La Conexión USA 2022-12-14

Esta semana...

Locales

Inmigrantes y refugiados tienen aliados latinos en Carolina del Norte P.4

Child Care Services fortalece servicios de atención a niños hispanos P.5

Amexcan y el Grupo Justicia y Esperanza organizan posadas navideñas P.6

¡Tillis, protege a los soñadores!, clama la comunidad latina P.7

Mundial Qatar 2022

P.8 y P.9

La Academia Familiar provee traductores e intérpretes (PARTE 4) P.10

La Chocolatada de Luisito es este domingo, en el CORMuseum, de 1 a 3 p.m. P.11

Inmigración

Consejos para los inmigrantes que quieren visitar a la familia esta Navidad P.13

Queda poco margen para proteger a los soñadores P.13

Construyen nueva sede forense en Arizona por alza de migrantes muertos P.14

Colombia y EE.UU. hablarán sobre migración en 2023 P.14

Clasificados P.15

Editorial

Diciembre 14 - 20 del 2022 @laconexionusa.com

RECHAZAN PLAN DE DESTITUIR A ALEJANDRO MAYORKAS COMUNICADO

DE AMERICA´S VOICE

En respuesta a la amenaza del representante Kevin McCarthy de destituir al secretario del DHS, Alejandro Mayorkas, la directora ejecutiva de America’s Voice, Vanessa Cárdenas, jó la siguiente postura: “En un momento en que la mayor amenaza doméstica a la seguridad nacional en Estados Unidos es el aumento del extremismo nacionalista blanco, es alarmante que Kevin McCarthy y sus secuaces hayan decidido investigar y tratar de destituir a la persona responsable de la seguridad del país que precisamente lucha contra esta creciente amenaza.

El representante McCarthy se rehúsa a reconocer el papel que su partido tiene en promover la supremacía blanca y habilitar a extremistas domésticos. O el hecho de que su partido se rehusó a respaldar el nanciamiento para incrementar las inspecciones de carga y complementar la infraestructura de los puertos fronterizos de entrada, dejándonos más vulnerables ante el trá co de drogas. Además, continúan con el mismo mensaje y las artimañas políticas sobre los inmigrantes y la seguridad fronteriza que logran titulares de prensa en Fox y Breitbart, pero que dejan de lado al pueblo estadounidense.

Los estadounidenses exigen una reforma migratoria sensata que incluya abordar la frontera; pero el representante McCarthy y los republicanos de la Cámara están muy atareados jugando a la política y apurados en sus elecciones de liderazgo como para ocuparse de ello y proponer soluciones reales. Quieren continuar con la fallida estrategia política de atacar a los inmigrantes y a los secretarios del gabinete de origen latino, y entonces se preguntan después de cada elección por qué no mejoran con los votantes latinos. Simplemente se niegan a aprender.

Necesitamos urgentemente un sistema de inmigración moderno, que incluya abordar los retos de la frontera. Pero una vez más, resolver problemas no está en la agenda de McCarthy. Dividir y hacer a Estados Unidos menos seguro parece ser su prioridad principal”.

NOSOTROS SOMOS

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

En relación con las con adas a rmaciones de los republicanos de que su implacable nativismo sería una parte esencial de la forma en que arrasarían en las elecciones intermedias, Cárdenas: opinó que “la inmigración fracasó otra vez como un poderoso tema de batalla del Partido Republicano”.

“Una vez más, el pueblo estadounidense tomó las riendas de su destino y le dio la vuelta a las predicciones. Los votantes rechazaron el extremismo del Partido Republicano, rechazaron la inmigración como tema de sus ataques y derrotaron a los millones de dólares de Trump y Stephen Miller en anuncios violentos contra los inmigrantes, mientras los electores latinos se mantuvieron rmes en favor de los demócratas. A pesar de las con adas a rmaciones de los republicanos de que su implacable nativismo sería una parte esencial de la forma en que arrasarían en las elecciones intermedias, la inmigración fracasó otra vez como poderoso tema de batalla del Partido Republicano.

A su juicio, la estrategia de tratar de movilizar a la base de MAGA en torno a la inconformidad extrema del trumpismo y del alarmismo antiinmigrante también fracasó.

Mientras tanto, los votantes latinos rechazaron el extremismo y apoyaron una visión incluyente de nuestro país en una variedad de temas, entre otros la inmigración y la lucha contra el nacionalismo blanco, y respaldaron a los demócratas por un margen de 2:1 a nivel nacional; 64-33% en la muestra de más de 12,000 votantes en la encuesta de votantes de las elecciones intermedias de 2022. Los intentos de los republicanos de acercarse a los latinos mientras acogían el extremismo, el nativismo y normalizaban el nacionalismo resultaron insostenibles.

Los estadounidenses se mantienen rmes en su apoyo a la inmigración y a los inmigrantes y mostraron su deseo de tener soluciones prácticas en lugar de los trucos políticos del Partido Republicano, el alarmismo y el implacable nativismo”.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com

EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Cecira Briceño y Carlos Benucci

ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com

EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280 ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE! @laconexionusa www.laconexionusa.com

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Locales

NUEVAS LEYES

La labor de trece hispanos ha sido galardonada con las nuevas leyes para inmigrantes

Líderes y directores de agencias abren sus plataformas INMIGRANTES Y REFUGIADOS TIENEN ALIADOS LATINOS

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Fueron visibilizadas las realidades de inmigrantes y refugiados, pero también se expusieron los programas que les ayudarían a insertarse exitosamente en el sistema social de Carolina del Norte

“Hay que democratizar la información para dar un servicio verdaderamente efectivo a nuestras comunidades”, opinó Cristina España, durante su intervención dentro del panel gubernamental

Raleigh, N.C., 9 de diciembre de 2022- Líderes comunitarios hispanos y directores de 10 instituciones estatales de Carolina del Norte pusieron la lupa sobre las reales necesidades de Inmigrantes y Refugiados, y expusieron sus mejores prácticas para integrarlos, en la 1ra. Sesión de Escucha promovida por el grupo de trabajo de Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) para , realizada el martes 6 de diciembre, de 6 a 7:30 p.m.

