Interior Life Bulletin #2 2014 ( ita ing)

INTERIOR LIFE BULLETIN

#2/2014

INTERIOR LIFE

BULLETIN

LAGO.IT

QR CODE READY

#2/2014

ITALIANO / ENGLISH

ITALIANO / ENGLISH

#2/2014

INTERIOR LIFE BULLETIN MANIFESTO

p. 1

p. 2

p. 16

p. 24

p. 32

p. 36

WORKSPACES

p. 40

INTERIOR

p. 42

p. 44

LIVINGROOM KITCHEN BEDROOM KIDS & YOUNG BATHROOM

OBJECT LAGO STUDIO LAGO FOR YOU QUALITY

RELAZIONI E BUSINESS / RELATIONSHIPS AND BUSINESS p. 46

© LAGO S.P.A

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

p. 48

VIA DELL’ARTIGIANATO II, 21

DISCOVER LAGO

p. 73

PD – ITALY

35010 VILLA DEL CONTE

DISCOVER LAGO/

É DOVE IL DESIGN SI PUÒ ESPLORARE, TOCCARE, VIVERE E FARNE ESPERIENZA. FOR EXPLORING, TOUCHING, LIVING AND EXPERIENCING DESIGN.

APPARTAMENTO LAGO ALTOSALENTO, via V. Azzariti 94, San Vito dei Normanni, BR, www.appartamentolago.com/appartamenti/alto-salento/ BERGAMO, via Colleoni 38, Bergamo, BG, www.appartamentolago.com/appartamenti/bergamo/ BOLZANO, c.so Italia 12, Bolzano, BZ, www.appartamentolago.com/appartamenti/bolzano/ MILANO BRERA, via Brera 30, Milano, MI, www.appartamentolago.com/appartamenti/milano-brera/ PESCARA, c.so Vittorio Emanuele II, 10 - 4° Piano, Pescara, PE, www.appartamentolago.com/appartamenti/pescara/ RIMINI, via Ortaggi 9, Rimini, RN, www.appartamentolago.com/appartamenti/rimini/ TORINO, via XX Settembre 3, Venaria Reale, TO, www.appartamentolago.com/appartamenti/torino-venaria/ LAGO THE OTHER - STORE OPEN MORE THAN BOOKS, viale Monte Nero 6, MI, www.openmilano.com LAGO AT WORK - MONFORTE, via Alessandria 5, MI, www.monforte.it LAGO WELCOME VERONA, via Macello 8a, Città Antica, VR LAGO WELCOME SAINT TROPEZ, 38 avenue General Leclerc, ST LAGO INSIDE LONDRA - BONHILL CAFFETERIA DOLCEZZA, Dolcezza 15 Bonhill Street, London, EC2A 4DN, www.dolcezza.co.uk LAGO INSIDE MILANO - FLAG SHIP STORE 7GR, via Valparaiso 9 20144 Milano, www.7gr.it LAGO INSIDE VENEZIA - GELATERIA HANDAY, Rio Terrà San Leonardo (Cannaregio) 1382, VE ...AND MORE TO COME

LAGO_INTERIOR LIFE MANIFESTO #1

#2

#3

#4

#5

#6

#7

#8

#9

#10

#11

IMMEDIATI E SEMPLICI. IMMEDIATE AND SIMPLE.

PROGETTIAMO INTERNI PER LA TUA VITA INTERIORE. WE DESIGN INTERIORS FOR YOUR INTERIOR LIFE.

CREDIAMO NELLE RELAZIONI UMANE - ATOMI E BIT. WE BELIEVE IN THE ATOMS AND BITS OF HUMAN RELATIONSHIPS.

ABBIAMO UNA BUSSOLA - CERVELLO CUORE CORAGGIO. WE HAVE A COMPASS—HEAD HEART COURAGE.

PENSIAMO IL PIENO PER FAR VIVERE IL VUOTO. WE PLAN THE SOLID TO BREATHE LIFE INTO THE VOID.

............................................................

LA BELLEZZA È NELLA VISIONE D’INSIEME. BEAUTY LIES IN THE VISION OF THE WHOLE.

L’ESSENZIALE PER DURARE NEL TEMPO. THE ESSENTIALS, FOR ENDURING OVER TIME.

IL DESIGN SEI TU, NOI FORNIAMO L’ALFABETO. YOU ARE THE DESIGN; WE PROVIDE THE ALPHABET.

LA CREATIVITÀ ARRIVA QUANDO FAI CIÒ CHE AMI. CREATIVITY COMES WHEN YOU DO WHAT YOU LOVE.

MAI FERMI. NEVER STOP.

SEDUTI, SDRAIATI, APPOGGIATI, ALLINEATI, SOSPESI...GIRA CHE TI RIGIRA È TUTTO UN ALTRO LIVING...IL TUO! LAGO Living significa capacità di realizzare un’esperienza nuova dell’abitare in cui libertà espressiva, uso del colore, componibilità e soluzioni funzionali diventano manifestazione della personalità di chi vive la casa.

Un design senza tempo, modificabile ed estendibile, crea l’opportunità di poter continuamente ripensare la propria casa.

