La Conexión USA 2023-08-16

P4

Advirtió el Departamento de Seguros de Carolina del Norte

COMETIERON FRAUDE DE SEGUROS Y ESTÁN EN LA CÁRCEL

P5

El comisionado de Seguros, Mike Causey, anunció el arresto de tres personas acusadas de fraude de seguros. “Este delito, calificado como grave por las autoridades estatales, afecta a muchas familias en Carolina del Norte. Si eres víctima de este flagelo, denuncia al 919-807-6840”, dijo

EDUCACIÓN

El Colegio Comunitario Wake Tech presentó más opciones académicas en español

P11

INMIGRACIÓN

Familia de migrante muerto en custodia de Patrulla Fronteriza presenta demanda

¡Ahórrate una buena lana con DishLATINO!

El único con garantía de precio fijo por 3 años para que ahorres más de $900*

Paquetes desde

$5499 al mes

3 Cámbiate hoy y podrías recibir una tarjeta prepagada de $300

190+ canales en español e

inglés

Además, recibes todos estos beneficios

*Afirmación de ahorros basada en comparación del plan DishLATINO Plus con Mi Plan Latino de Spectrum y Óptimo Más de DIRECTV realizada en mayo de 2023. Los ahorros pueden variar según la ubicación.

La oferta finaliza el 11/Oct/23. Aplican restricciones. 1El contenido On Demand varía según el paquete de suscripción. 2DISH Anywhere requiere un dispositivo móvil compatible y conexión a internet.

3Netflix y Prime Video requieren suscripción al servicio de streaming y requieren conexión a internet. Las aplicaciones varían por equipo. El listado de canales refleja la programación al 30 de junio de 2023 y puede variar.

¡No esperes, porque esta oferta es por tiempo limitado!

La oferta finaliza el 11/oct/23. Requiere compromiso de 2 años: Cargo por desconexión temprana de $20/mes. por cada mes restante aplica si cancela antes de tiempo. Otros: Todos los paquetes, programación, características, funcionalidades y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 3 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos mensuales adicionales para clientes comerciales. Aplican otras restricciones. Requisitos de elegibilidad para la tarjeta prepagada: 1) mantener activo el servicio de DISH, 2) completar los primeros 31 días de servicio de DISH, 3) pagar la primera factura de DISH, 4) presentar una factura reciente del servicio satelital, DirecTV, con el mismo nombre o dirección, y 5) canjear en línea después de validar. Una vez completado el proceso de canje, la tarjeta regalo se enviará en un plazo de 4 a 6 semanas. Para más información, visita mydish.com/ayudaparatarjetas. Oferta no disponible en Puerto Rico ni en USVI. ©2023 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. LDRIVE_31474

Editorial

Locales

Conferencia de ALPES en el Consulado de México: ¡Prepárate para el regreso a clases! P.4

Colegio Comunitario Wake Tech presentó nuevos programas en español P.4

Cometieron fraude de seguros y fueron arrestados P.5

La Fiesta de El Pueblo será el 17 de septiembre, en el centro de Raleigh P.6

Dinero

Una calificación desafortunada P.8

Inmigración

Desaparecen barriles con agua para hidratar a migrantes, cerca de la frontera en Texas P.9

Familia de migrante mexicano muerto en custodia de Patrulla Fronteriza presenta demanda P.11

Texas ignoró informe de ilegalidad de boyas desde antes de instalarlas P.11

Deportes

NC Courage blanquearon 5-0 a Orlando Pride, en Cary P.12

Charlotte FC sigue avanzando en la Leagues Cup P.12

Liga interclub de Fútbol de Raleigh: ¡Clasificaron a la semifinal! P.13

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

Agosto 16 - 22 del 2023 @laconexionusa.com

LAS BOYAS DE ABBOTT EXHIBEN SU CRUELDAD SIN LÍMITES

POR MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

La muerte del joven hondureño Norlan Bayardo Herrera, de 20 años de edad, en el muro de boyas que colocó el gobernador de Texas, Greg Abbott, en el Río Grande, para disuadir a los indocumentados en su ruta hacia Estados Unidos, es un trágico recordatorio de algo que los políticos demagogos como él no acaban de entender. Es decir, coloquen lo que coloquen en la frontera, esos indocumentados que en su mayoría vienen huyendo de horrores de hambre, violencia, pandillas, desempleo y cero oportunidades, y cuya travesía ha sido una verdadera pesadilla, no van a ser detenidos por un muro de acero, de concreto o de boyas en el agua.

En efecto, tal parece que los antiinmigrantes como Abbott y sus seguidores, que siguen utilizando el lenguaje del racismo y la intolerancia, no tienen claro que si hay algo más fuerte que los materiales de los que están hechas esas trampas mortales es precisamente la determinación de los migrantes de poner a salvo a sus familias, cueste lo que cueste.

El mortal muro otante de Abbott también es un sórdido recordatorio de lo que es capaz de hacer un político para mantener contenta a su base antiinmigrante y con ello mantenerse en el poder. En el caso del gobernador se trata prácticamente de sadismo, pues no son unas simples boyas de plástico. Están revestidas con metal, y entre boya y boya hay un pedazo de metal loso; eso sin contar con el alambre de cuchillas que adorna la orilla del Río Bravo del lado texano y que ha sido reforzado en días recientes.

Esas decisiones de Abbott, llenas de odio y malevolencia hacia el otro, el diferente, hacen recordar episodios oscuros en la historia, como cuando se inventaron instrumentos de tortura y pena capital para someter e infundir terror hacia los otros, con el n de disuadirlos de cometer cualquier in-

NOSOTROS SOMOS

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com

tento de “contravenir el orden”.

