La Conexión USA 2022-08-03

@LACONEXIONUSA

® 1995-2022

AGOSTO 3 - 9 DEL 2022 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 27 EDICIÓN 31 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM |

CONFIRMADOS 60 CASOS DE LA VIRUELA DEL MONO EN NC P6

Todos son hombres y ya se infectó el primer hispano.

Las personas contagiadas son infecciosas desde el inicio de los síntomas, durante el brote de la erupción y hasta que las lesiones se curan. Hay vacunas disponibles

P4 ID COMUNITARIAS

P8 INMIGRACIÓN

El Departamento de Policía de Fuquay-Varina aceptó las ID Comunitarias

Supremo puso fin al programa "Quédate en México". Migrantes pueden esperar en EE. UU.

2

@laconexionusa

Agosto 3 - 9 del 2022

5699

$

al mes

El único que te garantiza un precio fijo por 2 años

¿Sabías que DishLATINO te ofrece más canales en español* que nadie?

Además, recibes todos estos beneficios

+190 canales en español e inglés DVR

HD

conexión Hopper® gratis a 2 TVs 1

La oferta finaliza el 09/11/22. No incluye canales locales. Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Aplican restricciones. *Comparación de canales en español realizada en octubre de 2021.

¿Te quieres divorciar? ¿No te dejan ver a tus hijos? ¿No te pagan manutención?

No te des por vencido. Te ayudamos a resolver tus problemas legales.

Al cambiarte a DishLATINO, te podrías ahorrar hasta $600 en cargos adicionales en un período de 2 años* *Ahorro de $600 basado en comparación de tarifas de los principales proveedores de TV a nivel nacional, realizada en noviembre de 2021.

DISFRUTA LA MEJOR PROGRAMACIÓN PARA TODA LA FAMILIA. ¡CÁMBIATE YA!

Contreras Communications

(919) 230-7347

OFRECEMOS PLANES DE PAGO TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

DURHAM 919.765.5645

RALEIGH 919.838.2883

¡Más de 15 años de experiencia sirviendo a la COMUNIDAD LATINA!

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 2 años con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/11/22. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $56.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, DVR Hopper Duo para 1 TV, el receptor Joey para conectar el segundo TV y servicio HD. No incluye transmisión de canales locales. Después de 2 años se aplicarán los cargos mensuales regulares vigentes por el DVR y el receptor. Disponible en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Diferentes opciones de paquetes de programación con el DVR Hopper Duo para 1 TV ($69.99 por DishLATINO Dos, $84.99 por DishLATINO Max, $47.99 por Clásico). Canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $7-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, te cobraremos $10.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llames para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. ©2022 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados.

LDRIVE_29480

Esta semana...

Editorial

Agosto 3 - 9 del 2022 @laconexionusa.com

Locales

Aceptarán ID comunitarias en FuquayVarina P.4 Confirmados 60 casos de viruela del mono en NC P.6

Inmigración

¡Que pasen y se queden esperando en EE. UU.! Supremo puso fin a "Quédate en México" P.8 Migrantes dependen de Facebook y WhatsApp para llegar a EE.UU. P.8

Deportes

Liga Interclub de Fútbol de Raleigh: ¡Preparados para la Final! P.11 Adiós Bill Russell. Falleció la leyenda de los Boston Celtics P.11 México brilló en competencia de danza sobre hielo en Nueva York. Obtuvo el séptimo lugar, por encima de Turquía P.13

Horóscopo P14

Clasificados P15

ÚLTIMO INTENTO PARA LOGRAR MEDIDAS MIGRATORIAS POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

A

lgunas medidas migratorias enfrentan una carrera contrarreloj, mientras el Congreso se prepara para un receso de cinco semanas en el mes de agosto, previo a una elección intermedia donde los demócratas se juegan el control de ambas cámaras legislativas. ¿Existe alguna posibilidad real de que “algo” avance en el frente migratorio antes del cierre del presente Congreso? Los proyectos de ley están ahí; solo falta saber si hay la suficiente voluntad política para llevarlos a buen puerto.

En año electoral el receso de verano cobra especial atención por una poderosa razón: es muy raro que al retorno en septiembre el Congreso apruebe medidas, sobre todo controversiales, pues toda la Cámara Baja (435 escaños) y una tercera parte del Senado (34 de los 100 escaños) están enfrascados en hacer campaña política. Y tras las elecciones, si hay cambio de mando, el partido que gana no tiene apetito de colaborar con el partido que pierde.

En ello radica la urgencia de mirar hacia ese segmento humano que ha tenido que desplazarse de un lugar a otro en busca de refugio; de esos otros que se han instalado ya, pero cuya aceptación es aún muy endeble; y aquellos más que, a sabiendas de lo esenciales que son para sostener la dinámica socioeconómica del campo estadounidense, suelen ser invisibilizados por la retórica antiinmigrante, que además ha entrado en una campaña grosera y deshonesta basada en la racista teoría conspirativa de la “invasión”.

Los republicanos están muy confiados en que le arrebatarán a los demócratas una o ambas cámaras legislativas, y no existe el incentivo de colaborar para aprobar medidas, sobre todo si no son de su interés, como la inmigración.

Es decir, lo que no se apruebe en estos días antes del receso o al retorno en la llamada sesión de Congreso saliente (lame duck) es poco probable que vea la luz del día en este Congre-

NOSOTROS SOMOS DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

so que culmina oficialmente el 3 de enero de 2023; y en el próximo Congreso hay que partir de cero y con nuevo liderazgo, en caso de que haya cambio de mando. Ese escenario sería aún menos propicio para los migrantes, dado que la parte conservadora que todavía respalda al Trumpismo ha hecho y hará todo lo posible por que ninguna iniciativa demócrata sea aprobada.

