® 1995-2022
JULIO 20 - 26 DEL 2022 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 27 EDICIÓN 29 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |
EE. UU. ESTABLECE NUEVA GUÍA PARA NO SEPARAR A FAMILIAS MIGRANTES P4 El presidente Biden instruyó a sus agentes de inmigración a tomar medidas adicionales para no separar de manera forzosa a los padres indocumentados de sus hijos cuando cruzan la frontera con México P11 REDADAS DIGITALES
P7 NEGOCIOS HISPANOS
Denuncian "redadas digitales" de migrantes localizados por celulares
Hispanos mueven $2.6 trillones en EE. UU. y en Carolina del Norte lanzan un sitio web que impulsa negocios latinos
@LACONEXIONUSA
2
@laconexionusa
Julio 20 - 26 del 2022
IMPULSADA POR THE RALEIGH CHAMBER
EN ASOCIACIÓN CON
5699
$
al mes
El único que te garantiza un precio fijo por 2 años
¿Sabías que DishLATINO te ofrece más canales en español* que nadie?
UN MEJOR TÚ, UN MEJOR NOSOTROS PRESENTADO POR
BASF | CREDIT SUISSE | MCGUIREWOODS LLP UNITED WAY OF THE GREATER TRIANGLE
Además, recibes todos estos beneficios
+190 canales en español e inglés
ERES UN:
¿ACTIVISTA? ¿DEFENSOR? ¿ALIADO? O, ¿TODO LO ANTERIOR? Sin importar el punto en el que te encuentres en tu viaje de DEI, acompáñanos a la
CONFERENCIA SOBRE DIVERSIDAD, EQUIDAD, E INCLUSIÓN 2022 26 DE JULIO | 8 A.M. - 4 P.M.
#DEICONF22
REGÍSTRATE AHORA
DVR
HD
conexión Hopper® gratis a 2 TVs 1
La oferta finaliza el 09/11/22. No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. *Comparación de canales en español realizada en octubre de 2021.
Al cambiarte a DishLATINO, te podrías ahorrar hasta $600 en cargos adicionales en un período de 2 años* *Ahorro de $600 basado en comparación de tarifas de los principales proveedores de TV a nivel nacional, realizada en noviembre de 2021.
DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA. ¡CÁMBIATE YA!
Contreras Communications
(919) 230-7347
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/11/22. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $56.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($69.99 por DishLATINO Dos, $84.99 por DishLATINO Max, $47.99 por Clásico). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $7-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, te cobraremos $10.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llames para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2022 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_29480
Esta semana... Locales
¿Cómo beneficiará el Plan Leandro a estudiantes de NC? P.4 Hispanos mueven $2.6 trillones en EE. UU. Nuevo sitio web impulsa ventas en línea de negocios latinos P.7 Curso de Mantenimiento de Instalaciones del Wake Tech Community College comienza el 5 de agosto P.8
Inmigración
Denuncian "redadas digitales" de migrantes P.11 EEUU establece nueva guía para no separar a las familias migrantes P.11
Deportes
Leones FC le ganó a Atletas 1-0 en la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P.12 Medallista de oro Kimberly García: “Para los peruanos, nada es imposible" P.13
Horóscopo P14
Clasificados P15
Editorial
Julio 20 - 26 del 2022
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
@laconexionusa.com
BIDEN-AMLO Y LA LEJANA REFORMA MIGRATORIA M POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES
ientras los presidentes de Estados Unidos y México, Joe Biden y Andrés Manuel López Obrador, respectivamente, sostenían su segunda reunión en la Casa Blanca para discutir temas vitales de las relaciones bilaterales, hay asuntos que siguen en el tintero. Y seguirán ahí, tal como en administraciones previas y a pesar de que los encuentros van y vienen, como van y vienen los presidentes de ambas naciones. Uno de esos temas centrales e inconclusos es la reforma migratoria, que sigue durmiendo el sueño de los justos. Es cierto que durante la nueva reunión de trabajo entre Biden y AMLO —en la que los mandatarios se trataron como socios y amigos, y en la que se destacó la confianza y el respeto a la soberanía— se abordaron temas concretos y vistosos para los titulares de prensa, como esos $3,400 millones ya destinados para reforzar la frontera, disminuir la migración indocumentada y combatir el tráfico de estupefacientes; o las 300 mil visas H-2 que el presidente estadounidense destacó como cifra record. Pero la esencia de lo que realmente ansía la comunidad inmigrante solo se tocó como una anhelada esperanza que nunca ha podido ser aterrizada, salvo en el discurso. En esta ocasión, correspondió a López Obrador impulsar esa petición al decir que “es indispensable para nosotros regularizar y dar certeza a los migrantes que durante años han vivido y trabajado de manera muy honesta y también están contribuyendo al desarrollo de esta gran nación”. Algo tan cierto como tan comprobable en la práctica, pero ante lo que la clase política estadounidense prefiere no mirar, ni aceptar, ni mucho menos legislar. Y así, dada la relación histórica entre México y Estados Unidos, y que gran parte del territorio estadounidense perteneció a los mexicanos, el tema migratorio entre las dos naciones siempre ha sido espinoso. La mayoría de los 11 millones de indocumentados en Estados Unidos son mexicanos y constituyen el principal grupo de inmigrantes en este país, casi 25% de los 45 millones de residentes nacidos en el extranjero. Además, la huella de los mexicanos en la historia, la cultura, la economía, el alma de Estados Unidos es indeleble. Y sus aportaciones en todos estos y otros rubros es invaluable. Tan solo en cuanto a intercambio comercial se refiere, su valor alcanzó los $248,400 millones, el 14.6% del comercio
NOSOTROS SOMOS DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
3
