Memoria 2012 - La Fundicion Bilbao by La Fundicion Bilbao

Asociación PUERTAS ABIERTAS Bilbao - Bizkaia

TEMPORADA La FuNdicIOn -

DANTZALDIA -

LEKUZ LEKU - TXOTX EKAINEAN

Memoria

2012 Francesc Macià 1-3 48014 BILBAO Tf. 94 475 33 27 Fax 94 475 91 15 www.lafundicion.org - www.dantzaldia.org - www.lekuzleku.com

LA FUNDICION: VISIÓN GLOBAL La FuNdicIOn, un Espacio para la Creación Contemporánea, donde convergen creadores y público. Premiado en los últimos años con el Ercilla 2006 a la Mejor Labor Teatral y con el MAX 2007 de Nuevas Tendencias. Es conocido por sus programaciones habituales: la Temporada en La FuNdicIOn, Dantzaldia, Lekuz Leku, Tinto de Verano-Txotx Ekainean y otros proyectos externos, y desde donde se desarrollan también otras funciones como Centro de Recursos:

• • • • • • • • • •

Residencias de creación y/o investigación para las compañías. Asesoría a las compañías de danza para su difusión. Internacionalización de programas y compañías locales. Encuentros profesionales. Encuentros entre creadores y público. Acciones formativas para profesionales y amateurs. Proyectos de programación con: Museo Artium en Vitoria, Museo Guggenheim Bilbao,... Participación en Redes de programación y obtención de recursos nacionales internacionales. Participación: Consejo Vasco de la Cultura Participación: Consejo Estatal para las Artes Escénicas y de la Música.

LA FUNDICION: IKUSPEGI OROKORRA La FuNdicIOn Sorkuntza Garaikiderako Espazio bat da, sortzaileek eta publikoak bat egiten duten gunea. Azken urteotan Antzerki Jarduera Onenaren Ercilla 2006 eta Joera Berrien MAX 2007 sariak jaso ditu. Ezaguna da egiten dituen programazioengatik: La FuNdicIOn Denboraldia, Dantzaldia, Lekuz Leku, Tinto de Verano-Txotx Ekainean eta kanpoko beste proiektu batzuk, eta bertatik garatzen diren beste eginkizun batzuk, hala nola Baliabide Zentroa:

• • • • • • • • • •

Sorkuntza eta/edo ikerketa egoitzak konpainientzat. Dantza konpainiei aholku ematea haien zabalkunderako. Egitarauak eta tokiko konpainiak nazioartekotzea. Topaketa profesionalak. Sortzaileen eta publikoaren arteko topaketak. Prestakuntza ekintzak profesionalentzat eta amateurrentzat. Programazio proiektuak honakoekin: Gasteizko Artium Museoa, Bilboko Guggenheim Museoa… Programazio Sareetan parte hartzea eta baliabideak lortzea maila nazionalean eta nazioartean. Parte-hartzea: Kulturaren Euskal Kontseilua. Parte-hartzea: Arte Eszenikoen eta Musikaren Estatuko Kontseilua.

TEMPORADA La FuNdicIOn Fechas: Temporada de septiembre a junio

Las Temporadas en la Sala / Teatro La Fundición continúan con su objetivo inicial de: • • • • • •

Trabajar, además de la difusión-exhibición, la formación y la información. Colaborar, a modo de Centro de Recursos y a través de Residencias para la producción en los registros I+D+i. Mantener ese proyecto de riesgo en formatos y lenguajes que colabora a producir sustrato artístico Acompañar a creadores locales en el desarrollo de su trayectoria con decidido apoyo a los "emergentes". Operar desde lo local hacia lo estatal e internacional, en corrientes de doble sentido, con información fluida. Ampliar el trabajo en RED, conectando con estructuras similares con las que crear sinergias, ya sean de programación o de recursos artísticos, tanto para las actividades propias como para las trasladables a los artistas "colaborados".

La FuNdicIOn DENBORALDIA Datak: Irailetik ekainerako denboraldia.

La Fundición antzerkiko Denboraldiek hasierako xedeari jarraitzen diote: • • • • • •

Hedapenaz eta erakusketaz gain, prestakuntza eta informazioa lantzea. I+G+b erregistroetan laguntzea, Baliabide Zentro moduan eta ekoizpenerako Egoitzen bitartez. Formatuetan eta lengoaietan arrisku proiektuari eustea, oinarri artistikoa sortzeko lagungarri delako. Tokiko sortzaileei beren ibilbidea egiten laguntzea, batez ere “gailentzen ari direnei” babesa emanez. Tokiko mailatik estatura eta nazioartera begira jardutea, bi noranzkoetan, informazio-jario egokian. SAREko lana hedatzea, antzeko egiturak lotuz sinergiak sortu ahal izateko, bai programazio arloan, bai baliabide artistikoetan, jarduera propioei begira nahiz “lagundutako” artistei helarazteko.

Festival DANTZALDIA

Fechas: de febrero a marzo La danza y sus procesos, en el contexto de la creación contemporánea, ofrecen un panorama muy amplio de propuestas vivas, inquietantes, sorprendentes... del que DANTZALDIA, como único FESTIVAL específico de danza en Bizkaia, se quiere hacer eco. Es por ello por lo que el Festival va ampliando sus propuestas. Para crear un espacio de acciones que supere la exclusiva presentación, que contacte con el público en diferentes facetas, que aporte más información técnica y de procesos para la profesión local, que suponga un lugar para el pensamiento/reflexión sobre lo contemporáneo, que sirva como plataforma de oportunidad para nuevas creaciones,

Para ello se presentan: • • • •

Espectáculos en espacios diferenciados: Euskalduna Jauregia, como centro de operaciones y otros como el Museo Guggenheim Bilbao o diversos lugares que pudieran aportar diferentes formatos de acogida para las piezas. Sesiones de vídeo que nos conectan con otros creadores y sus puntos de vista de creación de la imagen, y de sentido espacial. Master clases que posibilitan la formación permanente y fomentan la comunicación entre equipos artísticos: los profesionales locales y las compañías invitadas al festival. Conversaciones con los artistas, lo que nos permite acercar a los profesionales y al público a sus procesos creativos.

Internacionalidad, espacios para la reflexión e investigación, comunicación, puente para la colaboración institucional, fomento de la creación, visibilidad de los creadores... continúan siendo, de todas formas, las palabras claves.

