ALGUACILES SE OPONEN A LEY RACISTA
Alguaciles de varios condados se unieron a legisladores, miembros y líderes comunitarios para exponer las razones por las cuales se oponen a la aprobación del proyecto de ley antiinmigrante “Muéstrame tus papeles”
P4
P6
HISTORIAS DE MUJERES
Gobernador Roy Cooper honró el poder de mujeres líderes de Carolina del Norte
P12
COLOMBIA SIN APOYO
EE.UU. descartó la aprobación de un estatus migratorio especial para colombianos
ABRIL 5 - 11 DEL 2023 • RALEIGH, NC • VOLUMEN 28 EDICIÓN 14 • 919-832-1225 • WWW.LACONEXIONUSA.COM | @LACONEXIONUSA
La HB10 sigue avanzando, ahora en el Senado
® 1995-2023
@laconexionusa 2 Abril 5 - 11 del 2023 SMITHFIELD 826 3RD ST, dentro del Compare Foods 984-269-0749
Esta semana...
Locales
Alguaciles se oponen a la ley racista “Muéstrame tus papeles” P.4
Gobernador Roy Cooper honró el poder de mujeres líderes P.6
Programa tu cita con el progreso de tu hijo P.7
Sigue aumentando el tráfico de trabajadores agrícolas P.8
El condado de Durham celebra la Semana del Niño Pequeño P.11
Están a la venta dos propiedades escolares en Vance P.11
Inmigración
Gonran en Texas a migrantes muertos calcinados en albergue de México P.12
EE.UU. descarta otorgar estatus migratorio especial a colombianos P.12
Deportes
Ojetecos venció a Cholomita 2-0 en partido de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh P.13
Carolina Hurricanes lideran la División Metropolitana al ganarle al Montreal Canadiens 3-0 P.13
Editorial
Abril 5 - 11 del 2023 @laconexionusa.com
Horóscopo P.14
DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL
Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.
LAS ETERNAS TRAGEDIAS DE LOS MIGRANTES NOS TOCAN
La estremecedora imagen de un niñito de un año de edad al ser abandonado por un “coyote” en la frontera a un lado de la ribera del río es una de las recientes escenas que han saturado los medios de comunicación. Eso plasma la desesperación de migrantes de diversas partes del mundo por llegar a Estados Unidos, el país que consideran su salvación y la de sus familias. La desesperación es tal, que pre eren jugarse la vida una vez más, pues ya lo han hecho al cruzar mares, selvas y desiertos.
Es decir, la del migrante es una vida llena de vicisitudes de principio a n, desde sus lugares de origen, los cuales abandonan por falta de oportunidades, hasta el sitio que les marca el límite de una frontera. Y entre esos dos puntos equidistantes, el factor de la muerte está siempre latente. Y aun así lo siguen arriesgando todo. Quienes se oponen a ellos, ya sea porque son antiinmigrantes, racistas o xenófobos, nunca entenderán que la historia de la humanidad es la historia de las migraciones. Y estas siempre han tenido el mismo detonador a lo largo de los siglos: la sobrevivencia.
Y esto nos toca de cerca a todos. Por ejemplo, hace unos días se informó que el cuerpo de una menor de 10 años de edad apareció otando en el Río Bravo.
Y por si fuera poco, el lunes en la noche se desató un incendio en un centro de detención de migrantes en Ciudad Juárez, Chihuahua, que resultó en la muerte de al menos 39 de ellos, en su mayoría centro y sudamericanos que, aparentemente, según los reportes de prensa, estaban aguardando para ser deportados. Pero la crueldad no viene sola, pues se ha dado a conocer un video en que se ve a guardias de seguridad de ese centro de detención cerrar con llave las puertas, a pesar de que el conato de incendio iba en progreso. Independientemente del origen del fuego, nadie en su sano juicio deja bajo llave a seres humanos que corren un inminente peligro.
Según se aproxima el 11 de mayo, cuando nalice el Título 42, se han ido intensi cando los intentos de migrantes por arribar a la frontera en busca de asilo, a pesar de los diversos mecanismos implementados por la administración de Joe Biden de persuadirlos para evitar que la franja se sature. Se les ha pedido, por ejemplo, que soliciten una cita mediante la aplicación CBP One, que aunque a muchos les ha funcionado, a otros no; e incluso unos 1,500 migrantes habrían salido en caravana desde el Sur de México porque no han podido obte-
NOSOTROS SOMOS
PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com
A TODOS
ner citas mediante la aplicación.
Sucede que no es la tecnología la que va a resolver un sistema migratorio poco funcional como el estadounidense, ni mucho menos un teléfono celular pondrá en orden un sistema económico desigual que coloca a millones en la pobreza en todo el mundo y a un puñado en la opulencia que mira desde arriba cómo se desplaza la desesperación humana a través de los continentes.
Otros ejemplos: migrantes cubanos han llegado a Florida en tablas de surfeo, en un ala delta con motor; hace unas semanas se registró un naufragio en las costas de San Diego, California, y dos migrantes murieron y más de 15 resultaron heridos hacinados en el vagón de un tren en Texas. Y esto sucede año con año, pero parece que las muertes de miles de seres humanos no han sensibilizado a una clase política que tiene en sus manos la solución con una reforma migratoria tanto tiempo esperada.
Cuando se suscitan estos hechos, siempre intenta buscarse a un culpable y se condena a los propios migrantes. A los padres, por ejemplo, por entregar sus hijos menores de edad a tra cantes de humanos, o por subirlos a embarcaciones endebles para cruzar el estrecho de la Florida, el Mar Caribe; o cruzar la selva del Darién, o el desierto, en su afán por arribar a Estados Unidos.
Nos es difícil colocarnos en esos zapatos, pero nos es fácil juzgar a otros sin entender el nivel de desesperación que debe sentir una madre o un padre para enviar a sus niños solos con un tra cante de humanos, con tal de sacarlos de la miseria o de la violencia pandilleril que as xia a sus comunidades. Otros dirán que ese “no es su problema”. Pero ese es un error de principios y de valores, porque nada nos debería ser ajeno cuando se trata de la tragedia de otros seres humanos. Porque por otro lado, si las razones de la travesía son económicas, los migrantes ofrecen una valiosa mano de obra por demás necesaria en Estados Unidos en diversos rubros y sectores, y unir esa demanda con la oferta no debería tornarse en un ejercicio imposible, ni mucho menos letal. La pregunta es la misma, ¿qué es lo que no se entiende de actuar con sentido común y con los pies en la tierra en el tema migratorio? O quizá deba plantearse la pregunta de otro modo: ¿qué hará Estados Unidos cuando los migrantes del mundo dejen de tomarlo en cuenta como país de destino?
ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com
EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com
Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Cecira Briceño y Carlos Benucci
ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com
EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280
MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com
ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com
DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com
¡CONÉCTATE! @laconexionusa
www.laconexionusa.com
3
POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID
TORRES
La HB10 sigue avanzando, ahora en el Senado ALGUACILES SE OPONEN A LEY RACISTA
Raleigh, N.C., 29 de marzo de 2023- Un día después de la aprobación del proyecto de ley HB10, titulado “Requerir que los alguaciles cooperen con ICE” en la Cámara de Representantes, varios alguaciles reaccionaron, uniéndose a legisladores que se han venido oponiendo consistente e insistentemente a esta propuesta legislativa, y alzando sus voces de protesta.
