Uhlsport 2013 Katalog

TEAM 2013/14

EQUIPACIONES 2013/14

FUSSBALL aus deiner Perspektive.

FUSSBALL from your point of view.

FUSSBALL vu sous ton angle.

FUSSBALL desde tu perspectiva.

FUSSBALL ur din synpunkt.

FUSSBALL vanuit jouw perspectief.

FUSSBALL dallatua prospettiva.

Size Tables TABLA DE TALLAS TEXTILE-SIZES TALLAS-TEXTIL USA

XXXS

XXS

XXS / XS

XS

S

M

M/L

L

XL

XXL

XXXL

116 / 122

128

140

152

164

M

M/L

L

XL

XXL

XXXL

Chest Pecho

24 / 26

26 / 28

28 / 30

30 / 32

34 / 36

38 / 40

40 / 42

42 / 44

46 / 48

50 / 52

54 / 56

Waist Cintura

22 / 24

24 / 26

26

26 / 28

28 / 30

30 / 32

32 / 34

34 / 36

36 / 38

38 / 40

42 / 44

6a

8a

8a / 10a

10a / 12a

14a / 162

168 / 174

174 / 180

180 / 186

192 / 198

204

210

Chest Pecho

60 – 62

64

66

68 – 76

84

96 – 100

100 – 104

104

108

112

114

Waist Cintura

66 – 68

70

72

74 – 82

90

98 – 102

102 – 106

106

110

114

116

Germany UK

France Body measurements in cm Medidas del tronco (cm)

GLOVES GUANTES Size Talla

4

4½

5

5½

6

6½

7

7½

8

8½

9

9½

10

10 ½

11

Hand measurements (cm)

15

15,5

16

16,5

17,5

18

19

20,5

22

23

24

26

27

27,5

28,5

Please measure the circumference of the hand (without thumb) beneath the ankles with a measure tape.

WHICH FOOTBALL FOR WHICH AGE? Youth / Age

Age

Football size

Weight

Measurements

G-Juniors / Bambinis

until 7 years

4

290 g

63,5 – 66 cm

F- and E-Juniors

7 to 10 years

5

290 g

68 – 70 cm

D-Juniors

11 to 12 years

5

350 g

68 – 70 cm

12 years and more

5

410 – 450 g

68 – 70 cm

from C-Juniors

More details about footballs for kids on page 89 Más sobre balones para niños en la página 89

Table of contents Índice

Magazine revista uhlsport of Germany We take action Contribuye con nosotros Children Niños Sponsoring Textil-Technology Tecnologia Textil

04 06 08 10 12

Teamwear EquipaCion Liga Cup Team Retro Stream II Training

WE love grass.

NOS ENCANTA LA HIERBA.

Footballs balones Footballs Balones

Grass is our playground. If you think about football, you think about grass.

A real playground. The way it gives, the way it feels, the way it smells...

If grass happens to be your playground as well, visit us at uhlsport.com and experience football from your perspective.

La hierba es nuestro terreno de juego. Si pensamos en fútbol, pensamos en hierba. Su tacto, su textura, su olor…

Si la hierba es también tu superficie de juego, visítanos en uhlsport.com y experimenta el fútbol desde tu perspectiva.

14, 32 16, 42 18, 52 20 22 60

86

Bags Bolsas Bags Bolsas

94

Shinguards Espinilleras Shinguards Espinilleras

100

Accessories Accesorios Accessories Accesorios

106

Magazine revista

GERMAN TECHNOLOGY As a German company we feel especially committed to technology.

We set the highest technological standards, beginning with the initial design concept of each and every product. We believe our focus should always be on ultimate functionality. That‘s why our development team sets clear objectives for every range of items. Our football kit and equipment has to satisfy the highest demands. We leave nothing to chance. All the products which make it into our catalogue each year have come through a strict development process. If at the end of any phase in the development of a product there is no improvement it cannot remain in the development cycle. This highly technological development process is both precise and emotional. Our team of designers and developers put their hearts into every product they work on. And that‘s why our products always perform. The emotional engagement of our team drives them to come up with the unexpected.

Again and again. New improvements, innovative patents, strong designs. Finally, far away from our premises, our products receive their baptism of fire. On various playing pitches and in all weathers they are tested, evaluated and - if all goes well given the go-ahead for sales release. Our pool of quality assurance testers covers the entire spectrum of players, from Bundesliga professionals down to all levels of amateur. Why is that? Because we want to do everything in our power to make sure that only the best possible products find their way onto the market.

ROUNDNESS-Test ESFERIDAD

TECNOLOGÍA ALEMANA Somos una empresa alemana y perseguimos la más alta exigencia tecnológica.

Nuestra alta exigencia tecnológica comienza en la misma fase conceptual de cada producto. El eje de nuestro proceder se centra en lograr la mejor funcionalidad posible. Con tal propósito, le damos a nuestro equipo de desarollo claros objetivos antes de cada colección. Nuestro equipamiento de fútbol tiene que satisfacer las más altas exigencias. Cada uno de los productos que se incorpora a nuestro catálogo anual tiene que superar un procedimiento riguroso de desarrollo. Al final de cada fase de desarrollo tiene que producirse una mejora, para que el artículo en cuestión pueda pasar al siguiente estadio del ciclo. En realidad, este proceso de desarrollo de alta tecnología es exacto y emocional al mismo tiempo. Nuestro equipo de diseñadores y técnicos sigue con pasión cada paso del procedimiento. Y eso es precisamente lo que proporciona a nuestros productos su efectividad. Nuestro equipo de impulso personal y emocional, siempre consigue dar la campanada. Con mejoras inesperadas, nuevas patentes y diseños espectaculares. Con todo, nuestros artículos pasan la última fase de desarollo muy lejos de nuestros propios laboratorios. Se someten a todo tipo de pruebas con diferentes jugadores y porteros en diferentes terrenos de juego y en las más diversas condiciones meteorológicas. Si todos los tests resultan positivos, se autoriza su comercialización. Nuestro equipo de control de calidad cubre un espectro amplio de jugadores que abarca desde profesionales de la Bundesliga hasta jugadores de todas las ligas. ¿El motivo? Queremos hacer todo cuanto esté a nuestro alcance para garantizar siempre, que llegue al mercado el mejor producto posible.

4

Ball shot arrangement Colocación de tiro de pelota

Aerial test

Prueba de aire

Magazine revista

QUALITY in a nutshell Among a great many other criteria, our products are tested in our labs for these key qualities:

Control de calidad Pasando diferentes criterios, nuestros productos son testados para garantizar los siguiente:

TEXTILES ROPA I II III IV

V

WEIGHT OF MATERIAL PESO DEL MATERIAL TEARING STRENGTH Pruebas prácticas Real world testing Solidez del color y resistencia al lavado Colour fastness to washing

colores registentes al lavado

Durability Resistencia

FOOTBALLS BALONES DE FÚTBOL WEIGHT-Test PESO

I CIRCUMFERENCE CIRCUNFERENCIA II ROUND SHAPE ESFERIDAD III WEIGHT PESO iV Pressure drop (0,8 bar = max. 25% after 72 h) Pérdida de presión (0,8 bar = max. 25 % al cabo de 72 horas) v Water absorption (the ball is submerged in a pool 250 x) Absorción de agua (el balón se sumerge 250 veces en un tanque de agua) VI Bounce Bote vII Shooter (ball is launched 1000x at about 50 km/h) Disparo (el balón se lanza 1.000 veces a unos 50 km/h) VIII Real world testings Pruebas prácticas

SHINGUARDS ESPINILLERAS

I WEIGHT PESO II IMPACT PARAMETERS (DAMPING is carried out according to CE standard on site/at supplier or by TÜV) PARÁMETROS DE PROTECCIÓN FRENTE AL IMPACTO (La AMORTIGUACIÓN se lleva a cabo según la Norma CE in situ/proveedor o en el TÜV) III „SHORE HARDNESS“ of outer shell and foam cushioning “DUREZA SHORE” de la estructura exterior y de la espuma de amortiguación

„SHORE Hardness“ « DUREZA SHORE »

5

Magazine revista

WIR TUN WAS We take action

is the roof connecting all our ecological and social projects. Because progress also means responsibility for our fellow human beings and the environment. Es la plataforma para albergar todos nuestros proyectos ecológicos y sociales.

The process of continuous re-engineering and adjustment of processes and/or components, with sustainable and social ideals in mind, is of great importance to us. This is implemented through our guidelines for suppliers, which have been in place for a long time, and are particularly concerned with the working conditions at the production locations, whilst entirely prohibiting child labour. We do whatever we can, within our scope of possibilities.

We consciously look for certain parameters when selecting our suppliers, and we require certain assurances regarding health and safety and social responsibility in their dealings with the workforce in writing. Regarding sustainability, ecological issues are of particular importance when considering packaging and transportation. Nonetheless, and just because we want to make a difference, we are always looking for possibilities especially in the area of product development. This is an exciting area, where the area of football also yields new approaches every year, which we are always glad to adopt.

6

Para nosotros, el concepto de “progreso” va unido al respeto por todo ser vivo y por el medio ambiente. Concedemos un gran valor a la sostenibilidad ecológica y social. Ello se refleja en las instrucciones que damos a nuestros proveedores, vigentes desde hace años y que, en particular, determinan las condiciones laborales en los centros de producción y prohíben por completo el trabajo infantil.

Hacemos todo cuanto está a nuestro alcance. En la selección de los proveedores damos una importancia consciente a determinados parámetros, y nos aseguramos por escrito de que se respeten normas específicas de seguridad en el trabajo y de responsabilidad social respecto al conjunto de colaboradores. En lo relativo a la sostenibilidad medioambiental, enfatizamos la importancia del embalaje y transporte desde un punto de vista ecológico. Con todo, y precisamente porque pretendemos ser diferentes, nos esforzamos en abrir nuevas vías respecto al desarrollo de nuestros productos.

Se trata de un área de desarrollo fascinante que ofrece año tras año nuevas alternativas que deseamos incorporar a nuestra filosofía empresarial.

What have we achieved for 2012-2013? ¿Qué hemos logrado para 2012-2013?

In this catalogue, we are presenting a product line-up that is 99% PVC-free. This means that our huge efforts have paid off in that all our clothing, goalkeeper gloves, and shinguards, all our footballs except one, as well as our entire packaging material, are now PVC-free.

En este catálogo el 99% de los productos que resentamos carece de PVC. Eso implica que, con un gran esfuerzo, hemos logrado eliminar el PVC de la totalidad de nuestros textiles, guantes de portero, espinilleras y resto de artículos, así como de todo el material de embalaje, con la única excepción de un solo balón.

And what else? ¿Y qué más?

The pigments in our goalkeeper gloves are waterbased. Our glues are almost completely solvent-free.

The bladders in our balls are made mainly from natural latex. Our bags are produced in ecologically-certified facilities. We have revolutionized our packaging and shipping operations. We ship our goalkeeper gloves and shin guards in soft packaging. We ship our balls deflated. How come? That way we pack a third more product per crate, which means a third more product per container, which means energy savings of 30% per unit shipped – there are no two ways about it: it just makes sense to be environmentally minded. That’s how we see things. That’s how we do things.

Los colorantes de nuestros guantes de portero son a base de agua.

Nuestros pegamentos están casi libres de disolventes. Las vejigas de nuestros balones se producen principalmente con látex natural.

Nuestras bolsas se fabrican en centros de producción certificados según criterios medioambientales. Pero también tenemos una política de embalajes especial. Los guantes de portero y las espinilleras se distribuyen en embalajes plásticos. Nuestros balones van desinflados. ¿Por qué razón? Bien simple: porque ello significa un tercio más de productos por caja, un tercio más de productos por contenedor y, por consiguiente, un tercio menos de combustible consumido por unidad enviada. Eso es lo que para uhlsport representa una adecuada política de envíos en términos ecológicos.

Esa es nuestra forma de pensar. Y de actuar.

Magazine revista

“Social Actions“ Football builds bridges and can help to ease human suffering. Moreover, football gives us a chance to learn how to get on with each another. It promotes team thinking and individual responsibility alike. That‘s why we back all sorts of projects for kids and young people. We think this is part of our duty and so every year we back a large number of initiatives.

Acciones Sociales El fútbol une a las personas y puede contribuir a aliviar el sufrimiento de la gente. Además, el fútbol constituye un entorno en el que también es posible aprender a relacionarse socialmente.

Es un deporte que exige de cada uno y en igual proporción espíritu de equipo y sentido de responsabilidad. Por ese motivo apoyamos todo tipo de proyectos para niños y jóvenes. Nos sentimos comprometidos y apoyamos año tras año numerosas iniciativas.

Uzovska Panica Order of Sisters, Slovakia For many years, Sister Marie Marthe of the order has been collecting scraps for needy gypsy families in Slovakia. We think this is a good idea and are supporting, amongst others, the families of the Kociko settlement with our sports equipment!

«There is fundamentally no great difference between countries, as you meet the same people all over the world. Although they like to look different and dress differently, be brought up differently and have different opinions, nevertheless they are fundamentally all the same. All of them are people who wish to be loved and who hunger for love.» Sister Marie Marthe

Orden religiosa femenina Uzovska Panica, Eslovaquia

La hermana Marie Marthe recolecta desde hace años objetos usados para familias gitanas necesitadas de Eslovaquia. Se trata de una iniciativa positiva, por lo que apoyamos, entre otras, a las familias del asentamiento de Kocika con nuestro somos equipamiento deportivo.

«En realidad, no hay grandes diferencias entre los países, pues en todas partes se encuentra el mismo tipo de personas. Quizás su aspecto y vestimenta sean diferentes, a veces incluso su educación y sus opiniones. Pero en el fondo todos son iguales, seres humanos que quieren sentirse queridos y buscan ese amor».

Hermana Marie Marthe

Robert Enke Fundation Representing his fellow national goalkeepers, Ron-Robert Zieler presents a donation cheque to the Robert Enke Foundation on behalf of his partner uhlsport. The donation of EUR 7,500 was gathered during the European Championships 2012 in Serbia and Ukraine and will enable the renovation of an emergency room at the paediatric cardiology department at the Hanover Medical School (MHH).

Fundación Robert-Enke

En representación de sus colegas, guardametas de selecciones nacionales, Ron-Robert Zieler entrega un cheque en nombre de uhlsport a la Fundación Robert Enke. El donativo de 7.500 euros se reunió durante la Eurocopa 2012, celebrada en Polonia y Ucrania, y beneficiará al departamento de cardiología infantil de la Medizinische Hochschule Hannover (MHH) (Hospital Clínico de Hannover), para la renovación de su dispensario.

7

Magazine revista

Kinder children eNfants

In all categories, you can find special products suitable for children; we have designated these with the following symbol: Así en cada sección encontrarás siempre artículos especialmente adaptados para los más pequeños.

Dichos productos están provistos con el siguiente símbolo:

ninos bambini

Especially for Bambinis you will also find this symbol in our catalogue: Para los niños a partir de los 4 hasta los 7 particularmente, el catálogo también muestra este símbolo:

kinderen 8

Because children matter to us,

We know how much fun football is. But football is also a hard sport, which is a strong physical challenge to the little ones. This is why children enjoy our special attention.

we pay attention to economic and social values.

LOS NIÑOS REQUIEREN MÁS ATENCIÓN Sabemos que jugar al fútbol es una diversión. Pero también sabemos que es un deporte duro que exige un gran esfuerzo físico empezando por los más pequeños. Por eso, hemos enfocado especialmente a los niños.

Because children matter to us, we have developed a glove with a SUPPORTFRAME correspondant à la element to adult standards, which is available down to size 4. (Page 21)

LA IMPORTANCIA QUE DAMOS A LOS NIÑOS,

Magazine revista

Kids need more ATTENTION

(More about this topic on page 8 and at uhlsport.com/wetakeaction)

LA IMPORTANCIA QUE DAMOS A LOS NIÑOS,

WIR TUN WAS.

se refleja en los valores ecológicos y sociales que representamos.

(Más información sobre este tema, en la página 8 y en uhlsport.com/contribuyeconnosotros)

LITE Balls The joint-protecting alternative for children younger than 12 years of age. (More about this topic on page 89)

Balones LITE

La alternativa de bajo peso para cuidar las articulaciones de los niños hasta 12 años. (Más información sobre este tema, en la página 89)

se refleja en el desarrollo de un guante con elemento SUPPORTFRAME, para una mejor estabilidad de los dedos y con características de unguante para adultos y disponible a partir de la talla 4. (Pag. 21)

9

uhlsport TEAMS

uhlsport TEAMS

1. FC Kaiserslautern (Germany)

TSV 1860 München (Germany)

Valenciennes FC (France)

Dungannon Swifts (Ireland) Åtvidaberg FF (Sweden)

10

uhlsport TEAMS

Portadown FC (England)

Union Berlin (Germany)

Silkeborg IF (Sweden)

11

TECHNOLOGIE

Textil-Technology Technología Textil Get an overview of our materials

Aquí encontrarás la descripción de todos nuestros materiales textiles

smartbreathe®

smartbreathe®

(LIGA Page 14, CUP Page 16, TEAM Page 18) This high-performance polyester material is characterised by its good breathability and its very soft feel when worn. Its smooth surface and its softness give it a dynamic look and feel.

smartbreathe®

(RETRO STRIPE Page 20)

As you‘ve probably already guessed from its name, this is a particularly lightweight polyester material which is very pleasant to wear. Its mesh-like structure gives it a very striking look.

smartbreathe

®

(STREAM II Page 22)

An extremely light and soft polyester material which offers high levels of comfort and moisture dispersal. The look of this material is distinguished by its subtle sheen.

smartbreathe

®

This material is used for rain jackets. It‘s highly weatherproof and water resistant.

smartbreathe®

(Thermo Shirt Page 29)

Great performance in cool weather conditions. Undershirts with smartbreathe® THERMO have excellent breathability and retains body heat much longer. Its honeycomb structure gives it a look and feel of quality.

smartbreathe® This smooth fabric has all the qualities of a good polyester material, in that it allows perspiration to get to the surface and is very comfortable. It has a completely unstructured look.

12

Este material de poliéster altamente funcional se caracteriza por una elevada transpiración y su gran sensación de comodidad. Su superficie lisa y su suavidad le confieren una sensación al tacto y una imagen de gran dinamismo.

smartbreathe®

(RETRO STRIPE Página 20)

Tal como el nombre implca LITE (= del inglés “light” = ligero), en este caso se trata de un material de poliéster particularmente ligero, cómodo y suave. Su estructura de tipo red proporciona una imagen impactante.

smartbreathe®

(LIGA Page 14, CUP Página 16, TEAM Página 18,)

(STREAM II Página 22)

Material de poliéster extremadamente ligero y suave para un máximo de comodidad y circulación de la humedad. Externamente se caracteriza por su brillo.

smartbreathe® Este material se emplea en la fabricación de chubasqueros. Es particularmente resistente a las i nclemencias del tiempo e impermeable.

smartbreathe®

(Thermo Shirt Página 29)

Alta funcionalidad para bajas temperaturas. Las camisetas provistas de smartbreathe® THERMO son especialmente transpirables y mantienen el calor corporal durante un tiempo notablemente más largo. Su estructura alveolar confiere al material una óptica y una sensación al tacto de alta calidad.

smartbreathe® Este material textil liso satisface todos los requisitos de un buen poliéster, permite, por lo tanto, la circulación del sudor a la superficie y es muy confortable. Su imagen no presenta estructura alguna.

TECHNOLOGIE

Teamwear Materials

Materiales de equipación es Textile structures Estructuras textil

Cup

Liga

Team

Retro

Stream II

Shirt

camiseta

Woven Shirt + Short

Chaqueta + PantalÓn

Classic Shirt + Short Chaqueta clÁsica+ PantalÓn clÁsico

13

LIGA

01 red/white

02 azure blue/white

01 red/white

02 azure blue/white

01 rojo/blanco

01 rojo/blanco

02 azul azure/blanco

02 azul azure/blanco

03 navy/azure blue

04 green flash/anthra

05 white/black

06 white/red

07 azure blue/lime yellow

08 lime yellow/black

03 navy/azure blue

04 green flash/anthra

05 white/black

06 white/red

07 azure blue/lime yellow

08 lime yellow/black

03 azul marino/azul azure

03 azul marino/azul azure

04 verde flash/antracita

05 blanco/negro

04 verde flash/antracita

05 blanco/negro

06 blanco/rojo

07 azul azure/ amarillo lima

08 amarillo lima/negro

07 azul azure/ amarillo lima

08 amarillo lima/negro

LIGA Trikot

LIGA Shorts without Inner slip

LIGA Camiseta

LIGA Pantalón

+ + +

+ +

half assymmetric cut-and-sewn LIGA design material mix, structured insets Crew neck rib collar with contrast loop, pointed contrast triangle on front uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + +

shorts without inner slip cut-and-sewn LIGA design material mix Elastic waistband including cord uhlsport logo embroidery on both legs

+ + + + +

Diseño LIGA,semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.

Mezcla de tejidos con inserción estructurada Cuello elástico con inserción triangular en contraste de color Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho Logotipo uhlsport bordado en ambas mangas

+ + + + +

Pantalón corto sin slip Diseño LIGA, confección cut-and-sewn.

Estructura a base de mezcla de tejidos Cintura elástica con cordón de ajuste Logotipo uhlsport bordado en ambas perneras

Art.

1003137 short-sleeved corta 1003138 long-sleeved larga

Sizes

short-sleeved corta long-sleeved larga

Tallas

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

14

06 blanco/rojo

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL

Art.

1003139

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster AVAILABLE FROM

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

Available in short or long sleeve Disponible en manga corta o larga

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

09 navy/red

09 azul marino/rojo

09 navy/red

09 azul marino/rojo

LIGA

LIGA Baselayer for short sleeve shirts (Page 28)

Baselayer para camisas de manga cortas Pรกgina 28

Cup

01 azure blue/white

02 red/black

03 cornyellow/black

04 lagoon/white

05 navy/sky

06 white/black

07 white/red

08 white/azure blue 09 azure blue/cornyellow 08 blanco/azul azure

09 azul azure/amarillo maíz

10 black/orange

01 azure blue/white

02 red/black

03 cornyellow/black

04 lagoon/white

05 navy/sky

06 white/black

07 white/red

08 white/azure blue

09 azure blue/cornyellow

10 black/orange

01 azul azure/blanco

01 azul azure/blanco

02 rojo/negro

02 rojo/negro

03 amarillo maíz/negro

03 amarillo maíz/negro

04 laguna/blanco 05 azul marino/azul celeste

04 laguna/blanco 05 azul marino/azul celeste

06 blanco/negro

06 blanco/negro

07 blanco/rojo

07 blanco/rojo

08 blanco/azul azure

09 azul azure/amarillo maíz

10 negro/naranja

CUP Shirt

CUP Shorts with innerslip

CUP Camiset de manga

CUP Pantalón corto

+ + + +

Football shirt in bold cut and sewn design Crew neck shirt with contrast loop uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + +

bold cut and sewn design inner slip made of mesh elastic waistband including cord uhlsport logo embroidery on both legs

+ + + +

Camiseta de fútbol en llamativo diseño de cortado y cosido Cuello redondo con presilla de contraste Bordado de letras uhlsport delante Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

+ + + +

Llamativo diseño de cortado y cosido Eslip interior de rejilla Pretina elástica con cordón Bordado del logotipo uhlsport en ambas perneras

Art.

1003084 short-sleeved corta 1003085 long-sleeved larga

Sizes

short-sleeved corta long-sleeved larga

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

Tallas

XXXS, XXS, XS, S M, L, XL, XXL XXXS, XXS, XS, S M, L, XL, XXL

Art.