Festival DANTZALDIA

Datak: otsailetik martxora Sorkuntza garaikidearen testuinguruan, dantzak eta bere prozesuek oso panorama zabala eskaintzen dute: proposamen biziak, kezka eragiten dutenak, harrigarriakâ&#x20AC;Ś Eta DANTZALDIAK, Bizkaiko dantza JAIALDI espezifiko bakarra den aldetik, horren berri eman nahi du. Horregatik, Jaialdia gero eta proposamen gehiago eskaintzen ari da. Aurkezpen hutsa baino zerbait gehiago izango den ekintza gune bat sortzeko, publikoarekin kontaktuan jartzeko hainbat ikuspegitatik, tokiko profesionalei informazio teknikoa eta prozesuei buruzkoa emateko, sorkuntza garaikideari buruzko pentsamendu/hausnarketa gunea izan dadin, sormen-lan berrietarako aukera-plataforma izan dadin.

Horretarako, honakoak aurkezten dira: • • • •

Ikuskizunak espazio bereizietan: Euskalduna Jauregian, operario-zentro gisa, edota Bilboko Guggenheim Museoan, edo antzezlanak gauzatzeko formatu ezberdinak eskaintzen dituzten beste toki batzuetan. Bideo emanaldiak, beste sortzaile batzuekin harremanetan jartzeko eta irudiaz eta espazioaren zentzuaz haiek dituzten ikuspuntuak ezagutzeko. Etengabeko prestakuntza eta talde artistikoen arteko komunikazioa sustatzen duten master eskolak: tokiko profesionalen eta jaialdira gonbidatutako konpainien artean. Solasaldiak artistekin, profesionalek eta publikoak sorkuntza prozesuak ezagutzeko aukera izan dezaten.

Nazioartekotasuna, hausnarketa eta ikerketa guneak, komunikazioa, erakundeekin lankidetzan jarduteko zubia, sorkuntzaren sustapena, sortzaileen ikusgaitasuna… funtsezko hitzak dira oraindik ere.

LEKUZ LEKU - Ciudad - Danza - Vídeo

Fechas: finales de junio

Lekuz Leku es un festival asociado a CQD (Ciudades que Danzan), una Red internacional de festivales donde cada festival mantiene una identidad propia que integra a su vez características similares a la de los festivales socios:

• • • • • • •

Ciudades que Danzan es una Red Internacional de festivales con una programación de piezas cortasde danza en paisajes urbanos. Actualmente engloba 38 festivales europeos y latinoamericanos. Constituye el encuentro entre la Arquitectura y la Danza, la más inmortal de las artes y la más efímera. Favorece la cooperación entre diferentes países, creando un compromiso común de difusión artística de los diferentes lenguajes y culturas, fomentando el multiculturalismo y el mestizaje cultural. Reafirma el valor del patrimonio artístico y cultural propio de cada ciudad: a través de la Danza, el paseante aprende a mirar una plaza, una calle, un rincón de una forma distinta, y va redescubriendo el lugar. Ciudades Que Danzan acerca de esta manera la Danza al público y viceversa. Potencia los conceptos de creatividad, acceso público a la cultura y potenciación del papel de ésta en la interacción social.

LEKUZ LEKU - Hiria - Dantza - Bideo

Datak: ekainaren

amaiaeran

Lekuz Leku DDH/CQDrekin (Dantzatzen duten Hiriekin) elkarturiko jaialdi bat da, Jaialdien Nazioarteko Sare bat, zeinetan jaialdi bakoitzak bere nortasuna eta era berean jaialdi kideen antzeko ezaugarriak mantentzen dituen

• • • • • • •

Dantzatzen Duten Hiriak dantza-pieza laburren programazioa hiriko paisaietan izaten duen Nazioarteko Sare bat da. Gaur egun Europako eta Latino-Amerikako 38 jaialdi hartzen ditu bere baitan. Arkitekturaren eta Dantzaren, hau da, arteetan betikoenaren eta iragankorrenaren arteko topaketa bat da. Herrialde ezberdinen arteko lankidetzaren alde egiten du hizkuntza eta kultura ezberdinen hedapen artistikoaren konpromiso komuna sortuz eta multikulturalismoa eta mestizaje kulturala sustatuz. Hiri bakoitzeko ondare artistiko eta kulturalaren balioa berresten du: dantzaren bidez ibiltariak plaza bat, kale bat, bazter bat era ezberdinean ikusten ikasten du, eta lekua berraurkituz doa. Dantzatzen Duten Hiriak Dantza ikuslearengana hurbiltzen du horrela eta alderantziz. Sormena, sarbide publikoa kulturara eta kulturak gizarte-elkarreraginean daukan eginkizunaren indartzea bultzatzen ditu

TXOTX EKAINEAN - TINTO DE VERANO Accidentes Artísticos Fecha: mayo a junio De nuevo “los accidentes artísticos” ponen al alcance de un equipo local la presencia y disponibilidad de una figura externa, ajena a sus trayectorias, destacada en el panorama de la creación estatal, que jugará el papel de catalizador y ojo externo del proceso. Una oportunidad cuasi “accidental”. Se trata de un “laboratorio” donde las líneas a seguir dependerán de los propios participantes y de los materiales que aporten, y que jugarán con estos elementos:

• • •

• un tiempo breve de encuentro: 1 semanas. • un espacio de investigación: la Sala de trabajo. un momento de intercambio profesional: el equipo y el invitado un lugar de exhibición: La Fundición una idea, que surge de-desde-entre el grupo de creadores locales junto con la figura del creador invitado.

FASES – TIEMPOS - INTERVINIENTES: • • • • •

presentaciones interpersonales vía e-mail intercambio de ideas vía e-mail desarrollo del material vía e-mail los equipos se encuentran en el espacio de trabajo, La Fundición, durante dos semanas el final de este proceso tiene una presentación pública en el programa TINTO DE VERANO – TXOTX EKAINEAN 2012..

TXOTX EKAINEAN - TINTO DE VERANO Orketarako Akzidenteak Datak: maitzetik ekainera Berriro ere “akzidente artistikoek,” tokiko talde baten eskura jartzen dituzte aipatu taldearen ibilbideekin zerikusirik ez duen, estatuko sorketa panoraman garrantzi handia duen eta prozesuaren katalizatzailearen eta kanpoko begiaren papera jokatuko duen kanpoko figura baten presentzia eta erabilgarritasuna. Aukera ia-ia “akzidentala.” “Laborategi ” bat da, non jarraitu beharreko lerroak partaideen euren eta ekartzen dituzten materialen mende egongo diren, eta aipatu lerroek elementu horiekin jolastuko dute:

• • •

• biltzar-denbora: 2 aste • ikerketa-gunea: Lan-gela harreman-unea: taldea eta gonbidatua agerraldi-lekua: La Fundición ideia bat, tokiko sortzaile taldearen-tik-artean sortzaile gonbidatuarekin batera ateratzen dena

FASEAK - DENBORAK - PARTE-HARTZAILEAK: • • • • •

pertsonarteko aurkezpenak e-mail bidez Ideia kontrastaketa e-mail bidez materialaren garapena e-mail bidez taldeak La Fundicioneko lan-gunean aurkitzen dira bi astetan prozesu honen bukaerak aurkezpen publiko bat du TINTO DE VERANO-TXOTX EKAINEAN 2012 egitarauan.

