Zer(k)nias maiatzak 29 mayo ekainak 13 junio
MAIATZA / MAYO
EKAINA / JUNIO
29 | 20:00 h | DANZA COMPAÑÍA INPUT | Euskadi “Imperfectas”
12 | 20:00 h | DANZA KOLDO AROSTEGUI | Euskadi “Bobo”
30 | 20:00 h | DANZA ÁNGELA CARBAJO – ROSA SAENZ Euskadi “CuCú”
13 | 20:00 h | TEATRO LA DINAMIKA – EGUZKI ZUBIA Euskadi “3º Acto”
Zer(k)nias
CONVOCATORIA 2020ko DEIALDIA
dirigida a creador@s y/o colectivos de artes escénicas del País Vasco Euskal Herriko arte eszenikoen sortzaile edota kolektiboei zuzenduta
RESIDENCIAS de CREACIÓN / SORKUNTZA EGONALDIAK • ATALAK-DANTZERTI + Sesión en torno a la profesión de intérprete en danza / Dantza interpretearen lanbidearen gaineko saioa • InPUT • OLATZ de ANDRES • MACARENA RECUERDA ENCUENTROS con los artistas todos los sábados después de la función Artistekin TOPAKETAK Larunbatero ikuskizunaren ondoren TALLER de ESPECTADORES / IKUS-ENTZULEEN TAILERRA Apirilak 23 de abril – TXEMI del OLMO ALVAREZ El doblaje y su técnica + Taller práctico / Bikoizketa eta bere teknika + Tailer praktikoa
subvenciona dirulanguntza
colabora laguntza asociada a parte hartzen du
34 1986
2020
ANTZERKIA DANTZA 2020
APIRILA / ABRIL 4 | 20:00 h 5 | 19:00 h | DANZA CELESTE GONZALEZ | Canarias “Ningún hombre me llevará a la cumbre” * TALLER de ESPECTADORES
23 (jueves) | 20:00 h TXEMI DEL OLMO (El Doblaje) PROGRAMA REGARDS CROISES
25 | 20:00 h / 26 | 19:00 h | DANZA COMPAGNIE ADÉCUATE – LUCIE AUGEAI & DAVID GERNEZ | Francia “Chronique diplomatique” *
MAIATZA / MAYO PROGRAMA EUSKADI-QUEBEC 19-20
8 | 17:00 h Expertos - 20:00 h, Videodanza 9 | 20:00 h / 10 | 19:00 h TTLF-Kyra Jenan Green | Montreal “The man who traveled nowhere in time” “The smile club” * 23 | 20:00 h / 24 | 19:00 h | TEATRO DE HUMOR CRISTINA MEDINA | Sevilla “Lunátika” *
PROYECTOS de INTERNACIONALIZACIÓN NAZIOARTEKOTZE PROIEKTUAK REGARDS CROISÉS Comenzamos el primer trimestre del año con la novedad de la 1º edición de R.C. en GaiaPorto como nuevo Festival en marzo. Y con la presentación de la 9ª edición en Biarritz, también en marzo, con numerosos Talleres y encuentros y las piezas de Myriam Perez Cazabón, y Maylis Arabit-Colectivo “Habrá que ponerse cachas” además de las creaciones realizadas para la Compañía KALE (Portugal), una de ellas coreografiada por: Matxalen Bilbao (Euskadi). Pasamos ahora al 2º trimestre donde Bilbao tendrá su turno para esa 9ª edición. La Fundición recibirá a la Compagnie Adéquate en abril, con funciones los días 25 y 26 y también con Talleres para profesionales y estudiantes el día 26 de abril. Urteko lehen hiruhilekoa hasteko, Gaia-Porton RC jaialdiaren 1. edizioa egingo da, martxoko jaialdi berri moduan. Halaber, Biarritzeko 9. edizioa ere martxoan izango da. Hainbat tailer eta pieza izango dira, hala nola Myriam Perez Cazabón eta Maylis Arabit-Colectivo-renak (“Habrá que ponerse cachas”). Gainera, KALE konpainiaren sorkuntzak ere izango dira (Portugal), horietako bat Matxalen Bilbaoren koreografiarekin. 2. seihilekoari dagokionez, Bilbok txanda izango du 9. Edizio honetan. La Fundición erakundeak Compagnie Adéquate konpainiari harrera egingo dio apirilean. Funtzioak izango dira 25ean eta 26an, eta tailerrak egingo dituzte profesional eta ikasleentzat, apirilaren 26an.
PROGRAMA EUSKADI-QUEBEC 19-20 Un proyecto de intercambio Bilbao-Montreal como prólogo al Memorando de Entendimiento Euskadi-Quebec, que el Gobierno Vasco y el Gobierno de Quebec generan a ambos lados del Atlántico para crear un movimiento circular de relaciones entre las dos comunidades artísticas (y también lingüísticas, económicas y ambientales) a lo largo de 2020 y 2021. La Fundición junto con Doos Colectivo y con la colaboración del Instituto Vasco Etxepare y el Festival Quartiers Danses, generan en Bilbao un Programa para la acogida de expertos, compañías de danza, cine, Talleres, etc… quebequenses los días 8, 9, 10 de mayo. El momento para el desembarco de las compañías vascas en Montreal será en otoño, en el mencionado Festival Quartiers Danses. Bilbao eta Montrealen arteko truke proiektu bat egingo da Euskadi eta Quebecen Elkar-ulertze Memorandumaren hitzaurre moduan. Izan ere, Eusko Jaurlaritzak eta Quebeceko Gobernuak 2020 eta 2021erako bi komunitate artistikoen (eta komunitate linguistiko, ekonomiko eta ingurumen arlokoen artekoa ere) arteko elkarlanerako mugimendu zirkular bat sortu zuten. La Fundición eta Doos Colectivo elkarteek, Etxepare Euskal Institutuaren eta Quartiers Danses Jaialdiaren laguntzarekin, Quebeceko dantza konpainiak, zinema munduko adituak, tailerrak eta abar ekartzeko programa bat sortu dute maiatzaren 8, 9 eta 10erako. Udazkenean helduko dira euskal konpainiak Montrealera, Quartiers Danses jaialdira.