total en Estados Unidos, de acuerdo con cifras del Departamento de Comercio, correspondientes al primer cuatrimestre de este año. Ello coloca a México como segundo socio comercial de Estados Unidos, debajo de Canadá y encima de China. Si a ello sumamos el monto de las remesas que los mexicanos envían a su país, el panorama se amplía y refuerza al mismo tiempo la importancia económica de esta migración: tan solo en 2021 los envíos de dinero a México llegaron a la cifra récord de $51,594 millones, un aumento anual de 27.1% respecto al año anterior, que llegó a los $40,605 millones, según el Banco de México (Banxico). Esa cifra tiende a aumentar, cuando se sabe que en abril de este 2022 fueron enviadas remesas por $4,718 millones, según la misma institución. No obstante, la reforma migratoria que legalizaría a esos mexicanos y otros indocumentados no ha pasado del intento. No nos vamos a transportar a algunos de los capítulos más oscuros de esa historia común, como fue el programa Bracero. Pero vayamos un momento al año 2001, cuando otro presidente mexicano, Vicente Fox Quesada, el primero en 71 años en no pertenecer al Partido Revolucionario Institucional (PRI), llegó a Washington, D.C., para su visita de Estado con el presidente George W. Bush. Todo este trasfondo para decir que casi 21 años después tenemos a otro presidente, López Obrador, del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), con un alto nivel de aprobación que rebasa el 60% y que viene a negociar algunos acuerdos con un presidente estadounidense con niveles bajísimos de aceptación, que apenas sobrepasan el 30%, ya sea por traspiés de su propia creación o porque el mandatario de turno paga por los platos rotos, aunque sean circunstancias ajenas a su control. Ese diferendo en cuanto a aprobación se refiere también cuenta a la hora de negociar, sobre todo entre dos mandatarios que han tenido que enfrentar una crisis migratoria que parecía ya lejana para este Siglo XXI, pero cuyo desenvolvimiento nos regresa a las catacumbas de la cuestión migratoria, con un sistema de inmigración completamente dañado y anacrónico, pero el que nadie quiere componer. Ni con leyes, ni con voluntad política. ¿Y la reforma migratoria? Esa sigue siendo una esquiva ilusión.
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE!
@laconexionusa
www.laconexionusa.com
4
Locales
Lee la nota completa aquí:
AGRESIÓN SEXUAL
Julio 20 - 26 del 2022 @laconexionusa.com
El fiscal general Josh Stein proporciona una actualización de las pruebas del kit de agresión sexual
Grupos presentan otro expediente a la Corte Suprema
¿CÓMO BENEFICIARÁ EL PLAN LEANDRO A ESTUDIANTES DE NC? POR COREEN VILLALOBOS MUNDO • FUENTE: EVERY CHILD NC/CENTRO DE JUSTICIA DE NC El informe fue firmado por 144 organizaciones y exige inversiones que beneficiarán particularmente a estudiantes de color, con discapacidades, estudiantes de inglés y alumnos de familias de clase trabajadora con bajos ingresos
Defensores del Plan Leandro: “El poder presupuestario de la Asamblea General no es un cheque en blanco para desafiar las órdenes de la Corte Suprema o para hacer proselitismo político a expensas de los estudiantes de Carolina del Norte”
R
aleigh, N.C.,18 de julio de 2022- Aunque la Constitución Nacional de los Estados Unidos establece que la educación es un derecho inalienable y de calidad, en Carolina del Norte se sigue luchando para que el Plan Integral de Remediación de Leandro sea aplicado tan pronto como sea posible. Las desigualdades educativas en el estado han propiciado que niños y niñas de 0 a 5 años, o con discapacidades cognitivas y motrices, o con dificultades para expresarse en inglés, o de orígenes diferentes, razas y etnias distintas a las de la mayoría, estén olvidados por el sistema educativo, sin que se legisle en esta materia de manera efectiva. Incluso, para los niños y niñas que forman parte de la mayoría, está resultando cada vez más irreal que una educación de alta calidad que potencie y desarrolle sus habilidades naturales llegue a sus aulas. Desafortunadamente, la consolidación de un sistema inclusivo, respetuoso y efectivo de educación en Carolina del Norte, ha quedado fuera de las agendas política, legislativa y ejecutiva por años. Esto ha hecho que muchos niños y niñas hayan resultado desplazados, desprotegidos, lastimados e intelectualmente rezagados, respecto a muchos otros. Tal injusticia ha motivado a organizaciones como el Centro de Justicia de Carolina del Norte y Every Child NC, entre muchas otras, a presionar a las autoridades del estado para que cumplan la orden de la Corte Suprema del estado, según la cual el Plan Leandro debe
aplicarse ¡YA! La última acción tomada fue la preparación y presentación de una moción que solicita a la Corte Suprema estudiar el contenido del ´expediente amicus´ que respalda el Plan Leandro. Este expediente fue firmado por 144 organizaciones. Estos líderes comunitarios han presionado y seguirán presionando hasta conseguir que haya justicia y equidad educativa en el estado. La inacción estatal y la obstrucción legislativa al Plan Leandro se han prolongado por casi 20 años. Ante esta dilación, las organizaciones que presentaron el expediente critican la desinversión intencionada en educación. “Carolina del Norte ha caído aún más por debajo del mínimo constitucional desde que la Corte Suprema declaró inconstitucional el sistema educativo del estado por última vez en 2004. El esfuerzo de financiación escolar del estado ahora se encuentra entre los peores de la nación”, señala el expediente. “Si Carolina del Norte hubiera alcanzado solo el nivel de esfuerzo de financiamiento promedio nacional en 2019-2020, las escuelas públicas de Carolina del Norte habrían recibido $6.0 mil millones adicionales en fondos estatales", precisa. Los líderes que defienden esta moción insisten en que el Plan Integral de Remediación de Leandro revierte estas tendencias, al promover inversiones específicas que impulsen mejores resultados académicos y más oportunidades para todos los estudiantes por igual.
