édito
02
2012, IMMEMORIAL transmigration... l’hommage aux origines ! 2012 est une nouvelle étape pour l’association A.V.E.C, notamment à travers la reformulation de son projet artistique. Un projet qui prend la forme d’une exploration autour des notions de mémoire, d’origine, de racines, de territoire, de transmission et d’identité. Un projet qui n’hésitera pas à traverser le temps ni à inviter à bord de son vaisseau arpenteur, et au rythme de ses singulières épopées, des musiciens et artistes du monde «entier». Porteurs de cultures méconnues (voire inconnues), créateurs issus de peuples natifs, indigènes du Luberon, tisseurs de musique globale, talents à la plume originelle, rêveurs provençous et chanteurs hors frontières. Un parcours en forme d’aller-retours, en chemins de traverse ou en autoroute, en l’air ou sur mer. De Suède ou de Lourmarin, de Touva ou de Suisse, de Lituanie ou de Californie, de la Drôme ou d’Irlande, d’Apt ou du Nebraska, des Hautes Alpes ou d’Éthiopie, de Grenoble ou du Mali, d’Occitanie ou de Paris, du Luberon ou de Finlande, … la Gare vit, avec le monde, de ces passages incessants de voyageurs iconoclastes poètes d’hier et d’aujourd’hui pour demain. D’aucuns l’auront remarqué, cette programmation fait aussi et encore la part belle à la création féminine, d’ailleurs, ne serait ce pas là un pléonasme ? La Femme n’est-elle pas à
l’origine du monde ? Courbet en est convaincu, Françoiz Breut le chante... nous ce mystère, ça nous inspire ! D’autres seront surpris par l’heureuse présence d’artistes rares ou de renom: John Trudell, Huun Huur Tu, I’m From Barcelona, Dark Dark Dark ou encore Françoiz Breut ... D’autres encore, aficionados des nouvelles pépites ne seront pour sûr pas déçus; la liste des petites merveilles est longue et le restera, car le soutien aux créations émergentes reste une de nos fondamentales priorités ! Et pour souligner ce nouveau départ qui passe aussi par une démarche coopérative entreprise à l’échelon territorial avec nos confrères de l’Akwaba et du collectif Freesson, nous nous préparons à éditer un programme commun pour vous convier à nos futures réjouissances. Autant dire que ce que vous tenez là, entre vos mains, et le tout dernier des programmes événements de La Gare avant la transmigration ! Avis aux collectionneurs... Alors qu’attendez vous ? Prenez place dans cette nouvelle dimension ! Bertrand Biennier Programmateur
03
sommaire
événements musiques actuelles & multimédia................................. p. 4 l’aGENDA DES VOISINS .................................. p.15 ça se passe aussi à la Gare........................ p.23 INFOS très très PRATIQUES........................... p.26 “Chéri(e), ce soir c’est resto ET concert !” Avant de vous en mettre plein les oreilles, Isabelle et Kathy, nos grands chefs, vous proposent un menu complet, finement préparé, avec des produits frais et locaux, pour 17 €, vin et café compris. Ambiance conviviale assurée : autour d’une grande tablée avec artistes, équipe, bénévoles et publics. Le repas est servi à 19h30… Venez un peu avant. Réservation obligatoire au 04 90 76 84 38
Bon à savoir : Tous nos concerts commencent ½ heure après l’heure d’ouverture, sauf mention contraire.
= Petite restauration prévue pour les concerts en semaine
Partenaires institutionnels
Partenaires professionnels
Partenaires privés
Partenaires médias
Crédit : Didier Rancheros
crédit : Olivier Ménart
10 04
Drôme
LES
Apt
Drôme
Robertes Cowbones Rock’n’Roll
Rock’n’Roll
La nouvelle révélation rock’n’roll mondiale aptoise est de retour et s’appelle toujours «Les Robertes» ! Leur devise : « Au nom du slip et de ta mère, Du rock’n’roll et de la bière, Ils montrent leurs culottes et en sont fiers !». Au programme : rock’n’roll, costumes extravagants, blues, guitares saturées, chanteuse délurée... Matilde chant : Perrine : guitare, Steph : contre-basse, Fabz : batterie www.myspace.com/lesrobertes
Originaires du village de Cobonne (26) les bien nommés Cowbones usent avec malice les codes de la scène rock et jouent avec ironie en mode surf-punk de série B pour mieux se questionner sur leurs propres exotismes le tout avec une sage alchimie de ferveur et de sens de la potache. Derrière leur cagoule de méchants, ces cinq grands garçons, arrivent à nous hypnotiser. Notre tête oscille et on se laisse emporter par cette musique de garage sauvagement composée, au rythme des guitares acérées, d’une batterie grasse au gimmick immuable, de chants incantatoires et de bruits zarbi ! B. Fool : chant, A. Plump : guitare, S. Feel : guitare, Yo. Wave : clavier http://cowbones.net/
Ven
27janvier
Ouverture : 21h - Tarif : 7/10€ Repas à 19h30 (17€ sur résa)
crédit : Pataki
ÉVÉNEMENT
Trudell
MULTIMÉdia
USA
et arts visuels
John
05
«Peintures en mouvement» par David Ménard
Exposition
Blues / Rock Amérindien
Pas peu fier d’accueillir dans notre campagne ce grand homme des vastes espaces, poète musicien amérindien, fondateur / dirigeant du AIM (American Indian Mouvment) fervent militant pour les droits et l’indépendance de son peuple d’origine. Depuis plus de trente ans, John Trudell a choisi le blues comme fer de lance de ses maux sincères, profonds, enracinés dans le souvenir de ses ancêtres, de sa famille et de leur terre. A travers son chant brûlant et énergique, audelà des notes c’est avant tout un message de paix et de respect pour notre terre mère qui jaillit de sa poésie. Sachons nous en souvenir ! John Trudell : Spoken word, Quiltman: Traditional Vocals, Mark Shark: Guitars and vocals, Billy Watts: Guitars and Vocals, Ricky Eckstein : Keyboard and Cajon http://johntrudell.com/
