La FuNdicIOn TEMPORADA en La FuNdicIOn - DANTZALDIA - LEKUZ LEKU
MEMORIA 2019 1
LA FUNDICION: VISIÓN GLOBAL La FuNdicIOn, un Espacio para la Creación Contemporánea, donde convergen creadores y público. Premiado con el Ercilla 2006 a la Mejor Labor Teatral y con el MAX 2007 de Nuevas Tendencias. Es conocido por sus programaciones habituales: la TEMPORADA en La FuNdicIOn, DANTZALDIA, LEKUZ LEKU, Tinto de Verano-Txotx Ekainean, Accidentes de Creación, Zer(k)nías y otros proyectos externos. Desde donde se desarrollan también otras funciones como Centro de Recursos: • Residencias de creación y/o investigación para las compañías. • Asesoría a las compañías de danza para su difusión. • Internacionalización de programas y compañías locales. • Encuentros profesionales. • Encuentros entre creadores y público. • Acciones formativas para profesionales y amateurs. • Proyectos de programación con: Fundación Botín, Fundación BBK, Fundación Bilbao 700, Museo Artium en Vitoria, Museo Guggenheim Bilbao... • Participación en Redes de programación y obtención de recursos nacionales internacionales. • Participación: Patronato del Instituto Etxepare 19-20, 1º Consejo Vasco de la Cultura, 1º Consejo Estatal de las Artes Escénicas y de la Música, Fondo Cimetta para la movilidad.
2
LA FUNDICION: IKUSPEGI OROKORRA La FuNdicIOn Sorkuntza Garaikiderako Espazio bat da, sortzaileek eta publikoak bat egiten duten gunea. Antzerki Jarduera Onenaren Ercilla 2006 eta Joera Berrien MAX 2007 sariak jaso ditu. Ezaguna da egiten dituenprogramazioengatik: La FuNdicIOn DENBORALDIA, DANTZALDIA, LEKUZ LEKU, Tinto de Verano-Txotx Ekainean, Zer(k)nias eta kanpoko beste proiektu batzuk. Bertatik garatzen diren beste eginkizun batzuk, hala nola Baliabide Zentroa: Baliabide Zentroa: • Sorkuntza eta/edo ikerketa egoitzak konpainientzat. • Dantza konpainiei aholku ematea haien zabalkunderako. • Egitarauak eta tokiko konpainiak nazioartekotzea. • Topaketa profesionalak. • Sortzaileen eta publikoaren arteko topaketak. • Prestakuntza ekintzak profesionalentzat eta amateurrentzat. • Programazio proiektuak honakoekin: BBK Fundazioa, Botin Fundazioa, Bilbo 700 Fundazioa, Gasteizko Artium Museoa, Bilboko Guggenheim Museoa… • Programazio Sareetan parte hartzea eta baliabideak lortzea maila nazionalean eta nazioartean • Parte-hartzea: Etxepare Instituko Patronatua 19-20; Kulturaren Euskal Kontseilua; Arte Eskeniekoen eta Musikaren 1.Estatuko Kontseilua; Cimetta Mugikortasunerako Funtsa.
3
4
TEMPORADA La FuNdicIOn Las TEMPORADAS en el Teatro La Fundición continúan con sus objetivos iniciales de: • • • • • •
Trabajar, además de la difusión-exhibición, la formación y la información. Colaborar, a modo de Centro de Recursos y a través de Residencias para la producción en los registros I+D+i. Mantener ese proyecto de riesgo en formatos y lenguajes que colabora a producir sustrato artístico Acompañar a creadores locales en el desarrollo de su trayectoria, con decidido apoyo a los "emergentes". Operar desde lo local hacia lo estatal e internacional, en corrientes de doble sentido. Ampliar el trabajo en RED, conectando con estructuras similares con las que crear sinergias, ya sean de programación o de recursos artísticos, tanto para las actividades propias como las trasladables a los artistas “colaborados”.
Objetivos que se ampliaron en el año 2014 con el TALLER de ESPECTADORES como un espacio abierto para todos aquellos que en un ambiente distendido se quieren reunir para llevar adelante una discusión creativa en torno a las Artes Escénicas: Nuevas tendencias, nuevas tecnologías-nuevas propuestas, la relación entre los artistas y el público, la programación en Bilbao, los procesos de trabajo de los artistas en la programación en La Fundición…, son algunos de los temas que se abordan en estos encuentros mensuales.
5
La FuNdicIOn DENBORALDIA La Fundición antzerkiko Denboraldiek hasierako xedeari jarraitzen diote:
• Hedapenaz eta erakusketaz gain, prestakuntza eta informazioa lantzea. • I+G+b erregistroetan laguntzea, Baliabide Zentro moduan eta ekoizpenerako Egoitzen bitartez. • Formatuetan eta lengoaietan arrisku proiektuari eustea, oinarri artistikoa sortzeko lagungarri delako. • Tokiko sortzaileei beren ibilbidea egiten laguntzea, batez ere “gailentzen ari direnei” babesa emanez. • Tokiko mailatik estatura eta nazioartera begira jardutea, bi noranzkoetan. • SAREko lana hedatzea, antzeko egiturak lotuz sinergiak sortu ahal izateko, bai programazio arloan, bai baliabide artistikoetan, jarduera propioei begira nahiz “lagundutako” artistei helarazteko.
2014an IKUSLEEN TAILERRAREKIN zabaldua. IKUSLEEN TAILERRA espazio irekia da, giro lasaian elkartu eta Arte Eszenikoei buruzko sorkuntza-elkarrizketan parte hartu nahi duten guztiei zuzendua: joera berriak, teknologia berriak - proposamen berriak, artisten eta ikusleen arteko harremana, Bilboko egitaraua, taldean sorkuntza prozesuak La Fundicion-aren egitaraua… dira hileroko topaketa hauetan jorratzen diren gaietako batzuk.