SEATED, RECLINING, RESTING, ALIGNED, SUSPENDED ... TURN IT ALL AROUND AND IT IS A WHOLE NEW LIVING ROOM ...

YOURS! LAGO Living means being able to create a whole new living experience, where expressive freedom, use of colour, modularity and practical solutions all become the manifestation of the person who lives in the space. It is timeless design, changeable and extendable, creating the opportunity to rework your home at any time.

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Brera, 30 Milano 2

INTERIOR LIFE BULLETIN

LIVINGROOM

36e8® STORAGE

| DESIGN DANIELE LAGO

CON IL PICCOLO SI COSTRUISCE IL GRANDE. Dieci anni fa abbiamo creato il primo mattoncino del nostro design: un quadrato di 36,8 cm per lato.

Un modulo atipico e rivoluzionario, che però ci ha permesso di dare vita a linguaggi astratti e figurativi e ha consegnato a ognuno di voi la possibilità di progettare in completa libertà.

USING SOMETHING LITTLE TO BUILD SOMETHING BIG. Ten years ago, we created the first building block of our design system: a square measuring 36.8 cm per side. It was an atypical and revolutionary module for the industry, which let us create abstract and figurative languages and gave everyone a way of designing in total freedom.

36e8® WILDWOOD STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

4

La particolare lavorazione dell’anta in Wildwood dei contenitori 36e8® facilita l’apertura assicurando una migliore presa.

The special finish of the Wildwood doors on 36e8® containers makes them easier to open, ensuring a better grip.

INTERIOR LIFE BULLETIN

LIVINGROOM

AIR WILDWOOD TABLE EXTENDABLE VERSION DESIGN DANIELE LAGO

MOBILI CHE FLUTTUANO, LA LEGGEREZZA È NELLA TRASPARENZA. Un tavolo che inverte l’ordine dei fattori: leggerezza estrema nelle strutture portanti in vetro trasparente e fisicità piena del piano. I tavoli Air e Air Wildwood nella nuova versione allungabile aggiungono da 2 a 4 posti a sedere.

FURNITURE THAT FLOATS, ITS LIGHTNESS LIES IN TRANSPARENCY. A table that changes the order of factors: extreme lightness in the transparent glass supporting structures and full physicality in the table surface. Air and Air Wildwood tables in the new extendable version, for adding between 2 and 4 extra seats.

Prodotto brevettato a livello internazionale da Jannelli&Volpi in collaborazione con Velcro Italia.

An internationally patented product by Jannelli&Volpi in collaboration with Velcro Italia.

PLAYWALL 36e8® WALLPAPER DESIGN DANIELE LAGO

IL MURO È ATTIVO. ATTACCA, STACCA E RIATTACCA DOVE VUOI. AN ACTIVE WALL. ATTACH, DETACH AND REATTACH WHEREVER YOU WANT.

AIR & AIR WILDWOOD TABLE DESIGN DANIELE LAGO

6

INTERIOR LIFE BULLETIN

LIVINGROOM

DANGLA CHAIR | DESIGN LUCA DE BONA / LAGO STUDIO VESTILA! DRESS IT UP!

La giunzione in alluminio a 45° dà precisione assoluta a un materiale duttile come il legno.

The 45° aluminium joint gives an element of absolute precision to a malleable material like wood.

AIR SIDE STORAGE | DESIGN DANIELE LAGO IL DESIGN HA MOLTE FACCE. In Air Side Storage, così come in 36e8® Side Storage, uno dei lati del contenitore viene laccato in un colore diverso dagli altri dando vita a composizioni fresche ed eleganti. È possibile differenziare sia il fianco che il frontale.

A MANY-FACED DESIGN. In both Air Side Storage and 36e8® Side Storage, one of the sides of the container is painted in a different colour than the others, creating fresh, elegant compositions. Both the side and the front can be differentiated.

DIAGOLINEA STORAGE DESIGN STUDIO 4P1B / LAGO STUDIO

DESIGN DINAMICO. Dalle regole geometriche di LagoLinea abbiamo creato un sistema destrutturato. Le mensole ruotano su se stesse e si sostengono a vicenda assumendo inclinazioni inaspettate che sembrano sfidare la forza di gravità.

DiagoLinea si integra perfettamente con LagoLinea.

DYNAMIC DESIGN. Changing the geometric rules of LagoLinea, we have created an unstructured system. The shelves mutually support themselves, taking on unexpected inclinations that defy the force of gravity. DiagoLinea naturally integrates with LagoLinea.

LAGOLINEA SHELF DESIGN DANIELE LAGO

PUNTO, LINEA, SUPERFICIE. LagoLinea ha rivoluzionato il concetto di libreria statica a griglia, consentendo di creare sagome figurative o classiche sempre connotate da una grande leggerezza.

L’esile spessore dei fianchi di 3 cm facilita la sospensione eliminando i vincoli strutturali che limitano la capacità espressiva.