Ven
3 février
Ouverture : 21h - Tarif : 10/15€ Repas à 19h30 (17€ sur résa)
Diplomé de l’Ecole Supérieure d’Art d’Aix en Provence en 2004, David Ménard s’est intallé à Saint Rémy de Provence. Quand il travaille à la ville, il se plonge dans le réel en déambulant avec son appareil photographique dans les rues, les zones industrielles, les gares et les aéroports. S’en suivent alors des petits formats carrés où se juxtaposent les photographies qu’il repeint jusqu’à les faire presque disparaitre. Quand il travaille « à la toile », David reste dans l’espace, il articule ses formes sur une grille de bandes verticales qui lui donne « le rythme ». Autour de cette trame, lignes et couleurs sont les seules réalités à composer l’espace pictural. Elles commencent toujours par se saturer dans l’urgence de la création pour, avec le temps, arriver à se rééquilibrer. Dès lors les plans s’articulent par jeux de transparence colorée et la ligne déliée ouvre sur l’espace infini de la peinture. www.men-art.fr/davidmenard.html
du
3 février 3 avril au
Vernissage le mercredi 8 février avant le concert de Milenka à 18h30
Mer
8 février
06
PACA / Paris
Milenka Electro world tribal
Ouverture : 20h - Tarif : 5/7€ A 14h30 : Show case et rencontre avec les lycéens du département. Crédit : Milenka
Sautons des Sioux vers une autre tribu celle de Gini Hell et oOmiaq située tout en haut d’un petit village perché du 06. Ces deux multiinstrumentistes et graphistes content des histoires en musique et en images, entre Air et CocoRosie. Leur musique est surprenante, attachante, translucide et ludique. En Mars 2011, Olivia & Dan du groupe The Dø leur demandent d’assurer la première partie de leur tournée sur de nombreuses dates dont Le Trianon à Paris. Leur album « tipEe » est sorti au printemps 2011, la chanteuse Camille (le fiL) y participe... A la manière d’une troupe/clan, ils inventent leur « musique du monde »... Gini Hell : chant et oOmiaq : chef d’orchestre ! www.myspace.com/milenkathepyramids
Dim
12 février
Alina
Lituanie
Orlova Pop Rock
Ouverture : 18h - Tarif : 7/10€
Pas besoin de comprendre le lituanien pour qu’Alina Orlova vous transperce et vous berce. Entre grâce et force, cette jeune prodige a su se faire connaître comme actrice incontournable de la scène alternative balte. Elle récidive avec succès grâce à son 2e album Mutabor. A travers ses compositions folk d’inspiration « cabaret », accompagnées d’une instrumentation dépouillée et de petits bruitages incongrus, sa voix de soprano expressive dépeint un imaginaire proche de CocoRosie ou Perro del Mar, avec une fragile détermination. De retour en France pour sa tournée 2012, le trio fait escale à la Gare, cool ! www.myspace.com/alinaorlova
Crédit : Thomas Sodestrom
Crédit : Monsieur et Madame
07
Ottilie B
Hautes Alpes
Contines electro Besoin de douceur et de spontanéité, Ottilie [B] vous propose de la chanson engagée d’Amour ! Après un EP acoustique sorti en 2009, la chanteuse s’entoure d’un contrebassiste Phil B et de MC Miosine pour préparer son 1er album avec de nouvelles compositions aux accents électr-O. Ce bout de femme joue avec sa voix, joue avec les mots et marie la langue française au chant diphonique, inspirée des chants mongols, dans un univers sensuel et parfois cruel, porte ouverte à nos esprits nomades. En solo, Ottilie [B] : voix, chant diphonique, sampling, électro/pédalier midi. www.myspace.com/ottilieb
Françoiz
Belgique / France
Breut Chansons Rock
Pour son 5e album prévu au printemps prochain Françoiz Breut, ex compagne et muse de Dominique A, poursuit sa route d’auteur-compositeur-interprète. Celle qui écrit et illustre aussi des histoires pour les plus petits expose désormais son univers gracieux et intime en chanson. Tour à tour indolente, pénétrante, familière, la voix légère et charnelle de la demoiselle apprivoise le passé, les souvenirs d’amour et de vie et nous fait voyager dans un espace / temps comme suspendu, en apesanteur ! Françoiz Breut : chant et casio, Patrick Clauewaert : batterie, Stéphane Daubersy : guitare www.francoizbreut.be
Ven.
17 février
Ouverture : 21h - Tarif : 7/10€ - Repas à 19h30 (17€ sur résa)
08
FLASH SESSION #4
Musiques Actuelles et de créer un espace de rencontre et d’échange de savoirs.
organisée avec Akwaba et Freesson
Jeudi 16 février de 13h à 17h à Akwaba
Initiés en octobre dernier, ces temps d’informations mensuels sont ouverts à tous ceux qui ont envie d’en savoir plus sur la création, le secteur des musiques actuelles, ses métiers, ses filières... L’objectif premier est d’informer les créateurs, les porteurs de projet et autres initiatives dans le domaine des
Communiquer son projet artistique Des médias traditionnels à la web promo, du plan de communication à l’exploitation de ses résultats, un projet artistique nécessite une communication stratégique et mûrement pensée. Entrée libre sur réservation au 04 90 22 55 54 - www.akwaba.coop
23, 24 25 février
Week End
Les &
Premi_aire
La naissance effective de la scène de musiques actuelles territoriale approche. La Gare, Freesson et Akwaba restent groupés et vous offrent PREMI_AIRE, un week end musical, avec des sorties d’albums de groupes régionaux, des groupes d’envergure internationale pour de belles soirées chez les uns, les autres. Les abonnés et adhérents de chaque structure bénéficient pour ces soirées de tarifs préférentiels. A suivre, le week end SECOND_AIRE au mois d’avril.