LA FUNDICIÓN como CENTRO DE RECURSOS / BALIABIDE ZENTROA PROYECTO DE INTERNACIONALIZACIÓN / INTERNAZIONALIZAZIO PROIEKTUA

- Proyecto: REGARDS CROISÉS / BEGIRADA GURUTZAUAK / Miradas Cruzadas (Biarritz – Bilbao)

Fechas: 13, 14 , 15 enero (Biarritz) / 3, 4 febrero (Bilbao) En el marco de su nuevo proyecto de extender el apoyo a la danza fuera de su ámbito local, a través del Centre Chorégraphique Transfrontalier Ballet T y a iniciativa del Institut Français de Bilbao, Le Laboratoire de Recherche Chorégraphique sans frontiéres del Malandain Ballet Biarritz, en colaboración con la Fundición de Bilbao presenta Regards Croisés. El proyecto consiste en la realización, en Biarritz, de unas jornadas que recogen ensayos abiertos, talleres y la presentación de los espectáculos de las dos compañías del Pais Vasco seleccionadas tras una convocatoria abierta. Los talleres son organizados por « Le Laboratoire Chorégraphique Sans Frontières » dirigido por Gaël Domenger, para un amateurs, pre-profesionales y profesionales de todos los horizontes artisticos. A su vez, en Bilbao, organizado por La Fundición y en el marco del festival Dantzaldia, Gaël Domenguer imparte un taller y presenta también una pieza de su creación.

A - Regards Croisés / Begirada Gurutzatuak / Miradas Cruzadas

PROIEKTUA (Biarritz – Bilbo)

Urtarrilak 13, 14, 15 (Biarritz) Otsailak 3, 4 (Bilbo) Centre Chorégraphique Transfrontalier Ballet T-ren bidez dantzari sostengua tokiko eremutik kanpo zabaltzeko bere proiektu berriaren markoan, Bilboko Institut Françaisen ekimenez Miarritzeko Malandain Baletaren Le Laboratoire de Recherche Chorégraphique sans frontiéres-ek Regards Croisés aurkeztu du Bilboko La Fundación-arekin lankidetzan Proiektua saiakera irekiak, tailerrak eta deialdi ireki baten bidez hautatutako Euskal Herriko bi konpainien ikuskizunen aurkezpena biltzen dituzten jardunaldi batzuk Miarritzen burutzean datza. Tailerrak Gaël Domenger-ek zuzenduriko «Le Laboratoire Chorégraphique Sans Frontières»-ek antolatuko ditu hodeiertz artistiko guztietako amateur, pre-profesional eta profesionalentzat. Era berean La Fundición-ek antolatuta eta Dantzaldia jaialdiaren markoan, Gaël Domenguer-ek tailer bat emango du eta berak sorturiko pieza bat ere aurkeztuko du.

Talleres Viernes 13 enero Biarritz: Natxo Montero, para los miembros del Laboratoire de Recherche sans Frontière Sábado 14 enero Biarritz: Compañía Organik para el CFD (Centre de Formation de Danse de Biarritz) y l’INSA (Institut National des Sciences Appliquées) Sábado 4 febrero - Bilbao: Gaël Domenger, para profesionales y estudiantes Ensayos abiertos Viernes 13 enero / Biarritz Compañia Natxo Montero y Compañía Organik Presentación pública Domingo 15 enero / Casino de Biarritz Presentación pública del trabajo realizado por Gaël Domenger (danza) y Beñat Achiary (música) con los estudiantes del INSA de Toulouse. Espectáculos Sábado 14 enero / Teatro Colisée /Biarritz Compañia Natxo Montero “Carni di prima qualitá” Domingo 15 enero / Teatro Colisée / Biarritz Compañía Organik “Maniatic@s” Viernes 3 y sábado 4 febrero - Bilbao/ Teatro La Fundición Gaël Domenger “Un coup de dés jamais n’abolira le Hazard”

B - A OUTRO LADO / OTRO LADO

(Covilhâ/Portugal – Bilbao)

Siempre nos ha gustado crear conexiones, siempre nos ha gustado colaborar con la creación, abrir espacios para su desarrollo. No creamos ni producimos: nos gusta ser puente, conceptual y geográfico, elemento catalizador que facilita encuentros, procesos y su visibilidad. Y en este camino, qué suerte, nos hemos encontrado con Quarta Parede y su festival Y(ipsilon) en Covilha-Portugal. Coincidimos en muchas cosas y nos planteamos colaborar uniendo dos puntos del mapa: Colvilha y Bilbao. Desde aquí, un puente con Portugal. Cómo: con un acuerdo de intercambio para la movilidad. Cuándo y dónde: La Fundición les invita a su programación en abril, y Quarta Parede invita a su festival Y(ipsilon), en mayo, a dos compañías vascas. 21,22 abril (Bilbao) Cía. Quarta Parede “Gota a gota” 12,13 mayo (Covilha / Portugal) Cía. Horman Poster “Pasado perfecto” 19,20 mayo (Covilha / Portugal) Cía Matxalen Bilbao “Sast!” Beti gustatu zaigu loturak sortzea, beti gustatu zaigu sorketari laguntzea, bera garatzeko guneak irekitzea. Ez dugu sortzen, ez produzitzen: zubi, kontzeptuala eta geografikoa, izatea gustatzen zaigu, elkarrizketak, prozesuak eta euren ikusgarritasuna errazten duen elementu katalizatzailea izatea. Eta bide horretan, benetan zortea, Quarta Parede eta Y(ipsilon) bere jaialdiarekin egin dugu topo Covilha-Portugalen. Gauza askotan gatoz bat eta mapako bi puntu: Colvilha eta Bilbo batuta elkarrekin lan egitea planteatzen dugu. Hemendik Portugalera zubi bat eginda. Nola: mugikortasunerako elkartruke-akordio batekin. Noiz eta non: La Fundiciónek apirilean gonbidatzen ditu bere programaziora eta Quarta Paredek bi euskal konpainia Y(ipsilon) bere jaialdira gonbidatzen ditu maiatzean, Nortzuk eta zer: Quarta Paredek bere “Gota a gota” hurbilduko du Bilbora. Horman Poster “Pasado perfecto-rekin” eta Matxalen Bilbao “Sast!-rekin” joango dira Covilha-ra.

