Catalogo Edelweiss destiny and design by La Dama Decoración

EDELWEISS Crystals & metals Collection by

delweiss: los detalles de calidad, marcan la diferencia.

Creaciones que fusionan los más selectos materiales con el savoir-faire de Destiny. Todo un tributo a nuestra pasión por el textil, donde se combina historia e innovación. Un universo lleno de encanto y detalles singulares, capaz de crear una atmósfera de brillos sutiles y estilo atemporal. AquaClean Technology y Trevira, son los avances técnicos de la colección. Esta excepcional combinación es perfecta para sofisticados proyectos de contract y altamente recomendable para uso residencial. En definitiva, Edelweiss es el nuevo capítulo de nuestra historia de creación.

Edelweiss: the quality details make the difference.

Edelweiss: les détails de qualité font la différence.

Edelweiss: i dettagli di qualità fanno la differenza.

Creations that blend the most select materials with Destiny’s know-how. A comprehensive tribute to our passion for textiles, combining history and innovation.

Des créations fusionnant les matériaux les plus sélects avec le savoir-faire de Destiny. Un véritable témoignage de notre passion pour le textile, où l’histoire et l’innovation se combinent.

Creazioni che racchiudono i materiali più pregiati e il savoir-faire di Destiny. Un vero e proprio tributo alla nostra passione per il tessile, un connubio di storia e innovazione.

Un univers rempli d’enchantement et de détails singuliers, capable de créer une atmosphère de brillants subtils et un style atemporel.

Un universo colmo di fascino e dettagli unici, capace di creare un’atmosfera di delicata lucentezza e stile atemporale.

A universe full of charm and unique details that inspires an atmosphere of subtle shines and timeless style. AquaClean Technology and Trevira are the collection’s technical developments. This exceptional combination is perfect for sophisticated contract projects and highly recommendable for residential use. In short, Edelweiss is the new chapter in our history of creation.

AquaClean Technology et Trevira sont los avances techniques de la collection. Cette combinaison exceptionnelle est parfaite pour des projets de contract s ophistiqués et très recommandable pour une utilisation résidentielle. En définitive, Edelweiss est le nouveau chapitre de notre histoire de création.

AquaClean Technology e Trevira sono i progressi tecnici della collezione. Questa eccezionale combinazione è perfetta per sofisticati progetti di contract ed è assolutamente consigliata per uso residenziale. In poche parole, Edelweiss è il nuovo capitolo della nostra storia di creazione.

P110MSWA1 (C06547) C06636

Boreal 2 Concept

CST 01-1125-0 5

P160SWA0 (C06552)

Boreal 3 Concept

Edel 17 7

P90SWA4 (C06549)

Boreal 7 Concept

Clear Metal ECO 2 9

CO6230

Da Vinci 1 Concept

Riviera SC 1 11

CO6232

Da Vinci 3 Concept

Odin ECO 3 13

C10SWA4 (C06535) VM022U (C05209)

Moonlight 3 Concept

Leo 2 15

T9SWA1 (C06540) VM004U (C05071)

Moonlight 7 Concept

Pippen 1 17

T9SWA2 (C06539) VM010U (C05226)

Moonlight 8 Concept

Kate 1 19

T12MSWA1 (C06541) C06636

Moonlight 11 Concept

Edel 14

C 21

C10SWA2 (C06529) VM011U (C05075)

Moonlight 12 Concept

CST 01-1127-1

Ondano 4 23

A Kate

Pippen

100% PES

50%

40%

195g/m2

135g/m2

0,45

0,34

Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce

Retardante al fuego/Fire resistant Traitement ignifuge/Ignifugo

270cm

300cm

1, 2, 3

Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

Ancho/Width Laize/Larghezza Factor de apertura/Openess factor Facteur d’ouverture/Fattore di apertura Referencias/References Références/Referenze

→ Los enrollables se servirán con šnal de carr era de subida. → Rollers will be served with removable stop on the chain. → Les enrouleurs seront servi avec une bute de šn d’enr oulement.

