La Conexion 2016-12-28

® 1995-2016

Raleigh - NC • Volumen 21 Edición 52 • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • www.laconexionusa.com • 919-832-1225 • sales@laconexionusa.com

SUCESOS 2016 UN RESUMEN DE LOS ACONTECIMIENTOS MÁS DESTACADOS @LACONEXIONUSA

CRECIENDO Y CONECTANDO CON LA COMUNIDAD

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

Seguro de Auto.

Seguro de Casa.

Seguro de Vida.

Seguro que vas a ahorrar

Antonio Vela, Agent 121 Sherron Road, Suite 106 Durham, NC 27703 Bus: 919-596-2700 www.antoniovela.net

1104041.1

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes pólizas de seguro con State Farm®.

MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

LACONEXIONUSA.COM

RESUMEN 2016 La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

ENERO

Escuelas públicas del condado Wake con un dilema ante estudiantes transgénero

R

Policía de Raleigh se reúne, cara a cara, con la comunidad

Raleigh, NC. 17 enero 2016 - El día de hoy, el diario The News & Observer publicó un artículo relacionado con un asunto de naturaleza controversial.

El tema general, se refiere a los estudiantes transgénero; el tema en particular, tiene que ver con el baño que deben o pueden usar.

El Departamento de NC. 13 enero 2015 - Esta fue munidad se sentaran con los oficiales agencia El Pueblo, expuso para La CoPolicía de Durham Raleigh, la cuarta y última reunión que se rea- de la policía de Raleigh para hacer pre- nexión: “Sólo espero que este esfuerzo implementará plan lizó, en el McKimmon Center creadas guntas y aportar sugerencias”, según el que la policía está haciendo sea real y con la intención de abrir oportunida- sitio web de esta municipalidad. no se quede en el archivo de una agenpara reducir el des para que “los miembros de la co- Griselda Alonso, voluntaria de la da y en fotos para la prensa”. crimen Nuestras fronteras no están abiertas El Supremo acepta Durham, NC 13 enero 2015 - La policía de Durham implementará un plan para la ciudad que incluye involucrar a todas sus unidades bajo un mismo comando y que estarán patrullando constantemente, informó Larry Smith, jefe interino de la Policia de esta ciudad, quien exhortó a la comunidad a denunciar a aquellos que están portando un arma y que no deberían tener una.

a la inmigración ilegal: Jeh C. Johnson revisar Raleigh, N.C. 5 enero 2016 - “Como he dicho en repetidas ocasiones, nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal: si vienes aquí ilegalmente, te enviaremos de regreso de manera consistente con nuestras leyes y valores”, declaró el Secretario de Seguridad Nacional, Jeh C. Johnson, en un comunicado de prensa.

medidas migratorias

Washington, D. C., 19 enero 2016 - El Tribunal Supremo decidió que revisará la apelación presentada por el Gobierno para poder poner en marcha las medidas ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama, que buscan suspender temporalmente la deportación de más de cinco millones de indocumentados.

Está en juicio el requisito de presentar identificación con fotografía para poder votar Winston Salem, NC. 26 enero 2016- En la corte federal de esta ciudad, abogados del Departamento de Justicia y de NAACP argumentaron que la ley aprobada por el liderazgo republicano del estado en la Asamblea General discrimina intencionalmente en contra de afroamericanos y latinos, quienes, de manera desproporcionada, no cuentan con la identificacion con fotografia requerida para votar.

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

FEBRERO Denuncian que arrestos de ICE alejan a Madre de joven arrestado busca apoyo estudiantes de las escuelas Durham, NC. 2 febrero 2016 - Una gratorias”.

Durham, N.C. 21 febrero 2016 - Educadores de Carolina del Norte denunciaron que los arrestos que realiza (ICE) a estudiantes centroamericanos en varias ciudades del estado, está provocando que se alejen de las escuelas.

De acuerdo a los maestros, las inasistencias empezaron a registrarse luego de que ICE arrestara al estudiante hondureño Wildin David Guillén Acosta, detenido en el estacionamiento de su casa cuando iba camino a la escuela.

decena de miembros de la Comisión de Relaciones Humanas del condado de Durham escuchó, discutió y aprobó una resolución en la que se expresa preocupación y apoyo por las “detenciones de las autoridades mi-

El joven Wildin David Guillén Acosta, fue arrestado por agentes de inmigración el pasado jueves 28 de enero, en las afueras de su casa, mientras se aprestaba para ir a la escuela Riverside High School, de esta ciudad.

Amigo Taxi canceló servicios para dar último adiós a uno de los suyos Raleigh, NC. 2-11- 16.- La tarde se vistió de amarillo y verde cuando, por una de las calles principales de esta ciudad, desfiló una fila interminable de taxis de la compañía Amigo Taxi, para darle el último adiós a su compañero y amigo José Nicolás Domínguez, alias Papin, quien fuera encontrado sin vida la madrugada del lunes en las inmediaciones de los departamentos Hodge Creek de esta ciudad.

Foro de candidatos Falta de asesoría legal deja a El Consejo Escolar de cientos de familias a puertas Durham se opone a las demócratas en Raleigh de deportación Tucson (AZ), 8 febrero 2016 - La falta de asesoría legal en los casos de asilo ha dejado a cientos de madres y menores sin acompañante indocumentados de origen centroamericano a las puertas de su deportación, aseguran abogados y activistas.

Raleigh, NC. 27 enero 2016 - Las bancadas hispana y afroamericana del partido demócrata de Carolina del Norte realizaron un foro con algunos de los candidatos más prominentes de este partido para puestos de elección popular.

Unidad de Respuesta Global para coordinará las acciones contra el virus del Zika Ginebra, 2 febrero 2016 - La OMS declaró ayer que los dos grupos de casos de microcefalia y otros desórdenes neurológicos detectados en Brasil y en la Polinesia Francesa y su posible relación con el virus del Zika son una emergencia sanitaria de alcance internacional.

La corte suprema niega pedido de Carolina del Norte en caso de redistribución de distritos electorales Raleigh, N.C. 23 febreor 2016- La Corte suprema de los Estados Unidos, se negó a mantener una petición de la corte estatal de distrito y como consecuencia se tendrán que redefinir dos distritos electorales de Carolina del Norte sobre la base de haber manipulado los límites en una redistribución hecha en el 2011, lo que obligará a las elecciones primrias a ser reprogramadas para el 7 de junio.

redadas de inmigración

Raleigh, NC. 2-12-16.- El Consejo Escolar de Durham emitió una resolución pública, en la que da a conocer su oposición a la redadas, arrestos y posibles deportaciones de jóvenes y familias centroamericanas que realizan las autoridades de inmigración del país.

En la muy poco común resolución, originada por un cuerpo del gobierno local, se pide que a los jóvenes detenidos se les conceda “un favorable ejercicio de la discreción fiscal” con la que cuenta la autoridad migratoria.

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

MARZO

Piden liberación de jóvenes centroamericanos Charlotte, N.C. 29 febrero 2016 - Alrededor de 30 personas integrantes de diferentes grupos se reunieron en las afueras de las oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) de esta ciudad para exigir la liberación de los jóvenes arrestados en Carolina del Norte.

La Cumbre de Educación Hispana más grande de NC Raleigh, N.C. 10 marzo 2016 - Ante una concurrida asistencia estudiantil y con la presencia de importantes ponentes de diversas industrias, se llevó a cabo la Conferencia Educativa para estudiantes hispanos más grande del estado. El objetivo es motivar a los estudiantes latinos a que terminen con su educación media superior y que piensen en ir a la universidad, dijo Marco Zárate, Presidente y Cofundador de la SPHCN.

El Festival del Tamal, una alegoría a nuestras raíces hispanas Raleigh, N.C. 19 mar 2016 - Ante una afluencia de más de 1,500 personas, en su mayoría hispanos de diferentes paí-

ses del continente Americano, se llevó a cabo el Festival del Tamal en su edición número 9.

Reunión histórica de Obama y Castro en La Habana acapara la prensa cubana La Habana, 22 mar 2016 - La histórica reunión de los presidentes de EEUU, Barack Obama, y Cuba, Raúl Castro, en La Habana ayer lunes, acapara hoy las portadas de la prensa oficial cubana que reproducen íntegramente las declaraciones de ambos ante los medios, incluidas las respuestas del mandatario isleño sobre los presos políticos.

Hillary Clinton y Donald Trump ganan elecciones primarias en NC Raleigh, N.C. 15 marzo 2016 - Hasta la media noche, Hillary Clinton habría ganado la contienda para representar al partido demócrata con un total de 613,506 votos y por su parte el candidato republicano Donald Trump, figuró como vencedor de su partido con 457,750 votos.

Primer caso de Zika en Wake, NC Raleigh, 3 mar 2016.- Oficiales del Departamento de Salud de Carolina del Norte han confirmado la presencia del virus Zika en el Condado de Wake. El reporte médico señala que el paciente presentó los síntomas durante su viaje de regreso a los Estados Unidos.

Manifestaciones en Raleigh, Charlotte y Asheville repudian la controvertida HB-2 Raleigh, N.C. 29 marzo 2016 - En respuesta a la recientemente aprobada HB-2, el jueves pasado, grupos de derechos civiles y defensores de LGBTQ organizaron

manifestaciones por la paz en Raleigh, Charlotte y Asheville para protestar por la controvertida aprobación de esta ley.

Tribunal de Apelaciones detiene deportación de Wildin Acosta Raleigh, N.C. 22 marzo 2016 - El pasado lunes, el Tribunal de Apelaciones de Inmigración tomó la decisión, oficial, de no deportar al joven Wildin Acosta.

“Lo cual significa que no será deportado mientras la apelación esté pendiente”, explicó la abogada del caso Evelyn Smallwood.