Aunque la administración demócrata de Joe Biden eliminó el Título 42, los tribunales federales han impedido que lo haga, por lo cual todos estos migrantes permanecen en un limbo, muchos varados en México y algunos más en otros países. Su situación no ha sido nada fácil, pues mientras han esperado tanto tiempo sin respuesta han sido víctimas de la violencia y la corrupción que impera en la franja fronteriza.

Por otra parte, los planes para legalizar a los Dreamers y a algunos trabajadores agrícolas siguen considerándose aunque sus posibilidades reales de aprobación en esta sesión del Congreso son escasas.

La Ley de Modernización de la Fuerza Trabajadora Agrícola se impulsa como medida independiente, y aunque fue aprobada dos veces en la Cámara Baja, todavía no queda claro si en el Senado cuenta con los votos para su avance.

En el caso de los Dreamers, ya sabemos de memoria las múltiples veces en que los esfuerzos por legalizarlos se han hecho sal y agua porque los republicanos, por un lado alaban las contribuciones de estos jóvenes, pero por el otro los usan como piezas de cambio para avanzar sus medidas migratorias más restrictivas.

Las vidas de los Dreamers y las de millones de indocumentados son para estos republicanos fichas de su retorcido juego de ajedrez político.

La sólida oposición republicana a soluciones sensatas a nuestros dilemas migratorios ha sido asistida por este grupo de demócratas que han minado las posibilidades de avance. En los próximos días y meses veremos hasta qué grado.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Tamara Zurita, Gustavo de los Ríos, Kevin Dimas ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE!

@laconexionusa

www.laconexionusa.com

3

4

Locales

Lee la nota completa aquí:

AEROPUERTO RDU

Agosto 3 - 9 del 2022 @laconexionusa.com

Aeropuerto Raleigh-Durham reanuda vuelos comerciales directos a París

Es la tercera institución policial en tomar esta decisión

ACEPTARÁN ID COMUNITARIAS EN FUQUAY-VARINA POR COREEN VILLALOBOS MUNDO • FUENTE: EL PUEBLO

Estos ID son parte de la red de identificaciones comunitarias de FaithAction International House

médicas, negocios, farmacias, escuelas públicas, a que acepten esta identificación como válida y se sumen a este esfuerzo que beneficia a miles de residentes de la comunidad”, dijo.

El último operativo de emisión de estas identificaciones se realizó el 27 de julio, en las instalaciones del YMCA de Raleigh.

La comunidad hispana sigue abriéndose caminos hacia la estabilidad y la tranquilidad del libre tránsito sobre las calles del condado de Wake

R

aleigh/Fuquay-Varina, N.C., 27 de julio de 2022.- Los esfuerzos de varias organizaciones defensoras de los derechos humanos, constitucionales y civiles de los inmigrantes en Carolina del Norte, dentro de las cuales destacan El Pueblo, el Centro para Familias Hispanas y FaithAction International House, han logrado que las autoridades policiales de Fuquay-Varina acepten las ID Comunitarias como forma de identificación.

Hasta ahora, han suscrito este acuerdo el Departamento de Policía de Raleigh, la Oficina del Alguacil del condado de Wake y el Departamento de Policía de Fuquay-Varina.

Los Community Action ID también son aceptados por Urban Ministries del condado Wake, Alliance Medical Ministry y el YMCA de Raleigh.

Con esta unión de voluntades gana la comunidad, cuyos miembros pueden transitar más seguros por las calles del condado de Wake.

Las Community Action ID permiten a las personas que no pueden obtener una identificación de gobierno demostrar quiénes son, brindan tranquilidad a la comunidad y facilitan el trabajo de las autoridades, aumentando la confianza entre comunidades y funcionarios policiales.

Un comunicado oficial compartido con La

Conexión USA por la Gerencia de Comunicaciones de El Pueblo señala que “la decisión del jefe de policía de Fuquay-Varina, Brando Medina, ocurrió luego de verificar en persona cada detalle del proceso de emisión de dichas identificaciones, durante la jornada del 23 de julio realizado en el Centro para Familias Hispanas.

Vivió la experiencia de tramitar su ID, de principio a fin, para comprobar la veracidad y seriedad del proceso.

Luego de una exhaustiva revisión, confirmó que “los miembros del personal de El Pueblo se adhirieron al estricto proceso de verificación de los documentos oficiales de las personas que buscaban la Community Action ID, a quienes les recordaban constantemente que no era para conducir un vehículo”.

Mónica Drasal-Hinton, responsable del programa de ID Comunitarias para El Pueblo, reconoció que “lo ideal sería una licencia de manejo, pero el ID es un paso adelante para crear confianza entre la comunidad y las autoridades”.

La directora del Centro para Familias Hispanas, Maty Ferrer, subrayó la importancia de que más personas, instituciones y organizaciones se unan a este importante movimiento comunitario.

“Hacemos un llamado a otras instituciones

TRANQUILIDAD COMUNITARIA La comunicación de El Pueblo también recoge las impresiones de líderes comunitarios y líderes de procesos, como Martha Hernández, del Comité de Acción Popular y Mike Figueras, coordinador del programa de ID de El Pueblo.

A juicio de Hernández, moverse sobre las calles y carreteras es indispensable, a propósito de que “nosotros tenemos que salir a trabajar, a llevar a los niños a la escuela, al doctor y sin una identificación, la vida se complica. Queremos que se sientan seguros si tienen una interacción con las fuerzas del orden. Para nosotros, los Community Action ID son una muestra de la buena intención, tanto de la comunidad como de las autoridades para crear confianza”, dijo.