El encuentro, coordinado por la directora de DEI de la Oficina del Gobernador, Cristina España, se desarrolló en el auditorio del edificio

Organizaciones e INSTITUCIONES

El primer panel fue moderado por Alexandra Valladares, directora de Colaboración Comunitaria de East Coast Migrant Head Start Project y fue concebido con el objetivo de exponer las experiencias a partir de las cuales cinco organizaciones e instituciones, lideradas por latinos, conocen las realidades de inmigrantes y refugiados, las mejores prácticas de integración de inmigrantes y refugiados que han ejecutado por años: campañas y programas consolidados para protegerlos, servicios que les ofrecen y alianzas que han sido capaces de sellar. Estuvo conformado por los siguientes actores de cambio:

• Dra. María Rosa Rangel, directora de Enlace Familiar y Comunitario del Departamento de Equidad del Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake.

de Archivos Estatales y se dividió en tres partes: panel de líderes comunitarios e institucionales, sesiones de escucha por grupos y panel de agencias estatales.

La dinámica del evento fue sensiblemente inclusiva. Todos los asistentes fueron partícipes.

Entre los presentes figuraban refugiados dispuestos a relatar sus historias e inmigrantes con más preguntas que respuestas, así como también refugiados e inmigrantes con historias de éxito que sirvieron de testimonio de que la adaptación y superación son posibles.

• Juvencio Rocha Peralta, director ejecutivo de la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan).

• Suling Walker, directora ejecutiva del Centro Empresarial de Mujeres de Carolina del Norte.

• Rafael A. Osuba, fundador del Festival El Quijote y director de Artist Studio Project.

• Emilia Ismael-Simental, directora de Participación Cívica y Comunitaria de El Centro Hispano. Expusieron sus esfuerzos para agilizar la inserción de inmigrantes en los sistemas educativo, cultural, económico y el apoyo que consiguen para emprender, conocer el sistema legal, obtener identificaciones certificadas con organizaciones no gubernamentales.

El panel de líderes hispanos también estuvo conformado por el cónsul general de Guatemala, Jorge Archila, y el cónsul general adjunto de México, Antonio Cuesta.

La sesión de ESCUCHA

Cristina España indicó el inicio de la sesión de escucha, asignando grupos de asistentes a directores de agencias del estado.

Se conformaron 6 mesas de trabajo, en las cuales cada grupo reflexionó sobre los siguientes temas:

• Las mejores prácticas de integración de inmigrantes.

• Los canales apropiados para conectar a los inmigrantes con los recursos del estado.

• Las experiencias de apoyo de grupos de inmigrantes que hablan otros idiomas y dialectos.

• Las acciones de apoyo a inmigrantes y refugiados, en materia de salud mental y bienestar.

• Las acciones para apoyar la educación y las oportunidades de desarrollo de esta población.

Al cabo de unos minutos, cada líder de grupo tenía una visión integral acerca de la manera cómo sus integrantes han vivido o percibido el proceso migratorio de otros.

Los ALIADOS

El segundo panel estuvo conformado por los directores de las agencias estatales que, no solamente escucharon los programas de los líderes comunitarios, sino también historias reales de inmigrantes y refugiados, contadas por ellos mismos, durante las mesas de trabajo.

Todos coincidieron en una poderosa idea: “Inmigrantes y refugiados, estamos a sus órdenes. Estamos trabajando para ustedes”.

Dejaron claro que las puertas de sus oficinas están abiertas para atender a todo aquel que necesite apoyo.

Integraron este panel directivos de las siguientes agencias estatales:

• Departamento de Seguridad Pública (DPS).

• Departamento de Impuestos/Ingresos de Carolina del Norte (DOR).

• Departamento de Recursos Naturales y Culturales de Carolina del Norte (DNCR).

• Departamento de Información y Tecnología (DIT).

• Departamento de Salud y Recursos Humanos (DHHS).

• Departamento de Calidad del Ambiente (DEQ).

• Hometown Strong.

• Departamento de Comercio.

• Oficina del Gobernador.

• Departamento de Justicia (DOJ).

Child Care Services suscribe más alianzas FORTALECEN SERVICIOS DE ATENCIÓN A NIÑOS HISPANOS

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Raleigh, N.C., 5 de diciembre de 2022- ¿Necesitas un programa de cuidado infantil de calidad para tu hijo y no sabes por dónde empezar?

La Central de Referencias de Cuidado Infantil te ayudará a identificar programas de cuidado infantil, preescolares o de edad escolar que se ajusten a tus necesidades.

La Asociación de Servicios de Cuidado de Niños (Child Care Services Association) se alió con el Sistema de Escuelas Públicas de Wake para continuar ofreciendo servicios de referencia mejorados a las familias latinas en este condado, así como servicios especializados en el sitio.

Así lo dio a conocer Ana Claros, gerente de Referencias de Cuidado Infantil, a través de un comunicado oficial.