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione

→ Le persiane avvolgibili sono dotate di šnecorsa in alto.

Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

B Clear Metal CST 1-1125 CST 1-1127 CST 1-1154 ECO Composición/Composition Composition/Composizione

75%PVC 25%PES

100% TREVIRA

100%PES

32%

24,5%

26%

47%

430g/m2

220g/m2

162g/m2

Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

0,59

0,27

0,26

0,25

0,40

Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce

5-6

7-8

Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso

Retardante al fuego/Fire resistant Traitement ignifuge/Ignifugo Ancho/Width Laize/Larghezza Factor de apertura/Openess factor Facteur d’ouverture/Fattore di apertura Referencias/References Références/Referenze Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

Harper

250cm

280cm

300cm

22%

1, 2, 3,4

0, 1

1, 2, 3

→ 4% Lino natural → 4% Natural linen → 4% Lin naturel → 4% Lino naturale

B Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

Odin ECO

Safari ECO

Mink SC Neue SC Riviera SC

Ondano

74%PVC 26%PES

66%PVC 30%PES - 4%LI

60%PES 40%CV

100%PES

10%

500g/m2

325g/m2

107g/m2

95g/m2

0,74

0,45

0,25

0,30

Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce Retardante al fuego/Fire resistant Traitement ignifuge/Ignifugo Ancho/Width Laize/Larghezza Factor de apertura/Openess factor Facteur d’ouverture/Fattore di apertura Referencias/References Références/Referenze

300cm

250cm

275cm

280cm

1, 2, 3

1, 2, 3, 4, 5, 6

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

C Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce Retardante al fuego/Fire resistant Traitement ignifuge/Ignifugo Ancho/Width Laize/Larghezza Factor de apertura/Openess factor Facteur d’ouverture/Fattore di apertura

Referencias/References Références/Referenze

Edel

Leo

Mystery

100% PES

37%

196g/m2

156g/m2

262g/m2

0,42

0,46

0,66

280cm

1, 12, 14, 17

1, 2, 3

6011, 6031 6043, 6084

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

1. Retirar el exceso de residuo. 2. Aplicar agua sobre la mancha, bien de forma directa o bien con un paño absorbente mojado y escurrido. Espere unos segundos. 3. Presione sobre la mancha con el paño y frote suavemente sobre el tejido con movimientos circulares. Repetir el proceso las veces que sea necesario. 1. Remove any excess residue. 2. Apply water over the stain, either directly or using a damp cloth. Wait a few seconds. 3. Press down over the stain with a damp cloth and rub gently over the fabric in circular movements. Repeat if necessary. 1. Enlevez l’excès de saleté. 2. Appliquez de l’eau sur la tache, soit directement, soit à l’aide d’un chiœon absorbant mouillé et essoré. A¡endez quelques secondes. 3. Tamponnez la tache avec le chiœon et fro¡ez doucement le tissu en mouv ement circulaire. Répétez l’opération autant de fois que nécessaire. 1. Eliminare l’eccesso di residuo. 2. Applicare acqua sulla macchia, sia dire¡amente sia con un panno assorbente inumidito e strizzato. A¡ender e qualche secondo. 3. Fare pressione sulla macchia con il panno e sfregare delicatamente il tessuto con movimenti circolari. Ripetere il processo il numero di volte necessario.