Por su parte, Figueras opinó que tiene la “esperanza que otros departamentos de policía reconozcan los beneficios de estas identificaciones y las acepten”.

Crucial CAPACITACIÓN Estos acuerdos entre los departamentos y las oficinas de seguridad del condado de Wake con la Coalición de los Community Action ID incluyen el compromiso institucional de emprender labores de capacitación y entrenamiento de los oficiales que deberán reconocer el documento como una forma de identificación local.

El compromiso de la Coalición es brindar todo el soporte para la capacitación de los oficiales de policía.

El Pueblo es miembro de la Coalición de los Community Action ID, conformada por numerosas organizaciones y grupos de base de Wake.

Es, también, una de las organizaciones que ha asumido el liderazgo de los procesos de emisión de estas identificaciones.

Si quieres más información sobre los Community Action ID, visita el siguiente portal electrónico www.elpueblo.org y comparte el enlace.

Locales

Agosto 3 - 9 del 2022

@laconexionusa

Director de Desarrollo Comunitario Facilitó la donación de 15,000 dólares en material escolar a organizaciones benéficas locales

En Smithfield Foods, lo “bueno” no se limita a nuestros productos - está en todo lo que hacemos: desde cuidar a nuestros animales y comprometernos a ser carbono negativo para el 2030, hasta nuestro enfoque en la seguridad, la diversidad y la inclusión en nuestra fuerza laboral y hacer nuestra parte para apoyar a nuestras comunidades. Nos dedicamos a garantizar que no sólo pruebe la diferencia en Smithfield, sino que nosotros también la hagamos.

MÁS INFORMACIÓN EN smithfieldfoods.com/nc

5

6

Locales

Agosto 3 - 9 del 2022

@laconexionusa

Hasta ahora, todos los contagiados son hombres

CONFIRMADOS 60 CASOS DE VIRUELA DEL MONO EN NC POR COREEN VILLALOBOS MUNDO Algunos síntomas vinculados con el virus de la viruela del mono son bultos inexplicables, llagas, ampollas o granos dolorosos

De reporte INMEDIATO El NCDHHS indicó que debe entrar en contacto inmediato con los proveedores de salud cualquier persona que haya tenido contacto cercano en las últimas dos semanas con alguien que haya sido diagnosticado con viruela del mono, y hombres homosexuales o bisexuales o individuos transgénero que reporten cualquiera de los siguientes en los últimos 90 días: -Tener múltiples parejas sexuales o sexo anónimo.

-Haber sido diagnosticado con una infección de transmisión sexual.

-Recibir medicamentos para prevenir la infección por el VIH (PrEP).

Vacunas DISPONIBLES Ya se infectó el primer hispano con este virus

R

aleigh, N.C., 1 de agosto de 2022- El mes de agosto inició en Carolina del Norte con el reporte de 60 casos confirmados de viruela del mono, de acuerdo a las cifras oficiales publicadas por el Departamento de Salud y Recursos Humanos del estado (NCDHHS, por sus siglas en inglés).

“Estos casos reportados han sido en hombres que tienen sexo con hombres, lo que coincide con los resultados de otras jurisdicciones. El género es autodeclarado. Los datos son provisionales y están sujetos a cambios a medida que se reciba nueva información”, reveló el portal web de esta dependencia gubernamental.

El primer caso de Carolina del Norte se identificó el 23 de junio de 2022.

“El DHHS de Carolina del Norte está trabajando con los departamentos de salud locales y los socios de la comunidad para identificar y responder a cada caso”, agregan las autoridades de salud, quienes publicaron una tabla con datos demográficos específicos para seguir el protocolo de conteo determinado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Organización Mundial de la Salud.

Han sido contagiados 24 hombres con edades comprendidas entre 18 y 30 años (40% de la base de datos general), 33 entre 31 y 50 años

(55%) y 3 mayores de 51 (5%).

En cuanto a la segmentación de los casos por raza, las estadísticas oficiales muestran la siguiente relación: -Negros o afromericanos: 41 (68%) -Blancos: 14 (23%) -Indio americano o de Alaska: 1 (2%).

-Muestra de raza no determinada: 3 (5%) En los datos relacionados con la etnia, aparece solo 1 solo hispano infectado, el cual representa un 2% de la totalidad de la población contagiada.

ALTAMENTE CONTAGIOSA El virus de la viruela del mono puede contagiarse de persona a persona a través de fluidos corporales infectados (incluyendo la saliva y el líquido de la lesión), artículos que han estado en contacto con fluidos infectados o costras de la lesión y gotitas respiratorias.

Las autoridades de salud han masificado la información según la cual “el periodo de incubación suele ser de 7 a 14 días, pero puede oscilar entre 5 y 21 días. Las personas con viruela del mono son infecciosas desde el inicio de los síntomas (antes de que se forme la erupción) hasta que las lesiones se curan y se forma piel nueva debajo de las costras y éstas se han caído todas”.

Hay vacunas disponibles en los sitios indicados en este enlace: https://epi.dph.ncdhhs.gov/cd/diseases/monkeypox/MPXVLocations.html

A partir del 2 de agosto, 10,148 dosis de Jynneos llegaron a Carolina del Norte, con 8,300 dosis adicionales de Jynneos asignadas al estado y que serán solicitadas en las próximas semanas.