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

VIVE LA LIGA MX COMO EN EL ESTADIO CON DishLATINO

Pregunta como recibir una DishLATINO tiene todos tableta gratis cuando te los partidos de la Liga MX disponibles suscribas a DishLATINO con en los Estados Unidos.

Contreras Communications

34.99 AL MES

$

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, con contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.

Pregunta como recibir una tableta gratis cuando te suscribas a DishLATINO cortesía de Contreras Communications TAMBIÉN PREGUNTANOS SOBRE DishLATINO SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO. ¡TODOS CALIFICAN!

Contreras Communications

(919) 377-9640

Brindamos servicio en Sur Carolina y Norte Carolina contreras859@yahoo.com Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente.

Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.

MIEMBROS DE: HENDRICK OF SOUTH POINT es el único concesionario con el respaldo de:

Para información por favor llamar al 919-687-4635 o visítenos en www.elcentrohispanonc.org

3

•H

.

•

D .D

, NC

3

Sujeto aprobación de crédito : hay que comprobar ingresos y presentar cuentas de luz y teléfono pagadasal día en los últimos seis meses. Requiere un mínimo de 5% del precio de venta como pago inicial.

O

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

ABRIL

Cancelan espectáculos en Carolina del Norte, en oposición a la HB2 Raleigh, NC 19 abril 2016 - Pearl Jam, Ringo Starr, Bruce Springsteen, la banda Boston y el Circo del Sol son algunos de las presentaciones que se han cancelado en Carolina del Norte tras la aprobación en el estado de la HB2.

PayPal cancela expansión en Carolina del Norte por ley que ataca a LGBT Raleigh, NC 5 abr 2016 - Más de cien empresas, incluida PayPal, enviaron una carta al republicano Pat McCrory, para que anule la ley que prohíbe a la gente utilizar baños públicos que no coincidan con el sexo indicado en su certificado de nacimiento.

También firmaron la misiva Bank of America, Cisco, Citibank, TD Bank, Starbucks, Barnes & Noble, Levi Strauss, IBM, Apple, Intel, Google, Facebook, Yahoo, eBay, Twitter o YouTube, entre otras empresas y gobernadores de otros estados.

Limpien las aguas de Carolina del Norte, exige comunidad a Gobernador y a Duke Energy Raleigh, N.C. 17 abril 2016 – Habitantes de Carolina del Norte, han lanzado una campaña en las redes sociales mediante la que solicitan que la comunidad apoye con firmas para pedir a la administración del gobernador del estado, Pat McCrory, que exiga a Duke Energy limpiar las aguas que han contaminado en los últimos años.

Manifestantes expresan demandas a la Legisladores demócratas presentan iniciativa para acabar con la HB-2 policía de Raleigh Raleigh, NC.- Un grupo de legisladores demócratas presentaron la iniciativa de ley HB-2 946 cuyo objetivo es desechar la controversial HB-2. Los patrocinadores principales de la iniciativa son los demócratas Jackson, Meyer, Hamilton y G. Martin.

Raleigh, N.C. 23 abril 2016 - Miembros de PACT (Police Accountability Community Task Force), se reunieron en el Centro de Justicia del Condado Wake

para demandar la implementación de un grupo formado por miembros de la comunidad que, por lo menos, observe las actividades de la policía.

Exigen al Tribunal Supremo de EU apruebe acciones ejecutivas Washington, DC 19 abril 2016. Más de 4 mil personas se reunieron el día de ayer fuera del Congreso de los Estados Unidos, en Washington, DC, para exigir a la cámara alta que apruebe la legalidad de las acciones ejecutivas del presidente Obama

en pro de los inmigrantes indocumentados, que incluyen los programas DAPA y DACA. Los 8 jueces del Tribunal Supremo de los EE.UU escucharon los diversos argumentos para determinar si la medida es legal.

Nombran a Cerelyn Davis, nueva jefe de la policía de Durham Durham, N.C. 26 abril 2016 - Davis declaró: “Me siento agradecida y honrada de haber sido seleccionada como la Jefe de policía de la Ciudad de Durham. Trabajaré con entusiasmo con los hombres y mujeres del Departamento para construir una cultura de confianza y colaboración con los ciudadanos a los que servimos”.

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

“Dispuesta a dialogar sobre las identificaciones para NC enfrenta demanda federal indocumentados,” Jefa Davis

MAYO

ante negativa de McCrory de remediar la HB-2 Raleigh, N.C., 10 mayo 2016 - Ante la negativa del gobernador Pat McCrory de remediar las violaciones asociadas con la ley HB-2, la procuradora general de la nación Loretta Lynch, anunció que se interpuso una demanda federal en contra del gobierno y el sistema universitario de Carolina del Norte.

Durham, N.C. 2 MAYO 2016 - La “Jefa Davis” sobre las identificaciones para indocumentados se mostró dispuesta a hablar sobre el tema y “determinar si

se puede establecer algún tipo de identificación, de acuerdo a los límites que marque la ley, los cuales necesito conocer más a fondo”, indicó.

Alguacil del Condado Wake a favor de la 287(g) Raleigh, N.C., 11 mayo 2016. “La gente no llega a la cárcel por “la 287(g)”, la gente va a la cárcel porque viola la ley”, dijo el alguacil del Condado Wake, Ronnie Harrison, durante la sesión in-

formativa con los miembros de la comunidad organizada por El Pueblo, Inc., y otros grupos comunitarios

Latinos celebran a lo grande el Día de las Madres con La Conexión y Estrella TV

Legisladores apoyan DAPA y DACA en Tribunal Supremo de EE.UU. Washington D.C. 13 mayo 2016- Líderes del Partido Demócrata en el Senado y la Cámara de Representantes, además de 223 miembros adicionales del Congreso,

presentaron un escrito de “amicus”, ante el Tribunal Supremo de EE.UU., en defensa de las acciones ejecutivas de inmigración del Presidente Barack Obama.

Undocugraduation 2016 Raleigh, NC 19 mayo 2016- Un grupo de estudiantes indocumentados, en compañía de miembros de la comunidad hispana y representantes de organizaciones comunitarias a favor de los derechos de

los inmigrantes, hicieron acto de presencia en la Asamblea General, para solicitar a legisladores de Carolina del Norte, que sean considerados como residentes para el pago de sus matrículas universitarias.

Nueva amenaza para la comunidad indocumentada en CN: la SB-868

Nuevas regulaciones en la policía de Greensboro

Raleigh, 11 mayo 2016 - Los senadores republicanos Norman W. Sanderson y Buck Newton propusieron el proyecto de ley que pretende prohibir el uso de ciertas formas de identificación estatales y

Greensboro, N.C. 16 mayo 2016 - El Departamento de Policía de Greensboro requerirá a sus oficiales llenar informes cada vez que detengan a un automovilista, así como obtener el consentimiento

locales, así como crear sanciones para los gobiernos locales que no cumplan con las leyes establecidas por el estado, relacionadas con la inmigración.

para búsquedas de tráfico en las grabaciones de vídeo y llenar un reporte cuando culpen a alguien por resistirse, retrasar u obstruir (RDO) a un oficial de policía.

Raleigh, N y también medida p la manife

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • 9

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

JUNIO

o de idenmites que sito cono-

Congresistas visitan a Wildin Acosta en Centro de Detención en Georgia Lumpkin, Georgia, 27 de mayo 2016 - “Wildin goza de buena salud y está ansioso por regresar a Durham para reunirse con su familia y completar su educación,” dijo en un comunicado de prensa congresista G.K. Butterfield, quien visitó al Wilmir y a Bilmer Pujoy para conocer las condiciones en que se encuentran y reiterar su apoyo.

HB-1069: más E-Verify, menos identificaciones Raleigh, NC 8 junio 2016. Los representantes republicanos Cleveland, Conrad, Millis, Whitmire, legisladores de conocida visión antiinmigrante, presentaron la iniciativa de ley HB-1069, que de ser aprobada, obligaría a las oficinas de policías locales, a no aceptar tarjetas como las de Faith Action para identificar a inmigrantes sin documentos.

Manifestación contra “la migra” y “la 287” Raleigh, N.C. 2 junio 2016 - “Tenemos reportes de que el Sheriff Harrison ya firmó la 287 y también sabemos que diferentes investigaciones en torno a la 287 muestran que esta medida provoca el perfil racial”, dijo Judith Montenegro, de Latino Commission, durante la manifestación para expresar su descontento contra el convenio policía-migración.

Juramentan a la nueva jefe de policía de Durham Durham, N.C. 7 junio 2016 - Como ya habíamos anunciado en La Conexión, Cerelyn “C.J.” Davis es la nueva jefe de policía de esta ciudad y ayer lunes, en una ceremonia antes los medios de prensa, fue juramen- tada para defender las leyes del estado y de la nación.

HB-972: los videos grabados por la policía no serán del dominio público Raleigh, N.C 7 junio 2016 - La iniciativa que hoy fue revisada por el Comité II de la Judicatura, considera apropiado que los jefes de todos los cuerpos policiacos

dentro de Carolina del Norte, decidan si deben o no, hacer públicas las grabaciones de video hechas por los miembros de estas corporaciones.

Apoyan ID comunitario a indocumentados en Durham Durham, N.C. 21 junio - El Concejo de la ciudad de Durham, en Carolina del Norte, aprobó de manera unánime una resolución que apoya la entrega de las identificaciones comunitarias que otorga a indocumentados la organización social Faith Action International House.

El peor tiroteo masivo en la historia de Estados Unidos Orlando, FL 12 jun 2016 - La matanza perpetrada en un club homosexual de Orlando esta madrugada por un hombre armado cobró la vida de 49 personas, según las últimas cifras reportadas, y este número puede aumentar, pues algunos de los 53 heridos se encuentran en “estado crítico”, informaron hoy las autoridades.