- EUROPA INESTABLE "Islotes en red" / Identidad

El proyecto artístico de “islotes en red” está basado en la creación escénica. Desde y para la escena. Miradas escénicas intentando explicar la identidad o intentando explicar la imposibilidad de la identidad, desde la danza, desde el teatro, desde el hecho escénico. La identidad ha sido considerada como una construcción social, una categoría y una ficción construida, producto de la cultura, del lenguaje y del discurso dominante. La identidad ha sido considerada una representación en movimiento permanente, en cambio permanente, la identidad, pues, es pura ficción, pura ilusión. La identidad puede replantearse como una historia personal/cultural de significados ya asumidos, sujetos a un conjunto de prácticas imitativas que aluden lateralmente a otras imitaciones y que, de forma conjunta, crean la ilusión de un yo primario e interno. La identidad se construye con y junto al otro. Nosotros, vosotros y los otros, mirándonos los unos a los otros. Si la identidad es una representación, el medio escénico es el lugar idóneo para reflexionar sobre esa representación.

Islotes en red-Identidad Las creaciones que se van a presentar son una de las actividades principales, junto con workshops, talleres, etc, del proyecto Europa Inestable: Islotes en red, co-financiado por la Unión Europea, liderado y co-ordinado por Teatro de lo Inestable y co-organizado por siete socios: Cia Teatro de lo Inestable (Valencia), Cia Sanpapié (Milán), Cia Joao Garcia Miguel (Lisboa), Cia Carmen Werner (Madrid), Teatro La Fundición (Bilbao), Teatro dell'Acquario (Cosenza), Teatro de lo Inestable (Valencia), Ptoject Theatre (Dresden) . Islotes en red se articula en torno a la temática de la "identidad" y cada uno de estas creaciones supone un posicionamiento respecto al tema. Lo que veremos en La Fundición / La Fundición-en ikusiko duguna:

9,10,11, nov. ESPACIO INESTABLE (Valencia) "El desencanto" 16,17,18, nov. JOAO GARCÍA MIGUEL(Lisboa) "As barcas" 23,24, 25, nov. SANPAPIÉ DANCE COMPANY (Milán) "Io sono figlio" 30,1,2, dic. PROVISIONAL DANZA (Madrid) "La mujer invisible"

C-

EUROPA ALDAKORRA "Islotes en red" / Nortasuna

“Islotes en red” proiektu artistikoa, sorketa eszenikoan oinarrituta dago. Eszenatik eta eszenarentzat. Dantzatik, antzerkitik gertakizun eszenikotik nortasuna azaltzen saiatzen diren edo nortasunaren ezintasuna azaltzen saiatzen diren begirada eszenikoak. Nortasuna ikusi izan da kulturaren, hizkuntzaren eta arrazoibide nagusiaren produktua den eraikuntza sozial bat bezala, eraikitako kategoria eta fikzio bezala. Uste izan da nortasuna mugimenduan etengabe dagoen agerraldi bat dela, etengabeko aldaketa bat; nortasuna, bada, fikzio hutsa da, ilusio hutsa. Nortasuna birplantea daiteke beste imitazio batzuk zeharka aipatzen dituzten praktika imitagarrien multzo bati loturik dauden eta elkarrekin ni primario eta barneko baten ilusioa sortzen duten eta jadanik bereganaturik dituen esanahien historia pertsonal/kuktural bezala. Nortasuna, bestearekin eta bestearen ondoan eraikitzen da. Gu, zuok eta besteak, batzuek besteei begira. Nortasuna agerraldi bat baldin bada, leku egokia da agerraldi horri buruz gogoeta egiteko.

Islotes en red-Nortasuna Aurkeztuko diren sorketak jardunaldi nagusietariko bat dira, Europar Batasunak batera finantzaturiko eta Teatro de lo Inestabe-k batera antolatutako eta zazpi kidek: Teatro de lo Inestable Konpainiak (Valencia), Sanpapié Konpainiak (Milán), Joao Garcia Miguel Konpainiak (Lisboa), Carmen Werner Konpainiak (Madrid), Teatro La Fundición (Bilbao), Teatro dell'Acquario (Cosenza), Teatro de lo Inestable (Valencia), Project Theatre (Dresden) elkarteek, batera antolatutako Europa Aldakorra: Islotes en red proiektuko workshops, tailer eta abarrekin batera. Islotes en red "nortasunaren" gaien inguruan artikulatzen da eta sorketa horietariko bakoitzak gaiari buruzko jarrera hartze bat suposatzen du

RESIDENCIAS / EGOITZAK LA FUNDICIÓN, en su apartado de acción como Centro de Recursos, y en relación a los procesos de investigación, creación y producción, conecta con la necesidad de las compañías de disponer de un espacio para llevar a cabo estas fases de su/s proceso/s, para lo cual se propone colaborar con éstas ofreciendo equipamiento y espacio de trabajo en las fechas previas a la presentación de la pieza en el programa de La Fundición. Por otro lado, como Espacio interesado en desarrollar la conexión con las audiencias y otros profesionales, La Fundición plantea la Residencia como una herramienta de acercamiento que tienda puentes entre los procesos creativos, los artistas invitados y los locales, y todo aquel interesado en conocer más de cerca el entramado de la puesta en marcha y/o en escena de una nueva creación y su dramaturgia.

A FUNDICIÓN-ek, Baliabideen Zentroa denez eta ikerketa, sorketa eta ekoizpen prozesuekin zerikusian dituen ekintzen atalean, konpainiek euren prozesuen faseak burutzeko gune bat izateko duten beharrizanekin konektatzen du eta horretarako La Fundición-eko programan pieza aurkeztu aurreko datetan konpainia horiekin lan egitea proposatzen du ekipamendua eta lanerako gunea eskainita. Bestalde, entzuleriekin eta gainerako profesionalekin konexioa garatzeko interesa duen Gune bezala, La Fundición-ek bere Egoitza planteatzen du sorketa prozesuen eta gonbidatutako eta tokiko artisten artean hurbilketa lortzeko zubiak jartzen dituen tresna bezala eta sorketa berri bat eta bere dramaturgia martxan edota eszenan jartzeko behar den egitura hurbilagotik ezagutzeko interesa dutenak ere hurbiltzeko tresna bezala.