1003086

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

Inner slip

100% Polyester, mesh

Eslip interior 100% poliéster, rejilla

AVAILABLE UNTIL

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

Available in short or long sleeve Disponible en manga corta o larga

16

10 negro/naranja

DISPONSIBLE HASTA EL

Cup

CMYK (0/100/100/0) + weiss (white) Text 4 mm breit

CUP

HKS 14 (red) + weiss (white) Text 4 mm breit

Team

02 royal/white 02 royal/blanco

02 royal/white 02 royal/blanco

03 navy/white

04 green flash/black

05 cornyellow/black

03 navy/white

05 black/ green flash

06 black/cornyellow

03 azul marino/blanco

03 azul marino/blanco

04 verde flash/negro

05 negro/ verde flash

05 marillo maíz/negro

06 negro/marillo maíz

06 white/red

07 white/royal

06 blanco/rojo

08 gold/white

07 blanco/royal

01 red/white

08 oro/blanco

02 royal/white

01 rojo/blanco

04 black/white

02 royal/blanco

04 negro/blanco

01 rojo/blanco

01 red/white 01 rojo/blanco

TEAM Shirt

TEAM Shorts without Inner slip

Team Camiseta

Team Pantalón

+ + + + + +

cut and sewn design with inserts in contrast colours Crew neck with contrast loop on rib collar comfortable transfer size label elastic sleeve cuffs of 1x1 rib uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + +

Cut and sewn design with contrast inserts elastic waistband including cord no inside slip uhlsport Logo embroidery on left leg

+ + + + + +

Diseño de cortado y cosido con inserciones en colores de contraste Cuello redondo con ribete de contraste en el cuello elástico Cómoda etiqueta con indicación de tallas Puños de las mangas con elástico 1x1 Bordado de letras uhlsport delante Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

+ + + +

Diseño de cortado y cosido con inserciones de contraste Pretina elástica con cordón Sin eslip interior Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1003066 short-sleeved corta 1003067 long-sleeved larga

Sizes

short-sleeved

Tallas

corta

long-sleeved larga

XXXS, XXS, XS, S M, L, XL, XXL XXXS, XXS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester, smartbreathe (R) COMFORT

Material

100% poliéster, smartbreathe (R) COMFORT

2013

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Available in short or long sleeve Disponible en manga corta o larga

18

01 red/white

Art.

1003068

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

2013

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Team

CMYK (0/100/100/0) + weiss (white) Text 4 mm breit

HKS 14 (red) + weiss (white) Text 4 mm breit

Team

Retro 01 white/red 01 blanco/rojo

02 white/azure blue 02 blanco/azul azure

03 white/black 03 blanco/negro

04 cornyellow/black 04 amarillo maíz/negro

05 azure blue/black 05 azul azure/negro

06 red/black 06 rojo/negro

07 lagune/white 07 laguna/blanco

08 skyblue/white

08 azul celeste/blanco

Shorts Center as combination (Page 27)

los pantalones cortos se centran como la combinación página 27

Retro Stripes Shirt RETRO Camiseta a rayas de manga

+ + + + + +

Striped football shirt, retro-styled Polo-style collar with fixed cord Wide area on back for printing Main material with closed mesh structure uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + + +

Camiseta rayada estilo retro Guello polo con cordon Espacio enla espalda para impresión Estructura de resina uhlsport bordado en el pecho Logo uhlsport bordado en las mangas

Art.

1003087 short-sleeved corta 1003089 long-sleeved larga

Sizes Tallas

short-sleeved corta long-sleeved larga

XXS, XS, S M, L, XL, XXL XXS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester, Smartbreathe® LITE

Material

100% poliéster, Smartbreathe® LITE

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Available in short or long sleeve Disponible en manga corta o larga

20

Retro

CMYK (0/100/100/0) + weiss (white) Text 4 mm breit

HKS 14 (red) + weiss (white) Text 4 mm breit

Baselayer for short sleeve shirts (Page 28)

Baselayer para camisas de manga cortas Pรกgina 28

Retro

stream

01 red/white 01 rojo/blanco

02 royal/white 02 royal/blanco

03 white/black 03 blanco/negro

04 orange/black 04 naranja/negro

05 lagune green/white

06 black/white

05 verde laguna/blanco

06 negro/blanco

08 cornyellow/royal 08 amarillo maíz/roya

Shorts Center as combination­(Page 27)

los pantalones cortos se centran como la combinación página 29

09 purple/white

09 púrpura/blanco

10 burgundy/sky

10 borgoña/azul celeste

11 navy/red

11 azul marino/rojo

12 white/royal 12 blanco/royal

13 sky/white

14 cornyellow/red

13 azul celeste/blanco

14 amarillo maíz/rojo

15 white/lagoon green 15 blanco/verde laguna

STREAM II Shirt Stream II Camiseta

22

+ + +

+ +

Ultralite basic football shirt Cut and sewn design with contrast piping New smartbreathe® ultralite material with soft touch for outstanding wearing comfort Collar 1:1 rib with contrast coloured material mix Logo embroidery on front and both sleeves

+ + +

+ +

Camiseta ligera de fútbol de material Ultralite Diseño de cortado y cosido con ribete de contraste Nuevo material smartbreathe® ultralite de gran suavidad para una comodidad excepcional Elástico 1x1 en el cuello con mezcla de tejido en color de contraste Bordados con logotipo en el pecho y ambas mangas

16 royal/cornyellow 16 royal/amarillo maíz

17 black/cornyellow 17 negro/amarillo maíz

Art.

1003056 short-sleeved corta 1003057 long-sleeved larga

Sizes Tallas

short-sleeved corta long-sleeved larga

Material

100% Polyester, smartbreathe® ultralite

Material

100% poliéster, smartbreathe® ultralite

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

XXS, XS, S M, L, XL, XXL XXS, XS, S M, L, XL, XXL

Available in short or long sleeve Disponible en manga corta o larga

stream II

CMYK (0/100/100/0) + weiss (white) Text 4 mm breit

HKS 14 (red) + weiss (white) Text 4 mm breit

Baselayer for short sleeve shirts (Page 28) Baselayer para camisas de manga cortas Pรกgina 28

Stream II

uhlsport kreator

Shirt Camiseta

kreator.uhlsport.com Customise individually the colours as you wish.

Adapta los colores d forma pers onalizada ea gustos. tus

Design your jersey according to your own taste!

Make huge savings on flocking costs!

The integration of the jersey number and the club and player names is free of charge.

Optimal wearing sensation without stiff flocks!

Club logo, sponsor and jersey number prints, as well as club and player names are applied to the jerseys by imprinting. In dye-sublimation printing, the colour is absorbed directly by the fibre. What does this mean for you? Flawlessness, colour fastness and breathability.

More than a million design options may be freely combined and result in an individual solution for you and your team.

8 from esigns e s o o os d h C erent distint colores diff Elige

entre

8

From a minimum order quantity of 15 pieces, you can get a customised jersey.

Deliverable 6 weeks after sending your order.

¡Decorad vuestras camisetas a vuestro gusto! ¡Conseguid un importante ahorro en costos de flocado!

La integración del número en la camsieta, así como el nombre del Club y del jugador no tiene cargo. ¡Óptima sensación al llevarlo, sin flocados rígidos!

Tanto el logo del Club, el sponsor y el número impreso como los nombres del Club y del jugador, son aplicados al tejido mediante impresión. En impresión sublimada, el color es absorbido directamente por la fibra. ¿Que significa esto? Impecabilidad, no desteñible y transpirabilidad.

All modifications at a glancebios de un Todos los cam vistazo

Choose the colour, font and tex of the lettering on the reverse.t Selecciona el col texto para la roor,tul tipo de letra y ación dorsal.

24

Más de un millon de opciones de diseño pueden ser combinadas libremente, dando como resultado una solución indiviudal para tí y tu equipo.

Con un pedido mínimo de 15 unidades, puedes conseguir un jersey personalizado.

6 semanas entregables después de enviar su pedido.

wish.

Put logos where you la Pon los logotipos en. posición que desees

r Choose your plambyeer and name, shirt nu club name re de Selecciona tu norombdorsal y jugador, núme b nombre del clu

uhlsport kreator

8 basic designs available for you to personalise.

Hay 8 diseños básicos disponibles para la personalización de tu equipación.

Ball Ballones

kreator.uhlsport.com/ball er and select ball typ design lota typer y leccione la pe

Training balls and match balls with your association logo and your player‘s name

Pelotas de formación y pelotas de partido con su logotipo de asociación y el nombre de su jugador The uhlsport ball KREATOR makes it possible. With our special transfer printing method can be raised association logo, player‘s number, association as well as player name and more individually and directly on the ball. All the same whether complete ball package or unique specimen, the balls can be already ordered from a number of pieces by only one ball. Delivery time of only 10 working days.

Step by step to own football with kreator.uhlsport.com/ball La pelota uhlsport KREATOR lo hace posible. Con nuestra transferencia especial el método de imprenta puede ser el logotipo de asociación levantado, el número del jugador, la asociación así como el nombre de jugador y más individualmente y directamente en la pelota. A pesar de todo si paquete de pelota completo o espécimen único, las pelotas pueden ser pedidas ya de varias piezas por sólo una pelota. Plazo de entrega de sólo 10 días laborables.

Paso a paso poseer fútbol con kreator.uhlsport.com/ball

se el diseno

choose teqeuiam po ija el el

your individual

choose player's name

Su logotipo de as club logo ociación individual

elija el nombre del jug ador

Socks Calcetines uhlsport Socks, short uhlsport calcetines, corto Art. 100301299

uhlsport Socks uhlsport calcetines

Art. 100368799

More informations you find on usted recibe más infos en

www.uhlsport.com or with your specialist supplier o con su proveedor de especialista

choose minimum quantity: Embroidered: 100 pairs per colour Printed: 200 pairs per colour Pedido mínimo: Tricotado

100 pares/color

Estampación:

200 pares/color

deliverable 6 weeks after sending your order

Suministraba 6 semanas tras la autorización de logotipo y encargo

printed impreso

in-knitted en-tejido

25

Shorts Pantalón

01 red/white

02 red/black

01 rojo/blanco

02 azure blue/white

03 navy/azure blue

02 azul azure/blanco

03 azul marino/azul azur

05 white/black

06 red/white

05 blanco/negro

08 lime yellow/black 08 amarillo lima/negro

01 red/white

02 rojo/negro

04 flash grün/anthra 04 verde flash/antracita

01 azure blue/white

03 cornyellow/black

04 lagoon/white

02 royal/white

05 navy/sky

06 white/black

07 white/red

04 black/white

01 azul azure/blanco

07 azure blue/lime yellow

06 rojo/blanco

07 azul azure/amarillo lima

09 navy/red

01 rojo/blanco

05 azul marino/azul celeste

03 amarillo maíz/negro

04 laguna/blanco

06 blanco/negro

08 blanco/azul azure

04 negro/blanco

07 blanco/rojo

08 white/azure blue 09 azure blue/cornyellow

09 azul marino/rojo

02 royal/blanco

09 azul azure/amarillo maíz

10 black/orange

03 navy/white

03 azul marino/blanco

05 black/green flash 05 negro/verde flash

06 black/cornyellow 06 negro/amarillo maíz

TEAM Shorts without inner slip

10 negro/naranja

Team Pantalón

Fitting shirt see page 14.

Fitting shirt see page 18.

La prueba de la camisa ve la página 14

LIGA Shorts without inner slip

Art.

1003139

PANTALÓN CORTO LIGA

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

+ + + + +

shorts without inner slip cut-and-sewn LIGA design material mix Elastic waistband including cord uhlsport logo embroidery on both legs

+ + + +

Diseño LIGA, confección cut-and-sewn.

Estructura a base de mezcla de tejidos Cintura elástica con cordón de ajuste Logotipo uhlsport bordado en ambas perneras

26

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

La prueba de la camisa ve la página 18

Fitting shirt see page 16.

La prueba de la camisa ve la página 16

CUP Shorts with inner slip

Art.

1003086

CUP Pantalón Eslip interior

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XS, S M, L, XL, XXL

+ + + +

bold cut and sewn design inner slip made of mesh elastic waistband including cord uhlsport logo embroidery on both legs

+ + + +

Llamativo diseño de cortado y cosido Eslip interior de rejilla Pretina elástica con cordón Bordado del logotipo uhlsport en ambas perneras

Material

100% Polyester,smartbreathe® COMFORT

Material

100% poliéster, smartbreathe® COMFORT

Inner slip

100% Polyester, mesh

Eslip interior 100% poliéster, rejilla 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

+ + + +

Cut and sewn design with contrast inserts elastic waistband including cord no inside slip uhlsport Logo embroidery on left leg

+ + + +

Diseño de cortado y cosido con inserciones de contraste Pretina elástica con cordón Sin eslip interior Bordado del logotipo uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1003068

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester,smartbreathe® COMFORT

Material 100% poliéster, smartbreathe® COMFORT

2013

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

01 yellow

02 red

02 rojo

01 amarillo

02 rojo

02 royal

02 bloi roi

04 orange 04 neranja

01 white 01 blanco

03 royal

04 black

03 royal

01 white

04 negro

01 blanco

03 royal

04 green

03 bloi roi

04 verde

03 green 03 verde

TRAINING BIB PETO DE ENTRENAMIENTO

05 navy

05 azul marino

06 lagoon 06 laguna

07 azure blue

05 cornyellow

07 azul azure

05 amarillo maíz

06 black 06 negro

+ Training bib made of light open mesh + signal colours + Big logo print on front

07 navy

07 azul marino

+ Peto de entrenamiento de material de rejilla abierta + Colores distintivos + Gran impresión del logotipo delante

08 lagoon 08 laguna

09 burgundy 09 borgoña

10 sky

05 azul celeste

Art.

1003193

Sizes Tallas

S, M, XL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

11 azure blue 11 azul azure

Center II Shorts with inner slip

Ask your dealer. ex tra amount.

Personalize for

idor per sonaliz ar pida a su distribu amiento su Peto de entren

CENTER Pantalón Eslip interior

+ + + + +

Classic shorts material with soft touch for outstanding wearing comfort Cord inside elasticated waistband with inside slip logo embroidery on left leg

+ + + + +

Pantalón corto clásico Tejido suave para una comodidad excepcional Cordón dentro de la pretina elástica Con eslip interior Bordado del logotipo en la pernera izquierda

Art.

1003059

Sizes Tallas

XXS, XS, S M, L, XL, XXL

Material

100% Polyester, smartbreathe® ultralite

Material

100 % poliéster, smartbreathe® ultralite

TE A M

1

Center Basic II Shorts without Inner slip

Art.

1003058

CENTER BASIC II Pantalón con eslip

Sizes Tallas

XXS, XS, S M, L, XL, XXL

+ + + + +

Classic shorts material with soft touch for outstanding wearing comfort Cord inside elastic waistband no inside slip logo embroidery on left leg

+ + + + +

Pantalón corto clásico Tejido suave para una comodidad excepcional Cordón dentro de la pretina elástica Sin eslip interior Bordado del logotipo en la

Material

100% Polyester, smartbreathe® ultralite

Material

100 % poliéster, smartbreathe® ultralite

27

Shorts Pantalón

02 red

Baselayer + Shorts Baselayer + Pantalón

01 white

02 black

03 red

01 white

02 black

03 red

01 blanco

02 negro

01 blanco

02 negro

03 rojo

04 navy

05 royal

06 lagune green

07 corn yellow

08 azure blue

04 navy

05 royal

06 lagune green

07 corn yellow

08 azure blue

04 azul marino

04 azul marino

05 royal

05 royal

06 verde laguna

06 verde laguna

uhlsport baselayer

TIGHT Shorts

uhlsport Baselayer de manga larga

Mallas cortas

+ + +

longsleeved underlayer very light, thight-fitted elastic Material uhlsport print on chest and wording print on right sleeve hem

+ + +

Camiseta interior de manga larga Material ultraligero, muy ceñido y elástico Impresión uhlsport sobre el pecho e impresión de letras en el dobladillo de la manga derecha

Art.

1003078

Sizes Tallas XXS – S, M – XXXL Material 88% polyester, 12% spandex Material

28

03 rojo

88% poliéster, 12% Spandex

07 amarillo maíz

07 amarillo maíz

+ tight shorts + very light, thight-fitted elastic Material + logo wording print on left leg + Mallas cortas + Material ultraligero, muy ceñido y elástico + Impresión del logotipo en la pernera izquierda

Art. 1003144 Sizes Tallas

XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Material

80% Polyamide, 20% Spandex

Material

80% poliamida, 20% Spandex

08 azul azure

08 azul azure

02 negro

01 white

Thermo

02 black

01 blanco

Thermo Shirt short-sleeved Thermo Shirt corta

+ + + + + +

very light, thight-fitted elastic underlayer no side seams knitted areas for better breathing and temperature managment narrow binding on neckhole fully fashioned seams uhlsport logo on front

+ + +

+ +

Camiseta interior ultraligera, muy ceñida y elástica Sin costuras laterales Áreas de confección especial para mejorar la transpiración y controlar la temperatura Ribete estrecho en abertura del cuello Costuras de estilo francés

+ Logotipo uhlsport sobre el pecho

Art. 1002040 Sizes Talla

02 black 02 negro

01 white 01 blanco

S/M, L, XL/XXL

Material

100% Nylon

Material

100% nailon

Thermo Shirt long-sleeved Thermo Shirt larga

+ + +

+ + +

very light, thight-fitting, elastic underlayer no side seams knitted areas for better breathing and temperature management narrow binding on neckhole fully fashioned seams uhlsport logo on front

+ + +

+ +

Camiseta interior ultraligera, muy ceñida y elástica Sin costuras laterales Áreas de confección especial para mejorar la transpiración y controlar la temperatura Ribete estrecho en abertura del cuello Costuras de estilo francés

+ Logotipo uhlsport sobre el pecho

Art. 1002041 Sizes Tailles

S/M, L, XL/XXL

Material

100% Nylon

Material

100& nailon

Uhlsport Long Tights UHLSPORT Mallas cortas

+ Long thights + very light, thight-fitted elastic Material + wording print on left leg + Mallas largas + Material ultraligero, muy ceñido y elástico + Impresión del logotipo en la pernera izquierda

Art. 1005534

01 black

Sizes Tallas

XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Material

80% Polyamide, 20% Spandex

Material

80% poliamida, 20% Spandex

01 negro

29

Socks Calcetines

TEAM PRO CLASSIC Football Socks TEam Pro Classic

Stretch zones zonas elásticas

02 royal/white

03 white/black

04 lagoon/white

05 black/white

02 royal/blanco

03 blanco/negro

04 laguna/blanco

05 negro/blanco

Flex zones

06 cornyellow/ 07 navy/white 12 azure blue/white black 07 azul marino/blanco 12 azul azure/negro

06 amarillo maíz/ negro

+

+ + +

stretchable zone at the calf and below ankle area for best fitting ealsticated zone at the ankle area for better fixation uhlsport branding at the forefoot area size indication outside

+

+ + +

Área extensible en la pantorrilla y debajo del tobillo para un ajuste optimizado Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación Logotipo uhlsport en la zona del tobillo Indicación de talla en el exterior

Art. 1003301 Sizes Tallas 28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47 Material 100% Polypropylene

Stretch zones

Material

zonas elásticas

100 % polipropilenoe

With non-slip cotton base Con pie anti- deslizante de

algo dón

Stretch zones zonas elásticas

08 white/red

09 white/roya

10 green/white

11 cornyellow/royal

01 red/white

02 blanco/rojo

09 blanco/royal

10 verde/blanco

11 amarillo maíz/royal

01 rojo/blanco

TEAM PRO Essential Football Socks TEam Pro Essential

+

+

+ +

stretchable zone at the calf and below ankle area for best fitting elasticated zone at the ankle and instep area for better fixation uhlsport logo at the ankle area size indication outside

+

+ + +

Área extensible en la pantorrilla y debajo del tobillo para un ajuste optimizado Área elástica en el tobillo y empeine para una mejor fijación Logotipo uhlsport logo en la zona del tobillo Indicación de talla en el exterior

01 white/black 01 blanco/negro

uhlsport Basic Socks (packing unit: 3 pairs)

CALCETINES UHLSPORT BASIC (paquete de 3 unidades)

02 royal

03 white

04 lagoon

05 schwarz

06 corn yellow

12 green flash

11 azure blue

02 royal

03 blanco

04 laguna

05 negro

06 amarillo maíz

12 verde flash

11 azul azure

Art. 1003302 Sizes Tallas 28 – 32, 33 – 36, 37 – 40, 41 – 44, 45 – 47 Material 100% Polypropylene Material

100 % polipropileno

With non-slip cotton base Con pie anti- deslizante de

algo dón

+

+ + + +

3 pairs of Basic uhlsport Socks packed in a paper banderole half calf height rib construction on calf soft seam on toes uhlsport wording

+

+ + + +

3 pares de calcetines uhlsport Basic, suministrados con precinto de papel Altura de media pierna Provistos de elástico en la parte superior Costuras suaves en los dedos Logotipo uhlsport

Art. 1003312 Sizes Tallas 36 – 40, 41 – 45, 46 – 50 Material 80% cotton, 20% Polyester Material

07 navy

08 green

09 orange

07 navy

08 verde

09 naranja

10 sky

10 azul celeste

01 red 01 rojo

80 % algodón, 20 % poliéster

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

30

Socks Calcetines

SOCKS Calcetines

+ Socks without foot + Medias sin pie

01 white

02 black

03 red

04 yellow

05 cornyellow

06 blue

07 navy

01 blanco

02 negro

03 rojo

04 amarillo

05 amarillo maíz

06 azul

07 azul marino

Senior 17 azure blue 17 azul azure

08 green

09 racing green

14 lagoon

08 verde

09 verde racing

14 lagoon

Art.

1003370 Senior medias Senior 1003371 Junior medias Junior

Sizes Tallas

Senior, Junior medias Senior, Junior

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

Senior 16 green flash 16 verde flash

Junior 16 azure blue

Junior 15 green flash

16 azul azure

15 verde flash

SOCKS Calcetines

+ socks without foot + various colours with two loops + Medias sin pie + Varios colores con dos presillas

01 white/black

02 white/red

03 white/blue

04 black/white

05 red/white

06 yellow/black

07 royal/white

01 blanco/negro

02 blanco/rojo

03 blanco/azul

04 negro/blanco

05 rojo/blanco

06 amarillo/negro

07 royal/blanco

Art.

1003372 Senior medias Senior 1003373 Junior medias Junior

Sizes Tallas

Senior, Junior medias Senior, Junior

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

08 green/white 09 cornyellow/black 08 verde/blanco

09 amarillo maíz/negro

SOCKS Calcetines

+ striped socks without foot + Medias a rayas sin pie

01 black/white

02 red/white

03 yellow/black

04 royal/white

05 royal/black

06 navy/red

01 negro/blanco

02 rojo/blanco

03 amarillo/negro

04 royal/blanco

05 royal/negro

06 navy/rojo

Art.

