E ho pensato ai libri. E per la prima volta mi sono accorto che dietro ogni libro c’è un uomo. Un uomo che ha dovuto pensarli. Un uomo a cui è occorso molto tempo per scriverli. Ray Bradbury
30mm
design by Daniele Lago 2006
Lago SpA Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte Padova Italia t +39 049 599 4299 f +39 049 599 4191 www.lago.it lago@lago.it Villa del Conte, Padova 8 Novembre 2006 Diritti riservati Lago S.p.A.
IL NOSTRO MANIFESTO
UOMO Il progetto Lago si muove cercando di non dimenticare mai l’uomo. Per questo abbiamo progettato una fabbrica come se fosse la nostra casa. Perché l’uomo che crea è l’uomo che usa.
DESIGN Per noi il design non è un luogo comune. E’ il nostro carattere, la nostra passione, è ciò che ci rende unici. Progettiamo prodotti pratici, solidi e felici offrendo ad ognuno l’opportunità di creare il proprio design.
ACCESSIBILITA’ Produciamo qualità, consapevoli che sarà tale quando sarà economicamente possibile a molti. Lago sa rendere accessibili le proprie idee. 3
4
LagoStudio
Da dove vengono le idee? Where do the ideas come from?
5
Dai ricordi dell’infanzia, dall’arte, dalla musica, dalla scultura, dal cinema, da tutti i pensieri stravaganti che facciamo ogni giorno, dalla filosofia. Da certi luoghi. Da LagoStudio. Uno spazio multidisciplinare dove la mescolanza di esperienze differenti genera idee, dove si intrecciano attività diverse per dare sempre nuova forza all’ispirazione. Uno spazio dove la creatività viene applicata a campi diversi. Dai workshop con studenti internazionali ai mercatini del libro. Dai corsi di pittura alla cucina ispirata dai prodotti del territorio alle conferenze con architetti internazionali e fondazioni. Uno spazio che diventa luogo di condivisione. Dove gli ospiti dei workshop vengono ospitati nel vecchio fienile e nell’ex granaio e gli agenti hanno la possibilità di provare alcune produzioni Lago come il Letto Fluttua e la Panca Softwood. LagoStudio. Uno spazio dove i nostri sogni nascono, crescono e prendono forma. Dove i nostri sogni diventano idee. Dove le nostre idee ridiventano sogni.
6
Recollections of infancy, art, music, sculpture, cinema, all those extravagant thoughts we have every day, philosophy. Certain places. LagoStudio. A multi-disciplinary setting where the blend of different experiences helps generate ideas, where different activities always merge to give new force to inspiration. A space where creativity is applied to different fields. From workshops with international students to book fairs. From painting courses to cuisine inspired by local produce and conferences with international architects and foundations. A space that becomes a place for sharing. Where guests attending workshops are welcomed to the old hay loft and the former granary and agents can "test drive" certain Lago products such as the Fluttua Bed and the Softwood Bench. LagoStudio. A space where our dreams are dreamt, grow and take shape. Where our dreams become ideas. Where our ideas become dreams again.
7
Alessandro says: April 12th, 2006 at 11:43 am Solo guardando ti viene da sorridere per l’efficacia di un gesto anomalo e semplice in un contesto stereotipato e regolarizzato come lo è quello urbano e metropolitano. La corsa sull’erba è un segnale di giovinezza e ricerca dell’allegria e libertà intesa come scoperta di un qualcosa di nuovo. Dico si perchè ha aperto un sorriso nel mio viso. dal blog: blog.lago.it/surprisemilan
8
Alessandro says: April 12th, 2006 - 11:43 am Just a glance makes you smile because it’s an anomalous and simple gesture in a stereotyped and standardized context like the urban and metropolitan environment. Running across the grass is a show of youth and a search for joy and liberty, looking for something new. All I can say is yes; it did bring a smile to my lips. from the blog: blog.lago.it/surprisemilan
9
10
SISTEMA 30mm NON IMPORTA DOVE. IMPORTA COME. Sono stufo della distinzione tra quella che chiamo casa e la realtà che corre fuori da essa. Vorrei una nuvola di fianco a me, cogliere i miei libri da un albero pieno di mele rosse, essere circondato da un mare fatto di libri. In fondo mica contano i luoghi, contano le emozioni che certi luoghi provocano. Non importa dov’è la mia casa, com’è costruita, quanto grande è, che nome le do. C’è poco da fare, alla fine, contano solo i sogni che nella mia casa ho costruito. IT DOESN'T MATTER WHERE. WHAT MATTERS IS HOW.. I'm bored with the distinction between what we call home and the reality flowing outside it. I would like a cloud next to me, to pick my books from a tree laden with red apples, to be surrounded by a sea of books. In the end, places matter little: what really matters is the emotions that certain places arouse. It doesn't matter where my home is, how it is built, how big it is or the name I give to it. There's little to be done, in the end: only the dreams I have dreamt in my home really matter.
