La Conexión USA 2022-11-30

Esta semana...

Locales

Realizarán última jornada de ID comunitarios de 2022 P.4

El sábado 3 de diciembre se encenderá el Arbolito de Diamante P.5

La Academia Familiar lleva talleres a las escuelas (PARTE 3) P.6

El artista José Manuel Cruz exhibe su cultura P.7

Mundial Qatar 2022

P.8 y P.9

Faltan servicios de salud para latinos culturalmente apropiados (PARTE 1) P.10

Celebran el empoderamiento de mujeres latinas con un baile-posada en Burlington P.12

Guilford le da la bienvenida a la Navidad con una colorida posada P.12

En el CORMuseum se hará La Chocolatada de Luisito, el 18 de diciembre P.13

Niños excepcionales esperan donativos y activaron una campaña de recaudación P.13

Inmigración

Aumentan deportaciones de guatemaltecos un 27 % durante 2022 P.14

EE.UU. activa un plan para suspender el Título 42

¡CUMPLIMOS 27 AÑOS!

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

La comunidad nos quiere y nos siente cada día más cerca.

Estamos celebrando nuestro 27 aniversario felices de permanecer en los hogares hispanos de Carolina del Norte, en las pantallas de los celulares de los más jóvenes, en los lugares donde ocurren los acontecimientos que estremecen, conmueven, alegran y empoderan a nuestra comunidad; y en el corazón y las mentes de la futura generación… de esos niños que ven los rostros de sus familiares en nuestro periódico, como portadores de mensajes de esperanza y mostrándose como ejemplos de lucha fértil.

La ocasión es propicia para agradecer la lealtad de lectores, seguidores, aliados comerciales, instituciones y líderes comunitarios por remar, junto a nosotros, hacia un mismo destino: la estabilidad y seguridad de nuestras familias latinas.

A lo largo de 27 años, hemos puesto a disposición de nuestra gente una sincera actitud de entrega, profesionalismo, ética y amor por el progreso latino, sobreponiéndonos a múltiples desafíos y convirtiendo debilidades en fortalezas y las amenazas en oportunidades.

Pasamos de enfrentar los retos impuestos por la llegada del internet a tener un dinámico sitio web, un canal Youtube en el que compartimos entrevistas con poderosos líderes comunitarios de Carolina del Norte y cuentas en Facebook, Twitter e Instagram, a través de las cuales hacemos transmisiones en vivo o en diferido de eventos organizados por y para hispanos, noticias de gran impacto, historias trascendentales y demás contenidos de interés.

Este website al que nos referimos con orgullo es colorido, dinámico, amable y conecta a nuestros seguidores con las noticias, sin tener que hacerlo esperar hasta los miércoles.

Hemos cumplido, con entereza, la misión de ampli car las voces de los que no son escuchados como merecen, de

los hispanos que tienen en sus manos el poder de cambiar nuestras realidades y de aquellos que, sin ser latinos, miran y comprenden las necesidades de las comunidades inmigrantes.

Sin importar los retos, los gobiernos, los obstáculos... ¡Aquí estamos!... junto a nuestras familias.

Hoy día, nos enorgullecemos de los logros que hemos obtenido, entre ellos la con anza, el cariño y la lealtad de la comunidad.

Somos casi 1,200,000 y representamos el 10.7% del total de la población del estado. Nuestros votos valen más que nunca antes en la historia de Carolina del Norte.

Pisamos rme. Hay muchos más sueños latinos que antes. Hay muchos proyectos que cumplir. Y frente a esta expansión, nuestra responsabilidad es aún mayor.

Al cumplir 27 años de circulación, rea rmamos el compromiso de seguir documentando la lucha de la comunidad hispana por la defensa de sus derechos, en contra de leyes que lastimen y a favor de la visibilización de los logros.

Seguimos dispuestos a denunciar abusos y a apoyar causas justas.

Nuestro enfoque futuro continuará siendo registrar la impronta de los jóvenes, hijos de latinos, y sus ganas de cambiar realidades.

Felicitaciones a todos los que han formado parte de esta gran familia a lo largo de 27 años.

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

NOSOTROS SOMOS

Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Cecira Briceño y Carlos Benucci ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

DESCARGA

En el Centro para Familias Hispanas HARÁN ÚLTIMA JORNADA DE ID COMUNITARIOS DE 2022

PORCOREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: EL PUEBLO

El próximo viernes 2 de diciembre, El Pueblo realizará la última emisión de las identificaciones comunitarias del 2022, de 2:00 a 6:30 pm., en el Centro para Familias Hispanas

El Pueblo y el Centro para Familias Hispanas unieron esfuerzos para realizar el último operativo de entrega de estas identificaciones en el condado de Wake del 2022

Raleigh, N.C., 29 de noviembre de 2022El Centro para Familias Hispanas será la sede, el viernes 2 de diciembre, de la últi ma jornada de tramitación del ID comunitarios que se realizará en el condado de Wake durante el año 2022.

El evento comenzará a las 2 p.m. y terminará a las 6:30 p.m.

El Centro para las Familias Hispanas está ubicado en el 2013 Raleigh Blvd.Raleigh, NC 27604.

Si necesitas un ID comunitario, debes soli citar una cita en línea, ingresando al siguiente enlace: https://bit.ly/3ARTZxz

El proceso de registro es tan sencillo como tramitar este documento.

Te enumeramos los requisitos para obtenerlo:

-Asistir a la orientación.

-Presentar un documento original de iden tificación con fotografía (Pasaporte, licencia de conducir vencida o vigente, DNI, Matrícula consular o cédula del país de origen).