El sello de Swarovski incluye las últimas características de seguridad. Aparte de su efecto holograma, cada etiqueta y pegatina tiene un código único de 16 dígitos que se encuentra en la parte frontal de la etiqueta o pegatina directamente debajo del sello. Verišque la autenticidad de su sello: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS The Swarovski Seal comprises the latest security features. Apart from its hologram eœect, every seal tag and sticker has a unique 16 digit code that can be found on the front of the tag or sticker directly below the seal. Verify the authenticity of your code: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS Le Sceau Swarovski se compose des dernières fonctionnalités en termes de sécurité. En plus de son hologramme, chaque étique¡e et autocollant portant le Sceau dispose d’un code alphanumérique de 16 caractères que vous pouvez retrouver sous le Sceau. Vérišez l’authenticité de v otre code: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS Il sigillo di garanzia Swarovski si avvale di alcuni dei migliori requisti di protezione. Oltre all’ologramma, ciascun cartellino/adesivo recante il sigillo di garanzia riporta sulla parte frontale un codice identišcativ o unico di 16 cifre. Verišca l’autenticità del tuo codice: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS

TECHNO-SCREEN - Iones negativos, ayudan a refrescar y purišcar el air e. - Negative ions that help freshen and purify the air. - Ions négatifs, qui aident a rafraichir et purišer l’air. - Ioni negativi, aiutano a rinfrescare e purišcar e l’aria.

- Retardante al fuego. - Fire-retardant. - Traitement ignifuge. - Ritardante di šamma.

- Acabado anti bacteriano en el tejido. - Antibacterial šnish on f abric. - Finissage anti bactéries sur le tissu. - Finitura antiba¡erica nel materiale tessile.

- Ayuda a eliminar los olores molestos. - It helps remove unpleasant odors. - Aide à éliminer les odeurs indésirables. - Si intende eliminare gli odori fastidiosi.

- Bloqueo de rayos UV. Previene daños producidos por los rayos UV. - UV blockage. It prevents damage caused by UV rays. - Blocage des rayons UV. Prévient les maux causés par les rayons UV. - Blocco dei raggi UV. Previene danni causati dai raggi UV.

- Anti moho. - Anti-mould. - Anti moisissure. - Anti muœa.

- Anti ácaros, reducen las alergias causadas por los Ácaros domésticos. - Anti-mite, to reduce allergies caused by domestic mites. - Anti-acariens, réduisent les allergies causées par les acariens domestiques. - Anti acari, riducono le allergie causate dagli acari domestici. - Bloqueo de ondas electromagnéticas (ayuda a reducir la electricidad estática) lo cual reduce dolores de cabeza, cansancio, problemas para dormir, etc.

- Blocking of electromagnetic waves (it helps reduce static electricity) which reduces headaches, fatigue, sleep problems, etc.

- Blocage des ondes électromagnétiques (aide à réduire l’électricité statique). Ceci aide a réduire les maux de tête, fatigue, problèmes pour dormir, etc.

- Blocco di onde ele¡r omagnetiche (aiuta a ridurre l’el¡ricità statica), riducendo mal di testa, stanchezza, pr oblemi di sonno, ecc.

EDELWEISS Crystals & metals Collection by

P160SWA4 (C06551)

Boreal 4 Concept

Clear Metal ECO 4 Ondano 2 5

P80MSWA4 (C06545) VM022U (C05209)

Boreal 5 Concept

CST 01-1127-1 7

CO6233

Da Vinci 4 Concept

Safari ECO 1

→ 4% Lino natural → 4% Natural linen → 4% Lin naturel → 4% Lino naturale

C20SWA2 (C06530)

Moonlight 1 Concept

Edel 12

C 11

VM018U (C05242) VB001U (C05076)

Moonlight 2 Concept

Neue SC 1 Clear Metal ECO 3 13

T12MSWA2 (C06542) VM015U (C05238)

Moonlight 6 Concept

Pippen 2 15

C10SWA3 (C06531) VM015U (C05238)

Moonlight 9 Concept

Mystery 6031 17

C20SWA1 (C06534) - VM016U (C05239) C20SWA4 (C06536) - VB006U (C05223)

Moonlight 13 Concept

Leo 1 Leo 3 19

T9SWA3 (C06538)

Supernova 2 Concept

Odin ECO 2 B

P90SWA3 (C06548)

Supernova 3 Concept

Harper 2 23

A Kate

Pippen

100% PES

50%

40%

195g/m2

135g/m2

0,45

0,34

Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce

Retardante al fuego/Fire resistant Traitement ignifuge/Ignifugo

270cm

300cm

→ En la instalación del concepto Supernova, la profundidad debe ser apta para alojar las lamas con formas.