11
12
13
14
15
Composizione 31 Laccato aragosta. “Aragosta” lacquering. Lackausführung in der Farbe “aragosta”. Laqué “aragosta”. Lacado color “aragosta”. Лакировка “aragosta”. L 4010 H 1840 (H 2024 da terra/from floor) P 384
16
17
18
19
20
Composizione 32 Laccato bianco, anta e schienali in vetro. “Bianco” lacquering, glass door and back panels. Lackausführung in der Farbe “bianco”, Tür und Rückwände aus Glas. Laqué “bianco”, porte et parois de fond en verre. Lacado color “bianco”, hoja y respaldos de cristal. Лакировка “bianco”, стеклянная створка и задние панели. L 3880 H 1840 (H 2024 da terra/from floor) P 406
21
22
23
24
25
Composizione 33 Struttura laccato bianco, contenitori laccato kaki e aragosta con cassetti in vetro. “Bianco” lacquered structure, “kaki” and “aragosta” lacquered storage units with glass drawers. Struktur in Lackausführung in der Farbe “bianco”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “kaki” und “aragosta” mit Schubladen aus Glas.
Structure laquée “bianco”, éléments de rangement laqués “kaki” et “aragosta” avec tiroirs en verre. Estructura lacado color “bianco”, contenedores lacado color “kaki” y “aragosta” con cajones de cristal. Лакированный каркас цвета “bianco”, лакированные шкафы цвета “kaki” и “aragosta” со стеклянными ящиками. L 6038 H 1857 P 706
26
27
28
Punto laccato bianco con anta in vetro. Tavolino Colors laccato bianco, mandorla, grafite e nero con piano in vetro trasparente. “Bianco” lacquered Punto storage unit with glass door. Colors table, “bianco”, “mandorla”, “grafite” and “nero” lacquering with clear glass top. Aufbewahrungselement Punto in Lackausführung in der Farbe “bianco” mit Glastür. Tisch Colors in Lackausführung in der Farbe “bianco”, “mandorla”, “grafite” und “nero” mit transparenter Glastischplatte. Élément de rangement Punto laqué “bianco” avec porte en verre. Petite table Colors laquée “bianco”, “mandorla”, “grafite” et “nero” avec plateau en verre transparent. Contenedor Punto lacado color “bianco” con hoja de cristal. Mesita Colors lacado color “bianco”, “mandorla”, “grafite” y “nero” con tapa de cristal transparente. Punto лакированный, цвета ”bianco” со стеклянной створкой. Столик Colors лакированный, цвета ”bianco”, ”mandorla”, ”grafite” и ”nero” со столешницей из прозрачного стекла. Tavolino Colors/Colors table L 120 x 120 x H 300
29
30
31
Composizione 34 Struttura laccato nero, contenitori laccato sole, rosso e aragosta, ante in vetro. “Nero” lacquered structure, “sole”, “rosso” and “aragosta” lacquered storage units, glass doors. Struktur in Lackausführung in der Farbe “nero”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “sole”, “rosso” und “aragosta”, Türen aus Glas. Structure laquée “nero”, éléments de 32
rangement laqués “sole”, “rosso” et “aragosta”, portes en verre. Estructura lacado color “nero”, contenedores lacado color “sole”, “rosso” y “aragosta”, hojas de cristal. Лакированный каркас цвета ”nero”, лакированные шкафы цвета ”sole”, ”rosso” и ”aragosta”, стеклянные створки. L 5212 H 1840 (H 2024 da terra/from floor) P 406
33
34
36
Tavolino Colors Design Daniele Lago Tavolino Colors laccato verde acido con piano in vetro bianco. Colors table, “verde acido” lacquering with “bianco” glass top. Tisch Colors in Lackausführung in der Farbe “verde acido” mit Tischplatte aus Glas in der Farbe “bianco”. Petite table Colors laquée “verde acido” avec plateau en verre “bianco”. Mesita Colors lacado color “verde acido” con tapa de cristal color “bianco”. Столик Colors лакированный, цвета ”verde acido” со стеклянной столешницей ”bianco”. Tavolino Colors/Colors table L 1600 x P 850 x H 300
37
Composizione 35 Struttura laccato bianco, contenitori laccato sole e verde acido, ante in vetro. Vani a giorno senza schienali. “Bianco” lacquered structure, “sole” and “verde acido” lacquered storage units, glass doors. Open compartments without back panels. Struktur in Lackausführung in der Farbe “bianco”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “sole” und “verde acido”, Glastüren. Offene Fächer ohne Rückwände. Structure laquée “bianco”, éléments de rangement