Jeu
23 février
A AKWABA
Jesus is my girlfriend + Anything MARIA + Fiodor Dream Rock Ouverture : 20h - Tarif : 8€
Anything Maria
Cette soirée fête Storm, le 1er Album de Jesus is My Girlfriend fraîchement sorti ! Le duo fille (guitare/chant) et garçon (guitare/ batterie) qu’Akwaba a soutenu dans le cadre d’un accompagnement d’artiste en 2011, vous donne rendez-vous à sa sortie de résidence avec des invités de choix et son disque tout chaud sous le coude. Car Storm arrive en vinyle, en CD, en numérique et en bateau ce jour-là ! www.jesusismygirlfriend.fr www.myspace.com/anythingmaria vwww.myspace.com/fiodordreamdog
09
Ven
24 février
Billie
A LA GARE
Lyon
+ Ok Bonnie
Paca
Electro / Rock Ouverture : 21h - Tarif : 8/11€ Buffet familial à 20h : 8€
Voix sucrée, sourire de louve, boucles acérées, le coeur qui groove, derrière le phénomène Billie se cache deux nanas survoltées : Delphine au violoncelle et à la basse, Amélie au chant (beatbox, chœurs, bruitage) et virtuose de la « pédale en boucle ». Ces deux passionnées d’une musique bricolée remplissent à elles seules l’espace sonore d’un son électrique à la poésie détonante. Filles spirituelles des « Elles », cousines d’Emily Loizeau, ces deux « Fées Carabines » nous embarquent dans leurs univers où la réalité se dispute sa part de rêve. Billie : voix - Théodora King : violoncelle - basse Mitch : ingé son www.myspace.com/billiegirls
Lauréat du concours « En français dans le texte » en 2009, auteur du remix de « Pay tv » (Laurent Garnier) 2009, sortie d’un premier Ep en 2010, Ok Bonnie part en croisade grâce au dispositif Trema Le Tour pour quelques dates en PACA et la sortie d’un 1er album « Décalage Ordinaire » courant 2012, top départ chez nous à la Gare ! De belles perspectives donc pour ce projet que nous accompagnons depuis l’année dernière. Le petit grandit vite, depuis sa naissance à Lour-
marin, dans une campagne qui résonne encore des guitares saturées et des pianos poussés à bout par Benjamin Rippert, voici désormais un grand gaillard qui n’a pas peur de mêler texte en français et musique électro dans un univers pop, rock voire un peu jazz. Surprenant ! Justine Bonneville : guitare, chant, Arthur Billès : batterie, Baptiste Giampaoli : basse, Paul Merlin : guitare www.myspace.com/okbonnie
Sam
25 février
A AKWABA
PMP Dj + Son of Kick soirée organisée par Freesson
Electro / Rock Ouverture : 21h - Tarif : 12/15€
Freesson vous propose une soirée électro et hip-hop avec une programmation de haut vol. D’abord, les flows et les productions du futur de PMPDJ (Pour Ma Paire De Jordan), projet réunissant trois individus qui réinventent le rap en français. Il s’agit de l’hyperactif GREMS, rapper protéiforme au débit hors-norme ici accompagné d’ENTEK, beatboxer reconnu et MC au flow époustouflant, et de MIM, LE beatmaker de 2011. SON OF KICK sera le 4e laron de cette folle soirée. Le monsieur est réputé pour des sets intenses et délicieusement dirty qui mettent généralement tout le monde d’accord. Le warm up sera assuré par Pablito Zago et c’est le Freesson Crew qui finira la soirée avec Little Big Man.
Tarif réduit pour les abonnés d’Akwaba et les adhérents de la Gare et Freesson sur tout le week end.
Crédit : Les Lucioles
Battle #5 Graphik Rencontre Graphique
A chaque nouvelle session, un nouveau thème ! Pour cette 5e Battle Graphik venez bousculer votre génie et enrichir votre savoirfaire autour du thème « Contes ruraux et légendes urbaines ». Un thème qui, au delà d’un imaginaire foisonnant, suit aussi le fil conducteur du projet artistique de l’association autour des notions de mémoire, d’origine, de territoire et d’identité. Le but du jeu reste le même : se rencontrer entre graphistes, illustrateurs ou passionnés d’images pour échanger ses techniques et ses idées folles. Le public suit et peut interagir dans l’évolution des travaux projetés sur grand écran un peu partout dans la Gare. Tout ça dans une ambiance musicale décontractée avec Dj Le Pôle Hard et un verre à la main. L’entrée est libre pour tous, participants comme public. Les personnes souhaitant participer doivent s’inscrire à l’avance au 04 86 50 80 14.
Jeu
1er mars
De 21h à minuit – Entrée libre
APPEL D’AIRE
et arts visuels
MULTIMÉdia
10
HuUn HuUr Tu République de Touva
Chant diphonique mongole Formé en 1991 de quatre chanteurs musiciens, Huun Huur Tu, qui signifie littéralement « Propulseur de soleil », perpétue les traditions vocales et instrumentales de Touva (entre Sibérie et Mongolie). Ces chamans font partie de cette caste de musiciens (tel que Konono n°1), adulés sur les cinq continents qui nous touchent au plus profond de nous même par les airs des hauts pâturages. A travers le « Khoomei », une technique de chant diphonique, ces ambassadeurs virtuoses parlent aux esprits des ancêtres produisant un son étrange et pénétrant semblable au chant des oiseaux, au ruissellement de l’eau, au sifflement du vent. Ce chant de gorge envoûtant transporte au-delà du réel. Sayan Bapa : voix (kargyraa, khoomei), doshpulur (lutte), igil (vielle à archet), guitare, Kaiga-ool Khovalyg : voix (khoomei, sygt, kargyraa), igil, Radik Tyulyush : voix, bizzaanchi, khomuz, igil, Alexei Saryglar : voix (sygt), igil, tungur (tambour de chaman), percussions www.myspace.com/huunhuur2
Dim
4 mars
Ouverture : 17h30 Concert assis : 18h30 - Tarif : 13/17€ Au Jardin de Madame à Oppède
9 mars Jull
11
Ven
Grenoble
Chanson Crédit : Laurence Fragnol
Ouverture : 21h - Tarif : 9/12€ Repas à 19h30 (17€ sur résa)
Entre balades rêveuses et sensorielles, Jull fait son come back avec un projet protéiforme bâti autour des textes dits ou chantés explorant les champs de la poésie, du rock, et de la « ritournelle ». Les chansons, souvent marquées du sceau de la nature et des éléments (grâce aux architectures musicales de Guillaume Beauron, preneur de son pour le cinéma), tissent de véritables paysages textuels et sonores. De sa voix douce et fragile, tel un écorché vif, le chanteur nous transporte dans ces ambiances comme dans nos propres souvenirs. Olivier Depardon : guitares, sons, chant - JeanMarc Junca : basse - Pierre Thouzery : batterie, chant - Julien Brotel : voix, chant - François Carle : sonorisation - Jean-Christophe Cochard : lumières. www.myspace.com/delaneige
Anna Aaron
Suisse
Pop - Rock
Après un 1er album très remarqué, la jeune Baloise remet le couvert, argenté, avec Dog in Spirit (sortie en février 2012 en France). Fidèle à son univers cabaret rock sans rimmel, Anna Aaron nous fascine plus encore lorsqu’elle se plonge dans un folk-blues hanté. A l’heure où tant de jeunes chanteuses semblent prisonnières de quelques figures tutélaires, Anna, elle, affirme sa personnalité de chanteuse rageuse et électrique, à la voix rauque et profonde sans oublier son jeu de piano véritable colonne vertébrale de son univers. Anna Aaron : Piano, voix - Emilie Zoé : Guitare, chœur - Antoine Guenot : Basse - Jérémie Duciel : Batterie
FLASH SESSION #5
organisée par la Gare, Akwaba et Freesson Temps d’information et de rencontre autour des Musiques Actuelles
Jeudi 15 mars de 13h à 17h à Akwaba Session « Autour du disque » : les labels - l’édition - la distribution... Entrée libre sur réservation au 04 90 22 55 54 / www.akwaba.coop
Ven
16 mars
12 Grenoble
Fêtons la St Patrick avec
Inishowen Irish music
Crédit : Pierre Borasci
Ouverture : 21h - Tarif : 8/11€ Repas à 19h30 (17€ sur résa)
Ven
23 mars
Toujours un peu décalé à la Gare, alors pour ne pas déroger à la règle cette année encore nous fêtons la St Patrick J-1 en compagnie des Inishowen. Si le nom sonne bien Irish, le groupe ne revendique pourtant pas une fidélité aveugle à la tradition irlandaise, d’où ce côté excentrique qui nous va bien ! Ce qui donne, un savant mélange de mélodies traditionnelles (violon, accordéon, uilleann pipe, tin whistles, bodhran...) avec une énergie rock, tout en n’excluant pas quelques incursions du côté de la Jamaïque ou de l’Andalousie. Enfin, quelles que soient les circonstances, le groupe s’attache à retrouver l’ambiance conviviale des pubs irlandais. Ambiance assurée... Guy Koutny : Uilleann pipe, tin whistles, low whistles, bodhran, chant - Daniel Gourdon ou Pierre Marinet : Violon - Christian Guiboud-Ribaud : Guitare acoustique, chant - Alain Guiboud-Ribaud : Basse - Loul Perrin : Banjoline, guitare électrique - Lionel Lanoue : Batterie ou Christophe Sacchettini : Flûtes, tin whistles, bodhran, percussions. Soirée organisée avec le festival de Robion.