En este enlace conseguirás una lista de los lugares donde se encuentra la vacuna. ¡Ábrelo y compártelo! https://epi.dph.ncdhhs.gov/cd/diseases/ monkeypox/MPXVLocations.html Estas vacunas, no solamente protegen a la comunidad contra la viruela del mono, sino también reducen la gravedad de la enfermedad.

Hay PRUEBAS Las pruebas están ampliamente disponibles y se recomiendan si has tenido contacto cercano con alguien a quien se le ha diagnosticado viruela del mono, o si tienes síntomas, incluyendo bultos inexplicables, llagas, ampollas o granos que parecen viruela del mono.

“No hay escasez de suministros para las pruebas y las personas con síntomas, por leves que sean, deben acudir a su proveedor de atención médica o a un departamento de salud local para hacerse la prueba”, indicó el comunicado de salud.

Las muestras deben ser recogidas por un profesional de la salud y seguir un procedimiento específico para recoger una buena muestra para las pruebas.

El NCDHHS recomienda a los proveedores que hagan pruebas a cualquier paciente con una lesión o llaga sospechosa.

Agosto 3 - 9 del 2022

Locales

@laconexionusa

7

Los grandes sueños empiezan pequeños.

Cuando eres pequeño, el mundo es un poco más grande. Es un lugar con espacio para infinitas posibilidades, donde la imaginación es lo único que se interpone entre tú y tus sueños. En the North Carolina Education Lottery creemos que así debe ser. Es por eso que estamos orgullosos de haber proporcionado más de 12,000 estudiantes con Pre-K gratis el año pasado. Cuanto más apoyo tengan nuestros estudiantes al principio, más lejos podrán llegar para hacer realidad sus sueños.

Visite NCLottery.com para saber más.

DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayuda para problemas de juego: 877-718-5543.

Traducido por Spanglish Unlimited.

DEFENSA DE DEPORTACIÓN DEFENSA CRIMINAL

DWI Y Tickets Delitos Sexuales Delitos de Drogas Robo

consulta

gratis

Limpiamos Records Criminales Residencias Ciudadanía Visa-U / VAWA

(919) 232-2332

4242 Six Forks Rd. Ste 1550, Raleigh, NC 27609 icedeportations

Deportaciones

@icedeportations

icedeportations

8

Inmigración

EEUU INMIGRACIÓN

Agosto 3 - 9 del 2022 @laconexionusa.com

Lee la nota completa aquí:

Extranjeros elegibles pueden gestionar permisos de trabajo por internet

Supremo certificó la sentencia que pone fin a "Quédate en México"

¡QUE PASEN Y SE QUEDEN ESPERANDO EN EE. UU.! FUENTE: EFE Cuando sea legalmente posible, el departamento de Seguridad se propone permitir que los inmigrantes solicitantes de asilo y otros recursos migratorios esperen el procesamiento de sus casos en Estados Unidos

W

La Administración de Biden está autorizada a levantar el polémico programa migratorio, que obliga a los solicitantes de asilo a esperar sus respuestas del otro lado de la frontera

ashington, 1 de agosto (EFE).El Tribunal Supremo de EE.UU. certificó este lunes la sentencia emitida el pasado junio por la que autorizó al Gobierno de Joe Biden a levantar el polémico programa migratorio "Quédate en México", que obliga a los solicitantes de asilo a esperar del otro lado de la frontera mientras se tramita su caso.

La máxima instancia judicial estadounidense envió una copia certificada de la sentencia al

Quinto Circuito de Apelaciones, que había bloqueado el intento de Biden, para que aplique su decisión.

En su primer día en la Casa Blanca, el líder demócrata intentó acabar con este programa instaurado por su antecesor, Donald Trump (2017-2021), pero un juez federal de Texas ordenó reinstaurarlo y el Gobierno recurrió ante el Supremo, que el pasado 30 de junio le dio la razón.

Con cinco votos a favor y cuatro en contra, los jueces del Supremo consideraron que el memorándum emitido por el Gobierno para acabar con el "Quédate en México" no violó la ley federal de inmigración.

Tras conocerse la sentencia, el Departamento de Seguridad Nacional, dirigido por Alejandro Mayorkas, anunció en un comunicado que continuaría "sus esfuerzos por terminar el programa tan pronto como sea legalmente posible".

Como parte de su política de tolerancia cero hacia los inmigrantes, Trump instauró en 2019 los MPP -Protocolos de Protección de Migrantes, el nombre oficial del programa-, una política muy criticada por organizaciones de derechos humanos, que afectó a más de 60.000 solicitantes de asilo, la mayoría de los cuales quedaron varados en campamentos en la frontera mexicana.

Se arriesgan a recibir peligrosa desinformación

MIGRANTES DEPENDEN DE FACEBOOK Y WHATSAPP PARA LLEGAR A EE.UU. FUENTE: EFE Confiesan que “inescrupulosos mienten o manipulan la información y nosotros no tenemos más remedio que confiar en lo que leen y escuchan en las redes sociales” Muchos inmigrantes no tienen más remedio que confiar en lo que leen y escuchan en las redes sociales

L

os Ángeles, 28 de julio (EFE).- Los migrantes que buscan viajar a Estados Unidos sienten que no tienen más remedio que sumergirse en la desinformación rampante y peligrosa en las plataformas de redes sociales para escapar de la violencia o la pobreza extrema, reveló hoy un estudio publicado por la organización Campaign for Accountability (Campaña por la Rendición de Cuentas).

Un equipo de entrevistadores habló con 200 migrantes, la mitad de ellos en Guatemala al comienzo de su viaje hacia el norte y la otra mitad en refugios justo al sur de la frontera entre Estados Unidos y México.