-Presentar un documento original que certi fique el domicilio (Facturas de servicios públi cos o médicos, estado de cuenta bancaria o con trato de arrendamiento, entre otros). No debe tener una antigüedad mayor a tres meses.

-Pagar $10 en efectivo.

Si bien es cierto que estos operativos conti

nuarán en el año 2023, las organizaciones El Pueblo y el Centro para Familias Hispanas ex hortan a la población hispana a registrarse para formar parte de esta última jornada, vista la importancia que tienen estas identificaciones, especialmente para las personas indocumenta das.

En su momento, el alguacil Gerald Baker in dicó que “este programa ofrecerá la oportuni dad para aquellos que no pueden obtener una identificación gubernamental de al menos estar en posesión de una tarjeta de identificación no gubernamental para ayudar con la identifica ción”.

El Programa de los Community Action ID forma parte de la red de FaithAction Interna tional House y, después de una larga lucha de líderes comunitarios comprometidos con la seguridad de las familias hispanas, ha sido re conocido por la oficina del alguacil del conda do de Wake y los departamentos de policía de Raleigh y Fuquay Varina, cuyos oficiales están siendo entrenados para aceptar estas identifica ciones como válidas al momento de hacer labo res de control urbano.

El YMCA del sureste de Raleigh, la Clínica de la Gente, Alliance Medical Ministry y Urban Ministry también las aceptan.

Desde el inicio de las emisiones de los ID co

munitarios, en febrero de este año, se han en tregado 600, según datos aportados por Mónica Drasal-Hinton, encargada del programa de ID Comunitarios de El Pueblo.

La directora de Relaciones con la Comunidad de esta organización, Karina Neyra, compartió con La Conexión un comunicado oficial a través del cual ofrece detalles acerca de este operativo.

De gran AYUDA

Drasal-Hinton precisó que “la mayoría de quie nes han tramitado el ID son originarios de Méxi co, Venezuela, Honduras y El Salvador” y que se ha comprobado la protección que proveen.

“Nuestra comunidad necesita tener un docu mento que les permita no solo identificarse ante las fuerzas del orden, sino también cambiar un cheque, abrir una cuenta de banco, presentarlo en las escuelas de sus hijos o bibliotecas. Por eso, hacemos un llamado a negocios, escuelas y más departamentos de policía a reconocer estos ID”, señaló.

La Coalición de los Community ID espera que más departamentos de policía y negocios se su men a esta iniciativa.

Se

el

3 de diciembre UN ARBOLITO BRILLARÁ COMO UN DIAMANTE

Raleigh, N.C., 28 de noviembre de 2022Este año, el Arbolito de la Esperanza del Centro de Arte y Cultura Diamante irradiará su luz en Raleigh, desde el interior de la nueva sede de esta organización.

Con este evento, numerosas familias hispanas le dan la bienvenida a la Navidad y abrazan la donación de juguetes como uno de los actos de amor puro que se puede hacer a los pequeños que probablemente no recibirán un regalo en esta temporada.

El sábado 3 de diciembre se encenderá el Arbolito. Habrá comida típica de numerosos países latinoamericanos que otras familias llevarán, pero si tú también llevas el tuyo, podrás compartir un pedacito de los sabores de tu tierra natal.

Los asistentes cantarán villancicos y aguinaldos, decorarán el arbolito y vivirán momentos de felicidad navideña.

También serán elegidos el Príncipe y la Princesa del Des le de Reyes.

Cuando el Arbolito de la Esperanza sea encendido, se marcará el inicio de una de las campañas más emotivas de Diamante: Estrella de la Esperanza, con el cual se recaudan los juguetes que Los Tres Reyes Magos entregarán en enero.

“Más de 4.000 familias y 12.000 niños se han bene ciado de la campaña de entrega de regalos de Diamante en una de las celebraciones del Día de Reyes más antiguas del país. Nos hemos

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

trazado la meta de entregar regalos y ayudas a 250 familias y más de 500 niños este enero. Pero no podemos hacerlo solos. Se necesita un pueblo que apoye a estas familias necesitadas”, explicó la fundadora y directora ejecutiva de Diamante, Lizette Cruz Watko, a través de un comunicado publicado en la página web de esta organización de promoción cultural.

Invitó a las personas a colocarse la mano el corazón antes de ver los siguientes escenarios:

-Una donación de $ 25 alimentará a una familia de cuatro personas durante tres días.

-Una donación de $ 50 alimentará a una familia de cuatro personas durante una semana.

-Un donativo de $ 75 servirá para proporcio-

nar juguetes a los niños de una familia.

“Las donaciones monetarias siempre llegan más lejos. Dona hoy a la campaña Estrella de la Esperanza para ayudar a estas familias el 7 de enero. ¡Cada donación cuenta! Si no puedes dar dinero, dona alimentos secos o enlatados, o juguetes sin envolver que puedes dejar en la o cina de DACC, ubicada en el 5104 Western Blvd. Raleigh”, precisó Cruz Watko.

También puedes participar comprando algo en la Lista de Deseos de Amazon creada para este n. Finalmente, Cruz Watko invitó a la colectividad a sumarse al voluntariado que se activará durante la campaña Estrella de la Esperanza y el Des le de Reyes.

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte celebrará una reunión pública para presentar su propuesta de mejorar carriles e intersecciones de la NC 210, entre la NC 50 y Raleigh Road (SR 1330), en el Condado Johnston. El proyecto contempla ampliar la NC 210 de dos a cuatro carriles, reconfigurar el intercambio de I-40/NC 210 y actualizaría varias intersecciones de la NC 210 para aliviar inquietudes de tránsito y seguridad.