Paris
Kouyaté & Neerman Jazz - afrobeat Ouverture : 21h - Tarif : 9/12€ Repas à 19h30 (17€ sur résa) Crédit : Denis Rouvre
Kouyaté-Neerman, c’est plus que la juxtaposition de deux hommes, deux cultures, deux pratiques musicales. Lansiné Kouyaté : Griot de Paris, virtuose du balafon originaire du Mali, musicien précoce et prodige, enrôlé dans l’Orchestre National du Mali à peine âgé de 10 ans… David Neerman : poète lunaire du vibraphone. Aussi à l’aise dans l’univers précieux et évanescent de la chanteuse coréenne Youn Sun Nah que dans la spontanéité urbaine du slam (Anthony Joseph & the Spasm Band). En huit ans ces deux complices ont inventé la world-music du monde d’aujourd’hui en puisant dans leur racine mandingue et le jazz pour mieux les sublimer à travers des influences de dub, d’éthio jazz, de Gainsbourg… le tout est juste planant ! David Neerman : vibraphone électrique, Lansiné Kouyaté : balafons, Arthur Simoni : basse, David Aknin : batterie, Antoine Rajon : tour manager www.myspace.com/kouyateneerman
Dim
13
25 mars
Matt
Elliot
UK
Crédit : cetrobo.com
Chanson
Matt Elliot, guitariste et chanteur folk de renommée internationale, fondateur de The Third Eye Foundation, tourne la page électro et joue désormais la carte de la simplicité à travers des mélodies fragiles, à fleur de peau. De sa voix grave tantôt fantomatique, tantôt exacerbée, toujours habitée, le bellâtre vous hypnotise et vous propulse un peu plus loin, un peu plus haut par ses boucles et ses accords emprunts de la musique d’Europe de l’Est. Son 2e album (sorti en janvier), mixé par Yann Tiersen, regorge ainsi de chansons sombres, intenses et poignantes qui nous offre au final un curieux sentiment de quiétude. www.myspace.com/mattelliottmusic
Ouverture : 18h Tarif : 9/12€
Dark
Dark
Dark
USA
Orchestre de chambre pop
Dark Dark Dark prend le relai de la soirée pour nous parler de l’avenir, des nouveaux départs, et de tournants victorieux. Ah, ah ! Méfions-nous des apparences, elles sont trompeuses et ce joli orchestre pop de chambre en a surpris plus d’un. De retour en France pour une tournée Européenne c’est avec cette même euphorie communicative que nous accueillons le sextet dont la musique adoucie les mœurs portée par de multiples influence folk, jazz Nouvel Orléans en passant par la pop et la musique trad d’Europe de l’Est. Avec Marshall LaCount, Kristen (Nona) Invie, Adam Wozniak, Walter McClements, Mark Trecka et Mike Usrey (ingénieur son) www.myspace.com/darkdarkdarkband
Milenka [électro world tribal]
MER 8/02
Jull [chanson]
VEN 9/03
JEU 29/03
Akwaba et Freesson
Dans le cadre du Week-End PREMI_AIRE avec
VEN 24/02 Billie + Ok Bonnie [électro - rock]
I’m from bARcelona [chorale pop]
[orchestre de chambre pop]
Dans le cadre du festival Les Femmes s’en mêlent #15
+ Christine and the Queens [électro] + Jesus is my girlfriend [rock noisy]
VEN 30/03 Mirel Wagner [folk]
+ Dark Dark Dark
DIM 25/03 Matt Elliot [chanson]
VEN 17/02 Ottilie B + Francoiz Breut
[chanson - rock]
pour la St Patrick
VEN 23/03 Kouyaté & Neerman [jazz - afrobeat]
+ Anna Aaron [pop - rock] VEN 16/03 Inishowen [irish music]
DIM 4/03 Huun HuUr Tu [chant diphonique mongole]
Battle Graphik 5 [rencontre graphique]
MARS
JEU 1/03
DIM 12/02 Alina Orlova [pop - rock]
[blues - rock amérindien]
John Trudell
VEN 3/02
par David Ménard
Du 03/02 au 03/04 : Expo Peintures en mouvement
FÉVRIER
VEN 27/01 Les Robertes + Cowbones [rock’n’roll]
JANVIER
Agenda du mois de janvier jusqu’au mois d’avril de l’année deux mille douze
14
Cartoon Party [soirée électro]
SAM 7/04
MAI
(sous réserve)
Assemblée générale de l’association avec
Lundi 26 et mardi 27 mars 2012 - Coût inscription : 80 euros. Publics concernés : Professeurs de musique, intervenants en milieu scolaire, musiciens, chefs d’ensembles. (15 stagiaires max). Objectifs : Apprendre à utiliser le logiciel MuseScore et créer des partitions de musique sous Windows, Mac ou Linux. Intervenant : Nicolas FROMENT (lasconic) / ingénieur et musicien. Contact : Nicolas CHATENOUD, Chargé de mission musique 04.90.86.11.62 - musique@artsvivants84.fr
INITIATION AU LOGICIEL MUSESCORE en partenariat avec Artsvivants84
MER 9/05
VEN 20/04 The Wind Cries Jimi [hommage à Jimi Hendrix]
MAR 17/04 PÉTRO-PÉTRARQUE PROJECT [langue des signes et musique]
VEN 13/04 Du Bartas [chant polyphonique Occitan]
Dans le cadre du Week-End SECOND_AIRE avec Akwaba et Freesson
Mariee Sioux [indie folk] + 1re partie
VEN 6/04
AVRIL
Le Sonograf’ [Le Thor] tél : 04.90.02.13.30 www.lesonograph.fr MER 15/02 : Gaby Moreno [Blues, Pop, Soul] 21h - Tarifs : 14/16€
Les Passagers du Zinc [Avignon] tél : 04.90.89.45.49 www.passagersduzinc.com VEN 27.01 - Salle Polyvalente de Montfavet Ouverture : 20h00 21h15 - LES TAMBOURS DU BRONX [Percussions] 20h30 Onstap [Step / Percussions corporelles]