En una conferencia de prensa ofrecida en las afueras de la Asamblea General, junto a líderes latinos de varias organizaciones de base, explicaron las razones por las cuales esta ley -llamada “Muéstrame tus papeles” dentro de la comunidad hispana- lesiona, agrede y facilita la separación de familias inmigrantes en Carolina del Norte.
El alguacil del condado de Durham, Clarence Birkhead, denunció que este proyecto de ley obligaría a los alguaciles del estado a aplicar una mala política.
“Hacer cumplir la política de inmigración no es nuestro trabajo y tampoco no será nuestro trabajo", sentenció con determinación.
El alguacil del condado de Mecklenburg (Charlotte), Garry L. McFadden, opinó que el lenguaje que los legisladores que patrocinaron este proyecto de ley es manipulador.
En el pasado, la HB 370 y la SB 101, que también exigían que los alguaciles trabajaran con ICE, no se convirtieron en ley, debido a que fueron vetadas por el gobernador Roy Cooper.
La HB10 ha sido patrocinada por los representantes Destin Hall, Brenden Jones, Jackson Saine y Carson Smith y es la tercera reedición del mismo texto al que solo le han cambiado el nombre en los últimos cuatro años.
“La gente en este edificio dice que los alguaciles despertaron, cuando no hemos parado de trabajar y estamos muy despiertos. Lo que tienen miedo de decir es que estamos hablando de los alguaciles negros. Estamos hablando de los
“Pedimos que no haya colaboración entre ICE y la policía porque no queremos que nuestras familias se separen”, dijeron líderes comunitarios durante la conferencia de prensa alguaciles que la gente eligió en 2018, que no se parecían a ellos y que no pensaban como ellos”, afirmó Garry L. McFadden.
McFadden fue uno de los alguaciles que se opuso a la ejecución del acuerdo de deportación 287g, entre su oficina y ICE. Apenas ocupó su silla, en 2018, eliminó este programa.
“Quiero que mis ciudadanos, mis residentes, puedan avisarme cuando ocurre un crimen”, dijo.
Peligro INMINENTE
El riesgo suficientemente advertido de la HB10 es que agentes de ICE, junto a funcionarios policiales de oficinas locales poco entrenados para comprender las realidades de los inmigrantes y, por tanto, más racistas que empáticos, utilizarán la aplicación de la ley local como una herramienta de estigmatización y deportación, empleando recursos locales de los condados.
El Pueblo compartió con La Conexión USA un comunicado que contiene el testimonio de una miembro de la comunidad, Rosa Ramírez, acerca de cómo este proyecto HB10 afectaría su vida, si se convirtiera en ley.
“Como madre, pido que no haya colaboración entre ICE y la policía porque no quiero que mi familia se separe”.
Y este es precisamente el miedo sembrado en la población.
Quieren minar la confianza hacia las agencias estatales y locales de seguridad pública, que tanto tiempo y esfuerzo se ha venido consolidando.
Otra LUCHA
El Pueblo informó que jóvenes de todo el estado unirán fuerzas en apoyo de un proyecto de ley de matrícula igualitaria, el miércoles 5 de marzo, bajo el liderazgo de la Coalición Adelante.
Protagonizarán un día de cabildeo en la Asamblea General para hablar con legisladores y apoyar a los estudiantes de Carolina del Norte al abogar por una matrícula universitaria accesible para todos.
El drama de los jóvenes indocumentados es que, aún si asistió a una escuela pública de Carolina del Norte desde preescolar hasta su graduación de la secundaria, no califica para pagar la matrícula como residente del estado en colegios comunitarios y/o universidades.
Esta práctica obliga a miles de jóvenes de Carolina del Norte a pagar casi el triple del monto por una educación superior en el estado donde crecieron.
Líderes COMUNITARIAS
Durante la conferencia de prensa, varias voces insistieron en la importancia de establecer contacto inmediatamente con los legisladores.
La representante demócrata por el distrito 41, María Cervania, fue una de las que se escuchó más alto.
“Es más importante buscar a todos los que votaron en contra de nosotros ayer en la HB10. Es importante que ellos escuchen su voz, vean sus rostros y sepan lo que sienten por su gente... necesitan entender todo, en más de un sentido”.
La directora adjunta y directora de Política de El Pueblo, María González, es beneficiaria DACA y proviene de una familia de trabajadores agrícolas. Ahora, tras acumular mucha experiencia como líder comunitaria y política, puede cabildear en la Asamblea General y lo hace incansablemente.
En medio de este debate legislativo, invitó a madres y padres de familia, líderes sociales, estudiantes y jóvenes a enfrentar y desafiar a los legisladores que votaron a favor de la HB10, explicándoles los reales efectos de su aplicación.
“Vayan a la oficina de los representantes Wray, Cotham, Brockman y díganles que se avergüencen de haber votado por este proyecto de ley. Vayan a todas las oficinas de esos republicanos y díganles que se avergüencen de votar por este proyecto de ley pero, siempre hablando del impacto económico, del aporte de los trabajadores…”, dijo enfáticamente.
“Todos los niños de Carolina del Norte merecen las mismas oportunidades, independientemente de su estatus migratorio. Este es su hogar. Estamos trabajando para asegurarnos de que todos los estudiantes universitarios, que cumplan con los mismos requisitos que sus compañeros de clase, paguen la misma tasa de matrícula estatal”, dijo María González, directora adjunta de El Pueblo.
Insistió en que la equidad en la matrícula permitirá que Carolina del Norte logre su objetivo de educación superior de 2 millones de personas para 2030.
La Coalición Adelante está pidiendo a los miembros de la comunidad que se unan a ellos el 5 de abril para abogar por una matrícula igualitaria: https://bit.ly/3nvJzje
Ellos coordinaron el transporte, la comida y la preparación para hablar con los legisladores.
Locales Abril 5 - 11 del 2023 @laconexionusa.com 4
De ser aprobado, este proyecto de ley facilitaría que inmigrantes, alguaciles y comunidades sean objeto de sesgos raciales en procedimientos policiales
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Abril 5 - 11 del 2023 @laconexionusa 5 ¿Buscas Tarjetas de Presentación Económicas? Llámanos 919.386.9870 la cantidad que necesites 500 • 1,000 • 5,000 • 10,000 Excelente Calidad y Precio
Escuchó sus historias y enalteció sus esfuerzos
GOBERNADOR ROY COOPER HONRÓ EL PODER DE MUJERES LÍDERES
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
El gobernador celebró el Mes de la Historia de la Mujer, reconociendo a las mujeres líderes de Carolina del Norte y escuchando sus historias
Raleigh, N.C., 30 de marzo de 2023- El vestíbulo de la Mansión Ejecutiva se convirtió en un espacio de homenaje, admiración y reconocimiento de la huella marcada por mujeres líderes en la historia de sus comunidades y del estado.
A un día de culminar el Mes de la Mujer, una historia sobre superación, otra sobre sueños de grandeza, otra acerca del valor de la vida, y otra de gallardía envuelta en poesía fueron compartidas con un grupo de más de 90 mujeres invitadas al evento que conmemoró el Mes de la Historia de la Mujer.