CUÁNDO Martes, 13 de diciembre de 5 a 7 pm

¡ACUDA A LA REUNIÓN! Si necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494

Todos los eventos de la Campaña Estrella de la Esperanza son gratuitos y abiertos al público. Si participas donando, más niños de escasos recursos tendrán un regalo el Día de Reyes

LA ACADEMIA FAMILIAR LLEVA TALLERES A LAS ESCUELAS (PARTE 3)

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

La Conexión USA ha creado para las familias latinas una serie de reportajes con información y recursos de la Academia Familiar, la cual será publicada a lo largo de todo el mes de noviembre. Lee y comparte

Raleigh, N.C., 28 de noviembre de 2022¿Sabías que puedes solicitar talleres de formación para padres en español a los directores en la escuela de tus hijos? En este reportaje te contamos cómo.

La población latina en Carolina del Norte creció 40%, a más de 1,1 millones en una déca da y ahora representa el 10.7% de la población total.

Dentro de los 1,1 millones latinos, unos 2,779,000 están inscritos en el sistema escolar del estado.

La directora de Enlace Familiar y Comuni tario del Departamento de Equidad del Siste ma de Escuelas Públicas del condado de Wake, Dra. María Rosa Rangel, aseguró que solo en el condado de Wake hay 30,000 padres latinos de estudiantes.

Entiende que con el crecimiento de la pobla ción hispana en este condado, aumenta su com promiso con los padres y alumnos hispanos.

Reconoció que siente la necesidad de seguir creando nuevos y más dinámicos espacios para empoderar a los padres, otorgándole toda la información que necesitan para defender los derechos de sus hijos, acompañarlos en los procesos educativos y ayudarlos a alcanzar el éxito académico.

“Tenemos 194 escuelas en el condado y du rante el mes de junio de todos los años, noso tros publicamos un comunicado a través del cual notificamos a todos los directores, sub directores, consejeros, trabajadores sociales y maestros de inglés como segundo idioma que estamos listos para tomar peticiones de talleres durante el período de regreso a clases”, explicó.

A partir de este momento, cada comunidad escolar puede escoger entre una lista grande de talleres que ofrece el Sistema de Escuelas Públicas, a través de la Academia Familiar.

“Las escuelas pueden seleccionar los talleres, si la modalidad será virtual, presencial o híbrida, y también pueden decirnos en qué idioma los qui sieran recibir, dependiendo de los orígenes de su

Involucrarte con la formación de tus hijos es el acto de amor más puro que tú puedes hacer

población estudiantil y sus padres”, precisó.

La Academia Familiar también les ofrece a las escuelas la opción de asignarles un tutor, con el objetivo de que mientras los padres es tán trabajando con unos entrenadores en los

Contactar a PADRES LATINOS

La Academia Familiar le da otro tipo de apoyo a las escuelas cuando les ofrece contactar di rectamente a los padres, especialmente latinos, para invitarlos personalmente a los talleres.

“Tenemos muchos años haciendo ese traba jo y una de las estrategias que funcionan muy bien es cuando llamamos a nuestros padres y les hacemos esa invitación porque ellos sienten más confianza en alguien que habla su mismo idioma y se sienten más en comunidad”, indicó orgullosa por los frutos cosechados después de un arduo esfuerzo comunitario.

Terminó su intervención acerca de los ta lleres, confirmando a los padres hispanos que pedir talleres de su interés, que les ayudarán en navegar de manera más asertiva el sistema escolar en el que se desenvuelven sus hijos, es un derecho que tienen.

“Si determinado taller que ustedes sientan necesario recibir no ha llegado a sus escuelas, pídanlo al director, o a una de las maestras, quienes se comunicarán con nosotros. O, si lo prefieren, ustedes se pueden comunicar direc tamente con nosotros a través de las siguientes vías: Correo electrónico: mrangel1@wcpss.netTeléfono: (919) 533-7178”, dijo.

Si quieres saber cuáles son los talleres que la Academia Familiar imparte en las escuelas, escanea el si guiente código QR y compárte lo para que más padres tengan esta valiosa información:

tópicos que la escuela haya seleccionado, los estudiantes estén en un salón aparte recibien do instrucción académica.

“Les ayudamos con las tareas, hacemos ejer cicios de matemáticas y lectura”.

Poderosa cuenta FACEBOOK

Tras reconocer que antes de la pandemia, la cuenta Facebook de la Academia Familiar no era visitada con frecuencia, la Dra. María Rosa Rangel aseguró que hoy día esta plataforma es una referencia del crecimiento sostenido de un sistema de formación virtual para padres.

Tiene un tráfico alto y sirve a centenas de padres interesados en aprender cómo funciona el sistema educativo, cómo defender a sus hi jos en situaciones excepcionales, qué derechos reclamar y cómo hacerlo; y en qué actividades participar.

Las sesiones están siendo compartidas, una vez que han evidenciado la gran utilidad del con tenido que se imparten.

“En ese espacio virtual también compartimos información crítica del estado y del condado, en materia educativa, anuncios, advertencias, va liosos artículos de especialistas, recursos nue vos y oportunidades de participación en eventos comunitarios”, indicó.

La información está creada para atender a co munidades diversas, a través de la traducción de los contenidos en 8 idiomas diferentes. Si quieres navegar por esta cuenta Face book, ingresa a este enlace:

https://www.facebook.com/ WCPSSFamilyAcademy

En el Triangle Community Foundation Gallery JOSÉ MANUEL CRUZ EXHIBE SU CULTURA

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Expondrá una propuesta artística sobre su herencia colombiana-puertorriqueña el jueves 1 de diciembre, a las 4 p.m.