AJMI [Avignon] tél : 04.90.86.08.61 www.jazzalajmi.com JEU 23.02 - Anne Pacéo 5tet 20h30 - Tarifs : 8€ / 10€ / 15€
Akwaba [Chateauneuf de Gadagne] tél : 04.90.22.55.54 www.akwaba.coop SAM 10.03 : Arnaud Rebotini [electro] + Stereoheroes [electro] 21h - 13/16 €
Chez les voisins
15
16
ÉVÉNEMENT
Suède
I’m from Barcelona Chorale pop
I’m from Barcelona, c’est l’histoire d’une bande de potes, 28 tout de même, qui poussent la chansonnette pour le plaisir et surtout « sans prétention ». De fil en aiguille cette même bande d’hippies musiciens suédois parcourt aujourd’hui le globe, d’un festival à un autre, on retrouve aussi leur chanson dans des séries tv ( “How I Met Your Mother”, “Grey’s Anatomy”) et viennent de sortir leur 3e album Forever Today. Avec des hymnes pop gorgés d’optimisme et une riche
Jeu
instrumentation (piano, synthé, xylo, tambourin, bandjo....), les concerts de cette dream team prennent la forme d’anniversaires géants. Ça tombe parfaitement bien, pour fêter l’arrivée du printemps, rien de tel qu’un bain de confettis, de ballons et de tubes, entourés de cette bande de poètes surexcités pour se régénérer ! Comme une thérapie de groupe en musique ! www.myspace.com/imfrombarcelona
29 mars
Ouverture : 20h - Tarif : 13/17€
17
Dans le cadre du festival
Les Femmes s’en mêlent #15
Le festival Les Femmes S’en Mêlent célèbre la scène féminine indépendante depuis maintenant 15 ans. A sa naissance en 1997, il ne s’agissait alors que d’un unique concert parisien. Depuis plusieurs années maintenant, Les Femmes S’en Mêlent s’étend sur plusieurs soirées et sur plusieurs villes de France, de Belgique, de Suisse, d’Allemagne, d’Espagne et d’Angleterre… Escale cette saison à la Gare (le 30) puis Akwaba (le 31), deux lieux qui font, toute l’année, la part belle aux femmes créatrices !
Ven
30 mars
Ouverture : 21h - Tarif : 10/13€ Repas à 19h30 (17€ sur résa)
Mirel
Wagner
Finlande
Folk
jesus is my girlfriend
Lyon / Vaucluse
Rock Jesus is my girlfriend est un paradoxe furieux, touchant, d’une poésie abrupte. Le duo envoie un folk insoumis qui flirte avec le punk minimal et qui a pour amant la poussière d’un blues qui colle à leurs bottes. Ici, le minimalisme est au service de la rudesse des sentiments et de la pureté de l’esprit rock. www.myspace.com/jesusismygirlfriend
Sam
31 mars
À l’Akwaba Dat Politics + Lissi Dancefloor Disaster + Hyphen Hyphen [electro-pop] Ouverture : 21h - Tarif : 13/16€
Une folk ascétique, une poésie fine et bouleversante, Mirel Wagner nous livre un 1er album à l’atmosphère incroyable. Héritière spirituelle de Leonard Cohen, Tom Waits, Nick Cave ou encore Bob Dylan, cette talentueuse compositrice et instrumentaliste finlandaise d’origine éthiopienne impose un univers sans concessions soutenu par un regard fixe et noir qui ne vous lâche pas ! www.myspace.com/mirelwagner
Christine and the Queens Paris
Electro Christine est toujours vêtue de son smoking. Elle aime rappeler qu’elle n’est qu’un Faux Queen, un imposteur. Sur scène avec un micro et un ordi elle défend fièrement une pop électronique universelle, résolument tubesque, sans jamais renoncer à l’exigence d’une esthétique fouillée. Une fille qui n’a pas froid aux yeux quoi ! www.myspace.com/christineandthequeens
Crédit : Tom Cops
Week End
6 7 & 8 avril
Les ,
second_aire
La Gare de Coustellet, Freesson et Akwaba continuent leur route ensemble et, par ce troisième week end commun (après Start’Aire et Premi_Aire), affirment leur plaisir de vous proposer des week end de découvertes musicales. SECOND_AIRE vous fera voyager en terre amérindienne à la Gare, en Jamaïque à Akwaba et dans un monde imaginaire Cartoonesque et déjanté grâce au collectif Freesson. Bon voyage ! Tarif réduit pour les adhérents de la Gare et de Freesson et les abonnés d’Akwaba sur tout le week end.
Ven
6 avril
A LA GARE Californie
Mariee Sioux + 1re partie Indie Folk
Ouverture : 21h - Tarif : 9/12 € Buffet familial à 20h : 8€ En résidence à la Gare, Mariee Sioux prépare sa prochaine tournée pour son 2e album.
Originaire de Nevada City comme ses ainées Alela Diane ou encore Joanna Newssom, Mariee Sioux est désormais reconnue comme la nouvelle voix de la scène indie folk californienne. Par ses origines kawaiisu et à l’image de ses ainés, John Trudell ou encore Pura Fé, la chanteuse entretient aussi un lien fort à la terre mère propre à la culture amérindienne. De sa voix de petite fille et dans un flot ininterrompu de mots susurrés, Mariee nous conte des histoires initiatiques autour d’interprétations ancestrales et ésotériques de la cosmogonie amérindienne. Une invitation à l’envol et une prise de recul face à notre environnement.