El tema de este año fue "Celebrando a las mujeres que cuentan nuestras historias".
La Secretaria del Departamento de Administración de Carolina del Norte, Pamela Cashwell, enalteció el impacto de las mujeres en el estado.
“Todas en este salón tienen una historia que contar. Y antes de presentarles a las oradoras invitadas de hoy, voy a contarles un poquito sobre mi historia. Como mujer india-americana, la narración es no solo parte de mi historia, sino también de mi cultura. Me considero una mujer extremadamente afortunada por haber tenido la oportunidad de escuchar cientos de historias acerca de mi entorno y ancestros, quienes fueron fuertes, valientes, grandes trabajadores, resilientes y talentosos personas. Hoy soy quien soy, y hago lo que hago, por esa herencia”, dijo antes de dar la palabra a las invitadas.
Los sueños de grandeza vinieron con la dulce voz de la cantante guatemalteca Daniela Morales, quien confesó que su historia ha estado marcada por la ilusión, la desilusión y las ganas de volver a ilusionarse, en torno al deseo de albergar vida en su vientre. Su mensaje fue de esperanza y, con el corazón cargado de emociones, cantó que “quiero hacer algo que importe. Quiero dejar un cambio en este mundo y ser un legado para los que vienen después de mí. Quiero ser una mujer diferente”.
Los aplausos no se hicieron esperar tras el último acorde de su pista musical.
Le siguió Delores Benton Evans, quien mostró su mejor rostro de mujer luchadora. Su cuerpo recibió un riñón de su hijo para seguir con vida. A pesar del profundo y constante dolor que le producen las diálisis, sigue aferrada a la vida para seguir siendo testimonio de aceptación de las adversidades como fuente de impulso y de que el cambio positivo de los entornos sí es posible, pese al infortunio.
La reconocida poetisa de Carolina del Norte, Jaki Shelton Green, tomó la palabra para recordar, no solamente el valor de la herencia afroamericana, sino también que “los corazones de cada uno de nosotros son como museos que albergan grandes tesoros”.
Hubo diversidad, reflexión y vibró la sororidad, a partir de la empatía de las presentes hacia cada historia compartida.
Felicidad de PRIMERA DAMA
Lo que ocurrió después de “celebrar a las mujeres que contaron nuestras historias" también fue aleccionador.
La primera dama del estado, Kristin Cooper y el gobernador Roy Cooper tuvieron una ejemplar muestra de cercanía, empatía y complicidad.
Se halagaron uno a otro, hicieron bromas acerca del carácter insustituible de una mujer en su hogar y se presentaron a corazón abierto frente a las invitadas y homenajeadas.
La primera dama destacó el impacto de las mujeres oradoras a través de su trabajo y defensa.
“Gracias a todos los que nos acompañaron en el acto del Mes de la Historia de la Mujer. Es un honor estar entre tantas mujeres fuertes y escuchar sus increíbles historias. Sigamos apoyándonos y animándonos mutuamente todos los días”, dijo.
El gobernador tomó la palabra para confirmar que “el trabajo que nosotros hacemos es más fácil gracias al esfuerzo realizado por mujeres fuertes. Muchas mujeres de la Armada Americana
El gobernador Roy Cooper celebró a las mujeres que cuentan nuestras historias para el Mes de la Herencia de la Mujer en la Mansión Ejecutiva
La PROCLAMACIÓN
El 23 de febrero, el gobernador Roy Cooper firmó una proclamación declarando marzo como el Mes de la Historia de la Mujer.
De allí surgió la iniciativa de unirse al movimiento reflexivo nacional llamado "Celebrando a las mujeres que cuentan nuestras historias".
En su momento, esa proclamación tuvo el espíritu de animar a la comunidad de Carolina del Norte a honrar a las narradoras destacadas de la historia de Carolina del Norte.
De ahora en adelante, durante el mes de marzo Carolina del Norte celebrará a las mujeres de todas las clases, razas y etnias que han influido en su historia, tanto de forma contada como no contada.
Dentro de la proclamación está subrayada la importancia del Consejo de Carolina del Norte para la Participación de las Mujeres y los Jóvenes, dedicado a asesorar sobre asuntos que afectan a las mujeres a la asamblea legislativa, al gobernador y a otros departamentos estatales.
han decidido ser voluntarias para estar en la primera línea como enfermeras de tropas, bajo peligro”.
Invitó a las presentes a autoreconocerse como mujeres trabajadoras, pero también a pensar cuán lejos deben llegar en el camino hacia la defensa de derechos y la igualdad.
“Hemos extendido un decreto ejecutivo de protección de mujeres embarazadas y proporcionamos a los empleados estatales ocho semanas de licencia parental remunerada después de dar a luz o cuatro semanas de licencia parental remunerada después de que una pareja dé a luz o para vincularse y cuidar a un niño en caso de adopción, cuidado de crianza u otra colocación legal”, dijo.
"Vamos a continuar nuestro trabajo para asegurar que las mujeres obtengan la igualdad salarial, el respeto y las oportunidades que merecen", agregó.
Por último, habló de la extensión del Medicaid en Carolina del Norte como uno de los grandes desafíos asumidos durante su administración.
Locales @laconexionusa 6 Abril 5 - 11 del 2023
Serie de talleres y actividades hasta diciembre PROGRAMA TU CITA CON EL PROGRESO DE TU HIJO
Hoy te compartimos una guía de las actividades en las cuales pueden participar padres latinos para integrarse proactivamente a distintos sistemas y sus hijos para elevar su rendimiento académico y crear relaciones positivas
Raleigh, N.C., 4 de abril de 2023- La agenda de actividades, talleres y encuentros de la Academia Familiar del condado de Wake está repleta hasta nal de año.
La Conexión USA recibió la programación completa hoy, a través de este reportaje, la comparte contigo.
Participa, regístrate, inscribe a tus hijos y comparte los links para que más padres y madres hispanas tengan la oportunidad de integrarse proactivamente a distintos sistemas y para que una mayor cantidad de niños y jóvenes latinos eleven el rendimiento académico, ganen más con anza en sí mismos y mejoren sus relaciones interpersonales.
Te dejamos la lista y las vías de comunicación o contacto con los organizadores de cada actividad:
JUEVES, 13 DE ABRIL
¿Cómo identi car y proteger a su hijo contra el acoso escolar día?
Facebook live: @wcpssfamilyacademy
Hora: 6:30-7:30pm
MARTES, 18 DE ABRIL
Preparando a su hijo para las pruebas de n de grado (EOG) y n de curso (EOC) (3ro8vo)
Hora: 5:30-6:30 pm
Presencial.
Dirección: 313 SE Maynard Rd. Cary, NC 27511
JUEVES, 27 DE ABRIL
Ayude a su hijo a reducir el estrés de los exámenes
Facebook live: @wcpssfamilyacademy
Hora: 6:30-7:30pm
CALENDARIO
Día de Acción para Inmigrantes Miércoles, 5 de abril
De 9 a.m. a 3 p.m.