Las referencias mejoradas a programas de cuidado infantil que satisfacen las necesidades de las familias incluyen:

-Vacantes confirmadas a programas que ofrecen servicios identificados como importantes para la familia.

-Interpretación durante las visitas al sitio de cuidado infantil.

-Asistencia para acceder a otros programas comunitarios.

-Asistencia financiera y contacto continuo has-

ta que la familia tome una decisión de inscripción. “También estamos ofreciendo a los socios de la comunidad oportunidades de colaboración para apoyar a las familias atendidas, a través de la educación del consumidor in situ y remisiones y/o materiales informativos para compartir”, precisó la líder de estos procesos.

“Por favor, siéntase libre de referir a las familias a nuestra línea Central de Referencia de Cuidado Infantil que se contesta en vivo: 1-855-327-5933. Un especialista bilingüe de referencia de cuidado

Se amplió el sistema de referencias a programas de cuidado infantil que satisfacen las necesidades de las familias del condado de Wake

infantil estará disponible para ayudar a las familias de habla hispana”, agregó.

Si quieres ampliar aún más esta información, también puedes ingresar el grupo Facebook ´Familias Informadas y Preparadas´.

O, si prefieres escribir un correo electrónico, te dejamos la siguiente información: Ana Claros, Child Care Referral Manager (AnaC@ childcareservices.org) o Christy Thalheimer, CCRC Director (ChristyT@childcareservices. org).

noticias para las familias del condado de Wake!

Amexcan y el Grupo Justicia y Esperanza te invitan ORGANIZAN DOS POSADAS CON PONCHE Y REGALOS

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

La de Amexcan será en Greenville, el sábado 17 de diciembre; y la del Grupo Justicia y

Greenville/Raleigh, N.C., 10 de diciembre de 2022- La comunidad hispana se une en un solo abrazo durante este mes, aplaudiendo sus logros y desconectándose de aquello que le inquieta, para organizar y participar en posadas navideñas que los unen a su herencia y tradiciones.

El pasado fin de semana, la organización Sunrise Amanecer (condado de Guilford) y el grupo Empodera-Te Latina (condado de Alamance) regalaron a la comunidad acoge-

dores y alegres eventos que evidenciaron su entrega comunitaria y alentaron a los participantes a reconocer los espacios conquistados y a contemplar un futuro promisorio.

En los próximos días, asumirán esta estimulante responsabilidad la Asociación de Mexicanos en Carolina del Norte (Amexcan) y el Grupo Justicia y Esperanza.

La posada navideña de Amexcan se realizará el sábado 17 de diciembre, en Greenville; y la del Grupo Justicia y Esperanza tendrá lugar el 22, en Raleigh.

En Raleigh TAMALES, PIÑATA Y VILLANCICOS

En la posada navideña del Grupo Justicia y Esperanza habrá música con cantantes locales, tamales, ponche, piñatas, dulces, regalos y la comunidad cantará villancicos.

En Greenville JUGUETES PARA UNOS 300 NIÑOS

Alrededor de 1,000 personas esperan los organizadores de la posada navideña de Amexcan.

El director ejecutivo de esta organización, Juvencio Rocha Peralta, aseguró que la ocasión será propicia para vincular a los hijos de hispanos -muchos de ellos nacidos en Estados Unidos- con las tradiciones decembrinas de los países de sus padres.

Tras recordar que es la posada navideña número 13, mencionó que este año se enmarcará dentro de la celebración del Día Mundial del Migrante, que es el 18 de diciembre.

“Durante 13 años, hemos entregado juguetes a niños de escasos recursos. Este año, estaremos apoyando a más de 300 niños que deben ser registrados por sus padres en nuestra Campaña del Juguetón”, explicó.

¿QUIERES IR?

CUÁNDO: Sábado, 17 de diciembre.

HORA: De 11 a.m. a 3 p.m.

Precisó que las familias que participen tendrán la oportunidad de escuchar buena música, degustar platillos típicos de varios países latinoamericanos, comer pancitos tradicionales y tomar chocolate caliente o ponche (bebida decembrina que se prepara en México y Guatemala).

“Habrá juegos para toda la familia y, a la vez, tendremos una feria de recursos para mantener a nuestras familias informadas acerca de lo que necesitan para elevar la calidad de vida. Distintas organizaciones e instituciones estarán promoviendo los programas y servicios que prestan a la comunidad”, agregó Rocha Peralta.

Amexcan fortalece su enfoque en la salud de las familias latinas y desarrolla numerosas actividades bajo el lema “Unidos por nuestra salud”.

“Estaremos entregando a las personas que se acerquen paquetes con artículos que les ayudarían a mantenerse protegidos”, acotó el líder comunitario.

La fundadora y directora de este grupo, Carmen Rodríguez, anunció con entusiasmo que, junto a numerosos voluntarios y mujeres líderes, volverá a promover la unión de familias hispanas en torno a la magia de la Navidad y la hermosa tradición de la posada.

“Santa llegará con obsequios para los niños”, anunció con alegría.

“Queremos acercar estas tradiciones navideñas con las que crecimos a los hogares hispanos y enseñar a los más pequeños a apreciar esa herencia”, dijo en entrevista concedida a La Conexión USA.

Desde hace 3 años, el Grupo Justicia y Esperanza se ha consolidado en Carolina del Norte, a través de un arduo trabajo comunitario que promueve, fundamentalmente, el involucramiento de las madres latinas y de sus hijos en los procesos de cambio, así como también la defensa de los derechos de los inmigrantes latinos indocumentados a ser respetados y a ganar más espacios de progreso.