19
Sam
7 avril
A LA GARE
« Micro Cartoon Party » Gangpol und Mit organisée par Freesson
Soirée Electro Ouverture : 21h - Tarif : 13€
Dans la lignée du festival Micromusic (5e édtion en Mars dernier), la Gare ouvre ses portes à Freesson organisateur en chef d’une soirée haute en couleur. Après la sortie de leur dernier album chez Ipecac (le label de Mike Patton), les « cartoon heroes » Gangpol & Mit présenteront leur tout nouveau projet The 1000people band, live audiovisuel cartoonesque où la vidéo se mélange allégrement avec les wii hackées et le dancefloor. Exprès pour cette prestation, ils ont recruté une armée de musiciens animés nous invitant à voyager à 100 à l’heure dans un univers féerique protéiforme passant de la comédie musicale mondo-futuriste à la batucada apocalyptique la plus frénétique. Seront présents au rendez-vous : les Scarlati Goes Electro, véritable OVNI de la chip music, revisitent les plus grands tubes baroques avec un show psychédélique plein d’humour à base de synthés analogiques et de happy hardcore plombé. Jankenpop, artiste aux multiples facettes, performera un nouveau live audiovisuel coloré et interactif. Enfin Debeul Axel chef d’orchestre de ses instruments électro, objets de récup et bricolage de jouet nous fera découvrir un solo virtuose de choucroute, si tant est qu’elle soit bio !
Dim
8 avril
A AKWABA
Rod Taylor + Bob Wasa + Positive Roots Band Reggae Ouverture : 20h - Tarif : 13/16€
Légendaire chanteur rasta jamaïcain dont le classique His Imperial Majesty figure dans le Top 100 des plus belles chansons reggae de tous les temps, Rod Taylor est né en 1957 dans le ghetto de Trenchtown entouré de nombreux artistes comme Bob Marley, Bunny Wailer, Peter Tosh, Horace Andy, Dennis Brown... En 1999, le label Patate Records sort la compilation Ethiopian Kings qui regroupe plusieurs de ses premiers 45 tours jusqu’alors indisponibles. Après un album avec Artikal Krew (Nothing Else To Do en 2006), Rod Taylor prépare la sortie prochaine d’un nouvel opus sur le label Maguari Productions. www.myspace.com/rodtaylormusic
Basé à Toulouse et créé fin 1999, le Positive Roots Band accompagné de son chanteur Bob Wasa (St Martin) se révèle sur scène avec plus de 600 concerts en 10 ans à travers la France, les Antilles et l’Europe. Le Positive, aux allures de melting pot, distille une musique riche, mélodique et dynamique, 100 % “good vibes”. Véritable combo scénique, c’est le live et la route qui ont propulsé le Positive Roots Band en groupe phare de la scène reggae roots française. Une référence en la matière ! www.myspace.com/bobwasawithpositiverootsband
Warm up par le Korodjo Sound System
Ven du
13 avril
20
Languedoc-Roussillon
BARTAS Chant occitan
Ouverture : 21h - Tarif : 7/10 € Repas à 19h30 (17€ sur résa) Crédit : Nicolas Faure
En résidence à la Gare au printemps dernier, Du Bartas nous revient pour présenter son nouvel album Es Contra Ta Pèl et ses deux nouveaux acolytes. Le choeur s’est agrandi, passant de trois à cinq chanteurs instrumentistes dont Laurent Cavalié, à l’origine du groupe et directeur artistique du chœur de femmes : la Mal Coiffée, comme de par hasard ! Entraîné par une énergie de groupe, alternant prise de parole individuelle et collective, il fait bon de se laisser porter par ces chansons populaires rythmées, chaleureuses et enlevées, portées par ces voix d’hommes, impressionnant ! Jocelyn Papon : Chant, grosse caisse, charango, cuatro, Laurent Cavalié : Chant, bendhir, accordéon, Abdelatef Bouzbiba : chant, violon oriental, percussions, Clément Chauvet : chant, pandeiro, Titouan Billon : chant, percussions http://www.myspace.com/dubartas
Jeu
12 avril
FLASH SESSION #6 Organisée par la Gare, Akwaba et Freesson.
Temps d’information et de rencontre autour des Musiques Actuelles
Jeudi 12 avril de 13h à 17h à la Gare Sur le thème : contexte légal - contrats et intermittence Entrée libre sur réservation au 04 90 76 84 38
21
Avignon
Le Grand Pétro-pétrarque
Soundpainting
Project dirigé par John Sylvain Sifflett
Grande marmite sonore Ils sont musiciens, non musiciens, comédiens, lecteurs, peut-être seront-ils danseurs ce soir là ? Tous pratiquent le Soundpainting* et possèdent un goût prononcé pour l’improvisation. Ils sont prêts à se jeter corps et âme dans la grande marmite des compositions en temps réel sous l’impulsion de John Sylvain Sifflett, qui, soit dit en passant, dirige aussi l’Orchestre des Pas Musiciens en répétitions un samedi par mois en Gare de Coustellet (cf. p. 25). Un concert de Soundpainting c’est un plongeon dans un univers en construction per-
Mar
17 avril
Ouverture : 19h Concert : 19h30 – Entrée libre
manente où tout le monde est acteur, les artistes comme le public. Ici, on déborde les frontières. Sur scène se côtoieront artistes confirmés et complets débutants, musiciens et non-musiciens. De la mélodie sauvage, du bruit subtil, de l’interaction avec le public, des éclats rock, des mots lus, des mots improvisés, … ? Peut être tout ça et sûrement bien d’autres surprises se télescoperont durant la soirée. John Sylvain Sifflett : voix, trombone et Soundpainting, Muriel Henry : comédienne, lectrice, Sébastien Bouhana : batterie, le collectif Inouï Production avec Serge Innocent : trompette, percussions et Soundpainting, Pierre Coiffard : batterie et Jo Thirion : claviers, ainsi que l’atelier Soundpainting du lycée Pétrarque (Avignon). *Inventé par Walter Thompson le Soundpainting est un langage gestuel de composition en temps réel. Un concert proposé par Lance-croquettes. L’atelier Soundpainting du lycée Pétrarque est porté par Inouï Production.