Invierno / Neguan IDO FEDER & DAVID MARQUES (Lisboa / Tel-Aviv) “Bête de Scène” LEIRE ITUARTE (Bilbao) “@leph” IGOR CALONGE (Donostia) “Insomnio” OLATZ de ANDRÉS (Bilbao) “Privolva” HORMAN POSTER (Bilbao) “Pasado perfecto” DAVID ESPINOSA (Barcelona) “Mi gran obra (Un proyecto ambicioso)” Primavera / Udaberrian COLECTIVO 96º + ARTISTAS LOCALES “Copia Fingir” ROSA MUÑOZ + ARTISTA LOCALES “Copia John, Johnny”

Otoño / Udazkenean

MIREN GAZTAÑAGA – GABRIEL OCINA (Bilbao) “Diálogo” CIA. LA RESSITENS – (Bilbao) “Fa en cuarta”

PROGRAMA GENERAL 2012 / TEMPORADA - DENBORALDIA

La FuNdicIOn La creación contemporánea sigue dando mucho que hablar porque da mucho que pensar: ¿dónde están los límites?. No hay límites. El cuerpo expresado, el pensamiento en movimiento, la investigación formal, la narrativa a través del cuerpo, la realidad del entorno, la investigación técnica, los otros lenguajes: visuales, sonoros, la relación cuerpo-música, cuerpo-sonidos, la relación con el público, la danza y el cuerpo social, la puesta en escena, representación o presencia, improvisación o pautas cerradas... Un abanico de tendencias y estilos que es tan amplio como el de las preguntas que se plantean los creadores y las soluciones que dan a sus planteamientos.

Sorkuntza garaikideak mintzagai izaten jarraitzen du zer pentsatu asko ematen duelako: non daude mugak?. Ez dago mugarik. Gorputz adierazia, pentsamendua mugimenduan, formaren ikerketa, gorputzetiko narratiba, inguruneko errealitatea, teknikaren ikerketa, beste lengoaiak: ikustekoak, entzutekoak, gorputzaren eta musikaren arteko harremana, gorputzaren eta soinuen artekoa, publikoarekiko harremana, dantza eta gizartea, eszenaratzea, antzezpena edo presentzia, inprobisazioa edo arau hertsiak... Zabala da joera eta estilo sorta, sortzaileek beren buruei planteatzen dizkieten galderena bezain zabala. Beren planteamenduei emandako irtenbideena bezain zabal.

PROGRAMA INVIERNO 2012 Urtarrilak 13,14,15 Enero / TEATRO / Estreno en Euskadi EL CANTO DE LA CABRA (Avila) ”Tierra pisada, por donde se anda, camino” Elisa Gálvez – Juan Úbeda

Urtarrilak 21,22 Enero / DANZA / Programa Residencias Invierno / Estreno en el Estado IDO FEDER & DAVID MARQUES (Lisboa / Tel-Aviv) “Bête de Scène” Ido Feder & David Marques

Urtarrilak 27,28,29 Enero / DANZA-TEATRO / Estreno en Euskadi LICENCIADA SOTELO E COMPAÑÍA (Ourense) “Usted está aquí” Ana Vallés

Otsailak 3,4 febrero / DANZA / Programa Festival DANTZALDIA LE LABORATOIRE DE LA RECHERCHE CHORÉGRAPHIQUE SANS FRONTIÈRES del MALANDAIN BALLET DE BIARRITZ (Biarritz) “Un coup de dés jamais n’abolira le hasard” Gaël Domenguer Otsailak 25,26 Febrero / DANZA Programa Residencia Invierno LEIRE ITUARTE (Bilbao) “@leph” Leire Ituarte

Martxoak 3,4 Marzo / TEATRO DE HUMOR PEZ EN RAYA (Sevilla) “Llorar por llorar” Cristina Medina – Joan Estrader

Martxoak 10,11 Marzo / DANZA Programa Residencia Invierno IGOR CALONGE (Donostia) “Insomnio” Igor Calonge

Martxoak 17,18 Marzo / DANZA / Programa Residencia Invierno OLATZ de ANDRÉS (Bilbao) “Privolva” Olatz de Andrés

Martxoak 24,25 Marzo / PERFORMANCE / Programa Residencia Invierno HORMAN POSTER (Bilbao) “Pasado perfecto” Igor de Quadra

Martxoak 30 marzo – Apirila 1 Abril / DANZA / Estreno en el Estado ZOO-Thomas Hauert (Bruselas) “Drum & Dance / Space in“ Michel Debrulle – Thomas Hauert / Boris Van der Avoort

PROGRAMA PRIMAVERA 2012

Apirilak 21,22 Abril./ TEATRO VISUAL / Estreno en el Estado QUARTA PAREDE (Portugal) ”Gota a gota” Rui Sena – Silvia Ferreira

Apirilak 28,29 Abril / DANZA Día Internacional de la Danza / Pre Estreno LISBETH GRUWEZ (Bélgica) “It´s going to get worse and worse and worse, my friend” Lisbeth Gruwez

Maiatzak 4,5,6 Mayo / DANZA / Estreno en Euskadi MONICA GARCIA (Madrid) “La velocidad de las cosas” Mónica García

Maiatzak 11,12,13 Mayo TEATRO / Estreno en Euskadi TEATRO ENSALLE (Vigo) “Miniaturas” Pedro Fresneda

ACCIDENTES ARTISTICOS 2012: “ORIGINAL Y COPIA” PRESENTACION ORIGINAL Maiatzak 25,26,27 Mayo / TEATRO / Estreno en Euskadi COLECTIVO 96º (Barcelona) “Fingir” Lidia González Zoilo PRESENTACION COPIA Ekainak 1,2,3 Junio / TEATRO COLECTIVO 96º + ARTÍSTAS LOCALES

PRESENTACION ORIGINAL Ekainak 8,9,10 Junio / DANZA ROSA MUÑOZ / RARAVIS (Barcelona) “John, Johnny” Rosa Muñoz – Sofía Asencio PRESENTACION COPIA Ekainak 15,16,17 Junio / DANZA ROSA MUÑOZ / SOFIA ASENCIO + ARTISTAS LOCALES

PROGRAMA OTOÑO 2012 Irailak 28,29,30 Septiembre / DANZA – TEATRO / Programa Residencias / Estreno Absoluto MIREN GAZTAÑAGA – GABRIEL OCINA (Bilbao) ”Diálogo” Miren Gaztañaga – Gabriel Ocina

Urriak 6,7 Octubre / TEATRO / Circuito de la Red de Teatros Alternativos LA CASA EN EL ARBOL (Madrid) “Manual básico de cine experimental” Vicente Colomer

Urriak 20,21 Octubre / DANZA / Circuito de la Red de Teatros Alternativos / Estreno en Euskadi Cía. DANIEL ABREU ( Madrid) “Otros rostros otros rastros” Daniel Abreu

Urriak 27 Octubre / DANZA / Festival B.A.D. 2012 / Estreno en Euskadi CLAUDIA DIAS ( Portugal) “Vontade de ter vontade” Claudia Dias