POINT, LINE, SURFACE. LagoLinea has revolutionized the concept of the static grid bookshelf, allowing the creation of figurative or classical outlines, always connoted by exceptional lightness. The 3 cm slender thickness helps the suspension, eliminating the structural constraints that limit expressive capacity.

SLIDE STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

TRE TRAPEZI, INASPETTATE COMBINAZIONI. Un rettangolo tagliato in due da una diagonale genera dei moduli a trapezio da combinare insieme per creare una libreria a parete. Lo spazio contenitivo aumenta inserendo dei reggilibri sulle superfici inclinate.

THREE TRAPEZOIDS, UNEXPECTED COMBINATIONS. A rectangle cut in two by a diagonal generates trapezoid modules to be combined to create wall shelving. The containing space can be increased by inserting bookends on the inclined surface.

8

INTERIOR LIFE BULLETIN

AIR STORAGE | DESIGN DANIELE LAGO MOBILI CHE FLUTTUANO, LA LEGGEREZZA È NELLA TRASPARENZA. Si inverte l’ordine dei fattori: leggerezza estrema nelle strutture portanti in vetro trasparente e fisicità piena di ciò che è sostenuto. Bifacciale, trova posto anche a centro stanza per dividere gli ambienti in modo elegante e aereo. Quando alle mensole Air vengono integrati i contenitori 36e8® funge da mobile soggiorno, porta televisore e libreria insieme. Ampia versatilità nella scelta delle dimensioni, delle altezze, dei sensi di orientamento e dei colori di ripiani e contenitori.

FURNITURE THAT FLOATS, THE LIGHTNESS LIES IN ITS TRANSPARENCY. We inverted the order of factors: extremely light supporting structures in transparent glass, and full physicality in the elements being supported. Two-faced, it can also be set up in the middle of the room to divide any living spaces. When the 36e8® storage units are combined to the Air shelves, they provide you with a shelving system, TV station and bookshelf, all in one. Highly versatile, it comes in a choice of widths, heights, shelf layouts and colours.

2010

AIR SOFA

|

DESIGN DANIELE LAGO

UNA RIVOLUZIONE SPAZIALE ED ESTETICA. Il sistema di imbottiti Air trova nella trasformabilità la sua vera forza. Gli schienali e i cuscini delle sedute sono completamente intercambiabili, regalando così un volto sempre nuovo al divano. Grande attenzione è stata posta all’ergonomia e all’ecosostenibilità di materiali e processi. Le gambe in vetro rendono l’imbottito aereo.

10

A SPATIAL AND AESTHETIC REVOLUTION. The Air sofa system finds its real strength in its ability to be transformed. The backrests/armrests and seats are completely interchangeable, so the sofa can be given a new look at any time.

Lots of attention has been poured into ergonomics and selecting sustainable materials and processes. The glass legs transform the sofa into something ethereal.

INTERIOR LIFE BULLETIN

SLIDE SOFA | DESIGN DANIELE LAGO IL CORAGGIO DELLA GEOMETRIA. Il sistema modulare Slide applicato all’imbottito: un rettangolo tagliato in due da una linea obliqua genera dei moduli a trapezio che permettono una grande libertà compositiva. Lo schienale inclinato è accogliente e confortevole.

GEOMETRIC BOLDNESS. The Slide modular system applied to the sofa: a rectangle cut in two by an oblique line, generating two trapezoid-shaped modules that permit loads of compositional freedom. The inclined seatback is welcoming and comfortable.

30MM WEIGHTLESS

|

SOSPENSIONE SURREALE. Le librerie scendono come stalattiti dal soffitto, creando una soluzione aerea ed elegante per organizzare e dividere l’ambiente.

DESIGN DANIELE LAGO

SURREAL SUSPENSION EFFECT. Shelves and storage units come down from the ceiling like stalactites, providing a particularly aerial and elegant way of dividing the room.

HUGGY ARMCHAIR | DESIGN BRIT LEISSLER / LAGO STUDIO UN ABBRACCIO, UN AMICO, QUESTA È HUGGY. A HUG, A FRIEND, THAT’S HUGGY.

12

INTERIOR LIFE BULLETIN

LIVINGROOM

CHAMA ARMCHAIR & SOFA | DESIGN MIJIN PARK / LAGO STUDIO VERSATILITÀ CONTEMPORANEA. CONTEMPORARY VERSATILITY.

OBELISCUS SOFA DESIGN LUCA MARIA AROSIO, PAOLO EMANUELE NAVA / LAGO STUDIO

VERSO L’ALTO. Un solido a sezione rettangolare si innalza come una colonna, creando nuovi scenari abitativi e interagendo con i sistemi 36e8®, 30mm e LagoLinea. Perfetto se arrivano ospiti a casa e serve qualche posto più.

UPWARD BOUND. A rectangular piece rises like a column, creating new living scenarios and integrating with the 36e8®, 30mm and LagoLinea systems. Perfect for when guests arrive at home and you need some extra seating.

ET VOILÀ STORAGE

|

DESIGN DANIELE LAGO

NASCE L’ARREDAMENTO VESTIBILE. Un cambio di prospettiva all'idea di mobile che, per la prima volta, integra il tessuto come elemento strutturale ed estetico. Un tessuto teso chiude un volume facendo perdere completamente la percezione delle ante e sorprende rivelando, con un semplice gesto, gli ampi contenitori.