Los BENEFICIOS El expediente de amicus ante la Corte Suprema de Carolina del Norte describe los beneficios de la financiación total del Plan Leandro para los niños, particularmente aquellos cuyos derechos constitucionales han sido más violados. De acuerdo al informe compartido con La Conexión USA por Every Child NC, el plan se enfoca particularmente en los grupos de estudiantes históricamente marginados y en riesgo, quienes han pagado el costo más alto por el fracaso del estado, durante décadas, en sus gestiones para proporcionar un sistema de escuelas públicas sólido. “Estas inversiones beneficiarán particularmente a estudiantes de color, con discapacidades, estudiantes de inglés y alumnos de familias de clase trabajadora con bajos ingresos”, detalla el expediente.
La lucha CONTINUARÁ Las organizaciones que suscribieron este expediente seguirán hablando con la comunidad sobre los días de defensa y los impactos del Plan Leandro en el sistema de educación pública. Si quieres saber más o te quieres sumar a esta lucha social, puedes enviar un correo electrónico a Cristo Salazar, a través de la siguiente dirección: cristo@everychildnc.org.
Locales
Julio 20 - 26 del 2022
@laconexionusa
Director de Desarrollo Comunitario Facilitó la donación de 15,000 dólares en material escolar a organizaciones benéficas locales
En Smithfield Foods, lo “bueno” no se limita a nuestros productos - está en todo lo que hacemos: desde cuidar a nuestros animales y comprometernos a ser carbono negativo para el 2030, hasta nuestro enfoque en la seguridad, la diversidad y la inclusión en nuestra fuerza laboral y hacer nuestra parte para apoyar a nuestras comunidades. Nos dedicamos a garantizar que no sólo pruebe la diferencia en Smithfield, sino que nosotros también la hagamos.
MÁS INFORMACIÓN EN smithfieldfoods.com/nc
5
6
Julio 20 - 26 del 2022
Locales
@laconexionusa
DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL
DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo
consulta
gratis
Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA
(919) 232-2332
4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations
Deportaciones
@icedeportations
icedeportations
Julio 20 - 26 del 2022
Locales
@laconexionusa
Nuevo sitio web impulsa ventas en línea de negocios latinos
7
HISPANOS MUEVEN $2.6 TRILLONES EN EE. UU. POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Gris Bailey, Jovanie Flores, Debbie Ortega, Fernando Mayoral y el cónsul Felipe García Landa
La Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte está ejecutando estrategias para mostrar historias de empresarios hispanos exitosos a autoridades gubernamentales, consulares y financieras en varios condados de Carolina del Norte
R
aleigh N.C., 14 de julio de 2022- La presidenta de la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte, Griselda ´Gris´ Bailey, aseguró que los empresarios latinos inyectan al torrente financiero de Estados Unidos 2.6 trillones de dólares, lo que convierte a la comunidad hispana en una de las más diversas y potenciales, en términos de fortalecimiento económico. Reveló esta estadística durante la visita que hiciera a Raleigh, el pasado 14 de julio, junto a tres miembros de la directiva de este gremio. Desde el salón de conferencias del Consulado de México, Bailey citó que “según algunas proyecciones, si todos los latinos que viven en los Estados Unidos habitaran un país, ubicarían a esa nación en el lugar número 8 del mundo con más prosperidad económica”. “Con números, hechos y la amplificación de historias exitosas, queremos cambiar la narrativa según la cual los hispanos solo somos capaces de establecer restaurantes y trabajar en el campo o en la construcción. Las experiencias nos están mostrando que somos capaces de diversificar nuestros negocios, innovar, crecer, marcar tendencias y prosperar”, dijo ante medios locales en la sede diplomática, donde fue recibida por el cónsul de Asuntos Políticos y Económicos y de Cooperación, Felipe García Landa. Confesó que se ha propuesto mostrar historias de empresarios hispanos exitosos a autoridades gubernamentales, consulares y financieras en varios condados de Carolina del Norte, con la esperanza de que reconozcan sus aportes y apliquen políticas y planes que les favorezcan. En Charlotte, localidad considerada como la capital económica de Carolina del Norte, se contabilizan unos 8,000 negocios pequeños, de los cuales solo 400 forman parte de la Cámara Latinoamericana de Comercio. Bailey y su equipo no unieron esfuerzos con la Cámara Hispana de Comercio de Carolina del Norte para hacer este periplo, aunque persigan objetivos similares. Sin embargo, opinó que “aunque sabemos que ha tenido muy poca actividad últimamente, queremos colaborar con ellos activamente”.