laqués “sole” et “verde acido”, portes en verre. Compartiments ouverts sans parois de fond. Estructura lacado color “bianco”, contenedores lacado color “sole” y “verde acido”, hojas de cristal. Compartimientos abiertos sin respaldos. Лакированный каркас цвета ”bianco”, лакированные шкафы цвета ”sole” и ”verde acido”, стеклянные створки. Открытые отсеки без задних панелей. L 4536 H 1472 (h 1656 da terra/from floor) P 406
39
Composizione 36 Struttura rovere grigio, contenitori laccato bosco e verde acido, ante in vetro. Tavolo Air in rovere grigio, sedie Logica laccato sole, verde acido e bosco. Grey oak structure, “bosco” and “verde acido” lacquered storage units, glass doors. Air table: grey oak; Logica chairs: “sole”, “verde acido” and “bosco” lacquering. Struktur Eiche grau, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “bosco” und “verde acido”, Glastüren. Tisch Air in Eiche grau, Sessel Logica in Lackausführung in der Farbe “sole”, “verde acido” und “bosco”. Structure en chêne gris, éléments de rangement laqués “bosco” et “verde acido”, portes en verre. Table Air en chêne gris, chaises Logica laquées “sole”, “verde acido” et “bosco”. Estructura en roble gris, contenedores lacado color “bosco” y “verde acido”, hojas de cristal. Mesa Air en roble gris, sillas Logica lacado color “sole”, “verde acido” y “bosco”. Каркас из серого дуба, лакированные шкафы цвета ”bosco” и ”verde acido”, стеклянные створки. Стол Air из серого дуба, стулья Logica лакированные цвета ”sole”, ”verde acido” и ”bosco”. L 4258 H 2225 P 428 Tavolo Air/Air table L 2200 x P 850 x H 740
40
41
42
43
44
45
Composizione 15/16 Laccato castagno e bosco. “Castagno” and “bosco” lacquering. In Lackausführung in der Farbe “castagno” und “bosco”. Laqué “castagno” et “bosco”. Lacado color “castagno” y “bosco”. Лакировка цвета ”castagno” и ”bosco”. L 2816 H 3697 P 384 L 2020 H 2961 P 384
46
47
48
49
Pioppo
50
Pino
Faggio
Betulla
Non puoi piantare alberi in casa? Costruiscili! You can't plant trees in your home? Build them!
Abete
Frassino
Carrubo
Cachi
51
52
53
Composizione 37 Laccato bianco, ante in vetro. Vani a giorno senza schienali. Porta-tv Aqua. “Bianco” lacquering, glass doors. Open compartments without back panels. Aqua TV-holder. Lackausführung in der Farbe “bianco”, mit Glastüren. Offene Fächer ohne Rückwände. TV-Möbel Aqua. Laqué “bianco”, portes en verre. Compartiments ouverts sans parois de fond. Support téléviseur Aqua. Lacado color “bianco”, hojas de cristal. Compartimientos abiertos sin respaldos. Porta-TV Aqua. Лакировка “bianco”, стеклянные створки. Открытые отсеки без задних панелей. Подставка под ТВ Aqua. L 4506 H 1857 P 600
54
Aqua design Moja Kuznik Porta-tv in vetro extra chiaro. Clear glass TV-holder. TV-Möbel aus transparentem Glas. Support téléviseur en verre transparent. Porta-TV de cristal transparente. Подставка под ТВ из очень светлого стекла. L 1472 H 736 P 600
56
57
58
Composizione 38 Struttura laccato nero, contenitori laccato kaki, ante in vetro. “Nero” lacquered structure, “kaki” lacquered storage units, glass doors. Struktur in Lackausführung in der Farbe “nero”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “kaki”, Glastüren. Structure laquée “nero”, éléments de rangement laqués “kaki”, portes en verre. Estructura lacado color “nero”, contenedores lacado color “kaki”, hojas de cristal. Лакированный каркас цвета ”nero”, лакированные шкафы цвета ”kaki”, стеклянные створки. L 4148 H 1857 P 406
59
60
61
Composizione 20 Laccato bianco, contenitori laccato verde acido, ante in vetro, schienali a giorno vetro verde acido. “Bianco” lacquering, “verde acido” lacquered storage units, glass doors, “verde acido” open glass back panels. Lackausführung in der Farbe “bianco”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “verde acido”, Glastüren, Fachrückwände aus Glas in der Farbe “verde acido”. Laqué “bianco”, éléments de rangement laqués “verde acido”, portes en verre, parois de fond ouvertes en verre “verde acido”. Lacado color “bianco”, contenedores lacado color “verde acido”, hojas de cristal, respaldos abiertos de cristal color “verde acido”. Лакировка ”bianco”, лакированные шкафы цвета ”verde acido”, стеклянные створки, открытые задние панели из стекла
”verde acido”. L 10664 H 2961 P 406
62
63