Asamblea General de Carolina del Norte
JUEVES, 11 DE MAYO
Preparando a su hijo para las pruebas de n de grado (EOG) y n de curso (EOC) (3ro-8vo)
Facebook live: @wcpssfamilyacademy
Hora: 5:30-6:30pm
CENTRO PARA FAMILIAS HISPANAS JUEVES, 11 DE MAYO
¿Cómo identi car y proteger a su hijo contra el acoso escolar?
Vía zoom: https://us02web.zoom.us/ j/84587648106?pwd=ddjjvmdk ug81bu9uzhljdljkemmxdz09
Meeting ID: 845 8764 8106
Contraseña: 493584
Hora: 6:00-7:00 pm
IGLESIA SAN RAFAEL
MARTES, 18 DE ABRIL
¿Cómo aplicar para las pre-universidades y las escuelas Magnet?
Hora: 10:30-11:30am
Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/86333
829870?pwd=z1njb2hkeddem0vwuepsdvjtd0r
oqt09
Meeting ID: 863 3382 9870
Contraseña: San Rafael
MARTES, 16 DE MAYO
Ayude a su hijo a reducir el estrés de los exámenes
Hora: 10:30-11:30am
Zoom link: https://us02web.zoom.us/j/86333
829870?pwd=z1njb2hkeddem0vwuepsdvjtd0r
oqt09
Meeting ID: 863 3382 9870
Contraseña: San Rafael
LUNES, 8 DE MAYO ¡Listos para tener un gran comienzo con su hijo de kindergarten!
Hora: 6:00-7:00pm
Zoom link:https://us02web.zoom.us/j/836569 23493?pwd=r2vdtw8xnjzoneh0mghdm2zoqk pxut09
Meeting ID: 836 5692 3493
Contraseña: Familia 9
APEX UNITED METHODIST CHURCH LUNES, 24 DE ABRIL ¿Cómo comunicarse efectivamente con los adolescentes?
Hora: 5:30-6:30 pm
Zoom link: https://nccumc.zoom. us/j/99170420958
Meeting ID: 991 7042 0958
EL CENTRO HISPANO
LUNES, 15 DE MAYO Construyendo relaciones positivas con su hijo en la escuela primaria
Hora: 5:30-6:30pm
Zoom link: https://nccumc.zoom. us/j/99170420958
Meeting ID: 991 7042 0958
Contraseña: El Centro Hispano
Festival “Broadway our way”
Sábado, 15 de abril
Sanford: 5 bandas, 92 vendedores, una zona infantil y camiones de comida variada
Contacto: Wendy Brian 919-718-4659
wendy.bryan@sanfordnc.net
Taller “¿Cómo iniciar su negocio correctamente y conseguir financiamiento?”
Miércoles, 19 de abril
Hora: 4:30 pm
Biltmore Hills Community Center, 2615 Fitzgerald Dr. Raleigh. Organizado por: Prospera
Abril 5 - 11 del 2023 @laconexionusa 7 Locales
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Contratistas le retienen sus documentos
AUMENTANDO EL TRÁFICO DE TRABAJADORES AGRÍCOLAS
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO La
Agrícola se conmemoró
del 27 al 31 de marzo y hubo reflexiones acerca de los altos niveles de vulnerabilidad en los que se encuentran
Raleigh, N.C., 3 de abril de 2023- Carolina del Norte recibe alrededor de 30,000 trabajadores agrícolas contratados con visas H2A anualmente.
Así lo refirió Leonardo Galbán, educador comunitario del Proyecto de Trabajadores Agrícolas en Benson.
A esta cifra se suma la cantidad de trabajadores migrantes, es decir, aquellos que se mueven de estado a estado, dependiendo de la demanda de trabajo, según el rubro de siembra y de cosecha. En su mayoría, son indocumentados.
Este líder comunitario aseguró que durante la Semana Nacional de Concientización del Trabajador Agrícola, no hubo nada que celebrar, debido a que hay mucho que denunciar y demasiados problemas deben ser abordados tan pronto como sea posible.
Galbán aseguró que después de la pandemia, se han disparado los casos de extorsión de jornaleros, por parte de contratistas, así como también los abusos laborales, por parte de rancheros.
“No debemos perder de vista que los trabajadores de campo son vulnerables”, dijo de enumerar los riesgos y desafíos a los que se ven forzados
Inacción INHUMANA
Leonardo Galbán también consideró conveniente denunciar la inasistencia del Departamento de Labor cuando un jornalero necesita el apoyo de sus inspectores.
“No hacen nada. ¿Cuál es el trabajo de los inspectores? Ellos se disculpan porque solo son 4 en todo el estado. No resuelven nuestros problemas. No nos atienden. Nadie los quiere ayudar”, dijo.
Agregó que ahora se cometen más abusos contra los trabajadores agrícolas, en comparación con el tiempo cuando permitían la inmigración ilegal.
“Se profundizó la extorsión”.
Formuló un llamado a la toma de conciencia
a enfrentar:
-Pueden contraer enfermedades cancerosas por exponerse a tantos pesticidas.
-Se enfrentan a la barrera del idioma.
-Muchos están confinados en los campos.
-Los cursos de inglés ya se terminaron para ellos.
-Están expuestos a un alto riesgo de accidentarse o enfermarse y el ranchero cuida más su cosecha que a sus trabajadores. Les hacen sentir que es fácil deshacerse de ellos. En consecuencia, si ellos están enfermos, se aguanta el malestar y no comentan nada por miedo a ser expulsados de ese campo.
-Si sufren un accidente, se tienen que ir a México porque los rancheros no les responden.
-No solo los granjeros abusan de ellos, sino también los mismos contratistas que se los traen como H2A. Los dejan sin documentos para que no deserten.
-Muchos contratistas no quieren pagar los sueldos justos. Un sueldo digno ronda por los $15,50 y algunos quieren pagarles $8,50. Los hacen firmar y les quitan las escrituras de sus casas en México y de carros y demás propiedades para
en torno a los flagelos que enfrentan los agricultores.
“Ellos recogen de la tierra lo que nosotros ponemos en nuestras mesas. Lamento que mucha gente, especialmente hispana, no quiera saber que existen. Tenemos que protegerlos, tomar acciones para mejorar sus condiciones de trabajo, buscarles ropa de trabajo y ayudarlos a hacer trámites”, reflexionó.
“El trabajo que ellos hacen es muy riesgoso,mal pagado, pero muy digno. Mucha gente hasta los menosprecia, llamándolos tabaqueros.
Ser trabajador del campo no es humillante. He sido trabajador agrícola durante 10 años y me siento orgulloso de todo el camino que transité para sacar a mi familia adelante”, comentó.¿ finalmente.
Las necesidades de los jornaleros deben ser visibilizadas que se queden en sus redes de trabajadores. Los tienen como prisioneros y como esclavos. De esta manera planteó Galbán la cruda realidad de los jornaleros, no solo en Carolina del Norte, sino en toda la unión americana.
Riqueza CULTURAL
A juicio de Janet Tapia, coordinadora de Alcance Comunitario y educadora del Proyecto de Trabajadores Agrícolas en Sampson, Johnston y Harnett, el aporte que hacen los jornaleros trasciende mucho más allá de la siembra y la cosecha.