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

Aqu ie

¡Por eso es

n El

pro

duc tos re

Man d s iemp ado cua que nd siem re pa sam o recib pre im os encu entr las reb os prod as t a u us p jas a n ctos a uest rodu p ros recios ctos re c l pref erid ientes. bajados os a los m ejor es p reci os!

baj ado s

$1.99

Tortimasa 4.4 Lbs

$2.99

$0.99

$1.99

Jamon de Pavo Fud Lb

Everfresh 24 oz

Suero Oral 33.8 oz

$2.99

$1.00

$0.99

Maggi Caldo Sabor a Pollo 15.9 oz Globitos y Biscochitos 4020 Capital Blvd Suite 148 Raleigh NC 27604

Nestle Chocolate 6 Pk

919-878-1800

2x$5.00

2x$3.00 Sopas Paldo 3.88 oz

www.elmandadonc.com facebook: @elmandadonc

Les deseamos un prospero 2017 ¿DOLORES? ¿ARTRITIS? ¿ESTRÉS? ¿ACCIDENTE? “EL CUERPO CURA, EL CENTRO QUIROPRÁCTICO TE AYUDA” EXAMEN CON 2 RADIOGRAFÍAS + 1 TRATAMIENTO

$65

(VALOR $240) Válido con este aviso

HABLAMOS ESPAÑOL

LUN- MAR Y JUE 6AM - 6PM MIÉRCOLES 1PM - 6PM VIERNES 6AM - 12PM

919.954.9202 PRECIOS RAZONABLES • PLANES DE PAGO • TERAPIAS GRATIS

DR. HARDE D.C.

SI DESEAS UN TRATAMIENTO ADICIONAL, TIENES DERECHO LEGAL DE CAMBIAR DE OPINIÓN DENTRO DE LOS 3 DÍAS Y OBTENER UNA DEVOLUCIÓN. NO APLICA MEDICAID NI MEDICARE

6512 FALLS OF NEUSE RD. SUITE 105 RALEIGH, NC 27615

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

RESUMEN 2016 McCrory firma la HB972, en contra de la voluntad de la gente

LACONEXIONUSA.COM

JULIO

Raleigh, N.C. 12 julio 2016- Bajo la nueva HB972, las filmaciones de las cámaras de los agentes del orden no son de dominio público y las auto-

Padres piden a reconocido cirujano que ayude a su hija Greenville, N.C. 15 julio 2016-Dos padres de origen mexicano que radican en Greenville, Carolina del Norte están solicitando el apoyo de la comunidad hispana para contactar al afamado neurocirujano Alfredo Quiñones-Hinojosa, o a cualquier otro especialista

neuronal para que revise el caso de su hija Cecilia Margarita Anaya, quien recibió un tiro en la cabeza y fue atacada sexualmente en mayo de este año y encontrada en una zanja en la intersección de Frog Level Road y Dickinson Avenue.

HB2 queda prácticamente intacta Raleigh, N.C. 5 julio 2016 - El Senado de Carolina del Norte, ha derogado sólo una parte de la controvertida ley HB2. El rubro que modificaron permite a cualquier trabajador entablar una demanda a nivel estatal en caso de sufrir discriminación laboral.

ridades policiacas pueden reservarse el derecho de poner o no dicho material a disposición de un tribunal para resolver un caso.

McCrory y la HB2 siguen costando caro a Carolina del Norte Charlotte, N.C. 26 mayo, 2016-Tras la confirmacion de la NBA de retirar el “Juego de las Estrellas” de la Ciudad de Charlotte, en Carolina del Norte, el gobernador Pat McCrory ha declarado que no hará ninguna modificación a la controvertida ley. Ape-

sar de las implicaciones económicas que representa la pérdida de este espectáculo para el estado, el gobernador no ha cedido ante la petición no solo de la NBA, sino de varias empresas mul-tinacionales que levantaon la voz en contra de la HB2.

Liberan a Yefri Sorto y Pedro Arturo Salmerón Charlotte, N.C. 30 junio 2016- Yefri Sorto y Pedro Arturo Salmerón, dos de los 8 estudiantes de Carolina del Norte que fueron detenidos en enero de este año por el Servicio de Inmigración y Aduanas de

los Estados Unidos, ICE, mientras se dirigían a la escuela han salido en libertad del Centro de Detención de Stewart, en Georgia, donde se encontraban recluidos desde hace poco más de 5 meses.

Colombia celebra su independencia Omar Bravo nuevo refuerzo de los Railhawks Raleigh, N.C. 16 julio 2016- La Comunidad Colombiana celebró a lo grande su Independencia este fin de semana en dos escenarios distintos de Carolina del Norte. El primero, en el “Jordan Lake” entre el límite de Raleigh y Durham este sábado, y el segundo, el domingo en la ciudad de Charlotte.

Raleigh, N.C. 12 julio 2016. Los Carolina-Railhawks, integran a Omar Bravo como el nuevo refuerzo del equipo para atraer mayor afición latina. El anuncio oficial del ingreso del jugador mexicano, de 36 años se dio a conocer durante el medio tiempo del partido de exhibiciónn de los Railhwaks contra el West Ham United.

McCrory v/s Cooper y la educación de NC

Hendfact celebra primer aniversario

Raleigh, N.C. 14 julio 2016- El gobernador Pat McCrory ha firmado el presupuesto de aumentos de sueldo a maestros de Carolina del Norte, que de acuerdo a la

Henderson, N.C 25 julio 2016 - El sábado pasado la organización comunitaria HENDFACT celebró el primer aniversario de sus instalaciones con una gran fiesta para

oficina de prensa de su contrincante para la gubernatura del estado Roy Cooper, no logra ser competitivo pues los salarios siguen entre los peores de EEUU.

las familias hispanas de la localidad.

Esta organización se formó con la idea de ayudar y prestar servicios a la comunidad hispana de esta ciudad.

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

Charlotte, N.C. 1 agosto 2016 - La comunidad centroamericana de Carolina del Norte está solicitando al gobernador Pat McCrory, así como al Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, les otor-

gue la residencia permanente a aquellos que ya cuentan con el Estatus de Protección Temporal (TPS), por sus siglas en inglés.

Liberan a Wildin Guillén Acosta Durham, N.C. 8 agosto 2016- Wildin David Guillén Acosta, uno de los seis jóvenes centroamericanos detenidos en Carolina del Norte a principios del año por

las mi a r no pa s ría

Queremos residencia, TPS no es suficiente

Un triunf o

AGOSTO

Raleigh, N.C. 1 agosto 2016 - Este viernes, un tribunal de apelaciones de EE.UU. anuló una ley de Carolina del Norte que requería a los electores mostrar una identificación con fotografía para poder emitir su voto por considerar que la medida restringía intencionalmente la participación electoral de las minorías.

el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, (ICE) por sus siglas en inglés, ha sido liberado bajo fianza del Centro de Detención Stewart, en Lumpkin, Georgia.

Confirman que el agua en Goldsboro está contaminada

Raleigh, N.C. 11 agosto 2016-Residentes de Carolina del Norte protestan enfrente de la casa del Gobernador McCrory sobre

las condiciones en las que se encuentra el agua en el estado. Sus reclamos van encaminados a la poca información que el gobierno

ha compartido con la comunidad sobre los riesgos que corren al beber el agua de algunos pozos donde existe filtración de cenizas

de carbono de la empresa Duke Energy desde 2014, y que a la fecha, no han limpiado.

Trump amenaza con la expulsión de 77,000 Soñadores de Carolina del Norte Cary, N.C. 20 agosoto 2016 - Donald Trump ha dejado claro que de ser presidente eliminará DACA, así como otras acciones ejecutivas del Presidente Obama en beneficio de los inmigrantes indocumentados. El magnate también ha prometido la

expulsión de 77,000 Soñadores en Carolina del Norte, así como la deportación de 16 millones de personas en todo Estados Unidos, incluyendo 4 millones de ciudadanos americanos nacidos aquí de padres indocumentados.

Más de 7 mil latinos beneficiados con ID’s de Faith Action en NC Durham, N.C. 8 agosto 2016 - Más de 7 mil personas han sido beneficiadas con las identificaciones Faith Action en Carolina del Norte a pesar de los esfuerzos fallidos del gobierno encabezado por McCrory de prohibir la emisión de este tipo de documentos a nivel comunitario, local y estatal.

Este sábado, cerca de mil latinos indocumentados en su mayoría de las ciudades de Raleigh, Durham y Chapel Hill se dieron cita en el centro Emily K para tramitar sus identificaciones comunitarias Faith Action.

Pánico en el Mall Pura Vida! en el Raleigh, N.C. La policía de Raleigh aún no encuentra una explicación al ruido que provocó el caos el pasado sabado en el Crabtree Valley Mall ubicado en las afueras de la interestatal 440 y la Glenwood avenue en esta ciudad. El centro comercial tuvo que ser acordonado y no se permitió la entrada ni salida de ninguna de las personas que se encontraban en el lugar por al menos dos horas.

Festival de la Paz de Costa Rica

Raleigh, 21 agosto 2016 - Alrededor de 700 “Ticos” festejaron este domingo en el Festival de la Paz de Costa Rica, en las inmediaciones del Lake Wheeler en la ciudad de Raleigh.

Río da la bienvenida a los atletas del mundo Rio de Janeiro.- La infraestructura y el clima de la región carioca se encuentran listos para los Juegos Olímpicos, asegura

la jefatura de la Comisión de Coordinación de Río 2016. Las sedes están preparadas para darle la bienvenida al mundo.

Latinos lloran la muerte de Juan Gabriel Raleigh, N.C. 29 agosto 2016. El cantante mexicano Juan Gabriel, una de las estrellas musicales de habla hispana más importantes del mundo, falleció el pasado domingo 28 de agosto en la ciudad de Santa Mónica, California.