Composizione 39 Struttura e schienali laccato bianco, contenitori laccato verde acido e castagno, ante in vetro. Tavolino Amplia in rovere chiaro. “Bianco” lacquered structure and back panels, “verde acido” and “castagno” lacquered storage units, glass doors. Light oak Amplia table. Struktur und Rückwände in Lackausführung in der Farbe “bianco”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “verde acido” und “castagno”, Glastüren. Tisch Amplia in Eiche hell. Structure et parois de fond laquées “bianco”, éléments de rangement laqués “verde acido” et “castagno”, portes en verre. Petite table Amplia en chêne clair. Estructura y respaldos lacado color “bianco”, contenedores lacado color “verde acido” y “castagno”, hojas de cristal. Mesita Amplia en roble claro. Каркас и задние панели лакированные, цвета ”bianco”, лакированные шкафы цвета ”verde acido” и ”castagno”, стеклянные створки. Столик Amplia из светлого дуба. L 5366 H 1857 P 406 Tavolino Amplia/Amplia table L 1800 H 203 P 698
65
Composizione 40 Rovere moro. Dark oak. Eiche dunkelbraun. Chêne foncé. Roble oscuro. Темный дуб. L 4208 H 1857 P 406
66
67
Slide Porta-tv estraibile rovere cognac. Cognac oak extractable TV-holder. Ausziehbares TV-Möbel Eiche cognacfarben. Support téléviseur sortant en chêne couleur cognac. Porta-TV extraíble en roble color coñac. выдвижная подставка под телевизор из дуба коньячного цвета.
Composizione 41 Struttura laccato grafite, ante e schienali in vetro grafite. Tangram rovere cognac. “Grafite” lacquered structure, “grafite” glass doors and back panels. Cognac oak Tangram. Struktur in Lackausführung in der Farbe “grafite”, Türen und Rückwände aus Glas in der Farbe “grafite”. Tangram Eiche cognacfarben. Structure laquée “grafite”, portes et parois de fond en verre “grafite”.
Tangram, mini-bibliothèque chinoise, en chêne couleur cognac. Estructura lacado color “grafite”, hojas y respaldos de cristal color “grafite”. Tangram, pequeña librería china, en roble color coñac. Лакированный каркас цвета ”grafite”, стеклянные створки и задние панели
”grafite”. Tangram из дуба коньячного цвета. L min 3342 L max 4396 H 1857 P 642 Tangram L 638 H 2265
69
Composizione 43 Rovere grigio, ante in vetro avio. Tavolo Air rovere grigio. Grey oak, “avio” glass doors. Grey oak Air table. Eiche grau, Glastüren in der Farbe “avio”. Tisch Air in Eiche grau. Chêne gris, portes en verre “avio”. Table Air en chêne gris. Roble gris, hojas de cristal color “avio”. Mesa Air en roble gris. Серый дуб, стеклянные створки “avio”. Стол Air из серого дуба. L 3840 H 1857 P 706 Tavolo Air/Air table L 2200xP 850xH 740
70
71
Composizione 42 Struttura laccato sole, contenitori laccato nero, ante in vetro. Tavolo Air rovere grigio. ”Sole” lacquered structure, “nero” lacquered storage units, glass doors. Grey oak Air table. Struktur in Lackausführung in der Farbe “sole“, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “nero“, Glastüren. Tisch Air Eiche grau. Structure laquée “sole”, éléments de rangement laqués “nero”, portes en verre. Table Air en chêne gris. Estructura lacado color “sole”, contenedores lacado color “nero”, hojas de cristal. Mesa Air en roble gris. Лакированный каркас цвета ”sole”, лакированные шкафы цвета ”nero”, стеклянные створки. Стол Air из серого дуба. L 4138 H 2225 P 406 Tavolo Air/Air table L 2200xP 850xH 740
72
73
74
75
76
77
Composizione 44 Laccato bianco, ante in vetro nero. “Bianco” lacquering, “nero” glass doors. Lackausführung in der Farbe “bianco”, Glastüren in der Farbe “nero”. Laqué “bianco”, portes en verre “nero”. Lacado “bianco”, hojas de cristal color “nero”. Лакировка ”bianco”, стеклянные створки ”nero”. L 4626 H 2225 P 390
78
79
Tavolo Colors Design Daniele Lago Tavolo con piano in vetro trasparente e sedie Logica. Table with clear glass top and Logica chairs. Tisch mit transparenter Glastischplatte und Sessel Logica. Table avec plateau en verre transparent et chaises Logica. Mesa con tablero de cristal transparente y sillas Logica. СÚÓÎ ÒÓ ÒÚÓίÌˈÂÈ ËÁ ÔÓÁ‡чÌÓгÓ ÒÚÂÍ· Ë ÒÚуθfl Logica. Tavolo Colors/Colors table L1400 x P 1400 x H 760
81