Esta nueva epifanía inquisitorial de Abbott en la frontera debería ser su ciente para llamar a cuentas al gobernador por poner en peligro de muerte a quienes buscan refugio en el país que supuestamente se vanagloria desde su fundación de tener los brazos abiertos para ayudar al desvalido. Lo que hace Abbott, en todo caso, es violar los derechos humanos de quienes literalmente lo han perdido todo, menos la esperanza, una aspiración que el gobernador parece no conocer.

Ordenar la colocación de boyas revestidas de metal y alambre de navajas a la orilla del río a sabiendas de que lastimará, mutilará y en el peor de los casos provocará la muerte de migrantes re eja un alto grado de crueldad y un total desdén hacia la vida humana.

Pero ya sabemos que las vidas de personas pobres y de color no tienen el mismo valor que otras para Abbott y muchos republicanos como él. Y hay quien dirá que cada país tiene derecho a resguardar sus fronteras, pero en este caso no se trata de eso porque Abbott está usurpando la autoridad federal y no tiene derecho alguno de colocar sus mortales boyas en el río. De hecho, el gobierno federal le pidió que las removiera y, al no hacerlo, demandó al estado.

La crueldad de Abbott ha ido en aumento. No le basta colocar a solicitantes de asilo en autobuses en medio de frías o calientes temperaturas para dejarlos a su suerte en ciudades lideradas por demócratas. O aliarse con su alma gemela —el gobernador de Florida, Ron DeSantis— para los vuelos de migrantes desde Texas hacia ciudades demócratas. Han sido miles los migrantes usados por ambos en este perverso juego político, y su colaboración sigue en marcha.

ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com

EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Cecira Briceño y Carlos Benucci

ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com

EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280

MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com

ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE! @laconexionusa

www.laconexionusa.com

Conferencia de ALPES en el Consulado de México ¡PREPÁRATE PARA EL REGRESO A CLASES!

Raleigh, N.C., 14 de agosto de 2023- El año escolar 2023-2024 está a punto de comenzar y las agencias dedicadas a proveer información y recursos se han activado para mantenerte al día con lo que tienes que hacer para acompañar a tu hijo en este nuevo ciclo educativo.

La Alianza Latina Pro-Educación en Salud (ALPES) se reactivó con un ciclo de conferencias en español.

La primera se ha titulado “Prepárate para el Regreso a Clases”, la cual será impartida por la doctora MariaRosa Rangel, directora de Enlaces Familiares y Comunitarios del Sistema de Escuelas Públicas del condado de Wake.

Este evento se llevará a cabo el viernes 18 de agosto, a las 6 p.m.

Será híbrido. Puedes acudir en persona al Consulado General de México en Raleigh (431 Raleigh View Rd, Raleigh, NC 27610) o ingresar a la página Facebook de la Alianza Pro-Educación en Salud (ALPES), donde se transmitirá esta conferencia en vivo.

El aporte de la doctora Rangel, como miembro de ALPES, ha sido la preparación de una conferencia didáctica y concreta acerca de los siguientes temas:

-Los diferentes calendarios: tradicional, ciclo continuo y modificado.

-Tips de cómo los padres pueden estar preparados para el inicio del nuevo ciclo escolar y cómo hacer que sus hijos se sientan listos, que tengan una rutina y sepan lo que se espera.

recursos valiosos, a través de un nuevo ciclo de conferencias

-¿Cómo ayudo a mi hijo con las tareas?

-Beneficios de aplicar a los desayunos y almuerzos gratis o de costos reducidos.

-¿Qué otros recursos hay en el condado de Wake?

“Lo importante es que los papás desarrollen estrategias para que sus hijos se sientan emocionados de ir a la escuela para aprender”, dijo la doctora Rangel con mucho optimismo, confirmando que desde su oficina se ha diseñado un sinfín de beneficios para todas las familias del condado, en materia educativa, especialmente

para la población inmigrante.

“Queremos aprovechar esta oportunidad para recordar a los padres hispanos la importancia de apoyar el crecimiento académico de sus hijos”, agregó.

“Déjenle saber a otros padres que, si no pueden acudir a la sede del Consulado de México, pueden conectarse desde sus computadores o sus teléfonos. No se pierdan esta valiosa conferencia”, dijo al hacer extensiva la invitación al público en general a participar activamente, haciendo preguntas antes y durante el taller.

Se crearon nuevos programas en español WAKE TECH ABRIÓ SUS PUERTAS A MÁS ESTUDIANTES LATINOS

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

El primer “Open House” de Educación Continua para la Fuerza de Trabajo en español de este Colegio Comunitario fue el pasado jueves 10 de agosto, de 5:30 a 8:30 p.m. en el Beltline Center, ubicado en el 3200 Bush Street, de Raleigh.

Numerosos recursos se expusieron en lo que fue una feria educativa. Hubo conferencias simultáneas, puestos de información y asesoría sobre costos, becas y requisitos de inscripción.

transmisión en vivo de manera virtual, vía MS Teams.

Los salones de presentaciones se llenaron de potenciales alumnos que participaron activamente en los ciclos de preguntas y respuestas de las siguientes conferencias:

-Educación Continua para la Fuerza de Trabajo, a cargo de Maribel Madera, la directora de Entrenamiento Vocacional del Wake Tech Community College.

Raleigh, N.C., 15 de agosto de 2023- El Colegio Comunitario Wake Tech amplió su oferta académica al incorporar programas educativos bilingües (español-inglés), con títulos universitarios, o certificaciones estatales y nacionales.

La comunidad hispana tiene una nueva casa de formación, aprendizaje y entrenamiento.

Todos los talleres ofrecidos estuvieron dirigidos a estudiantes interesados en aprender sobre programas de educación y capacitación, o cursos bilingües (español-inglés) que no requieren título universitario, como entrenamiento en computación, hostelería, cosmetología, automotriz, construcción y mantenimiento.

Se ofrecieron detalles sobre los programas de dos años a nivel universitario, programas de aprendices y los recursos de apoyo estudiantil, como los servicios de orientación profesional.