Raleigh, N.C., 28 de noviembre de 2022Los espacios de la Triangle Community Foundation Gallery, ubicados en el 800 Park Offices Dr Suite 201, Research Triangle, albergarán las obras del destacado artista plás tico de origen hispano José Manuel Cruz, a partir del jueves 1 de diciembre.

“Conexiones y extensiones de mi cultura” es el nombre bajo cual fue bautizada esta exhibi ción enmarcada dentro de la 8va. edición del Festival del Quijote.

El evento inaugural es público y se realizará de 4 a 7 p.m.

Si quieres unirte, puedes registrarte abrien do el siguiente enlace: http://bit.ly/3UgnGPY

El director artístico del Festival del Quijote, Rafael Osuba, aseguró que esta muestra cobró vida tras la unión de esfuerzos con la Trian gle Community Foundation y el Durham Arts Guild, instituciones que valoran el trabajo de muchos artistas hispanos sobre el escenario cultural de Carolina del Norte.

"Seguimos compartiendo Voces - Voices Del Caribe", dijo este líder cultural.

En entrevista exclusiva concedida a La Co nexión USA, en la cual también participó Sa rah Guidi, directora de enlace comunitario del

Triangle Community Foundation; Cruz reco noció que se siente muy emocionado.

“Creo que esto es solo un gran peldaño en mi carrera como artista y especialmente como artista latino. Me llamo “colo-rriqueño” por que soy colombiano y puertorriqueño. Nací aquí en los Estados Unidos y vengo de Newark, Nueva Jersey. Tengo cuatro hermanos y una hermana que me han apoyado mucho, junto con mi esposa y mis dos hijas”, reveló, mos trando con orgullo y humildad sus orígenes, cariños y motivos para continuar dando lo mejor de sí.

Relató el indisoluble lazo de hermandad y admiración mutua que lo mantiene unido a Rafael Osuba desde hace más de 10 años.

“Como él amaba mi trabajo, me buscó, y desde entonces nos volvimos básicamente como hermanos”, dijo.

La añoranza lo abrazó al momento de relatar que trazos de bolígrafos técnicos marcaron el inicio de su carrera artística cuando estaba en tercer grado.

Hoy día, mira el camino andado y se enor gullece de su evolución y sus logros.

“Estoy mezclando dos estilos. Me gusta tra bajar en diferentes superficies, explorar e in

corporar mi cultura. Esto está en mi sangre y sale en el lienzo. He sido bendecido con el talento que tengo. Dios me ha permitido flo recer”, dijo.

Finalmente, agradeció a la Triangle Com munity Foundation y al Durham Arts Guild por la oportunidad de expresarse.

José Manuel Cruz mostrará cómo su obra se deja influenciar por la herencia hispana

VER VIDEO https://youtu. be/1VWimGLILyY

Después de algo de suspenso y un apasionante partido, España y Alemania empataron 1 a 1 por la segunda jornada del Grupo E del Mundial. El duelo partía como uno de los más esperados y estuvo a la altura. Álvaro Morata anotó para los de Luis Enrique, mientras que Niclas Füllkrug igualó el encuentro.

Se sabía antes de comenzar el partido que si los alemanes volvían a per der igualmente seguían con vida debido a que Costa Rica le ganó a Japón. Ese triunfo de los centroamericanos le vino muy bien a los europeos.

El partido parecía decantarse por los de Luis Enrique, que abrieron el marcador mediante una linda jugada colectiva entre Jordi Alba y Mora ta. Pero los campeones del 2014 fueron al ataque y encontraron sus frutos mediante un potente remate del centrodelantero del Werder Bremen. En la próxima fecha, España cerrará el grupo contra Japón, mientras que Alemania irá ante Costa Rica.

Portugal gana 2-0 a Uruguay y se confirma como un duro conten diente al título. El conjunto luso dominó a un combinado Celeste muy serio pero con poca imaginación. El doblete de Bruno Fer nandes sentenció a una Uruguay que intentó reaccionar, pero que se volvió a venir abajo con los cambios de Portugal, que dieron aire a los de Fernan do Santos. Ahora, los Charrúas están obligados a ganar a Ghana, y esperar que Corea del Sur pierda o empate con Portugal.

El primer gol de Portugal parecía de primera instancia de Cristiano Ro naldo, pero que al final se lo decretaron a Bruno Fernandes y una pena máxima del mismo jugador fueron suficientes para que la Selección de Portugal ganara su segundo partido y se convirtiera en el tercer país clasi ficado a los octavos de Final de la Copa del Mundo Qatar 2022.

Esolitario gol de Casemiro selló el triunfo de Brasil vs Suiza, con la que el ‘scratch du oro’ calificó a octavos de final.

Los pentacampeones del mundo son los segundos califica dos oficialmente a la siguiente fase eliminatoria del Mundial de Qatar 2022 con seis unidades.

Al minuto 18, Lucas Paqueta nuevamente dio cátedra y envío en cen tro que Richarlison ya esperaba para el primero, pero la zaga rechazó.

Raphina encontró un buen desborde e intentó buscar al delantero del Real Madrid, Vinicius Jr. que Yan Sommer rechazó a tiro de es quina.

Sobre la media hora de tiempo, nuevamente Raphina sacó un dis paro brutal, que el arquero suizo contuvo de manera excepcional sin dar rebote.

La última del primer tiempo fue la respuesta de Suiza a través de Rubén Vargas que recortó a un defensor y soltó un disparo sólido que Alisson Becker retuvo.

El equipo europeo con Silvan Widmer encontró una descolgada por la derecha y metió un centro letal que Marquinhos apenas logros sacar y evitó el gol en contra.

Finalmente, al 87, la muralla suiza cayó ante un remate impecable de Casemiro sobre la izquierda de Sommer que no pudo evitar el 1-0.