1003380 Senior medias Senior 1003381 Junior medias Junior

Sizes Tallas

Senior, Junior medias Senior, Junior

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

31

LIGA

LIGA

LIGa

LIGA

01 red/white 01 rojo/blanco

01 black/white 01 negro/blanco

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

02 navy/azure blue

03 lime yellow/black

04 anthra/green flash

05 black/white

02 navy/azure blue

03 black/lime yellow

04 anthra/green flash

01 black/white

02 azul marino/azul azur

02 azul marino/azul azur

03 amarillo lima/negro

03 negro/amarillo lima

04 antracita/verde flash

05 negro/blanco

04 antracita/verde flash

01 negro/blanco

06 navy/red

07 azure blue/lime yellow

06 navy/red

07 azure blue/lime yellow

06 azul marino/rojo

07 azul azur/amarillo lima

06 azul marino/rojo

07 azul azur/amarillo lima

LIGA WOVEN Jacket

LIGA WOVEN Pant

CHAQUETA WEB LIGA

PANTALÓN WEB LIGA

+ + + + + + + + + + +

half assymmetric cut-and-sewn LIGA design material mix, structured insets u-shaped stand-up collar hanger loop inside collar, describable with name zip pockets elastic binding on sleeve cuffs and hem full mesh lining, taffeta on sleeves zipper in the back lining to support printing uhlsport outline print on right sleeve uhlsport wording embroidery on chest uhlsport logo embroidery on back collar

+ +

+ + + + + + + + +

Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.

Estructura a base de mezcla de tejidos, inserciones estructuradas Cuello alto en forma de U Etiqueta para personalización en el cuello Bolsillos con cremalleras Puños de las mangas estrechos y elásticos Forro integral de rejilla y tafetán en las mangas Cremallera en el forro del dorso para facilitar la personalización Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha Bordado del logotipo uhlsport en el pecho Bordado del logotipo uhlsport en la nuca

Art.

1005128

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

+ + + + + + +

cut-and-sewn LIGA design elastic waistband including cord hanger loop inside waistband, describable with name zip pockets leg zippers individual adjustable leg rubber uhlsport print on left leg

+ + +

+ + + +

Diseño LIGA Cintura elástica con cordón Presilla para colgar en la cintura para personalización del nombre Bolsillos con cremalleras Cremalleras en las perneras Elástico de perneras ajustable de forma individual Impresión de contorno uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005129

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester

Material

100% poliéster

AVAILABLE UNTIL

34

DISPONSIBLE HASTA EL

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

01 rojo/blanco

01 white/black 01 blanco/negro

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

02 navy/azure blue

02 azul marino/azul azur

02 navy/azure blue

02 azul marino/azul azur

03 lime yellow/black

04 anthra/green flash

05 black/white

03 black/lime yellow

04 anthra/green flash

01 black/white

03 amarillo lima/negro

03 negro/amarillo lima

04 antracita/verde flash

05 negro/blanco

04 antracita/verde flash

06 navy/red

07 azure blue/lime yellow

06 navy/red

07 azure blue/lime yellow

06 azul marino/rojo

01 negro/blanco

07 azul azur/amarillo lima

06 azul marino/rojo

07 azul azur/amarillo lima

LIGA Classic Jacket

LIGA Classic Pants

CHAQUETA LIGA CLASSIC

PANTALÓN LIGA CLASSIC

+ + + + + + +

+ + +

half assymmetric cut-and-sewn LIGA design structured main material inside slightly brushed u-shaped stand-up collar hanger loop inside collar, describable with name zip pockets elastic binding on sleeve cuffs adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport outline print on right sleeve uhlsport wording embroidery on chest uhlsport logo embroidery on back collar

+ + + + + + + + + +

Diseño LIGA semi-asimétrico,confección cut-and-sewn.

Material base estructurado, ligeramente cepillado en el interior Cuello alto en forma de U Etiqueta para personalización en el cuello Bolsillos con cremalleras Puños de las mangas estrechos y elásticos Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha Bordado del logotipo uhlsport en el pecho Bordado del logotipo uhlsport en la zona de la nuca

Art.

1005126

Sizes Tallas

XXXS, XXS.XXS/XS,XS, S M,L,XL,XXL, XXXL

Material

100% Polyester, piqué brushed

Material

100% poliéster, piqué cepillado AVAILABLE FROM

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

LIGA

01 red/white

+ + + + + + +

cut-and-sewn LIGA design elastic waistband including cord hanger loop inside waistband, describable with name zip pockets Leg zippers individual adjustable leg rubber uhlsport outline print on left leg

+ + +

+ + + +

Diseño LIGA, confección cut-and-sewn.

Cintura elástica con cordón Presilla para colgar en la cintura para personalización del nombre Bolsillos con cremalleras Cremalleras en las perneras Elástico de perneras ajustable de forma individual Impresión de contorno uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005127

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester, piqué brushed

Material

100% poliéster, piqué cepillado

AVAILABLE FROM AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

35

LIGA

LIGA

LIGA

01 red/white 01 rojo/blanco

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

LIGA TRAINING T-Shirt CAMISETA LIGA TRAINING

+ + + +

crew neck cotton T-shirt half assymmetric cut-and-sewn LIGA design uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + +

Camiseta de algodón con cuello elástico Diseño LIGA semi-asimétrico,confección cut-and-sewn.

Bordado del logotipo uhlsport en el pecho Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Art.

1002085

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Cotton

Material

100% algodón

AVAILABLE FROM AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

01 navy/azure blue

01 azul marino/azul azur

02 navy/azure blue

03 lime yellow/black

02 azul marino/azul azur

03 amarillo lima/negro

04 anthra/green flash

05 black/white

04 antracita/verde flash

05 negro/blanco

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

LIGA Polo-Shirt POLO LIGA

38

+ + + + + + +

half assymmetric cut-and-sewn LIGA design piqué polo shirt button placket with 3 buttons ribbed polo-style collar with button placket side slits uhlsport wording embroidery on right chest uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + + +

Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.

Polo en tejido piqué Abotonadura de 3 botones Cuello de estilo polo con abotonadura Aberturas laterales en V Bordado del logotipo uhlsport en el pecho

Art.

1002086

Sizes Tallas

XS, S, M, L, XL, XXL, XXXL

Material

60% cotton, 40% polyester, piqué

Material

60% algodón, 40% poliéster, piqué AVAILABLE FROM

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

02 black/white 02 negro/blanco

03 anthra/green flash 03 antracita/verde flash

04 white/black 04 blanco(negro

LIGA

01 red/white 01 rojo/blanco

02 navy/azure blue

02 azul marino/azul azur

03 lime yellow/black

04 anthra/green flash

03 amarillo lima/negro

04 antracita/verde flash

05 black/white 05 negro/blanco

06 navy/red

06 azul marino/rojo

07 azure blue/lime yellow 07 azul azur/amarillo lima

LIGA 1/4 Zip Top SUDADERA LIGA ¼

+ polyterry sweat-shirt with short zipper + half assymmetric cut-and-sewn LIGA design + u-shaped stand-up collar + describable name shield inside collar + adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem + uhlsport wording embroidery on chest, outline embroidery on right sleeve + uhlsport logo on back collar + + +

+ + + +

Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.

Cuello alto en forma de U Presilla para colgar en la cintura para personalización del nombre Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo Bordado del logotipo uhlsport en el pecho Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha Bordado del logotipo uhlsport en la nuca

Art.

1002087

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% poliéster, polyterry

Material

100% Polyester, polyterry AVAILABLE FROM

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

Pants Page 77 Pantalon page 77

MARZO 2013

Art. 1005040

39

LIGA 01 black/white

03 navy/azure blue

01 negro/blanco

03 azul marino/azul azur

LIGA Coach Jacket PARKA DE ENTRENADOR LIGA

40

+ + + + + + +

+ + + + +

wadded coach jacket with u-shaped stand-up collar half assymmetric cut-and-sewn LIGA design material mix, insets: squared structure taped main seams hidden hood storm flap and garage on zipper elasticated sleeve cuffs with hook&loop closure and plastic puller adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem hanger loop inside collar, describable with name zipper in the back lining to support printing uhlsport outline print on right sleeve uhlsport logo embroidery on back collar

+ + +

+ + + + + + + + + +

Parka acolchada de entrenador con cuello alto en forma de U Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.

Estructura a base de mezcla de tejidos, inserciones en el material estructurado Costuras principales termosoldadas Cuello alto con capucha integrada Solapa „stormflap“ Puños de las mangas elásticos con cierre textil y presillas plásticas Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo Presilla para colgar en la cintura para personalización del nombre Cremallera en el forro del dorso para facilitar la personalización Impresión de contorno uhlsport en la manga derecha Bordado del logotipo uhlsport en el pecho Bordado del logotipo uhlsport en la nuca

Art.

1005594

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material 100% PES,structured Water resistant

coating 1000 mm Lining 100% Polyester Wadding 100% Polyester Pocketbags 100% Polyester, tricot brushed Material

100% PES estructurado, revestimiento anti-humedad

de 1000 mm

Forro

100% poliéster

Acolchado

100% poliéster

Bolsillos

100% poliéster, tricot cepillado AVAILABLE FROM

AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

LIGA

01 red/white 01 rojo/blanco

02 navy/azure blue

02 azul marino/azul azur

03 lime yellow/black

04 anthra/green flash

03 amarillo lima/negro

04 antracita/verde flash

05 black/white 05 negro/blanco

06 navy/red

06 azul marino/rojo

07 azure blue/lime yellow 07 azul azur/amarillo lima

LIGA RAIN JACKET CHUBASQUERO LIGA

+ + + + + + + + + +

half assymmetric cut-and-sewn LIGA design material mix, insets: squared structure Water resistant coating 1000 mm Full mesh lining, taffetta inside sleeves Taped main seams Zip pockets Elastic cuffs hanger loop inside collar, describable with name adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport wording print on chest

+ +

+ + + + + + + +

Diseño LIGA semi-asimétrico, confección cut-and-sewn.

Estructura a base de mezcla de tejidos, inserciones en el material estructurado Revestimiento anti-humedad de 1000 mm Costuras principales termosoldadas Bolsillos con cremalleras Puños de las mangas estrechos y elásticos Forro de rejilla en T y tafetán en las mangas Presilla para colgar en la cintura para personalización del nombre Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo Impresión del logotipo uhlsport en el pecho

Art.

1003148

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material Lining

100% Polyester 100% Polyester

Material

100% poliéster

Forro

100% poliéster

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

AVAILABLE FROM AVAILABLE UNTIL

DISPONSIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

41

Cup CMYK (0/100/100/0) + weiss (white) Text 4 mm breit

HKS 14 (red) + weiss (white) Text 4 mm breit

Cup

cup

Cup

02 red/black 02 rojo/negro

01 azure blue/white

03 black/cornyellow

03 azure blue

01 black

01 azul azure/blanco

01 black 01 negro

03 azul azure

CUP Woven Jacket

44

CUP woven jacket bold cut and sewn design with material mix rib in stand-up collar with contrast loop hanger loop inside collar, describable with name zip pockets elastic sleeve bindings adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport wording embroidery on chest uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + + + + + +

Chaqueta web CUP Atractivo diseño de cortado y cosido con mezcla de tejidos Elástico en el cuello alto con presilla de contraste Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre Bolsillos con cremallera Puños de las mangas elásticos Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Letras uhlsport bordadas sobre el pecho Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

01 negro

04 lagune/white

05 navy/sky

06 black/white

02 navy

01 black

05 azul marino/azul celeste

04 laguna/blanco

01 black 01 negro

02 azul marino

06 negro/blanco

01 negro

CUP Woven Pants

CUP Chaqueta

+ + + + + + +

+ +

03 negro/marillo maíz

CUP Pantalón

Art.

1005124

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S, M – XXL, XXXL

Material Lining: Half sleeve lining:

100% Polyester, plain and structured 100% Polyester, Squared Mesh 100% Polyester, Tafetta

Material Forro: Forro manga corta: 2014

100 % poliéster, liso y estructurado 100 % poliéster, square mesh 100 % poliéster, tafetán

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

+ + + + +

+ + +

CUP Woven pants Cord inside elastic waistband hanger loop inside waistband, describable with name zip pockets Full mesh lining of squared mesh and taffetta inside legs Leg zippers with contrast uhlsport piping individual adjustable leg rubber uhlsport embroidery on left leg

+ + +

+ +

+

+ +

Pantalón web CUP Cordón dentro de la pretina elástica Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con nombre Bolsillos con cremallera Forro integral de rejilla de square mesh y tafetán dentro de las perneras Cremalleras en la pernera con ribete de contraste uhlsport Engomado de pernera ajustable individualmente Bordado uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005125

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S, M – XXL, XXXL

Material Lining: Half sleeve lining:

100% Polyester, plain and structured 100% Polyester, Squared Mesh 100% Polyester, Tafetta

Material Forro: Forro manga corta:

2014

100 % poliéster, liso y estructurado 100 % poliéster, square mesh 100 % poliéster, tafetán

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label Woven Pants coloured white page 77 Pantalon blanco de colores página 77

Etiqueta Over-writeable

Cup

02 red/black 02 rojo/negro

01 azure blue/white 01 azul azure/blanco

01 black

03 azure blue

01 negro

03 azul azure

03 black/cornyellow 03 negro/marillo maíz

04 lagune/white 04 laguna/blanco

01 black 01 negro

CUP Classic Jacket

CUP Classic Pants

CUP Chaqueta clásica

CUP Pantalón clásico

+ + + + + + + + + +

CUP Classic jacket bold cut and sewn design main material inside slightly brushed stand-up collar with contrast loop hanger loop inside collar, describable with name zip pockets elastic 2x2 rib on sleeve hems adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport wording embroidery on chest uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + +

+ + + + +

Chaqueta clásica CUP Llamativo diseño de cortado y cosido Material base interior ligeramente cepillado Cuello alto con presilla de contraste Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre Bolsillos con cremallera Elástico 2x2 en el dobladillo de las mangas Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Letras uhlsport bordadas sobre el pecho Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Art.

1005122

Sizes Tallas

XXXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL

Material

100% Polyester, tricot brushed

Material 2014

100 % poliéster, tricot cepillado

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

01 black 01 negro

+ + + + + + + +

CUP Classic pants main material inside slightly brushed elastic waistband including cord hanger loop inside waistband, describable with name zip pockets Leg zippers with contrast uhlsport piping individual adjustable leg rubber uhlsport embroidery on left leg

+ + + +

+ + + +

Pantalón clásico CUP Material base interior ligeramente cepillado Pretina elástica con cordón Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con nombre Bolsillos con cremallera Cremalleras en la pernera con ribete de contraste uhlsport Engomado de pernera ajustable individualmente Bordado uhlsport en la pernera izquierda

05 navy/sky

05 azul marino/azul celeste

06 black/white

02 navy

01 black

02 azul marino

06 negro/blanco

01 negro

Art.

1005123

Sizes Tallas

XXXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL

Material

100% Polyester, tricot brushed

Material 2014

100 % poliéster, tricot cepillado

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label Etiqueta personalizable

45

Cup CMYK (0/100/100/0) + weiss (white) Text 4 mm breit

HKS 14 (red) + weiss (white) Text 4 mm breit

Cup

CUP

Cup

02 red/black 02 rojo/negro

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

05 navy/sky

01 azure blue/white

05 azul marino/azul celeste

01 azul azure/blanco

03 black/cornyellow

CUP 1/4 Zip Top CUP Sudadera 1/4

01 black 01 negro

elastic ribbed insert suplemento elastico

+ + + + + +

polyterry stand-up collar sweat-shirt with short zipper elastic rib on neckhole and sleeves describable name shield inside collar adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport wording embroidery on chest uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + + +

Sudadera de cuello alto de poly terry con cremallera corta Con elástico en la abertura del cuello y las mangas Área de personalización dentro del cuello Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Letras uhlsport bordadas sobre el pecho Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

04 laguna/blanco

+ + + + +

Practice pants with rib inset on back calf Zip pockets Elastic cord in waistband Leg opening with zipper and triangle insets uhlsport wording embroidery on left leg

+

+ + +

+

Pantalón de entrenamiento con inserción elástica en la pantorrilla izquierda Bolsillos con cremallera Cordón elástico en la pretina Abertura de la pernera con cremallera e inserciones triangulares Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

1002038

Art.

1005040

XXS – S, M – XXXL

Material

100% Polyester, polyterry

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL

Material Material

100% Polyester, polyterry 100 % poliéster, polyterry

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

06 negro/blanco

Pantalón de entrenamiento

Art.

100 % poliéster, polyterry

06 black/white

UHLSPORT Practice Pants

Sizes Tallas Material

48

04 lagune/white

03 negro/marillo maíz

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Cup

02 red/black 02 rojo/negro

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

01 azure blue/white 01 azul azure/blanco

03 black/cornyellow

04 lagune/white

03 negro/marillo maíz

04 laguna/blanco

05 navy/sky

05 azul marino/azul celeste

06 black/white 06 negro/blanco

CUP Training Top CUP Top de entrenamiento

+ + + + + +

Crew neck sweat-shirt elastic rib on neckhole and sleeves describable name shield inside collar adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + + +

Sudadera de cuello redondo Con elástico en la abertura del cuello y las mangas Área de personalización dentro del cuello Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Bordado de letras uhlsport delante Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Art.

1002039

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

100% Polyester, polyterry

Material 2014

100 % poliéster, poly terry

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

49

Cup

02 red/black

03 red/black

02 rojo/negro

01 azure blue/white 01 azul azure/blanco

05 navy/sky

05 azul marino/azul celeste

03 rojo/negro

03 black/cornyellow 03 negro/marillo maíz

04 lagune/white

01 azul marino/azul celeste

06 black/white

04 blanco/negro

Art.

1002059

CUP Camiseta de entrenamiento

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

+ + + +

Crew neck cotton T-shirt bold cut and sewn design uhlsport wording embroidery on front uhlsport logo embroidery on both sleeves

Material

100% cotton, single jersey

+ + + +

Camiseta de algodón de cuello redondo Llamativo diseño de cortado y cosido Bordado de letras uhlsport delante Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Material

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

02 black/anthra

02 negro/antracita

04 white/ black

06 negro/blanco

CUP Training T-Shirt

50

01 navy/sky

04 laguna/blanco

100 % algodón, single jersey

CUP Polo Shirt

Art.

1002074

CUP Polo

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

60% cotton, 40% polyester, piqué

+ + + + + +

Piqué polo shirt button placket with 3 logo buttons ribbed polo-style collar with button placket side slits uhlsport wording embroidery on right chest uhlsport logo embroidery on both sleeves

+ + + + + +

Polo en tejido piquet Tira de botones de tres unidades con logotipo Cuello elástico de estilo polo con tira de botones Aberturas laterales Letras uhlsport bordadas sobre la parte derecha del pecho Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Material 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

60 % coton, 40 % polyester, piqué

01 black/anthra

02 rojo/negro

01 azure blue/white 01 azul azure/blanco

01 negro/antracita

03 black/cornyellow

02 navy/sky

Cup

02 red/black

02 azul marino/azul celeste

04 lagune/white

03 negro/marillo maíz

04 laguna/blanco

CUP Coach Jacket Cup Parka

05 navy/sky

05 azul marino/azul celeste

06 black/white 06 negro/blanco

CUP Rain Jacket CUP Chubasquero

+ + + + + + + + + +

Training collection CUP Full mesh lining, taffetta inside sleeves Taped main seams Zip pockets Elastic cuffs hanger loop inside collar, describable with name open lining to support printing adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport wording print on chest uhlsport logo prints on sleeves

+ + + + + + + + +

Colección de entrenamiento CUP Forro integral de rejilla, interior de las mangas de tafetán Costuras principales termoselladas Bolsillos con cremallera Puños elásticos Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con n ombre Forro abierto para facilitar la personalización Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Impresión de letras uhlsport sobre el pecho

+ Impresiones del logotipo uhlsport en ambas mangas

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

Art.

1003083

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

Lining

100% polyester Water resistant coating 1000 mm 100% PES, mesh

Material

Forro 2014

100 % poliéster Revestimiento impermeable de 1.000 mm 100 % PES, rejilla

+ + + + + + + + + + + + +

Coach jacket with full polar fleece lining Taped seams Storm flap on two way zipper Zip pockets Additional pocket inside Body and collar lining made of polar fleece stand-up collar with contrast loop and hood inside hanger loop inside collar, describable with name Elastic sleeve cuffs adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem Zipper in the back lining to support printing uhlsport embroidery on chest uhlsport logo embroidery on sleeves

+ + + + + + + + + + + + +

Parka con interior de forro polar integral Costuras termoselladas Solapa tipo Storm flap con cremallera de doble dirección Bolsillos con cremallera Bolsillo adicional en el interior Forro del cuerpo y cuello fabricado con forro polar Cuello alto con presilla de contraste y capucha interior Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre Puños elásticos en las mangas Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización Bordado uhlsport sobre el pecho Bordado del logotipo uhlsport en ambas mangas

Art.

1003079

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

Lining Wadding Pocketbags

100% PES, structured Water resistant coating 1000 mm 100% Polyester 100% Polyester 100% Polyester, tricot brushed

Material

Forro: Relleno:

Bolsillos: 2014

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

100 % PES , estructurado Revestimiento impermeable de 1.000 mm 100 % poliéster 100 % poliéster 100 % poliéster, tricot cepillado

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

51

TEam CMYK (0/100/100/0) + weiss (white) Text 4 mm breit

HKS 14 (red) + weiss (white) Text 4 mm breit

Team

TEAM

TEam

01 red/white 01 rojo/blanco

02 royal/white 02 royal/blanco

01 black/wihte

01 black/white

01 negro/blanco

01 negro/blanco

Team Woven jacket

54

TEAM woven jacket Zip pockets Elastic cuffs hanger loop and print inside collar, describable with name adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem taffetta inside sleeves Zipper in the back lining to support printing uhlsport logo embroidery on chest uhlsport wording embroidery on left sleeve

+ + + +

+ + + + +

Chaqueta web TEAM Bolsillos con cremallera Puños elásticos Presilla para colgar e impresión dentro del cuello, personalizable con nombre Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior tafetán dentro de las mangas Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda

05 black/corn yellow

06 black/white

07 white/gold

05 navy/white

03 black/corn yellow

01 black/white

04 black/gold

05 azul marino/blanco

05 negro/amarillo maíz

03 negro/amarillo maíz

06 negro/blanco

01 negro/blanco

07 blanco/oro

04 negro/oro

08 green flash/black 08 verde flash/negro

02 green flash/black 02 verde flash/negro

Team Woven pant

Team Chaqueta

+ + + + + + + + +

03 navy/white

03 azul marino/blanco

Team Pantalón

Art.

1005514

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

Lining:

100% PES, (material mix) 100% PES, sleevelining 100% PES taffetta

Material Forro:

100 % PES, (mezcla de tejido) 100 % PES, forro de las mangas 100% PES tafetán

2013

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

+ + + + + + +

TEAM woven pants Zip pockets Cord inside elastic waistband taffetta inside legs Leg opening individually adjustable by zipper and elastic print inside waistband, describable with name uhlsport wording embroidery on left leg

+ + + + + + +

Pantalón web TEAM Bolsillos con cremallera Cordón dentro de la pretina elástica tafetán dentro de las perneras Abertura de la pernera regulable por medio de cremallera y elástico Impresión dentro de la cintura, personalizable con nombre Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005515

Sizes Tallas

XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% PES, 100% PES knee to leg opening taffetta

Material

2013

100 % PES, 100 % PES, abertura de la pernera tafetán AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label Etiqueta personalizable

Team

01 red/white 01 rojo/blanco

02 royal/white 02 royal/blanco

01 black/white 01 negro/blanco

01 black/white

01 black/white

01 negro/blanco

01 negro/blanco

TEAM Classic jacket Team classic jacket structured main material, brushed inside Zip pockets Elastic cuffs adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem hanger loop inside collar, describable with name uhlsport logo embroidery on chest uhlsport wording embroidery on left sleeve

+ + + + + + + +

Chaqueta clásica TEAM Material base estructurado, interior cepillado Bolsillos con cremallera Puños elásticos Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda

05 navy/white

05 azul marino/bolancoc

05 black/cornyellow 05 negro/amarillo maíz

03 black/cornyellow 03 negro/amarillo maíz

06 black/white 06 negro/blanco

07 white/gold

08 green flash/black

04 black/gold

02 reen flash/black

07 blanco/oro

01 black/white 01 negro/blanco

04 negro/oro

08 verde flash/negro

02 verde flash/negro

TEAM Classic pant

Team Chaqueta classic

+ + + + + + + +

03 navy/white

03 azul marino/bolanco

Team Panatalón classic

Art.