Fue un evento híbrido. Es decir, se activó un

-Programas que ofrecen título, a cargo del profesor José Fabre.

-Programa de Cosmetología Bilingüe (Español-Inglés), bajo la coordinación de Maribel Jefferies.

-Programa de Wake Tech HEP: Equivalencia al High School para Trabajadores Agrícolas. Liderado por Katie Covington.

Si están interesado en ampliar esta información, puedes explorar el catálogo de cursos sin título en español de Wake Tech en enespanol.waketech.edu

Fue un día de éxito y gran impacto comunitario para este colegio comunitario

Esta conferencia será impartida por la doctora MariaRosa Rangel, directora de Enlaces Familiares y Comunitarios del Sistema

ALPES se reconecta con la comunidad hispana/latina de Carolina del Norte, compartiendo

Maribel Madera fue la encargada de una de las conferencias que ayudó a los participantes explorar opciones educativas bilingües de corta y mediana duración

Acusados de estafa en Carolina del Norte COMETIERON FRAUDE DE SEGUROS Y FUERON ARRESTADOS

FUENTE: DEPARTAMENTO DE SEGUROS

Raleigh, N.C., 14 de agosto de 2023- El comisionado de seguros de Carolina del Norte, Mike Causey, anunció los arrestos de Frank y Joslin, quienes fueron acusados de fraude de seguros e intentaron obtener propiedad con falso pretexto.

Ambas acciones son calificadas como delitos graves por leyes estatales.

La coordinadora de Divulgación Hispano-Militar del Departamento de Seguros de Carolina del Norte, Fanny Vera, compartió con La Conexión USA un documento oficial, por medio del cual precisó las causas del procedimiento de detención e investigación del caso de los presuntos estafadores.

El comunicado reza lo siguiente:

El 18 de junio se solicitó a agentes especiales de la División de Investigaciones Criminales del Departamento de Seguros de Carolina del Norte que ayudaran al Departamento de Policía de Edenton en una investigación de fraude de seguros.

Los presuntos delitos ocurrieron en 711 N. Broad St., en Edenton, en mayo.

Investigaciones posteriores revelaron que los sospechosos cometieron fraude de seguros e intentaron obtener bienes con falsos pretextos al proporcionar información falsa a una compañía de seguros en un reclamo por lesio-

nes personales que no ocurrió.

Los White están retenidos cada uno con bonos garantizados de $ 3,000. Su próxima cita en la corte está programada para el 26 de septiembre en la corte del condado de Chowan.

Causey también anunció el arresto de Shantesha Peoples, de 29 años, en el 209 Beech St., Greenville.

Está acusada de fraude de seguros e intento de obtener propiedad con un falso pretexto. El 1 de mayo, Peoples presentó una reclamación de seguro de automóvil ante Nationwide, alegando que estuvo involucrada en un accidente automovilístico. La investigación reveló que no se produjo ninguna colisión, ya que uno de los vehículos del accidente no funcionaba mecánicamente en el momento del accidente reportado.

Peoples estaba tratando de cobrar la liquidación del seguro por daños a su vehículo como parte del reclamo, que también se descubrió que era falso.

“El fraude de seguros golpea a los consumidores en la billetera”, dijo el comisionado Causey. “Aproximadamente 20 centavos de cada dólar de prima de seguro se destina a cubrir el costo del fraude. Estoy luchando contra esto, persiguiendo y enjuiciando agresivamente el fraude de seguros en Carolina del Norte”.

La División de Investigaciones Criminales del Departamento de Seguros de Carolina del Norte pone la lupa sobre estafadores

PARA REPORTAR FRAUDES DE SEGUROS U OTROS DELITOS DE CUELLO BLANCO, DENÚNCIALO, LLAMANDO AL 919-807-6840.

En el centro de Raleigh

LA FIESTA DE EL PUEBLO SERÁ EL 17 DE SEPTIEMBRE

Más allá de LA FIESTA

Durante 29 años, cada mes de septiembre, El Pueblo celebra La Fiesta del Pueblo como una poderosa forma de lanzar un mensaje sobre el aporte de los latinos en Carolina del Norte y sobre la diversidad que encierra esa comunidad que supera el millón de habitantes en el estado.

Pero El Pueblo es más que esta gran fiesta. También es compromiso social, a través de numerosos programas que tendrás la oportunidad de conocer durante tu recorrido de La Fiesta.

Karina Neyra, directora de Relaciones Comunitarias de El Pueblo, ha dicho que se instalará la Plaza Latina, en el medio del bulevar festivo, donde podrás conseguir más información sobre el trabajo de la organización sin fines de lucro, a lo largo de más de dos décadas de lucha por los derechos de los inmigrantes.

El domingo 17 de septiembre, desde el mediodía y hasta las 6 p.m., la calle Fayetteville se convertirá en una vitrina gigante de las tradiciones y costumbres latinas

Raleigh, N.C., 15 de agosto de 2023- Con música bailable y danzas sobre escenarios, diversos platillos típicos, artesanías coloridas y mucha alegría, se exhibirá la esencia de los países hispanoamericanos en el centro de Raleigh, durante la edición No. 29 de La Fiesta de El Pueblo.

El domingo 17 de septiembre, desde el mediodía y hasta las 6 p.m., la calle Fayetteville se convertirá en una vitrina gigante de las tradiciones, costumbres y de la herencia latina que fortalece los lazos familiares entre hispanos y enriquece la trama cultural y económica de Carolina del Norte.

El Pueblo este año. La próxima semana, el equipo organizador compartirá detalles de los artistas locales e internacionales que subirán al escenario para hacer vibrar a los presentes.

La gerente de Comunicaciones de esta organización, Verónica Aguilar, invitó con entusiasmo a la colectividad a acudir a esta cita anual y a disfrutar, conectándose con sus raíces y espíritu festivo.