6
PROGRAMA INVIERNO 2018 7 - 11 Enero DANZA RESIDENCIA de Creación MATXALEN BILBAO
12 – 13 Enero DANZA MATXALEN BILBAO Euskadi Serenity suite
19 - 20 Enero DANZA BRICE NOESER Canadá Ruminant, ruminant
26 - 27 Enero DANZA SARA CANO Madrid La espera
2 - 3 Febrero DANZA CRISTIAN MARTÍN Madrid
7 Febrero TALLER DE ESPECTADORES PEDRO BAREA
11 - 15 Febrero RESIDENCIA de Creación OLGA ONRUBIA
16 - 17 Febrero TEATRO MIGUEL A. ALTET Valencia Bonneville
18 - 22 Febrero RESIDENCIA de Creación KREGO & MARTÍN
5 - 16 Marzo DANZA RESIDENCIA de Creación LOREA IBARRONDO Bilbao
23 - 24 Febrero ZINEGOAK ANNA MEZZ Bilbao Shimai sisters
9 - 10 Marzo TEATRO F. RENJIFO Madrid La noche justo ante los bosques
23 - 24 Marzo TEATRO TEATRO DE AÇUCAR Bcn La isla flotante
30 - 31 Marzo DANZA M.CABEZA DE VACA Sevilla Cabeza de vaca
Ser
7
8
PROGRAMA PRIMAVERA 2018 6 - 7 Abril PERFORMANCE M.RECUERDA Euskadi ¡AY! ¡YA!
13 - 14 Abril DANZA LA TIERCE Francia D´après nature
4 - 5 Abril MAYO DAVID ESPINOSA Barcelona Una historia universal
9 MAYO TALLER de Espectadores CESIDIO NIÑO ABAO
24 Mayo Zer(k)nias CHEMA TRUJILLO Euskadi Aurorita, Aurorita, hija…
25 Mayo TEATRO LA QUE TÚ ME HACES Eus. Exit. La de emergencia
7 Mayo - 8 Junio DANZA RESIDENCIA de Creación Macarena Recuerda
12 - 13 Mayo DANZA OSA + MUJIA Donostia Suddenly
24 Mayo Zer(k)nias TEATRO LABORATORIO Le jour se lève
25 Mayo Zer(k)nias BEA INSA Bilbao Paradigma
26 Mayo Zer(k)nias La 9ª Cia. Bilbao Elle n´est pas Liz Taylor
27 MAYO Zer(k)nias CÍA. IMPUT Euskadi Nosotros
1 - 2 Junio TEATRO JUAN CALLATÉ Madrid Melóncolia
7 Junio Zer(k)nias POLLO ROSA Euskadi Las amistades de Gertrudis
8 Junio Zer(k)nias PARASITÉ Euskadi Hot water
9 Junio Zer(k)nias BEHEKO LARRAINA Navarra Manifestua Bat
6 – 17 Mayo RESIDENCIA de Creación PAULA SALDÍN
6 - 7 Junio RESIDENCIA de Creación POLLO ROSA
10 - 14 Junio RESIDENCIA de Creación IÑIGO IRAULTZA
9
10
PROGRAMA OTOÑO 2018 2 - 20 Septiembre RESIDENCIA de Creación KOLDO AROSTEGUI
14-15 Septiembre TEATRO GANEKO CREW Euskadi BAI
20 - 21 Septiembre TEATRO TEATRO ENSALLE Galicia Arar
22 Septiembre DANZA KOLDO AROSTEGUI Euskadi Bobo
24 - 25 Septiembre RESIDENCIA de Creación ANA CAPILLA
3 Octubre CINE TALLER de Espectadores CINE DE DANZA Roberto Menéndez
5 - 6 Octubre TEATRO ESTIGMA T. Andalucia Los mejores de Europa
10 - 14 Octubre RESIDENCIA de Creación TRIPAK
17 Octubre BAD LEGALEON–T/ MONSTRENKO
18 Octubre BAD MIGUEL PEREIRA Portugal Pieza para negocio
19 Octubre BAD TRIPAK Euskadi
21 - 24 Octubre RESIDENCIA de Creación
27 Octubre BAD CELSO SANMARTIN Galicia A cama de meu avó”
6 -7 Diciembre DANZA A.VANTOURNHAUT Bélgica Anneckxander
Urruna
EGUZKI ZUBIA
26 Octubre BAD ANA PI Francia NoirBlue
16 - 17 Nov. DANZA LA IMPERFECTA Madrid
21 - 29 Noviembre RESIDENCIA de Creación CLAUDIA DÍAS
30 Nov.1 Dic. DANZA CLAUDIA DIAS Portugal Thursday
Twi s t
¿Ha y a lguien a hí?
9 - 10 Noviembre DANZA MAR SUÁREZ Andalucía
La gra mática de la m.
14 - 15 Diciembre DANZA Cía. NÓMADA Canarias Una vez más
11
LA FUNDICIÓN como CENTRO DE RECURSOS | BALIABIDE ZENTROA RESIDENCIAS | EGOITZAK LA FUNDICIÓN, en su apartado de acciones como Centro de Recursos, y en relación a los procesos de investigación, creación y producción, conecta con la necesidad de las compañías de disponer de un espacio para llevar a cabo estas fases de su/s proceso/s, para lo cual se propone colaborar con éstas ofreciendo equipamiento, espacio de trabajo y gabinete de comunicación en las fechas previas a la presentación de la pieza en el programa de La Fundición. Por otro lado, como Espacio interesado en desarrollar la conexión con las audiencias y otros profesionales, La Fundición plantea la Residencia como una herramienta de acercamiento que tienda puentes entre los procesos creativos, los artistas invitados y los locales, y todo aquel interesado en conocer más de cerca el entramado de la puesta en marcha y/o en escena de una nueva creación y su dramaturgia.