1005516

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester, piqué brushed

Material

2013

100 % poliéster, tricot cepillado

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

+ + + + + +

TEAM classic pants structured main material, brushed inside Zip pockets Cord inside elastic waistband Leg opening individually adjustable by zipper and elastic uhlsport wording embroidery on left leg

+ + + + + +

Pantalón clásico TEAM Material base estructurado, interior cepillado Bolsillos con cremallera Cordón dentro de la pretina elástica Abertura de la pernera regulable por medio de cremallera y elástico Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005517

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

Matière

2013

100% Polyester, piqué brushed

100 % poliéster, tricot cepillado

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label Etiqueta personalizable

55

Team

Team

TEAM

Team

01 red/white

01 red/white

01 rojo/blanco

01 rojo/blanco

02 royal/white

03 navy/white

02 royal/blanco

02 royal/white

03 azul marino/bolanco

03 navy/white

02 royal/blanco

03 azul marino/bolanco

07 white/gold

08 green flash/black

05 black/cornyellow

06 black/white

05 negro/amarillo maíz

06 negro/blanco

Pants Page 77 Pantalon pagina 77

Art. 1005040

05 black/cornyellow

08 green flash/black

05 negro/amarillo maíz

08 verde flash/negro

07 blanco/oro

08 verde flash/negro

TEam Rain jacket Team Chubasquero

elastic ribbed insert suplemento elastico

Team Training Jacket

Art.

1002053

Team Chaqueta de entrenamiento

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

+ + + + +

TEAM training jacketZip pockets Adjustable elastic cord in waistband Elastic cuffs uhlsport logo embroidery on chest uhlsport wording embroidery on left sleeve

Material

100% Polyester, poly terry

+ + + + + +

Chaqueta de entrenamiento TEAM Bolsillos con cremallera Cordón elástico regulable en la cintura Puños elásticos Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda

Material

100 % poliéster, poly terry

+ + + + + + + + + +

TEAM rain jacket Full mesh lining Taped main seams Zip pockets Elastic cord in hem Elastic cuffs inscribable print inside open lining to support printing uhlsport logo print on chest uhlsport wording print on left sleeve

+ + + + + + + + +

Chaqueta impermeable TEAM Forro integral de rejilla Costuras principales termoselladas Bolsillos con cremallera Cordón elástico en el dobladillo Puños elásticos Área interior de personalización Forro abierto para facilitar la personalización Logotipo uhlsport impreso sobre el pecho

+ Impresión de letras uhlsport en la manga izquierda 2013

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Überschreibbares Etikett im Nacken eable label in the Over-writ back-collar Etiqueta personalizable

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

Art.

1003111

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

Lining

100% Polyester, Water resistant coating 1000 mm 100% PES, mesh

Material Forro 2013

58

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100 % polyester Couche imperméable 1000 mm 100 % PES, rejilla

01 red/white

02 royal/white 02 royal/blanco

03 navy/white

03 azul marino/bolanco

05 black/cornyellow 05 negro/amarillo maíz

06 green flash/black 06 verde flash/negro

Team

01 rojo/blanco

Team 1/4 Zip Top Team Top 1/4 zip

+

+ + + +

Polyterry stand-up collar sweat-shirt with short zipper Adjustable elastic cord in waistband Elastic cuffs uhlsport logo embroidery on chest uhlsport wording embroidery on left sleeve

+ + + + +

Sudadera de cuello alto de poly terry con cremallera corta Cordón elástico regulable en la cintura Puños elásticos Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda

Art.

1002052

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material:

100% PES, poly terry

Material: 2013

100 % PES, poly terry

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Team Training pans Team Pantalón de entrenamiento

01 black

01 black

01 negro

01 negro

+ TEAM training pants + Zip pockets + Cord inside elastic waistband + Leg opening individually adjustable by zipper and elastic + uhlsport wording embroidery on left leg

02 navy

02 azul marino

+ + + + +

02 black/white 02 negro/blanco

Team Coach jacket

Pantalón de entrenamiento TEAM Bolsillos con cremallera Cintura elástica con cordon Apertura en lapernera con cremallera uhlsport bordado en la pierna

Team Parka

01 navy/white

01 azul marino/bolanco

+ + + + + + + + + + + + +

Water resistant Coach jacket Taped seams Storm flap Zip pockets Additional pocket inside Inside collar polar fleece Collar with hood inside Printed name field inside collar Elastic sleeve cuffs adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem Zipper in the back lining to support the printing uhlsport logo embroidery on chest uhlsport wording embroidery on left sleeve

+ + + + + + + + + + + + +

VParka impermeable Costuras termoselladas Solapa tipo Storm flap Bolsillos con cremallera Bolsillo adicional en el interior Cuello interior de forro polar Cuello con capucha interior Área interior para personalización del nombre Puños elásticos en las mangas Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo inferior Cremallera en el forro posterior para facilitar la personalización Logotipo uhlsport bordado sobre el pecho Bordado de letras uhlsport en la manga izquierda

Art.

1003112

Art.

1005509

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

Inserts Lining Wadding Pocketbags

100% PES, structured Water resistant coating 1000 mm 100% PES glatt 100% PA 100% PES 100% Polyester, tricot brushed

Material:

100% PES, poly terry

Material

Inserciones Forro Relleno

Bolsillos

2013

100 % PES, estructurado Revestimiento impermeable de 1.000 mm 100 % PES liso 100 % PA 100 % PES 100 % poliéster, tricot cepillado

Material: 2013

100 % PES, poly terry

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Over-writeable label Etiqueta personalizable

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

59

uhlsport training

uhlsport training

uhlsport training

uhlsport training

01 black/white

02 red/white

01 black

01 black

01 negro/blanco

02 rojo/blanco

01 negro

03 royal/white

04 green flash/black

02 navy

01 black

03 royal/blanco

01 negro

04 verde flash/negro

02 azul marino

TRAINING Woven Jacket

62

Woven jacket with uhlsport Training piping U-shaped stand up collar Zip pockets Slim, elastic cuffs on the sleeves and hemline Full mesh lining and taffeta inside sleeves uhlsport printed outline on the right sleeve uhlsport printed logo on the chest

+ + + +

+ + +

Chaqueta tejida con ribetes uhlsport Training Cuello alto en forma de U Bolsillos con cremallera Puños estrechos y elásticos en las mangas, elástico en el dobladillo Forro integral de rejilla y tafetán en las mangas Impresión de silueta uhlsport en la manga derecha Impresión del logotipo uhlsport sobre el pecho

06 black/gold

01 negro

02 navy

01 black

06 negro/oro

02 azul marino

01 negro

TRAINING Woven Pants

CHAQUETA WEB TRAINING

+ + + + + + +

05 navy/sky

05 azul marino/azul celeste

PANTALÓN WEB TRAINING

Art.

1005591

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester

Material

100 % poliéster

AVAILABLE FROM

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

+ + + + + +

Woven pants with elasticated waistband Loop in waistband for name tag Zip pockets Zip fastening on leg Individually adjustable leg elastic uhlsport printed outline on left leg

+ + + + + +

Pantalón tejido con cordón de ajuste elástico en la cintura Presilla para identificación del nombre en la cintura Bolsillos con cremallera Cremalleras en las perneras Elásticos en las perneras regulables de forma individual Impresión de silueta uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005592

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester

Material

100 % poliéster

AVAILABLE FROM

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

02 red/white

01 black

01 black

01 negro/blanco

02 rojo/blanco

01 negro

+ + + + + + + +

Chaqueta clásica con ribetes uhlsport Training Cuello alto en forma de U Etiqueta para personalización en el cuello Bolsillos con cremallera Puños estrechos y elásticos Cordón elástico regulable y con tancas en el dobladillo Impresión de silueta uhlsport en la manga derecha Impresión del logotipo uhlsport sobre el pecho

04 black/green flash

02 navy

01 black

03 royal/blanco

02 azul marino

01 negro

04 negro/verde flash

05 navy/sky

06 black/gold

02 navy

01 black

05 azul marino/azul celeste

02 azul marino

01 negro

06 negro/oro

01 negro

TRAINING Classic Pants

TRAINING Classic Jacket

Veste TRAINING Classic + Classic jacket with uhlsport Training piping + U-shaped stand up collar + Tag in collar for writing name on + Zip pockets + Slim, elastic sleeve cuffs + Adjustable elastic cord with toggles at the hem + uhlsport printed outline on the right sleeve + uhlsport lettering printed on chest

03 royal/white

uhlsport training

01 black/white

Art.

1005598

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester

Material

100 % poliéster

AVAILABLE FROM

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

Pantalons TRAINING Classic + Classic pants with elasticated waistband + Tag in waistband for writing name on + Two side pockets + Zip fastening on leg + Individually adjustable leg elastic + uhlsport printed outline on left leg + + + + + +

Pantalón clásico con cordón de ajuste elástico en la cintura Etiqueta para personalización en la cintura Con dos bolsillo laterales Cremalleras en las perneras Elásticos en las perneras regulables de forma individual Impresión de silueta uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005599

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS, S M, L, XL, XXL, XXXL

Material

100% Polyester

Material

100 % poliéster

AVAILABLE FROM

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

63

uhlsport Training

uhlsport Training

uhlsport training

TRAINING

uhlsport Training

01 red 01 rojo

01 navy

01 azul marino

02 black 02 negro

02 royal 02 royal

uhlsport TraininG Performance Top Uhlsport Training Performance Top

+ + + + +

TRAINING performance Top Piping with uhlsport wordings Elastic collar and arm cuffs with contrast loops uhlsport logo embroidery on front uhlsport outline wording embroidery on left sleeve

+ + + + +

Top TRAINING performance Ribete con letras uhlsport Cuello y puños elásticos con ribetes de contraste Bordado del logotipo uhlsport delante Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda

uhlsport TraininG HOODY Uhlsport Training Sudadera

Art.

1002051

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

100% PES, performance material, interlock + mesh (material mix)

Material

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100 % PES, tejido performance, interlock + rejilla (mezcla de tejido)

03 navy

03 azul marino

04 black 04 negro

+ + + + + + + +

TRAINING sweat shirt with hood Piping with uhlsport wordings Kangaroo pocket Elastic cuff with contrast loop Hood with cord Waistband with rib uhlsport logo embroidery on front uhlsport outline wording embroidery on left sleeve

+ + + + + + + +

Sudadera TRAINING con capucha Inserciones en costado Bolsillo canguro Lineas de contraste uhlsport Capucha con cordón Cintura asustable Logo uhlsport bordado enel pecho uhlsport bordado en la manga izquierda

Art.

1002049

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material:

80% cotton, 20% polyester, sweat, inside brushed

Material:

66

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

80 % coton, 20 % polyester, sweat, intérieur brossé

01 black

01 navy

01 negro

01 black

02 azure blue

01 negro

02 azul azure

uhlsport Training

02 navy

02 azul marino

01 azul marino

03 green flash 03 verde flash

03 black

02 white

03 negro

02 blanco

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

uhlsport TraininG Fleecejacket

uhlsport TraininG Light Casual Jacket

uhlsport TraininG Polo Shirt

Uhlsport Training Chaqueta de forro polar

Uhlsport Training Chaqueta de tiempo libre

Uhlsport Training Polo

+ + + + + +

TRAINING Fleece jacket Piping with uhlsport wordings elastic arm cuffs hanger loop inside collar, describable with name uhlsport logo embroidery on front uhlsport outline wording embroidery on left sleeve

button placket with three buttons adjusted shoulder seams for better fitting uhlsport logo embroidery on front and both sleeves Big uhlsport outline wording silicone print on left side

Chaqueta de forro polar TRAINING Ribete con letras uhlsport Puños de las mangas elásticos Presilla para colgar dentro del cuello, personalizable con nombre Bordado del logotipo uhlsport delante Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda

waterproof TRAINING Casual Jacket stand-up collar with hidden hood hanger loop inside waistband, describable with name zip pockets narrow elastic sleeve hems Lining made of tricot brushed Material printed uhlsport Logo, big logo on sleeve

+ + + +

+ + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + +

Chaqueta de tiempo libre impermeable TRAINING Cuello alto con capucha oculta Presilla para colgar dentro de la cintura, personalizable con nombre Bolsillos con cremallera Dobladillos de las mangas estrechos y elásticos Forro fabricado con tejido tricot cepillado Impresión de logotipo uhlsport, gran logotipo en la manga

+ + + +

Tira de botones de tres unidades Costuras de los hombros estrechas para un mejor ajuste Bordado con logotipo uhlsport en el pecho y ambas mangas Gran impresión en silicona de la silueta de letras uhlsport en el lateral izquierdo

Art.

1002048

Sizes Tallas

XXS – S, M - XXXL

Art.

1003113

Material

100% PES, micro Polar fleece

Sizes Tallas

XXS – S, M - XXL

Material

100% Polyester, Water resistant coating 1000 mm

Material 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100 % PES micropolaire

Material

100 % poliéster, revestimiento impermeable de 1.000 mm

Art.

1002050

Sizes Tallas

S, M, L, XL, XXL, XXXL

Material

80% PES, 20% Baumwolle, Heavy Jersey + 100% PES Mesh (Materialmix)

Material

2014 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

80% PES, 20% cotton, heavy jersey + 100% PES mesh (material mix)

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

67

uhlsport Training

uhlsport Training

uhlsport TRAINING

uhlsport Training

01 black/white

01 red/black

01 negro/blanco

01 rojo/negro

02 royal/white 02 royal/blanco

03 navy/white

03 azul marino/blanco

04 black/white 04 negro/blanco

05 lagoon green/white

+ + + + + +

Resistente al agua Inserciones con uhlsport Detalle elástico encuello Puño y cintura elástica uhlsport en el pecho uhlsport impreso en relieve

70

03 royal/white

03 azul marino/blanco

04 green flash/black 04 verde flash/negro

05 navy/sky

05 azul marino/azul celeste

06 black/gold 06 negro/oro

CHUBASQUERO TRAINING

Uhslport Training Cortavientos

Water resistant crew neck windbreaker Piping with uhlsport wordings Taped seams Elastic rib at collar Elastic cuffs and waistband Zipper in back lining to support the printing uhlsport logo print on front uhlsport outline wording print on left sleeve

02 rojo/blanco

uhlsport TRAINING Rain Jacket

uhlsport TraininG Windbreaker + + + + + + + +

02 red/white

05 laguna/blanco

Art.

1002047

Sitze Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

Lining

100% PES, HICount plain Water resistant coating 1000 mm 100% PES, Mesh

Material

Forro 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100 % PES, HICount liso Revestimiento impermeable de 1.000 mm 100 % PES, rejilla

+ + + + + + + +

Basic rain jacket with uhlsport Training piping Waterproof to 1000 mm water column T mesh Welded seams Two side pockets Slim, elastic sleeve cuffs Adjustable elastic cord with toggles at the hem uhlsport printed logo on the chest

+ + + + + + + +

Chubasquero con ribetes uhlsport Training Revestimiento antihumedad de 1000 mm Tejido de rejilla Costuras principales termosoldadas Con dos bolsillos laterales Puños estrechos y elásticos Cordón elástico regulable y con tancas en el dobladillo Impresión del logotipo uhlsport sobre el pecho

Art.

1005593

Sizes Tallas

XXXS, XXS, XXS/XS, XS ,S M, L, XL, XXL, XXXL

Material Lining

100% Polyester 100% Polyester

Material Forro 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100% poliéster 100% poliéster

Over-writeable label in the back-collar Etiqueta personalizable

uhlsport Training

01 red/white 01 rojo/blanco

02 royal/white 02 royal/blanco

03 navy/white

03 azul marino/blanco

04 black/white 04 negro/blanco

05 white/black 05 blanco/ negro

06 lagoon green/white 06 laguna/blanco

uhlsport TraininG Polyester Training Teet Uhlsport Training poliéster Camiseta

+ + + +

+

Very light crew neck polyester T-shirt collar made of 1x1 rib with contrast loop Piping with uhlsport wordings uhlsport logp embroidery on front and on sleeves uhlsport outline wording embroidery on left sleeve

+ + + + +

Camiseta de cuello redondo ultraligera de poliéster Cuello con elástico 1x1 y ribete de contraste Ribete con letras uhlsport Bordado con logotipo en el pecho y ambas mangas Bordado lateral de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda

Art.

1002054

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material:

100% PES, + mesh (material mix)

Material: 2014

100 % PES, + rejilla (mezcla de tejido)

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

71

01 black 01 negro

uhlsport Training

01 black 01 negro

01 black 01 negro

02 navy

02 navy

02 azul marino

02 azul marino

uhlsport TraininG Performance Pant

uhlsport TraininG Long Shorts

uhlsport TraininG Woven Short with inner slip

Uhslport Training Pantalón Performance

Uhslport Training Bermudas Largas

Uhslport Training Pantalón corto Eslip interior

+ + + + + + +

TRAINING performance pants Piping with uhlsport wordings Zip pockets Elastic cord in waistband Leg opening with zipper uhlsport logo embroidery on front uhlsport outline wording embroidery on l eft leg

+ + + + + + +

TRAINING shorts Zip pockets Piping with uhlsport wordings Elastic cord in waistband with inner slip uhlsport logo embroidery on front uhlsport outline wording embroidery on left leg

+ + + + + + +

TRAINING shorts Zip pockets Piping with uhlsport wordings Elastic cord in waistband with inner slip uhlsport logo embroidery on front uhlsport outline wording embroidery on l eft leg

+ + + + + + +

Pantalón TRAINING performance Ribete con letras uhlsport Bolsillos con cremallera Cordón elástico en la pretina Abertura de las perneras con cremallera Bordado del logotipo uhlsport delante Bordado de la silueta de letras uhlsport en la pernera izquierda

+ + + + + +

Bermudas largas TRAINING Bolsillos con cremallera Ribete con letras uhlsport Cordón elástico en la pretina Bordado del logotipo uhlsport delante Bordado de la silueta de letras uhlsport en l a pernera izquierda

+ + + + + + +

Pantalón corto TRAINING Bolsillos con cremallera Ribete con letras uhlsport Cordón elástico en la pretina Con eslip interior Bordado del logotipo uhlsport delante Bordado lateral de la silueta de l

Art.

1005508

Art.

1005506

Art.

1005507

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXXL

Material

100% PES, interlock and mesh (material mix)

Material

100% PES, Polyterry and Mesh (material mix)

Material

100% Polyester, light microtouch

Material

72

02 navy

02 azul marino

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100% PES, interlock y rejilla (mezcla de tejido)

Material 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Material

100 % poliéster, Microtouch

100 % PES, Polyterry y rejilla (mezcla de tejido)

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

uhlsport Training

01 black

01 black

01 negro

01 negro

uhlsport TraininG Softshell Jacket Uhlsport Training Chaqueta Softshell

+ + + + +

+ +

Piping with uhlsport lettering Zip pockets Slim, elastic sleeve cuffs Removable hood uhlsport silicone printed lettering outline On the left sleeve uhlsport silicon printed logo on the front Silicone printing with uhlsport lettering

+ + + + + + + +

Chaqueta tipo Softshell Ribete con logotipo uhlsport Bolsillos con cremallera Puños estrechos y elásticos Capucha extraíble Impresión de silicona en silueta del logotipo uhlsport en la manga izquierda Impresión de silicona del logotipo uhlsport en la parte frontal Impresión de silicona con logotipo uhlsport

01 black 01 negro

Art.

1003099

Größe Tailles

XXS – S, M - XXXL

Material Water resistancy Breathability

100% 100% Polyester, Softshell 5000 mm 3000 mm

Material Impermeabilidad Transpiración 2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100 % poliéster, Softshell 5000 mm 3000 mm

uhlsport TraininG Longcoat Uhlsport Training Parka

+ + + + + + + + + +

Taped seams 4 zip pockets 2 pockets inside Polar fleece inside collar removable hood 2- way front zipper Elasticated cord in waistband Elasticated cuffs uhlsport logo embroidery on chest and collar uhlsport outline wording embroidery on left sleeve

+ + + + + + + + + +

Costuras termoselladas 4 bolsillos con cremallera 2 bolsillos interiores Interior del cuello de forro polar Capucha extraíble Cremallera frontal bidireccional Cordón elástico en la cintura Puños elásticos Bordado del logotipo uhlsport sobre el pecho y cuello Bordado de la silueta de letras uhlsport en la manga izquierda

Art.

1003110

Sizes Tallas

M - XXXL

Material

Lining Wadding Pocketbags

100% PES, structured woven material Water resistant coating 1000 mm 100% PES polar fleece 100% PES 100% Polyester, tricot brushed

Material

Forro Relleno Bolsillos 2014

100 % PES, material tejido estructurado Revestimiento impermeable de 1.000 mm 100 % PES forro polar 100 % PES 100 % poliéster, tricot cepillado

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

Winter Jacket ANORAK DE INVIERNO

+ + + + + + +

wadded and quilted jacket with hood dull squared main material Elastic sleeve cuffs two zip pockets on sides adjustable bungee cord with stoppers on bottom hem uhlsport logo embroidery on chest uhlsport wording embroidery on left sleeve

+ + + + + + +

Anorak acolchado con capucha Tejido mate estructurado Puños de las mangas estrechos y elásticos Dos bolsillos laterales con cremalleras Cordón elástico ajustable con tancas en el dobladillo Bordado del logotipo uhlsport en el pecho Bordado del logotipo uhlsport en el puño de la manga izquierda

Art.

1003149

Sizes Tallas

S - XXXL

Material

100% polyester

Material

100 % poliéster

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

73

Uhlsport

Uhlsport

Uhlsport

04 white

01 white

04 blanoc

01 navy

03 black

01 azul marino

03 negro

04 royal

02 navy

01 navy

02 azul marino

02 red

01 azul marino

02 rojo

uhlsport ClassiC Polo Shirt

uhlsport Promo Tee

uhlsport T-Shirt

Uhlsport Clásico Polo

Uhlsport Promo-Tee

Uhlsport Camiseta

+ + + +

classic piqué polo shirt ribbed polo-style collar with button placket button placket with three buttons uhlsport embroidery

+ Crew neck cotton T-shirt + big uhlsport print

+ T-Shirt + Cotton shirt collar

+ Camiseta de algodón de cuello redondo + Gran impresión uhlsport

+ + + +

Polo clásico en tejido piquet Cuello elástico de estilo polo con tira de botones Tira de botones de tres unidades Bordado uhlsport

+ Camiseta de algodón de cuello redondo + Cuello con elástico 1x1

Art.

1002025

Art.

1002042

Art.

1002024

Sizes Tallas

XXS – S, M – XXL

Sizes Tallas

XXS – XXL

Sizes Tallas

XXS, XS, S, M, L, XL, XXL

Material

60% cotton, 40% polyester

Material

100% cotton, single jersey

Material

100% cotton, single jersey

Material

2014

76

04 royal

01 blanco

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

60% algodón, 40% poliéster

Material

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100 % algodón, single jersey

Material

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100 % algodón, single jersey

03 black 03 negro

05 white 05 blanco

uhlsport

elastic ribbed insert suplemento elastico

Adjustable lenght of leg!

Lrgura de la pernera ajustable!