VER

En el 2022, el Grupo Mojado logró que los presentes bailaran y recordaran con nostalgia los momentos felices vividos en la tierra que los vio nacer.

Hay mucha expectativa en torno a lo que traerá

El 26 de agosto

La Iglesia

San Rafael de Raleigh, ubicada en el 5801 Falls of Neuse Rd., será la sede de este operativo, de 12 a 6 p.m.

Raleigh, N.C., 15 de agosto de 2023- La organización El Pueblo anunció que la iglesia católica San Rafael Arcángel de Raleigh será, por primera vez, sede de la próxima jornada de identificaciones comunitarias que realizará El Pueblo el 26 de agosto, de 12 a 6 p.m.

Esta iglesia está ubicada en el 5801 Falls Of Neuse Rd.

Los interesados en obtener un ID deberán cumplir con los requisitos de corroborar su identidad y domicilio.

Te decimos cuáles son los requisitos que tienes

“Desde 1994, estamos organizando este festival. Estoy muy emocionada de invitar nuevamente a la comunidad, a los lectores de La Conexión y a las personas que están unidas a nuestra organización a nuestra fiesta de este año. Vamos a celebrar nuestra cultura, con música, bailes, comida rica de diferentes países, entretenimiento para niños, abrazos, alegría y mucha información”, dijo sonriente.

Verónica Aguilar agregó que, a través de la labor de El Pueblo en la Asamblea Legislativa estatal, se logran detener proyectos dañinos para las comunidades vulnerables y promover otros que contribuyen al fortalecimiento de familias hispanas.

“El Pueblo también estimula el voto latino y el registro de votantes, ejecuta programas de liderazgo para jóvenes, mujeres adultas y de pasantía para estudiantes universitarios. También fortalece el Comité de Liderazgo y Acción Comunitaria (CLAC)”, precisó.

Finalmente, acotó que esta organización emite ID Comunitarios de la Red FaithAction que opera en el condado de Wake.

“La próxima jornada de entrega de identificaciones comunitarias será el 26 de agosto, de 12 a 6 p.m., en la Iglesia San Rafael de Raleigh, ubicada en el 5801 Falls of Neuse Rd.

Si quieres más información sobre La Fiesta y los programas de El Pueblo, visita sus redes sociales @elpuebloinc y su página web elpueblo.org

que preparar antes de ir:

-Tener una cita. Pídela aquí: bit.ly/3DtwHz0

-Atender a la capacitación

-Mostrar una identificación con su foto (pasaporte, identificación consular, licencia de conducir de los Estados Unidos, o tarjeta de identificación nacional). Original.

-Mostrar una prueba de su domicilio actual (factura de servicios públicos, estado de cuentas de un banco, registro o cuenta de salud, contrato de arrendamiento. Estos documentos tienen que ser dentro de los últimos 3 meses). Original.

-Llevar $10 en efectivo.

Desde que el programa fue lanzado en el Condado de Wake en febrero del 2022 por la Coalición de las Community Action ID, se han procesado más de 1,400 documentos de identidad.

“Nos sentimos muy contentos de seguir encontrando colaboradores que apoyan el programa y que nos permiten sus espacios para desarrollar el evento como es el caso de la Iglesia San Rafael que congrega a miles de inmigrantes latinos”, dijo Mónica Drasal-Hinton, encargada del programa de los Community Action ID para El Pueblo.

La edición No. 29 de esta fiesta celebrará el colorido, las tradiciones y costumbres, los sabores y la herencia que mantienen unidos a los hispanos en Carolina del Norte

Agosto 16 - 22 del 2023

@laconexionusa.com

UNA CALIFICACIÓN DESAFORTUNADA

El Banco Central ruso convoca reunión extraordinaria para frenar la devaluación del rublo

RAFAEL ANTOLÍNEZ � ECONOMISTA, PROFESOR UNIVERSITARIO Y ASESOR FINANCIERO � ANTOLSUN@GMAIL.COM

como ejemplo los datos de crecimiento económico, el comportamiento de los precios, la tendencia creciente del empleo y la fortaleza del dólar. La intervención de la Dra. Yellen y la calidad de los argumentos que esgrimió, fueron como un bálsamo, pues los mercados rápidamente recuperaron la normalidad con índices bursátiles positivos.

Calidad de LA DEUDA

¿Por qué se redujo la calidad de la deuda norteamericana?

A esta pregunta, debo responderles que las calificadoras de riesgo son empresas que evalúan el comportamiento económico de los gobiernos, analizando un conjunto de variables socioeconómicas, durante lapsos cortos, contratándolos con desempeños óptimos.

A partir de esas comparaciones, aplican algoritmos y arriban a conclusiones que les permite dar una calificación de riesgo sobre las economías.

Los inversores internacionales suelen decidir la adquisición de títulos valores o la realización de inversiones directas, en base a las opiniones que estas empresas calificadoras han otorgado.

Fitch estimó que la perspectiva económica fiscal norteamericana no era óptima, que el nivel de sobreendeudamiento era exagerado y las dificultades del gobierno para lograr nuevos topes de deuda, hablaban de dificultades de gobernanza.

La última semana de julio fue sacudida por la decisión adoptada por una de las empresas de mayor renombre en el mundo nanciero internacional: Fitch Ratings.

Sus directivos decidieron cali car a la baja la calidad de la deuda externa norteamericana, rebajándola de AAA a AA+.

En el mundo de los inversionistas internacionales, donde se mueven miles de millones de dólares, la información cayó como un balde de agua fría. El efecto negativo fue inmediato, el índice bursátil Dow Jones cayó, y este efecto negativo se propagó entre los índices de todas las bolsas de mercados bursátiles del mundo.

La cali cadora de riesgo Fitch indicó que muchas empresas e inversionistas empezarán a deshacerse de los bonos de la deuda norteamericana, por temor a la pérdida de dinero que ello pudiese provocar.