Preguntaron a los migrantes cómo accedían a la información, las fuentes que usaban y en las que más confiaban; y cómo los rumores o la información errónea afectan sus vidas. También les pidieron nombrar cuentas, páginas o grupos específicos de redes sociales que seguían.

Descubrieron que los migrantes dependen en gran medida de Facebook y WhatsApp para obtener orientación sobre cómo llegar a Estados Unidos. Muchos dijeron que usaban las aplica-

ciones para comunicarse con otros migrantes u organizaciones de servicios sociales en las comunidades receptoras.

Otros habían usado las plataformas para conectarse con "coyotes" o contrabandistas que ayudan a los migrantes indocumentados a viajar a EE. UU. Muchos migrantes también acogieron afirmaciones falsas hechas en línea, como la de que las fronteras están abiertas ahora que la pandemia de covid-19 ha disminuido, o que a las mujeres embarazadas se les permitió ingresar a EE.UU. sin documentación.

En Facebook y WhatsApp se encontraron decenas de publicaciones falsas y engañosas sobre cambios en la política estadounidense de inmigración, reglas especiales para padres y mujeres embarazadas o condiciones favorables a lo largo

de la ruta migratoria.

Un encuestado dijo que "todos mienten o manipulan la información" y otros tantos manifestaron que no tienen más remedio que confiar en lo que leen y escuchan en las redes sociales.

“Los migrantes con los que hablamos son muy conscientes de la peligrosa desinformación que existe en estas plataformas, pero la falta de opciones no les deja más remedio que confiar en lo que ven en Facebook y WhatsApp, lo que en muchos casos ha provocado un daño real”, aseguraron entrevistadores líderes de este estudio.

Agosto 3 - 9 del 2022

en o mamanifesonfiar en ales. mos son informa, pero la edio que WhatsAocado un es líderes

Locales

@laconexionusa

9

10

@laconexionusa

Agosto 3 - 9 del 2022

Raleigh, 2022- C y Unión los equip putarán Campeon Interclub próximo las 2 p.m

Agosto 3 - 9

Deportes

BÉISBOL LOCAL

Agosto 3 - 9 del 2022 @laconexionusa.com

Lee la nota completa aquí:

Carolina Mudcats empatan la serie 3-3 con Fayetteville Woodpeckers jugando como visitante

11

Liga Interclub de Fútbol de Raleigh

¡PREPARADOS PARA LA FINAL! FUENTE: OMAR JURADO El último partido de esta temporada de fútbol local será el domingo 7 de agosto, a las 2 p.m.

Raleigh, 3 de julio de 2022- Candelaria FC y Unión Guerrero son los equipos que se disputarán el trofeo del Campeonato de la Liga Interclub de Raleigh, el próximo domingo, a las 2 p.m.

Así quedó configurado el tablero de partidos hasta el pasado fin de semana.

LEONES

2 MONTERREY

1

AMAPALEÑOS

2 SAN CRISTÓBAL

1

LA FAMILIA

1 LOS PARCEROS

2

TRIUNFEÑO

2 DEPORTIVO CIVIL

1

TACANA

0 REAL AMIGOS

0

CUILCOS

2 LA LAGUNIA

2

AZPIRANTE

3 CATRACHOS

3

CANDELARIA

3 REAL VILLANUEVA 3

CHOLOMITA

2 UNIÓN GUERREO

3

VENDAVAL

0 ÁGUILA

0

Unión Guerrero se enfrentará a la oncena Candelaria FC en el partido final

Falleció la leyenda de los Boston Celtics

ADIÓS BILL RUSSELL FUENTE: EFE

La noticia afligió a la NBA y estremeció al mundo deportivo nacional

C

hicago (EE.UU.), 31 de julio (EFE).- El comisionado de la NBA, Adam Silver, expresó este domingo su pésame por el fallecimiento, a los 88 años, de Bill Russell, leyenda de los Boston Celtics, al que definió como "el campeón más grande de los deportes en equipo".

"Bill Russell fue el campeón más grande en los deportes de equipo. Los incontables reconocimientos que recibió en su histórica carrera con los Boston Celtics, incluido el récord de once títulos, y cinco premios MVP, solo explican parcialmente el inmenso impacto de Bill en nuestra liga y en nuestra sociedad", destacó Adam Silver en un comunicado publicado por la NBA. "Bill peleó por algo mucho más grande que el deporte: los valores de la igualdad, el respeto y la inclusión que él escribió en el ADN de nuestra liga. En lo más alto de su carrera deportiva, Bill peleó con vigor por los derechos civiles y la jus-

Los poderosos taponazos de Rusell iluminaron el camino de los Celtics hacia la gloria

ticia social y creó un legado que llegó a las generaciones de jugadores de la NBA que siguieron sus pasos", agregó.

Silver destacó el "privilegio" que supuso ver a Russell acudir personalmente a los grandes eventos de la NBA, incluida las Finales, cuyo premio MVP lleva su nombre. El comisionado consideró que la memoria de Russell "se sentirá para siempre" y le definió como un ganador nato.

Nacido en Monroe (Luisiana) en 1934 y crecido en el "college" de San Francisco, donde ganó dos títulos NCAA con los Dons, Bill Russell fue elegido por los Celtics en el draft de 1956 y abrió una etapa gloriosa que llevó a los anillos de 1957, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968 y 1969.

Ocho de esos once títulos llegaron de forma consecutiva y con Russell como gran protagonista.

Denuncian a ICE Los Ángeles, 13 jul (EFE).- Defensores de los derechos de los inmigrantes entablaron una demanda contra el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) por retener indebidamente registros públicos relacionados con la práctica de liberar a inmigrantes bajo su custodia que están al borde de la muerte.