Urriak 28 Octubre / DANZA / Festival B.A.D. 2012 / Estreno en Euskadi ROSER LOPEZ (Barcelona) “Miniatura” Roser López

Urriak 29 Octubre / TEATRO / Festival B.A.D. 2012 / Estreno Absoluto LA RESSISTENS ( Bilbao) “Fa en cuarta” Sandra Fdz. Aguirre

Azaroak 1 Noviembre / TEATRO / Festival B.A.D. 2012 / Estreno en Euskadi DAVID ESPINOSA / Barcelona “Mi gran obra (Un proyecto ambicioso)” David Espinosa

Azaroak 3 Noviembre / VIDEO + CHARLA / Festival B.A.D. 2012 / Estreno en Euskadi VERA MANTERO (Portugal) Film “CURSO DE SILENCIO” Versión de Vera Mantero

Azaroak 4 Noviembre / DANZA / Festival B.A.D. 2012 / Estreno en Euskadi VERA MANTERO (Portugal) “One mysterious thing said e.e. cummings” “Lo que podemos decir de Pierre” / Vera Mantero

Azaroak 9,10,11 Noviembre / TEATRO / Proyecto Europa Inestable “Islotes en Red” – Identidad / Estreno en Euskadi TEATRO DE LO INESTABLE (Valencia) “El desencanto” Jacobo Pallarés

Azaroak 16,17,18 Noviembre / TEATRO / Proyecto Europa Inestable “Islotes en Red” – Identidad / Estreno en Euskadi JOAO GARCIA MIGUEL (Portugal) “As barcas” Joao García Miguel

Azaroak 23,24,25 Noviembre / DANZA / Proyecto Europa Inestable “Islotes en Red” – Identidad / Estreno en Euskadi SANPAPIE DANCE COMPANY (Italia) “Io sono figlio” Lara Guidetti – Marco Di Stefano

Azaroak 30 noviembre, 1,2 Abendua - Diciembre / DANZA / Proyecto Europa Inestable “Islotes en Red” / Estreno en Euskadi PROVISIONAL DANZA (Madrid) “La mujer invisible” Carmen Werner Abenduak 15,16 Diciembre /. TEATRO / Circuito de la Red de Teatros Alternativos / Estreno en Euskadi TEATRO XTREMO (Jaén) “San Lorenzo Mártir” Luisa Torregrosa – Ricardo Campelo

PRESENTACIÓN DANTZALDIA 2012

Miradas singulares miradas plurales. Volvemos a encontrarnos en “lo mas crudo del invierno” y, a pesar de la que está cayendo, o en paralelo a la que está cayendo, o a la contra, o precisamente por…. en esta edición hay muchas cosas que descubrir, que discutir, que disfrutar, que elaborar, que compartir… piezas experiencia, piezas homenaje, piezas lúdicas, de documental irónico, de sociología llevada a escena, de recuerdo, de contemplación….Y también la idea de tender puentes hacia lugares y estructuras cercanas cruzando fronteras, para crear complicidades, complicidades que ayudarán a la profesión, que nos ayudarán a todos a conectar más, a mejorar la visibilidad, a trabajar en equipo en la distancia… Es el caso de Gaël Domenguer, con una pieza producida por el “laboratoire de recherche chorégraphique sans frontières del Malandain Ballet Biarritz”, en un intercambio que ya ha llevado compañías locales a esta ciudad vecina. También de al lado viene el francés Abou Lagraa en una pieza de colaboración con el Ballet National Algerien, un torrente de energía con lecturas muy sorprendentes de músicas que conocemos bien. Rocío Molina, Premio Nacional de Danza, juega con el reto de sobrepasar sus propios límites con el vino como tema. Mizel Théret ha querido rendir homenaje (que en Bilbao es doble por su relación con los Ballets de Olaeta) a la edad, a las fuentes y a la transmisión, con tres bailarines que fueron alumnos de Segundo Olaeta en su tiempo de exilio. Pierre Rigal con su ironía habitual nos cuenta la historia del “homo erectus”. Bastardproduktions nos ofrece tarta y café. Sharon Fridman nos acompaña con sus proyectos en movimiento. Y Sonia Gómez nos cuenta sus experiencias con “desconocidos”. • •

Los cursos, las clases abiertas y los encuentros con los profesionales serán los puentes de proximidad del festival. El cine también vuelve a estar presente, gracias a la colaboración de ZINEBI, esta vez “rodeado” de otros artistas visuales en la Sala REKALDE.

Todos los espacios, todos los creadores y el equipo del festival os esperamos. Las miradas singulares y plurales al encuentro de las vuestras.

DANTZALDIA 2012 / AURKEZPENA

Begirada singularrak, begirada pluralak. Ostera ere aurkitzen gara “neguko alderik gorrienean” eta parra-parra ari duen arren, edo botatzen ari duenaren pare, edo kontra, edo horrexegatik beharbada… edizio honetan gauza asko daude deskubritzeko, diskutitzeko, gozatzeko, lantzeko, konpartitzeko… Esperientzia-piezak, omenaldi-piezak, pieza jostagarriak, ironiazko dokumentaleko piezak, eszenara eroandako soziologia-piezak, oroimenekoak, kontenplaziokoak… Eta hor dago ere zubiak hurbileko leku eta egituretarantz luzatzearen ideia, mugak zeharkatuz konplizitateak sortzeko, konplizitateok lankidegoari lagunduko diotelako, gu guztioi hobeto konektatzen lagunduko digutelako, eta baita ere ikusgarritasuna hobetzen, urruntasuneko elkarlanean lan egiten… Gaël Domenger-en kasua da, eta bere pieza Malandain Ballet Biarritzen Laboratoire de recherche chorégraphique sans frontières delakoak ekoiztu du, bertoko konpainia batzuk hurbileko hiri horretara eraman dituen trukaketa batean. Hurbiletik ere etorriko da Abou Lagraa frantsesa. Aljeriako Balet Nazionalarekin kolaboratuz egindako pieza energia jarioa da eta ondo ezagutzen ditugun hainbat musikaren irakurketa harrigarriak dakartza. Rocío Molina –Espainiako Dantza Sari Nazionala– beraren mugak gainditzearen erronkarekin jolasten da, ardoa gaitzat hartuta. Mizel Théret-ek adina, iturriak eta transmisioa omendu nahi izan ditu (gainera, omenaldi bikoitza da Bilbokoa, Olaeta Balletekin eduki duen harremanagatik), bere erbestealdiaren denboran Segundo Olaetaren ikasleak izandako hiru dantzarirekin. Pierre Rigalek, bere ohizko ironiarekin, “homo erectus”-aren historia kontatuko digu. Bastardproduktions-ek tarta eta kafea eskainiko digu. Sharon Fridman-ek mugimenduan dituen proiektuekin lagunduko digu. Eta Sònia Gómezek “ezezagunekin” izandako esperientziak azalduko dizkigu. • •

Ikastaroak, eskola irekiak eta profesionalekin eratuko diren topaketak festibalaren hurbiltasun-zubiak izango dira. Zinea ere egongo da berriz presente, ZINEBIren kolaborazioari esker, eta oraingo honetan beste ikuste-artista batzuek inguratuta egongo da Rekalde aretoan.