La secretaria del Tesoro norteamericano, la Dra. Janet Yellen, desestimó la decisión de Fitch, señalando que se basaban en cifras no actualizadas.

En su lugar, destacó la fortaleza de la economía de EE. UU., colocando

CALENDARIO REDACCIÓN

PELÍCULA THE SUPER MARIO BROS.

Jueves, 17 de agosto

Hora: 8:30 a 11 p.m.

Dónde: North Carolina Museum of Art

Preguntas: ¿Dónde puedo aparcar? ¿Puedo llevar a mi perro? ¿Puedo ir de picnic? ¿Qué pasa si llueve?

Contacta a: Molly Hull (mhull@ncartmuseum.org)

Estos factores indujeron a la calificadora Fitch a rebajar la calidad de la deuda norteamericana.

Otras PERSPECTIVAS

Otras calificadoras de riesgo, como S&P Global Ratings y Moody´s Investor Services, no siguieron el ejemplo de Fitch y mantuvieron el nivel de la calidad de la deuda de EE. UU., como óptimo.

No es la primera vez que las calificadoras de riesgo emiten valoraciones que no se ajustan a la realidad. Muchos analistas económicos han expresado que parte de la culpa de la crisis económico-financiera que afectó al mundo a partir del 2007, fue también responsabilidad de las calificadoras de riesgo, por su inadecuada medición de las políticas de las entidades financieras y de su displicencia al evaluar las consecuencias de los derivados financieros.

CONSULADO SOBRE RUEDAS (TARBORO)

Cuándo: Semana del 21 al 25 de agosto

La Unidad 2 del Consulado Sobre Ruedas continúa su travesía y ahora visitaremos Tarboro, Carolina del Norte.

PIDE CITAS:

Teléfono: (424) 309-0009

Página web: http://citas.sre.gob.mx

La columna DINERO te enseña cómo las decisiones internacionales, nacionales y locales, en materia económica, afectan tus finanzas y presupuestos

Agosto 16 - 22 del 2023

@laconexionusa.com

Nueva York está a punto de alcanzar la cifra de 100.000 inmigrantes llegados en un año

Cerca de la frontera en Texas DESAPARECEN BARRILES CON AGUA PARA HIDRATAR A MIGRANTES

La Oficina

Forense del Condado de Jim Hogg ha informado que la mayoría de los migrantes que han muerto en el cruce por áreas desérticas sufrieron golpe de calor

Washington, 14 ago (EFE).- Numerosos barriles con agua colocados por voluntarios en áreas desérticas por donde cruzan los migrantes indocumentados en el sureste de Texas han desaparecido, reportaron este lunes medios locales.

Las autoridades no tienen pistas para aclarar qué ha ocurrido con alrededor de una docena de barriles de plástico con capacidad para unos 200 litros, según reportó el diario The Houston Chronicle.

Los barriles de color azul tienen la palabra "Agua" pintada en blanco y en la cara interior de la tapa tienen estampadas las coordenadas geográficas que precisan su ubicación.

El agua y el sistema de ubicación suponen un alivio para los migrantes en un verano en el que las temperaturas han superado los 43 grados Celsius por varias semanas.

Rubén Garza, investigador de la Oficina de Alguacil del Condado de Jim Hogg, dijo al diario que nada indica que los barriles se hayan derretido por los incendios que han azotado la región.

El funcionario pensó que las cuadrillas que trabajan en el mantenimiento de caminos habían movido algunos barriles, pero el Depar-

tamento de Transporte de Texas negó que su personal lo hubiera hecho.

No se descarta que los barriles hayan sido removidos por particulares. La zona fronteriza tiene una larga historia de personas que han interferido con el agua para los migrantes.

Texas ha reforzado la vigilancia de su fron-

La organización

Fronteras Compasivas suele dejar barriles de agua para los inmigrantes en el desierto en el patio de la sede de la organización en Tucson, Arizona

tera con México instalando alambre de púas y una barrera de boyas en el fronterizo río Grande (río Bravo en México), entre otras medidas tomadas por el gobernador Greg Abbott, lo que ha obligado a los migrantes a cruzar por zonas más peligrosas, según organizaciones proinmigrantes.

FUENTE: EFE

Falleció en custodia de Patrulla Fronteriza

FAMILIA DE MIGRANTE MUERTO PRESENTA DEMANDA

San Diego, 11 ago (EFE).- Los familiares de un migrante mexicano que falleció el año pasado bajo custodia de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos presentaron una demanda civil por negligencia, informaron este viernes a EFE fuentes del consulado de México en San Diego, California.

Joel Reyes Muñoz, de 38 años de edad y oriundo del estado mexicano de Aguascalientes, cayó de lo alto del muro fronterizo de 30 pies (9 metros) y sufrió heridas que requerían atención médica.

La Patrulla Fronteriza lo recogió y lo puso bajo custodia, pero Reyes no recibió asistencia médica y falleció el 12 de enero de 2022, informó a EFE una fuente consular.

El migrante había cruzado la frontera desde México en las inmediaciones de Otay Mesa, a unas siete millas (11 kilómetros) al este de San Ysidro.

El consulado de México indicó en un comunicado que ha solicitado “a las autoridades correspondientes una investigación transparente, imparcial y expedita para esclarecer los hechos y deslindar responsabilidades”.

Luego de ayudar a la familia a trasladar los restos de Reyes a Aguascalientes, el consulado refirió a los familiares con el abogado penalista Eugene Iredale, quien es consultor de la oficina consular.

Iredale explicó a la familia la posibilidad de interponer una demanda civil, que finalmente fue presentada el 3 de agosto ante una corte federal en San Diego.

La representación diplomática aseguró que dará seguimiento a la demanda “hasta su conclusión”.