→ When installing Supernova concept, the depth has to be as for shaped slats.

1, 2, 3

Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

Ancho/Width Laize/Larghezza Factor de apertura/Openess factor Facteur d’ouverture/Fattore di apertura Referencias/References Références/Referenze

→ Pour l’installation des lames Supernova, il faut tenir en compte la profondeur de l’espace ou les lames seront logées.

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione

→ Per l’installazione delle lamelle Supernova, la profondità deve essere su‚iciente ad alloggiare le lamelle in base alla loro forma.

Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

B Clear Metal CST 1-1125 CST 1-1127 CST 1-1154 ECO Composición/Composition Composition/Composizione

75%PVC 25%PES

100% TREVIRA

100%PES

32%

24,5%

26%

47%

430g/m2

220g/m2

162g/m2

Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

0,59

0,27

0,26

0,25

0,40

Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce

5-6

7-8

Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso

Harper

250cm

280cm

300cm

22%

1, 2, 3,4

0, 1

1, 2, 3

→ 4% Lino natural → 4% Natural linen → 4% Lin naturel → 4% Lino naturale

B Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

Odin ECO

Safari ECO

Mink SC Neue SC Riviera SC

Ondano

74%PVC 26%PES

66%PVC 30%PES - 4%LI

60%PES 40%CV

100%PES

10%

500g/m2

325g/m2

107g/m2

95g/m2

0,74

0,45

0,25

0,30

300cm

250cm

275cm

280cm

1, 2, 3

1, 2, 3, 4, 5, 6

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

C Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Referencias/References Références/Referenze

Edel

Leo

Mystery

100% PES

37%

196g/m2

156g/m2

262g/m2

0,42

0,46

0,66

280cm

1, 12, 14, 17

1, 2, 3

6011, 6031 6043, 6084

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

1. Retirar el exceso de residuo. 2. Aplicar agua sobre la mancha, bien de forma directa o bien con un paño absorbente mojado y escurrido. Espere unos segundos. 3. Presione sobre la mancha con el paño y frote suavemente sobre el tejido con movimientos circulares. Repetir el proceso las veces que sea necesario. 1. Remove any excess residue. 2. Apply water over the stain, either directly or using a damp cloth. Wait a few seconds. 3. Press down over the stain with a damp cloth and rub gently over the fabric in circular movements. Repeat if necessary. 1. Enlevez l’excès de saleté. 2. Appliquez de l’eau sur la tache, soit directement, soit à l’aide d’un chi‚on absorbant mouillé et essor é. A£endez quelques secondes. 3. Tamponnez la tache avec le chi‚on et fr o£ez doucement le tissu en mouvement circulaire. Répétez l’opération autant de fois que nécessaire. 1. Eliminare l’eccesso di residuo. 2. Applicare acqua sulla macchia, sia dire£amente sia con un panno assorbente inumidito e strizzato. A£ender e qualche secondo. 3. Fare pressione sulla macchia con il panno e sfregare delicatamente il tessuto con movimenti circolari. Ripetere il processo il numero di volte necessario.