“Nuestra posada navideña tiene una misión especial: reconocer el incansable trabajo de las mujeres líderes de la organización que han dado lo mejor de sí mismas, sin esperar nada a cambio, por el bienestar de tantas familias. Queremos reconocerlas en comunidad”, dijo Carmen Rodríguez.

Esta posada navideña forma parte de las actividades anuales que realiza el Grupo Justicia y Esperanza en bienestar de las familias latinas y para celebrar los logros comunitarios. Sin embargo, este grupo también organiza festivales del Día de Reyes, del Día de las Madres y muchos más durante todo el año.

¿QUIERES IR?

¿CUÁNDO?: Jueves 22 de diciembre.

HORA: De 5 a 10 p.m.

DÓNDE: Holly Hill FWBC. 755 Porter Rd. Greenville, NC 27834

CONTACTO: (252) 329.0593.

Puedes enviar un mensaje por WhatsApp para que te compartan la ubicación exacta ese día. CORREO: amexcan@amexcannc.org

¿DÓNDE?: 221 Yates Mill Rd. Raleigh.

CONTACTO: Facebook: Comunidad Justicia y Esperanza. Deja un mensaje directo y te responderán tan pronto como sea posible.

Esperanza se realizará el 22 en Raleigh

Clama la comunidad latina ¡TILLIS, PROTEGE A LOS SOÑADORES!

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

El éxito del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia ha desatado el potencial económico de casi 800,000 personas

La injusta ESPERA

El comunicado de El Pueblo relata el contexto de la situación que mantiene a los soñadores sin esperanza actualmente.

Raleigh, N.C., 13 de diciembre de 2022- El miércoles 14 de diciembre, a las 10:00 am, soñadores de Carolina del Norte, funcionarios electos y líderes empresariales realizarán una conferencia de prensa fuera de la oficina del senador Thom Tillis, en Raleigh, para apoyar la aprobación de un paquete de inmigración bipartidista presentado por él y la senadora Sinema (D-AZ).

Así lo confirmó un comunicado enviado a La Conexión USA por la gerente de Comunicaciones de El Pueblo, Verónica Aguilar, en el cual se ofreció detalles acerca del espíritu de esta concentración de líderes y las vías de presión sobre el legislador.

“Esta legislación proporcionaría un camino hacia la ciudadanía para los aproximadamente 2 millones de soñadores: jóvenes indocumentados traídos a los EE.UU. cuando

eran niños. A algunos, pero no a todos, se les ha permitido quedarse, trabajar y estudiar aquí legalmente bajo la Acción Diferida para Programa de Llegadas en la Infancia (DACA)”, precisó el documento.

Durante la conferencia de prensa, los soñadores tomarán la palabra para exponer sus testimonios, muchos de los cuales son dolorosos e inquietantes.

Funcionarios electos y líderes empresariales también expondrán sus puntos de vista sobre el impacto que tendría un camino hacia la ciudadanía en las vidas de estos jóvenes, sus familias y en el futuro de nuestro país.

El encuentro tendrá lugar en las afueras de la oficina del Senador Thom Tillis, ubicada en el 310 New Bern Avenue. Suite 122. Raleigh.

“Durante demasiado tiempo, los participantes de DACA han sido vulnerables a la indecisión del gobierno que ha mantenido sus vidas en un limbo legal y los ha llenado de ansiedad e incertidumbre. Y los plazos estrictos de DACA omiten a miles de personas que lo necesitan. Más de 427,000 estudiantes indocumentados están actualmente matriculados en instituciones postsecundarias, y de estos, menos de la mitad (181,000) son elegibles para DACA. De manera similar, cada año, casi 100,000 estudiantes indocumentados se gradúan de las escuelas secundarias de EE. UU., pero solo una cuarta parte es elegible para DACA”.

“DACA ha sido un programa transformador tanto para sus beneficiarios como para este país, lo que demuestra por qué ampliar las oportunidades para los inmigrantes es bueno para todo Estados Unidos, pero no es suficiente. Ahora es el momento de aprovechar el éxito de DACA y aprobar una legislación bipartidista que brinde un camino a la ciudadanía para todos los dreamers, con o sin DACA. El futuro de nuestro país depende de ello”.

Exigen al senador republicano que entregue una legislación permanente para ampararlos

Por primera vez en toda la historia de la Copa del Mundo, una selección africana disputará las semifinales del torneo. Será el combinado nacional de Marruecos, que después de sorprender a la todopoderosa Bélgica en la fase de grupos y dejar fuera a España en octavos de final (imponiéndose en la tanda de penales), puso ayer patas arriba Qatar 2022 doblegando a la Portugal de CR7, Bernardo Silva, Joao Félix y compañía. Un solitario gol del jugador del Sevilla de España, Youssef En-Nesyri, fue suficiente para que los Leones del Atlas, con su inexpugnable entramado defensivo (sólo han encajado un gol en lo que va de Mundial y fue en propia puerta) entraran en la historia. En su intento por despejar con los puños, el portero de Portugal perdió de vista el balón, situación que no desaprovechó el delantero de Marruecos para abrir el marcador y así aumentar el sueño, en ese momento, de los marroquíes de llegar a las semifinales del torneo, algo que terminando el partido se cumpliría.

El entrenador portugués Fernando Santos no alineó desde un principio a Cristiano Ronaldo, uno de los mejores jugadores del mundo, situación que le mereció muchas críticas. Hasta el segundo tiempo decidió mandar al campo a Cristiano Ronaldo y a Joao Cancelo. Como no podía ser menos, Portugal intensificó su presión, pero al final no fue suficiente y Marruecos se pertrechó aún más logrando así otro histórico triunfo. Los hombres de Regragui hicieron honor a su apodo: 'Leones del Atlas' que ahora jugarán una de las semifinales contra la favorita selección de Francia el miércoles 14.