THE “DRESSABLE” FURNITURE WAS BORN. A change of perspective in furniture that, for the first time, integrates fabric as a structural and aesthetic element. Taut fabric closes the volumes, completely doing away with the perception of doors and surprising us when it reveals, with a simple gesture, the ample spaces inside.

PLET RUG | DESIGN DANIELE LAGO CERCHIO, FIORE O QUELLO CHE VUOI CIRCLE, FLOWER OR WHATEVER YOU WANT

14

INTERIOR LIFE BULLETIN

SLIDE RUG

|

DESIGN DANIELE LAGO

TRE TRAPEZI, INASPETTATE COMBINAZIONI THREE TRAPEZOIDS, UNEXPECTED COMBINATIONS

36e8® RUG

|

DESIGN DANIELE LAGO

COSTRUISCI IL TUO TAPPETO DESIGN YOUR RUG

MIRROR COLLECTION | DESIGN DANIELE LAGO EUCLIDE E LA CINA, IERI ED OGGI. LO SPECCHIO VEDE E TACE. La Mirror Collection di LAGO offre una grande varietà di specchiere: dal 36e8®, integrabile ai sistemi LagoLinea e 36e8® al Tangram; dallo Slide al Punto, sia tondo che quadrato.

EUCLID AND CHINA, YESTERDAY AND TODAY. THE MIRROR SEES AND STAYS SILENT. LAGO Mirror Collection offers a large range of mirrors, from the 36e8®, which integrates with the LagoLinea and 36e8® systems, to the Tangram; from the Slide to the Punto, circular or square.

16

LA CUCINA E LA TAVOLA A VOLTE SONO UNA COSA SOLA. SCEGLI TU. La cucina 36e8® di LAGO è progettata attorno alla gestualità e creatività del cucinare. La flessibilità del sistema 36e8® di LAGO, composto da moduli non vincolati alle misure standard delle cucine tradizionali, è lo strumento perfetto per dare vita ad ambienti ergonomici e innovativi.

SOMETIMES, THE KITCHEN AND THE TABLE ARE ONE AND THE SAME. YOU GET TO CHOOSE. The LAGO 36e8® kitchen was designed around the activity and creativity of cooking.

The flexibility of the LAGO 36e8® system, composed of modules that are not bound to the standard measurements of traditional kitchens, makes it the perfect tool for creating ergonomic and innovative spaces.

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Vincenzo Azzariti, 94 San Vito dei Normanni Brindisi

INTERIOR LIFE BULLETIN

36e8® WEIGHTLESS KITCHEN DESIGN DANIELE LAGO

KINOKI COLLECTION DESIGN SETSU & SHINOBU ITO / LAGO STUDIO

ESSENZIALITÀ GIAPPONESE E ARTIGIANALITÀ ITALIANA. JAPANESE SIMPLICITY AND ITALIAN CRAFTSMANSHIP.

Nuovo top in Wildwood da 1 cm New 1-cm Wildwood countertop

36e8® KITCHEN - NEW EVOLUTION DESIGN DANIELE LAGO

IL LEGNO NATURALE VIVE CON TE. La cucina 36e8® si arricchisce di nuove ante in Wildwood che accoppia un rovere vissuto a un profilo di alluminio di 6 mm di spessore a protezione e supporto. Il nuovo top in acciaio integra lavello e piano cottura, mentre le colonne, la lavastoviglie e il forno sono stati sospesi per una maggiore ergonomia.

NATURAL WOOD LIVES WITH YOU. The range of 36e8® kitchen options has been expanded with new Wildwood fronts that pair old oak with a 6-mm thick aluminium profile providing protection and support.

The new steel countertop integrates the washbasin and the hob, while the vertical elements, dishwasher and oven are suspended, for better ergonomics.

STEPS STOOL & CHAIR DESIGN MONICA GRAFFEO / LAGO STUDIO

SEDIE E SGABELLI DALL’ASPETTO LEGGERO, MA MATERICO GRAZIE AL FELTRO. SEATS AND STOOLS WITH A LIGHT, BUT AT THE SAME TIME MATERIAL APPEARANCE THANKS TO THE FELT STRIPS.

18

INTERIOR LIFE BULLETIN

KITCHEN

FLAPP

|

DESIGN DANIELE LAGO

Un segno quasi invisibile disegna sull’anta una maniglia che, con un semplice tocco, rientra e facilita l’apertura di basi e colonne.

An almost invisible mark on the door acts as a handle that, with a simple touch, retracts and makes it easier to open cupboards.

MONOLITO L'ACQUA SCAVA LA PIETRA E NE CAMBIA IL COLORE. Un monolite unico di quarzo contiene il piano cucina e il lavello.

Il lavello si ammanta dei colori LAGO per dialogare con i frontali.

WATER CARVES STONE AND CHANGE ITS COLOUR. A single piece of quartz for the hob and washbasin. The washbasin picks up LAGO colours in order to create a dialogue with the fronts.