LA FUNDICIÓN-ek, Baliabideen Zentroa denez eta ikerketa, sorketa eta ekoizpen prozesuekin zerikusian dituen ekintzen atalean, konpainiek eurenprozesuen faseak burutzeko gune bat izateko duten beharrizanekin konektatzen du eta horretarako La Fundicióneko programan pieza aurkeztu aurrekodatetan konpainia horiekin lan egitea proposatzen du ekipamendua, lanerako gunea eskainita eta komunikazioa Bestalde, entzuleriekin eta gainerako profesionalekin konexioa garatzeko interesa duen Gune bezala, La Fundición-ek bere Egoitza planteatzen dusorketa prozesuen eta gonbidatutako eta tokiko artisten artean hurbilketa lortzeko zubiak jartzen dituen tresna bezala eta sorketa berri bat eta beredramaturgia martxan edota eszenan jartzeko behar den egitura hurbilagotik ezagutzeko interesa dutenak ere hurbiltzeko tresna bezala.
12
RESIDENCIAS | EGOITZAK
13
LA FUNDICIÓN como CENTRO DE RECURSOS | BALIABIDE ZENTROA PROYECTOS DE INTERNACIONALIZACIÓN | INTERNAZIONALIZAZIO PROIEKTUAK Proyecto: REGARDS CROISÉS | BEGIRADA GURUTZATUAK | MIRADAS CRUZADAS (Biarritz - Bilbao – Gaia.Oporto ) 2019 Centre Chorégraphique MBB-Transfrontalier Ballet T-ren bidez da ntzari s ostengua tokiko eremutik kanpo za baltzeko bere proiektu berriaren markoan, Bi l boko Institut Françaisen ekimenez Mi arritzeko Malandain Baletaren Le La boratoire de Recherche Chorégraphique sans frontiéres-ek Regards Croisés a urkeztu du Bilboko La Fundación-arekin lankidetzan 2012 a n. Proi ektua saiakera irekiak, tailerrak eta deialdi i reki baten bidez hautatutako Euskal Herriko bi konpainien i kuskizunen aurkezpena biltzendituzten jardunaldi ba tzuk Miarritzen burutzean datza.
Rega rds Croisés es el marco del “proyecto para extender el a poyo a l a danza fuera de su ámbito local”, i mplicando al Centre Chorégraphique MBBTra ns frontalier Ballet T, el Institut Français de Bilbao, Le Laboratoire de Recherche Chorégraphique s ans frontiéres del Ma landain Ballet Biarritz, que se creó en 2012 en colaboración con la Fundición de Bilbao. Y que generó una dinámica a mpliación de s ocios y geografías que llegaron hasta Burdeos, Li moges y Errenteria. En 2018 s e i nició una presencia en el Festival DDD de Oporto, en Vila Nova de GAIA, en Ginasiano, l ugar donde se presentó una crea ci ón de Olatz de Andrés pa ra la compañía KALE. En 2019 ha sido Jaiotz Osa- Osa&Múgika el s eleccionado para este continuar este proceso con la compa ñía portuguesa, con presentación en mayo. Por otro l a do, en el turno de Biarritz 2019, en ma rzo, s e presentaron los tra bajos de Jaiotz Osa - Osa&Múgika y Damián Muñoz-La Intrusa.
14
LA FUNDICIÓN como CENTRO DE RECURSOS / BALIABIDE ZENTROA PROYECTOS DE INTERCAMBIO | TRUKE PROIEKTUAK Con la misma intención de aportar ocasiones de movilidad-visibilidad para las compañías vascas, aprovechando las sinergias con otros espacios y estructuras de similares características y programación, La Fundición, que continúa con su Proyecto de Intercambio que consiste en invitar a una compañía externa para hacer salir a una compañía local, ha movilizado: Euskadiko Dantza konpainiei zuzendutako La Fundición Mugikortasun programa Euskal konpainien mugikortasun-ikusgarritasun aukerak handitzeko asmoz, eta antzeko ezaugarri zein egiturak dauzkaten beste espazio eta egiturekiko sinergiak aprobetxatuta, La Fundición aretoak, Elkartruke Proiektuarekin jarraituz, honakoak mobilizatu ditu kanpoko konpainia bat gonbidatu eta bertoko bat kanpora bidalita: La conexión con puntos de otras Comunidades Autónomas de cara a generar intercambios, realizandose los siguientes: Matxalen Bilbao (13 marzo ) Ahora Danza Sevilla, (9,10 octubre ) Territorio Danza Madrid, (2,3 noviembre) Teatro Ensalle, Vigo, (23,24 noviembre) Teatro Victoria, Tenerife.