01 black

02 navy

01 negro

02 azul marino

03 white

01 black

03 blanco

02 navy

01 negro

02 azul marino

uhlsport Woven Pant

uhlsport TraininG Shorts

Uhlsport Pantalón

Uhlsport Pantalón de entrenamiento

+ + + + +

Classic woven pants Zip pockets Elastic cord in waistband Leg opening individually adjustable by zipper and elastic uhlsport wording embroidery on left leg

+ + + + +

Practice pants with rib inset on back calf Zip pockets Elastic cord in waistband Leg opening with zipper and triangle insets uhlsport wording embroidery on left leg

+ + + +

Pantalón woven Classic Bolsillo con cremallera Cintura elástica con cordón Apertura en pernera asustable con cremallera

+ + + +

Pantalón de entrenamiento con inserción elástica en la pantorrilla izquierda Bolsillos con cremallera Cordón elástico en la pretina Abertura de la pernera con cremallera e inserciones triangulares

+ uhlsport bordado en pierna izquierda

+ Bordado de letras uhlsport en la pernera izquierda

Art.

1005034

Art.

1005040

Sizes Tallas

XXXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL

Sizes Tallas

XXS – S, inkl. XXS/XS, M – XXXL

Material

100% Polyester, peached microtouch

Material

100% Polyester, polyterry

Material

2014

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

100% poliéster, peached microtouch

Material

2014

100 % poliéster, polyterry

AVAILABLE UNTIL DISPONIBLE HASTA EL

77

Colour Overview

Colour overview: Blue

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

Gama de Colores: azul marino Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

traning LIGA

CUP

TEAM

Gama de Colores

Woven Jacket Page 62, Classic Jacket Page 63, Performance Top Page 66, Polyestershirt Page 71 Chaqueta web Página 62, Classicjacke Página 63, Performance Top Página 66, Polyestershirt Página 71

Shirt, Shorts Page 14 Camiseta, Shorts Página 14

Shirt, Shorts Page 16 Camiseta, Shorts Página 16

Shirt, Shorts Page 18 Camiseta, Shorts Página 18

Casual Jacket Page 67, Windbreaker, Rain Jacket Page 70 Chaqueta de tiempo libre Página 67, Windbreaker, Chubasquero Página 70

1/4 Zip Top Page 48, Training Top Page 49, Training T-Shirt Page 50

stutzen

Sudadera Página 48, Training Top Página 49, Camiseta de entrenamiento Página 50

Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34 Classic Especificar Página 35, Chándal Página 34

Woven Jacket Page 54, Classic Jacket Page 55, Training Jacket Page 58, Rain Jacket Page 58, 1/4 Zip Top Page 59 Chaqueta web Página 54, Classicjacke Página 55, Chaqueta de entrenamiento Página 58, Chubasquero Página 58, Sudadera Página 59

All Football Socks and Shinguards from page 30 Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30

Center II 1/4 Zip Top Page 39, Rain Jacket Page 41 Sudadera Página 39, Chubasquero Página 41

STREAM II

baselayer

Classic Suit Page 45, Woven Suit Page 44, Rain Jacket Page 51, Classic Especificar Página 45, Chándal Página 44, Chubasquero Página 51,

RETRO Shorts Page 27 Shorts Página 27

Shirt Page 22

78

Camiseta Página 22

Shirt Page 20 Camiseta Página 20

Baselayer, Tights Page 28 Baselayer, Tights Página 28

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

LIGA

CUP

Gama de Colores: navy Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

Colour Overview

Colour overview: Navy

training

TEAM

Gama de Colores

Shirt, Shorts Page 14 Camiseta, Shorts Página 14

Shirt, Shorts Page 18 Shirt, Shorts Page 16, Classic Suit Page 45, Coach Jacket Page 51 Camiseta, Shorts Página 16, Classic

Camiseta, Shorts Página 18

Woven Suit Page 62, Classic Suit Page 63, Performance Top, Hoody Page 66, Fleecejacke, Polo Shirt Page 67 Chándal Página 62, Classic Especificar Página 63, Performance Top, Kapuzenpullover Página 66, Fleecejacke, Polo Shirt Página 67

Especificar Página 45, Parja de entrebador Página 51

Windbreaker, Rain Jacket Page 70, Polyestershirt Page 71

1/4 Zip Top Page 48, Training Top Page 49, Training T-Shirt Page 50 Sudadera Página 48, Training Top

Windbreaker, Chubasquero Página 70, Polyestershirt Página 71

Página 49, Camiseta de entrenamiento Página 50

stutzen

Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34 Classic Especificar Página 35, Chándal Página 34

Woven Suit Page 54, Classic Suit Page 55, Training Jacket Page 58, Rain Jacket Page 58 Chándal Página 54, Classic Especificar Página 55, Chaqueta de entrenamiento Página 58, Chubasquero Página 58

All Football Socks and Shinguards from page 30 Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30

Trainingsshirt, Polo Shirt Page 38, 1/4 Zip Top Page 39 Training Shirt, Polo Shirt Página 38, Sudadera Página 39

baselayer Woven Suit Page 44, Training Pant Page 48, Polo Shirt Page 50, Rain Jacket Page 51

1/4 Zip Top Page 59, Coach Jacket Page 59 Sudadera Página 59, Parja de entrebador Página 59

Chándal Página 44, Training Pantalones Página 48, Polo Shirt Página 50, Chubasquero Página 51

STREAM II

Coach Jacket, Page 40, Rain Jacket Page 41 Parja de entrebador, Página 40, Chubasquero Página 41

Shirt Page 22 Camiseta Página 22

Short, Longshort, hose

Center II Shorts Page 27,Training Short, Longshort, Pant Page 72 Center II Shorts Página 27, Training Short, Longshort, Pantalones Página 72

Baselayer, Tights Page 28 Baselayer, Tights Página 28

79

Colour Overview

Colour overview: Red

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

LIGA

Gama de Colores: Rojo Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

CUP

TEAM

traning

Gama de Colores Woven Jacket Page 62, Classic Jacke Page 63, Performance Top Page 66 Chaqueta web Página 62, Classic Jacke Página 63, Performance Top Página 66

Shirt, Shorts Page 14

Camiseta, Shorts Página 14

Shirt, Shorts Page 16 Camiseta, Shorts Página 16

Shirt, Shorts Page 18

Camiseta, Shorts Página 18

Windbreaker, Rain Jacket Page 70, Polyester Shirt Page 71 Windbreaker, Chubasquero Página 70, Polyester Shirt Página 71

stutzen Classic Jacket Page 35, Woven Jacket Page 34 , Rain Jacket Page 41 Classicjacke Página 35, Chaqueta web Página 34, Chubasquero Página 41

Classic Jacket Page 45, 1/4 Zip Top Page 48, Woven Jacket Page 44, Rain Jacket Page 51 Classicjacke Página 44, Sudadera Página 48, Chaqueta web Página 45, Chubasquero Página 51

Woven Jacket Page 54, Classic Jacket Page 55, Training Jacket, Rain Jacket Page 58, 1/4 Zip Top Page 59 Chaqueta web Página 54, Classicjacke Página 55, Chaqueta de entrenamiento, Chubasquero Página 58, Sudadera Página 59

Center II

Training Shirt Page 38, 1/4 Zip Top Page 39

Training Shirt Página 38, Sudadera Página 39

RETRO

baselayer

Training Top Page 49, Training Shirt, Polo Shirt Page 50

Training Top Página 49, Training Shirt, Polo Shirt Página 50

STREAM II Shorts Page 27

Shorts Página 27

Shirt Page 20

Camiseta Página 20

80

Shirt Page 22

Camiseta Página 22

Baselayer, Tights Page 28 Baselayer, Tights Página 28

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

LIGA

CUP

Gama de Colores: Amarillo

Colour Overview

Colour overview: Yellow

Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

TEAM

training

Gama de Colores

Woven Jacket Page 62, Classic Jacket Page 63, Rain Jacket Page 70 Chaqueta web Página 62, Classicjacke Página 63, Chubasquero Página 70

Shirt, Shorts Page 14

Camiseta, Shorts Página 14

Shirt, Shorts Page 16, Training Top Page 49, Training T-Shirt Page 50

Shirt, Shorts Page 18

stutzen

Camiseta, Shorts Página 18

Camiseta, Shorts Página 16, Training Top Página 49, Camiseta de entrenamiento Página 50

All Football Socks and Shinguards from page 30 Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30

Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34

Classic chandaz Página 35, Chándal Página 34

Classic Jacket Page 45, 1/4 Zip Top Page 48, Woven Jacket Page 44, Rain Jacket Page 51 Classicjacke Página 45, Sudadera Página 48, Chaqueta classic Página 44, Chubasquero Página 51

Webabzug Page 54, Classic Suit Page 55, Training Jacket Page58, 1/4 Zip Top Page 59

baselayer

Webabzug Página 54, Classic Especificar Página 55, Chaqueta de entrenamiento Página 58, Sudadera Página 59

STREAM II

Center II Training Shirt Page 38, 1/4 Zip Top Page 39, Rain Jacket Page 41 Training Shirt Página 38, Sudadera Página 39, Chubasquero Página 41

Shirt Page 22

Camiseta Página 22

Shorts Page 27

Shorts Página 27

Baselayer, Tights Page 28

Baselayer, Tights Página 28

81

traning

Colour Overview

Colour overview: Black

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

LIGA

Gama de Colores: Negro Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

CUP

TEAM

Gama de Colores Woven Suit Page 62, Classic Suit Page 63, Hoody Page 66, Fleecejacke Page 67

Chándal Página 62, Classic Especificar Página 63, Kapuzenpullover Página 66, Fleecejacke Página 67

Shirt, Shorts Page 14

Camiseta, Shorts Página 14

Shirt, Shorts Page 16, Training Shirt Page 50 Camiseta, Shorts Página 16, Training Shirt Página 50

Shirt, Shorts Page 18 Camiseta, Shorts Página 18

Casual Jacket, Polo Shirt Page 67, Polyestershirt Page 71, Windbreaker, Rain Jacket Page 70

Chaqueta de tiempo libre, Polo Shirt Página 67, Polyestershirt Página 71, Windbreaker, Chubasquero Página 70

Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34

stutzen

Classic Especificar Página 35, Chándal Página 34

Classic Suit Page 45, Woven Suit Page 44, 1/4 Zip Top Page 48, Training Top Page 49

Woven Suit Page 54, Classic Suit Page 55, Rain Jacket Page 58, Coach Jacket Page 59

Classic Especificar Página 45, Chándal Página 44, Sudadera Página 48, Training Top Página 49

Chándal Página 54, Classic Especificar Página 55, Chubasquero Página 58, Parja de entrebador Página 59

Center II

Training Shirt, Polo Shirt Page 38 1/4 Zip Top Page 39 Training Shirt, Polo Shirt Página 38 Sudadera Página 39

Polo Shirt Page 50, Rain Jacket, Coach Jacket Page 51 Polo Shirt Página 50, Chubasquero, Parja de entrebador Página 51

RETRO

Shorts Page 27 Shorts Página 27

STREAM II

All Football Socks and Shinguards from page 30 Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30

baselayer

Coach Jacket Page 40, Rain Jacket Page 41 Parja de entrebador Página 40, Chubasquero Página 41

82

Shirt Page 20

Camiseta Página 20

Shirt Page 22

Camiseta Página 22

Baselayer, Tights Page 28

Baselayer, Tights Página 28

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

CUP

Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

TEAM

Gama de Colores

LIGA

Gama de Colores: Blanco

Colour Overview

Colour overview: White

training

Polo Shirt Page 67, Polyestershirt Page 71 Polo Shirt Página 67, Polyestershirt Página 71

Shirt, Shorts Page 14

Camiseta, Shorts Página 14

Shirt, Shorts Page 16,

Shirt, Shorts Page 18

stutzen

Camiseta, Shorts Página 18

Camiseta, Shorts Página 16,

Polo Shirt, Page 38

Polo Shirt, Página 38

Polo Shirt Page 50

Polo Shirt Página 50

Woven Jacket Page 54, Classic Jacket Page 55

Chaqueta web Página 54, Classicjacke Página 55

All Football Socks and Shinguards from page 30 Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30

baselayer Center II

RETRO

STREAM II

Shorts Page 27

Shorts Página 27

Shirt Page 20

Camiseta Página 20

Shirt Page 22

Camiseta Página 22

Baselayer, Tights Page 28

Baselayer, Tights Página 28

83

Colour Overview

Colour overview: Green

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

LIGA

Gama de Colores: Verde Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

CUP

TEAM

training

Gama de Colores Woven Jacket Page 62, Casual Jacket Page 67

Chaqueta web Page 62, Chaqueta de tiempo libre Page 67

Shirt Page 14 Triko Page 14

Shirt, Shorts Page 16, Training Shirt Page 50, training Top, Page 49 Camiseta, Shorts Page 16, Training Shirt Page 50, training Top, Page 49

Shirt, Shorts Page 18 Camiseta, Shorts Page 18

Rain Jacket Page 70, Polyester Shirt Page 71

Chubasquero Page 70, Polyester Shirt Page 71

Classic Suit Page 35, Woven Suit Page 34, Rain Jacket Page 41 Classic Especificar Page 35, Chándal Page 34, Rain Jacket Page 41

Classic Jacket Page 45, Woven Jacket Page 44, 1/4 Zip Top Page 48, Rain Jacket Page 51 Classicjacke Page 45, Chaqueta web Page 44, Sudadera Page 48, Chubasquero Page 51

stutzen Woven Suit Page 54, Classic Suit Page 55, Rain Jacket, Training Jacket Page 58, Coach Jacket Page 59 Chándal Page 54, Classic Especificar Page 55, Chubasquero, Chaqueta de entrenamiento Page 58, Parja de entrebador Page 59

Training Shirt, Polo Shirt Page 38 1/4 Zip Top Page 39

All Football Socks and Shinguards from page 30

Training Shirt, Polo Shirt Page 38 Sudadera Page 39

84

1/4 Zip Top Page 59

RETRO

STREAM II

Shirt Page 20

Shirt Page 22

Camiseta Page 20

Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30

Sudadera Page 59

Center II

baselayer

Shorts Page 27 Camiseta Page 22

Shorts Page 27

Baselayer, Tights Page 28 Baselayer, Tights Page 28

Here, you can find an overview of all our products with the main and auxiliary colour of your team.

TEAM

Gama de Colores: Colores Especiales Aquí encontrarás todos nuestros productos con los respectivos colores primario y secundario de tu equipo.

Gama de Colores

STREAM II

Colour Overview

Colour overview: Special Colours

stutzen

All Football Socks and Shinguards from page 30 Todas las medias y espinilleras a partir de la página 30

Shirt Page 18 Camiseta Page 18

Shirt Page 22 Camiseta Page 22

Center II

Shorts Page 27 Shorts Page 27

85

technologie

Material

construction

TPU-Foile

Material

construccion

Lámina-TPU

foam rolling

+ Newly developed bladder with excellent air-retention

espuma de rodadura

foam frame

+ Vejiga de nuevo desarrollo con excelente

retención del aire

marco de espuma

Textile tejido

Butyle bladder vejiga de butyle

72,23 cm2

Panel Paneles 72,60 cm2

PANEL SURFACES: Balanced panel surfaces (ratio 1:1.005) provide: + perfect roundness + optimum ball stability + improved flight and bounce characteristics

+

+

New uhlsport design in special 22 panel construction Thermobonding technology allows perfect roundness and extremly low water uptake

+

+

Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado

bladder vejiga

SUPERFICIES DE PANELES: Superficies de paneles equilibradas (relación 1:1,005), que garantizan: + Esferidad perfecta + Óptima estabilidad del balón + Cualidades optimizadas de vuelo y bote

certiFication certiFcacion M-Konzept Revolution Art. 1001489, Page 88, Página 88

FIFA APPROVED

TECHNIK IN MOTION

TecnologÍa en movimiento

86

Use of a special rubber mix shows the following characteristics: + Bounce behaviour is comparable to latex bladders + Loss of air pressure is 2.5 times better than in latex bladders + HAR bladder provides perfect roundness of the ball Empleo de una mezcla especial de caucho, que ofrece las siguientes cualidades: + Comportamiento del bote similar al de

las vejigas de látex + La pérdida de presión del aire es 2,5 veces mejor que

en el caso de las vejigas de látex + Vejiga HAR que garantiza una perfecta

esferidad del balón

ACS stands for Advanced Chamber­System. The ball bladder is made out of highperformance natural latex. It ensures an even lower rate of air loss – under 7% over 72 hours - and features an even better flight stability. It provides great play and bounce characteristics. ACS is a good choice in the middle of the price range.

TecnologÍa de balones Some might say a football is a football.

Un balón de fútbol no es simplemente un balón de fútbol.

We don’t. We know that there can’t be one ball that suits all playing conditions. And we set out to find those other ball designs. Over the years, we have developed three patented ball constructions. Each one of them is unique.

Nosotros no compartimos esa postura y mediante nuestras novedosas construcciones de balones tratamos de perfeccionar constantemente todas las características que nosotros consideramos esenciales. Así en el transcurso del tiempo han surgido tres construcciones de balón patentadas. Cada uno de ellas única.

The choice of which one is best suited for your team is up to you. ¿Cuál de ellas se adapta mejor a tu equipo? Decididlo vosotros mismos.

22 Panel. A new Type of football. Patented by uhlsport!

22

In this special panel construction we put our focus on a perfect roundness of the ball. The special shape as well as the position of the panels provides a stable flight of the ball. The combination with the thermobonding technology (thermal bonding of the panels) provides an extreme level of water absorption and an exceptional shape retention level. 22 panel construction. A new alternative from uhlsport!

Esta forma especial de panel se presenta con la nueva familia de balones M-Konzept. La combinación con la tecnología de termosellado ofrece un nivel mínimo de absorción del agua y un excepcional mantenirmiento de la forma.

Our classic. TRI CONCEPT. uhlsport patented!

This ball construction comes closest to the standard football design. We start by closely tuning the width and weight of the individual panels order to get the highest level of ball stability possible. Obviously, when developing a new idea for ball construction, one has to address the issue of abrasion resistance. Now after 20 years of success with TRI CONCEPT, we can in all modesty say that professional clubs continue see TRI CONCEPT as a viable option. All TRI CONCEPT models distinguish themselves with their classic white-background look.

Nuestro clásico. TRI CONCEPT.

Esta construcción de paneles es la que más se aproxima al balón de fútbol estándar. Sin embargo,desde un comienzo hemos aspirado a lograr una distribución óptima de la longitud y el peso de cada uno de los paneles del balón, con la que también se podría influir positivamente su estabilidad de vuelo. Se sobreentiende que en el caso de una nueva construcción de paneles también se debe prestar atención a su comportamiento al desgaste. Y ahora, después de más de 20 años de exitosa historia del TRI CONCEPT, podemos decir con orgullo que los clubes profesionales con su confianza nos confirman constantemente que el TRI CONCEPT es una alternativa seria para ellos. Todos los modelos TRI CONCEPT se caracterizan por su apariencia clásica con un color base blancoo.

The standard.

32 hexagonal panels stitched together to form a round ball.

El estándar.

32 paneles hexagonales (= seis ángulos) que al coserlos generan un balón redondo.

technologie

Balltechnology

22

ACS significa Advanced Chamber System (= sistema de cámara avanzado). Cámara de aire fabricada de látex natural de gran calidad. Garantiza una pérdida de aire aún más baja –menos de 7% en 72 hrs.-. Y garantiza una elevada estabilidad de vuelo. Además garantiza un buen rebote y buen comportamiento durante el juego. ACS es la alternativa en el segmento de precios intermedios

SCS stands for Standard Chamber System The ball bladder is made out of highperformance natural latex. Air loss is significantly reduced – less than 10% over 72 hours. SCS guarantees high flight stability and ensures good play and bounce characteristics. SCS is an outstanding choice for standart balls.

SCS significa Standard Chamber System (= sistema de cámara estándar).

Cámara de aire fabricada de látex natural de gran calidad.

Reduce notoriamente la pérdida de aire –menos de 10% en 72 hrs.-. La SCS garantiza una elevada estabilidad de vuelo y garantiza un buen rebote y un buen comportamiento durante el juego. La SCS es una excelente alternativa para los balones estándar.

HAR stands for HIGH AIR RETENTION. This bladder is made of a special formulated high-performance rubber which combines the playing and rebound characteristics of latex bladders with the air retention properties of butyl bladders. This bladder provides a 2.5 times better air retention level compared with normal latex bladders.

HAR es la sigla de HIGH AIR RETENTION. Esta vejiga está fabricada con un caucho de alto rendimiento de fórmula especial que combina las cualidades de juego y rebote de las vejigas de látex con las características de retención de aire propias de las vejigas butílicas. Esta vejiga ofrece una retención del aire 2,5 veces superior a la de las vejigas convencionales de látex.

87

M-Konzept Revolution Footballs

Newly developed thermobonded top-match ball + New uhlsport design in special 22 panel construction, + Outstanding playing characteristics thanks to special materials and construction, + Thermobonding technology allows perfect roundness and extremly low water uptake, + Durable TPU-material with underneath designprint and additional premium TPE foamlayer, + Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass provides highspeed flight characteristics, + FIFA APPROVED

Balones

01 white/gold/black

Art.

1001489

Sizes Tallas

5 AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

22

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Nuevo balón de alta gama de reciente desarrollo con superficie sin costuras (pegado térmico) + Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + La nueva construcción, así como el empleo de materiales especiales, garantizan cualidades de juego excepcionales, + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología Thermobonding, + Material de PU resistente a la abrasión con capa adicional de espuma de TPE, + Vejiga de nuevo desarrollo con mínima pérdida de presión del aire, + La construcción especial de la vejiga asegura cualidades de vuelo „highspeed“, + FIFA APPROVED

01 blanco/oro/negro

M-Konzept Turnier Newly developed thermobonded match ball New uhlsport design in special 22 panel construction + Excellent playing characteristics + thanks thermobonding technology outstanding roundness and extremly low water uptake, + Durable, fluorescent TPU-material with additional TPE foam-layer + Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass provides highspeed flight characteristics, + FIFA APPROVED

02 orange/silver/black

Art.

1001491

Sizes Tallas

5

22

Nuevo balón de reciente desarrollo con superficie sin costuras (pegado térmico) + Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + Excelentes cualidades de juego + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología Thermobonding + Material fluorescente de PU resistente a la abrasión con capa adicional de espuma de TPE, + Vejiga de nuevo desarrollo con mínima pérdida de presión del aire, + La construcción especial de la vejiga asegura cualidades de vuelo „highspeed“, + FIFA APPROVED

especially for snow! especial para jugar en la nieve!

02 naranja/plata/negro

M-Konzept SUPREME Newly developed thermobonded competition ball + New uhlsport design in special 22 panel construction, + excellent playing characteristics + thermobonding technology allows outstanding roundness and extremly low water uptake + Durable TPU-material with Additional foam-layer, + Newly developed bladder with excellent air-retention, + Sponge-carcass for true flight characteristics, + FIFA INSPECTED

Art.

1001493

Sizes Tallas

5 AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

22

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Balón de competición termosellado de nuevo desarrollo Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles + Excelentes cualidades de juego, + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado + Material de TPU resistente con capa adicional de espuma, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire + Estructura esponjosa para genuinas cualidades de vuelo, + FIFA INSPECTED

01 white/sky/black

01 blanco/azul celeste/negro

M-Konzept Resistent Newly developed thermobonded match ball for hard- & artificial grounds + ighly abrasion-resistant TPU-material with underneath designprint and additional foam-layer + Special construction for perfect playing characteristics on hard- & artificial ground + Thermobonding technology allows perfect roundness and extremly low water uptake, + Newly developed bladder with excellent air-retention, + FIFA INSPECTED

Art.