“Ellos tienen una riqueza cultural e intelectual que también quieren aportar en otras áreas, no solamente en el área agrícola. Nosotros debemos valorar, no solamente su ardua labor, sino también a ellos como personas”, dijo.
Relató que ellos están expuestos a los químicos que les penetran en la piel cuando el calor les abre los poros.
Trabajan a altísima temperatura y muchos de ellos se desmayan por este motivo.
“Por fortuna, últimamente los rancheros y contratistas los sacan del campo cuando hace mucho calor, lo cual ha sido una batalla ganada, después de tantas medidas de protección y concientización tomadas por organizaciones que defienden sus derechos”, relevó Tapia.
Agregó que los jornaleros trabajan de 5 a.m. a 7 p.m., les roban sus pertenencias cuando van al campo, sufren cuadros de desnutrición porque no les queda tiempo para preparar sus almuerzos o se les pudren debido a las altas temperaturas. Al igual que Leonardo Galbán, Tapia asegura que sigue habiendo explotación.
“Los trabajadores están más ocultos y sus crisis no se visibilizan con facilidad. Muchos de ellos son víctimas de tráfico humano y nadie los percibe. Les cobran 2,000 dólares al pasar la frontera y aquí les quitan los pasaportes hasta que paguen esa cuota.Llegan con deuda a los Estados Unidos. Y si ellos no pagan la cuota inicial de México, les secuestran los documentos. Hay cientos de casos”, reiteró.
Visibilizarlos es LA CLAVE
Tapia propuso acciones para minimizar la vulnerabilidad de los jornaleros en Carolina del Norte la investigación in situ de las condiciones en las que trabajan y la visibilización de sus realidades.
“Tenemos que expandir sus voces, sus testimonios, sus experiencias. Si un caso se visibiliza, otros se animan a empatizar con quien está pasando una situación y a unirse. Se necesitan mensajes para animar al trabajador a identificarse con situaciones expuestas por otros”, precisó.
Locales @laconexionusa 8 Abril 5 - 11 del 2023
SIGUE
Semana
Nacional de Concientización del Trabajador
Abril 5 - 11 del 2023 @laconexionusa 9
Para aumentar la mano de obra EE.UU. “NECESITA” MÁS MIGRANTES
¡ATENCIÓN HISPANOS de CURRITUCK!
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte celebrará una reunión pública para presentar su propuesta de mejorar la intersección de US158 con Edgewater Road (SR 1104), en el Condado Currituck. El propósito del proyecto es mejorar la seguridad y reducir los congestionamientos.
CUÁNDO Jueves, 20 de abril de 5 a 7 pm
DÓNDE Powell’s Point Baptist Church 8383 Caratoke Highway • Powells Point
COMENTE SOBRE EL PROYECTO antes del 5 de mayo de 2023
POR TELÉFONO 512-580-8850 (código 5674)
POR EMAIL us158-edgewaterrd@publicinput.com
Señala el informe anual del Consejo de Asesores Económicos del presidente Joe Biden que los migrantes son más que necesarios para mantener a flote la economía
En operativo nacional
FUENTE: EFE
La Casa Blanca ve necesario un mayor gasto en cuidados infantiles para aumentar la menguada mano de obra en el país
fuerzos que animen a más adultos a participar en el mercado laboral la mano de obra es probable que siga "constreñida en el futuro".
¡ACUDA A LA REUNIÓN!
ashington, 20 mar (EFE).- La Casa Blanca ve necesaria una mayor migración y un mayor gasto en cuidados infantiles para aumentar la menguada mano de obra en el país.
WSi necesita un intérprete, llame al 1-800-481-6494
Por ello sugirieron "políticas proactivas" como un mayor gasto en los cuidados infantiles, un aumento de la migración y un mayor poder de negociación de los trabajadores para incrementar la mano de obra.
O COMUNÍQUESE CON Tony Gallagher al 919-707-6069 • magallagher@ncdot.gov
Así lo señala el informe anual del Consejo de Asesores Económicos del presidente estadounidense, Joe Biden, publicado este lunes.
En el reporte, los asesores indican que el país hace frente a "una gran escasez" de mano de obra, conforme se recupera de la pandemia de covid-19.
De lo contrario, advirtieron del "impacto negativo" en los estándares de vida de un menor crecimiento económico motivado por la menor participación de adultos en el mercado laboral y una población envejecida.
PARA MÁS INFORMACIÓN Capture el código QR con su teléfono inteligente
Durante la pandemia, se dio un fenómeno conocido como "la gran dimisión" en la que muchos trabajadores en el país renunciaron voluntariamente a sus puestos de trabajo.
Apuntaron que la falta de trabajadores en el mercado laboral no solo se debe al coronavirus, sino también a tendencias demográ cas de largo recorrido y la menor participación de adultos en dicho mercado.
El informe llama la atención sobre el hecho de que sin una mayor inmigración y sin mayores es-
En febrero pasado, la tasa de desempleo en EE.UU. creció dos décimas y se situó en el 3,6 %, después de tres meses consecutivos en los que había bajado, en un momento en que los ojos están puestos en los efectos que puedan tener sobre el mercado laboral las subidas de los tipos de interés por parte de la Reserva Federal para contener la in ación.
un cubano de 20 años, condenado por asesinato
En Nueva York fue detenido un salvadoreño de 50 años, condenado en mayo de 2022 por un delito grave de abuso sexual a una persona me-
omas Giles, director de la O cina de Detención y Deportación (ERO) del ICE en Los Ángeles, donde fueron detenidos 25 extranjeros, dijo que los arrestos “deben ser una clara advertencia de que si elige ignorar las leyes de nuestra nación, continuaremos trabajando incansablemente
Por su parte, el director asociado de ERO, Corey A. Price, explicó que sus agentes “sopesan varios factores durante la focalización y la detención para garantizar que estamos aplicando las leyes de inmigración de Estados Unidos de manera humana, efectiva y con la máxima pro-
@laconexionusa 10 Abril 5 - 11 del 2023
Crecen las alianzas para apoyar a más familias EL CONDADO DE DURHAM CELEBRA LA SEMANA DEL NIÑO PEQUEÑO
Hay casi 25.000 niños pequeños menores de 6 años en el condado de Durham
Hay casi 25.000 niños pequeños menores de 6 años en el condado de Durham
Durham, N.C., 1 de abril de 2023- Ahora le tocó el turno a los niños menores de 6 años.
El condado de Durham se ha unido a las comunidades de Carolina del Norte y del país para celebrar la "Semana del Niño Pequeño", del 1 al 7 de abril de 2023.
El evento anual, patrocinado por la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños, celebra el aprendizaje temprano, los niños más pequeñines, sus maestros, familias y comunidades.
“Hay casi 25.000 niños pequeños menores de 6 años en el condado de Durham", dijo Cate Elander, coordinadora de la Primera Infancia del condado de Durham.
“El cuidado de los niños es una parte crítica de nuestra infraestructura local, contribuyendo al desarrollo saludable y el aprendizaje para esos niños pequeños y para la seguridad económica de los padres y cuidadores que necesitan tener acceso a la guardería para poder trabajar, ir a la escuela, o trabajar hacia otras metas".
Elander dirige los esfuerzos del condado en la mejora de la coordinación y la alineación con los socios de la comunidad para fortalecer los sistemas de la primera infancia de Durham.