El sello de Swarovski incluye las últimas características de seguridad. Aparte de su efecto holograma, cada etiqueta y pegatina tiene un código único de 16 dígitos que se encuentra en la parte frontal de la etiqueta o pegatina directamente debajo del sello. VeriŽque la autenticidad de su sello: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS The Swarovski Seal comprises the latest security features. Apart from its hologram e‚ect, ev ery seal tag and sticker has a unique 16 digit code that can be found on the front of the tag or sticker directly below the seal. Verify the authenticity of your code: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS Le Sceau Swarovski se compose des dernières fonctionnalités en termes de sécurité. En plus de son hologramme, chaque étique£e et autocollant portant le Sceau dispose d’un code alphanumérique de 16 caractères que vous pouvez retrouver sous le Sceau. VériŽez l’authenticité de votre code: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS Il sigillo di garanzia Swarovski si avvale di alcuni dei migliori requisti di protezione. Oltre all’ologramma, ciascun cartellino/adesivo recante il sigillo di garanzia riporta sulla parte frontale un codice identiŽcativo unico di 16 cifre. VeriŽca l’autenticità del tuo codice: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS

TECHNO-SCREEN - Iones negativos, ayudan a refrescar y puriŽcar el aire. - Negative ions that help freshen and purify the air. - Ions négatifs, qui aident a rafraichir et puriŽer l’air. - Ioni negativi, aiutano a rinfrescare e puriŽcare l’aria.

- Retardante al fuego. - Fire-retardant. - Traitement ignifuge. - Ritardante di Žamma.

- Acabado anti bacteriano en el tejido. - Antibacterial Žnish on fabric. - Finissage anti bactéries sur le tissu. - Finitura antiba£erica nel materiale tessile.

- Ayuda a eliminar los olores molestos. - It helps remove unpleasant odors. - Aide à éliminer les odeurs indésirables. - Si intende eliminare gli odori fastidiosi.

- Anti moho. - Anti-mould. - Anti moisissure. - Anti mu‚ a.

- Blocking of electromagnetic waves (it helps reduce static electricity) which reduces headaches, fatigue, sleep problems, etc.

- Blocage des ondes électromagnétiques (aide à réduire l’électricité statique). Ceci aide a réduire les maux de tête, fatigue, problèmes pour dormir, etc.

- Blocco di onde ele£romagnetiche (aiuta a ridurre l’el£ricità statica), riducendo mal di testa, stanchezza, problemi di sonno, ecc.

EDELWEISS Crystals & metals Collection by

P80SWA4 (C06544) VM022U (C05209)

Boreal 1 Concept

Pippen 3 5

P110SWA1 (C06546) C06636

Boreal 6 Concept

Harper 1 7

P90SWA1 (C06550)

Boreal 8 Concept

Edel 1 Edel 14 9

CO6229 C06636

Da Vinci 2 Concept

Mystery 6084 11

CO6229

Da Vinci 5 Concept

CST 01-1127-0

Ondano 3 13

CO6231

Da Vinci 6 Concept

C B

Mystery 6043 Mink SC 1 15

C20SWA3 (C06532) VM015U (C05238)

Moonlight 4 Concept

Kate 2 17

C10SWA1 (C06533) C06636

Moonlight 5 Concept

CST 01-1154-0 19

T12SWA0 (C06543) VM003U (C05073) - VM023U (C05210)

Moonlight 10 Concept

Edel 1 21

T9SWA4 (C06537) VB006U (C05223)

Supernova 1 Concept

Odin ECO 1 B

A Kate

Pippen

100% PES

50%

40%

195g/m2

135g/m2

0,45

0,34

Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce

Retardante al fuego/Fire resistant Traitement ignifuge/Ignifugo

270cm

300cm

1, 2, 3

Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

Ancho/Width Laize/Larghezza Factor de apertura/Openess factor Facteur d’ouverture/Fattore di apertura Referencias/References Références/Referenze Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

B Clear Metal CST 1-1125 CST 1-1127 CST 1-1154 ECO Composición/Composition Composition/Composizione