15
La Fundición SENSIBILIZACION | Nuevos públicos TALLER de ESPECTADORES | SENTSIBILIZAZIOA | IKUSLEEN TAILERRA Arte es zenikoetako sortze-lan garaikideen ikusle Tailerra ma rtxa n ja rtzearekin hasiko da La Fundición Denboraldia. Arl o profesional guztietatik datozen perts onei zuzendutako kluba da, gai ezberdinak aztertu eta eztabaidatzeko interesa duten pertsonak biltzeko s ortua. As kotarikoak dira bertan jorratuko diren gaiak, hola nola, a rte eszenikoak,eszena a rloko joera berriak, teknologia berriak, dantza eta a ntzerki proposamen berri ak, ikuslearekiko harremana edo La Fundición egitaraua, eztabaida sortzailerako s or daitezkeen beste zenbait kontuz gain. Koreogra fo, zuzendari, dantzari, komunikabideetako ordezkari, bitartekaritza tailerretako ordezkari eta antzerki arloko a dituekin topaketak ere i zango dira bi l erotan. La Fundición taldeak sortutako Ikusleen Tailer hau abangoardiako gai a rtistikootan i nteresa dutenen a berastasun pertsonalerako eta parte-hartzaileen pres takuntzarako espazio gisa planteatzen da. Eta , hartarako, eztabaida, esposizioa, a nalisiaz baliatuko dira, forma berriak deskubritu, iritziak partekatu eta a rte eszenikoen a dar ezberdinetako egungo sortzaile eta interprete a dierazgarriekin topaketak i zango dira. Ezta baidak David Barberok bideratuko ditu. Horietan, kulturan espezializatutako kritiko edota kazetariak eta s ortzaile edota konpainiak ere i zango ditugu, euren estreinaldi eta s orkuntza prozesuak a urkeztuko dituztenak. ∎ 7 de febrero 20h. PEDRO BAREA “Setenta años de teatro en el Bilbao metropolitano en 70 diapositiva” ∎ 3 de ma yo 20h. CESIDIO NIÑO “La ópera desde dentro. ABAO, por qué hace lo que hace y cómo lo hace” ∎ 3 de octubre 20h DANIEL ABREU – ROBERTO MENÉNDEZ “Cine de Danza – Cinco premios nacionales» ∎28 de novi embre 20h. “CINE-DANZA UPV/EHU” Coreografías de la mirada: conferencia performativa “Assemblage“ Merece Cunningham / Lawrence&Anna Halprin
16
17
Festival DANTZALDIA www.da ntzaldia.org Fechas: septiembre – noviembre La da nza y s us procesos, en el contexto de la creación contemporánea, ofrecen un panorama muy amplio de propuestas vi vas, inquietantes, sorprendentes... del que DANTZALDIA, como único FESTIVAL específico de danza en Bizkaia y en Euskadi, se quiere hacer eco. Es por el lo por lo que el Festival va ampliando sus propuestas. Pa ra crear un espacio de a cciones que s upere la exclusiva presentación, que contacte con el público en diferentes facetas, que aporte más información técnica y de procesos para la profesión local, que suponga un lugar para el pensamiento/reflexión s obre l o contemporáneo, que sirva como plataforma de oportunidad para nuevas creaciones, Para ello se presentan: • • • • • •
Espectáculos en espacios diferenciados: Mus eo Guggenheim Bilbao, Azkuna Zentroa, SALA BBK, Bizkaia Aretoa, Sala Rekalde y otros lugares que pudi eran aportar diferentes formatos de acogida para las piezas. Sesiones de vídeo que nos conectan con otros crea dores y s us puntos de vi sta de creación de l a i magen, de s entido espacial, temporal, ci nematográfico, etc. Master clases que posibilitan la formación permanente y fomentan la comunicación entre equipos artísticos: los profesionales locales y l as compañías i nvi tadas al festival. Talleres de mediación con “otros públicos” Conversaciones con los artistas, l o que nos permite a cercar a los profesionales y a l público a sus procesos creativos. Internacionalidad, espacios para la reflexión e investigación, comunicación, puente para la colaboración institucional, fomento de la creación, visibilidad de los creadores... conti núan s iendo l as palabras claves.
18
Festival DANTZALDIA www.da ntzaldia.org Da ta k: iraila – azaroa Sorkuntza garaikidearen testuinguruan, da ntzak eta bere prozesuek oso pa norama zabala eskaintzen dute: proposamenbiziak, kezka eragiten dutenak, ha rri garriak… Eta DANTZALDIAK, Bizkaiko dantza JAIALDI espezifiko bakarra den aldetik,horren berri eman nahi du. Horrega tik, Ja ialdia gero eta proposamen gehiago eskaintzen a ri da. Aurkezpen hutsa baino zerbait gehiago i zango denekintza gune ba t s ortzeko, publikoarekin kontaktuan jartzeko hainbat ikuspegitatik, tokiko profesionalei informazio teknikoaeta prozesuei buruzkoa emateko, sorkuntza garaikideari buruzko pentsamendu/hausnarketa gunea izan dadin, sormen-lanberrietarako a ukera-plataforma izan dadin. Horretarako, honakoak aurkezten dira: • • • • •
Ikuskizunak espazio bereizietan: Bi l boko Guggenheim Museoan, Azkuna Zentroa, Sala BBK, Bizkaia Aretoa, Rekalde Aretoa edo a ntzezlanak ga uzatzeko formatu ezberdinak eskaintzen dituzten beste toki batzuetan. Bideo emanaldiak, bes te sortzaile batzuekin harremanetan jartzeko eta irudiaz eta espazioaren zentzuaz haiekdituzten ikuspuntuak ezagutzeko. Etengabeko prestakuntza eta ta lde artistikoen arteko komunikazioa s ustatzen duten master eskolak: tokikoprofesionalen eta ja ialdira gonbidatutako konpainien a rtean. Solasaldiak artistekin, profesionalek eta publikoak sorkuntza prozesuak ezagutzeko a ukera i zan dezaten. Nazioartekotasuna, hausnarketa eta ikerketa guneak, komunikazioa, erakundeekin lankidetzan jarduteko zubia, sorkuntzaren sustapena, sortzaileen ikusgaitasuna… funts ezko hitzak dira oraindik ere.