Tres INICIATIVAS No escatimó palabras para precisar que la gestión de la actual directiva de la cámara se sustenta en tres iniciativas. 1.- Sitio web Shop La Plaza (www.laplaza.shopwhereilive.com). Comenzó a construirse en diciembre del año pasado y que fue lanzado en marzo de este año, alcanzando un promedio sostenido de 1,500 visitas al mes. “Durante los días más críticos de la pandemia, nuestros miembros pedían más visibilidad. Entonces, nosotros concretamos reuniones con corporaciones que les ayudaron a sortear algunos obstáculos y lanzamos Shop La Plaza, con el apoyo de Bank of America”, precisó la líder gremial. 2.- Profesionalización de los dueños de pequeños negocios sobre cómo manejar las finanzas y qué estrategias aplicar para fortalecer sus emprendimientos, a través de un programa de
formación virtual de 12 clases. “Una vez que aprueban este programa, nuestros miembros obtienen un incentivo de 1,000 dólares”, dijo Bailey. -Campañas diseñadas para amplificar las voces de los empresarios. “Una de ellas es #SOMOS, #ChangeTheNarrative, a través de la cual hacemos comerciales, en español e inglés, que compartimos en periódicos y televisoras locales hispanas y americanas. Estos comerciales muestran las historias de éxito de nuestra gente y cambian la forma cómo nuestros dueños de negocios se miran a sí mismos y el impacto de lo que hacen en sus entornos”, explicó Debbie Ortega, gerente de Eventos y Programas de la citada cámara. Gris Bailey acotó que “por ahora, esta iniciativa se está implementando en Charlotte, pero queremos expandirla hacia Raleigh, Wilmington, Carolina del Sur y más territorios”.
Shop LA PLAZA Shop La Plaza es parte de la membresía de la Cámara de Comercio, es una de las herramientas de la plataforma web. El proyecto de expansión de Shop La Plaza se ejecutará en cinco años. En los primeros dos años, se lanzarán 250 negocios en la página web y después se irán incorporando 250 más. Hasta ahora, los productos de 50 negocios están circulando en esta plataforma y hay una lista de espera de 10 negocios. www.laplaza.shopwhereilive.com es el dominio y el único requisito para ser promovido en esta plataforma es ser miembro de la Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte. Fernando Mayoral, consultor de Mercadeo y Comunicaciones, enumeró los beneficios de formar parte de la familia de Shop La Plaza. 1.- Asesoría acerca de cómo convertir los negocios a digital, mostrando por qué los empresarios deben abrir sus mentes al mundo del comer-
cio en línea. “Shop La Plaza va dirigido al mercado que está acostumbrado a comprar en línea. Para los negocios, no es una necesidad sino una obligación estar en el mundo digital”, dijo Mayoral. 2.- En situaciones extremas -como la pandemia, los empresarios no detendrían sus ventas, justamente porque correrían online. 3.- No hay comisiones ni fees. La asesoría es gratuita. 4.- Mayor visibilidad y más oportunidades de recomendaciones. 5.- Creación de marcas e imágenes corporativas. 6.- Relaciones con otros empresarios de Shop La Plaza. 7.- Vinculación de sus sitios web -quienes los tengan- con la plataforma Shop La Plaza para aumentar la comunidad de seguidores y consumidores.
8
Julio 20 - 26 del 2022
Locales
@laconexionusa
Las clases comenzarán en 5 de agosto
IMPARTIRÁN CURSO DE MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Las certificaciones que obtienen los estudiantes del Wake Tech Community College son válidas en todo el territorio nortamericano
Este curso forma parte de la propuesta académica y de profesionalización de hispanos del Wake Tech Community College y es el primer paso para obtener una certificación nacional de Técnico en Mantenimiento de Departamentos
VER VIDEO
https://youtu.be/ dtzyNaLHxq0
R
aleigh, N.C., 18 de julio de 2022- “No hay límites para alcanzar el sueño americano. Los hispanos somos esenciales porque aprendemos rápido y nos atrevemos a buscar más. Las barreras del idioma pueden vencerse y ser un profesional con una certificación federal, que te permita crear tu propia empresa o aplicar para cargos bien remunerados en grandes empresas, es posible”. Estas fueron algunas de las palabras aleccionadores emitidas por Mario Roberto Orellana, ex estudiante del Wake Tech Community College, donde recibió mucho más que clases. “Yo obtuve conocimientos de instalaciones eléctricas y de aire acondicionado, aprendí inglés académico mientras estudiaba, ponía en práctica lo aprendido de inmediato y obtuve varias certificaciones”, dijo feliz de contemplar el camino andado y el futuro próspero que le espera, después de este esfuerzo. Orellana nació en El Salvador, donde se graduó de Administrador de Empresas. Al pisar tierra norteamericana, comprendió que merecía la estabilidad que otorga una formación profesional. Así que puso manos a la obra, estudió, se esforzó y se convirtió en Técnico en Mantenimiento de Departamentos, con certificación nacional, lo que lo hace más demandado por importantes empresas y más capaz para hacer alianzas y emprender su propio negocio, si así lo quisiera. Mario Roberto dio un paso hacia adelante y seguirá avanzando por haber tomado la sabia
decisión de recibir educación. Su experiencia es la muestra de que no existen límites para los hispanos que deseen mejorar sus ingresos y estilos de vida. “Estoy muy agradecido por haber tenido la oportunidad de crecer académicamente con la familia del Colegio Técnico Comunitario. Ahí aprendí muchas cosas a la vez, entre ellas a preparar mi curriculum, mi cover letter, qué responder en una entrevista de trabajo y cómo aplicar a trabajos. De hecho, salí del Wake Tech con un empleo porque ellos se preocupan por abrir oportunidades para todos los estudiantes”, relató antes de agregar que “ojalá mi testimonio de éxito inspire a muchos a mejorar sus vidas y el futuro de sus seres queridos”.