El consulado de México reiteró en el comunicado “sus condolencias a la familia del señor Joel Reyes Muñoz” a la vez que refrendó “su

Desde antes de instalarlas TEXAS IGNORÓ INFORME DE ILEGALIDAD DE BOYAS

Según el diario, las advertencias comenzaron en diciembre, mucho antes de que comenzara la instalación de las boyas

FUENTE: EFE

Las muertes de mexicanos por caídas desde lo alto del muro fronterizo aumentaron en 162 % en tres años, informó en enero el cónsul de México en San Diego, Carlos

González Gutiérrez

compromiso de continuar dando la más alta prioridad a la protección de los mexicanos en el Condado de San Diego”.

Dijo que la mayoría de las veces los traficantes de personas convencen a migrantes de que es fácil escalar el muro fronterizo con ayuda de cuerdas o escaleras, pero deliberadamente omiten informarles que no tendrán manera de bajar a menos que lo intenten por su cuenta.

FUENTE: EFE

con el afluente estaba bajo jurisdicción federal.

"El estado de Texas, que opera a través de varias entidades, incluidas, entre otras, el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) (y sus contratistas) no tiene autorización para su presencia en la propiedad federal que administra, posee y/o controla la Comisión Internacional de Límites y Aguas de Estados Unidos", señaló entonces la agencia federal.

La operación Estrella Solitaria de Abbott comenzó en 2021 con despliegue de soldados y policías a la frontera y a partir de julio incorporó unos 300 metros de boyas a la altura de Eagle Pass (Texas), que según los Gobiernos de EE.UU. y México violan leyes humanitarias y acuerdos bilaterales.

Miami, 8 ago (EFE).- Oficiales de Texas ignoraron advertencias sobre la ilegalidad de la instalación de boyas en el Río Grande, en la frontera con México, debido a que se trata de una jurisdicción federal, según documentos oficiales obtenidos por el diario The Dallas Morning News.

La barrera flotante con alambre de púas, que enfrenta ya una demanda judicial de ilegalidad por parte del Gobierno de Joe Biden, hace parte de la iniciativa Estrella Solitaria del gobernador

de Texas, el republicano Greg Abbott, para frenar la llegada de migrantes.

Dos cuerpos de migrantes fueron hallados la semana pasada en el Río Grande, también llamado Río Bravo, muertes que el Gobierno mexicano atribuye a las boyas.

Según el periódico de Texas, la Comisión Internacional de Límites y Aguas (USIBWC, siglas en inglés), que controla el Río Grande, advirtió en abril pasado a un oficial de la Patrulla de Carreteras de Texas que las áreas asociadas

La comunidad de Eagle Pass ha mostrado su desacuerdo con los trabajos asociados con la barrera fluvial, y rechazaron el uso de un parque público para llevar allí a los migrantes.

El congresista Joaquín Castro anunció que esta comunidad realizará este martes una reunión para manifestar sus quejas.

"A lo largo de la frontera, las fuerzas de Abbott están incautando propiedades privadas y drenando los recursos de los pueblos pequeños para impulsar su campaña contra los solicitantes de asilo", dijo Castro en X (anteriormente conocida como Twitter).

Joel Reyes Muñoz, de 38 años de edad y oriundo del estado mexicano de Aguascalientes, cayó de lo alto del muro fronterizo de 9 metros y sufrió heridas serias

Según la prensa local, se actuó con premeditación y alevosía

Deportes

En Cary

FÚTBOL LEAGUES CUP

Agosto 16 - 22 del 2023

@laconexionusa.com

Monterrey enfrenta a Nashville con el propósito de mantener vivo a México en la Legues Cup

NC COURAGE BLANQUEARON 5-0 A ORLANDO PRIDE POR ERNESTO GALLO

El partido de la UKG NWSL Challenge Cup fue en WakeMed

Soccer Park

Cary.- El North Carolina Courage continuó su embestida ofensiva con una victoria de 5-0 sobre el Orlando Pride el sábado por la noche en la acción de la UKG NWSL Challenge Cup en WakeMed Soccer Park.

Los Courage extendieron su racha invicta récord en la Challenge Cup a 15 partidos consecutivos. Debido al resultado, Courage puede asegurar la División Este con un empate o una victoria contra Gotham FC el próximo fin de semana.

Jugando con un viento constante durante los primeros 45, el Courage resistió una posesión temprana del Pride antes de crear algunas oportunidades propias al cuarto de hora.

Brittany Ratcliffe golpeó la parte superior de la barra en un intento en el 15 'y luego solo dos Minutos más tarde se vengó de la falta por poco, recogiendo un pase medio de Kiki Pickett y rodando un tiro a la esquina derecha de la red para abrir el marcador.

Unos minutos más tarde, Ratcliffe centró un balón frente a Frankie Tagliaferri, cuyo único cronómetro estaba enmarcado pero no pudo vencer al portero del Pride. Tagliaferri devolvió el favor en el 37’ y Ratcliffe cometió falta en el área de penalti, que Malia Berkely depositó

tranquilamente para doblar la ventaja. Fue el primer gol de la temporada de Berkely y el segundo de su carrera en Courage.

Los NC Courage mantuvieron el impulso fuera del descanso con un golpe rápido para aumentar la ventaja. Tras un rápido córner, un balón suelto se desvió a Tagliaferri, que en el 48' remató por única vez desde el centro del área para batir al portero y despejar todas las dudas.

El signo de exclamación llegó cuando que-

En la Leagues Cup CHARLOTTE FC SIGUE AVANZANDO POR

El equipo local tomó una ventaja de 3-0 en la primera mitad y construyó un margen de cuatro goles sin recurrir a fallas que les costaron puntos en el juego de la MLS

Charlotte.- Charlotte FC avanzó a la ronda de 32 en la Leagues Cup, con una victoria de 4-1, contra Necaxa de La Liga de México, jugando con consistencia en ambas mitades, algo que los ha eludido la mayor parte de la temporada. Charlotte tomó una ventaja de 3-0 en la primera mitad y construyó un margen de cuatro goles sin recurrir a fallas que les costaron puntos en el juego de la MLS.