19
20
PRESENTACIÓN DANTZALDIA 2019 DANTZALDIA 2019 Bueno, estamos de celebración: con esta nueva edición llegamos al 20 ANIVERSARIO de DANTZALDIA Festival Internacional de Danza, uno de cuyos objetivos ha sido siempre traer información de nuevas tendencias e interpretaciones artísticas hacia la ciudadanía (como es habitual en La Fundición y sus diferentes programas). Otro objetivo: crear conexiones con otros espacios de la ciudad que tienen características muy especiales, que aportan diferentes contextos y apoyan con otro tipo de acogida, tanto para las piezas como para las audiencias. Y un tercero: seguir situando a Bilbao en las redes de la danza. Y lo celebramos con muchos creadores, talleres de participación, procesos de trabajo, estrenos, masterclasses, encuentros post y con todos los colaboradores implicados. El festival se inicia con la Inauguración, el 26 de septiembre en la Sala Rekalde, con el dúo formado por Mario Bermúdez y Catherine Coury y su delicado Duet Alanda. El 28 de septiembre tendremos en Azkuna Zentroa a Olivier Dubois con su intensidad y su habitual y descarnada sinceridad, con Pour sortir au jour. El día 3 de noviembre, en SALA BBK, el icono del nuevo flamenco Rocío Molina nos acerca en esta edición un formato de trabajo-en-proceso en el que la bailaora establece un diálogo con la música y con las guitarras, en la pieza Impulso. El día 7 de noviembre podremos disfrutar en Azkuna Zentroa de un homenaje al gran coreógrafo Merce Cunningham, con Not a moment too soon, de la mano del polifacético Trevor Carlson, que le acompañó en los últimos años de su vida y gestionó el final de la compañía y su herencia artística, y que, como intérprete, y bajo la dirección de Ferran Carvajal, teje una pieza multidisciplinar con muchas imágenes grabadas por el propio coreógrafo. El 23 de noviembre vamos al Museo Guggenheim para ver el nuevo trabajo del bailaor Marco Flores, que con la pieza Extrema abre una búsqueda de nuevas identidades. Los días 30 de noviembre y 1 de diciembre tendremos en La FuNdicIOn a Claudia Dias y de nuevo su proyecto Siete Días Siete Piezas, en esta ocasión con Thursday, para la que cuenta esta vez con la colaboración de Idoia Zabaleta, planteando cuestionamientos bien radicales. Seguimos en La FuNdicIOn los días 6 y 7 de diciembre para acoger una pieza realmente insólita y un personaje, como se ve en la portada del programa, más insólito aún, Aneckxander de la mano de Alexander Vantournhout y Bauke Lievens. Y el 12 de diciembre podremos disfrutar en el Auditorio del Bizkaia Aretoa-UPV/EHU, muy en compañía, del resultado del taller de participación Dance Generation, ideado y dirigido por Taiat Dansa, que se habrá celebrado los días anteriores en el mismo edificio. El Cine estará presente, claro. Con el film documental que Roberto Menéndez dedica a cinco Premios Nacionales de Danza y que contará con la presencia de Daniel Abreu, Premio nacional 2014, en el taller de espectadores de La FuNdicIOn el 3 de octubre. Y con la programación especial que el Dpto. de Comunicación Audiovisual de la UPV/EHU realizará en el Colegio de Arquitectos el 28 de noviembre. La masterclass de Marco Flores en Aresti Landa Dantza Eskola el día 24 de noviembre y los encuentros con los creadores en cada lugar cerrarán el círculo de actividades. Os estaremos esperando de nuevo en todos y con todos los espacios colaboradores que participan de esta Edición XX del Festival DANTZALDIA.
21
PROGRAMA 2019 26 septiembre - 20h. – REKALDE ARETOA
Inauguración MARIO BERMUDEZ & CATHERINE COURY Duet Alanda / Canarias 28 septiembre - 19:30h. – AZKUNA ZENTROA
OLIVIER DUBOIS - Pour sortir au jour / París 3 noviembre - 20h. - SALA BBK
ROCIO MOLINA - Impulso / Madrid 7 noviembre - 20h. – AZKUNA ZENTROA
Homenaje a CUNNINGHAM THORUS ARTS-Ferran Carvajal & Trevor Carlson Not a moment too soon / Barcelona 23 noviembre - 19h. - Museo GUGGENHEIM Bilbao
MARCO FLORES - Extrema / Madrid 30 noviembre - 20h. y 1 diciembre -19h. - La FuNdicIOn
CLAUDIA DIAS - Thursday / Lisboa 6 y 7 diciembre 20h. - La FuNdicIOn
ALEXANDER VANTOURNHAUT & BAUKE LIEVENS - Anneckxander / Gante 9, 10, 11 + 12 dic. - BIZKAIA ARETOA-UPV/EHU
OTRAS ACTIVIDADES: ● Taller de espectadores (Entrada libre) 3 octubre 20h. – La FuNdicIOn
Documental CINE y DANZA en colaboración con Roberto Menéndez: La memoria del cuerpo: Formas en el Espacio-Tiempo (en torno a 5 Premios Nacionales de Danza) Con Daniel Abreu, Premio Nacional 2014, en el coloquio posterior 24 noviembre – 12:30h -14h Dantza Eskola Aresti Landa
● MASTERCLASS de Danza en colaboración con Dantza Eskola Aresti Landa y Maria Martin: Flamenco con Marco Flores 28 noviembre 19h y 20h – Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro
● CINE y DANZA en colaboración con la Universidad del País Vasco y el Colegio de Arquitectos Vasco-Navarro Conferencia danzada -19h Assemblage, film de Merce Cunningham -20 h 9,10, 11 tardes 16h a 19:30h - BIZKAIA ARETOA-ehukultura 12 diciembre -19h - presentación abierta - BIZKAIA ARETOA-ehukultura
*TALLER – DANZA COMUNITARIA en colaboración con Bizkaia Aretoa-ehukultura Dance generation con TAIAT Dansa ● ENCUENTROS con los artistas en cada caso