Todavía al 86 Rodrygo que vino de cambio tuvo un disparo fuerte contra el marco europeo, pero el arquero logró enviar a tiro de esquina.

Brasil cerrará la fase de grupos contra la escuadra de Camerún que busca un auténtico milagro para avanzar a la siguiente ronda.

La lógica se impuso en el Estadio Lusail, México perdió 0-2 con Argentina y hablar de un quinto partido en Qatar 2022 se antoja complicado -que no imposible- pues puede con vertirse en el Mundial en el que se rompa la racha que data desde Estados Unidos 94 llegando a los Octavos de Final. El Tri se asumió inferior a la Albiceleste desde el primer minuto, Gerardo Marti no no puso un centro delantero y decidió que sus dos futbolistas más desequilibrantes, Hirving Lozano y Alexis Vega, se dedicaran a perseguir a los defensas argentinos porque nunca se tuvo el balón y así, contra una potencia mundial con Lionel Messi anotando en la única que tuvo, es imposible. En el primer tiempo, la Selección Mexicana fue mejor que la Albiceleste, pero nunca pudo llegar con peligro al arco del Dibu Martínez. Lo poquito que hubo fue un tiro libre de Alexis Vega que el guardameta atajó de manera espectacu lar sin dar rebote.

En el segundo tiempo, México y el Tata Martino entregaron el partido, el gol de Leo Messi al minuto 64 los mató anímicamente y entonces sí, Argentina si supo aprovechar y con un golazo de Enzo Fernández al minuto 89 se acabó la ilusión mexicana. El Tri está prácticamente eliminado en Fase de Grupos, solo un milagro con tra Arabia los colocaría en octavos de final.

Por otra parte, con este resultado, la selección argentina se mete de lleno a la zona de clasificación del grupo "C" para los octavos de final y continuar su camino hacia el campeonato.

La selección de Senegal derrotó 1-2 a Ecuador en el tercer encuentro del Grupo A y consiguió avanzar a Octavos de Final dejando eliminada a la escuadra sudamericana. Las anotaciones africanas corrieron a car go de Ismaila Sarr vía penalty y de Kalidou Koulibaly. Los sudamericanos anotaron por conducto de Moisés Caicedo. Vaya decepción para Ecuador, que fueron de más a me nos en el Mundial, lamentablemente, perdiendo en el último encuentro en un grupo que, salvo Qatar, fue demasiado competido y que requería de al menos cinco unidades para ir a Octavos de Final. Lo triste para Ecuador fue la forma en la que se va, con un penal sumamente infantil por parte de Piero Hincapie en el primer tiempo. Aunque en realidad, al menos en el primer lapso, Senegal fue mucho mejor que los ecua torianos y bien pudieron haber aumentado la ventaja.

Luego de los empates con Gales e Inglaterra en las dos primeras fe chas, Estados Unidos consiguió un trabajoso triunfo este martes sobre Irán por 1-0 en la definición del Grupo B y le arrebató la clasificación a los octavos de final del Mundial Qatar 2022.

El conjunto norteamericano se puso en ventaja en un primer tiempo que dominó claramente, pero luego del gol del lesionado Christian Pulisic (que dó golpeado al convertir, fue reemplazado y llevado a un hospital) se reple gó y sus ataques resultaron aislados. A los iraníes, con más ganas que ideas ordenadas, les fue difícil fabricar jugadas claras, pero desaprovecharon las pocas que generaron ante un rival replegado casi todo el segundo tiempo.

Así, con la victoria, Estados Unidos se quedó con un duelo que tuvo mucha carga política en la previa y en octavos de final será el rival de Países Bajos, que se adju dicó el Grupo A. Ese juego está previsto para el próximo sábado 3 de diciembre

Bruno Fernandez fue designado el mejor jugador del partido

Casemiro, jugador del Manchester United Football Club de la Premier League de Inglaterra, festejando su gol

Christian Pulisic que juega en el Chelsea F. C. de la Premier League de Inglaterra

José Cifuentes, uno de los jóvenes jugadores de Ecuador, en su primer Mundial

Los latinos no confían en el sistema sanitario FALTAN SERVICIOS DE SALUD CULTURALMENTE APROPIADOS

(PARTE 1) POR COREEN VILLALOBOS MUNDO FUENTE: EL PUEBLO

-Escasez extrema de proveedores de salud mental cualificados y bilingües.

-Largas listas de espera en los centros de sa lud mental de la comunidad y en las terapias ambulatorias.

-Muchas clínicas no aceptan pacientes ac tualmente.

-Las personas latinas tienen menos probabili dades de iniciar y mantener la atención de salud mental.

Dicho esto, la profesora Livas Stein ve la crea ción de servicios de salud culturalmente apro piados para la comunidad latina como una ur gencia.

tal que pudiera padecer la comunidad latina: -Baja alfabetización en salud.

-Elevados costos de la atención sanitaria. -Baja participación de los pacientes.

-Baja adherencia del paciente.

-Falta de atención culturalmente apropiada.

-Falta de proveedores bilingües.

-Falta de confianza en el sistema sanitario.

-Estigma.

La directora del Departamento de Psicología de UNC Greensboro, Gabriela Livas Stein, habla del proyecto “Strong Minds” luego de analizar la desigualdades que mantiene a los hispanos alejados de los proveedores de salud

Raleigh, N.C., 28 de noviembre de 2022Una de las conferencias más impactan tes de la última Reunión del Consejo Asesor del Gobernador de Asuntos Hispanos y Latinos, celebrada el pasado 9 de noviembre, fue la relacionada con el proyecto Strong Minds, el cual surge de la visibilización de los factores que empobrecen la salud mental de hispanos en Carolina del Norte.