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

SEPTIEMBRE Triunfa el derecho al voto en Carolina del Norte Durham, N.C. 31 agosto 2016 - El Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó la solicitud interpuesta por Pat McCrory, gobernador de Carolina del Norte para aprobar la HB589, en concordancia con el tribunal del Cuarto Circuito que revocó cinco disposiciones racialmente discriminatorias de dicha ley, incluido el requisito de identificación de votantes.

Identificarán a empleadores que no cumplan con la ley Raleigh, N.C. 1 septiembre 2016 - El estado de Carolina del Norte y el gobierno federal firmaron un acuerdo en el que compartirán información para identificar posibles

clasificaciones erróneas de trabajadores, con el objetivo de disminuir esta mala práctica por parte de los empleadores.

SPARKcon, festival dedicado a la creatividad La cultura latina, gracias a sus impulsores individuales, quedó bien representada.

Por ejemplo el maestro latino

José Cruz (cruzwearstudios.weebly.com). Participó por décima ocasión en este festival dentro de la categoría conocida en inglés

como “Street Painting”. La técnica consiste básicamente en aplicar gises multicolores sobre lo negro del asfalto.

empresa sde 2014, , no han

y Casa El Salvador celebraron y las Fiestas Patrias de sus respectivos países Raleigh, N.C. 19 septiembre 2016 - Ante más de 100 personas que iban y venían durante toda la tarde del sábado, la organización HENDFACT llevó a cabo su fiesta mexicana, mientras que la organización Casa El Salvador llevó a cabo la celebración de la independencia de su país en el parque Spring Forest de esta ciudad.

SparkCon 2016 Por terminar crisis de combustible en Carolina del Norte Raleigh, 19 septiembre 2016 - Carolina del Norte está a punto de salir de una crisis por escasez de combustible derivada de una fuga en un oleoducto de la empresa Colonial Pipeline Co., lo que ocasionó desabasto de gas, largas filas en gasolineras del estado e incluso el cierre temporal de algunas bombas.

Jueces no ceden a los NC6 Raleigh 20 septiembre 2016 Jueces federales no ceden a la liberación de tres de los estudiantes de Carolina del Norte conocidos como NC6, quienes ya han cumplido 8 meses privados de su libertad.

Lanzan campaña de apoyo a la educación Latina: “Queremos ser 1,000” Raleigh, Carolina del Norte, 22 sep- tiembre de 201 - La Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte, (NCS-

HP), por sus siglas en inglés puso en marcha una campaña titulada “Queremos ser 1,000” con el objetivo de unir a mil

miembros que apoyen la Educación Latina para el 2019, año en que la NCSHP estará celebrando su 20 aniversario.

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

OCTUBRE

Anuncios de odio y racismo Benson, N.C. 4 octubre 2016- Varios miembros de la comunidad tanto hispana, india y americana se encuentran indignados con un letrero que han colocado en una de las intersecciones principales de Benson, Carolina del Norte. El motivo es

porque los anuncios utilizan mensajes de odio y racismo contra los hispanos para promover el voto a favor del candidato a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump.

4to. Festival Latino celebró identidad y diversidad cultural

Huracán Mateo deja estragos en Carolina del Norte Raleigh, N.C. 11 octubre 2016-Las autoridades de Carolina del Norte han declarado que hasta el momento se han registrado 14 muertes relacionadas con el Huracán Mateo y miles evacuados en di-

Greenville, N.C. 4 octubre 2016 - Con la asistencia de más de 2.500 personas, se llevó a cabo el cuarto Festival Latino, organizado por AMEXCAN en el Town Commons de esta ciudad. Cerca de 50 organizaciones se reunieron aquí para pro-

ferentes condados. En algunas partes del estado la lluvia generó inundaciones de hasta 16 pulgadas. Se registraron más de 700 rescates en las aguas rápidas y sin número de afectaciones de diversas índoles.

"Cubre tu Cabeza no tu Corazón" Durham, N.C. 2 octubre 2016 Mas de 80 personas, entre hombres y mujeres, se dieron cita en el restaurante Cinco de Mayo de esta

ciudad para celebrar por segundo año el evento “Cubre tu Cabeza no tu Corazón”.

Exigen representación de latinos en UNC Chapel Hill, N.C. 13 octubre 2016 - “Merecemos representación, espacio y voz” pidieron alrededor de 50 estudiantes hispanos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, durante una protesta efectuada en el campus al mediodía del miércoles, mientras autoridades

El Festival Internacional se vistió de mil colores este 2016 Raleigh, N.C. 16 octubre 2016 - Desde el jueves y hasta el domingo el Centro de Convenciones de la ciudad de Raleigh, se vistió de mil colores con la presencia de cientos de personas del área del triángulo quienes compartieron su herencia cultural, artística y culinaria en la versión 2016 del Festival Internacional.

escolares, representantes de asociaciones civiles y alumnado de otras etnias raciales aplaudían su impulso por solicitar mayor inclusión.

Trump y Clinton condenan ataque con coctel molotov a oficina de republicanos en NC Chapel Hill, N.C. 16 octubre 2016 Una oficina del partido republicano en Carolina del Norte fue atacada con

porcionar información sobre servicios de salud, educación, inmigración, dinero y otros temas que interesan y son importantes para la comunidad latina que habita en esta área de Carolina del Norte.

un cóctel molotov que incendió su interior, en un ataque en el que el candidato presidencial Donald Trump acusó

a “animales que representan a Hillary Clinton”, pese a que la candidata demócrata también condenó el incidente.

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN Salida

103 Franklin Center

an

gu

m

St

V

12B

W

M

ain

st

Salida

410

st

147

ns

lli Ho

Dr

Farm Pond Ln

st

ish

SM

rch

or os t

eu rs t

Wood Aisle Rd

200

rte

EP ar

V Chu

Raleigh Swimming Association

North Carolina State Government

SR ox b

ms

V

an st Morg

Ra

Denise Dr

Albemarle Rd

Co

Jon es F

Capital Center Dr

lin R

1C

ran k

440

Salida

d

1C

Social Security Executive Center Dr Administration

R ALEIGH

D URHAM

C HARLOTTE

919.838.2883

919.765.5645

704.900.2430

1215 Jones Franklin Rd.-Ste. 103 Raleigh, NC 27606

107 North Church St. - Ste. 200 Durham NC 27701

LLÁMANOS PARA UNA CONSULTA

5701 Executive Center Dr. - Ste. 410 Charlotte, NC 28212

WWW.VELASQUEZLAW.NET

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

los mejores momentos

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

de la comunidad 2016

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

RESUMEN 2016

NOVIEMBRE

LACONEXIONUSA.COM

Bomberos trabajan para proteger hogares de incendios forestales en Carolina del Norte Chimney Rock, N.C. 21 noviembre 2016 – Un total de 920 bomberos trabajan para proteger casas y otras estructuras del fuego que de acuerdo con el Servicio Forestal de Carolina del Norte (NCFS), se ha extendido de 5,714 a 6,712 acres en un solo dia en la comunidad de Party Rock.

Piden respetar el voto en NC Donald Trump gana la presidencia de los Estados Unidos

Raleigh 29 noviembre 2016- Cientos de personas se manifestaron la noche del lunes en el centro de Raleigh, en Carolina del Norte para pedir que se respete la decisión de los millones que asistieron a las urnas el pasado 8 de noviembre para votar por gobernador del estado.

Raleigh, N.C. 8 noviembre 2016- A pesar de todas las apuestas, el republicano Donald Trump venció a la demócrata Hillary Clinton en una muy cerrada carrera por la presidencia de los Estados Unidos. El republicano fue el ganador con 276 votos electorales dejando atrás a la demócrata que hasta las 2:30 de la mañana del miércoles había conseguido solo 218 votos electorales.

Junta Estatal Electoral ordena desestimar reclamos de McCrory Raleigh, N.C. 29 noviembre 2016 - La Junta Estatal de Elecciones de Carolina del Norte, emitió una orden que exige a las juntas del condado desestimar las protestas electorales presentadas por la campaña de Pat McCrory en 52 condados, bajo el argumento que “simplemente cuestiona la elegibilidad de un votante.”

Más de 700 estudiantes se benefician del programa IME Becas Raleigh, N.C., 30 noviembre 2016 - El gobierno mexicano, a través de su representación consular en esta ciudad, otorgó 90 mil dólares para ser distribuidos a 8 diferentes instituciones educativas que benefician a estudiantes latinos.

Extienden fecha para solicitar asistencia de FEMA en NC Raleigh, N.C. 18 noviembre 2016 - Por solicitud del Estado de Carolina del Norte, la Agencia Federal de Administración de Emergencias ha aprobado una extensión de 31 días a los sobrevivientes del Huracán Matthew con lo que tendrán hasta el 7 de enero del 2017 para solicitar la asistencia para desastres.

Burr representará a NC por otros 6 años en el senado federal Raleigh, 8 noviembre 2016- Por seis años más, y en contra de la esperanza de los demócratas, Richard Burr representará a Carolina del Norte por otros 6 años en el senado federal.

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • 9

RESUMEN 2016

LACONEXIONUSA.COM

DICIEMBRE Abierta convocatoria de Becas para jóvenes hispanos en NC Raleigh, 1 diciembre 2016 - La Sociedad Hispana de Profesionales de Carolina, ha comunicado que se encuentra abierta la convocatoria para becas anuales que oscilan entre $500 y $2,500 dólares para ayudar a pagar por educación a estudiantes que desean asistir a la universidad. La fecha límite para solicitarla es el 15 de enero del 2017.

Carolina del Norte desafía el odio con movimientos de paz en todo el estado Raleigh, N.C. 4 diciembre 2016 - Cientos de personas, se reunieron en las inmediaciones de Moore Square en Raleigh, Carolina del Norte, para desafiar las fuerzas del odio infundado durante la campaña electoral de DonaldTrump y para externar su desacuerdo con el grupo de supremacía blanca Ku Klux Klan.