TAIAT Dansa / Valencia 9, 10, 11 dic. - Taller de danza DANCE GENERATION 12 dic. Presentación abierta
22
DANTZALDIA 2018 / AURKEZPENA DANTZALDIA 2018 Festa giroan gaude: edizio berri honekin DANTZALDIAren 20. urteurrenera ailegatzen gara. Nazioarteko Dantza Jaialdiar en helburuetariko bat hauxe izan da betidanik: hiritarrei joera berriei buruzko eta interpretazio artistikoei buruzko informazioa ekartzea (horrelakoa da La Fundicion aretoak bere programetan daukan ohitura). Hona hemen beste helburu bat: loturak ezartzea hiriko beste espazio batzuekin, ezaugarri oso bereziak edukitzeagatik, beste testuinguru batzuk ekartzeagatik edo beren babesa beste harrera-mota batekin emateagatik, bai piezei bai ikusleei dagokienez. Eta hirugarren helburua: Bilbo dantza sareetan kokatzen jarraitzea. Sortzaile askorekin ospatuko dugu edizio hau eta haiekin batera parte-hartze tailerrak, lan-prozesuak, estreinaldiak, masterclass-ak, emanaldien osteko topaketak eta kolaboratzaileak izango dira. Jaialdiaren inaugurazioa irailaren 26an izango da Rekalde Aretoan, Mario Bermúdezek eta Catherine Couryk sortutako Duet Alanda piezaren aurkezpenarekin. Irailaren 28an Olivier Duboisek bere intentsitatea eta bere ohiko zintzotasun gordina ekarriko ditu Azkuna Zentrora Pour sortir au jour piezarekin. Azaroaren 3an, BBK Aretoan, Rocío Molina flamenko berriaren ikonoak w ork-in-progress formatuko pieza bat –Impulso– ekarriko digu edizio honetarako, musikarekin eta gitarrekin ezarritako solasaldi batean. Azaroaren 7an Merce Cunningham koreografo handiari egindako omenaldi batez gozatuko dugu Azkuna Zentroan, Not a moment too soon piezarekin Trevor Carlson polifazetikoaren eskutik. Berak lagundu zion bere bizitzaren azken urteetan –konpainiaren amaieraz eta haren herentzia artistikoaz arduratu zen– eta orain, interprete legez eta Ferran Carvajalen zuzendaritzapean, diziplina anitzeko pieza bat ehundu du koreografoak berak grabatutako irudi askorekin batera. Azaroaren 23an Guggenheim Museora joango gara Marco Flores flamenko-dantzariaren azken lana ikusteko: Extrema piezarekin identitate berrien bila abiatu da. Azaroaren 30ean eta abenduaren 1ean La Fundicionen egongo da Claudia Dias Sete Dias Sete Peças proiektuarekin ostera ere. Oraingo honetan Thursday izeneko piezarekin etorriko da –Idoia Zabaletaren kolaborazioarekin sortu du– eta oso auzi erradikalak planteatuko ditu. Abenduaren 6an eta 7an La Fundicionen segituko dugu pieza bakan-bakan bat ikusteko eta –egitarauaren azal-orrian ikusten denez– Aneckxander, izeneko pertsonaia are bakanagoari harrera egiteko, Alexander Vantournhout eta Bauke Lievens-en eskutik. Abenduaren 12an, UPV/EHUko Bizkaia Aretoko auditorioan, oso konpainia onean gozatuko dugu Dance Generation parte-hartze tailerraren emaitzaz. Taiat Dansak zuzendutako tailerra aurreko egunetan egingo da esandako eraikinean. Zineak ere edukiko du bere lekua, zelan ez. Roberto Menéndezek egindako film dokumentala Espainiako bost Dantza Sari Nazionalari eskainita dago, eta urriaren 3an Daniel Abreuren presentzia edukiko dugu –espainiako Sari nazionala izan zen 2014an– La Fundicioneko ikusleen tailerrean. Bestetik, UPV/EHUko ikus-entzunezko komunikazio departamenduak programazio berezi bat egingo du Arkitektoen Elkargoan azaroaren 28an. Marco Floresek Aresti Landa Dantza Eskolan azaroaren 24an emango duen masterclass-ak eta sortzaileekin izango diren topaketek zarratuko dute jardueren zikloa. Ostera ere egongo gara zuen zain Dantzaldia jaialdiaren xx. edizio honetako gune kolaboratzaile guztietan eta guztiekin 23
24
25
DANTZALDIA OTRAS ACTIVIDADES
LA MEMORIA DEL CUERPO: FORMAS EN EL ESPACIO-TIEMPO Cortometraje documental sobre danza contemporánea La Mem oria del Cuerpo: Form as en el Espacio-Tiempo es un documental que realiza un viaje a través de la danza contemporánea en España de la mano de cinco ganadores del Premio Nacional de Danza: Daniel Abreu, Chevi Muraday (Losdedae), Jon Maya Sein (Kukai Dantza), Sol Picó y Carmen Werner (Provisional Danza). A través de sus explicaciones y de sus espectáculos vemos cómo se mueven, cómo crean, qué les motiva, cuáles son sus preocupaciones y sus problemas, qué les impulsa a lanzarse al escenario año tras año. Con ellos nos asomamos a las necesidades de una de las artes menos promocionadas en el mundo cultural español. Y todo ello envuelto en una mágica banda sonora original. LA MEMORIA DEL CUERPO: FORMAS EN EL ESPACIO-TIEMPO Dantza garaikideari buruzko dokumental laburra La Memoria del Cuerpo: Formas en el Espacio-Tiempo dokumentalak Espainiako dantza garaikidean zehar bidaiatzen du Espainiako Dantza Sari Nazionalaren bost irabazleren eskutik: Daniel Abreu, Chevi Muraday (Losdedae), Jon Maya Sein (Kukai Dantza), Sol Picó eta Carmen Werner (Provisional Danza). Beren azalpenen eta ikuskizunen bidez ikusiko dugu zelan mugitzen diren, zelan sortzen duten, zerk motibatzen dituen, zeintzuk diren beren kezkak eta arazoak, zerk bultzatzen dituen urterik urte eszenatokietara jauzi egitera. Haiekin hurbilduko gara Espainiako kultur-munduan gutxien promozionatzen den arteetariko baterantz. Eta hori dena, jatorrizko soinu-banda magiko batean bilduta.