La Unión Estadounidenses de Libertades Civiles (ACLU), informó este miércoles que presentaron una demanda, junto a la firma de abogados Hoq Law y la Fundación de ACLU del sur de California, contra ICE por no entregar información pública sobre los casos de inmigrantes que murieron poco tiempo después de ser puestos en libertad.

12

Locales

Agosto 3 - 9 del 2022

@laconexionusa

LA TEMPORADA DE TORMENTAS ES DE JUNIO A OCTUBRE

LA PREPARACIÓN PARA HURACANES ES TODOS LOS DÍAS, 24/7 LO QUE ESTAMOS HACIENDO:

Estamos fortaleciendo nuestro sistema, actualizando equipos e invirtiendo en nueva tecnología de red.Estamos enfocándonos en mejorar los tiempos de respuesta y restauración identificando problemas potenciales con anticipación e instalando tecnología que nos permitirá redirigir la energía para evitar cortes de suministro eléctrico.

LO QUE USTED DEBE HACER: Tenga un plan para mudar a su familia a otro sitio.

Inscríbase para recibir alertas sobre apagones por teléfono o correo electrónico; o bien, envíe el texto REG al número 57801.

Prepare un kit con artículos de emergencia, alimentos no perecederos, botiquín de primeros auxilios y más.

Para conocer otros consejos de seguridad en caso de tormentas, por favor visite duke-energy.com/StormSafety.

ATTENTION WOMEN- AND MINORITY-OWNED BUSINESSES

Toyota Battery Plant Project— Small Business Incubator Launch Creating Contracting Opportunities Together AUGUST 17, 2022 | 1–3 P.M. Join NCDOT, Toyota and Ames Construction to discuss contracting opportunities available during construction of Toyota’s first hybrid battery manufacturing plant in North Carolina.

5938 Julian Airport Road Liberty, NC 27298 SCAN TO REGISTER or contact the NCDOT Business Opportunity and Workforce Development Office at 984-236-1234 or bowd@ncdot.gov.

Contracting opportunities and bid packages are available now!

Deportes

Agosto 3 - 9 del 2020

@laconexionusa

Obtuvo el séptimo lugar, por encima de Turquía

13

MÉXICO BRILLÓ EN COMPETENCIA DE DANZA SOBRE HIELO EN NUEVA YORK FUENTE: SALA DE COMUNICACIONES DE BELL CREATIVE

En relación con su participación en la Competencia de Patinaje Artístico en Dallas, Texas, en junio pasado; este equipo obtuvo 4 puntos más en Lake Placid. Sobre esta pista neoyorquina compitieron los mejores equipos de Estados Unidos, Israel, Turquía y esta pareja hizo que México dijera “¡Presente!”.

Un jurado conformado por expertos de Estados Unidos, Corea, Israel y Australia reconocieron la calidad de elementos técnicos, composición, presentación y habilidades de patinaje de Harlow y Nikita, quienes regresaron a Virginia con una gran sonrisa pintada en sus rostros.

Reconocen este éxito con alegría y sus fallas con humildad.

“Estamos muy felices y orgullosos de representar a México en esta competencia internacional. Fuimos afortunados por presentar nuestra rutina larga, que es la más desafiante. Tuvimos unas faltas en el programa largo, pero tenemos casi un mes antes de los Grand Prix para poder enseñarle al mundo cuánto más podemos dar”, dijo Harlow Stanley-Salinas.

“Compartir pista de hielo con equipos de alto nivel es un privilegio y un gran reto. Harlow y yo, con buena actitud, enseñamos nuestro esfuerzo y nos ubicamos en el tablero por encima del equipo de Turquía que han trabajado juntos a lo largo de mucho tiempo. Me siento orgulloso por lo que logramos”, agregó Nikita Sosnenko.

Foto: MKT Photography Las próximas competencias de Nikita y Harlow serán en los Grand Prix de Letonia y Francia

Amor hacia MÉXICO

El equipo de patinaje conformado por la mexicana Harlow StanleySalinas y el ucraniano Nikita Sosnenko quedó en la séptima posición del tablero, por encima de la fuerte pareja de Turquía

L

eesburg, Virginia, EE. UU., 31 de julio de 2022.- La bandera de México se alzó orgullosa y resplandeciente en el Campeonato de Danza sobre Hielo de Lake Placid, realizado del 27 al 29 de julio, en Nueva York, con la participación de los talentosos jóvenes patinadores Harlow Stanley-Salinas y Nikita Sosnenko.

Estos entusiastas amantes del patinaje artístico fueron proclamados por la Federación Mexicana de Patinaje y Deportes de Invierno como representantes de ese país, no solamente en la Gran Manzana, sino también en el Gran Prix de Danza sobre Hielo en Letonia, a realizarse del 7 al 10 de septiembre, y en el Grand Prix de Francia, previsto a desarrollarse entre el 28 de septiembre y el 1 de octubre de este año.

Con solo 15 y 18 años respectivamente, y tras solamente 10 meses de duro entrenamiento, Harlow y Nikita quedaron en la tabla de clasificación en el séptimo lugar, por encima del equi-

po de Turquía, cuyos miembros han permanecido juntos a lo largo de 3 años.

El miércoles 27 de julio estuvieron familiarizándose con la pista y en algunos actos protocolares. Sus presentaciones fueron el jueves 28, a la 1:45 p.m.; y el viernes 29, a la 1:20 p.m.

La puesta en escena de Stanley-Salinas/Sosnenko irradió luz, energía y emoción, debido a que uno de sus puntos fuertes es la cautivadora química que existe entre ellos, la cual le ha puesto un sello de excelencia, audacia y autenticidad a sus rutinas cortas y largas.