Gune guztiak, sortzaile guztiak eta jaialdiaren ekipoa zuen zain gaude. Begirada singularrak eta pluralak, zuen begiradekin elkartzeko prest. 30

Otsailak 3 - 4 Febrero / La Fundición LE LABORATOIRE DE RECHERCHE CHORÉGRAPHIQUE SANS FRONTIÈRES del MALANDAINE BALLET BIARRITZ “Un coup de dés jamais n´abolira le hasard”

Otsailak 5 Febrero / Palacio Euskalduna ABOU LAGRAA / Estreno en Eusakdi EL BALLET NATIONAL ALGÉRIEN (Francia-Argelia) “NYA” (Chants + Le Boléro)

Otsailak 11 Febrero / Palacio Euskalduna ROCIO MOLINA (Málaga) “Vinática”

Martxoak 3 Marzo / Sala BBK MIZEL THERET (Biarritz) “Je me souviens... Oroitzen naiz... Recuerdo...” con: Philippe Oyhamburu, Koldo Zabala, Jean Nesprias

Martxoak 8 Marzo / Alhóndiga Bilbao DERNIERE MINUTE / PIERRE RIGAL (Toulouse) / Estreno Estado “Erection”

Martxoak 14 -15 Marzo / Sala Rekalde Cine-Cuerpo-Danza con ZINEBI (Festival Internacional de cortos de Bilbao) PROJECTS IN MOVEMENTE - Sharon Fridman (Madrid) / Estreno en Euskadi “¿Hasta dónde...?”

Martxoak 21 – 22 Marzo / Auditorio / Museo Guggenheim Bilbao BASTARDPRODUKTIONS (Estocolmo) / Estreno Estado “Roses & Beans”

Martxoak 27 -28 Marzo / BIZBAK/Paraninfo UPV-EHU TALLER CON SONIA GOMEZ Y TXALO TOLOZA (Barcelona) “El movimiento de la cámara”

Martxoak 28 MARZO / BIZBAK/Paraninfo UPV-EHU SONIA GÓMEZ (Barcelona) / Estreno en Euskadi “Experiencias con un desconocido”

CINE – CUERPO - DANZA Mi CUERPO SE MUEVE III / NIRE GORPUTZA MUGITZEN DA III

La danza y sus imágenes en el cortometraje contemporáneo Dantza eta haren irudiak laburmetraia garaikidean

14 - 15 de Marzo Sala Rekalde MI CUERPO SE MUEVE

Martxoak 14 - 15 Sala Rekalde NIRE GORPUTZA MUGITZEN DA

La danza y sus imágenes en el cortometraje contemporáneo

Dantza eta haren irudiak laburmetraia garaikidean

El Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (ZINEBI) presenta una selección de películas, inscritas en su 54ª edición, cuyo común denominador es la investigación que, desde perspectivas estéticas y de género muy diferentes entre sí, llevan a cabo acerca de las posibilidades iconográficas del cuerpo humano en movimiento y su exploración de un territorio fronterizo, entre el cuerpo que comienza a moverse y la danza entendida como expresión artística con un lenguaje propio.

Bilboko Zine Dokumental eta Laburmetraien Jaialdiak (ZINEBI) bere 54.edizioko film sorta bat aurkeztuko du. Eskainiko diren filmak oso desberdinak dira euren artean eta genero eta estetika ikuspegitik, baina guztietan dago ikerketa bat ondoko gaien inguruan: giza gorputzaren mugimenduak dauzkan posibilitate ikonografikoak eta beraien esplorazioa muga-lurralde batean. Muga-lurralde hori mugitzen hasten den gorputzetik dantzaraino zabaltzen da, eta dantza bere lengoaia duen adierazpide artistikotzat hartzen da.

Otsailak 4 Febrero / La FuNdicIOn

Taller de aproximación coreográfica / Hurbilketa koreografiko tallerak Gaël Domenger (Laboratoire de Recherche Chorégraphique sans frontières de Malandain Ballet Biarritz)

Martxoak 27 - 28 Marzo / PARANINFO UPV-EHU

“EL MOVIMIENTO DE LA CÁMARA” Curso con Sonia Gómez y Txalo Toloza-Fernández Un proceso de investigación sobre audiovisuales y movimiento Ikus-entzunezkoei eta mugimenduari buruzko ikerketa-prozesu bat

Nuestras colaboraciones entre movimiento y audiovisuales se han desarrollado a partir de ideas y líneas de acción muy sencillas que se han ido enriqueciendo y complicando con el tiempo. De una manera natural hemos encontrado una forma de trabajar esta mezcla, produciendo todo aquello que imaginábamos sin ser conscientes de tener un método. Mugimenduaren eta ikus-entzunezkoen artean egin ditugun kolaborazioak ideia eta jarduera-lerro oso sinple batzuetatik abiatu dira, eta denboraren poderioz, aberasten eta konplikatzen joan dira. Era naturalean aurkitu dugu esandako nahasketa lantzeko era, imajinatzen genuen guztia sortuz, baina metodorik izatearen kontzientzia eduki gabe.

VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA EN PAISAJES URBANOS Y MUESTRA DE VIDEO-DANZA VIII NAZIOARTEKO DANTZA JAIALDIA PAISAIA HIRITARRETAN ETA BIDEO-DANTZA ERAKUSKETA

2012 ABANDOIBARRA, 29 y 30 JUNIO 2012 Durante dos días, 29 y 30 de junio, a partir de las 19:30h en Abandoibarra se encuentran la danza y el público paseante. Su objetivo: acercar la gran variedad de lenguajes de la danza contemporánea a todos los públicos llevando trabajos coreográficos a los espacios urbanos. Para ello, en esta VIII edición, Lekuz Leku (asociado a CQD) presenta propuestas de bailarines nacionales e internacionales con creaciones específicas para cada espacio. Se presentan trabajos de distintos paises como: Alemania, México y Holanda, junto con coreógrafos más cercanos, de Galicia, Madrid, Cataluña, Aragón o Euskadi. Propuestas distintas para el disfrute de la danza a orillas de la ría.