1001497

Sizes Tallas

5

¡especialmente disenado para superficies duras y de hierba artificial!

22

Nuevo balón de juego y entrenamiento de reciente desarrollo con superficie sin costuras (pegado térmico) para superficies duras y de césped sintético + Nuevo diseño uhlsport en construcción especial de 22 paneles, + Material de PU de máxima resistencia a la abrasión con capa adicional de espuma, + Construcción especial para cualidades de juego óptimas tanto en superficies duras como de césped sintético + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología Thermobonding, + Vejiga de nuevo desarrollo con mínima pérdida de presión del aire, + FIFA INSPECTED

especially for hard and artificial surfaces!

01 white/black/fluo green 01 blanco/negro/verde fluo

M-Konzept Motion

+ New uhlsport design in 22 panel construction, + Best playing characteristics and durability + Thermobonding technology allows outstanding roundness and extremly low water uptake + Durable PU-effect material with Additional foam-layer, + Newly developed bladder with excellent airretention, + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Balón de competición y entrenamiento termosellado de + Nuevo diseño uhlsport en construcción de 22 paneles, + Óptimas cualidades de juego y resistencia + Perfecta esferidad y mínima absorción de agua gracias a la tecnología de termosellado, + Resistente material de PU de efecto con capa adicional de espuma, + Vejiga de nuevo desarrollo con excelente retención del aire + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

88

02 white/black/silver 02 blanco/negro/plata

Art.

1001496

Sizes Tallas

4, 5 AVAILABLE FROM

22

APRIL 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

ABRIL 2013

Top Trainingsball and Challenger! ¡Trainingsball superior y Aspirante!

Art.

1001500

Sizes Tallas

5 AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

+ Balón de entrenamiento júnior cosido a máquina, + 25% más ligero que los balones de adultos (350 gr.), recomendado­para niños entre 10-12 años, + Robusto material de TPU con laminado especial de espuma para buenas cualidades de juego, + Construcción especial para un óptimo mantenimiento de la forma, + Vejiga butílica con escasa pérdida de presión del aire y excelente bote

03 white/silver/cyan 03 blanco/plata/cian

04 cyan/silver/white 04 cian/plata/blanco

M-Konzept 290 Ultra Lite Soft + Machinestitched junior training ball, + 44% lighter than the senior balls (290gr.), recommended for children aged up to10 years, + Durable TPU material with a special foam lamination for good playing characteristics and softness, + special backing construction for best shape retention, + High rebound Butyle bladder for best airretention

04 red/silver/white 04 rojo/plata/blanco

Balones

+ Machine stitched junior training ball, + 25% lighter than the senior balls (350gr.), recommended for children aged 10-12 years, + Durable TPU material with a special foam lamination for good playing characteristics and softness, + Special backing construction for best shape retention, + High rebound Butyle bladder for best airretention

Footballs

M-Konzept 350 Lite Soft

03 white/red/black

Art.

1001501

Sizes Tallas

4.5 AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

+ Balón de entrenamiento júnior cosido a máquina, + 40% más ligero que los balones de adultos (290 gr.), recomendado para niños de hasta 10 años, + Robusto material de TPU con laminado especial de espuma para buenas cualidades de juego, + Construcción especial para un óptimo mantenimiento de la forma, + Vejiga butílica con escasa pérdida de presión del aire y excelente bote

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

03 blanco/rojo/negro

TC 350 LITE + Special junior match and training ball, + 25% lighter than the senior balls (350gr.), recommended for children aged 10-12 years, + Soft PU material with a 4 layer PES/PV lamination, + Advanced ACS bladder for best rebound and playing characteristics

Balón especial de entrenamiento (350 gr.) para niños, + Balón júnior de juego y entrenamiento cosido a mano, + 25% más ligero que los balones de adultos (350 gr.), + Recomendado para niños entre 10-12 años, + Suave revestimiento de PU con laminado de 4 capas de PES/CO para un buen mantenimiento de la forma, + Nueva vejiga butílica para excelentes cualidades de bote y juego

Art.

1001520

Sizes Tallas

AVAILABLE FROM

5

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

01 white/dark blue metallic/red

01 blanco/azul oscuro metalizado/rojo

TC 290 ULTRA LITE + Special junior match and training ball, + 44% lighter than the senior balls (290gr.), recommended for children aged up to 10 years, + Soft PU material with a 4 layer PES/PV lamination, + Advanced ACS bladder for best rebound and playing characteristics Balón especial de entrenamiento (290 gr.) para niños, + Balón júnior de juego y entrenamiento cosido a mano, + 44% más ligero que los balones de adultos (290 gr.), + Recomendado para niños de hasta 10 años, + Suave revestimiento de PU con laminado de 4 capas de PES/CO para un buen mantenimiento de la forma, + Nueva vejiga butílica para excelentes cualidades de bote y juego

Lite Balls Art.

1001521

Sizes Tallas

AVAILABLE FROM

5, 4

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

The joint-predecting alternative for children younger than 12 years of age.

Ballons Lite

La alternative de bajo peso para cuidar las articulaciones de los niÑos hasta 12 aÑos.

01 white/steel blue/green 01 blanco/acero azul/verde

89

Footballs Balones

M-Konzept Team + Excellent, machine stitched training and individual skill ball, + New 32 panel shape, + Longlasting and Soft TPU material with Additional foam lamination, + High rebound Butyle bladder for best air retention and playing characteristics

+ Excepcional balón de entrenamiento cosido a máquina en construcción de 32 paneles, + Duradero y suave material de TPU con laminado adicional de espuma, + Vejiga butílica con excelente bote y escasa pérdida de presión del aire

M-Konzept Team Lot 4 x 6 coloured Lot de 24 coloreado + Excellent, machine stitched training and individual skill ball, + New 22 panel shape + Longlasting and Soft TPU material with Additional foam lamination, + High rebound Butyle bladder for best air retention and playing characteristics + Excepcional balón de entrenamiento cosido a máquina en construcción de 32 paneles, + Duradero y suave material de TPU con laminado adicional de espuma, + Vejiga butílica con excelente bote y escasa pérdida de presión del aire

Art.

1001503

Sizes Tallas

5: 01 white/red/black blanco/rojo/negro 5: 02 fluo orange/silver/black naranja fluo/plata/negro 4: 03 white/royal/orange blanco/royal/naranja 4: 04 red/silver/white rojo/plata/blanco 4: 05 fluo yellow/cyan/black amarillo fluo/cian/negro 3: 06 white/fluo green/black blanco/verde fluo/negro 3: 07 flash greenn/silver/black verde fluo/plata/negro AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

Art.

1001503 0001 Lot 24 Balls

coloured coloreado

01 color assorted (4 x 6 coloured) white/red/black, fluo orange/silver/ black, fluo yellow/cyan/black, flash green/silver/black

Sizes Tallas

5

blanco/rojo/negro, naranja fluo/plata/negro, amarillo fluo/cian/negro, verde fluo/plata/negro

FEBRERO 2013

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

M-Konzept TEam Mini Lot 4 x 3 coloured Lote de 4 x 3 colores Miniball circumference 46 cm + Lot: 12 balls, colour assorted 4 x 3 balls balón pequeño con circunferencia de 46 cm + Lote: 12 balones, diversos colores 4 x 3 balones

Art.

1001504 0001 Lot 4 x 3 Balls

coloured

02 white/navy/red, fluo orange/silver/black, fluo yellow/cyan/black, fluo green/silver/black

Sizes Tallas

Mini mini

coloreado

02 blanco/marino/rojo, naransa/plata/negro, amarillo/cyan/negro, verde/plata/negro

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

90

Lot 4 x 3bolas

Lot 24 bolas

Footballs

TC Evolution + Balón de alta gama en diseño TRICONCEPT con construcción patentada de panel TC + Nueva microfibra de PU suave y resistente a la abrasión con laminado de 4 capas + Nueva vejiga „High-Air-Retention“ (HAR) con mínima pérdida de presión del aire que garantiza óptimas cualidades de juego + FIFA APPROVED

Art.

1001490

Sizes Tallas

5

Balones

+ Competition ball in TRICONCEPT design with patented TC panel construction + New Soft and Durable microfibre PU with 4 layer lamination + New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retention

01 white/black/burgundy 01 blanco/oro/borgoña

TC pro + Top match ball in TRICONCEPT design and patented TC panel construction + Durable and soft PU with 4 layer PES lamination + New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retent

+ Balón de alta gama en diseño TRICONCEPT con construcción patentada de panel TC + PU suave y resistente a la abrasión con laminado de PES de 4 capas + Nueva vejiga „High-Air-Retention“ (HAR) con mínima pérdida de presión del aire que garantiza óptimas cualidades de juego + FIFA APPROVED

Art.

1001492

Sizes Tallas

5

01 white/anthramet/navy

01 blanco/antracita met./azul marino

TC Klassik Comp + Excellent match and training ball in TRICONCEPT design + Soft high density 1.4 mm PU with shiny finish + 5 layer PV-lamination best playing characteristics + New High-air-retention (HAR) bladder for best playing characteristics and outstanding air retention + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

+ Excepcional balón de juego y entrenamiento en diseño TRICONCEPT + Revestimiento suave y de alta calidad de 1,4 mm de PU con acabado brillante + El revestimiento de PV de 5 capas garantiza cualidades de juego excelentes + Nueva vejiga „High-Air-Retention“ (HAR) con mínima pérdida de presión del aire que garantiza óptimas cualidades de juego + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Art.

1001474

Sizes Tallas

4, 5

Top Trainingsball and Challenger! ¡Trainingsball superior y Aspirante!

02 white/navy/royal

02 blanco/azul marino/royal

TCPS Infinity Hardground + Special ball which minimises abrasion on artificial grass and hardground pitches + New structured PU material with 4 layer PES/CO-lamination + Advanced ACS bladder for best rebound and playing characteristics + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD) + Balón de juego para superficies duras y de césped sintético y de mínima abrasión + Nuevo material estructurado de PU con laminado de 4 capas + Vejiga ACS para óptimas cualidades de bote y juego + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

especially for hard and artificial surfaces!

Art.

1001475

Sizes Tallas

5

¡especialmente disenado para superficies duras y de hierba artificial!

01 white/black/fluo green 01 blanco/negro/verde fluo

91

Footballs

01 white/fluo green/black 01 blanco/verde fluo/negro

Top Trainingsball and Challenger!

Balones

Balon de entrenamiento especial para porteros!

TC Rebell

TC Soccer Pro TC Equipe + Outstanding training ball in 32 panel construction + 1.2mm high shiny PU material for optimised shape and durability + 5 layer PV-lamination for best playing characteristics and softness + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

+ Excepcional balón de entrenamiento en construcción de 32 paneles + El revestimiento de 1,2 mm de PU con superficie brillante garantiza un mantenimiento mejorado de la forma y mayor duración + Laminado de 5 capas de PV para óptimas cualidades de juego + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Art.

1001482

Sizes Tallas

3, 4, 5

+ Excellent training ball in the New TC design, + Structured PU material with 3D“Hampton“-effect and 4 layer PES/CO-lamination, + Advanced ACS bladder for good rebound and playing characteristics, + Size indication by different colors, + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

+ Excepcional balón de entrenamiento en diseño TC, + Material exterior estructurado de PU con efecto 3D“Hampton“ y laminado de 4 capas de PES/CO, + Vejiga ACS para buenas cualidades de bote y juego, + Caracterización de tamaños mediante diferenciación cromática, + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

+ Balón de entrenamiento en diseño TC especialmente concebido para superficies duras y de césped sintético, + Material de PVC robusto, estructurado, resistente a la abrasión, pero suave con laminado de 4 capas de PES/PV, + Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire

Art.

Art. 1001476 Coloured Coleur

+ + Training ball specially designed for hard and artificial turf pitches in TC design, + Robust, structured, abrasion-resistant yet soft PVC material and 4-layer PES/PV laminate, + Butyl bladder for low loss of air pressure

1001528

Sizes Tallas 4, 5

02

Sizes Tallas 5 white/blue metallic/red blanco/rojo/azul metálico/ 4 white/blue metallic/green blanco/azul metálico/verde 3 white/blue metallic/fluo orange blanco/azul metálico/naranja fluo

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

¡especialmente disenado para superficies duras y de hierba artificial!

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

01 yellow/black/red

01 white/anthracite metallic/red

TC Stadium + Training und individual skill ball in the New TC design + Durable and Soft PVC-material with a brilliant finish and 4 layer PES/PV-lamination + Butyle bladder for High air retention + Balón de entrenamiento en diseño TC + Material de PVC robusto y suave con revestimiento brillante y laminado de 4 capas de PES/PV + Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire

Art.

1001502

Sizes Tallas 3, 4, 5 AVAILABLE FROM

01 amarillo fluo

Reflex Ball Goalkeeper

Themis Indoor Indoorball made of shortfloor SUEDE material, + ACS bladder with high air-retention and excellent rebound.

Balón para sala de material „shortfloor“ de PU/napa + La vejiga ACS con escasa pérdida de presión del aire garantiza un bote excelente

Art.

1001466

+ Balón especial para entrenamiento de porteros + Ideal para mejorar los reflejos y la seguridad en las paradas + Resistente material de TPU

1001481

Sizes Tallas Sizes no size Tamaño único AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

FEBRERO 2013

FEBRERO 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

especially 92

+ Special goalkeeper training ball + For training of reflexes and saves + Durable TPU material

Art.

Sizes Tallas 5

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

01 fluo yellow

01 amarillo/negro/rojo

01 blanco/antracita metalizado/rojo

especially for hard and artificial surfaces!

for indoor!

special ball for goalkeepers!

balon de entrenamiento especial para porteros!

f w loss o er for lo unce tyl bladd o u b b d l ia ve c Spe impro ida de ure and ima pérd air press para mín timiza.

01 white/red/yellow/black 01 blanco/rojo/amarillo/negro

r de PU para gar Material exterio ilidad de y buena sensib larga vida útil contacto.

01 fluo lime/cyan/marine/schwarz

01 white/royal/fluo green/black

MEDUSA ANTEO

Medusa Nereo

01 amarillo/cyan/marino/negro

SALA

rial for high PU surface mate feel for good d an ity bil ra du the ball. antizar

01 blanco/royal/verde fluo/negro

pecial te op tílica es es de bo Vejiga bu aire y cualidad del n ió es pr

Der MEDUSA ANTEO besteht aus abriebsfestem PUMaterial. + Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD) El Medusa Anteo está fabricado con resistente material de PU + Vejiga butílica para pérdida reducida de presión del aire + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Art.

Der MEDUSA NEREO besteht aus weichem, abriebfestem Kunstleder. + Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD) El Medusa Nereo está fabricado con suave cuero artificial resistente a la abrasión + Vejiga butílica para pérdida reducida de presión del aire + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

1001523

Sizes Tallas 4

Art.

1001524

Sizes Tallas 4 AVAILABLE FROM

MARCH 2013

AVAILABLE FROM

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARCH 2013

Hand-sti tch construct ed 32 panel io compete n for fast, technic nt play ally Estr

uctura co sida a m juego rápi ano en 32 do y técn paneles icamente para un exigente .

MARZO 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

01 white/green/lime/black 01 blanco/verde/lime/negro

01 white/fluo orange/anthracite metallic/black 01 blanco/naranja fluo/antracita metalizado/negro

01 white/green/anthracite metallic/black 01 blanco/verde/antracita metalizado/negro

MEDUSA ESTENO Futsal Spielball aus äußerst abriebfestem PUObermaterial + Medusa Designdruck + Butyl-Blase für geringsten Luftdruckverlust + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Balón de fútsal de material exterior de PU de máxima resistencia a la abrasión + Impresión de diseño Medusa + Vejiga butílica para mínima pérdida de presión del aire + IMS (INTERNATIONAL MATCHBALL STANDARD)

Art.

MEDUSA ANTEO 350 LITE

1001522

Sizes Tallas 4

+ Spezieller Junior-Futsal-Ball + 25% leichter als Erwachsenen-Bälle (350g) + Geringer Rücksprung + Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

Lite Balls

The joint-predecting alternative for children younger than 12 years of age.

Ballons Lite

La alternative de bajo peso para cuidar las articulaciones de los niÑos hasta 12 aÑos.

+ Balón júnior especial de fútsal + 425% más ligero que los balones de adultos (3500 g) + Cualidades de bote reducidas + Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire

Art.

1001527

Sizes Tallas 4

MEDUSA 290 ANTEO ULTRA LITE + Spezieller Junior-Futsal-Ball + 44% leichter als Erwachsenen-Bälle (290g) + Geringer Rücksprung + Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust

+ Balón júnior especial de fútsal + 44% más ligero que los balones de adultos (290 g) + Cualidades de bote reducidas + Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire

Art. AVAILABLE FROM

1001526

Sizes Tallas 4

MARCH 2013

FUTSAL-Ball aus abriebfestem PVC-Obermaterial + Medusa Design + Geringer Rücksprung + Butyl-Blase für geringen Luftdruckverlust

Balón de fútsal fabricado con material exterior de PVC resistente a la abrasión + Diseño Medusa + Cualidades de bote reducidas + Vejiga butílica para escasa pérdida de presión del aire

Art.

1001525

Sizes Tallas 4 AVAILABLE FROM

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

MEDUSA KETO

AVAILABLE FROM

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

MARCH 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MARZO 2013

93

Bags Bolsas

New sha pe provid es more volume

Adjustable shoulderstrap with padding

La nueva es mayor ca tructura ofrece pacidad

Correa ajustable con acolchado especial

Addition al compart side m

ent Compart im adiciona ento lateral l

additiona

el pliegu

l-fold

e adiciona

U-shaped zipclosure at main compartment

94

Cierre de cremallera en U en el compartimento principal

l

Bags

CLASSIC TRAINING SPORTSBAG

Bolsas

Sportsbag with two side compartments + New shape provides more volume + U-shaped zipclosure at main compartment + Adjustable shoulderstrap with padding, + Additional side compartment

La nueva estructura ofrece mayor capacidad + Cierre de cremallera en U en el compartimento principal + Correa ajustable con acolchado especial + Compartimento lateral adicional

Art.

1004218 (55 L) 1004219 (80L) 1004220 (110L)

Sizes Tallas

55 L (60 x 28 x 33 cm) 80 L (72 x 32 x 35 cm) 110 L (78 x 36 x 40 cm)

e back!

Personalize on th 03 black/anthra

03 negro/antracita

02 royal/black 02 royal/negro

01 red/black 01 rojo/negro

Personalizable en trasera

la parte

CLASSIC TRAINING PLAYERSBAG Player‘s bag with additional reinforced bottom compartment + New shape provides more volume + U-shaped zip-closure at main compartment Bolsa de jugador con compartimento inferior adicional reforzado + La nueva estructura ofrece mayor capacidad + Cremallera en U en el compartimento principal + Correa ajustable con acolchado especial

Art.

1004223 (55 L) 1004231 (80L)

Sizes Tallas

55 L (60 x 28 x 33 cm) 80 L (72 x 32 x 35 cm)

03 black/anthra

03 negro/antracita

02 royal/black 02 royal/negro

01 red/black 01 rojo/negro

Personalize

on the

back!

Person traseraalizable en la parte

CLASSIC TRAINING 30 L BACKPACK Backpack with two-way zip-closure at main compartment + Zipperpocket on main body + Adjustable padded shoulderstraps (also single strap use over shoulder) Mochila con cremallera de doble dirección en el compartimentoprincipal + Bolsillo de cremallera en la sección principal + Correa ajustable y acolchada (también de uso simple al hombro)

Art.

1004224

Sizes Tallas

30 L (33 x 20 x 48 cm)

01 black/red/off-white 01 negro/rojo/blanc0

02 black/anthra/off-white 02 negro/antracita/blanc0

95

Bags

e

Bolsas

Personalize on th back!

Personalizable en trasera

la parte

BASIC LINE SPORTSBAG Sportsbag with sidepocket + Handlegrip + Adjustable shoulder strap + New shape provides more Volume + Additional Name Field with Volume information + Materials : Polyester with TPE backing

Bolsa de deporte con bolsillo lateral + Con asa + Correa ajustable + La nueva estructura ofrece mayor capacidad + Área de personalización adicional con información sobre capacidad + Materiales: poliéster con refuerzo de TPE

03 red

02 royal

03 rojo

02 royal

Art.

1004225 (30 L) 1004226 (60L) 1004230 (90L)

Sizes Tallas

30 L (48 x 24 x 27 cm) 60 L (60 x 28 x 36 cm) 90 L (70 x 32 x 40,5 cm)

01 black 01 negro

BASIC LINE PLAYERSBAG

+ Playersbag with separate and reinforced bottom compartment + Handlegrip + Adjustable shoulder strap + New shape provides more Volume + Additional Name Field with Volume information + Materials: Polyester with TPE backing + Bolsa de jugador con compartimento inferior separado y reforzado + Con asa + Correa ajustable + La nueva estructura ofrece mayor capacidad + Área de personalización adicional con información sobre capacidad + Materiales: poliéster con refuerzo de TPE

03 red 03 rojo

02 royal

e

Personalize on th back!

Personalizable en trasera

96

la parte

02 royal

01 black 01 negro

Art.

1004227 (30 L) 1004228 (60L) 1004229 (90L)

Sizes Tallas

30 L (40 x 24 x 32 cm) 60 L (50 x 30 x 40 cm) 90 L (60 x 35 x 43 cm)

Bags Bolsas

Personalize

01 black 01 negro

Personalizable

BASIC LINE 60 L Travelbag + Sportsbag Size M with trolley function + U- shaped zipclosure on main compartment + One side compartment + Hook and loop fastener at the handles + Rear sections of the bag free for sponsor logo prints + Additional Name Field with Volume information + + + + + +

Bolsa de tamaño M con función de trolley Cierre de cremallera en U en el compartimento principal Compartimento lateral Cierre textil en las asas Área posterior de la bolsa libre para impresiones de patrocinadores Área de personalización adicional con información sobre capacidad

Art.

1004222

Sizes Tallas

60 L (56 x 32 x 32 cm)

01 black 01 negro

BASIC LINE 110 L TRAVEL & TEAM KITBAG + +

+

Large sports- & team kitbag with one side compartment U-shape zip-closure at main compartment, with handlegrip and wheels for trolley function..

Additional Name Field with Volume information

Art.

1004221

Sizes Tallas

110L (80 x 37,5 x 37,5 cm)

+ Maleta con compartimento interior + Cierre en forma de u, con ruedas + Personalizable, con información de volumen

97

Bags Bolsas

01 black/anthra

01 black

01 negro/antracita

TEAM SUITCASE TROLLEY

SUITCASE TROLLEY

provides space for one complete set of team kit. + Adjustable handlegrip on top + Two additional handlegrips on top and left side + Two-away zip-closure at main compartment + Additional removeable frontpocket with zipper

Functional uhlsport Travel-Trolley + Durable main material + Big bottom compartment with separate zip-closure + 2 separate compartments in the top part of the trolley + Additional zip-pocket outside + 2 handlegrips + Wheels and trolley function

Trolley funcional con ruedas para transporte manual con capacidad para la equipaci贸n completa de un equipo. + Asa ajustable en la parte superior + Dos asas adicionales en los lados superior e izquierdo + Cremallera de doble direcci贸n en el compartimento principal + Bolsillo delantero suplementario y extra铆ble con cremallera

98

01 negro

Art.