Composizione 45 Laccato nero, contenitori laccato nero, grafite e mandorla, ante in vetro. “Nero” lacquering, “nero”, “grafite” and “mandorla” lacquered storage units, glass doors. Lackausführung in der Farbe “nero”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “nero”, “grafite” und “mandorla”, Glastüren. Laqué “nero”, éléments de rangement laqués “nero”, “grafite” et “mandorla”, portes en verre. Lacado color “nero”, contenedores lacado color “nero”, “grafite” y “mandorla”, hojas de cristal. Лакировка ”nero”, лакированные шкафы цвета ”nero”, ”grafite” и ”mandorla”, стеклянные створки. L 4098 H 1857 P 406
83
Composizione 46 Struttura laccato avio, contenitori laccato grafite, ante in vetro. Tavolo Colors laccato avio con piano in vetro bianco, sedia Logica laccato bianco. “Avio” lacquered structure, “grafite” lacquered storage units, glass doors. “Avio” lacquered Colors table with “bianco” glass top, “bianco” lacquered Logica chair. Struktur in Lackausführung in der Farbe “avio”, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “grafite”, Glastüren. Tisch Colors in Lackausführung in der Farbe “avio” mit Tischplatte aus Glas in der Farbe “bianco”, Sessel Logica in Lackausführung in der Farbe “bianco”. Structure laquée “avio”, éléments de rangement laqués “grafite”, portes en verre. Table Colors laquée “avio” avec plateau en verre “bianco”, chaise Logica laquée “bianco”. Estructura lacado color “avio”, contenedores lacado color “grafite”, hojas de cristal. Mesa Colors lacado color “avio” con tapa de cristal color “bianco”, silla Logica lacado color “bianco”. Лакированный каркас цвета ”avio”, лакированные шкафы цвета ”grafite”, стеклянные створки. Стол Colors лакированный, цвета ”avio” со стеклянной столешницей ”bianco”, стул Logica лакированный, цвета ”bianco”. L 4138 H 2225 P 406 Tavolo Colors/Colors table L 1400 x P 1400 x H 760
84
85
87
Composizione 47 Struttura rovere grigio, schienali in vetro nero. Madia Flap con anta bilanciata in rovere grigio e interno verde acido. Tavolino Amplia in rovere chiaro. Grey oak structure, “nero” glass back panels. Flap sideboard with counter balanced grey oak door and “verde acido” interior. Light oak Amplia table. Struktur Eiche grau, Rückwände aus Glas in der Farbe “nero”. Sideboard Flap mit ausgewuchteter Tür in Eiche grau und Innen in der Farbe “verde acido”. Tisch Amplia in Eiche hell. Structure en chêne gris, parois de fond en verre “nero”. Desserte Flap avec porte à contrepoids en chêne gris et intérieur “verde acido”. Petite table Amplia en chêne gris. Estructura en roble gris, respaldos de cristal color “nero”. Aparador Flap con hoja balanceada en roble gris e interior color “verde acido”. Mesita Amplia en roble claro. Каркас из серого дуба, задние панели из стекла цвета ”nero”. Буфет Flap с уравновешенной створкой из серого дуба, внутренняя часть цвета ”verde acido”. Столик Amplia из светлого дуба. L 4098 H 1857 P 706 Madia Flap/Flap sideboard L 2208 H 600 P 580 Tavolino Amplia/Amplia table L 1800 H 203 P 698
88
89
Composizione 48 Rovere teak, contenitori laccato bianco, ante in vetro. Teak stained oak, “bianco” lacquered storage units, glass doors. Teakeiche, Aufbewahrungselemente in Lackausführung in der Farbe “bianco”, Glastüren. Chêne couleur teck, éléments de rangement laqués “bianco”, portes en verre. Roble color teca, contenedores lacado color “bianco”, hojas de cristal. Дуб тик, лакированные шкафы цвета ”bianco”, стеклянные створки. L 4476 H 2225 P 406
90
91
92
93
94
Composizione 49 Struttura laccato sole e verde acido con schienali vetro, contenitori e ante laccato grafite. “Sole” and “verde acido” lacquered structure with glass back panels, “grafite” lacquered storage units and doors. Struktur in Lackausführung in der Farbe “sole” und “verde acido” mit Rückwänden aus Glas, Aufbewahrungselemente und Türen in Lackausführung in der Farbe “grafite”. Structure laquée “sole” et “verde acido” avec parois de fond en verre, éléments de rangement et portes laqués “grafite”. Estructura lacado color “sole” y “verde acido” con respaldos de cristal, contenedores y hojas lacado color “grafite”. Лакированный каркас цвета ”sole” и ”verde acido” с задними панелями из стекла, лакированными шкафами и створками ”grafite”. L 4148 H 1857 P 406
95
96
Disegna la tua libreria 30mm Design your own 30mm bookcase
97
98
99
Alcune soluzioni ideate dai ragazzi di LagoStudio. Some solutions conceived from LagoStudio young designers.