Los Railhawks cambian de nombre a North Carolina FC Raleigh, N.C. 6 diciembre 2016 - El dueño de los Carolina Railhawks, Steve Malik y el presidente y administrador general del equipo, Curt Johnson,

lanzaron el reposicionamiento de su marca y anunciaron el nuevo nombre con el que se conocerá al equipo de fútbol del área del triángulo.

Roy Cooper nuevo gobernador de Carolina del Norte Raleigh, N.C. 5 diciembre 2016- En un mensaje emitido esta mañana, el gobernador Pat McCrory ha concedido la victoria a Roy Cooper como la máxima autoridad en Carolina del Norte.

Programa de Asistencia de Energía para familias de bajos recursos recibe solicitudes Durham, N.C. 2 diciembre 2016 - Los residentes del condado de Durham que necesitan ayuda para pagar por gastos de calefacción ya pueden aplicar para el Programa de Asistencia de Energía para personas de bajos ingresos (LIEAP por sus siglas en inglés) ofrecido por el Departamento de Servicio Social. Más información llame al 919-560-8000.

Católicos de Raleigh conmemoran un año más de las apariciones de la virgen de Guadalupe Raleigh, N.C. 12 diciembre 2016 - Cientos de fieles se reunieron ayer en el parque optimist de esta ciudad, para participar en la procesión anual organizada por la iglesia Católica San Rafael que conmemora un año más de las apariciones de la Virgen de Guada- lupe en el cerro del Tepeyac en la ciudad de México.

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

® 1995-2016

Operado por Velásquez Communications Corporation

UN PRÓSPERO

PRESIDENTE Abogado Ricardo Velásquez rvelasquez@laconexionusa.com DIRECTOR GENERAL Gonzalo Aguirre gaguirre@laconexionusa.com ADMINISTRACIÓN Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com EQUIPO EDITORIAL Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com Pepe Caudillo pepecaudillo@laconexionusa.com Verónica Gutiérrez veronica@laconexionusa.com Berenice Malagón alibertad@laconexionusa.com

A nuestros anunciantes, lectores y a todos aquellos que han contribuido para que La Conexión sea el periódico más galardonado en el área del triángulo. Gracias por permitirnos entrar en sus hogares cada semana y esperamos nos den la oportunidad de seguir compartiendo noticias de importancia y actualidad para nuestra comunidad en el 2017

DISEÑO GRÁFICO Karina Ibarra kibarra@laconexionusa.com Alexa Chumpitaz achumpitaz@laconexionusa.com DISTRIBUCIÓN Vicente Casas, Alex Mora, Guadalupe Martínez, Mauricio Henao EQUIPO DE VENTAS Rosalina Palacios 919-395-6336 rosalina@nclatinomap.com Lissett Limas 919-612-1280 lissett@nclatinomap.com

@laconexionusa 919-832-1225 SALES@LACONEXIONUSA.COM Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y solo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

LACONEXIONUSA.COM

C

on el logro IRS, y la indu promulga vas para 2 robo de i sos.

Sin em dos tenem en la prot En la juntos de mecanism a los ladr claracion embargo, tan robar de hacers burlar las Mucho

LACONEXIONUSA.COM

SU DINERO La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

$

IRS y socios piden su ayuda para combatir el

C

on el propósito de construir sobre sus logros, la Cumbre de Seguridad, el IRS, las agencias tributarias estatales y la industria de impuestos, se dedican a promulgar una serie de iniciativas nuevas para 2017 que le protegerán mejor del robo de identidad y el fraude de reembolsos.

Sin embargo, necesitamos su ayuda. Todos tenemos una función que desempeñar en la protección de sus datos, dijeron.

En la comunidad tributaria, trabajan juntos desde 2015 para establecer mejores mecanismos de protección que dificultan a los ladrones de identidad presentar declaraciones de impuestos fraudulentas. Sin embargo, los ladrones de identidad intentan robar aún más datos en sus esfuerzos de hacerse pasar por los contribuyentes y burlar las defensas del sistema tributario.

Muchos de los cambios serán invisibles

para los contribuyentes, pero serán invaluables para ayudar a mantenerle más protegido contra los ladrones de identidad.

El enfoque es el de “cliente de confianza,” características que ayudan a autenticar al contribuyente y la declaración de impuestos. Estos son algunos de los proyectos en los que están trabajando para 2017: • La industria de impuestos comparte nuevos elementos de datos de las declaraciones de impuestos que nos ayudan a validar la declaración y al contribuyente. Estos elementos pueden incluir el tiempo que se tarda en completar la declaración para ayudarnos a proteger contra el fraude automatizado por computadora.

• Compartimos nuevos elementos de datos de las declaraciones de impuestos de negocios – extendiendo más protecciones contra el robo de identi-

dad a las empresas, así como a los contribuyentes individuales.

• La creación de un nuevo programa entre los estados y la industria financiera que permitirá a los bancos y otros, marcar los reembolsos sospechosos antes de que lleguen a las cuentas de los clientes.

• Ampliar la iniciativa del Código de Verificación del Formulario W-2 iniciado el año pasado por el IRS. Esto se ampliará a 50 millones de formularios en 2017, dos millones más que en 2016.

Al completar una declaración de impuestos, debe ingresarse el código de verificación de 16 dígitos cuando se lo pide el software tributario, utilizado tanto por individuos como por profesionales de impuestos para validar la información del Formulario W-2.

• Continuamos mejorando los requi-

sitos de contraseña del software utilizado por individuos y profesionales de impuestos – proporcionando una seguridad adicional antes de la presentación de impuestos.

• Usted también puede tomar pasos para protegerse de los ladrones de identidad, al tomar unas cuantas precauciones sencillas.

• Nunca lleve rutinariamente su tarjeta de la Administración de Seguro Social, o cualquier documento que incluya su número de seguro social.

• Siempre use software de seguridad anti-malware en todos sus dispositivos digitales, computadora, tableta y teléfono móvil.

• Evite las estafas de phishing que le engañarán para que divulgue sus contraseñas o su número de seguro social, haciéndose pasar por compañías o agencias. Ni el IRS ni su proveedor de software tributario le pedirá actualizar sus cuentas a través de un correo electrónico con enlaces.

• Siempre use contraseñas seguras, largas y complejas, por ejemplo las que utilizan una combinación de letras, números y caracteres especiales, y no use la misma contraseña para varias cuentas.

La protección de sus datos es un trabajo que tomamos muy en serio, pero necesitamos su ayuda. Es por esto que lanzamos las campañas Impuestos. Seguridad. Unidos para los contribuyentes, y Proteja a sus clientes; protéjase a sí mismo para los profesionales de impuestos. Conozca pasos adicionales que puede tomar para unirse a nuestro esfuerzo.

¿Busca un dentista que hable español y brinde servicio de calidad?

Con la más alta tecnología, capacidad y experiencia la Dra. Diaz puede ayudarle

!haz tu cita ya!

919-431-9111

DENTISTA MERCEDES AYBAR-DÍAZ, DDS PA

SU U PRIMERA DENTISTA HISPANA EN RALEIGH

LUNES A JUEVES: 8AM-5PM VIERNES: 8AM-12PM Trabajamos con aseguranzas y otras formas de pago Dra. Díaz

A AUTOS

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 CARLOS ARAGAO MERCADO Y VENTAS - HENDRICK OF SOUTH POINT 919-883-4477 - CARLOS.ARAGAO@HENDRICK.COM

Malibu es la nueva estrella de GM

E

l Chevrolet Malibu está teniendo su mejor año en décadas, en especial cuando el mercado de los sedanes tradicionales está en pleno decline.

El Malibu, rediseñado hace un año, es el único de los ocho vehículos de tamaño mediano más populares y que aumentaron sus ventas en Estados Unidos en 2016, a diferencia de las cuatro últimas generaciones del automóvil, las ganancias no están impulsadas por grandes descuentos o pedidos por empresas de arrendadoras.

En los primeros 11 meses del año, Chevrolet vendió más Malibus a clientes minoristas que en cualquier otro año desde que General Motors revivió la marca en 1996. Ha desplazado al Chevrolet Cruze como el auto más vendido de GM por primera vez desde el 2010.

Es también la primera vez que un sedán americano está seriamente competiendo con los sedanes de Honda y Toyota.

El nuevo vehículo todavía tiene un largo camino para superar al Toyota Camry y al Honda Accord en términos de ventas, pero en noviembre el Malibu vendió más que el Ford Fusion, que había sido la mejor apuesta de Detroit para derrocar a los tradicionales sedanes japoneses hasta ahora.

En el lanzamiento del renovado Malibu el año pasado, los funcionarios de GM dejaron claro que no se conforman con tener el quinto lugar en su segmento.

Mark Reuss, jefe de desarrollo de productos de GM, ha dicho que confía en que el Malibú no sólo puede desafiar al Camry, sino también lo rebasar en ventas.

El que esto se convierta en realidad nadie lo puede afirmar, pero el Malibu tiene claramente un buen comienzo, adelantándose al pronóstico de ventas de los expertos.

GM utilizo por primera vez el nombre de Malibu hace más de 50 años como un segmento del Chevy Chevelle 1964.

Se convirtió en una marca independiente en 1978, con ventas en el mismo nivel que el Camry de hoy. GM elimino el Malibu en 1983, después revivió el nombre en 1996 para ser el nuevo sedán de tracción delantera de Chevy.

Hasta noviembre de este año, GM vendió 205,117 Malibus en los Estados Unidos, un 12 por ciento de incremento en relación al año anterior.

Las ventas para el resto del segmento de automóviles medianos cayeron un 14 por ciento, incluyendo una caída de 9,4 por ciento para el Toyota Camry.

“Uniendo Familias en México y Estados Unidos”

Viaja a México y USA

Sistema Audio y Video Modernas Unidades Comodos Asientos Conexión Electrica Seguridad Wifi A/C

tl i

¡U

re

a g u

L s

o m

s!