“Depende de nosotros, como líderes de la comunidad, ponernos de pie y encontrar soluciones que den a nuestros niños los elementos
esenciales que necesitan para prosperar", dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del condado, Brenda Howerton.
“El condado de Durham se ha comprometido a hacer el trabajo necesario para reunir a nuestros socios estatales, federales y locales para apoyar las políticas y programas que ayudan a todos los niños. A lo largo de esta Semana del Niño Pequeño, espero que se unan a nosotros para elevar y celebrar el aprendizaje temprano y los educado-
Inversión EN EQUIDAD
Durante la Semana del Niño Pequeño, el condado de Durham puntualiza las inversiones hechas para responder al impacto dispar que la pandemia de COVID-19 ha tenido en los niños pequeños, sus familias y en los trabajadores de primera línea en los campos de la primera infancia:
• El condado de Durham invierte más de 5 millones de dólares al año en Durham PreK, la iniciativa de preescolar universal de Durham que amplía el acceso a una educación infantil de alta calidad, gratuita y asequible. Las familias con niños que cumplan 4 años antes del 31 de agosto pueden solicitarlo hoy mismo.
• Como parte de la Ley del Plan de Rescate de América, se están asignando más de $ 4 millones en fondos para apoyar a las familias con niños pequeños en Durham. Los proyectos
Contacto
Si quieres más información sobre las oportunidades de apoyo a las familias con niños pequeños en Durham, escríbele a Elander, a través del siguiente correo electrónico: celander@dconc.gov
res de la primera infancia en nuestra comunidad que están haciendo este trabajo vital."
De acuerdo al comunicado compartido por la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños con La Conexión USA, Durham cuenta con 258 guarderías autorizadas y más de 6.000 niños menores de 6 años matriculados.
Estas guarderías emplean a más de 1.000 personas, entre ellas muchos educadores de la primera infancia.
financiados mejorarán nuestro sistema de apoyo para las familias y los niños pequeños, aumentando el acceso al cuidado de niños, el apoyo a los proveedores de cuidado de niños, y aumentar el acceso a los apoyos socio-emocionales y de salud materna.
• Se están invirtiendo en el acceso a guarderías adicionales a través de asociaciones con Durham Tech, Kate's Korner y Child Care Services Association, apoyando la expansión de las opciones de guarderías a tiempo completo y sin cita previa para las familias con niños pequeños en Durham.
• El condado de Durham también está amplificando las voces y el liderazgo de los padres con niños pequeños en nuestra comunidad.
Locales Abril 5 - 11 del 2023 @laconexionusa 11
POR COREEN VILLALOBOS MUNDO
Quedaron atrapados entre las llamas en albergue de México HONRAN EN TEXAS A MIGRANTES MUERTOS CALCINADOS
Washington, 31 mar (EFE).- Dirigentes comunitarios y religiosos, funcionarios y activistas de El Paso (Texas) se congregaron hoy en una manifestación en honor de 39 personas que murieron por el incendio en Ciudad Juárez (México) de un albergue para migrantes, y en la que exigieron justicia.
Los manifestantes reclamaron del gobierno de México una investigación de las circunstancias del incendio en el albergue administrado por las autoridades mexicanas, y del cual cerca de 30 resultaron heridos, diez de gravedad.
La jornada denominada "No estás solo" encabezada por la Red Fronteriza de Derechos Humanos (BNHR) es también "una protesta contra las políticas migratorias inhumanas y el tratamiento de los migrantes en Estados Unidos y en México, afirmaron los organizadores en un comunicado.
Los manifestantes, portando banderas, cruces de madera y carteles, guardaron un minuto de silencio en memoria de las víctimas del incendio. Una activista leyó los nombres, nacionalidades y edades de los muertos en el incendio y los asistentes corearon "¡Justicia!" tras cada nombre.
Los manifestantes se congregaron esta tarde frente a la entrada del Puente Internacional Paso del Norte que une El Paso con Ciudad Juárez al otro lado del Río Grande que marca la
FUENTE: EFE
Manifestantes, portando banderas, cruces de madera y carteles, guardaron un minuto de silencio en memoria de las víctimas del incendio
frontera entre México y Estados Unidos. BNHR demandó que el gobierno del presidente Andrés Manuel López cese "las redadas de inmigración, la persecución y las agresiones hacia los migrantes y refugiados en todo México y especialmente en las comunidades fronterizas".
En ese sentido, Fernando García, director ejecutivo de BNHR, dijo que "la falta de rendición de cuentas dentro de los organismos encargados de hacer cumplir la ley en México ha perpetuado aún más una cultura de impunidad que no conoce límites".
EE.UU. descarta por ahora otorgarlo COLOMBIANOS SIN ESTATUS MIGRATORIO ESPECIAL
FUENTE: EFE
"Exigimos una acción inmediata del gobierno mexicano para abordar las innumerables violaciones de derechos humanos y civiles que tienen lugar dentro de sus agencias de aplicación de la ley”, agregó.
Asimismo, los activistas pidieron que el gobierno del presidente Joe Biden "respete y restaure el asilo en la frontera mediante políticas humanitarias, comenzando con la apertura de una sede para quienes buscan asilo y los refugiados expulsados y deportados a México".
Washington, 29 mar (EFE).- Estados Unidos dijo este miércoles que descarta por ahora conceder un estatus de protección temporal (TPS) para migrantes colombianos, como ha pedido el Gobierno de Gustavo Petro, ya que la situación en Colombia es "bastante buena".
Así lo dijo el encargado para América Latina del Departamento de Estado, Brian Nichols, tras concluir en Washington el Diálogo de Alto
Nivel entre el Gobierno de Estados Unidos y el de Colombia, que durante dos días abordaron la cooperación en materia migratoria, medioambiental y de combate al narcotráfico.
"Si Colombia llega a tener una situación que requiera eso, bajo la ley sí es posible, sin embargo creo que la situación en Colombia es bastante buena desde el acuerdo de 2016 (con las FARC)", dijo Nichols en entrevista con EFE.
El Gobierno de Colombia ha pedido a la
Administración de Joe Biden la aplicación del Estatus de Protección Temporal (TPS) y el programa humanitario de Salida Forzada Diferida (DED) que evitaría la deportación de migrantes colombianos en Estados Unidos.
El alto funcionario del Departamento de Estado explicó que para estos programas "se requiere un análisis de la situación actual en el país" y que es el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS) el que debe tomar una decisión.
"Es algo que siempre estamos estudiando en todos los países, sus condiciones internas", dijo Nichols.
Durante la visita del año pasado a Bogotá del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, Petro pidió un TPS para colombianos, como el que se aplicó en su momento para venezolanos.
"Creo que un TPS para colombianos es necesario", apuntó el presidente colombiano en una rueda de prensa.
Se calcula que en EE.UU. hay 2,6 millones de colombianos, mientras que este año han aumentado sustancialmente las detenciones de migrantes del país latinoamericano en la frontera.