Karim Zaouai
Wonda
100
Caroline Colin
Caroline Colin
Julie Delmas
101
Informazioni Tecniche Technical Data / Technische Daten / Données Techniques / Datos Técnicos / TexÌ˘ecÍËe c‚e‰eÌËfl
CONTENITORE VERTICALE VERTICAL STORAGE UNIT / SENKRECHTES AUFBEWAHRUNGSELEMENT / ÉLEMENT DE RANGEMENT VERTICAL / CONTENEDOR VERTICAL / ÇÖêíàäÄãúçõâ òäÄî
220,8
184
147,2
110,4
73,6
36,8 ,6 40
36,8
CONTENITORE VERTICALE DOPPIO DOUBLE VERTICAL STORAGE UNIT / DOPPELTES SENKRECHTES AUFBEWAHRUNGSELEMENT / ÉLEMENT DE RANGEMENT VERTICAL DOUBLE / CONTENEDOR VERTICAL DOBLE / ÇÖêíàäÄãúçõâ ÑÇéâçéâ òäÄî
Apertura dell’anta a battente
220,8
HINGED DOOR OPENING / OFFNUNG MIT FLUGELTUR / OUVERTURE DE LA PORTE A BATTANT / APERTURA DE LA HOJA BATIENTE / OTKPõTàE PACèAòHOâ CTBOPKà
184
147,2
110,4
73,6
Apertura dell’anta a battente e a compasso*
,6 40
73,6
HINGED AND PIVOTING DOOR OPENING / OFFNUNG MIT FLUGELTUR UND DREHKLAPPTUR / OUVERTURE DE LA PORTE A BATTANT ET A COMPAS / APERTURA DE LA HOJA BATIENTE Y DE COMPAS / OTKPõTàE PACèAòHOâ à PACKãAÑHOâ* CTBPKà
*184 e 220.8 cm NO compasso con anta vetro colorato 184 AND 220.8 CM NO PIVOTING WITH COLOURED GLASS DOOR / 184 UND 220,8 CM FARBIGE GLASTUREN SIND NICHT ALS DREHKLAPPTUREN ERHALTLICH / 184 ET 220,8 CM PAS DE COMPAS SI LA PORTE EST EN VERRE TEINTE / 184 Y 220,8 CM NO APERTURA DE COMPAS CON HOJA EN CRISTAL COLOREADO / 184 à 220,8 CM çÖÇéáåéÜçé PACKãAÑHOE OTKPõTàE CTBOPKà C ñBETHõM CYEKãOM
CONTENITORE ORIZZONTALE CON APERTURA VASISTAS O RIBALTA HORIZONTAL STORAGE UNIT WITH TOP OR BOTTOM HUNG OPENING / WAAGRECHTES AUFBEWAHRUNGSELEMENT MIT KLAPPOFFNUNG ODER KIPPOFFNUNG / ÉLEMENT DE RANGEMENT HORIZONTAL AVEC OUVERTURE VASISTAS OU ABATTANTE / CONTENEDOR HORIZONTAL CON APERTURA DE BISAGRAS ARRIBA O BISAGRAS ABAJO / ÉéêàáéçíÄãúüçõâ òäÄî ë éíäàÑçéâ ëíÇéêäéâ ÇÇÖêï àãà Ççàá
Vasistas BOP HUNG OPENING / KLAPPOFFNUNG / VASISTAS / BISAGRAS ARRIBA / OTKàÑHÄü
36,8
ëíÇOPäÄ BBEPX
73,6
36,8
110,4
147,2
Ribalta BOTTOM HUNG OPENING / KIPPOFFNUNG / ABATTANTE / ABATTANT / BISAGRAS ABAJO / OTKàÑHAü 184 †NO
220,8†
,6 40
CTBOPKA BHàá
anta telaio
NO FRAMED DOOR / RAHMENTUR NICHT ERHALTLICH / PORTE VITRINE NON DISPONIBLE / NO HOJA BASTIDOR / çÖÇéáåéÜçéëíú àCèéãúáOBAHü PAMHOâ CTBOPKà
CONTENITORE ORIZZONTALE CON CESTONE‡ PROFONDITA’ 40,6-56,0-70,6 HORIZONTAL STORAGE UNIT WITH 40.6-56.0-70.6 DEEP DRAWER / WAAGRECHTES AUFBEWAHRUNGSELEMENT MIT SCHUBLADENCONTAINER, TIEFE 40,6-56,0-70,6 CM / ÉLEMENT DE RANGEMENT HORIZONTAL AVEC CAISSON PROFONDEUR 40,6-56,0-70,6 / CONTENEDOR HORIZONTAL CON CAJON GRANDE DE PROFUNDIDAD 40,6-56,0-70,6 / ÉéêàáéçíÄãúçõâ òäÄî ë äéêáàçéâ ÉãìÅàçéâ 40,6-56,0-70,6