Los organizadores de esta competición escogieron el tango como el género musical de este año.

Harlow y Nikita bailaron como nunca antes y la fuerza de la ejecución de sus rutinas mostró de qué está hecho México. Ellos entregaron sus esperanzas y lo mejor de sus esfuerzos, dejando una evidencia en la pista de que la perseverancia es la puerta hacia el éxito.

Harlow nació en Estados Unidos y los fuertes lazos atados a su herencia mexicana se perciben en su perfecto español y en el brillo que se posa en su mirada cuando describe al país que vio nacer a su madre Bertha Salinas.

“Amo a México con todo mi corazón. Amo mi cultura. Todos los mexicanos siempre han sido muy especiales conmigo y con Nikita. Salir con esa bandera a mi espalda, con esos colores tan significativos, me hace muy feliz”, agregó esta entusiasta joven.

Nikita está absolutamente agradecido con la nación que lo adoptó como su representante y se ha comprometido consigo, con su pareja Harlow y con México a entregar todos sus conocimientos y destrezas en las futuras pistas.

Ambos están trabajando, desde ya, en los puntos de mejora para presentar poderosas rutinas en los siguientes campeonatos de Letonia y Francia.

Han tomado 10 arduos meses de entrenamiento en Virginia, bajo el acompañamiento profesional de Alexie Kiliakov y Elena Novak, pertenecientes al ION International Training Center y quienes llevan más de 20 años preparando equipos para competencias internacionales.

La meta de ambos es acumular los puntos necesarios para asistir a los Juegos Olímpicos de Invierno Milán 2026.

14

Horóscopo ARIES

(Marzo 21-Abril 19) Comienza la semana ganando algo de dinero cuando Marte se una a Urano en Tauro y tu zona de valor el lunes. Si desea la independencia financiera, deberá trabajar más duro que nunca para lograrla. Si bien puede ser una lucha hacer esto por tu cuenta, Aries, serás recompensado por ello más tarde. A medida que nos acercamos a la canícula del verano, cambiará su enfoque de la diversión sin preocupaciones a cómo puede mejorar cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a su zona de rutina. Comience a crear mejores hábitos para usted.

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Tienes amigos en lugares altos cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro el martes. Las amistades privadas y las alianzas que hayas hecho en tu carrera podrían ayudarte a salir adelante. Usa todas tus conexiones para conseguir lo que quieres, desde un nuevo trabajo hasta un ascenso. Después de un verano sin preocupaciones, tendrá que ser un poco cauteloso con su dinero para gastar cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose hacia su zona de valor. Este es un momento ideal para idear un plan de gastos que pueda cumplir antes de que comience la temporada retrógrada.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Comienza agosto saliendo de la rutina que ya no te funciona cuando Marte se una a Urano en Tauro y tu zona de hábitos el lunes. Este es un día ideal para construir nuevas rutinas y encontrar formas únicas de ser productivo.

Luego comience a trabajar en sus objetivos cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a su zona de carrera. Durante las próximas dos semanas, piense largo y tendido sobre las metas que se ha fijado. Ahora es el momento de afinar los detalles de tus sueños generales, Sagitario, ¡así que muévete!

Agosto 3 - 9 del 2022 @laconexionusa.com

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Tu semana comienza con una nota independiente cuando Marte se une a Urano en tu signo el lunes, lo que te apasiona por tu libertad personal. Podrías desarrollar un poco de temperamento a medida que te liberas de los lazos que te retienen, pero aprovecha todas las posibilidades que te ofrece la vida. El martes, es un gran día para las relaciones amorosas cuando Venus en Cáncer hace sextil con Marte, ayudándote a expresarte con tu ser querido de manera apasionada e impactante.

Ya sea que esté invitando a salir a alguien o teniendo conversaciones animadas con amigos.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Es un gran día para la aventura cuando Marte se une a Urano en Tauro y tu zona de viaje el lunes, animándote a salir a la carretera. Hacer un viaje solo puede ayudarte a expandir tu mente y aprender sobre el mundo (y sobre ti mismo) en el proceso. Sobre todo porque tu mente será como una trampa de acero cuando tu regente Mercurio entre en tu signo el miércoles. Te sentirás bien durante las próximas dos semanas, por lo que es un momento ideal para conocer gente nueva. Con tu ingenio y sutiles gracias sociales, Virgo, darás la mejor primera impresión.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19) Tu semana comienza con una nota divertida cuando Marte se une a Urano en Tauro y tu zona de placer el lunes. Busque formas nuevas y emocionantes de expresarse, como comenzar nuevas aventuras amorosas, crear obras de arte originales o incluso descubrir un talento que nunca supo que tenía. Descubrirá muchas cosas en las próximas dos semanas cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose hacia su zona de expansión.

Este es un buen momento para analizar las cosas desde una nueva perspectiva. Es posible que te encuentres estudiando detenidamente libros.

GEMINIS

(Mayo 21-Junio 21) ¡Ay, Géminis! El martes podría estar lleno de tensión cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro. Ha estado trabajando incansablemente para lograr sus objetivos financieros, pero es posible que deba dar un paso atrás y recordar para qué está trabajando. Tómese un momento para evaluar lo que realmente valora; no se limite a perseguir los dólares. A medida que el verano comience a terminar, te sentirás como una persona hogareña cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles y se traslade a tu zona de origen. Durante las próximas dos semanas piensa demasiado en las cosas.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Comience su semana con una nota productiva cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro el martes, lo que lo ayudará a vincularse con compañeros de trabajo en proyectos apasionantes. Después de trabajar con compañeros de trabajo, colegas o su jefe, es posible que descubra que se ha vuelto cercano. Utilice esta conexión para ayudar a sus ambiciones.