De agosto a NOVIEMBRE El Curso de Mantenimiento de Instalaciones proporciona las bases para desarrollar una carrera en la administración de instalaciones, cubriendo los principios de contratista eléctrico, HVAC, plomería y proporciona los fundamentos de seguridad, incluidos reanimación cardiopulmonar (RCP) y primeros auxilios. Es impartido en inglés, pero a un paso lento y con un instructor de ESL que explicará el vocabulario técnico durante la clase. Tiene un costo de $274.50 por 4 meses continuos de formación, los fines de semana.
Nuestra comunidad CRECE La Directora de Entrenamiento Vocacional del Wake Tech Community College, Maribel Madera, tiene la esperanza de que la historia de perseverancia y éxito de Mario Orellana continúe repitiéndose. “El porcentaje de inserción laboral de latinos que toman clases en el Wake Tech ha crecido muchísimo, debido a que innumerables empleadores confían en la calidad de nuestro programa de formación, impartido durante años. En la mayoría de los cursos, el porcentaje de graduación de estudiantes alcanza el 70%, quienes obtienen algo tan valioso como una certificación nacional”, precisó esta líder académica. “Los hispanos/latinos estamos haciendo un muy buen trabajo. Los cursos se están llenando, la participación de nuestra comunidad está siendo cada día más grande, así como la cantidad de graduados insertos en el mercado laboral de Estados Unidos, debido a que la certificación que obtienen es válida en todo el territorio nortamericano”, acotó confiada en que mejores tiempos vendrán.
Comenzará el 5 de agosto y terminará el 19 de noviembre y será impartido en el Beltline Center, ubicado en el 3200 Bush Street, en Raleigh. Estos son los horarios: -Viernes: de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. -Sábados: de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Hay becas disponibles para estudiantes de ESL que califiquen. No se necesita número de seguro social para registrarse a este curso. Si quieres más información sobre el contenido del curso, puedes llamar (en español) al 919-8667221 o enviar un correo electrónico a: vocationaltrainingdept@waketech.edu.
Julio 20 - 26 del 2022
Locales
@laconexionusa
9
10
Julio 20 - 26 del 2022
@laconexionusa
Inmigración
LA INMIGRACIÓN Y LOS NIÑOS
Julio 20 - 26 del 2022 @laconexionusa.com
“The Boy from Mexico”, el libro para iniciar un diálogo migratorio con los niños
Lee la nota completa aquí:
11
Los están localizando por celulares
DENUNCIAN "REDADAS DIGITALES" DE MIGRANTES FUENTE: EFE ACLU apuntó que el Tribunal Supremo de Justicia se ha pronunciado por la protección de datos similares de localización mediante celulares contra el acceso gubernamental sin orden judicial
Las autoridades de inmigración han recurrido a aplicaciones y celulares para determinar la ubicación de migrantes indocumentados
W
ashington, 18 jul (EFE).- Las autoridades de inmigración de Estados Unidos adquieren y usan "vastas cantidades" de datos de localización de migrantes mediante teléfonos celulares sin or-
den judicial, denunció este lunes la Unión de Libertades Civiles (Aclu). La documentación obtenida por Aclu muestra "los intentos del Gobierno por lavarse las manos de toda responsabilidad en la adquisición de datos sobre la localización de personas que requerirían una orden judicial", afirmó Shreya Tewari, de Aclu. La Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP, en inglés), el Servicio de control de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés), y otras agencias que dependen del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) han estado recolectando información "extraída a las llamadas de aplicaciones en teléfonos inteligentes", según Aclu. Las autoridades de inmigración han recurrido a aplicaciones y celulares para determinar la ubicación de migrantes indocumentados que están a la espera de una audiencia en tribunales
de inmigración para determinar si permanecerán en el país o deben ser deportados. El Gobierno ha usado millones de dólares "para comprar el acceso a la información de localización de teléfonos celulares compilada y vendida por dos vendedores de datos, Venntel y Babel Street", añadió el grupo. Los documentos que Aclu obtuvo mediante una gestión bajo la Ley de Libertad de Información muestran, según el grupo, los intentos de las compañías y del gobierno por "racionalizar esta venta irrestricta de cantidades enormes de datos". "El Tribunal Supremo ha dejado en claro que, debido a que nuestro historial de ubicación mediante el teléfono celular revela tanto de la 'vida privada', merece toda la protección de la Cuarta Enmienda de la Constitución", señaló Nathan Freed Wessler, subdirector de Aclu. El Comité Judicial de la Cámara de Representantes tendrá este martes una audiencia en la cual se examinarán las "redadas digitales" y el acceso del gobierno a la información personal de la población, indicó Aclu.