Algunos resultados de la investigación sobre el tópico liderada por la directora del Departa mento de Psicología UNC Greensboro, Gabrie la Livas Stein, fueron expuestos frente el resto de los miembros de esta Junta, y recientemente fueron compartidos con La Conexión USA por la directora de Diversidad, Equidad e Inclusión de la Oficina del Gobernador, Cristina España.

Te vamos a plantear el problema imperante, sus causas y te expondremos el impacto que ha tenido el programa Strong Minds en la comuni dad, sobre la base de lo expuesto por la profeso ra Gabriela Livas Stein.

Strong Minds es un proyecto de investiga ción realizado por las doctoras Gabriela Livas Stein y Kari Eddington y dirigido por Claire Poindexter.

La mencionada investigación confirma que las desigualdades relacionadas con la salud mental en hispanos en Carolina del Norte se derivan de las siguientes realidades:

Durante su poderosa intervención, enumeró algunos de los síntomas de la pobre salud men

Visión de FUTURO

El programa Strong Minds plantea un modelo de cambio de tareas, según el cual los trabajadores sanitarios de la comunidad sean formados como profesionales de la salud que contribuirían a ampliar la infraestructura de salud mental del estado.

“El objetivo es abordar las disparidades de salud mental de las minorías raciales/étnicas y lingüísti cas”, precisó la Dra. Gabriela Livas Stein.

A su juicio, estos trabajadores podrán propor cionar una atención asequible que integre el con texto cultural y social de los participantes, harán intervenciones efectivas trabajando en las comuni dades donde viven, atenderán utilizando la lengua materna de las personas atendidas, entre otros as pectos asociados con la conexión cultural.

Por otro lado, planteó que ampliando la infraes tructura de salud mental y abordando la escasez de personal de salud mental, entendiendo que la comunidad latina necesita con urgencia servicios de salud culturalmente apropiados, las barreras lingüísticas disminuirán, mejorará el compromiso y habrá mayor adherencia de pacientes, debido a que el estigma se irá minimizando.

“Queremos evidenciar y visibilizar sufi cientemente estos hallazgos para crear men tes fuertes y comunidades fuertes, a través de la formación de trabajadores sanitarios de la comunidad, capaces de proveer buenos y adecuados servicios de salud mental”, dijo la especialista ante el grupo de asesores del go bernador Roy Cooper.

Búsqueda DE SOLUCIONES

El proyecto Strong Minds lleva intrínseca la eje cución de un programa de 10 sesiones, basado en habilidades con componentes de psicoeducación.

Los trabajadores sanitarios de la comunidad ayudan a los participantes a aprender a activar comportamientos positivos para controlar los sín tomas de ansiedad y depresión.

“Cada sesión consta de objetivos, un ejercicio de atención plena, psicoeducación y habilidades de TCC y la eficacia del programa Strong Minds quedó comprobada en la población de 1 a 3 años y de 4 a 5 años”, expuso.

Dentro de los resultados acerca del impacto del programa a los 6 meses de seguimiento figuran:

-El 84% de los participantes latinos reduce los síntomas de depresión.

-El 82% de los participantes latinos reducen los síntomas de ansiedad.

Este equipo de investigadores tienen muy claros los objetivos del programa y La Conexión USA te los detallará en la próxima edición.

Harán un baile posada en Burlington CELEBRAN EL EMPODERAMIENTO DE MUJERES LATINAS

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Esta celebración se realizará en Burlington, el sábado 10 de diciembre y ha sido concebida como una actividad exclusiva para los miembros de grupo Empodera-Te Latina

Burlington. N.C., 28 de noviembre de 2022- El grupo comunitario Empode ra-Te Latina está organizando un baile posada para celebrar la Navidad, el Año Nue vo y las huellas indelebles que las mujeres que lo integran han marcado en innumerables espacios culturales, de crecimiento personal, holísticos, comerciales, de emprendimiento y literarios en Carolina del Norte.

Empodera-Te Latina se ha propuesto promo ver la unión, el aplauso en sororidad de los lo gros que, durante el año 2022, han tenido sus integrantes y el abrazo en esta temporada tan especial y emotiva.

El baile posada se realizará en Burlington, el sábado 10 de diciembre y ha sido concebida como una actividad exclusiva para sus miem bros.

Una de sus organizadoras, Patty Holmes,

ha anunciado en el muro de Facebook de este grupo que habrá una alfombra roja sobre la cual transitarán sueños de grandeza y marcha indetenible.

La Conexión USA se precia de ser patroci nador de este evento, en apoyo a los esfuerzos consistentes de empoderamiento, superación y a los logros de este grupo de mujeres ejem plares que han prometido abrazar, juntas, sus metas y anhelos ese día.

Uno de los propósitos principales del grupo Empodera-Te Latina es dar soporte emocio nal, mental y espiritual a mujeres.

Entendiendo que el conocimiento es poder, este grupo ha tejido una amplia red de apo yo con mujeres que comparten su sabiduría, experiencias colectivas y éxitos profesionales, a través de numerosos eventos de empodera miento comunitarios, presenciales y virtuales.

Con una colorida posada GUILFORD LE DA LA BIENVENIDA A LA NAVIDAD

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Habrá piñatas y bolsas de caramelos, que durante estas fiestas la comunidad mexicana llama ´aguinaldos´, y platillos típicos latinoamericanos

Guilford, N.C., 28 de noviembre de 2022- Las familias hispanas que viven en el condado de Guilford se están preparando para recibir la llegada del Niño Dios y, antes de ese gran día, se uni rán a la alegría de las posadas navideñas.

La organización latina sin fines de lucro Sunrise-Amanecer está or ganizando su primera posada colectiva.