A partir del miércoles, estarás profundizando en tus pensamientos cuando Mercurio ingrese a Virgo, moviéndose hacia tu zona subconsciente. Durante las próximas dos semanas, es posible que pienses (y pienses demasiado) en el pasado.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) Agosto comienza con una lucha por la independencia cuando Marte se une a Urano en Tauro y tu zona de origen el lunes. Tu familia trata de empujarte en una dirección mientras luchas por encontrar la libertad personal. Es posible que deba encontrar su propio espacio para tomar sus propias decisiones. Desafortunadamente, eso podría ser difícil de hacer cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a su zona de finanzas compartidas. Antes de que realmente pueda obtener independencia, deberá ordenar sus finanzas. Ya sea que tenga que pagar deudas o buscar su propio lugar.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Esta semana podría ser el inicio de una hermosa amistad cuando Venus en tu signo sextile Marte en Tauro el martes.

Este es un gran día para forjar nuevas amistades que tienen la capacidad de durar. Los lazos pueden desarrollarse rápidamente, por lo que incluso podrías conocer a tus nuevos mejores amigos.

Sobre todo porque serás bendecido con el don de la palabra durante las próximas dos semanas. Mercurio ingresa a Virgo el miércoles, entrando en tu zona de comunicación y dándote una dosis extra de ingenio cada vez que abres la boca.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Haz las relaciones a tu manera cuando Marte se una a Urano en tu zona de asociación el lunes. Tienes que decidir si te quedas o te vas. Este puede ser un día de conflicto mientras tratas de afirmar tu originalidad en tus relaciones. Encuentre su equilibrio y mantenga las cosas flexibles, sea lo que sea que eso signifique para usted y su pareja. Una vez que redefina su relación fuera de las etiquetas tradicionales, el amor realmente puede comenzar cuando Venus en Cáncer sextile a Marte el martes. Al expandir su relación, podría sentir una nueva ola de pasión. Prueba algo nuevo hoy, Escorpio.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) Comienza agosto con una nota romántica cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro el martes. Usa tus palabras para ayudar a que tus relaciones se fortalezcan. Un poco de charla de almohada sexy podría ayudar a su historia de amor. Habla de tus sentimientos, Piscis, y podría dar lugar a fuegos artificiales.

Especialmente cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a su zona de asociación. Lleve todas sus relaciones al siguiente nivel, ya sea que eso signifique invitar a alguien a salir, firmar contratos o ponerse serio con una pareja.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Clasificados TRABAJOS

15

Agosto 3 - 9 del 2022 @laconexionusa.com

TELEFONOS IMPORTANTES

Se solicita persona de sexo femenino como AYUDANTE DE COCINA para cafetería y pastelería en Cary, para el turno de la mañana.

Interesados llamar al 919-798-3707. No se necesita experiencia

CENTRO HISPANO DE DURHAM

919-687-4635

CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH

919-996-6844

¡NO FUMES MÁS!

1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)

MARICELA'S HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA Y MANICURISTA

AYUDA CON ASALTO SEXUAL

Interesados presentarse en 149 Logan Ct. #G Angier, NC 27501 Tel. 919-320-6721 y 919-639-8282

800.656.HOPE (4673)

VISITA NUESTRA SECCIÓN DE

GRATIS!! CLASES DE INGLÉS PARA FAMILIA CON NIÑOS DE 0-5 AÑOS!

CLASIFICADOS EN LÍNEA:

Cuidado de niños y libros Gratis!

Llamar 9108148975.

S LTA U S CON

IS T A GR

) a románsextile a tus palaciones se de almostoria de s, Piscis, ificiales. io ingreéndose a odas sus a sea que n a salir, con una

CONTABILIDAD/PAYROLL, AUDITORÍAS DE WORK COMPENSATION, IRS, ESTADO 919-342-5050 info@angiecorp.com angiecorp.com

MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

PRINCIPAL: 4104 ATLANTIC AVE. STE 144, RALEIGH, NC 27604 (dentro de Las Carolinas Supermarket)

505 WAKE CHAPEL RD. FUQUAY VARINA, 27526

USA GATEWAY TRAVEL VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609

Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

919-790-2442

1-800-983-5388

@laconexionusa

Agosto 3 - 9 del 2022

16

CONSULTAS DIRECTAMENTE CON LOS ABOGADOS

Aquí en la oficina tomamos sus huellas para obtener su Récord Criminal y con Inmigración.

Abogados Jorge E. Matta y Esteban Diaz Dedicados a la Comunidad Hispana

TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN • • • • • • • • • • • • •

Asilos y Defensa de Deportación.

Visa - U para víctimas (os) de un crimen en los Estados Unidos.

Visa - T para víctimas (os) de tráfico humano.

VAWA para víctimas (os) de abuso por parte de su esposo(a) o hijos residentes o ciudadanos.

Permisos para familiares de personas que están en las fuerzas armadas.

Peticiones familiares y el Perdón.

Proceso consular para traer familiares que están fuera del País.

Ajuste de Estatus, para familiares logrando la residencia dentro de los Estados Unidos.

Visas de comprometidos.

Renovación de su residencia.

DACA, TPS y permisos de Viaje.

Hablamos Español ¡Llame hoy!

Custodia de jóvenes para la Visa Juveniles.

La Ciudadanía

919-703-0470

@mattalawfirm

mattalawfirm.com

info@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609