Inmigración Abril 5 - 11 del 2023 @laconexionusa.com 12
La jornada denominada
"No estás solo" es también una protesta contra las políticas migratorias inhumanas y el tratamiento de los migrantes en Estados Unidos y en México
"Si Colombia llega a tener una situación que requiera eso, bajo la ley sí es posible, sin embargo creo que la situación en Colombia es bastante buena desde el acuerdo de 2016”, dijo funcionario
Lee la nota completa aquí:
El encargado para América Latina del Departamento estadounidense de Estado, Brian Nichols
EL CAMINO DE LA MUERTE Darién: Infierno para los migrantes y mina de oro para los traficantes
Deportes
Liga Interclub de Fútbol de Raleigh OJETECOS VENCIÓ A CHOLOMITA 2-0
Raleigh, N.C., 2 de abril de 2023- Bajo un cielo despejado y con un excelente clima se desarrollaron los partidos de la Liga Interclub de Fútbol de Raleigh.
Ojetecos destacó, al imponerse sobre la onceava de Cholomita 2 goles por 0.
Ojetecos
TOM BRADY
Tom Brady se torna copropietario de las Vegas Aces, campeonas de la WNBA
FUENTE: OMAR JURADO
HUEHUETECOS 2 UNIÓN AZTECA 3
CUSCATLAN 1 UNIÓN GUERRERO 1
CATRACHOS 3 DRAGÓN 1
COCA JUNIOR 1 ÁGUILA 3
DEBO GUERRERO 0 VILLANUEVA 0
EL BOKERÓN 5 RACIONAL FC 2
CHOLOMITA 0 OJETECOS 2
LA PLANADA 0 REAL VILLANUEVA 3
LAGUNIA 1 ADET 1
REAL AMIGO 4 COMAYAGUA 1
FIRMO 1 EL SALVADOR 2
AMAPALEÑOS 4 AZPIRANTE 1
Se impusieron sobre Montreal Canadiens 3-0
CAROLINA HURRICANES LIDERAN LA DIVISIÓN METROPOLITANA
FUENTE: ERNESTO GALLO
Los Hurricanes se mantuvieron un punto por delante de los New Jersey Devils por el primer lugar en el Metropolitano
Montreal.- Antti Raanta hizo 14 salvamentos en su regreso a los Carolina Hurricanes, quienes mantuvieron su liderazgo en la División Metropolitana con una victoria por 3-0 contra los Montreal Canadiens en el Bell Centre el sábado.
Raanta tiene cuatro blanqueadas esta temporada, que está empatado en el cuarto lugar en la NHL. Estaba jugando su primer partido desde el 7 de marzo debido a una lesión en la parte inferior del cuerpo.
"Me perdí casi tres semanas, y siempre estás ansioso por volver y tratas de sentirte lo mejor posible en la práctica y tratas de hacer las cosas correctas, pero siempre es el juego lo que te dice dónde estás". ", dijo Raanta. "No digo que fueran 60 minutos perfectos para mí, hubo algunos momentos en los que perdí un poco el disco, pero en general bastante bien.
"Obviamente, hice las paradas cuando lo necesitaba y los muchachos jugaron muy bien frente a mí, así que obviamente eso ayudó".
Raanta tiene marca de 14-0-2 en sus últimos 18 juegos para Carolina.
"Ha sido bueno para nosotros todo el año, y creo que cada vez que se lesiona no se queja, simplemente regresa y nos da una nueva vida cuando la necesitamos", dijo el alero de los Hurricanes, Paul Stastny.
Stastny tuvo un gol y una asistencia para Carolina (48-18-9), que estaba 0-2-1 en sus tres juegos anteriores.
Los Hurricanes se mantuvieron un punto por delante de los New Jersey Devils por el primer lugar en el Metropolitano. Los Devils ganaron 6-3 a los Chicago Blackhawks el sábado.
"Pensé que era lo más dominante que puedes
jugar un juego", dijo el entrenador de Carolina, Rod Brind'Amour. "Quiero decir que estuvimos en su extremo durante todo el juego, así que si estás haciendo eso, su portero hizo algunas buenas atajadas en algunos consejos y algunas cosas. No creamos mucho en la carrera, pero no lo hicimos". necesitas. Así es como tienes que jugarlo.
"Cuando obtienes una ventaja, asegúrate de no darles oportunidades de presión y dominar el juego en su extremo. Quiero decir, así es como quieres hacerlo". Sam Montembeault hizo 47 salvamentos para Montreal (30-41-6), que ha perdido tres seguidos.
"Se podía ver que son un equipo que se está preparando para jugar en los [Playo s de la Copa Stanley]", dijo el entrenador de los Canadiens, Martin St. Louis. "No estuvimos allí esta noche". Brady Skjei le dio a los Hurricanes
"Se podía ver que los Carolina Hurricanes son un equipo que se está preparando para jugar en los Playoffs de la Copa Stanley", dijo el entrenador de los Canadiens, Martin St. Louis
una ventaja de 1-0 a las 6:00 del primer período. Anotó con un tiro de muñeca a través del trá co desde el punto después de fallar en su intento inicial.
Stastny hizo el 2-0 a las 10:51 del segundo período cuando desvió el lado del bloqueador de tiros de Brent Burns en Montembeault.
"Nunca dobla el disco, siempre está en su palo, fuera de su palo", dijo Stastny. "Cuando eso sucede, puedes cruzar el hielo del portero e intentar inclinarlo en movimiento. A veces los fallas y te ves tonto, pero cuando los inclinas, hace una gran diferencia. Son difíciles para el portero. detener."
Sebastian Aho amplió la ventaja a 3-0 a las 16:27 con un gol de power-play. Marcó en el lado del guante con un pase de Stefan Noesen durante otro penal retrasado contra Montreal.
5 - 11 del 2023 @laconexionusa.com 13 Lee la nota completa aquí:
Abril
ESTOS SON TODOS LOS RESULTADOS DE ESTE FIN DE SEMANA.
Horóscopo
ARIES
(Marzo 21-Abril 19)
Empiezas la semana y el mes pensando en tus valores personales cuando Mercurio entre en Tauro y en tu zona de riqueza el lunes. Si bien es tentador perseguir el todopoderoso dólar, el próximo retrógrado te hará pensar en lo que realmente merece tu tiempo y atención y lo que necesitas dejar ir. Especialmente cuando el amor orece durante la luna llena en Libra el miércoles. Con la luna en tu zona de pareja, las relaciones en las que estuviste trabajando en otoño por n están sucediendo. Prepárate para las conexiones que son más que una aventura rápida
LEO
(Julio 23-Agosto 22)
Empieza la semana y el mes pensando en tus objetivos, ya que Mercurio entra en Tauro y en tu zona profesional el lunes. Póngase serio a la hora de convertir sus ambiciones en logros. Céntrate en poner los pies en la tierra y labrarte una buena reputación. Recuerda que tú eres el jefe, no el mandón. La luna llena del miércoles en Libra trae el equilibrio que necesitas para hacer malabares con todo lo que tienes en tu lista de tareas pendientes. Con la luna en tu zona de comunicación, tienes la motivación para hacer todos esos recados pendientes que has estado evitando.
SAGITARIO
(Noviembre 22-Diciembre 21)
Después de semanas de diversión, abril te aterriza cuando Mercurio entre en Tauro y en tu zona de productividad el lunes. Es el momento ideal para organizarte antes de que llegue el retrógrado.