Avec l’aide de la direction régionale des affaires culturelles Provence-Alpes-Côte d’Azur, la direction régionale de l’agriculture et de la forêt Provence-Alpes-Côte d’Azur, le conseil régional ProvenceAlpes-Côte d’Azur - convention de la vie lycéenne et apprentie.
Ven
20 avril Vaucluse
The Wind Cries
Jimi Hommage à Jimi Hendrix
crédit : André Marcaillou
Ouverture : 21h - Tarif : 7/10 €
Sam
21 avril
Ateliers Pop autour de Jimi Hendrix Animés par Rémi Charmasson et Laure Donnat
Dans la continuité du concert de la veille The wind cries Jimi, hommage à Jimi Hendrix, Rémi Charmasson (guitariste) et Laure Donnat (chanteuse) proposent un atelier pour les musiciens ayant un an de pratique minimum, sur le lien étroit entre le chant et l’instrument dans la pop musique de Jimi Hendrix.
22
Pétri de Blues (unique apport culturel made in USA) et improvisateur de génie, Jimi Hendrix aura porté la musique bien au-delà de ses principes, de ses chapelles et de leurs habitudes. Question d’époque, sans doute… The wind cries Jimi n’est pas seulement un hommage de plus au guitariste mais plutôt un parcours éclectique et chaleureux dont l’unique intention est de faire partager le plaisir que procure encore, de nos jours, la musique de ce guitarhéros flamboyant. Par l’exploitation de quelques riffs de génie et de merveilleuses harmonies, ce quintet recycle naturellement une œuvre dont on ne saurait définir l’appartenance stylistique tant la part d’écriture et d’improvisation brouillent les pistes du plus sectaire des auditeurs. Là réside la richesse de ce musicien… The wind cries Jimi « rejoue » un Jimi Hendrix conscient de l’héritage de ses pères et attelé à l’ouvrage de sa propre musique. Travailleur acharné qu’il fut comme tout créateur digne de ce nom… Projet porté par Rémi Charmasson : guitare, Laure Donnat : chant, Bruno Bertrand : batterie, Perrine Mansuy : piano et Bernard Santacruz : contrebasse, basse électrique
De 9h30 à 12h * Session instrumentale avec Rémi Charmasson : choix du tempo, arrangement, jeu des instruments * Session sur la technique de chant avec Laure Donnat : placement de la voix, respiration, diction, présence scénique De 14h à 18h Restitution des ateliers du matin, travail sur l’écoute collective : apprendre à s’écouter, à jouer ensemble. Places limitées à 20 personnes maximum Tarif : 40 € - Réservations au 04 90 76 84 38
Ca se passe aussi
à la Gare Le soutien à la création professionnelle dans le champ des musiques actuelles
Notre soutien à la création professionnelle se concentre sur 3 à 7* projets identifiés que nous suivons sur 2 ans en moyenne. Un accompagnement à la carte qui est adapté aux besoins du projet artistique (dans la mesure du possible!). Il s’adresse principalement aux musiciens du territoire. Cela se traduit par un soutien sur la formalisation du projet musical, une aide à la recherche de financements et de partenaires de co-productions par exemple, l’accueil en résidence pour des temps de création, des diffusions, l’inscription dans des dispositifs de soutien nationaux, la présentation sur les réseaux professionnels auxquels nous nous associons (Tréma, Fédurok, FSJ) et le cas échéant un soutien administratif.
Toujours en corrélation avec les besoins des projets et les objectifs des musiciens, nous travaillons à la mise en relation avec un producteur scénique ou discographique, nous pouvons aussi les accompagner à constituer un entourage professionnel ou établir une stratégie de développement de parcours / carrière. Pour ce faire, nous instaurons une formalisation (convention d’objectifs) afin de travailler à une meilleure évaluation et lisibilité des projets accompagnés. Dans la perspective d’un parcours d’accompagnement, nous travaillons avec les structures associées (Akwaba, collectif Freesson) au projet de Smac territoriale du sud Vaucluse. Contact : marie@aveclagare.org
Crédit : Clément Puig
Emilie Chick
Exemples de deux groupes accompagnés
Nos prochaines résidences
* OK Bonnie Depuis fin 2010, nous accompagnons le groupe OK Bonnie. Plusieurs résidences ont permis au groupe d’effectuer un travail de création et de développement de son projet artistique, et d’enregistrer son nouvel album (sortie prévue au printemps). Aussi, pour rendre compte de leur travail opiniâtre le groupe se produira (pour la seconde fois) à la Gare. Et puis, pour faire profiter nos confrères et d’autres publics de ce beau projet, nous les avons inscrit dans le dispositif « Le Tour » du réseau Tréma, ce qu’il leur a permis de se produire sur quelques scènes de la région.
Les Robertes [Rock n’ Roll] du 26 au 27 janvier Préparation à un concert
http//: www.okbonnie.fr
Avec le soutien de la Région PACA via le dispositif CAC (Conseil Artistique à la Création).
Ils arrivent bientôt : les Robertes, MC2, Jesus is my girlfriend...
Mariee Sioux [Indie folk] du 2 au 6 avril Préparation de sa prochaine tournée avec son 2e album Gilf for the end (sortie février/ mars 2012).
Crédit :: Simon Simon Weller Weller Crédit
http//: www.emiliechick.com Avec le soutien du CNV (Centre National des Variétés)
Mazalda [Électro world] du 30 janvier au 2 février Travail de création musicale. Le groupe souhaite adapter son projet Turbo Clap Station (systhème son en extérieur construit avec 40 trompes-haut-parleurs) à une diffusion en salle.
Crédit :: A.A. Vigne Vigne Crédit
* Emilie Chick Nous soutenons également, d’une oreille pour sûre bienveillante, la talentueuse Emilie Chick, depuis juillet 2011 en collaboration avec l’Akwaba et le collectif Freesson. Dernièrement, elle a effectué (avec son band) une résidence intense suivie d’un concert à la Gare. Là encore, nous essayons de leur proposer un accompagnement à la carte en cohérence avec le développement du projet et de leurs besoins. Cet accompagnement est renforcé par la mise en commun des savoirs faire des trois structures associées (dans la Smac Territoriale). Il porte tant sur la préparation d’un set que sur la mise en réseau et la mise en relation avec des professionnels du secteur. Cette fois-ci c’est l’Akwaba qui les a inscrit dans le dispositif « Le Tour » du réseau Tréma, ce qui leur a également permis d’avoir plusieurs concerts en région.