DANZA: Como siempre, en los diferentes lugares del Paseo Abadoinarra y el día 30 también en el Paraninfo de la UPV-EHUBizkaia Aretoa VÍDEO: Los dos dias en el Punto de Encuentro con vídeos de los distintos Festivales asociados a la red Ciudades que Danzan (CQD) Punto de encuentro: Todos los días después de las actuaciones un momento para la conversación, con una copa en la mano, entre los artistas y los espectadores.

VIII NAZIOARTEKO DANTZA JAIALDIA PAISAIA HIRITARRETAN ETA BIDEO-DANTZA ERAKUSKETA VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA EN PAISAJES URBANOS Y MUESTRA DE VIDEO-DANZA

2012 ABANDOIBARRA, 2012ko EKAINAK 29 eta 30 Ekainaren 29an eta 30ean, 19:30etik aurrera dantzak eta ibiltariek egingo dute topo Abandoibarran. Bere helburua: dantza garaikidearen hizkera mota guztiak ikusle guztiengana hurreratzea, hiri guneetara koreografia-lanak eramanda. Horretarako, VIII. Lekuz Leku edizio honetan (DDH/CQDrekin elkartuta egindakoan) nazioko eta nazioarteko dantzarien proposamenak aurkeztuko dira gune bakoitzarako sorketa bereziak eginda. Herrialde ezberdinetako lanak aurkeztuko dira, esaterako: Alemania, MĂŠxico eta Holandakoak, hurragoko beste koreografo batzuekin batera, hau da, Galizia, Madril, Katalunia, Aragoi edo Euskadikoekin. Proposamen ezberdinak itsasadarraren bazterretan dantzaz gozatzeko.

DANTZA: Beti bezala, Abandoibarra Pasealekuko toki ezberdinetan eta 30ean baita UPV-EHU-Bizkaia Areto Nagusian ere. BIDEOA: Egun bietan Topa Gunean Dantzatzen Duten Hirien sarearekin (DDH/CQD) elkarturiko Jaialdi ezberdinetako bideoekin. Topa gunea: Egun guztietan ekitaldien ostean elkarrizketarako unea artisten eta ikusleen artean, eskuan kopa bat hartuta.

Ostirala 29 Viernes Cía. INGRID MAGRIYA – JULIÁN JUAREZ – Aragón / Estreno en Euskadi “Hombre piel”

Ostirala 29 Viernes LA MACANA - UNUSUAL SIMPTONS - Galicia – Cuba / Estreno en Euskadi “Drown the road”

Ostirala 29 Viernes MIKEL ARISTEGUI – Berlín / Euskadi “Battelekua Batean”

Ostirala 29 Viernes NOEMI VIANA – JESÚS RUBIO / Euskadi – Madrid “Pi 20”

Ostirala 29 Viernes LA INTRUSA DANZA / Damián Muñoz – Virgina García / Catalunya – Euskadi “Rojo manso”

Ostirala 29 Viernes PIEZA PARA LA PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO INES URIARTE – Bilbao “Ahora bailo yo”

Larunbata 30 Sábado Cía. KREGO – MARTIN DANZA / Euskadi “Así y restar”

Larunbata 30 Sábado Cía. VERO CENDOYA / Catalunya “The trup”

Larunbata 30 Sábado DAVID ZAMBRANO / Amsterdam “My fire is still burning for you”

Larunbata 30 Sábado Intercambio Iberoamericano TUMAKA´T Danza / Yucatan-México “Números irracionales”

Larunbata 30 Sábado SONUDOS / Janet Rüehl – Arnd Müller / Alemania “La pieza blanca”

Larunbata 30 Sábado PIEZA PARA LA PARTICIPACIÓN DEL PÚBLICO INES URIARTE – Bilbao “Ahora bailo yo”

LA FUNDICION – Bilbao

/ Asociación Puertas Abiertas

DIRECCIÓN Laura Etxebarria PROGRAMACIÓN Luque Tagua PRENSA Y DIFUSIÓN Marian Etxebarria JEFE DE SALA Gabo Punzo – Patxi Pascual “Krick Krack” ADMINISTRACIÓN Bikoa TAQUILLA Mari Luz Díaz DISEÑO GRAFICO Ytantos

Dirección: Francesc Macià, 1-3 - 48014 BILBAO Tel.: 944 753 327 Fax: 944 759 115

www. lafundicion.org www.dantzaldia.org www.lekuzleku.com

COLABORAN - LAGUNTZA

La FuNdicIOn A

Francesc MaciĂ 1-3 48014 BILBAO

Tf.: 944 753 327 Fax: 944 759 115

http://www.lafundicion.org

info@lafundicion.org

Prensa 2012

2012 noviembre 13 CRíTICA teatro

Palabras comodín Carlos GIL Si en un trabajo escénico se junta la palabra «identidad» con «memoria», se crea un campo magnético en donde lo políticamente correcto se transforma en una auténtica red para hacer cualquier tipo de cabriolas estéticas, conceptuales, artísticas en las que no solamente la fragmentación se enseñoree de la estructura, sino que se vayan sumando otros elementos tan piadosos como las palabra comodín. Un texto de tono poético, una hipo-actuación, el uso del vídeo, un recorrido por lugares diversos a modo de viaje iniciático, con lo que al final de este conglomerado debemos buscar en esas palabras fetiche para dejarnos convencer de la bondad de las intenciones. En esta ocasión, las sensaciones se vuelven lanzas. Y si la primera parte, esa salida a visitar lugares donde se nos ofrecen grabaciones de vídeo, nos coloca ante una aparente banalidad, en donde el actor guía nos habla de «una experiencia», y tópicos semejantes, hasta que no volvemos a la sala, con escenario y público delimitado de manera convencional no entramos en calor teatral. Y es ahí donde vemos todavía más grietas por las que se nos escapan las energías a base de reiteraciones, las imágenes simples que no nos proporcionan incentivos de ningún tipo, unos textos leídos de manera mecánica, y un instante de escritura directa que nos coloca una sonrisa sobre unas imágenes que reproducen unas escenas con muñecos que crean un pequeño mundo no explorado. Y ahí queda la experiencia interrumpida. Han indagado en un campo no habilitado teatralmente. Son las intenciones sociales las que debemos suponer que han presidido las acciones. Las palabras comodín nos dejan en la frontera del desencanto escénico.

http://gara.naiz.info/paperezkoa/20121113/372231/es/Palabras-comodin

100

La FuNdicIOn A

Francesc MaciĂ 1-3 48014 BILBAO

Tf.: 944 753 327 Fax: 944 759 115

www.lafundicion.org www.dantzaldia.org www.lekuzleku.com

101