26
Realizada con motivo de un happening en la plaza Ghirardelli de San Francisco (EEUU), Assemb lage pone en escena una intervención en el espacio público concebida como una coreografía urbana, resultante de la colaboración entre el arquitecto y paisajista Lawrence Halprin y la coreógrafa Anna Halprin. La conferencia danzada se adentra en esta particular topografía inaugurada por Assemblage como resultado de la inscripción, sobre un mismo espacio urbano, del proyecto arquitectónico, el gesto coreográfico y la escena cinematográfica. Assemb lage San Franciscoko Ghirardelli plazan izandako happening baten kontura egin zen. Filmak espazio publikoan egindako esku-hartze bat eszenaratzen du. Hiri-koreografia bat balitz bezala sortu zen, Lawrence Halprin arkitekto eta paisajistaren eta Anna Halprin koreografoaren arteko kolaborazioaren ondorioz. Hitzaldi dantzatu hau Assemblage-rekin hasitako topografia berezi horretan murgiltzen da, proiektu arkitektonikoa, keinu koreografikoa eta eszena zinematografikoa hiri-espazio berean inskribatuz.
27
TALLER DE MOVIMIENTO dirigido a todas aquellas personas interesadas en participar y disfrutar de una creación colectiva. No se requiere form ación previa. Dance Generation propone un encuentro de un grupo de alrededor de 25 intérpretes, a partir de diez años hasta personas mayores, sin límite de edad. Los 25 participantes de diferentes procedencias van a trabajar con las coreógrafas de Taiat Dansa, Meritxell Barberà e Inma García, poniendo en juego la relación entre pasado y presente, entre memoria y acción, entre emergencia y experiencia, para proponer un trabajo coreográfico fruto de este encuentro intergeneracional abierto al público. MUGIMENDU TAILERRA sorm en talde lan baten parte hartu eta disfrutatu nahi duten pertsona guztiei zuzenduta. Ez da aurretiko formaziorik behar. Dance Generation proiektuak 25 bat interpreteren enkontru bat proposatzen du, parte-hartzaileek edozein adinetakoak izanda (hamar urtetik hasita eta adin mugarik gabe). Hainbat jatorritako 25 parte-hartzaileek Taiat Dansako Meritxell Barberà eta Inma García koreografoekin lan egingo dute, erlazio batzuk jokoan jarriz –iraganaren eta orainaren artekoa, memoriaren eta ekintzaren artekoa, larrialdiaren eta eskarmentuaren artekoa–, eta, nazioarteko topaketa honen fruitu, belaunaldien arteko lan koreografikoa eskainiko diote publikoari.
28
Marco Flores Marco Flores inicia su trayectoria en 1999, colaborando con importantes compañías: Sara Baras, Mercedes Ruiz, Rafaela Carrasco, Miguel Ángel Berna,… Desde 2003 a 2010 desarrolla su carrera profesional junto a los coreógrafos Manuel Liñán, Olga Pericet y Daniel Doña. Con ellos, lleva a cabo siete producciones propias, destacando el proyecto “Chanta La Mui”, mediante el que se consolidan como creadores de referencia en el panorama dancístico español. Flores acumula nueve galardones que corroboran su sólida carrera. Es Premio Nacional de Flamenco, Premio de la Crítica Especializada del Festival de Jerez, y Premio El Ojo Crítico de Danza 2018 (RNE), entre otros. También ha coreografiado para importantes compañías de danza y flamenco, entre las que destaca el Ballet Nacional de España.
Marco Flores Marco Floresek 1999an ekin zion bere ibilbideari, konpainia garrantzitsu batzuekin kolaboratuz: Sara Baras, Mercedes Ruiz, Rafaela Carrasco, Miguel Ángel Berna… 2003 eta 2010a bitartean Manuel Liñán, Olga Pericet eta Daniel Doña koreografoekin garatu zuen bere jardun profesionala. Haiekin zazpi produkzio burutu zituen, eta haien artean Chanta La Muiizenekoa nabarmentzen da. Proiektu horrekin erreferentziazko sortzaile bezala sendotu ziren espainiar dantza-panoraman. Floresek eskuratu dituen bederatzi sariak bere karrera sendoaren berme dira: Flamenko Sari Nazionala, Kritika Espezializatuaren Saria Jerezeko jaialdian, eta RNEk emandako El Ojo Crítico de Danza saria (2018), besteak beste. Dantza eta flamenko konpainia garrantzitsu batzuentzat ere koreografiatu du, haien artean Espainiako Ballet Nazionala nabarmentzen delarik.