EEUU establece nueva guía
¡QUE NO SEPAREN A LAS FAMILIAS MIGRANTES! FUENTE: EFE El objetivo es evitar que se den las criticadas separaciones de familias, que alejó de sus padres a por lo menos 5.000 niños migrantes tras la pauta establecida por la anterior Administración
L
os Ángeles, 14 jul (EFE).- El Gobierno del presidente Joe Biden instruyó este jueves a sus agentes de inmigración a tomar medidas adicionales para no separar de manera forzosa a los padres indocumentados de sus hijos cuando cruzan la frontera sur, y evitar las separaciones familiares. La nueva guía para los agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) pretende evitar que se den las criticadas separaciones de familias, que alejó de sus padres a por lo menos 5.000 niños migrantes tras la pauta establecida por la anterior Administración. La medida, que reemplaza la establecida por la Administración del ahora expresidente Donald Trump en 2017, requiere que los oficiales del ICE indaguen y registren en los archivos la relación entre los migrantes y los menores con los que cruzan la frontera. El director interino de ICE, Tae D. Johnson, dijo hoy en un comunicado que sus oficiales y agentes “preservarán en la mayor medida posible la unidad familiar y los derechos de paternidad de los padres y tutores legales que no son ciudadanos”. Para llevarlo a cabo el ICE también desarrollará una nueva capacitación para que su personal esté informado sobre la protección de los derechos de paternidad o tutela de los padres indocumentados. Johnson dijo que la nueva guía comenzará a ser efectiva de inmediato.
La nueva instrucción también permite que los padres o tutores previamente deportados regresen a Estados Unidos temporalmente para las audiencias de custodia de los hijos
Denuncian a ICE Los Ángeles, 13 jul (EFE).- Defensores de los derechos de los inmigrantes entablaron una demanda contra el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) por retener indebidamente registros públicos relacionados con la práctica de liberar a inmigrantes bajo su custodia que están al borde de la muerte.
La Unión Estadounidenses de Libertades Civiles (ACLU), informó este miércoles que presentaron una demanda, junto a la firma de abogados Hoq Law y la Fundación de ACLU del sur de California, contra ICE por no entregar información pública sobre los casos de inmigrantes que murieron poco tiempo después de ser puestos en libertad.
12
Deportes
LATINOS GRANDES LIGAS
Julio 20 - 26 del 2022 @laconexionusa.com
Lee la nota completa aquí:
Cinco latinos buscan destronar a Alonso en el Festival de Jonrones de la MLB
Liga Interclub de Fútbol de Raleigh
LEONES FC LE GANÓ A ATLETAS 1-0 FUENTE: OMAR JURADO Raleigh, N.C., 13 de julio de 2022- Después de un receso forzado de dos semanas, a causa de las constantes lluvias registradas, la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh retomó el calendario de partidos. El sábado pasado, Leones FC dejó en el terreno al equipo Atletas, al ganarle 1 a 0. Mira todos los resultados del resto de los partidos.
ESTOS SON LOS RESULTADOS. AZPIRANTE 0
EL SALVADOR 2
AMAPALEÑOS 2 LA LAGUNA 3
Leones FC
¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención? No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.
OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA
DURHAM 919.765.5645
RALEIGH 919.838.2883
¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!
CANDELARIA 4
TACANA 2
SAN ANDRÉS 1
CATRACHOS 1
ÁGUILA 0
REAL VILLANUEVA 2
CHOLOMITA 2
MÉXICO UNITED 0
EL TRIUNFEÑO 3
COMARCAS 2
CUILCOS 0
VENDAVAL 2
VILLANUEVA 0
REAL AMIGOS 0
MONTERREY 2
LA FAMILIA 3
LA LAGUNIA 3
IZALCO 2
LEONES FC 1
ATLETAS 0
Julio 20 - 26 del 2020
Deportes
@laconexionusa
13
Demostró Kimberly García al ganar medalla de oro
“PARA LOS PERUANOS, NADA ES IMPOSIBLE" FUENTE: EFE El viernes logró la primera medalla de Perú en unos Mundiales de Atletismo realizados en Eugene, Oregón
Kimberly Garcia de Perú posa con la medalla de oro de marcha 20km femenina en los Campeonatos del Mundo de atletismo en el estadio Hayward Field en Eugene
R
edacción Deportes (EE.UU.), 17 jul (EFE).- Kimberly García, que el viernes logró la primera medalla de Perú en unos Mundiales de Atletismo, confía en que su oro en los 20 kilómetros marcha muestre a los jóvenes atletas de su país que sus sueños pueden hacerse realidad. "Mi victoria les mostrará que nada es imposible. El camino ha sido largo, duro y lleno de sacrificios, pero es un camino que amo", dijo
1
LAS VACUNAS CONTRA EL COVID-19 AHORA ESTÁN DISPONIBLES PARA LOS NIÑOS DE 6 MESES EN ADELANTE.
2
LOS ENSAYOS CLÍNICOS CON MÁS DE 8,000 NIÑOS ENCONTRARON QUE LAS VACUNAS SON SEGURAS Y FUNCIONAN.
VACUNAS CONTRA EL COVID-19 3 LAS SIEMPRE SON GRATUITAS, INCLUSO SI NO TIENES SEGURO MÉDICO.