Salidas Directas Morelia Zamora Guadalajara Queretaro Celaya San Luis Potosi

www.tornadobus.com @tornadobus

919-212-1448 1-888-358-6762

tornadobuscompany

Descarga nuestra app Tornado Bus Company

Presenta este anuncioy obten $10 de descuento

AGENCIA DE SEGUROS DE AUTO Y PREPARACIÓN DE TAXES OFRECEMOS: Seguro para auto Seguros comerciales General liability Workers compensation

PREPARAMOS: Taxes personales, de negocios, y contratista Taxes de cualquier estado y de años anteriores Tramitamos el ITIN y lo renovamos Arreglamos taxes mal preparados Estimados y consultas gratis

OFRECEMOS PRECIOS TAN BAJOS COMO $40 AL MES PARA SEGURO DE AUTO CON O SIN LICENCIA Visítenos para más detalles 2720 Chapel Hill Rd ste. B CONCEPTO LATINO NC Durham NC 27707 919-937-9863 / 919-937-1150

NTO ESCUE D E D R $15 SENTA AL PRE UNCIO N ESTE A

¿NECESITA DINERO RÁPIDO? Nosotros le podríamos ayudar a conseguir $1,000.00 en 24 horas

Aplican ciertas restricciones

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

FELIZ AÑO NUEVO

919.236.5337 WWW.LAMEGANC.COM

S SALUD

X

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

MARTHA BEBINGER WBUR/NPR/KAISER HEALTH NEWS

L

a última tabla de muertes por sobredosis en Massachusetts muestra una línea azul en ascenso llamada fentanilo. Y un punto en esa línea, a mediados de agosto, pertenece a un hombre de 40 años llamado Joe Salemi. Joe murió en la casa de su madre en un vecindario obrero de Everett, en ese estado,

después de 25 años consumiendo heroína.

Salemi ya había sufrido una sobredosis, pero su hermano Anthony dijo que estaba seguro de que algo más que la heroína había matado a Joe. El médico forense lo confirmó más tarde.

Anthony Salemi estaba familiarizado con el fentanilo (fentanyl, en inglés), desde que le habían recetado el potente analgésico después de una cirugía en 2006. Y le ha-

bía advertido a su hermano menor sobre informes de que los traficantes estaban agregando una versión ilícita de la droga a la heroína, con la promesa de una sensación más intensa. El fentanilo es 50 veces más potente que la heroína, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

El fentanilo es un opioide sintético, desarrollado con productos químicos de laboratorio, a diferencia de la heroína o la morfina, cuyos principales ingredientes se extraen de la amapola. Según agentes antidrogas, los laboratorios clandestinos en China son la principal fuente del fentanilo vendido ilegalmente.

Los productores luego envían la droga a México, donde los cárteles la mezclan con heroína o la presionan en tabletas azules, rosadas o blancas que parecen píldoras recetadas para la ansiedad o el dolor.

"Las drogas sintéticas son las verdaderas ganadoras porque son fáciles de fabricar. No dependen de una estación o del clima como una droga producida a partir de plantas", dijo Kara McDonald, directora de políticas, planificación y coordinación de la oficina internacional de narcóticos y leyes del Departamento de Estado de los Estados Unidos.

"Y con el sistema de distribución -a través de internet- pueden ser entregadas directamente en la puerta de una casa. Como una pizza".

El margen de beneficio es enorme, dijo Russ Baer, portavoz de la Administración

de Lucha contra las Drogas (DEA). Baer dijo que cuesta entre $3.000 y $4.000 producir un kilo (unas 2,2 libras) de fentanilo. "De ese kilogramo, los narcotraficantes que participan en la distribución mayorista de esos productos pueden tener una ganancia cercana a $1,5 millones", agregó.

La DEA tiene seis agentes que operan fuera de Beijing y trabajan estrechamente con el Ministerio de Seguridad Pública de China, dijo Baer. Pero los productores siempre parecen estar un paso por delante. "Una vez que controlamos una sustancia, los fabricantes simplemente cambian o modifican una molécula para eludir la ley".

McDonald y Baer dijeron que reducir la demanda de fentanilo y otros opioides ilegales se ha convertido en algo urgente.

La oficina del Cirujano General de Estados Unidos también publicó recientemente un informe sobre el creciente problema del abuso de sustancias. En una entrevista, el cirujano general, el doctor Vivek Murthy, llamó a la adicción "una enfermedad crónica del cerebro".

"Tenemos que tratarla con la misma urgencia y compasión con la que tratamos cualquier otra enfermedad", dijo Murthy a Inskeep.

Los CDC ofrecen una perspectiva preocupante. Mientras que alrededor de 78 estadounidenses morirán hoy después de sufrir una sobredosis, otros 580 probarán la heroína -o lo que piensan que es heroína- por primera vez.

¡Sin necesidad de conseguir paquete!

Plan familiar de llamadas ilimitadas a casas y celulares de México.

Programación con más de 200 canales. ¡Precio fijo por 2 años!

MUJER Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • MARÍA MARÍN

M

MUJER SIN LÍMITES

Éxito y victoria no es lo mismo

TAXES 20 Años Miembros de:

OOcinas Legales de

ELAINE B. WILSON

E

l éxito es algo que obtienes, consigues, alcanzas o logras. Por ejemplo, si consigues cerrar una buena venta, si obtienes una gran promoción en tu trabajo, si alcanzas la fama o si logras tener una jugosa cuenta bancaria puedes considerarte una persona exitosa. El éxito se puede medir por medio de tus ganancias exteriores, ya sean tus posesiones, popularidad o títulos.

Por otro lado, la victoria es algo más profundo. Eres victorioso cuando vences o superas un reto interno. Por ejemplo, si superas el temor a expresar lo que sientes y te atreves a ser tu mismo, si superas una adicción y retomas el control de tu vida, si aprendes a perdonar y eliminas el resentimiento, puedes percibirte como una persona victoriosa. La recompensa que recibes de una victoria es invaluable y duradera, mientras que la recompensa del éxito puede ser momentánea o a corto plazo. Por eso, hay muchos que alcanzan el éxito pero después de un tiempo se sienten insatisfechos y necesitan ad-

quirir más y más.

Lograr éxitos es maravilloso, te hace sentir poderoso, pero no debes basar tu valor como ser humano en ellos.

Quienes alcanzan el éxito no necesariamente son victoriosos. Puedes ganar mucho dinero y decir: “¡soy exitoso!”, pero si en tu interior te sientes inseguro, ¡eso no es victoria! La victoria te provee satisfacción absoluta a largo plazo.

Reflexiona en el año que acaba de pasar. ¿Tuviste éxitos, o victorias? Tal vez te endeudaste, a lo mejor perdiste tu trabajo, o quizás tuviste una desilusión amorosa y ahora piensas: “!tuve un año de fracasos!”. Sin embargo, si te atreviste a enfrentar una situación a la que le temías, si exigiste el respeto que mereces, si tuviste más paciencia, si no permitiste que las criticas te afectaran, si saliste de algo que no te convenía, o si diste más amor y prevaleció la paz en tu vida, siéntete orgulloso porque fue un año victorioso. Siempre persigue la victoria porque ésta te llevará automáticamente al éxito.

Para más motivación visita www.mariamarin.com o síguela a María en Facebook, Twitter @maria_marin Instagram: mariamarinmotivation

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

HORÓSCOPO ARIES

(Marzo 21-Abril 19) En el 2017 tienes encanto, inteligencia y el elemento sorpresa a tu favor. Entonces, ¿qué es lo que harás con todos estos dones cósmicos? El consejo es permitirles que te dirijan hacia una completa y nueva dirección.

Saturno y Urano estarán formando trígono durante la mayor parte del año. Sin embargo, a medida que el año avanza, tanto tu aburrimiento como ambición pueden aumentar. Es posible que para cuando diciembre llegue ya te hayas colocado en una posición para hacer un gran movimiento y comenzar algo radicalmente diferente.

Este año, Venus estará retrocediendo parcialmente en Aries. Esto te proporciona más tiempo para reagruparte socialmente.

Trata de analizar cómo van las cosas para ti en el terreno emocional. A principios de mayo ya deberías tener formulado un plan que te permita hacer un progreso más rápido ya sea en tu carrera profesional o una relación amorosa.

Marte, tu planeta regente, estará extremadamente activo, otorgándote un alto nivel de salud y energía que mantendrá tu tiempo ocupado diariamente. ¡No está nada mal!

CANCER

(Junio 22-Julio 22) Sin importar qué pase, el 2017 puede ser un año lleno de grandes logros, decisiones cruciales y grandes cambios para Cáncer. Tienes la posibilidad de hacer grandes cosas con tanta energía transformadora siendo dirigida hacia ti.

En enero, la conjunción Sol-Plutón en Capricornio también forma una cuadratura con Júpiter en Libra y Urano en Aries. Esto crea una cuadratura que apunta directamente hacia Cáncer. Tu vida hogareña, entorno doméstico, tu ciudad natal, tu país, y tu planeta Tierra rara vez reciben tanta atención celestial. Logra hacer tanto progreso en cualquiera o en todos estos frentes tan pronto como te sea posible.

Es también un gran año para concluir con éxito un difícil o largo proyecto o para hacer un gran cambio que te lleve a un mejor lugar... geográfica, mental o emocionalmente.

La conjunción de separación entre Marte y Neptuno en Piscis te otorga una mayor intuición e instinto. Esto te ofrece poderosas ventajas durante todo el año. ¿Las vas a aprovechar?

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23) Durante los primeros diez meses del 2017, el entusiasta y compasivo Júpiter estará en tu signo Libra. Su presencia puede ayudarte a hacer un sinfín de cosas buenas. Fuertes aliados, socios y amigos estarán allí para apoyarte. Ten una visión persistente ¡y tendrás un año magnífico!