36,8
73,6
§NO
110,4
147,2
,6 70 ,0-56 6 , 40
184
P. 70,6
NO D. 70.6 / TIEFE 70,6 CM NICHT ERHALTLICH / P. 70,6 NON DISPONIBLE / NO PROFUNDIDAD 70,6 / çÖÇéáåéÜçéëíú É. 70,6 ‡
NO frontale telaio per tutte le dimensioni
NO FRAMED DOOR FOR ALL SIZES / KEINE RAHMENTUR FUR ALLE ABMESSUNGEN / PORTE VITRINE NON DISPONIBLE DANS TOUTES LES DIMENSIONS / NO HOJA BASTIDOR PARA TODAS LAS DIMENSIONES / çÖÇéáåéÜçéëíú PAMHOâ CTBOPKà Ñãü BCEX PAáMEPOB
CONTENITORE CON CASSETTO PROFONDITA’ 40,6-56,0-70,6 STORAGE UNIT WITH DRAWER, DEPTH 40.6-56.0-70.6 / AUFBEWAHRUNGSELEMENT MIT SCHUBLADE, TIEFE 40,6-56,0-70,6 / ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC TIROIR PROFONDEUR 40,6-56,0-70,6 / CONTENEDOR CON CAJÓN DE PROFUNDIDAD 40,6-56,0-70,6 / òäÄî ë üôàäéå ÉãìÅàçéâ 40,6-56,0-70,6
18,4
36,8§
73,6
110,4
147,2
,6 70 ,056 ,60 4
184
CONTENITORE CON DUE CASSETTI PROFONDITA’ 40,6-56,0-70,6 STORAGE UNIT WITH TWO DRAWERS, DEPTH 40.6-56.0-70.6 / AUFBEWAHRUNGSELEMENT MIT ZWEI SCHUBLADEN, TIEFE 40,6-56,0-70,6 / ÉLÉMENT DE RANGEMENT AVEC DEUX TIROIRS PROFONDEUR 40,6-56,0-70,6 / CONTENEDOR CON DOS CAJONES DE PROFUNDIDAD 40,6-56,0-70,6 / òäÄî ë ÑÇìåü üôàäÄåà ÉãìÅàçéâ 40,6-56,0-70,6
36,8
36,8§
73,6
147,2
110,4
,6 70 ,0-56 6 , 40
184
CONTENITORE ORIZZONTALE CON VANO A GIORNO PROFONDITA’ 56,0-70,6 HORIZONTAL STORAGE UNIT WITH 56.0-70.6 DEEP OPEN COMPARTMENT / WAAGRECHTES AUFBEWAHRUNGSELEMENT MIT OFFENEM FACH, TIEFE 56,0-70,6 CM / ÉLEMENT DE RANGEMENT HORIZONTAL AVEC COMPARTIMENT
36,8
73,6
110,4
147,2
184
,6 70 ,056
ANTE DOORS / TUREN / PORTES / HOJAS / CTBOPKà
Legno e Laccato
Vetro colorato
Telaio
WOOD AND LACQUERING / HOLZ UND LACKFARBEN / BOIS ET LAQUE / MADERA Y LACADO / ÑEPEBO à ãAKàPOBKAKA
COLOURED GLASS / FARBIGES GLAS / VERRE COLORE / CRISTAL COLOREADO /
FRAME / RAHMEN / CADRE / BASTIDOR / PAMA
ñBETHOE CTEKãO
103
FIANCHI P. 38,4
FIANCHI P. 40,6
SIDES D. 38.4 / SEITENTEILE T. 38,4 / COTES P. 38,4 / COSTADOS P. 38,4 / ÅéäéÇàçõ Г. 38,4
*294,4
SIDES D. 40,6 / SEITENTEILE T. 40,6 / COTES P. 40,6 / COSTADOS P. 40,6 / ÅéäéÇàçõ Г. 40,6
257,6
220,8
220,8
184
184
147,2
147,2
110,4
110,4
*Solo Spessore 3 THICKNESS 3 ONLY / NUR DICKE 3 / SEULEMENT EPAISSEUR 3 / SOLO ESPESOR 3 / ТОЛúäО ТОЛЩИНА 3
P.= Profondità 73,6
73,6
36,8
36,8
Sp. 8
Sp. 3-5
RIPIANI P. 35,8-38,4
RIPIANI P. 40,6
SHELVES D. 35,8-38.4 / EINLEGEBÖDEN T. 35,8-38,4 / TABLETTES P. 35,8-38,4 / REPISAS P. 35,8-38,4 / ПОЛКИ Г. 35,8-38,4
SHELVES D. 40,6 / EINLEGEBÖDEN T. 40,6 / TABLETTES P. 40,6 / REPISAS P. 40,6 / ПОЛКИ Г. 40,6
Sp. 3-5
Sp. 8 36,8
36,8
73,6
73,6
110,4
110,4
147,2
147,2
184
184
220,8
104
D. = DEPTH / T. = TIEFE / P. = PROFONDEUR / P. = PROFUNDIDAD / Г. = ГЛУБИНА