Para más información sobre las vacunas para tu familia, visita
Vacunate.nc.gov o llama 888-675-4567
este domingo en una entrevista con el portal oficial de los Mundiales de Eugene (Oregón). La atleta de 28 años, que se llevó la victoria con un tiempo de 1h26:58 -récord nacional-, recordó que antes de su hito histórico en territorio estadounidense vivió momentos de muchas dudas en su trayectoria como su participación en Tokio 2020, donde tuvo que abandonar y no pudo estar entre las mejores. "Pensé (en Tokio 2020) que estaba preparada pero no lo estaba y fue realmente doloroso, el momento más duro de mi carrera. Pero me recuperé", explicó.
García también echó la vista atrás para rememorar cuando de niña tenía "el sueño" de ganar una medalla y para resaltar los obstáculos que tuvo en sus comienzos. "Cuando empecé mi familia ponía dinero para ayudarme", contó al subrayar que con el tiempo pudo encontrar patrocinadores. "El camino no ha sido fácil, pero ojalá tengamos más apoyo. Si tenemos más apoyo, podemos hacerlo mucho mejor. Estoy muy orgullosa de mí misma, mi país debería estar orgulloso de mí. Trabajamos muy duro para llegar aquí", desarrolló. Por último, García se refirió a dos figuras que fueron fundamentales en su ruta hacia el éxito: el ecuatoriano Jefferson Pérez, triple campeón mundial y oro olímpico y un ídolo para la peruana; y el también ecuatoriano Andrés Chocho, exmarchador y que le ayudó mucho en la preparación para la cita de Eugene. "Le admiro como persona y como atleta", dijo García de Chocho, con quien ha estado trabajando tras su decepcionante paso por Tokio 2020. "Conectamos bien desde el primer momento. La confianza y la seguridad en uno mismo es importante y me preguntó lo que quería. Empezamos con metas modestas, pero me dijo que tenía lo que se requiere para lograr más", cerró.
PROTEGE A TODA TU FAMILIA
14
Horóscopo ARIES
(Marzo 21-Abril 19) Las próximas dos semanas traen mucha confianza y creatividad a tu vida cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del placer el martes. Es un excelente momento para comunicar tus ideas y opiniones, ya que cualquier gran proyecto que inicies ahora puede ser muy exitoso. No tengas miedo de pensar en grande, Aries. El viernes, el sol también entra a tu sector del placer y te invita a seguir conectando con tu lado creativo. Durante las próximas semanas, encontrarás nuevas y creativas maneras de expresarte y disfrutar de tus vacaciones de verano. Desde cambiar tu color de cabello hasta crear arte.
LEO
(Julio 23-Agosto 22) Tres cuerpos celestes distintos se encuentran en tu signo esta semana, así que este es tu momento de brillar. Todo comienza cuando Mercurio ingresa a tu signo el martes. Puedes moverte por la vida con confianza mientras conoces nuevas personas y causas una excelente primera impresión, Leo. Tu temporada comienza oficialmente cuando el sol entra a tu signo el viernes y te preparas para dejar ver la estrella que eres. Durante las próximas cuatro semanas, avanzas como si fueras parte de la realeza, por lo que tendrás una actitud extrovertida, encantadora y traviesa.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Viajarás mucho durante las próximas semanas, lo que significa que tendrás un montón de creativas historias para contar luego de que Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de expansión el martes. Quizás ganes mucha popularidad relatando tus aventuras de viaje, pero recuerda separar la realidad de la ficción para evitar cualquier problema. El viernes, el sol ingresa a Leo y a tu sector de expansión, así que ponte a empacar, Sagitario, porque vivirás una aventura. Este es el momento ideal para que te diviertas y experimentes nuevas situaciones. Puedes descubrir cosas que abran tu mente.
Julio 20 - 26 del 2022 @laconexionusa.com
TAURO
(Abril 20-Mayo 20) Ten cuidado. Los problemas familiares podrían empeorar cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del hogar el martes. Si tu familia está entrando en calor con el drama, no explotes y crees un lío más grande. Recuerda, puedes defenderte sin destruir tus vínculos. Mientras resuelves los problemas, quizás quieras aprovechar la oportunidad para decorar tu casa cuando el sol ingresa a tu sector del hogar el viernes. Crea un placentero espacio que te permita encontrar la autoexpresión y la individualidad. Haz que sea hermoso, Tauro, y no dejes que ningún entrometido pariente interfiera.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23) Eres un signo servicial, Virgo, pero, durante las próximas dos semanas, pensarás en ti y en tus sentimientos luego de que Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del subconsciente el martes. Aunque te invada el dramatismo, hazte un tiempo para sanar. Coloca un letrero de "no molestar" en tu puerta y apaga tu teléfono si es necesario. Refugiarse en la naturaleza puede ser una buena idea para encontrar el equilibro espiritual cuando el sol ingresa a tu sector del subconsciente el viernes. Aléjate de todo el drama y sal del sistema para curar tus heridas. Este es un excelente momento para practicar Reiki.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19) No tendrás miedo de causar un poco de drama durante las próximas dos semanas luego de que Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de transformación el martes. Mercurio te alienta a agitar las cosas, en especial si tratas de descubrir la verdad sobre un asunto importante. Sin embargo, no hables de temas tabú solo para generar escándalo, Capricornio, sobre todo porque durante las próximas semanas podrías experimentar grandes cambios en tu vida cuando el sol ingresa a Leo y a tu sector de transformación el viernes. Quizás el calor del verano te haga notar que algunos lazos deben romperse.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21) Durante las próximas dos semanas, prepárate para divertirte, ya que tu ingenio aumenta y te sientes más sociable cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de comunicación el martes. Podrás conversar con cualquier persona sobre cualquier cosa. Habla con confianza para obtener todo lo que deseas. Las vacaciones de verano comienzan oficialmente cuando el sol ingresa a tu sector de comunicación el viernes. Tendrás algunas brillantes ideas para pasar un buen rato, así que este es un excelente momento para planear un viaje por carretera con tus amistades. Simplemente evita usar tus palabras para el drama.