Francia jugará las semifinales del Mundial de Qatar 2022 ante Marruecos después de derrotar a Inglaterra en un duelo emocionante, resuelto gracias a un tanto de Giroud en la recta final y un penal fallado por Kane que hubiera supuesto el empate. Los galos, vigentes campeones, se adelantaron en la primera parte con un gran gol de Tchouameni, que abrió el marcador con un disparo lejano que pilló desprevenido a Pickford. Inglaterra apretó en busca del empate y lo logró al comienzo de la segunda parte con un tiro penal marcado por Harry Kane. Con su gol, el delantero iguala a Wayne Rooney como los máximos anotadores de la selección inglesa con 53 tantos. Cuando el encuentro se conducía a la prórroga, el 9 de Francia remató un centro de Griezmann y volvió a poner a su selección en ventaja. Kane pudo devolver la igualada de nuevo desde los once metros, pero esta vez mandó el balón a la grada. Francia se enfrentará a Marruecos, que venció a Portugal, el próximo miércoles 14 por un puesto en la gran final. Respecto a ese duelo, el entrenador francés Didier Deschamps ha destacado que no se van a confiar ante el conjunto marroquí: “Marruecos merece todo nuestro respeto y reconocimiento. Quizás no era uno de los equipos que esperábamos allí, pero fue todo menos una sorpresa cuando encajamos un gol en cinco partidos. Los tomaremos muy en serio”, ha declarado el seleccionador.

El equipo dirigido por Tité no pudo ratificar todo lo bueno que mostró en la aplastante victoria sobre Corea del Sur y quedó afuera en cuartos de final.

La selección de Brasil perdió este viernes 4-2 en los penales ante Croacia, que había logrado llegar al 1-1 de forma agónica en los tiempos extras. Croacia volvió a sufrir y parecía que se despedía de Qatar por el golazo de Neymar al minuto 105, ya en los tiempos extras, pero el gol de Petkovic al minuto 116 y las atajadas de Livakovic lo mantuvieron con vida. Croacia había metido toda la artillería que le quedaba y consiguieron las tablas de nuevo.

En los penales, y como ante Japón, el arquero croata del Dinamo Zagreb volvió a ser determinante al atajar el primer penal brasileño a Rodrygo.

En los penales, que no fueron lotería, Marquinhos y Rodrygo fallaron. Y los croatas estallaron de júbilo. No es para menos: ahora están en semifinales de un Mundial por segunda vez consecutiva pues en el anterior, Rusia 2018, lograron llegar hasta la final perdiendo con la poderosa selección francesa.

Los balcánicos ahora buscarán su segunda final consecutiva en mundiales frente a Argentina.

Argentina goleó a Croacia por 3 a 0 en la semifinal del Mundial y se convirtió en el primer finalista en Qatar. Con una actuación estelar de Lionel Messi, que convirtió el primero de penal, y un doblete de Julián Álvarez, la Albiceleste superó al verdugo de Brasil: Croacia Impresionante marco en el estadio Lusail, que estuvo repleto y con una gran mayoría de argentinos. A pesar de un comienzo complicado y sumamente parejo, los sudamericanos tomaron la ventaja inicial a través de un penal de la Pulga. Fue Álvarez quien logró filtrarse y consiguió la falta de Dominik Livaković. El zurdo acomodó el balón y lo puso en el ángulo izquierdo a los 34’ del primer tiempo.

A los pocos minutos, a los 39’ más precisamente, el delantero del Manchester City pasó por encima a toda la defensa croata, se llevó a todos por delante y puso el 2 a 0. El descanso llegó con el 2 a 0 parcial y cierta tranquilidad para los del entrenador argentino Lionel Scaloni.

Ya en el complemento y luego de algunos ataques esporádicos de los balcánicos, Argentina encontró el mejor show en los pies de Messi, que bailó a la defensa europea, esperó el momento indicado y le dio a Julián Álvarez el centro atrasado para que pusiera el 3 a 0.

Argentina es una fiesta por cómo llega y por cómo se recuperó después de un duro debut ante Arabia Saudita. Las lágrimas de sus jugadores y su cuerpo técnico reflejan la ilusión por la final que jugarán el próximo domingo 18 de diciembre en el estadio Lusail. Esa será sin dudas la revancha por el partido perdido con Alemania en Brasil 2014, en busca de la tercera Copa.

la

Leonel Messi y Julián Álvarez brillaron como nunca. En

foto, los argentinos celebrando el primer gol de Álvarez

Olivier Giroud, delantero francés, marcó el segundo gol para su país que al final le dio el triunfo sobre Inglaterra

El solitario gol del marroquí Youssef En-Nesyri, jugador delantero del Sevilla de España

Petkovic mandó a tiempo extra

Neymar adelantó a Brasil, pero no fue suficiente. Al final, perdieron en tanda de penales

Luka Modric, capitán croata

Cristiano Ronaldo rompe en llanto después del final del juego

LA ACADEMIA FAMILIAR PROVEE TRADUCTORES E INTÉRPRETES

La Academia Familiar lo cuenta todo en 8 idiomas y el español es fundamental. Pide servicios de interpretación cuando los necesites

a las escuelas, asisten a todos los eventos organizados por la escuela que guarden relación con sus hijos o les abren más caminos”.