29
30
LEKUZ LEKU XV FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA EN PAISAJES URBANOS LEKUZ LEKU Ciudad-Danza-Video XV Festival Internacional de danza en paisajes urbanos Paseo de ABANDOIBARRA, 28 - 29 JUNIO 2019 Durante dos días, 28 y 29 de junio, a partir de las 19:00h en Abandoibarra se encuentran la danza y el público paseante. Su objetivo: acercar la gran variedad de lenguajes de la danza contemporánea a todos los públicos llevando trabajos coreográficos a los espacios urbanos. Para ello, en esta XIV Edición, LEKUZ LEKU (asociado a RED ACIELOABIERTO) presenta propuestas de bailarines nacionales e internacionales con creaciones específicas para cada espacio. Propuestas distintas para el disfrute de la danza a orillas de la ría.
∎ DANZA: como siempre, en los diferentes lugares del Paseo Abandoibarra. ∎ TALLER de participación: el público baila de la mano de Denis Martinez. ∎ VÍDEO: los dos días en el Punto de Encuentro con vídeos de los distintos Festivales asociados a la RED ACIELOABIERTO ∎ FOTOGRAFIA: todos los “creativos” pueden compartir sus fotos del festival en el hashtag #Lekuzleku. ∎ PUNTO DE ENCUENTRO: todos los días después de las actuaciones un momento para la conversación, con una copa en la mano, entre los artistas y los espectadores en LA FUNDICIÓN
31
LEKUZ LEKU XIV NAZIOARTEKO DANTZA JAIALDIA PAISAIA HIRITARRETAN LEKUZ LEKU Hiria-Dantza-Bideoa XIVi. Nazioarteko Dantza Jaialdia Hiri Inguruneetan ABANDOIBARRA Pasealekua, EKAINAK 28 - 29 Ekainaren , 28an y 29an, 19:00retatik aurrera dantzak eta ibiltariek egingo dute topo Abandoibarran. Bere helburua: dantza garaikidearen hizkera mota guztiak ikusle guztiengana hurreratzea, hiri guneetara koreografia-lanak eramanda. Horretarako, XII. Lekuz Leku edizio honetan (DDH/CQD-rekin elkartuta egindakoan) nazioko eta nazioarteko dantzarien proposamenak aurkeztuko dira gune bakoitzarako sorketa bereziak eginda. Herrialde ezberdinetako lanak aurkeztuko dira, esaterako: Mexikotik baina ere hurragoko beste koreografo batzuekin batera, hau da, Madril, Zaragoza edo Euskalherrikoak. Proposamen ezberdinak itsasadarraren bazterretan dantzaz gozatzeko.
∎ DANTZA: ibilbide koreografiko bat interpreteekin batera, Abandoibarrako pasealekuan zehar ∎ Parte-hartzeTAILERRA: publikoa dantzatzen du, Denis Martinez–en eskutik ∎ BIDEOA: Bi egunak La Fundición-Topagunean, ACIELOABIERTO SAREARI lotutako Jaialdietako ∎ ARGAZKIAK: Partekatu jailadiko argazkiak hemen: #Lekuzleku ∎ TOPAGUNEA : LA FUNDICIÓN
32
33
34
LEKUZ LEKU - Ciudad - Danza - Video
http://www.redacieloabierto.com La Red Acieloabierto ti ene origen en las l íneas de colaboración que durante años hemos mantenido muchos de los fes tivales que ahora la componemos. La apertura y generosidad de todos desembocó en espacios de tra bajo común que s e ma ntuvieron constantes, así que l o natural fue crear una estructura que l os integrara, que facilitara s u aparición y que permi tiera participar en ellos a nuevos agentes del s ector. Es decir, una infraestructura abierta e inclusiva que permitiera l a ci rculación de información, i deas y proyectos artísticos, y que promoviera el desarrollo de la danza contemporánea. Integrados en la Red Acieloabierto, los festivales podemos tra bajar de forma más profunda en nuestro compromiso de s ervi cio público. Compromiso con l a danza contemporánea, con la consolidación de compañías y festivales y, s obre todo, con l a idea de que las obras de bailarines y coreógrafos conecten con la ciudadanía.
Urteeta n jaialdien artean egondako l ankidetzaren ondorioz s ortu da Aci eloabierto Sarea. Gure harremanak elkarren a rtea n lan egiteko a ukerak sortzen lagundu zigun eta lankidetza horiek i ndarrean ja rraitu zuten, beraz, naturaltasunez s ortu genuen horiek guztiak batzeko egitura bat; horrela, sektoreko eragile berri ei ere parte hartzeko aukera emateko. Ha u da, a zpiegitura i reki eta i nklusibo bat sortu genuen i nformazio, i deia eta proiektu artistikoak hedatzeko, eta dantza ga ra ikidearen garapena s ustatzeko. Aci eloabierto Sarearen barruan jaialdiok s akonago l andu dezakegu zerbitzu publikoarekiko daukagun konpromisoa. Konpromisoa dantza garaikidearekin, konpainia eta jaialdien osaerarekin, eta batez ere, dantzari eta koreografo eta herritarren arteko bat egitearen i deiarekin.
35
LA FUNDICION – Bilbao | Asociación Puertas Abiertas Francesc Maciá, 1-3 | 48014 BILBAO | Tel.: 944 753 327 www.lafundicion.org www.dantzaldia.org www.lekuzleku.com
DIRECCIÓN La ura Etxebarria PROGRAMACIÓN Luque Tagua PRENSA Y DIFUSIÓN Ma rian Etxebarria JEFE DE SALA Pa txi Pa scual “Kri ck Kra ck” TAQUILLA Sus ana Villate DISEÑO GRAFICO Ytantos
36
37