20

INTERIOR LIFE BULLETIN

KITCHEN

LOTO TABLE

|

DESIGN FRANCO LAGO

L’OSPITALITÀ SBOCCIA COME UN FIORE DI LOTO. Un tavolo quadrato che si apre come un fiore passa da 4 ad 8 posti a sedere! Quattro prolunghe triangolari, laccate nei colori LAGO sono nascoste sotto al top in Wildwood o laccato.

HOSPITALITY OPENS UP LIKE A LOTUS BLOSSOM. A four-sided table that unfolds like a flower, passing from seating for 4 to seating for 8! Four triangular extensions, lacquered in LAGO colours, hide beneath the Wildwood or lacquered tabletop.

AXYS TABLE DESIGN FILIPPO PROTASONI / LAGO STUDIO

COMFORT TABLE | DESIGN DANIELE LAGO & JOYNT CHAIR | DESIGN HARRY OWEN / LAGO STUDIO

UNA RICERCA TECNICA PER ARRIVARE A UN’ESPERIENZA ESTETICA. A TECHNICAL RESEARCH TO ARRIVE AT AN AESTHETIC EXPERIENCE.

ARREDI FLESSIBILI CHE ASSECONDANO I MOVIMENTI DEL CORPO. FLEXIBLE FURNISHINGS THAT FOLLOW THE MOVEMENTS OF THE BODY.

22

INTERIOR LIFE BULLETIN

KITCHEN

ACCESSORI

Sono gli accessori, spesso nascosti e patrimonio esclusivo dello chef di casa, a completare un sistema innovativo come le soluzioni LAGO per la cucina. Non solo rispondendo in modo efficiente alle necessità organizzative e alla gestualità del cucinare, ma rendendo tutto ciò speciale grazie all’utilizzo di soluzioni ergonomiche sorprendenti.

ACCESSORIES

Accessories, which are often hidden and the exclusive domain of the chef of the house, are what complete innovative kitchen systems like that of the LAGO kitchen. They not only respond effectively to the chef's organisational needs and the actual activity of cooking, but also make it all special through surprising ergonomic solutions.

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Colleoni, 38 Bergamo

Download LAGO exploring Bedroom

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Brera, 30 Milano SOTTO IL LETTO C’È SOLO ARIA PULITA. Sopra ci dormi bene. Innovazione e sorpresa sono i segni distintivi LAGO dello spazio dedicato al riposo e all’intimità.

Dall’impertinente sfida alle leggi della fisica del letto sospeso Fluttua, alla leggerezza materica del letto Air Wildwood, l’area più nascosta della casa diventa luogo di emozioni inconsuete, senza tralasciare le esigenze della funzionalità con gli armadi Et Voilà e N.O.W., comodini, contenitori e mensole in cui tutto è perfettamente organizzato.

24

THE ONLY THING UNDER THE BED IS CLEAN AIR. Above, one sleeps safe and sound. Innovation and surprise are the distinctive LAGO elements for the room dedicated to rest and intimacy.

From the impertinent challenge to the law of physics of the Fluttua suspended bed, to the material lightness of the Air Wildwood bed, the most hidden area of the house becomes the site of uncommon emotions, without neglecting the need for practicality, offering Et Voilà and N.O.W. wardrobes, bedside tables, storage containers and shelves for keeping everything perfectly organised.

INTERIOR LIFE BULLETIN

BEDROOM

ET VOILÀ WEIGHTLESS WARDROBE HAI MAI VISTO UN ARMADIO SOSPESO? Il sistema Et Voilà Weightless Wardrobe può essere sospeso a parete, caratteristica che, nel mondo delle armadiature, rappresenta senza dubbio una rivoluzione. Così come quella della vestibilità applicata all’arredo.

|

DESIGN DANIELE LAGO

HAVE YOU EVER SEEN A FLOATING WARDROBE? The Et Voilà Weightless Wardrobe system can be mounted on the wall. A revolutionary feature in the world of wardrobes! As is the fabric covering.

2011

FLUTTUA BED DESIGN DANIELE LAGO

ABBIAMO ELIMINATO TUTTO IL SUPERFLUO. WE GOT RID OF EVERYTHING SUPERFLUOUS.

2011

THIS IS A WARDROBE

ET VOILÀ TREE WARDROBE UNA SCATOLA MAGICA DALLA SUPERFICIE INDEFINITA. Oltre che con mensole e cassetti, Et Voilà Tree Wardrobe può essere accessoriato con un albero metallico girevole porta-indumenti. Regolando l’altezza degli snodi dell’albero e la rotazione dei rami, è possibile ottimizzare gli spazi.

26

| DESIGN DANIELE LAGO

A MAGIC BOX WITH AN INDEFINITE SURFACE. In addition to shelves and drawers, the Et Voilà Tree Wardrobe can be accessorised with a metal rotating clothes hanger tree. By adjusting the height of the tree junctions and the rotation of the branches, you can optimise space.