Rangel conoce muy bien a los padres latinos y comprende muy bien sus realidades.

“El estatus migratorio es algo importante para los padres, pero no para nosotros. No preguntamos si están documentados o no para admitir a sus hijos o brindarle el apoyo que necesiten”, afirmó la doctora.

Toda esta serie de servicios te corresponden, por derecho, por el solo hecho de ser padre o madre de un menor de edad en los Estados Unidos. No se los tienes que suplicar a nadie. Solo pídelos cuando los necesites y asesórate.

La Conexión USA ha creado para las familias latinas una serie de reportajes con información y recursos de la Academia Familiar, la cual ha sido publicada durante los meses noviembre y diciembre. Lee y comparte

Raleigh, N.C., 28 de noviembre de 2022“Investigaciones que se han hecho por más de 50 años han confirmado que cuando un padre se involucra en la educación de su hijo, este se sentirá más seguro, representado y tendrá mejor rendimiento académico, mejor disciplina, más autoestima, va a ir a la escuela todos los días, obteniendo más éxito académico, universitario y profesional”.

Con esta premisa inició la doctora María Rosa Rangel, directora de Enlace Familiar y Comunitario del Departamento de Equidad del Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake, su charla acerca de la importancia de que los padres hispanos tomen la educación de sus hijos como un proyecto familiar, con el cual estén comprometidos todos.

“¿Por qué a veces nuestros padres no se involucran con la escuela y la relación de sus hijos con la escuela?”, se preguntó para iniciar la descripción de esta realidad.

Respondió, a manera de reflexión, que en los países latinoamericanos, en términos generales, los sistemas educativos son muy distintos y las barreras lingüísticas no existen.

“Quiero que piensen en algo: los padres americanos se involucran mucho en la educación de sus hijos. Siempre están presentes, siempre van

“Nosotros, los padres hispanos/latinos, nos involucramos de manera diferente con nuestros hijos y su relación con la escuela: les damos consejos, les enseñamos valores, nos levantamos temprano, preparamos la comida, nos encargamos de que estén bien vestidos y limpios. Pero, nos gustaría ver más involucramiento en la dinámica escolar”, dijo antes de enumerar las maneras de hacerlo.

1.- HABLA CON LOS MAESTROS

Ten abierta una línea de comunicación con los maestros.

“Nosotros somos los primeros maestros de nuestros hijos y es muy importante que nosotros hablemos con sus maestros de escuela para que le digamos cómo aprenden mejor, si tienen problemas médicos, si algo está pasando en la casa, si alguien ha fallecido, si hay alguien enfermo cerca, si se han movido de un estado a otro, o de un país a otro, o cualquier otra condición que les permita conocerlos más y determinar cómo explorar mejor sus habilidades”, dijo María Rosa.

2.- TE CORRESPONDE POR DERECHO

La Constitución de los Estados Unidos establece que todo menor de edad tiene derecho a la educación. Es decir, no es negociable, ni guarda relación con tu estatus migratorio ni el de tus hijos. Nadie puede negarle un servicio. Así que tienes todo el derecho a pedir lo que necesites para garantizar que tu hijo tenga un buen rendimiento escolar y tome ventaja de todas las oportunidades académicas que ofrece este país.

3.- PIDE UN INTÉRPRETE

María Rosa Rangel y su equipo se enorgullecen al ver consolidados programas de la Academia Familiar creados para disminuir las desigualdades y lograr que la información viaje por las plataformas en 8 idiomas.

En este sentido, las comunidades latinas tienen un gran apoyo.

“Existe un departamento que provee intérpretes y traductores inglés-español. Pueden llamar cuando lo necesiten”, reafirmó.

Precisó ejemplos de servicios que pueden solicitar:

-Citas con la maestra del hijo.

-Hablar con el director.

-Denunciar acoso escolar.

-Despejar dudas con los maestros de materias complementarias.

-Pedir valoraciones de aptitud académica.

En el CORMuseum, de 1 a 3 p.m. LA CHOCOLATADA DE LUISITO ES ESTE DOMINGO

“La 6ta. Chocolatada de Luisito será este domingo 18 de diciembre, de 1 a 3 p.m., en el 220 Fayetteville St., en pleno centro de Raleigh”, precisó el promotor artístico-cultural Rafael Osuba

llancicos, arte y la tradicional lectura del libro bilingüe escrito por el director artístico del Festival del Quijote, Rafael Osuba, titulado “Luisito celebra el Día de los Reyes”.

Como al protagonista de este enternecedor cuento, un niño de 6 años, le encanta el chocolate caliente, habrá esta deliciosa bebida en el CORMuseum para niños y padres, acompañada con Rosca de Reyes y otras delicias que calentarán el alma.

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

y se prepararán para recibir a los Reyes Magos el 6 de enero.

“Yo solía hacer este evento literario y educativo, cada 6 de enero, en Durham. Pero ahora lo organizamos en diciembre para enseñar a los niños la importancia de ir preparando sus cajas con hierbas y tenerlas listas el 5 enero”, relató Osuba emocionado.

Varias instituciones, compañías y emprendimientos se han unido a la 6ta. Chocolatada de Luisito, que también forma parte del Festival del Quijote, el cual se desarrolla en su 8va. edición.

La joven artista venezolana Catrina Camargo Piazzolla exhibirá una pieza alegórica a esta celebración.