Piensa en cómo puedes mejorar tu vida y encontrar estabilidad en una rutina práctica. Salir a caminar puede ayudar a despejar tu mente inquieta, Sagitario. Usa esas habilidades organizativas para ayudar a tu comunidad durante la luna llena en Libra el miércoles. Con la luna en tu zona humanitaria, estás listo para luchar por la justicia, y podrías encontrar el éxito con facilidad.
TAURO
Abril 5 - 11 del 2023
@laconexionusa.com
(Abril 20-Mayo 20)
Tu estación está a punto de orecer, Tauro, así que ¿por qué no empiezas el mes exponiéndote? Especialmente cuando Mercurio entre en tu signo el lunes. Este es un buen momento para presentarte a gente nueva, trabajar en tu aspecto, o simplemente decirle a todo el mundo lo que realmente piensas sin erizar las plumas. La primavera está en el aire, y la luna llena del miércoles en Libra es un excelente momento para trabajar en los objetivos de tness que has dejado de lado desde el otoño. Con la luna en tu zona de salud, estás listo para volver a tu rutina.
VIRGO
(Agosto 23-Septiembre 23)
Puedes ampliar tus horizontes mentales este mes de abril porque estás listo para ponerte a estudiar cuando Mercurio entre en Tauro y en tu zona de descubrimiento el lunes. Este es un buen momento para estudiar nuevos temas y aprender nuevas habilidades, especialmente si van a promover tu carrera. Guarda todas tus notas importantes ahora antes del retrógrado, Virgo. El miércoles trae amor propio durante la luna llena en Libra y tu zona de valores. Esta luna llena te da un mayor deseo de ir de compras mientras derrochas en pequeños lujos. Invierte en relaciones positivas.
CAPRICORNIO
(Diciembre 22-Enero 19)
Tu artista interior sale a jugar esta semana cuando Mercurio entra en Tauro y en tu zona de creatividad el lunes. El fresco clima primaveral es perfecto para tu salud mental, emocional y espiritual, y no puedes esperar para divertirte. Este es un buen momento para iniciar proyectos creativos y descubrir un nuevo hobby (como una aventura de primavera). Tu duro trabajo nalmente da sus frutos durante la luna llena en Libra y tu zona de reputación el miércoles. Una importante recompensa o logro podría ponerte en el punto de mira. Haz tu reverencia, Capricornio.
GEMINIS
(Mayo 21-Junio 21)
Los pensamientos se vuelven hacia dentro cuando Mercurio entra en Tauro y en tu zona subconsciente el lunes. Durante las próximas semanas pasarás mucho tiempo en tu cabeza, Géminis, que no siempre es el mejor lugar para ti. Ayuda a aliviar los pensamientos ansiosos llevando un diario y analizando tus sueños. Puedes agradecérnoslo más tarde. Afortunadamente, tendrás oportunidades para divertirte durante la luna llena del miércoles en Libra y tu zona de placer. Esta es una noche ideal para una cita o incluso una aventura de una noche.
LIBRA
(Septiembre 24-Octubre 23)
Tu intuición recibe un gran impulso esta semana cuando Mercurio entra en Tauro y en tu zona de intimidad el lunes. Durante las próximas semanas serás capaz de entender a la gente a un nivel más profundo sin tener que decir una palabra, formando una conexión íntima. Prepárate para profundizar Especialmente porque entrarás en tu poder cuando la luna llena esté en tu signo el miércoles. Llevas tus emociones a or de piel, lo que puede conducir a grandes avances o a caóticas crisis dependiendo de cómo te manejes. Concéntrate en dar lo mejor de ti mismo.
ACUARIO
(Enero 20-Febrero 18)
El hogar es donde está tu cabeza esta semana cuando Mercurio entra en Tauro y en tu zona familiar el lunes. Es hora de centrarte en las tradiciones familiares y en las formas de crear más seguridad emocional en tu vida. Haz el trabajo de base ahora, porque algún drama familiar desordenado está a la vuelta de la esquina. Desarrolla raíces fuertes. Sin embargo, no te olvides de salir de la rutina y divertirte durante la luna llena en Libra el miércoles. Con la luna en tu zona de aventura, este es un gran momento para hacer un viaje espontáneo que puede ampliar fácilmente tus horizontes.
CÁNCER
(Junio 22-Julio 22)
Después de un largo invierno, te sientes social de nuevo cuando Mercurio entra en Tauro y en tu zona social el lunes. Estás listo para largas charlas con tus amigos sobre todo lo que hay bajo el sol y escuchar la sabiduría que ofrecen. Después de trabajar duro en tus objetivos, no te olvides de encontrar el equilibrio en tu vida familiar durante la luna llena en Libra el miércoles. Con la luna en tu zona familiar, este es un gran día para organizar una cena familiar o incluso decorar tu espacio para anidar. Disfruta de este tiempo juntos, Cáncer.
ESCORPIO
(Octubre 24-Noviembre 21)
Tu semana y tu mes comienzan con una nota romántica cuando Mercurio entra en Tauro y en tu zona de pareja el lunes. Es hora de utilizar tus palabras para ayudar a nutrir y hacer crecer tus relaciones antes de que comience realmente el caos de la temporada retrógrada. Resuelve los problemas de pareja e invita a salir a tu amor ahora, Escorpio. Nos lo agradecerás más tarde. Sin embargo, necesitarás mucho tiempo a solas cuando la luna llena esté en Libra y en tu zona de intimidad el miércoles. Necesitas una noche para descomprimirte y centrarte en tus propias necesidades para variar.
PISCIS
(Febrero 19-Marzo 20)
Es hora de ponerse manos a la obra cuando Mercurio entre en Tauro y en tu zona de comunicación el lunes. Aprovecha esta energía para centrarte en los problemas que te han estado agobiando últimamente. Sin embargo, no te precipites a buscar una solución rápida sólo por el retroceso que se avecina. No te servirá de nada a largo plazo, Piscis. Transforma tus relaciones para mejor durante la luna llena en Libra del miércoles. Con la luna en tu zona de intimidad, nalmente estás listo para dejar ir las heridas del pasado de viejas relaciones y permitirte acercarte a alguien nuevo.
“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.
14
obra cuanen tu zona Aprovecha esta problemas últimamena buscar retroceso de nada a tus relaluna llena luna en tu estás listo pasado de acercarte a
Clasificados
TELEFONOS IMPORTANTES
CENTRO HISPANO DE DURHAM
919-687-4635
CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH
919-996-6844
¡NO FUMES MÁS! 1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)
AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673)
SERVICIOS
¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS PARA FAMILIA CON NIÑOS DE 0-5 AÑOS! CUIDADO DE NIÑOS Y LIBROS GRATIS. LLAMAR AL 910-814-8975.
15
Abril 5 - 11 del 2023 v @laconexionusa.com Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo VIAJE SEGURO Y AL MEJOR PRECIO 1-800-983-5388 Oficina Principal: 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075 919-790-2442 4000 Wake Forest Rd #116 Raleigh, NC 27609 USA GATEWAY TRAVEL VISITA NUESTRA SECCIÓN DE CLASIFICADOS EN LÍNEA
@laconexionusa 16 Abril 5 - 11 del 2023