Se realizará el domingo 11 de diciembre, de 4 a 7 p.m., en el YMCA de Greensboro, ubicado en el 1807 Wendover Ave.

Sus líderes han unido esfuerzos para darle vida a esta significativa tradición con trabajadores sociales de otras organizaciones con la mis ma misión de apoyar y empoderar a la comunidad hispana del Triad: Fuerza Latina Unida para Triunfar, Asheboro Latinx Services y Faith Action International House.

“En la posada tendremos comida tradicional de latinoamerica na como tamales y pozole mexicano, empanadas colombianas, entre otros platillos típicos hispanos”, explicó la directora ejecutiva de Sun rise-Amanecer, Amanda Huber Lopera, quien ampliará más aún esta información en los próximos días.

“También habrá piñatas y bolsas de caramelos, que durante estas fies tas la comunidad mexicana llama ´aguinaldos´. Asimismo, varias or ganizaciones locales también estarán presentes durante el evento para ofrecer información y recursos”, agregó la defensora de derechos de inmigrantes María Mayorga y quien también forma parte del equipo de trabajadores comunitarios de Sunrise-Amanecer.

Esta organización es la segunda de este tipo en el estado, después de El Futuro, que se enfoca en ofrecer servicios de salud mental a la comu nidad latina en su idioma.

Empodera-Te Latina arribó a su segundo aniversario de servicio y apoyo comunitario

El 18 de diciembre EN EL CORMUSEUM HABRÁ CHOCOLATADA

Las tradiciones latinoamericanas vuelven a llenar de alegría, colorido y herencia los espacios del Museo de la Ciudad de Raleigh

La 6ta. Chocolatada de Luisito será el domingo 18 de diciembre, de 1 a 3 p.m., en el 220 Fayetteville St., en pleno centro de Raleigh

Raleigh, N.C., 28 de noviembre de 2022- El domingo 18 de diciembre, de 1 a 3 p.m, se celebrará en los acogedores espacios del Museo de la Ciudad de Raleigh (CORMuseum) un evento que volverá a conectar a las familias con la añorada tradición de Los Reyes Magos: La 6ta. Chocolatada de Luisito.

El promotor cultural y director artístico del Festival del Quijote, Rafael Osuba, invita a toda la población a unirse a esta celebración que fu-

siona tradición, remembranza, cuentos, chocolate y alegría hogareña.

“Es un evento gratuito que realizaremos el domingo 18 de diciembre, de 1 a 3 p.m., en el 220 Fayetteville St., en el centro de Raleigh”, precisó y seguidamente comenzó a explicar cómo surgió La Chocolatada de Luisito.

“En el 2004, yo escribí el libro bilingüe ´Luisito celebra el Día de los Reyes´ que cuenta cómo un vivaz niño va a la casa de su abuela y juntos se preparan para la llegada de Los Tres Reyes. Y como la bebida preferida de Luisito es el chocolate caliente, me basé en su historia para crear este evento que ya arriba a su sexto año”, dijo orgulloso y sonriente.

Es así como, en medio de este sentimiento de pertenencia cultural, Osuba unió esfuerzos con Artist Studio Project, El Centro Hispano, WEAD FM, RTI International, e Friends of

the City of Raleigh Museum y La Conexión USA para regalar a familias latinas y estadounidenses una nueva oportunidad de vincularse con esta signi cativa tradición iberoamericana.

Mientras que en Estados Unidos, Santa Claus es quien trae los regalos de Navidad a bordo de un trineo tirado por renos; en muchos otros países, lo hace el Niño Jesús y en otros tantos -especialmente en México y España- toman esta lindísima responsabilidad Los Tres Reyes Magos.

Por eso es tan importante para innumerables familias celebrar la llegada de estos reyes consentidores.

“Es un evento de cuentos festivos gratuito para toda la familia, enmarcado dentro del Festival del Quijote. Se contarán historias, se donarán libros, tomaremos chocolate, comeremos rosca de reyes, cantaremos villancicos, haremos manualidades, celebraremos y la pasaremos bien”, anunció este respetado líder comunitario con el deseo de que muchos niños y adultos se acerquen a disfrutar.

Con la etiqueta #UniquelyExceptional, se abrió una campaña de recaudación de fondos para abrir más oportunidades de éxito a niños con necesidades especiales

Davidson, N.C., 29 de noviembre de 2022- El Centro de Asistencia a Niños Excepcionales abrió el martes 29 de noviembre una campaña de recaudación de fondos para abrir más caminos de éxito sobre los cuales podrían transitar niños con necesidades especiales en Carolina del Norte.

La campaña seguirá activa y la coordinadora de Asuntos Comunitarios del mencionado centro, Jana Kranz, aseguró que todo aquel que desee donar, puede comunicarse por las siguientes vías: 1-800-962-6817 o ecac@ecacmail.org.

En la página web de la organización están los enlaces de donación: www. ecac-parentcenter.org

“Necesitamos su ayuda para suministrar recursos a las familias que navegan

el sistema de educación especial. Nuestra organización se ha jado la meta de recaudar 2.500 dólares para esta campaña”, precisó.

Si quieres donar hoy, puedes enviar el mensaje UniquelyExceptional al 44-321

El martes 29 de noviembre, se habían recaudado cerca de $1,100, pero una organización con esta misión necesita mucho más

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Inmigración

Migrantes planean caravana de 2.000 personas en la frontera sur de México

Un 27 % durante 2022 AUMENTAN DEPORTACIONES DE GUATEMALTECOS

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

En Guatemala unas 300.000 personas al año buscan llegar a Estados Unidos en busca de mejores condiciones de vida, según estimaciones de expertos.