INTERIOR LIFE BULLETIN

BEDROOM

AIR STORAGE DESIGN DANIELE LAGO

SFIDA ALLA FORZA DI GRAVITÀ.

CHALLENGE TO THE FORCE OF GRAVITY.

AIR WILDWOOD BED | DESIGN DANIELE LAGO UN LETTO CHE UNISCE LA TRASPARENZA DEL VETRO AL CALORE DEL LEGNO. In qualsiasi punto della testiera possono essere agganciati complementi rivestiti in tessuto che fungono da comodini e portaoggetti.

A BED THAT COMBINES THE TRANSPARENCY OF GLASS WITH THE WARMTH OF WOOD. Fabric-dressed accessories that can serve as side tables and object containers can be attached anywhere along the headboard.

VELE BED

| DESIGN ANDREA LEONI

/ LAGO STUDIO

TUTTO IN ORDINE E A PORTATA DI MANO. Tre pannelli, rivestiti in tessuto o pelle, costituiscono la testiera di un letto che offre tanto spazio per riporre oggetti. Libri, tazze, cellulare, segreti d’amore: tutto è raggiungibile semplicemente allungando il braccio.

28

EVERYTHING IN PLACE AND EASY TO REACH. Three panels, covered in fabric or leather, form the headboard of a bed that has lots of space for holding all kinds of objects.

Books, cups, cellphones and romantic secrets: everything within arm’s reach.

INTERIOR LIFE BULLETIN

BEDROOM

FRAME BED

|

DESIGN DANIELE LAGO

DORMI IN UNA BELLA E SANA CORNICE. Una struttura di 5 o 17 cm in legno Wildwood incornicia il letto e può accogliere reti ortopediche speciali. La testiera imbottita è rivestita in tessuto sfoderabile o pelle. Le gambe sono in vetro extrachiaro.

COLLETTO BED

DESIGN NUŠA JELENEC / LAGO STUDIO

UN LETTO COMODO E ACCOGLIENTE COME UN NIDO. A BED THAT IS AS COMFORTABLE AND COSY AS A NEST.

WINNER OF

2010

SLEEP TIGHT IN A BEAUTIFUL, HEALTHY FRAME. The 5- or 17-cm Wildwood structure frames the bed and can accommodate special orthopaedic bed bases. The padded headboard is covered in leather or removable fabric. The legs are in extra-transparent glass.

N.O.W. WARDROBE

|

DESIGN DANIELE LAGO

L’ARMADIO PERSONALIZZABILE ALL’INFINITO. Un armadio non-armadio che con la sua modularità si adatta alle dimensioni degli spazi e alle necessità del vivere. Le ante tradizionali cedono il posto a infinite fasce colorate di varie dimensioni che danno leggerezza, ritmo e profondità alla casa e possono interagire con il disegno dei pavimenti e delle superfici.

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Colleoni, 38 Bergamo

AN INFINITELY CUSTOMIZABLE WARDROBE. Much more than just a wardrobe, with a modularity that allows adaptation to the dimensions of the space around it and to the user's needs. Traditional doors make way for infinite colourful panels of various sizes that give lightness, rhythm and depth to the home, and can be integrated with the design of the flooring and surfaces.

30

INTERIOR LIFE BULLETIN

BEDROOM

DISPONIBILE ANCHE NELLE VERSIONI: ALSO AVAILABLE IN THE FOLLOWING VERSIONS:

N.O.W. FUSION WARDROBE N.O.W. LINE WARDROBE N.O.W. SMART WARDROBE N.O.W. DIAMOND WARDROBE

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via San Pelaio, 8 Treviso CURA, ORDINE, GIOCO E LIBERTĂ€.

Per progettare questo ambiente non solo dal punto di vista funzionale, ma anche da quello educativo, abbiamo parlato e lavorato con bambini, adolescenti, genitori, educatori. Abbiamo raccolto le loro voci, i disegni, le parole, i sogni e li abbiamo trasformati in arredi.

CARE, ORDER, PLAY AND FREEDOM. In order to design this room not just from the functional perspective but also from the enriching one, we talked with children, teenagers, parents and teachers. We gathered their ideas, drawings, words and dreams and transformed it all into furnishings.

LASTIKA CHAIR DESIGN VELICHKO VELIKOV / LAGO STUDIO

BELLA COME UN FIORE, DIVERTENTE COME UN GIOCO. PRETTY AS A FLOWER, AS FUN AS A GAME.

32

INTERIOR LIFE BULLETIN

KIDS & YOUNG

LAGOLINEA BED

|

DESIGN DANIELE LAGO

UN’UNICA LINEA RACCHIUDE I SOGNI. Concepito per la camera dei ragazzi, il letto LagoLinea è disegnato da una linea che corre e ne crea la struttura. Nella versione Weightless è un nido in cui rifugiarsi e far volare la fantasia.

SCHOOL CHAIR

|

DESIGN DANIELE LAGO

DIETRO A OGNI OGGETTO C’È UNA STORIA. THERE IS A STORY BEHIND EVERY OBJECT.

DREAMS EMBRACED BY A SINGLE LINE. Designed for kids’ rooms, the LagoLinea bed comprises a single running line, which creates its structure.