Venus y la Luna estarán en conjunción en el Signo de Aire Acuario al comienzo del 2017. Júpiter estará retrógrado desde febrero hasta principios de junio, otorgándote extra tiempo para aprovechar al máximo todas las cosas buenas que Júpiter puede traerte. Tus asuntos personales recibirán más suerte para que estés en mejor forma para el verano.

Tus esfuerzos a veces podrían sentirse modestos, pero tendrán gran influencia y consecuencias. El Sol también estará en conjunción con el asteroide Vesta, lo que te llevará a sacrificarte y compartir tus bendiciones. Tanto los sentimientos como las intenciones se profundizarán y te centrarás más en lo que es más importante para ti.

LACONEXIONUSA.COM

TAURO

(Abril 20-Mayo 20) Este año, céntrate en tu propio bienestar por encima de todo. De esta manera, puedes aumentar tu riqueza material y salud, así como también estructurar un futuro más estable. Con Marte y el asteroide Ceres comenzando el año en tu signo, tienes la energía para crear el futuro que deseas.

A principios de enero, la conjunción Sol-Plutón se manifiesta en el Cardinal Signo de Tierra Capricornio. Esta conjunción es una señal para hacer un gran cambio para hacer que el 2017 sea uno de tus mejores años.

Venus, tu planeta regente, se encuentra retrógrado este año. ¿Cuáles son las cosas y personas que te hacen más feliz? Una vez que este retroceso se termine, es posible que desees algo de tiempo para dejar que tus sentimientos se calmen con el fin de centrarte en lo que realmente importa.

De los cuatro retrocesos de Mercurio, el segundo comienza en Tauro. Durante este periodo (en abril), reconsidera decisiones anteriores y haz mejoras.

La primavera puede ser complicada, pero el otoño se vuelve más simple. Diciembre será un mes muy poderoso para todos los Signos de Tierra conforme Saturno entra a Capricornio. ¡Los cambios sucederán en todas partes!

LEO

(Julio 23-Agosto 22) Este será un año muy bueno para tu sector laboral, profesional y creativo. En enero, la conjunción Sol-Plutón mantiene tu ambición y ética profesional tan alta como el cielo.

La conjunción de separación Marte-Neptuno se asegura de que tus emociones, ideales y instintos no se queden atrás.

El sol será tu principal fuente de energía durante todo el año. Resístete a agotarte o a actuar impacientemente.

Relájate y ve por el oro. ¡Lo que puedes lograr no tiene límite!

La Luna no se encontrará en su fase Nueva cuando el Sol entra a Leo. Esta Luna les proporciona acceso ilimitado a las percepciones íntimas y prudentes. Las preocupaciones hogareñas y domésticas deben ser bien atendidas.

Los períodos de Eclipses Lunares les traerán estrés a las relaciones íntimas y pueden crear en ti dudas sobre tu persona. Por su parte, el Eclipse Solar puede tener más influencia en los espacios públicos o sociales. Compórtate inteligentemente y sé sensible durante estos períodos.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21) ¡Puede que no reconozcas la gran fortuna que vas a tener este año Escorpión! La conjunción Sol-Plutón al principio del 2017 podría mantener tu mente conectada, intensa y enfocada en el que sea tu trabajo elegido. Mantente alerta a suertudas oportunidades y prepárate para saltar.

La conjunción de separación Marte-Neptuno en Piscis podría despertar en ti fuertes sentimientos a veces, pero Marte, no permitirá que te hundas en la duda.

Una vez que el Sol entre a Escorpión, el Sol estará en conjunción con Júpiter y Mercurio. Tu golpe de suerte surge de este aspecto. Marte también estará entrando a Libra, lo que te mantendrá involucrándote y conectando con otras almas gemelas y personas con quienes compartas objetivos y propósitos.

Tu impulso para lograr el éxito será inquebrantable. El 2017 será un año potente y poderoso en el que nada puede distraerte, perturbarte o detenerte si tienes determinación.

GÉMINIS

(Mayo 21-Junio 21) En el 2017, aprovecha al máximo tus habilidades interpersonales, haz los grandes cambios que deseas y necesitas, y avanza hacia tus metas para el futuro. Vas a tener un sinfín de ideas y puntos de vista, pero puede que te sea difícil activarlos por tu propia cuenta. Habla, encuentra aliados y forma equipos cuando lo consideres apropiado.

Mercurio, el Sol y Plutón en Capricornio comienzan con energía uno de tus años más prácticos y exitosos.

Además, la oposición Júpiter-Urano te permite pensar de una manera tan innovadora y vasta como te apetezca.

Piensa en grande y prepárate para hacer grandes cambios antes de que los cambios te encuentren a ti primero.

El trígono Saturno-Urano te ofrece la disciplina y la libertad necesarias para crear el año que deseas sin sacrificar personas o cosas importantes para tu felicidad.

Venus y Júpiter se oponen poderosamente conforme el Sol entra a Géminis en el mes de mayo, dándote observaciones claras y la capacidad de tomar decisiones basadas en astucia y confianza. Marte también se encontrará en Géminis entonces. ¡Tus baterías se encontrarán completamente cargadas y listas para la acción!

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23) Tan pronto como el Sol conjunte a Plutón en Capricornio el 7 de enero, el año 2017 despegará en forma de una aventura de trabajo y posibilidades laborales para Virgo.

Mercurio, tu planeta regente, también estará en Capricornio.

Los pensamientos y las ideas para seguir avanzando serán abundantes y realizables durante todo el año.

Enero también comienza con una conjunción mística y desconcertante proveniente de Marte y Neptuno en Piscis.

Tú estarás viendo todo con un tono mágico durante todo el año y serás capaz de distinguir lo que es real de lo que es ilusión. Esa es una ventaja que muy pocas personas tendrán.

La conjunción entre la Luna y Venus en Acuario suaviza muchos problemas sociales y de relaciones. Por esto, serás capaz de ver y pensar con más claridad acerca de los demás, incluso tal vez más que ellos mismos.

Este año, lo que hagas podría tener implicaciones kármicas con conexiones del alma para mejorar tu vida más a menudo.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21) 2017 es un año con un sinfín de oportunidades para los Sagitario. Habrá mucha energía que te llevará que cavar profundo para así lograr un tremendo progreso.

Hay numerosas puertas abriéndose a nuevos proyectos e intereses. Olvídate de esas nociones preconcebidas, este año, puedes hacer casi cualquier cosa.

En enero, la conjunción Sol-Plutón en Capricornio mantiene tu atención en tu carrera y actividades públicas.

Sin embargo, no tienes la limitación de invertir tu intensidad sólo en tu trabajo. Si tienes una pasión creativa puedes invertir tu intensidad en eso también.

Saturno se encuentra en Sagitario durante todo el año, por lo que este periodo extra proveniente en diciembre sólo mejora tu comprensión sobre cualquier situación que se está desarrollando a tu alrededor.

Cuidar tanto de ti como de tus seres queridos nunca ha sido más fácil o más satisfactorio.

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

bilidades Es tu año para avanzar, hacer cambios audaces para deseas yprogresar, tener éxito y lograr un mayor respeto por parte uro. Vas adel mundo. La conjunción Sol-Plutón manifestándose ede que teen tu signo en enero llenará de poder todo tu año. encuentra Habrá cuatro periodos de Mercurio retrogrado en propiado. el 2017, pero sólo estará en Capricornio durante los primeros siete días de enero. Al comienzo, adopta una omienzanactitud prudente y de espera, pero después del 8 de exitosos.enero, avanza a todo vapor. te pensar El trígono entre tu planeta Saturno y Urano hace apetezca.que este año sea más fácil adoptar una actitud audaz s cambiose innovadora una vez que hayas pesado tus muchas mero. opciones. ciplina y Al comienzo del año, una erupción de sextiles eseas sininvolucrando a ocho planetas te mantendrá en felicidad. conexión y en contacto con la gente, lo que te permitirá rme el Solrelacionarte con ellos con frialdad y calma y así ver la rvacionesmagia que rodea a muchas personas y situaciones.

Tu familia y amigos te van a escuchar y apoyar. Pero en astuciapuede que sea el amor lo que genere mayor progreso Géminispara ti. etamente Saturno estará retrógrado en Sagitario desde abril hasta finales de agosto. Esto atenuará cualquier exceso de entusiasmo o acción precipitada.

Diciembre será un mes súper fuerte con Saturno regresando a Capricornio, su signo regente, el 19 de diciembre. El 21 de diciembre, el Sol entra a Capricornio y conjunta a Saturno. Terminarás el año con la moral alta y una base firme para el año que viene.

s para los que cavar . proyectos bidas, este

pricornio públicas. vertir tu n creativa

do el año, mbre sólo ón que se

nunca ha

HORÓSCOPO

LACONEXIONUSA.COM

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18) El 2017 es un año de gran potencial y crecimiento personal, profesional y familiar. También habrá trabajo arduo y mucho éxito, pero es posible que tu mayor progreso sea hecho internamente en vez de externamente.

La conjunción Sol-Plutón en Capricornio que sucede al inicio del 2017 mantiene tus ojos puestos en los premios materiales. La conjunción Marte-Neptuno mantendrá vivos tus amores, ideales y más altas esperanzas.

La Luna y Venus también estarán en conjunción en Acuario conforme el 2017 comienza. Esto te ayudará a tener relaciones personales más fáciles y cálidas con la gente.

Cuando el Sol entra a Acuario, la Luna y Júpiter estarán unidos en tu Novena Casa de la expansión y la educación superior. En el 2017, querrás aprender y entender a un nivel más complejo.

El Eclipse Lunar del 10 de febrero sucederá cuando el Sol se encuentre en Acuario. Y el Eclipse Lunar del 7 de agosto sucederá cuando la Luna se encuentre en Acuario. Ciertos problemas emocionales podrían salir a la superficie en esos momentos. Pero si muestras tener bondad y buen corazón, las soluciones mismas te encontrarán.