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Durante las próximas dos semanas, causarás sensación en tu entorno cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector social el martes. Ya sea que hagas importantes contactos o tu contenido se viralice en línea, tienes la confianza para moverte sin esfuerzo entre la gente que te rodea. Escapa de tu aburrida rutina y haz nuevas amistades cuando el sol entra a Leo y a tu sector social el viernes. Durante las próximas cuatro semanas, tendrás una actitud muy extrovertida debido a las ganancias inesperadas que recibes. Prepárate para marcar tendencia. Tus innovadoras ideas harán que todos te sigan.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18) Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de asociaciones por lo que debes ser fuerte, Acuario, en especial cuando se trata de tus vínculos. Este es un buen momento para declarar tu amor, firmar contratos o pasar un tiempo a solas con las personas que más te importan. Durante las próximas cuatro semanas, “yo" se convierte en "tú y yo" cuando el sol ingresa a Leo y a tu sector de asociaciones el viernes. No tomarás las decisiones pensando solo en ti, sino también en quienes te rodean. Esto puede favorecer el trabajo en equipo o generar conflictos; todo depende de qué tan flexible seas.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Mientras disfrutas de los calurosos días de verano, no permitas que el calor afecte tus sensibilidades cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del valor el martes. Durante las próximas dos semanas, te comportarás como una persona impulsiva cuando se trata de gastar, así que asegúrate de pensar dos veces antes de realizar una compra. Tus problemas de gastos continúan, en especial si planeas tener más salidas, cuando el sol entra a tu sector del valor el viernes. Sin embargo, recuerda prestarle mucha atención a tu cartera. Quizás seas el alma de la fiesta.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Tienes grandes objetivos que alcanzar antes de que termine el verano, Escorpión, por lo que deberás implementar importantes estrategias cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector profesional el martes. Usa esta dosis extra de confianza para obtener lo que quieres, incluso si buscas ampliar tu red de contactos. Si deseas lograr algo notable, no estaría de más que mejores tu reputación cuando el sol ingresa a Leo y a tu sector profesional el viernes. Usa tu ingenio para reconstruir tu imagen pública; puedes editar tu currículum, impulsar tu perfil en las redes sociales.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20) La comunicación con colegas y clientes se facilita durante las próximas semanas cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de hábitos el martes. Sin embargo, aunque te guste divertirte con las personas con quienes trabajas, esto podría disminuir la productividad y causar problemas. Busca el equilibro en tu lugar de trabajo, Piscis. Continúa esforzándote y quizás recibas el reconocimiento que mereces cuando el sol entra a Leo y a tu sector de hábitos el viernes, en especial si has creado poderosas y saludables costumbres y estás practicando la autodisciplina.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
VISITA NUESTRA SECCIÓN DE
CLASIFICADOS EN LÍNEA:
Clasificados TRABAJOS
15
Julio 20 - 26 del 2022 @laconexionusa.com
TELEFONOS IMPORTANTES
Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, para el turno de la mañana. Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia
CENTRO HISPANO DE DURHAM
919-687-4635
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH
919-996-6844
¡NO FUMES MÁS!
MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA
1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569) AYUDA CON ASALTO SEXUAL
Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282
800.656.HOPE (4673)
SERVICIOS ¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS! TOME EN LÍNEA, EN PERSONA LOS SÁBADOS. Y OBTENGA UN CERTIFICADO. LLAME AL 910-814-8975.
S LTA U S CON
IS T A GR
) tificiales o Marte comunice que la a, por lo cómo te is semae frente, os de naatividad er y a tu s un moroyectos l y de tus
CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com
MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA
PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)
505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526
USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO
Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609
Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075
919-790-2442
1-800-983-5388
@laconexionusa
Julio 20 - 26 del 2022
16
CONSULTAS DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS
Aquí en la oficina tomamos sus huellas para obtener su Récord Criminal y con Inmigración.
Abogados Jorge E. Matta y Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana
TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN • • • • • • • • • • • • •
Asilos y Defensa de Deportación. Visa - U para víctimas (os) de un crimen en los Estados Unidos. Visa - T para víctimas (os) de tráfico humano. VAWA para víctimas (os) de abuso por parte de su esposo(a) o hijos residentes o ciudadanos. Permisos para familiares de personas que están en las fuerzas armadas. Peticiones familiares y el Perdón. Proceso consular para traer familiares que están fuera del País. Ajuste de Estatus, para familiares logrando la residencia dentro de los Estados Unidos. Visas de comprometidos. Renovación de su residencia. DACA, TPS y permisos de Viaje. Hablamos Español ¡Llame hoy! Custodia de jóvenes para la Visa Juveniles. La Ciudadanía
919-703-0470
@mattalawfirm
mattalawfirm.com
info@mattalawfirm.com
211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609