Sp.= Spessore TH. = THICKNESS / D. = DICKE / EP. = EPAISSEUR / ES. = ESPESOR / ТОЛЩ. = ТОЛЩИНА
SCHIENALI P. 2,2-1,9 BACK PANELS DEPTH 2.2-1.9 / RÜCKWÄNDE, TIEFE 2,2-1.9 / PAROIS DE FOND PROFONDEUR 2,2-1.9 / RESPALDOS DE PROFUNDIDAD 2,2-1.9 / áÄÑçàÖ èÄçÖãà É. 2,2-1.9
257,6
220,8
184
147,2
110,4
73,6
36,8
36,8
73,6
110,4
147,2
110,4
73,6
36,8
184
220,8
105
Finiture Finishes / Ausführungen / Finitions / Acabados / éÚ‰ÂÎÍË
Rovere Chiaro Light oak
Rovere Moro Dark oak
Rovere Grigio Grey Oak
Rovere Teak Teak stained oak
Rovere Cognac Cognac oak
Vetro colorato foglia oro Gold leaf coloured glass
106
Vetro colorato foglia argento Silver leaf coloured glass
Bianco 9103
Panna 9450
Cocco 4452
Mandorla 4508
Castagno 8501
Grigio alluminio metal 9618
Grigio scuro metal 9620
Sole 4104
Aragosta 5101
Kaki 15101
Rosso 6906
Blu scuro 2900
Verde acido 4902
Avio 2058
Blu oltremare 2900
Grafite 9708
Spago 4571
Nero 9901
Amaranto 6903
Bosco 3108
107
Ambientazioni Setting / Möbelanordnungen / Arrangements / Colocación / àÌÚ¸Â˚
108
Composizione 31 pag 16-17
Composizione 32 pag 20-21
Composizione 33 pag 26-27
Composizione 15-16 pag 46-47
Composizione 37 pag 54-55
Composizione 38 pag 58-59
Composizione 41 pag 68-69
Composizione 43 pag 70-71
Composizione 42 pag 72-73
Composizione 47 pag 88-89
Composizione 48 pag 92-93
Composizione 49 pag 94-95
Composizione 34 pag 32-33
Composizione 35 pag 38-39
Composizione 36 pag 42-43
Composizione 20 pag 62-63
Composizione 39 pag 64-65
Composizione 40 pag 66-67
Composizione 44 pag 78-79
Composizione 45 pag 82-83
Composizione 46 pag 84-85
109
I nostri prodotti Our range / Unsere Produkte / Nos produits / Nuestros productos / 燯‡ ÔÓ‰Û͈Ëfl
110
36e8
36e8
Amplia
Logica
Loto
Madia Flap
Soft-wood
Twins
Fluttua R
Morbidoso
Yang
Morgana
Punto
Amplia
Net
Net
Tangram
Colors
Compotech
Vitra
Tarsia Profila
Diamante
36e8
Morgana
Pontaccio
Statica
111
Catalogo 30nn www.lago.it/30mm Art direction & concept Diego Paccagnella www.diegopaccagnella.com Project coordinator Genny Bacchin Fotografie Maurizio Marcato Stylist Cristina Romanello Testi Bonsai Creative Lab (Vi) Traduzioni Punto Traduzioni Peter Eustace (Vr) Accessori Carlo Michelin per i suoi libri Adrenalina www.adrenalina.it Giovanni Casellato www.casellatodesign.it Walter Davanzo pittore Selezioni Zincografia Verona Stampa Grafiche Antiga Ringraziamenti: Maurizio Marcato per le foto al LagoStudio (pagg. 4,5,6 e 7) Si ringrazia inoltre: Jose F. Subero, In Seon Kim, Carmela, Monica Zago, Martino Pettenuzzo, Genny Bacchin, Tommaso Bertollo, Alessandro Corrò e Renzo Cavinato. Printed in Italy