Tus planetas, Saturno y Urano, son increíblemente poderosos durante todo el año porque estarán formando trígono al inicio del 2017. Tanto nuevas ideas, como nuevos proyectos y personas, la sabiduría y la audacia estarán a tu alcance.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20) ¡El 2017 será un año de magia pura! Tómate el tiempo para distinguir entre lo que es real y lo que es ilusión para poder navegar en cada situacion.

Con la conjunción Marte-Neptuno en Piscis dándole apertura al 2017, puedes utilizar tu encanto en lugar de que alguien te encante a ti, mantenerte fiel al más alto de tus ideales y también disipar cualquier engaño o decepción.

En enero, la conjunción Sol-Plutón en Capricornio les aporta intensidad a tus esfuerzos para alcanzar el éxito. Además, también intensifica tus sentimientos y pasiones.

El Eclipse Solar en Piscis de febrero abre otra puerta. Si el resto del mundo está en desorden, tú podrás ver a través de la neblina y servirles de inspiración a los demás para que se den cuenta de lo que es mejor.

Júpiter, tu antiguo planeta regente, pasa la mayor parte del año en Libra y es increíblemente poderoso. Tal comienza en oposición a Urano en Aries, lo que termina obstruyendo tus locas aspiraciones.

Cuando el Sol entre a Piscis en febrero, Júpiter aún se encontrará en oposición a Urano, pero esta vez, Marte en Aries estará involucrado. Las acciones impulsivas o tempestuosas serán reconocidas a tiempo. Dirige la energía creativa extra que tengas hacia los canales que sean más constructivos.

Cuando el Sol entre a Piscis, lo hará junto con el Nodo Sur Lunar. Los recuerdos, los sentimientos y los lazos emocionales serán fuertes este año. Ayúdate si es que te encuentras cayendo de nuevo en cualquier viejo o mal hábito y benefíciate de lo que el pasado te haya enseñado.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

la doctora

y los mentalistas

RECONOCIDA A NIVEL MUNDIAL POR SU EXITO EN RECONCILIACIONES DE PAREJA ATRAE EL AMOR DE TU VIDA POR DIFICIL QUE SEA

RECIBE EL 2017 CON EL AMOR DE TU VIDA...

CON ÉXITO EN LOS NEGOCIOS, TRABAJO, SALUD, Y FORTUNA.

GRATIS

704.512.0403

888.461.2648

MountainsofChristmas

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

Raleigh canal 27.1 Fayetteville canal 16.1

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

9

En UNC Physicians Network creemos que el cuidado excepcional de la salud va más allá de la excelencia médica. Se trata de ir más allá y proporcionar al paciente una experiencia personalizada y única - como visitas de calidad con nuestros médicos, acceso a consejeros y asesores de salud, consultorios agrupados convenientemente para atender a toda la familia.

No solo somos una red, sino una familia de médicos listos para estar hombro con hombro con usted y sus seres queridos, para ofrecer un cuidado y apoyo excepcionales. Porque eso es lo que hacen las familias.

uncpn.com INTERPRETES DISPONIBLES EN TODAS LAS LOCALIDADES

Héctor Vega Tu REALTOR de confianza HectorVega@KW.com

Si quieres

VENDER o COMPRAR una propiedad, llama ya para responder a tus preguntas

GRATIS

919-862-4730

www.HomesByHectorVega.com

Cada oficina es de propiedad y operación independientes

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

EN RENTA

TRABAJOS

NEGOCIOS

Want to hire BILINGUAL SALES PERSON. Reparaciones en General, Todo tipo de serviFlexible hours in Raleigh or Durham. Call 919- cio: Aire acondicionado, Calefacción, Hot wáter 348-2522 Heater, Plomería y Electricidad, refrigeración.

Tel. 919-795-9491 Empresa líder en la preparación de impuestos TRABAJOS necesita personas con deseos de superación SERVICIOS personal y quieran aprender y desarrollarse en Se solicita ESTILISTA para el área de Fuquay esta fascinante profesión, no se requiere experi- Agencia de Seguros-No importa donde estés, Varina, Int. llamar al Tel. 919-412-3459 encia. Necesita tener sus papeles en regla, y que con que estés en NC 919-596-2700 viva en las áreas de Raleigh, Durham, Siler City, Se solicita DISEÑADOR GRAFICO con expeSanford, Henderson, Smithfield, Lumberton y riencia en InDesign, Illustrator y Photoshop. alrededores, damos entrenamiento, llamarnos al Debe de tener su portafolio de trabajo actualMándanos tus clasificados a: (919)521-4230 o enviar su Resume a latintax1@ izado. Interesados comunicarse al Tel. 919-324hotmail.com, ofrecemos sueldo y comisión. sales@laconeixonusa.com 2522 para concertar una cita.

CASA EN RENTA sobre Lake Wheeler Rd. Dos baños, estancia, cocina con electrodomésticos, oficina y amplio jardín. Perfecto para contratistas. $900 al Mes. Llamar al Tel. 919-696-7570

Mímate con productos de Mary Kay. Déjame hacerte una sesión de muestra con todas tus amigas. Llámame ya al 919-518-6155.

LLC EL EC T R O N I C S

S ER V I C E

Reparaciones Estimados Gratis

Televisores Computadoras Amplificadores Juegos de Video y mucho más

4008 Capital Blvd, Local 108, Raleigh, NC 27604 (919) 790-6675 (919) 539 3782 edtvrepairnc.com

TECHNI’COLD, LLC 919-793-7654 Calefacción y Aire Acondicionado

Pregunte Por Arnold Instalación Servicio de Reparacion Mantenimiento

HVAC/R - Unidades Minisplit - Unidades de Paquete Heat Pump y Gas - Aire Acondicionado de Traylas - Maquinas de Hielo - Cuartos de Congelamiento

TRABAJOS DE TODO TIPO DE PLOMERIA Remodelación de baños Instalación de calentadores de agua Destape de drenajes en su hogar o negocio

JOSÉ MEJÍA

Comercial y residencial Reemplazamiento de líneas de agua Trituradoras de comida Reparación de pozos de agua – well pumps

JMEJIA349@YAHOO.COM

Conecta tu negocio con la comunidad ¡Anúnciate Ya!

919 696 5909

PLOMERIA CUBO (919) 538-4259 Destapamos drenaje

Reemplazamos tuberia de gas, agua y drenaje Remodelación de baños y cocina Instalamos o reparamos boiles de gas y eléctrico

INFORMES CON MARTIN

La Conexión • Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 •

CLASIFICADOS

LACONEXIONUSA.COM

e servi- Lunes a Sábado 10:00am–8:00pm Domingo 11:00am–7:00pm ot wáter eración. • • • • • •

TRAVEL USA GATEWAY 1-800-803-8125 AGENCIA DE VIAJES

¡APROVECHE NUESTRO ESPECIAL!

PAQUETES DESDE RALEIGH A

por solo

$ CANCÚN 580 TODO INCLUIDO Llámenos para mayor información y detalles ¡TENEMOS SÚPER ESPECIALES ALREDEDOR DEL MUNDOY DENTRO DE USA!

de estés,

4000 000 Wake Forest Rd #116 OFICINA PRINCIPAL: Raleigh NC 27609 600 Data Dr Suite 101 Plano TX 75075

Paula Cris & Samari Visítanos en 4011 Capital Blvd Ste 113 Raleigh NC 27604

919-917-7073

s a: m

919-790-2442 1-800-983-5388

NEGOCIOS EN EL ÁREA QUE QUIERAN TRABAJAR CONNOSOTROS SON BIENVENIDOS

Lirice’s Travel

nacional internacional

COMPRE SU BOLETO DE AVION nacional e internacional por telefono

desde la comodidad de su casa

con todas las aerolineas incluyendo SouthWest 919-790-9613 919-985-7045

1-844-235-0172 LA MEJOR OFERTA DE TODAS ¡FELIZ NAVIDAD! DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

4 CAJAS HD FULL DVR

$50.00

1 CAJA HD

$36.99

POR 12 MESES

INTERNET SUPER RAPIDO... $39.99 ¡INSTALACIÓN GRATIS!

JUAN GUERRERO

919-341-7768

NUEVA ADMINISTRACION Y MEJOR SERVICIO

RENTA Y FABRICA DE BRINCOLINES DISEÑADOS AL GUSTO

RENTA DE CARPAS, MESAS, SILLAS Y TODO PARA FIESTAS

Acept a tar mos de créjeta dito

Conecta tu negocio con la comunidad

"SI NO COMPRUEBA NUNCA LO SABRÁ"

919-259-5156 • 336-965-8209

TE AYUDAMOS A VENDER TU VEHÍCULO LLAMA HOY A:

Inflableselindiollc2015

¡Anúnciate Ya! Ahora más espacio para Tus anuncios en La Conexión

¿Te gustó lo que leíste? para leer más visitanos en:

• Diciembre 28 del 2016 - Enero 3 del 2017 • La Conexión

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN ASUNTOS CRIMINALES Y FAMILIARES Los abogados Jorge E. Matta y Esteban Díaz Dedicados a la Comunidad Hispana.

¡Si Si vaz a celebrar tomando, no manejes!

Hablamos Español ¡Llame ya!

919-703-0470

@mattalawfirm

abogadomatta.com

√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

Defensa de deportación Visa U y VAWA para víctimas de crimen y violencia Peticiones familiares y El Perdón Proceso consular para familiares fuera del país Cuidadania, TPS y asilos DACA y Permisos de Viaje Aquí en la oficina Divorcios tomamos tus huellas Custodia para obtener tu record criminal DWI (Manejando Tomado) Tickets de tráfico Delitos menores y Felonías

jorge@mattalawfirm.com

211 East Six Forks rd. Ste 122 Raleigh, NC 27609