“Lo que más me complació fue que vi, por primera vez desde que soy entrenador de este club, jugadores que disfrutan jugando juntos”, dijo Lattanzio. “Lo vi al comienzo de la segunda mitad y no se trataba de fanfarronear, algo que odio porque es una falta de respeto hacia nosotros, los oponentes y los seguidores, pero disfruté mucho jugando con nosotros mismos y fue realmente agradable. verlos buscarse, hacer carreras, hacer movimientos. Para mí, eso es una buena señal”.

Charlotte FC, que se aseguró el primer lugar de su grupo, avanza a la etapa eliminatoria el jueves contra Cruz Azul en el Toyota Stadium en Frisco, Texas.

Por segundo partido consecutivo de la Leagues Cup, el Crown aprovechó las oportunidades para ganar. Contra Dallas FC, anotó un gol al final del partido y ganó 4-2 en tiros penales. Contra Necaxa hubo menos dramatismo; solo

Jugando con un viento constante durante los primeros 45, el Courage resistió una posesión temprana del Pride

daban diez minutos en el tiempo reglamentario cuando Haley Hopkins anotó su primer gol profesional, conectando un único gol en la yarda seis gracias a una transmisión de su compañera novata Olivia Wingate.

Hopkins luego duplicó la puntuación cuando anotó un destacado cabezazo en picado de un gran centro de Sarah Clark, quien recogió la asistencia a su excompañera Virginia Cavalier en su debut en la NWSL.

una demostración clínica de fútbol de ataque con resultados devastadores.

Cuatro jugadores anotaron para Charlotte, lo que resaltó el ataque de compartir el balón que Lattanzio ha impulsado desde que se hizo cargo de 14 partidos en la campaña 2022. Todos estaban comprometidos en empujar el balón hacia sus compañeros abiertos y jugar con ritmo, especialmente al principio cuando Karol Swiderski marcó la pauta con un ingenioso pase a Brandt Bronico para el primer gol a los seis minutos del partido.

Swiderski duplicó la ventaja de Charlotte con una asistencia de Kamil Jozwiak en el minuto 42, seguido por el gol de Scott Arfield en la segunda asistencia de Swiderski justo antes del intermedio. Charlotte también logró tomar la iniciativa.

Durante la mayor parte de la primera mitad, ambos bandos fueron físicos y se involucraron en varios enfrentamientos cara a cara que resultaron en empujones. Cuando Edgar Méndez de Necaxa embistió a Swiderski a los cuatro minutos del segundo tiempo, fue expulsado por juego brusco, dejando a Necaxa con solo 10 jugadores por segundo partido consecutivo. Mientras tanto, Charlotte dominó la posesión, el impulso y, en última instancia, una cita en Texas.

Charlotte FC se aseguró el primer lugar de su grupo y avanza a la etapa eliminatoria el jueves contra Cruz Azul en el Toyota Stadium en Frisco, Texas

Liga interclub de Fútbol de Raleigh

¡CLASIFICARON A LA SEMIFINAL!

FUENTE: OMAR JURADO

Raleigh. N.C., 14 de julio de 2023- El campeonato de la Liga Interclub de Raleigh de esta temporada está a punto de terminar.

Las cuatro oncenas más poderosas pasaron a semi nales y están entrenando sin descanso para hacerse de la Copa.

Hoy, a pocos días de este duelo semi nal, cuyos campeones se disputarán el trofeo la próxima semana, te compartimos los resultados de la jornada del pasado sábado.

PARA LA SEMIFINAL EL PRÓXIMO SÁBADO SE ENFRENTARÁN LOS SIGUIENTES EQUIPOS: FIRPO VS. ÁGUILA

VS.

SI QUIERES VER LOS RESULTADOS DE TODOS LOS PARTIDOS, TE

Firpo

Cuscatlán

Horóscopo

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Puede que te cueste ser el a ti mismo cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Podrías sentir que todo el mundo quiere que te conformes con el status quo mientras buscas formas de expresarte con una red de seguridad personal. Sin embargo, a pesar del retrógrado, el romance se pone al rojo vivo cuando Juno entra en Leo y en tu zona de placer el martes. Podría hacer que la vida se sintiera como una telenovela a medida que todo adquiere un nuevo calor con enredos desordenados. Mantén las cosas ligeras o este fuego podría salirse de control, Aries.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Empiezas la semana con una pequeña crisis de identidad cuando el Sol en tu signo se pone en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Si has tenido un cambio importante en tu carrera recientemente, podrías tener di cultades para entender quién eres. Recuerda que eres una persona después de las horas de trabajo. Tu puesto de trabajo no es tu identidad. Aún con el retrógrado actual, sigues abierto al amor cuando Juno entre en tu signo el martes. Estarás listo para el amor a primera vista durante las próximas semanas. Este es un momento ideal para tener citas, conocer gente nueva.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Quieres explorar el mundo antes de que termine el verano, pero todavía tienes mucho que hacer en el mundo real primero cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Tus aventuras podrían tener que esperar mientras haces algo de adulto. Intenta equilibrar la diversión con la responsabilidad, Sag. Afortunadamente, atraerás a personas que tienen tu misma lujuria por la vida cuando Juno entre en Leo y en tu zona de expansión el martes. Dedícate a la idea de ampliar tus horizontes y conocer gente que ame las mismas cosas que tú.