Raleigh, N.C., 12 de diciembre de 2022Este domingo 18 de diciembre, de 1 a 3 p.m., el Museo de la Ciudad de Raleigh (CORMuseum) albergará la añoranza, el ensueño y la ilusión infantil en torno a una de las tradiciones más emocionantes de las familias latinas: la llegada de los Tres Reyes Magos. Y para volver a avivar esta historia, habrá vi-

En medio de este dulce ambiente, Rafael Osuba leerá el cuento junto a la invitada de relato de este año: Cristina España, directora de Diversidad, Equidad e Inclusión de la Oficina del Gobernador Roy Cooper. El relato bilingüe será interactivo y alternado. Es decir, Rafael leerá en inglés y Cristina lo hará en español.

De esta manera, niños y padres hispanos y americanos aprenderán más sobre esta tradición

La Conexión USA forma parte del grupo de aliados, junto a Artist Studio Project, El Centro Hispano, WEAD FM, RTI International y The Friends of the City of Raleigh Museum.

Lleva a tus hijos a este evento que combinará tradición y la lectura del libro “Luisito celebra el Día de los Reyes” con villancicos, chocolate caliente y Rosca de Reyes

Inmigración

ÚLTIMAS OLEADAS DE 2022

Cientos de migrantes se entregan a la autoridad en la frontera sur de México

Consejos para los inmigrantes ¿QUIERES VISITAR A TU FAMILIA ESTA NAVIDAD?

- Si está esperando la Green Card: si ya está en pleno proceso de conseguir la anhelada Green Card, hay un par de permisos que puede solicitar para salir del país.

En general, no se recomienda salir del país durante el proceso, porque puede que Inmigración quiera más información, o porque algún agente de Inmigración puede poner algún problema al cruzar la frontera.

Pero si es un caso de fuerza mayor o siente que no puede dejar de viajar, puede pedir un permiso a USCIS. Este permiso se llama Emergency Advanced Parole y el consentimiento del mismo depende exclusivamente de la decisión del agente de inmigración.

FUENTE: EFE

pedir un Advanced Parole a USCIS para poder salir de los Estados Unidos. Sin este documento, no podrá volver a entrar al país. Igual que con la Green Card, se recomienda pedirlo con tiempo para evitar retrasos, si lo que quiere es viajar por Navidad.

- Si se es indocumentado: por desgracia, no hay nada que se pueda hacer para salir de los Estados Unidos siendo indocumentado. Según la ley, una estancia como indocumentado de más de 180 días equivale a tres años sin poder entrar al país, y más de 180 días supondría una prohibición de entrada a los Estados Unidos de 10 años.

Los Ángeles, 12 dic (EFE).- Llega la Navidad y muchos de nosotros queremos reunirnos con nuestra familia en nuestro país de origen. Son fechas muy especiales y extrañamos el calor de nuestra tierra y nuestros seres queridos. Pero para muchos, viajar fuera de Estados Unidos es casi imposible, o se convierte en una carrera de obstáculos que termina por descorazonar a la mayoría. A continuación van algunos consejos del bufete de abogados Alexandra Lozano para aquellos migrantes que se están planteando ir a su tierra de visita estas fiestas.

Antes de que le llegue la Green Card el gobierno suele conceder el Advanced Parole, con el que se puede salir del país hasta que llegue la tarjeta. Desaconsejan salir del país sin este documento, ya que las autoridades podrían denegar la entrada a la vuelta. Consulte siempre con un abogado de inmigración antes de salir de los Estados Unidos mientras espera su Green Card.

- Si está en proceso de visa como refugiado o tiene la TPS: si por alguna razón está en proceso para la TPS (Temporary Protected Status) y quiere viajar, no lo recomiendan.

No podrá salir del país hasta saber si lo han concedido, e incluso, una vez concedido, deberá

Por eso, la Navidad es un momento estupendo para empezar el proceso de regularización para aquellas personas indocumentadas que quieran dejar de serlo. En el bufete de abogados Alexandra Lozano, están especializados en ayudar a miles de personas en el país, incluyendo aquellas consideradas como “casos imposibles”, a regularizar su estatus migratorio.

El mejor consejo que se puede seguir es el de consultar con un abogado experto en inmigración para que nos de los mejores consejos y las mejores vías para lograr nuestro objetivo.

Para estas fiestas, asegúrese de comenzar a indagar sobre su proceso migratorio, para que el año que viene, sean las fiestas más dulces junto a su familia.

Advierte el senador demócrata Dick Durbin QUEDA POCO MARGEN PARA PROTEGER A LOS SOÑADORES

Washington, 8 dic (EFE).- Cuando el senador demócrata Dick Durbin introdujo en 2001 un proyecto de ley para proteger a los inmigrantes llegados a EEUU cuando eran niños nunca imaginó que la batalla sería larga. Dos décadas después, cuando se perfila un nuevo acuerdo en el Senado, advierte de que queda poco margen de maniobra.

"Resulta frustrante, pero mi frustración no es nada comparada con la confusión que atraviesa esa gente divagando sobre cuál será su futuro", explica Durbin en entrevista con EFE.

En la Cámara Alta se traza estos días un principio de acuerdo partidario de legalizar a dos millones de "soñadores" a cambio de al menos 25.000 millones de dólares para incrementar la seguridad en la frontera sur y de ampliar al menos un año el Título 42, que permite la expulsión rápida de extranjeros que lleguen a la frontera y sean considerados un riesgo para la salud pública.

En la Cámara de Representantes se había aprobado en marzo de 2021 un proyecto de ley que también fomentaba el camino hacia la residencia permanente a esos jóvenes, pero que no ha sido tramitado todavía en el Senado.