In the Weightless version, it becomes a nest where kids can escape and let their imaginations fly free.

34

INTERIOR LIFE BULLETIN

KIDS & YOUNG

3DOTS WALLPAPER

|

DESIGN JENNIFER RIEKER / LAGO STUDIO

LA MAGIA È UN GIOCO PERCETTIVO. TRE PALLINI E LA STANZA DEI BAMBINI SI TRASFORMA IN UNA FORESTA PIENA DI ANIMALI.

MAGIC IS A GAME OF PERCEPTION. JUST THREE LITTLE DOTS AND THE CHILDREN’S ROOM TRANSFORMS INTO A FOREST FILLED WITH ANIMALS.

Download LAGO exploring Bathroom

IL LAVANDINO È COME UN’ANTICA FONTE. E L’ACQUA È SEMPRE UNA GIOIA. Colore, accoglienza, una visione coordinata degli accessori e l’impronta sorprendente del sistema LAGO trasformano il bagno in un’esperienza di quotidiana soddisfazione.

DEPTH BASIN

|

THE WASHBASIN IS LIKE AN ANCIENT SPRING. AND WATER IS ALWAYS A JOY. Colour, a welcoming atmosphere, a coordinated vision of accessories and the always-surprising stamp of the LAGO system transform the bathroom into an experience that brings everyday satisfaction.

DESIGN DANIELE LAGO

UNA FINESTRA SULLA TERRA, UNA FINESTRA SULL’ACQUA. Risultato di una sottrazione di volume da una mensola di 8 cm di spessore, Depth è un lavabo che gioca con il senso del vuoto e della profondità. Finiture disponibili: Wildwood, Slimtech, resina, laminato.

TRANSPARENT AND PROFOUND. A WINDOW ON THE EARTH, A WINDOW ON WATER. The result of a subtraction of volumes from an 8-cm-thick shelf, Depth is a washbasin that plays with our sense of void and depth. Available finishes: Wildwood, Slimtech, resin, laminate.

36

INTERIOR LIFE BULLETIN

BATHROOM

LAGOLINEA BASIN DESIGN DANIELE LAGO

PUNTO, LINEA, SUPERFICIE. Un lavabo in Cristalplant® di 30 mm di spessore. Viene sagomato ai lati per raccordarsi alle classiche mensole Lagolinea.

POINT, LINE, SURFACE. This washbasin is made of 30-mm-thick Cristalplant®. It is shaped on the sides to connect with the classic LagoLinea shelves.

SKIN BASIN DESIGN DANIELE LAGO

LA “PELLE” DEL RIVESTIMENTO SI SOLLEVA PER TE. L'angolazione del lavabo è stata studiata per permettere un deflusso armonioso dell'acqua. Rivestimento a mosaico o in resina.

THE “SKIN” OF THE SURFACE RAISES UP FOR YOU. The angle of the washbasin was designed to permit a smooth water flow.

Mosaic or resin covering available.

DISCOVER APPARTAMENTO LAGO Via Brera, 30 Milano

BASICA BASIN CARO VECCHIO TROPPO PIENO, CON CHIUSURA A TAPPO, CHE CONSENTI DI FARE LA PROPRIA BOLLA D’ACQUA PERSONALE. Il tradizionale lavabo in ceramica bianca lucida è stato studiato da LAGO con un plus: un rivestimento innovativo che ne aumenta resistenza e lucentezza.

DEAR OLD OVERFLOW, WITH A STOP CLOSURE, THAT LETS YOU MAKE YOUR OWN PERSONAL WATER BUBBLE. The traditional shiny white ceramic washbasin was designed by LAGO with a plus: an innovative surface covering that increases its resistance and shine.

36e8® BASIN DESIGN DANIELE LAGO

UNA PICCOLA GOCCIA D'ACQUA. UNA GRANDE GOCCIA DI VETRO. A SMALL DROP OF WATER. A BIG DROP OF GLASS.

38

INTERIOR LIFE BULLETIN

BATHROOM

CELLULE BASIN

|

DESIGN DANIELE LAGO

LA PERFEZIONE DEL CERCHIO. NIENTE DI PIÙ. TANTO CON POCO. THE PERFECTION OF THE CIRCLE. NOTHING MORE. SO MUCH FROM SO LITTLE.

INBILICO BASIN | DESIGN ANDREA LEONI / LAGO STUDIO

STEEL BASIN

L'ORDINE E IL CAOS SEGUONO LA TUA INCLINAZIONE. ORDER AND CHAOS FOLLOW YOUR OWN INCLINATION.