TAURO

Agosto 16 - 22 del 2023

@laconexionusa.com

(Abril 20-Mayo 20)

Te cuesta encontrar la libertad en tu propio espacio esta semana cuando el Sol en Leo se pone en cuadratura con Urano en tu signo el martes. Deseas desesperadamente seguir tu propio camino, pero te sientes frenado. Aunque es importante establecer tu independencia, Tauro, no pierdas el contacto con tus raíces. Todavía puedes crecer donde estás plantado. Por suerte, las relaciones domésticas empiezan a mejorar cuando Juno entra en Leo y en tu zona doméstica el martes. Podrías dedicarte más a las relaciones familiares durante las próximas semanas a medida que construyes una base más sólida.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

El verano te ha dado mucha libertad, Virgo, pero puede que no sepas qué hacer con ella cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Quieres salir y hacer cosas, pero tu mente podría sentirse como una prisión. Sé amable contigo mismo y tómate las cosas momento a momento. Sin embargo, hay un montón de momentos de hacer o romper en tus relaciones cuando Juno entre en Leo y en tu zona subconsciente el martes. Hay una gran posibilidad de con rmar tu compromiso o de dejarte arrastrar por celos mezquinos que podrían destrozar tu vida.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

Esta va a ser una semana intensa en la que vas a pasar por grandes cambios muy rápidamente cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Aunque estos cambios son para tu mayor bien, Capricornio, podrían dejarte exhausto. Recuerda tomarte tiempo para descansar. Especialmente porque las últimas semanas del verano traen el calor y la intensidad a tu vida una vez que Juno entre en Leo y en tu zona de transformación el martes. Podrían producirse cambios repentinos y drásticos, especialmente en tus relaciones importantes. Las conexiones emocionales son geniales.

GEMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

A medida que nos acercamos al nal del verano, estarás dividido entre querer viajar y querer quedarte solo en casa cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Este es un día ideal para alejarte de todo por un tiempo y reconectar con tus emociones. Pero no te desconectes del todo, Géminis. Especialmente porque las relaciones tienen el potencial de orecer durante las próximas semanas gracias a la buena comunicación una vez que Juno entre en Leo y en tu zona de comunicación el martes. Recuerda siempre dar un paso atrás y hablar con amabilidad.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Puede que necesites reevaluar tu vida social esta semana cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Tauro el martes. Podrías descubrir que has superado algunas de tus amistades a medida que te transformas en una nueva persona. Busca personas que estén a tu nivel, Libra. Las próximas semanas son un momento ideal para desarrollar amistades más estrechas una vez que Juno entre en Leo y en tu zona social el martes. Este es un momento maravilloso para conectar con la gente a un nivel más profundo, pero ten cuidado. Las cosas podrían pasar fácilmente de amistosas a fogosas si no tienes cuidado.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Parece que hay algunos problemas en casa esta semana cuando el Sol en Leo se pone en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Las peleas podrían estallar fácilmente cuando compartes espacios cerrados con alguien. ¿Quieres ser libre o quieres una pareja? Piensa con cuidado, Acuario. Sin embargo, incluso con el retrógrado, este es un gran momento para las relaciones una vez que Juno entre en Leo y en tu zona de pareja el martes. Estás listo para cerrar una relación antes de que llegue el otoño. Este es el momento de con ar en las personas adecuadas y llevar tus relaciones al siguiente nivel.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Intenta equilibrar tus ideales con el mundo real cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Quieres ser el cambio que deseas ver en el mundo, pero también tienes que pagar las facturas. Puedes tener conciencia social sin convertirte en un mártir. Las relaciones adquieren un nuevo signi cado durante las próximas semanas cuando Juno entra en Leo y en tu zona de valores el martes. Tu lado más posesivo sale a la luz a medida que te apegas mucho a las personas de tu vida, para bien o para mal. Este es un gran periodo de devoción.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

Tu reputación te precede esta semana cuando el Sol en Leo se pone en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Si bien eres una especie de gran cosa, Escorpio, esto hace que sea difícil para ti ser un jugador de equipo. Intenta ceder un poco compartiendo el protagonismo para hacer la vida más fácil a todos. Continúa centrándote en tu ambición cuando Juno entre en Leo y en tu zona profesional el martes. Estás entregado a tus objetivos y a la imagen que te estás construyendo. Si bien quieres ser una estrella, considera asociarte para convertirte en una fuerza poderosa.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Existe una gran posibilidad de que te tomes un día por enfermedad esta semana cuando el Sol en Leo se ponga en cuadratura con Urano en Tauro el martes. Tienes tantas cosas que quieres hacer, pero no tienes la energía para ello. Encuentra el tiempo para descansar y aquietar tu mente, Piscis. Con Venus retrógrado aún en curso en Leo, es importante hacer que las relaciones funcionen una vez que Juno entre en Leo y en tu zona de salud el martes. Dedícate a tus relaciones durante las próximas semanas mientras asumes el papel de cuidador. Pero no intentes hacerte el mártir también.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

Clasificados

Agosto 16 - 22 del 2023

@laconexionusa.com

TRABAJOS

Maricela tovar paz SOLICITA ESTILISTA, BARBERO y MANICURISTA.

En 149, Logan CT. Angier, NC 27501 LLAMAR A 919-320-6721, 919-639-8282

TELEFONOS IMPORTANTES

CENTRO HISPANO DE DURHAM

919-687-4635

CLASES DE INGLÉS GRATIS EN RALEIGH

919-996-6844

¡NO FUMES MÁS! 1-800-DEJELO-YA (1800-335-3569)

SE SOLICITA MUCHACHA agradable que hable inglés básico, para ayudar con el trabajo básico de la casa/o cina en la ciudad de Garner. Se le proporciona alojamiento y comida gratis. Salario inicial $3,000, trabajo fácil. Si recomiendas y la persona es contratada, serás recompensado con $250. Interesados llamar al Tel. 919-772-7171

SERVICIOS

AYUDA CON ASALTO SEXUAL 800.656.HOPE (4673)

¡GRATIS! ¡CLASES DE INGLÉS PARA FAMILIA CON NIÑOS DE 0-5 AÑOS!

CUIDADO DE NIÑOS Y LIBROS GRATIS.

LLAMAR AL 910-814-8975.