Durbin, que no ha estado implicado en el acuerdo bipartidista promovido por la senadora

demócrata Kyrsten Sinema y por el republicano Thom Tillis, es partidario de avanzar "cuanto antes", sea cual sea la propuesta que se tome.

"Solo tenemos unos cuantos días", sostiene sobre este fin de legislatura, consciente de que los republicanos han prometido no sacar adelante ninguna reforma migratoria cuando se hagan con la mayoría de la Cámara Baja en enero.

El pasado octubre, más de 80 grandes compañías y asociaciones profesionales estadounidenses enviaron una carta a los líderes del

FUENTE: EFE

Congreso para alertarles de una "crisis" inminente si no tomaban acciones en favor de los "soñadores".

"Cuando expire el último permiso de trabajo de un beneficiario de DACA, EE.UU. habrá perdido más de 500.000 empleos y la economía perderá 11.700 millones de dólares anuales -unos 1.000 millones de mensuales- en ingresos provenientes de beneficiarios de DACA que solían estar empleados", apuntaban firmas como Apple, Meta o Amazon.

La Navidad es un momento estupendo para empezar el proceso de regularización para aquellas personas indocumentadas que quieran dejar de serlo

Senador Dick Durbin: “Solo tenemos unos cuantos días"

Por alza de migrantes muertos CONSTRUYEN NUEVA SEDE FORENSE EN ARIZONA

Desde enero pasado hasta finales de noviembre, la Oficina del Médico Forense del Condado Pima ha registrado las muertes de 169 migrantes indocumentados. En 2021, la cifra fue de 225 migrantes

Tucson (AZ), 8 dic (EFE).- El condado Pima, en Arizona, inicio este jueves la construcción de unas nuevas instalaciones de la Oficina del Médico Forense debido al incremento del 90 % entre 2011 y 2021 de los cadáveres recibidos, en su mayoría de migrantes que buscan llegar a EE.UU. por la frontera con México.

"Estas nuevas instalaciones tendrán mayor espacio y tendremos más recursos para responder a las necesidades", dijo Gregory Hess, director de la Oficina del Médico Forense en Tucson, también en Arizona.

En la morgue actual se reciben la mayoría de los cuerpos de migrantes indocumentados que mueren en el desierto de Arizona en su intento

FUENTE: EFE

Las nuevas instalaciones, que se espera estén terminadas para finales de 2024, tendrán un costo de 45 millones de dólares

por cruzar la frontera.

El lugar tendrá una mayor capacidad para almacenar cuerpos, así como mejores instalaciones para hacer las autopsias, que tuvieron un incremento del 40 % entre 2011 y 2021.

Ante el aumento en el flujo migratorio, morgues en estados fronterizos como Arizona y Texas no se dan abasto para procesar, identificar y almacenar los cuerpos de migrantes que han muerto en busca del "sueño americano".

Debido a esa situación, la Oficina del Médico Forense en el Condado Pima se vio en la necesidad de comprar cuatro refrigerados que se encuentran estacionados afuera de sus instalaciones para almacenar los cuerpos.

"Estas nuevas instalaciones nos serán de gran utilidad, podremos mantener los cuerpos por más tiempo y en el caso de los migrantes almacenar sus pertenencias con la esperanza de que nos sirva para que sean identificados", precisó Hess.

Anuncian una conferencia regional COLOMBIA Y EE.UU. HABLARÁN SOBRE MIGRACIÓN EN 2023

FUENTE: EFE

Mayorkas llegó a Colombia desde Ecuador en una visita andina donde buscaba ahondar en la cooperación para hacer frente a la inmigración irregular a través del Darién

Bogotá, 9 dic (EFE).- El Gobierno colombiano, conjuntamente con el estadounidense, anunció que para el primer trimestre del próximo año se convocará una conferencia latinoamericana para abordar el desafío que plantea la migración en el hemisferio y "establecer unas reglas de juego".

"En el primer trimestre de 2023 celebraremos una conferencia continental latinoamericana que tratará sobre migración para establecer unas reglas que serán obligatorias para todos", dijo el canciller colombiano, Álvaro Leyva, en una declaración conjunta con el secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Alejandro Mayorkas, que visitó este viernes el país andino.

A pesar de que Leyva incidió en que será una conferencia latinoamericana, Mayorkas aseguró que la idea es "reunirnos todos y asegurarnos que todos participen para desarrollar una solución para lo que se denomina un desafío colectivo".

Mayorkas llegó a Colombia desde Ecuador en una visita andina donde buscaba ahondar en la cooperación para hacer frente a la inmigración irregular a través del Darién, tras la firma de la Declaración de Los Ángeles sobre migración del pasado junio durante la Cum-

bre de las Américas.

Este anuncio se produce al finalizar un año en el que se han batido todos los récords de personas que han cruzado la peligrosa selva del Darién, que separa Colombia y Panamá, rumbo a Estados Unidos.

Entre enero y noviembre, según las autoridades panameñas, han pasado por el Tapón del Darién, donde los migrantes tienen que caminar más de cinco días por una selva

El canciller colombiano, Álvaro Leyva (d), participa junto al secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Alejandro Mayorkas, en una conferencia de prensa conjunta en Bogotá

montañosa donde hay bandas criminales, casi 228.000 personas, de las cuales casi 150.000 son venezolanos.

La peligrosa selva del Darién ha sido durante décadas una ruta utilizada por personas procedentes de todo el mundo que viajan de forma irregular hacia Estados Unidos, pese a los graves peligros que entraña por su entorno salvaje y por la presencia de grupos del crimen organizado.