Ciudad de Guatemala, 23 nov (EFE).- Esta dos Unidos envió este miércoles dos vue los más de deportación a la Fuerza Aérea de Guatemala con los que hasta la fecha el país centroamericano ha recibido a 86.490 personas deportadas, que representan un 27 por ciento de aumento en relación a los deportados en 2021.

Los datos del Instituto Guatemalteco de Mi gración (IGM) revelan que durante los 11 meses de 2022 México ha deportado a 48.814 guate maltecos, por medio de 107 vuelos y 1.107 bu ses.

De esta forma, 2022 se convierte en el se gundo año consecutivo en el que la mayoría de personas deportadas provienen de México, de acuerdo con la misma fuente.

Por su parte, Estados Unidos ha enviado de vuelta a 37.676 guatemaltecos, por medio de 341 vuelos en lo que va del año.

Las cifras aunadas suman un total de 86.490 guatemaltecos deportados, superando por un 27 por ciento a los 63.304 retornados acumula dos durante los doce meses de 2021.

De acuerdo con las autoridades migratorias

de Guatemala, la política "anticovid" que activó el expresidente Donald Trump en las fronteras, que les permite la expulsión inmediata de aque llos que intenten ingresar al país sin visa se apli có a 31.000 guatemaltecos este año.

Esta política perderá vigencia el próximo 21 de diciembre y se espera que Estados Unidos inicie un plan de atención a solicitudes de asilo.

Menores en LISTA

Este año México deportó a 8.052 menores de edad vía terrestre y aérea, lo que representa un aumento de más del 300 por ciento en comparación a los 2.414 que fueron enviados el año pasado.

Estados Unidos envió a 7.436 menores, 170 de ellos viajaban sin compañía, de acuerdo a los datos oficiales.

A principios de 2022, Guatemala endureció sus penas contra traficantes de migrantes, sin embargo, el aumento de deportaciones es señal de que muchas personas siguen buscando las formas de movilizarse rumbo a Estados Unidos.

EE.UU. activa un plan para suspender el Título 42 ¡QUE

NO EXPULSEN A INMIGRANTES!

“Cuando sea suspendida esa normativa puesta en pie por el expresidente Donald Trump (2017-2021) se aplicará el Título 8”, explicaron autoridades estadounidenses

Washington, 22 nov (EFE).- Estados Unidos ha puesto en marcha un plan para acabar con el Título 42, una normativa sanitaria utilizada para expulsar de forma exprés a los migrantes que llegan a la frontera sur con el pretexto de la pandemia de covid-19.

El anuncio de este martes llega después de que un juez federal le diera al Departamento de Se guridad Nacional (DHS, en inglés) un plazo de cinco semanas para suspender la norma.

"Estamos activando nuestros planes" para cuando se levante el Título 42, dijo el subsecre tario interino del DHS, Blas Núñez-Neto, en una llamada con periodistas.

Cuando sea suspendida esa normativa puesta en pie por el expresidente Donald Trump (20172021) se aplicará el Título 8, que permite a los migrantes solicitar asilo en los puertos de en trada y da la potestad al Gobierno para depor tar e incluso imponer penalidades a quienes no cumplan con los requisitos y sean considerados inadmisibles.

Entre los planes del Ejecutivo están incluidas medidas para reducir los tiempos de procesa miento, aplicar represalias a quienes crucen la frontera de manera ilegal y trabajar con gobier nos de la región, incluyendo México, para hacer frente a los coyotes y traficantes de personas, ex plicó Núñez.

"Hay más de 23.000 agentes en la frontera y hemos incrementado significativamente nuestra capacidad de detención para poder transportar a los migrantes y deportarlos", señaló el funcio nario.

Nuñez adelantó además que, como parte de su preparación, la Administración de Joe Biden está en conversaciones con gobiernos de la re gión para poder deportar a venezolanos a terce ros países.

"Se han usado terceros países para repatriar venezolanos históricamente y es algo que vamos a seguir haciendo", aseguró el funcionario.

EE.UU. no tiene relaciones diplomáticas con Venezuela y a principios de octubre el Gobierno de Biden alcanzó un acuerdo con México para poder expulsar a los migrantes de este país sura mericano que llegan a la frontera sur.

La semana pasada, el juez federal Emmet Su llivan, del distrito de Columbia, emitió un fallo obligando al gobierno a acabar con el Título 42, al que califico de "arbitrario y caprichoso".

El Título 42 tiene su origen en una ley del si glo XIX diseñada para detener "la introducción" de enfermedades contagiosas en EE.UU. Con el pretexto de esa normativa, EE.UU. no permite a los migrantes solicitar asilo cuando llegan a su territorio y son expulsados del país por la vía rá pida.

La principal diferencia entre normativas con

Bajo el Título 42, EE.UU. ha expulsado a más de 2,5 millones de migrantes, según datos de la organización

siste en que el Título 8 obliga a las autoridades a trasladar a los indocumentados a centros de detención durante varias horas donde pueden pedir asilo, mientras que el Título 42 permite re solver la deportación en 15 minutos y sin espacio para el asilo.

La resolución judicial de Sullivan no solo tumbó una de las últimas barreras impuestas por Trump a la inmigración que quedaban en pie, sino que supuso un desafío para la Admi nistración de Biden en un momento en que se registran detenciones récord de migrantes indo cumentados en la frontera con México.

Solo en octubre hubo 230.000 arrestos en la frontera entre EE.UU. y México, con más de 78.400 expulsiones del territorio estadounidense.

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

En Estados Unidos habitan unos tres millones de guatemaltecos, la mayoría de forma irregular, según estima la Cancillería guatemalteca

International Rescue Committee