1004161

Sizes Tallas

130 L (78 x 34 x 48 cm)

Funcional trolley uhlsport para viaje + Resistente material base + Amplio compartimento inferior con cierre de cremallera separado + 2 compartimentos separados en la parte superior + Bolsillo de cremallera adicional en el exterior + Con 2 asas + Ruedas y funci贸n trolley

Art.

1004212

Sizes Tallas

100 L (76 x 42 x 32 cm)

Bags Bolsas

01 black/anthra

01 negro/antracita

01 black 01 negro

WASH SALON + + + + + + + + + + +

Coachbag Softcase

BOLSA de aseo personal

+ arge main section + seperate padded pocket + smaller, additional pocket, can be closed by means of a hook an loop fastener + adjustable shoulder strap contains an addition pad + Sección principal grande + Separador interior acolchado + Bolsillo más pequeño, adicional, puede estar cerrado por medio de un gancho un sujetador de lazo + el tirante ajustable contiene una almohadilla de adición

One zipped mesh pocket One zipped pocket 5 elastic strapped pockets for toiletries Combination closure and hanging system uhlsport branding on front uhlsport logo print inside Compartimento con resilla S compartimentos diferentes sistemadecierre con asa Logo uhlsport impreso uhlsport impreso en el interior

Art.

1004208

Sizes Tallas

30 x 17 x 2 cm

Art.

1004213

Sizes Tallas one Size Talla única

01 black/anthra

01 black/silver

01 negro/antracita

01 negro/plata

MEDICAL BAG BOLSA MÉDICA

BALLBAG (for 10 Balls) BOLSA PARA BALONES

Medical Bag with a main compartment & two additional compartments + Prepared to hold all medical equipment + Handlegrip

Ballbag for carrying 10 inflated balls + With 2 shoulerstraps and meshfabric

Bolsa de uso médico con un compartimento principal y dos compartimentos adicionales + Diseñada para dar cabida a todo el equipo médico + Con asa

Art.

Bolsa con capacidad para 10 balones inflados + Con 2 correas y tejido de rejilla

Art.

1004160

Sizes Tallas

45 x 45 x 75 cm

1004159

Sizes Tallas 28 x 20 x 26 cm

99

technologie

duoschild

Vakuu Lite

+ + + + + + +

EVA with textile lamination HD EVA Hardshell (PP) No hard surface for a better sock hold EVA con laminado textil HD EVA y placa protectora (PP) Sin superficie dura para mejor absorción del impacto

VAKUU LITE

Art. 1006744, Page 102, Página 102

+

+

+ +

+

Innovative lightweight cushioning layer made of vacuumised styrofoam pellets for best energy absorbtion Protection plate made of 3 separate hardshells for best impact protection and flexibility at the same time plate in compression sock

+

separate highly Elastic compression sock with additinal TPU-prints for advanced blood pressure and circulation

adicional de TPU para mejora de la circulación

+

DUOSCHILD

Art. 1006765, Page 103, Página 103

Media de compresión separada y alta elasticidad con presión

Pletina de protección con 3 placas rígidas separadas para una óptima protección frente a golpes sin pérdida de flexibilidad Innovadora capa ligera de amortiguación a base de partículas al vacío de poliestireno expandido para una óptima absorción del impacto

+ +

100

Hard and Soft material mix for better wearing comfort Mezcla de materiales duros y blandos para mayor comodidad

technologie

Shinguards-Technology

TecnologÍa de espinilleras Shinguards

SHINGUARDS are unglamorous, and you never see players spending much time debating the merits of this shinguard over that. It’s a shame actually. Because shin guards are called on to perform a function that almost seems mathematically impossible. They have to be as light as possible, completely unobtrusive, until that moment where they suddenly have to provide the strongest predection imaginable. It’s not an easy task, and they deserve a bit more respect in our opinion. A bit more consideration. This is why we have been particularly devoted to this product segment for years, trying to get the message across that shin guards are not a dull subject.

espinilleras

Las espinilleras generalmente no disfrutan de la simpatía que se merecen. Una lástima. Pues precisamente las espinilleras tienen que alcanzar lo aparentemente imposible. Han de ser poco aparatosas, ligeras y casi impercibibles, pero cuando las necesitamos, han de cumplir su función predectora al máximo. Como veis, no es nada fácil, y por eso se merecen algo más de simpatía. Por lo menos, eso pensamos nosotros. Por este motivo, desde hace años nos dedicamos especialmente a esta categoría de productos para demostrar que una espinillera no tiene porque ser un mal tema.

SAFETY

Our entire line of shinguards meet or exceed the CE standards.

But for us it’s indispensable. What this means?

The highest level of safety for your shins and for you.

Anti-bacterial power mesh sock

SEGURIDAD

Calcetín antibacteriano de power mesh

Todas nuestras espinilleras están fabricadas de acuerdo con la normas de la CE. No es obvio. Pero para nosotros es indispensable. ¿Qué significa?

Una máxima seguridad para ti y tu espinilla.

VAKUU

LITE MORPHSHIELD brings together all the characteristics that one would expect from a good shinguard. MORPHSHIELD’s shape memory, great flexibility and light weight allow it to slip com-fortably onto the shin and to provide excellent predection when needed. Heard it all before? Perhaps. We would like to prove it. Fold it in half. You’ll be surprised. Unfold it again and slam its outer plate against the table.

MORPHSHIELD reúne exactamente las propiedades de una buena espinillera.

MORPHSHIELD tiene flexibilidad plástica y se adapta fácilmente a la espinilla, ofreciendo la mayor predección. ¿Cómo?

Dóblala.

Te sorprenderás. Vuelve a desdoblarla y golpea con la pletina violentamente sobre la mesa. Te sorprenderás nuevamente.

Y te fascinará. Casi como no llevar nada. Pero en caso de peligro: la notarás.

VAKKU LITE technology combines a 3 separate hard shell with a vacuumised damping layer.

The advantage: low weight, maximum flexibility and protection!

Play this guard and you‘ll be thrilled, because it gives you exactly what you expect from a good shin guards.

VAKKU LITE tecnología combina una 3 cáscara difícil separada con un vacuumised capa que se debilita. La ventaja: ¡peso bajo, flexibilidad máxima y protección!

Juegue esta guardia y usted será conmovido, porque le da exactamente lo que usted espera de unas guardias de espinilla buenas.

101

shinguards espinilleras

02 white/black/red

02 black/fluo green/silver

02 blanco/negro/rojo

Vakuu Lite

Flexible lightweight shinguard in anatomic and asymmetric shape. New construction and material based on uhlsport‘s MORPHSHIELD-Technology which grants excellent fit and wearing comfort. For additional protection the shinguard comes with a removable ankle bandage. + Real ventilation holes on the Plate for better breathabliity + Reverse with brushed skin friendly textile + PUR-foam and TPU-foil for excellent shock absorption and impact protection + Easy to use elasticated closure with big fleece & hookband

High-performing shinguard with compression sock + Protection plate made of 3 separate hardshells for best impact protection and flexibility at the same time + Innovative lightweight cushioning layer made of vacuumised styrofoam pellets for best energy absorbtion + separate highly Elastic compression sock with additinal TPU-prints for advanced blood pressure and circulation + Anti-bacterial AEGIS-treatment

Art.

1006753

Sizes Tallas

S, M, L

Espinillera de altas prestaciones con media de compresión + Pletina de protección con 3 placas rígidas separadas para una óptima protección frente a golpes sin pérdida de flexibilidad + Innovadora capa ligera de amortiguación a base de partículas al vacío de poliestireno expandido para una óptima absorción del impacto + Media de compresión separada y alta elasticidad con presión adicional de TPU para mejora de la circulación + Tratamiento antibacteriano AEGIS

Art.

1006744

Sizes Tallas

S, M, L, XL

JUNE 2013

LITE

Extremly flexible and lightweight shinguard in anatomic shape with special multi-layer construction. + Robust HDPE Plate for impact Protection inside + EVA cushioning layers on top and inside of the shinguard provides a high level of shock absorption and soft wearing characteristics (sandwich-construction) + Additional textile lamination as top layer avoids slipping of the sock + textile lamination inside for best wearing comfort + elasticated security strap and a big hook & loop area for easy closure + Knitted, foam padded ankle bandage with ankle protection disc Espinillera de ligereza y flexibilidad extremas y forma ergonómica con construcción especial multicapa + Interior: Pletina robusta de HDPE para un óptima protección + Las capas de amortiguación de EVA en el exterior e interior de la espinillera garantizan un alto grado de amortiguación frente al impacto y una agradable comodidad (construcción tipo „sandwich“) + La capa exterior adicional a base de laminado textil evita el deslizamiento de la media deportiva + Sección interna con material textil frisado y agradable al tacto para una máxima comodidad + Tobillera con acolchado de material de espuma para una óptima protección

AVAILABLE FROM

VAKUU

01 rojo/negro/amarillo fluo

Tibia Plate Pro

Vyper Comfort Advanced

Espinillera flexible y ligera con forma anatómica y asimétrica. Su nueva construcción y nuevo material basados en la tecnología MORPHSHIELD de uhlsport garantizan ajuste y comodidad excepcionales. Para una protección adicional, la espinillera cuenta con una tobillera extraíble.. + Auténtica abertura de ventilación en la pletina para mejorar la transpiración + Sección interna con material textil frisado y agradable al tacto + Espuma PUR y capa de TPU para garantizar una excepcional amortiguación frente al impacto y protección frente a golpes + Cierre textil

01 red/black/fluo-yellow

02 negro/verde fluo/plata

DISPONIBLE A PARTIR DE

JUNIO 2013

Art.

1006763

Sizes Tallas

XS, S, M, L, XL AVAILABLE FROM

JUNE 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

JUNIO 2013

102

01 black/fluo-orange

01 negro/antracita metalizado/naranja fluo

04 negro/amarillo fluo

01 negro/naranja fluo

Sockshield Lite

DUOschild

TIBIA PLATE

Extremly lightweight shinguard with compression sock + Removable, lightweight protection plate with 2 density foam + Sandwich constrution with additional reinforcement shield inside + Ventilation and flex lines on the backside of the plate + Breathable and lightweight elasticated compression sock + Anti-bacterial AEGIS-treatment

+

+

+

+ +

+ +

Extremly flexible and lightweight shinguard in anatomic shape with special multi-layer construction. + Robust HDPE Plate for impact Protection inside + EVA cushioning layers on top and inside of the shinguard provides a high level of shock absorption and soft wearing characteristics (sandwich-construction) + Additional textile lamination as top layer avoids slipping of the sock + textile lamination inside for best wearing comfort + elasticated strap closure

Espinillera de ligereza extrema con media de compresión + Pletina de protección ligera y extraíble + Construcción tipo „sandwich“ con refuerzo adicional en el interior + Ranura de ventilación y estrías flexibles en el lado posterior de la pletina + Media de compresión transpirable, ligera y elástica + Tratamiento antibacteriano AEGIS

Art.

1006738

Sizes Tallas

S, M, L, XL

+ +

+

+ + + +

anatomically shaped, flexible and light plastic plate Material combination made from robust PP plastic for high levels of impact protection and soft HD EVA High-quality EVA cushioning layers inside work to absorb impact and offer a very high level of wear comfort Flex lines on the surface Textile laminate on the inside for high levels of wear comfort Elastic fastening system Removable ankle bandage

Pletina plástica ergonómica, flexible y ligera Mezcla de materiales a base de robusto plástico de PP para una alta protección frente al impacto y material SoftHD EVA Las capas de amortiguación de EVA de alta calidad ubicadas en el interior garantizan la absorción del impacto y ofrecen además una gran comodidad Estrías flexibles en la superficie Laminado textil en el interior para mayor comodidad Sistema de cierre elástico Tobillera extraíble

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

Art.

1006765

Sizes Tallas

XS, S, M, L

shinguards espinilleras

01 black/anthracite metallic/fluo-orange

04 black/fluo-yellow

Espinillera de ligereza y flexibilidad extremas y forma ergonómica con construcción especial multicapa + Interior: Pletina robusta de HDPE para un óptima protección + Las capas de amortiguación de EVA en el exterior e interior de la espinillera garantizan un alto grado de amortiguación frente al impacto y una agradable comodidad (construcción tipo „sandwich“) + La capa exterior adicional a base de laminado textil evita el deslizamiento de la media deportiva + Sección interna con material textil frisado y agradable al tacto para una máxima comodidad

Art.

1006746

Sizes Tallas

XS, S, M, L, XL AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013 AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

103

shinguards espinilleras

01 black/cyan/silver/fluo-yellow

02 fluo-orange/white/petrol

01 negro/cian/plata/amarillo fluo

02 fluo-green/black/ white

02 naranja fluo/blanco/gasolina

02 verde fluo/negro/blanco

Flex Plate

T-Bone Pro

Super Lite

Asymmetrical and anatomically shaped, extremely flexible and light shinguards + Innovative, highly flexible PP protective plates with PES foam laminate + High-quality EVA cushioning layers inside work to absorb impact and offer a very high level of wear comfort + PES surface + Textile laminate on the inside for high levels of wear comfort + Elastic Velcro fastening system + With ankle bandage

Very lightweight shinguard in anatomic and asymetric shape with airvents for good wearing comfort. + The EVA cushioning foam on back provides a good level of shock absorbtion + On top there is a transparent ergonomically shaped K-Resin plate for impact protection + Airvents for breathability and wearing comfort + With ankle bandage

+

+

+

+

Art.

1006760

Art.

1006759

Sizes Tallas

XS, S, M, L

Sizes Tallas

XS, S, M, L

Espinillera asimétrica, ergonómica y de máximas flexibilidad y ligereza + Innovadora pletina protectora de PP de gran flexibilidad con laminado de espuma de PES + Las capas de amortiguación de EVA de alta calidad ubicadas en el interior garantizan la absorción del impacto y ofrecen además una gran comodidad + Superficie de PES + Laminado textil en el interior para máxima comodidad + Sistema de cierre textil elástico + Con tobillera

Espinillera ultraligera con diseño ergonómico y asimétrico y provista de ranuras de ventilación para máxima comodidad + Transpirable + El acolchado de EVA en la cara posterior garantiza un alto grado de amortiguación frente al impacto + En la cara exterior se encuentra una pletina K-Resin transparente y ergonómica para protección frente al impacto + Con tobillera

Anatomic and asymmetric shaped PP-Plate (hardshell) Protection unit with airvents for good breathability and wearing comfort The EVA cushioning foam provides a good level of shock absorbtion Elasticated security strap with hook & loop fastener

Para todos los que buscan una espinillera pequeña y ligera + Pletina anatómica y asimétrica (placa rígida) + Pletina con aberturas de ventilación para favorecer la transpiración y la comodidad + El acolchado de espuma EVA favorece una buena absorción del impacto + Correa elástica con cierre textil

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013 AVAILABLE FROM

JUNE 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

JUNIO 2013

Art. Sizes Tallas

1006766 XXS, XS, S, M, L, XL AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

104

Variante ancha:

01 blanco

04 cornyellow

shinguards espinilleras

Wide Variant:

01 white

06 green 06 verde

04 amarillo maíz

05 royal

03 red

05 royal

03 rojo

02 black 02 negro

01 black 01 negro

01 white 01 blanco

02 black 02 negro

Straight Variant: Variante estrecha:

01 black 01 negro

ANKLE BANDAGE padded

ANKLE BANDAGE padded

ANKLE BANDAGE not padded

SHINGUARD FASTENER

TOBILLERA almohadillada

TOBILLERA almohadillada

TOBILLERA sin almohadilla

with velcro closure

+ Ankle protector with moulded foam-padded protection disc + Neoprene and Lycra Bandage

+ Available in juniors (S) or senior (L) + the ankle bandage is for players looking for little added protection.

For players and goalkeepers who are looking for a little more protection + unpadded ankle bandage

Soporte de espinillera con cierre textil

Art.

1006754

Art.

1006948

Art.

1006951

Sizes Tallas

M, L

Sizes Tallas

S, L

Sizes Tallas

S, M, L

+ Tobillera con pletina de protección ergonómica y acolchado de espuma + Protección de neopreno y licra

+ Disponible en las tallas júnior (S) o sénior (L) + esta tobillera es ideal para los jugadores que busquen un plus de protección

Para jugadores y porteros que buscan algo más de protección + Tobillera sin acolchado

Wide variant: + Elasticated wide strap (6,5 cm) + With Velcro closure to fix the shinguard Straight variant: + Elasticated thin strap (2 cm) + With Velcro closure to fix the shinguard + Individual adjustable velcro closue Variante ancha: + Correa elástica ancha (6,5 cm) + Con cierre textil para sujeción de la espinillera Variante estrecha: + Correa elástica estrecha (2 cm) + Con cierre textil para sujeción de la espinillera + Cierre textil ajustable de forma personalizada

Art.

10069630001 wide ancha 10069620001 straight estrecha

Größe

wide 6,5 cm ancha 6,5 cm straight 2 cm estrcha 2,0 cm

Tailles

105

Accessories Accesorios

01 black

01 red

01 negro

01 black/white

01 rojo

01 white/black

01 negro/blanco

01 blanco/negro

ALU/NYLON

PS 3 ARTIFICIAL

TWO-Coloured SAFETY

STAHL/NYLON

TACO 1D ALU/NYLON1 Art. 10070150200

Art.

10070050200

Art.

10070090200

Sizes Largura

12/14 mm

Sizes Largura

13/16 mm

ACERO/NYLON Art. 10070180200

Sizes Largura

Sizes Largura

13/16 mm

01 no colour specified

01 sin color

01 white

01 black

01 sin color

01 no colour specified

13/16 mm

01 negro

02 black

01 blanco

02 negro

BOX SPANNER HEXAGONAL ALU

ALU RUGBY LEAGUE

Art.

10071000200

Art.

10070010200

Art.

10072510200

Sizes Largura Sizes Largura

13/16 mm 16/18 mm

Sizes Largura

13/16 mm

Sizes Largura

14/17 mm 17/19 mm

Art.

10071000800

Art.

10072510800

Packing unit: 100 pieces 100 piezas Sizes Largura 13 mm

16 mm

18 mm

106

NYLON-COMBI

Packing unit: 100 pieces 100 piezas Sizes Largura 14 mm

17 mm

19 mm

Art.

1007560

Sizes Largura

no Size

BOX SPANNER HEXAGONAL 3-GROOVE Art.

1007561

Sizes Largura

no Size

SPANNER FOR HARDGROUND Art.

1007563

Sizes Largura

no Size

01 no colour specified

01 black/white

01 negro/blanco

01 negro/blanco

METAL PUMP

2-WAY PUMP

POMPA DE METAL, PEQUEÑA Art. 1001187 small

POMBA DE USO DOBLE Art. 1001207

Sizes Tallas

one size

Sizes Tallas

Art.

1001188 large

Sizes Tallas

one size

one size

Accessories Accesorios

01 black/white

01 sin color

Ballnet Art.

1001192

Sizes Tallas

II 6 Balls III 12 Balls

6 balones 12 balones

Ballnet 01 no colour specified

Art.

1001192

Sizes Tallas

II 6 Balls III 12 Balls

6 balones 12 balones

01 sin color

01 red/black 01 rojo/negro

01 black 01 negro

SCREW-IN NIPPLE FOR NEEDLE VALVE

WHISTLE SILVATO

ELECTRIC PUMP

Art.

1003004

INFLADOR ELECTRICO

AGUJAS PARA INFLAR

Sizes Tallas

one size

Packing unit: 10 pieces 10 piezas

Art.

10011980700

Sizes Tallas

one size

Electric Compressor - 220 V Connection Compresor eléctrico - Voltaje 220 V

Art.

1001200

Sizes Tallas

one size

107

Accessories Accesorios

01 orange/yellow

01 no colour specified

01 naranja/amarillo

01 no colour specified

01 sin color

02 yellow

01 sin color

02 amarillo

DISC 3 DISCOS

CONES CONoS

Packing unit: 20 pieces 20 piezas

Packing unit: 4 pieces 4 piezas

Art.

10012032300

Sizes Tallas

10 x orange + 10 x yellow 10 x naranja + 10 x amarillo one size

Art.

10012022201 12‘‘ 10012012200 9‘‘

Sizes Tallas

12‘‘, ca. 38 cm 9‘‘, ca. 23 cm

CAPTAINS ARMBAND

GOALKEEPER GLOVE CLEANER 250 ml

BRAZALETE DE CAPITÁN

limpiador de guantes de portero 250 ml Packaging unit: 12 bottles in 1 display

Packing unit: 10 pieces 10 piezas Sorted by colour, 2 pieces each Lote 10 unidades del mismo color

Art.

Unidad: 12 botellas en un carton

10066470701 Junior 10066470700 Senior

Colours Colores 01 no colour specified Sizes Tallas Junior, Senior

Art.

1001303

Content

250 ml

contenido

sin color

AVAILABLE FROM

MAY 2013

DISPONIBLE A PARTIR DE

MAYO 2013

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

01 black

FEBRERO 2013

01 negro

01 black/red

01 black/fluo orange

01 negro/rojo

01 negro/naranja fluo

MINI Keyholder Cerberus VPE 25 pcs.

Paquete de 25 unidades

Art.

1000009010385

AVAILABLE FROM

Sizes Tallas

no size

DISPONIBLE A PARTIR DE

01 white 01 blanco

SPORT SHOE LINING CORDONES Packing unit:10 pair 10 piezas

WATERBOTTLE 835 ml

WATERBOTTLE HOLDER

BOTELLA DE AGUA 835 ml Art. 1001209

for 8 bottles para 8 unidades

Art.

1001210

Sizes Tallas

Sizes Tallas

one size

835 ml

02 black 02 negro

Art.

1006799

Sizes Tallas

100 cm 150 cm 200 cm

INSERTS FOR STUDS INSERTOS PARA LOS TACOS Packing unit:100 pieces 100 piezas

108

Art.

1007500010800

Sizes Tallas

8 mm 10 mm

FEBRUARY 2013 FEBRERO 2013

01 white/black

01 negro

01 black

01 blanco/negro

Accessories Accesorios

01 black

01 black

BATHING SANDAL UHLSPORT SANDALIAS DE BAÑO Fleece Tube

UHLSPORT TOWEL

Fleece Tube with cord and stopper. Also as cap usable. uhlsport Logo embroided Fleece Tube con cable y el tapón. También utilizable como tope. uhlsport Logo bordado.

TOALLA

Art.

1005053

Sizes Tallas

one size

You can say goodbye to those nasty foot infections, verrucae and bacteria, thanks to our anatomically shaped bath sandal which has important antibacterial properties. We think your feet are worth it!

Diles adiós para siempre a las irritantes infecciones de los pies, verrugas y bacterias gracias a estas sandalias de baño ergonómicas con tratamiento antibacteriano. Con seguridad, tus pies te lo agradecerán.

Art.

1009803

Sizes Tallas

72 x 140 cm

Material Material

100% Cotton, frotte 100% Algodón, tejido de rizo

Art.

1008404

Sizes Tallas

36 – 47 full sizes

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013

Material Material 100% Polyester Fleece

DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

01 black 01 negro

01 black

01 black

01 negro

01 negro

01 black 01 negro

players glove (Fleece) GUANTES DE JUGADOR When it comes to FELDSPiELErHANDScHUHE, we are entering contentious territory. Perhaps one is too sensitive to play football or would that be another accessory in this winter‘s wardrobe? clearly, there‘s a certain risk of mockery, so the gloves should at least be useful. Our FELDSPiELErHANDScHUHE are made with a micro grip treat (to get those last centimetres out of that last minute throw-in) and an elastic closure system to ensure that rain, wind and snow do not get inside of the wonderfully warm abraded polyester fleece interior. We have also modified the cut, to ensure a perfect fit.