Crédit : Olivier Ménard
25
Rejoignez les bénévoles de La Gare ! La Gare, c’est une équipe de salariés, mais aussi une trentaine de bénévoles qui s’investissent de près ou de loin dans ses activités, et sans qui rien ne serait possible. Préparation et service des repas, accueil, bar, billetterie, mais aussi déco, aide à la communication… L’Orchestre des Pas Musiciens Dirigé par John Sylvain Sifflett, cet orchestre/ atelier (4ème saison !) s’adresse aux nonmusiciens, aux amateurs complètement nuls et à toute personne qui souhaiterait découvrir une pratique musicale collective, ludique et décomplexée. Ici, on utilise la technique du Soundpainting, un langage de gestes très simple et efficace pour composer en temps réel toutes sortes de pièces (drôles, tendres, poétiques, survoltées...). Aucune connaissance musicale n’est nécessaire pour participer !
Les coups de main sont nombreux, variés et absolument indispensables à la vie de l’association. Vous avez un peu de temps, de la motivation et l’envie de participer à un projet collectif dans un lieu vraiment sympa…
Contactez-nous au 04 90 76 84 38 ou passez simplement nous voir !
Séance d’essai gratuite ! Renseignements à la Gare : 04 90 76 84 38 Visitez le site : lorchestredespasmusiciens.org
Rendez-vous une fois par mois à la Gare de Coustellet de 13h30 à 17h30 140€ + adhésion à la Gare (10€) pour 9 séances et... des concerts !
PATCH CULTURE
Le patch culture a pour objectif de permettre à chaque
*La culture crée une forte dépendance, membre de la communauté universitaire de développer et vous pouvez continuer* de diversifier ses pratiques culturelles en bénéficiant chaque
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche e Ne pas attendr
faire l’avenir, le
La culture crée une forte dépendance,
année d’une place à 5€ dans les structures partenaires. Découvrir ce que l’on ne connait pas. Pour la deuxième année de mise en place du patch, La Gare entre autres rejoint le cercle de nos partenaires. Par son engagement auprès de l’université, la Gare témoigne de son souci de rendre la culture accessible et de permettre à chacun de construire ses propres pratiques de spectateurs. Plus d’informations sur les partenaires et les modalités de fonctionnement du patch sur le site www.univ-avignon.fr (rubrique Campus Culture).
26 Restauration
contacter l’équipe
La co-direction est assurée par Jérôme Serre et Stéphane SOLER
Isabelle Hégy et Kathy Baud
04 86 50 80 12 Entretien
04 86 50 80 17
INFOLINE
Aurélie Villoni et François Vedel
04 90 76 84 38
Administration et comptabilité
Information et communication
Sophie Fougerouse
04 86 50 80 13 - info@aveclagare.org Programmation musiques actuelles
Bertrand Biennier
04 90 76 84 38 - prog@aveclagare.org
Jérôme Serre - 04 90 76 77 99 jerome@aveclagare.org Production et accompagnement
Marie-Claude Fauque
04 86 50 80 16 - marie@aveclagare.org secrÉtariat administratif
Multimédia et Arts Visuels
Estelle Connan
Cédric Bernadotte et Stéphanie Collignon
04 86 50 80 18 secretariat@aveclagare.org
04 86 50 80 14 multimedia@aveclagare.org Animation Jeunesse et Service Educatif
Stéphane Soler 04 86 50 80 11 et Jean-Noël Julien 04 86 50 80 10 Loriane Estienne* jeunesse@aveclagare.org
* remplace Adeline Leclerc pendant son congé maternité
La Gare Association AVEC
Animation Vauclusienne Educative et Culturelle
105 quai des Entreprises Coustellet 84660 Maubec Tél : 04 90 76 84 38 Mail : info@aveclagare.org Site : www.aveclagare.org Licence d’entrepreneur de spectacle : 1-109 105 / 2-109-106 / 3-109-107 Programme gratuit, tiré à 7 000 ex.- Impression : imprimerie nouvelle. Apt Graphisme : Cyril Erkens - azokkal@gmail.com
Coustellet
Pourquoi adhérer ? Pour soutenir l’association A.V.E.C bien sûr ! L’adhésion coûte 10 l pour 12 mois. Au delà des tarifs réduits aux spectacles, elle donne droit à l’accès libre à l’espace multimédia, avec en plus : 1h de RDV individuel ou un cycle de 4 séances d’initiations. Billetterie L’achat des places se fait le soir du concert. Vous pouvez à tout moment réserver vos places gratuitement, par téléphone au 04 90 76 84 38. Toutes les dates sont en prévente dans le réseau Fnac : www.fnac.com 0 892 68 36 22 (0,34 l/min) et à la Gare. Bon à savoir : tous nos concerts commencent ½ heure après l’heure d’ouverture, sauf exception signée sur la page de la date. tarifs réduits Les tarifs réduits concernent les adhérents de l’association A.V.E.C et les moins de 18 ans. L’entrée est gratuite pour les moins de 12 ans, sauf pour les spectacles enfants.
Les
brèves GaroiseS
En cette nouvelle année 2012, voici quelques pensées Garoise de nous à vous !
Logos créés sous licence creative commons par Viktor Hertz
La soupe à la chata igne par Isa Pour 6 per belle Hégy son 1 boîte de cons nes erve de chatai gn 6 pommes croq es uantes 1 oignon
tuer l’homme. Lorsque « Tuer la mémoire, c’est c ses désastres et ses ave sé pas le ons fond nous con ruines, nous perdons ses et re faillites, sa poussiè derr le ière - à l’abri des accès à ce qui se dissimu ble, le patrimoine fertile. uisa inép or trés regards : le considérable dont nous tage [...]Il y a là un héri s universels et que trop sommes tous les légataire des modes et des nours, d’ai s rant occupés des cou d’honorer. s velles du jour, nous oublion cette longue chaîne s vou ière derr [...]Sentez ais je ne me lasserai (jam s d’amants et d’amante s êtes, en cet instant, de ce vers d’Eluard) dont vou n’ont pas désespéré Ils ! les visib s les seuls maillon ve vivante ! C’est preu la du monde et vous en êtes trouverez la force s vou que là nce scie con avec cette sé n’est pas ce pas Le cer. élan s et le courage de vou ce s mai qui nous ancre qui nous retient en arrière ffle l’élan d’avancer.» insu s nou et e dans la présenc Christiane Singer
1. Dans un e 2. Couper marmite, faire reve nir les oig les pomm nons es en mo 3. Mélang rceaux er le tout et 4. Faire cu couvrir d’e ire l’ensem au 5. Mixer ble à feu le tout et doux servir bie Le truc en n chaud ! + : accom pagner la petits lard so ons frits p arsemés su upe avec des r le dessu s!