75%PVC 25%PES

100% TREVIRA

100%PES

32%

24,5%

26%

47%

430g/m2

220g/m2

162g/m2

Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

0,59

0,27

0,26

0,25

0,40

Resistencia a la luz/Light fastness Résistance a la lumière/Resistente alla luce

5-6

7-8

Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso

Harper

250cm

280cm

300cm

22%

1, 2, 3,4

0, 1

1, 2, 3

‘ 4% Lino natur al ‘ 4% Natur al linen ‘ 4% Lin natur el ‘ 4% Lino natur ale

B Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Peso/Weight Poids/Peso Espesor/Thickness Épaisseur/Spessore

Odin ECO

Safari ECO

Mink SC Neue SC Riviera SC

Ondano

74%PVC 26%PES

66%PVC 30%PES - 4%LI

60%PES 40%CV

100%PES

10%

500g/m2

325g/m2

107g/m2

95g/m2

0,74

0,45

0,25

0,30

300cm

250cm

275cm

280cm

1, 2, 3

1, 2, 3, 4, 5, 6

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

C Composición/Composition Composition/Composizione Transmitancia/Transmittance Transmission/Trasmittanza

Referencias/References Références/Referenze

Edel

Leo

Mystery

100% PES

37%

196g/m2

156g/m2

262g/m2

0,42

0,46

0,66

280cm

1, 12, 14, 17

1, 2, 3

6011, 6031 6043, 6084

Aplicaciones/Applications Applications/Applicazione Mantenimiento/Manteinance Maintient/Manutenzione

El sello de Swarovski incluye las últimas características de seguridad. Aparte de su efecto holograma, cada etiqueta y pegatina tiene un código único de 16 dígitos que se encuentra en la parte frontal de la etiqueta o pegatina directamente debajo del sello. VeriŁque la autenticidad de su sello: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS The Swarovski Seal comprises the latest security features. Apart from its hologram eœect, every seal tag and sticker has a unique 16 digit code that can be found on the front of the tag or sticker directly below the seal. Verify the authenticity of your code: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS Le Sceau Swarovski se compose des dernières fonctionnalités en termes de sécurité. En plus de son hologramme, chaque étique¡e et autocollant portant le Sceau dispose d’un code alphanumérique de 16 caractères que vous pouvez retrouver sous le Sceau. VériŁez l’authenticité de votre code: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS Il sigillo di garanzia Swarovski si avvale di alcuni dei migliori requisti di protezione. Oltre all’ologramma, ciascun cartellino/adesivo recante il sigillo di garanzia riporta sulla parte frontale un codice identiŁcativo unico di 16 cifre. VeriŁca l’autenticità del tuo codice: SWAROVSKI.COM/CRYSTALS

TECHNO-SCREEN - Iones negativos, ayudan a refrescar y puriŁcar el aire. - Negative ions that help freshen and purify the air. - Ions négatifs, qui aident a rafraichir et puriŁer l’air. - Ioni negativi, aiutano a rinfrescare e puriŁcare l’aria.

- Retardante al fuego. - Fire-retardant. - Traitement ignifuge. - Ritardante di Łamma.

- Acabado anti bacteriano en el tejido. - Antibacterial Łnish on fabric. - Finissage anti bactéries sur le tissu. - Finitura antiba¡erica nel materiale tessile.

- Ayuda a eliminar los olores molestos. - It helps remove unpleasant odors. - Aide à éliminer les odeurs indésirables. - Si intende eliminare gli odori fastidiosi.

- Anti moho. - Anti-mould. - Anti moisissure. - Anti muœa.

- Blocking of electromagnetic waves (it helps reduce static electricity) which reduces headaches, fatigue, sleep problems, etc.

- Blocage des ondes électromagnétiques (aide à réduire l’électricité statique). Ceci aide a réduire les maux de tête, fatigue, problèmes pour dormir, etc.

- Blocco di onde ele¡r omagnetiche (aiuta a ridurre l’el¡ricità statica), riducendo mal di testa, stanchezza, pr oblemi di sonno, ecc.

CO6232

CO6229

CO6230

w w w.dest iny anddesig n.c om

V.2