Hay opiniones divergentes sobre los GUANTES DE JUGADOR ¿Te consideras quizás demasiado delicado para el fútbol o realmente se trata de un complemento necesario para jugar en invierno? ciertamente, este accesorio puede ser objeto de burla, por ello debe al menos ofrecerte un alto rendimiento que compense por su uso. Nuestros GUANTES DE JUGADOR disponen de un perfil microgrip (para conseguir unos centímetros más en el desesperado saque de banda del último minuto) y de un cierre elástico que evita la entrada de lluvia, viento y nieve en su cálido interior de poliéster freece. Hemos modificado incluso el corte para conseguir unas propiedades de ajuste perfectas.

Art.

1000967

Sizes Tallas

5 – 11 full sizes

UHLSPORT KNITTED CAP GORRO

Training Beanie

This will keep you warm in any weather. The exterior of the knitted cap is decorated with an uhlsport embroidery. The interior is made of a band of very comfortable Polar Fleece. Reliably prevents your ears from getting cold.

+ very thin knitted uhlsport Training Beanie + structure inside for a comfortable moisture management

Nuestro gorro es la prenda imprescindible que siempre te mantendrá caliente. La parte exterior es de punto con el nombre de uhlsport bordado.

La interna, en cambio, es de delicado forro Polar Fleece con cinta lateral. ¡Para que no se te queden tiesas las orejas!

Art.

1005900

Sizes Tallas Material Material

one size 100% Polyester 100% Poliéster

+ Gorro de entrenamiento ultraligero + Interior estructurado

Art.

1005912

Sizes Tallas Material Material

uni 95% polyester, 5% spandex 95% poliéster, 5% spandex

AVAILABLE FROM

FEBRUARY 2013 DISPONIBLE A PARTIR DE

FEBRERO 2013

UHLSPORT TRAINING Base Cap GORRO Gives protection from the sun, looks good, and is extremely comfortable due to the light micro-fibre material: The UHLSPORT BASE CAP. ¿Quieres protegerte del sol y darte un toque de distinción? No te lo pienses y ponte la gorra de visera UHLSPORT BASE CAP. De gran comodidad gracias a su ligero material de Microfibras.

Art.

1005050

Sizes Tallas

one size

Material Material

100% Cotton, brushed twill 100% Algodón, Sarga cepillada

109

Index

INDEX Art.

110

Page

Art.

Team 1000967 1001187 1001188 1001192

109 107 107 107

1001199 1001207 1001209 1001210 1001302 1001466 1001474 1001475 1001476 1001481 1001482 1001489 1001490 1001491 1001492 1001493 1001496 1001497 1001500 1001501 1001502 1001503 1001520 1001521 1001522 1001523 1001524 1001525 1001526 1001527 1001528 1002024 1002025 1002038 1002039

107 107 108 108 108 92 91 91 92 92 92 88 91 88 91 88 88 88 89 89 92 90 89 89 93 93 93 93 93 93 92 76 76 48 48

1002040 1002041 1002042 1002047 1002048 1002049 1002050 1002051 1002052 1002053 1002054 1002059 1002074 1002085 1002086 1002087 1003004 1003056 1003057 1003058 1003059 1003066 1003067 1003068 1003078 1003079 1003084 1003085 1003086 1003087 1003089 1003099 1003110 1003111 1003112 1003113 1003137 1003138 1003139

paginación

Page

Art.

29 29 76 70 67 66 67 66 59 58 71 50 50 38 38 39 107 22 22 27 27 18 18 18 28 51 16 16 16 20 20 73 73 58 59 67 14 14 14

1003144 1003148 1003149 1003193 1003301 1003302 1003312 1003370 1003371 1003372 1003373 1003380 1003381 1004159 1004160 1004161 1004208 1004211 1004212 1004213 1004218 1004219 1004220 1004221 1004222 1004223 1004224 1004225 1004226 1004227 1004228 1004229 1004230 1004231 1005034 1005040 1005050 1005053 1005122

paginación

Page

Art.

28 41 73 27 30 30 30 31 31 31 31 31 31 99 99 98 99 99 98 99 95 95 95 97 97 95 95 96 96 96 96 96 96 95 77 48 109 109 44

1005123 1005124 1005125 1005126 1005127 1005128 1005129 1005506 1005507 1005508 1005509 1005514 1005515 1005516 1005517 1005534 1005535 1005591 1005592 1005593 1005594 1005598 1005599 1005900 1005912 1006735 1006738 1006744 1006753 1006754 1006759 1006760 1006763 1006764 1006765 1006766 1006799 1006948 1006951

paginación

Page

Art.

Page

44 45 45 34 34 35 35 72 72 72 59 54 54 55 55 29 37 62 62 70 40 63 63 109 109 104 103 102 102 105 104 104 102 103 103 104 108 105 105

1007560 1007561 1007563 1008404 1009803 100301299 100368799 10011980700 10012012200 10012022201 10012032300 10015030001 10015040001 10066470700 10066470701 10069620001 10069630001 10070010200 10070050200 10070090200 10070150200 10070180200 10071000200 10071000800 10072510200 10072510800 1000009010319 1007500010800 100976101 100978001

106 106 106 109 109 25 25 107 108 108 108 90 90 108 108 105 105 106 106 106 106 106 106 106 106 106 108 108 107 107

paginación

paginación

Art. Torwart 1000235 1000321 1000322 1000325 1000327 1000344 1000360 1000361 1000362 1000363 1000364 1000365 1000367 1000368 1000369 1000370 1000371 1000372 1000373 1000374 1000375 1000376 1000377 1000378 1000379 1000380 1000381 1000383 1000385 1000386 1001302 1001481 1002055 1002056 1003680 1004234 1005053 1005500 1005501

Page

Art.

18 17 19 19 19 14 15 21 16 20 16 15 21 15 16 21 20 13 20 14 13 13 12 12 14 18 11 11 18 17 40 40 38 38 34 40 40 35 37

1005502 1005503 1005505 1005527 1005528 1005529 1005530 1005531 1005532 1005539 1005540 1005546 1005547 1005548 1005549 1005553 1005558 1005562 1005563 1005564 1005565 1005571 1005572 1005573 1005574 1006964 1006965 1000009010319

paginación

Page

paginación 36 35 32 37 35 37 33 36 35 29 29 30 30 34 34 36 25 38 38 35 27 31 27 25 25 39 39 40

Refinement Service Personalización y estampación

Refinement Service personalización y estampación Complete one-stop service – let your uhlsport products individually refine directly at our firm according to your wishes.

Servicio complete one-stop personalice individualmente según sus deseos sus productos de uhlsport diréctamente en nuestra empresa.

That‘s how it works Así es como funciona

1 Number on the back

1 NÚMERO EN LA ESPALDA

= single-colored

= de un solo color

2 Number on the chest

2 Número en el frente

= single-colored

3 Club-name: single-colored

e.g. above number on the back

= single-colored, single-line (minimum 10 articles);

maximal height = 7,5 cm

4 Individual single name/ player´s name

= single-colored, single-line (minimum 10 articles);

maximal height = 7,5 cm

5 Sponsor/Logo

(e.g. up to 200 cm ) on the chest 2

a) = single-colored (min. 10 articles)

b) = two- or multicoloured: flex-foil

c) = two- or multicoloured: plastisol transfer (elastic) d)= two- or multicoloured:

= de un solo color

3 NOMBRE DEL CLUB: SOLO-COLOR

(De un solo color e.g. encima del numero de la espalda)

= de un solo color, de una linea (mínimo 10 artículos); altura máxima = 7,5 cm

4 NOMBRE INDIVIDUAL/

NOMBRE DEL JUGADOR

= de un solo color, de una linea

(mínimo 10 artículos); altura máxima = 7,5 cm

5 SPONSOR/LOGO

Sponsor/Logo (200 cm2) en el pecho

a) = de un solo color (mínimo 10 artículos) b) = dos o más colores: flex foil c) = dos o más colores: plastisol transfer (elástico) d) = dos o más colores: técnica de impresión de

pantalla (desde 100 piezas aproximadamente) Si se desea

incremento de pantalla,film o gastos de ajustede una vez

y bases materiales.

screen printing technique (from approximately 100 pieces) On request arising screen, film or adjustment expenses on a time and material basis.

If vectorical data is placed at the disposal (e.g. Coral), appro-priation costs do not arise (because these data can processed directly). If internal creation of a logo/motive by uhlsport is needed, these graphic costs will be calculated for vectorisation/ digitalisation on expenditure of time. An overview on the complete uhlsport refinement offers you receive at your uhlsport dealer.

Si los datos vectoriales se sitúan a su disposición (e.g. coral) los costes de distibución no se incrementan (porque estos datos se pueden procesar directamente). Si se nece sita una creación interna de un logo o motivo por parte de uhlsport, estos costes gráficos serán calculados por vectorización/digitalizacion de ese gasto en concreto. Usted recibira una vision general de las ofertas de personalización de uhlsport de su distribuidor de uhlsport.

ALL

goalkeeper gloves may be personalized!

Todos los guantes de porteros se puede personalizar!

111

Countries

Countries Países Albania

Belize

Algeria

Bolivia

Países

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email albania@uhlsport.com

MATSPORT SARL CITE DES ORANGERS, Coopérative Immobilière EZZOUHOUR DZ - 16000 ROUIBA ALGER Fon +213553580458 Fax +21321235598 Email algeria@uhlsport.com

Argentina

Mia Sport SA Fábrica: Corvalán 3302 - Lanús, Show-room: Concepción Arenal 3425, Piso 2, Oficina 49 – CABA AR - Lanús Este B1825DRT Buenos Aires Fon +541142309521 Fax +541142462087 Email argentina@uhlsport.com

Australia

Statewide Sports Pty. Ltd. Unit 1, 20 Booran Drive AU - Logan City, Queensland 4114 Fon +61732082588 Fax +61732088096 Email australia@uhlsport.com

Austria

Kolm & Partner OEG Virchowstrasse 3 A - 4600 Wels Fon +436642305537 Fax +497242216688 Email austria@uhlsport.com

Bahrain

Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 Fax +97142588105 Email bahrain@uhlsport.com

Belarus

RVB equipment center 602 Melezha 5/2 BY - Minsk 220037 Fon +375172458841 Fax +375172876178 Email belarus@uhlsport.com

Belgium

uhlsport BeNeLux Klipsenstraat 28 B - 9160 Lokeren Fon +3293377620 Email belgium@uhlsport.com

112

China

Egypt

Fortaleza S.R.L. C. Andres Uzeda # 2350, Zona Cala Cala BO - Cochabamba Fon +59176499968 Fax +59144290352 Email bolivia@uhlsport.com

Colombia

El Salvador

Bosnia-Herzegovina

Congo Brazzaville

Estonia

Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 Email belize@uhlsport.com

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email bosnia@uhlsport.com

Brazil

Team Sports Materiais Esportivos Ltda.

Rua Joaquim Nabuco, 47, Loja 08, Brooklin Paulista BR - 04621 - 900 Sao Paulo SP Fax +551135547715 Email brazil@uhlsport.com

Brunei

Sunlight Sports Pte Ltd BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1, #03-07/08 SG - Singapore 417942 Fon +6567461978 Fax +6567461860 Email brunei@uhlsport.com

Bulgaria

Yordanka Dobreva-Misho 36 Dr. Lipov Street, Topoli BG - 9024 Varna Fon +359888562824 Fax +35952612581 Email bulgaria@uhlsport.com

Canada

Gemsport Canada P.O. Box 57116 CA - Longueuil, Quebec, J4L 4T6 Fon +4504684950 Fax +4504689390 Email canada@uhlsport.com

Chile

Distribuidora TRO LTDA. Recoleta 975 CL - Santiago Fon +5627357282 Fax +5627370804 Email chile@uhlsport.com

Pro Legacy Sporting Goods Ltd. Room.1004, Tower 4, Dong Jun Plaza, 836 Dongfeng Road East CN - 510080 Guangzhou, P. R. China Fon +862087761210 Fax +862087663412 Email china@uhlsport.com

Supro Mundial / GVS TRADE LTDA Boulevard Andrews, Albrook / Carrera 37 No. 10-303 CO - Acopi Yumbo Fon +57269098436909844 Email colombia@uhlsport.com

Ets. Diawara & Freres B.P 2114, Grand Marche CG - Pointe Noire Fon +2425111766 Email congo@uhlsport.com

Costa Rica

Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews,Albrook PA - Panama Fon +5073003800 Fax +5073003801 Email costarica@uhlsport.com

Croatia

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email croatia@uhlsport.com

Czech Republic

SPINFLO s.r.o.

Františka Křížka 1 / 362 CZ - 17000 Praha 7 Fon +420224319432 Email czech@uhlsport.com

Denmark

uhlsport Scandinavia AB Hovegaden 48 DK - 8654 Bryrup Fon +4575757575 Fax +4575757777 Email denmark@uhlsport.com

Ecuador

HERDOLE SA/SOCCER LOCKER Whimper 1056 y Almagro EC - 3402 Quito Fon +59322550716 Fax +59322506205 Email ecuador@uhlsport.com

MZ Company 34 Mohammed El Nady Street Mostafa Nahs EG - Cairo Fon +2022751039 Fax +2022751128 Email egypt@uhlsport.com

Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews,Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 Email el-salvador@uhlsport.com

Guatemala

Iraq

Honduras

Ireland

Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews,Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 Email guatemala@uhlsport.com

Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews,Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 Email honduras@uhlsport.com

Hong Kong

Sportgrand Oü Laki 12 EE - 10621 Tallinn Fon +3726550067 Fax +3726550067 Email estonia@uhlsport.com

Pro Legacy Sporting Goods Ltd Room 1311, Peninsula Square, 18 Sung On Street HK - Hung Hom, Kowloon Fon +85231628508 Fax +85235250629 Email hongkong@uhlsport.com

Finland

Hungary

Montenova Oy Olarinluoma 14 B FIN - 02200 Espo Fon +358106665400 Email janne.tammilehto@

montenova.fi

France

uhlsport France Zone Athèlia 2, 170 Impasse du Serpolet F - 13704 La Ciotat Cèdex Fon +33442088030 Fax +33442830873 Email france@uhlsport.com

Georgia

Pro Corona Sport+Fashion Bogdáni út 3 H - 1033 Budapest Fon +3613889557 Fax +3613889378 Email hungary@uhlsport.com

Iceland

SL 1 ehf.

Grensasvegur 11 IS - 108 Reykjavik Fon +3545711000 Fax +3545711001 Email iceland@uhlsport.com

India

WIT Georgia, Ltd. 24, Kazbegi Ave. GE - 0177 Tbilisi Fon +995322312400 Fax +995322312400 Email georgia@uhlsport.com

DELUX SPORTS INTERNATIONAL ANAND VIHAR, OUTSIDE BHANDARI GATE IN - BATALA - 143505 Fon +911871241374 Fax +911871243737 Email india@uhlsport.com

Germany

Indonesia

uhlsport GmbH Klingenbachstraße 3 D - 72336 Balingen Fon +4974332680 Fax +497433268194 Email germany@uhlsport.com

Greece

P. & G. Tzelalis O.E. 45 Marni Street GRE - 10438 - Athens Fon +302105227841 Fax +302105228859 Email greece@uhlsport.com

Sunlight Sports Pte Ltd BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1, #03-07/08 SG - Singapore 417942 Fon +6567461978 Fax +6567461860 Email indionesia@uhlsport.com

Iran

Romariosports (Vahid Jafari) P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +982166419190 Fax +982166415152 Email iran@uhlsport.com

Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 Fax +97142588105 Email iraq@uhlsport.com

uhlsport UK Radio House Bampton Business Centre (South) UK–OXON OX18 2AN Weald, Bampton Fon +441993851600 Fax +441993851603 Email ireland@uhlsport.com

Israel

Ziv Tal Entrepreneurship marketing & branding 17 Sacharov st. (Box No. 60) IS - 75707 Rishon LeZion Fon +972773303743 Fax +972773303742 Email israel@uhlsport.com

Italy

Pro Sport s.r.l.

Handwerkzone 6 I - 39040 Freienfeld Fon +390472649089 Fax +390472647413 Email italy@uhlsport.com

Japan

McDavid Japan Gotanda Daiichi Seimei Bldg.9F, 2-19-3 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku JP-Tokyo 141-0031 Fon +81354366605 Email japan@uhlsport.com

Jordan

Al Mansour Prince Rashid Suburb, Dorat Al Mansour Hotel, P.O. Box 1184 JO - Amman Fon +96265823845 Fax +96265823844 Email jordan@uhlsport.com

Kasachstan

Mega Sport LTD Altynsarin str., 136 KZ - 110000, Kostanay Fon +77142541050 Fax +77142288667 Email kasachstan@uhlsport.com

Kosovo

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email kosovo@uhlsport.com

Latvia

Sportgrand Oü Laki 12 EE - 10621 Tallinn Fon +3726550067 Fax +3726550067 Email latvia@uhlsport.com

Libya

Qabas Company Tameem Al Ghareny LY - Benghazi Fon +218925103790 Fax +218619080985 Email libya@uhlsport.com

Liechtenstein

uhlsport Schweiz Dorfstraße 19 CH - 3465 Dürrenroth Fon +41629641030 Fax +41629641029 Email liechtenstein@uhlsport.com

Lithuania

Sportgrand Oü Laki 12 EE - 10621 Tallinn Fon +3726550067 Fax +3726550067 Email lithuania@uhlsport.com

Luxembourg

uhlsport BeNeLux Klipsenstraat 28 B - 9160 Lokeren Fon +3293377620 Email luxembourg@uhlsport.com

Macedonia

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email macedonia@uhlsport.com

Malaysia

Sunlight Sports Pte Ltd BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1, #03-07/08 SG - Singapore 417942 Fon +6567461978 Fax +6567461860 Email malaysia@uhlsport.com

Mexico

Paraguay

Montenegro

Peru

Manriquez Implementos Deportivos S.A. de C.V. Chihuahua # 40 Col.Roma MEX - 06700 Mexico D.F. Fon +525552645251 Fax +525555742178 Email mexico@uhlsport.com

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email montenegro@uhlsport.com

Netherlands

uhlsport BeNeLux SBC Leusden

Intersport‘s SRL Avda Madame Lynch, 9999 esq Tte Heyn PY-Asuncion Fon +59521526664 Fax +59521373321 Email paraguay@uhlsport.com

Distribuidora TRO LTDA. Recoleta 975 CL - Santiago Fon +5627357282 Fax +5627370804 Email peru@uhlsport.com

Philippines

Fon +3293377620 Email netherlands@uhlsport.com

Sunlight Sports Pte Ltd BLK - 10, Kaki Bukit Avenue - 1, #03-07/08 SG - Singapore 417942 Fon +6567461978 Fax +6567461860 Email philippines@uhlsport.com

New Zealand

Poland

Klipsenstraat 28, B - 9160 Lokeren Plesmanstraat 1, NL-3833 LA Leusden“

Football Central Cuba Street, Level 1, 230A Leftbank NZ - 6141 Wellington Fon +644801 6767 Fax +6448016768 Email newzealand@uhlsport.com

Sport Direkt s.c. ul. Obornicka 77a/1a PL - 51-114 Wroclaw Fon +48717289710 Fax +48228355335 Email poland@kempa-handball.com

Nicaragua

Portugal

Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 Email nicaragua@uhlsport.com

Norway

Torinor Sport A/S Oesteroeyveien 41 N - 3236 Sandefjord Fon +4733465690 Email norway@uhlsport.com

uhlsport Ibérica 2006 S.A. Polígono Industrial de Mutilva Baja, Calle V Nave 15 ES - 31192 Mutilva Baja/Navarra Fon +34948206535 Fax +34948226376 Email portugal@uhlsport.com

Qatar

Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 Fax +97142588105 Email qatar@uhlsport.com

Oman

Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 Fax +97142588105 Email oman@uhlsport.com

Romania

SPORT SUPORT- Fratelli SPORTS SRL 1st, Axinte Uricaru St. 1st District RO - 011603 Bucharest Fon +40740227554 Email romania@uhlsport.com

Panama

Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews,Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 Email panama@uhlsport.com

Russia

Sport Depot 1 - Volokolamskiy proezd, building 10 RUS - 123060 Moscow Fon +74952800978 Fax +74952800978 Email russia@uhlsport.com

Saudi Arabia

Switzerland

Serbia

Tunisia

Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 Fax +97142588105 Email saudi-arabia@uhlsport.com

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email serbia@uhlsport.com

Singapore

Sunlight Sports Pte Ltd BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1, #03-07/08 SG - Singapore 417942 Fon +6567461978 Fax +6567461860 Email singapore@uhlsport.com

Slovakia

SPINFLO s.r.o.

Františka Křížka 1 CZ - 17000 Praha 7 Fon +420224319432 Email slovakia@uhlsport.com

Slovenia

Dassasport d.o.o.

Pot k sejmiscu 30 SLO - 1231 Ljubljana Fon +38615620007 Fax +38615620008 Email slovenia@uhlsport.com

South Korea

Vivasports Co., Ltd. 722-9, Mok- Dong, Yangcheon-Ku KR - 158-054 Seoul Fon +82226442387 Fax +82226442386 Email southkorea@uhlsport.com

Spain

uhlsport Ibérica 2006 S.A. C/ Berroa no 19, Oficina 502 - 5a planta ES - 31192 TAJONAR/Navarra Fon +34948206535 Fax +34948226376 Email spain@uhlsport.com

Sweden

uhlsport Scandinavia AB Ståhlbergsvägen 13 SE - 63104 Eskilstuna Fon +4616128860 Fax +4616128740 Email sweden@uhlsport.com

uhlsport Schweiz Dorfstraße 19 CH - 3465 Dürrenroth Fon +41629641030 Fax +41629641029 Email switzerland@uhlsport.com

SPORTAC 3 boulevard du 9 avril TN - 1008 TUNIS Fon +21671335931 Fax +21671336029 Email tunisia@uhlsport.com

Turkey

As Spor Malzemeleri San. Tic. Ltd. Sti. Namık Kemal Mah. Orkide Cad. No:16 Esenyurt /IST. TK - Esenyurt/Istanbul Fon +902124237983 Fax +902124237983 Email turkey@uhlsport.com

UK

uhlsport UK Radio House Bampton Business Centre (South) UK– OXON OX18 2AN Weald, Bampton Fon +441993851600 Fax +441993851603 Email uk@uhlsport.com

Ukraine

Equipping Centre „Azteca“ Plehanovskaya str. 65, The South tribune of „Metallist Stadium“, 3-d floor, office 310-311 UA - 61001 Kharkov Fon +380963653343 Fax +380577371111 Email ukraine@uhlsport.com

Países

Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 Fax +97142588105 Email kuwait@uhlsport.com

Countries

Kuwait

USA

MSD Sports Enterprises 805 Branch Drive USA - Alpharetta, GA, 30004 Fon +17706676918 Fax +17706676925 Email usa@uhlsport.com

Venezuela

INICRON C.A. Avenida; 23 de Enero, Cruce con Av. Hilandera No. 25, Urb. Andres Eloy Blanco VE - 3350 - Guanare - Estado Portuguesa Fon +584245865964 Email venezuela@uhlsport.com

Vietnam

Sunlight Sports Pte Ltd BLK - 10 , Kaki Bukit Avenue - 1 , #03-07/08 SG - Singapore 417942 Fon +6567461978 Fax +6567461860 Email vietnam@uhlsport.com

United Arab Emirates Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 Fax +97142588105 Email uae@uhlsport.com

Uruguay

Futbol S.A. Anzani 1980 UY - 11600 Montevideo Fon +59824810482 Fax +59824810482 Email uruguay@uhlsport.com

113

uhlsport.com