UNA SCATOLA MAGICA. UNA PERSONALITÀ FORTE E COLORATA. A MAGIC BOX. A STRONG, COLOURFUL PERSONALITY.

|

DESIGN DANIELE LAGO

WORKING YOUR INTERIOR LIFE. DA SVEGLI PASSIAMO PIÙ TEMPO IN UFFICIO CHE A CASA. LE CASE SONO CURATE, CONFORTEVOLI, ACCOGLIENTI. GLI UFFICI NO. COSA ABBIAMO FATTO DI MALE? LAGO vuole imprimere un’accelerazione e anticipare sensazioni diffuse. Vuole trasferire negli spazi di lavoro l’esperienza acquisita nella progettazione della vita domestica, costruendo spazi di lavoro pensati per favorire il benessere individuale e collettivo, l’efficienza della ragione e l’intuizione emozionale. LAGO non è un testo compiuto. È un alfabeto: strumenti progettuali e ingredienti di forme e materiali con cui curare il design dei propri interni e farli entrare in risonanza con il proprio modo di essere, di vivere, di lavorare.

WORKING YOUR INTERIOR LIFE. WE SPEND MORE OF OUR WAKING HOURS IN THE OFFICE THAN AT HOME. OUR HOMES ARE CAREFULLY DESIGNED, COMFORTABLE AND WELCOMING. OUR OFFICES ARE NOT. WHAT HAVE WE DONE WRONG? LAGO wants to give it a boost and advance widespread sensations. It wants to transfer to workspaces all of the experience acquired through the design of life at home, building work spaces designed in terms of individual and collective wellness, efficiency of reason and emotional intuition. LAGO is not a completed text. It is an alphabet: planning tools and ingredients of shapes and materials that businesses and professionals can use to design interiors and bring them into harmony with their own ways of being, living and working.

40

INTERIOR LIFE BULLETIN

CON LAGO INTERIOR SI ALLARGANO GLI ORIZZONTI DEL PROGETTARE. Nascono ambienti in cui il singolo prodotto dialoga con i rivestimenti, le carte da parati, i pavimenti. Un design che migliora la vita, frutto di una ricerca condivisa con partners di lunga esperienza e accomunati dagli stessi valori.

LAGO INTERIOR EXPANDS THE HORIZONS OF DESIGN. Spaces emerge where the individual product is in dialogue with the coverings, wallpapers and floors. It is design that improves life, the fruit of research carried out in collaboration with experienced partners, united by the same values.

L’ESPERIENZA DELL’ARTIGIANO E IL SINCRETISMO DEL MAKER. LAGO OBJECT RECUPERA IL VALORE DEL SAPER FARE CON LE MANI, DEL CREARE MOSSI DALLA PASSIONE E DALLA CURA DEL DETTAGLIO. FILODOLCE E VITA-NOVA SONO COLLEZIONI CHE PARLANO DI UNICITÀ E AUTENTICITÀ.

THE EXPERIENCE OF THE ARTISAN AND SYNCRETISM OF THE MAKER. LAGO OBJECT BRINGS BACK THE VALUE OF KNOWING HOW TO MAKE THINGS WITH ONE'S HANDS, OF 'MAKING' MOVED BY PASSION AND ATTENTION TO DETAIL. FILODOLCE AND VITA-NOVA ARE COLLECTIONS THA TALK ABOUT UNIQUENESS AND AUTHENTICITY.

42

INTERIOR LIFE BULLETIN

LAGO FOR YOU LAGO OFFRE DIVERSI SERVIZI PER AIUTARTI A TROVARE L’INTERIOR CHE PIÙ TI CARATTERIZZA, QUELLO CHE SENTI IN LINEA CON I TUOI VALORI E LA TUA PERSONALITÀ.

Tramite il sito tu.lago.it puoi prenotare un appuntamento nel tuo negozio di fiducia per farti aiutare nella progettazione dei tuoi spazi o richiedere il sopralluogo di un professionista a casa tua o ancora prenotare un appuntamento per visitare un APPARTAMENTO LAGO e vedere così i mobili in una casa vera.

LAGO OFFERS LOTS OF SERVICES FOR HELPING YOU FIND THE INTERIOR THAT REFLECTS YOU BEST, THE ONE YOU FEEL IS IN LINE WITH YOUR VALUES AND PERSONALITY. Through the website tu.lago.it, you can book an appointment at your favourite store to get help with designing your space, arrange for a professional to do an on-site visit at your home or set up a time to stop by an APPARTAMENTO LAGO and see what our furnishings are like in a real home.

LAGO STUDIO LAGO STUDIO È L’HUB CREATIVO E MENTALE DI LAGO, IN CUI VENGONO ESPLORATI I FUTURI SCENARI DELL’ABITARE E DEL PRODURRE E DOVE VENGONO INDAGATE NUOVE VISIONI CHE PRODUCANO UN IMPATTO POSITIVO NEL MONDO. Ogni anno, LAGO STUDIO organizza workshop ai quali partecipano studenti provenienti dalle migliori scuole internazionali di design, ma anche architetti e designer professionisti che fanno confluire in questo fertile bacino diverse competenze, background e professionalità.

LAGO STUDIO IS THE CREATIVE AND MENTAL HUB OF LAGO, WHERE THE FUTURE OF LIVING AND PRODUCING ARE EXPLORED AND WHERE NEW VISIONS FOR PRODUCING A POSITIVE IMPACT ON THE WORLD ARE INVESTIGATED. Each year, LAGO STUDIO organises workshops where students from the world's best design schools work together with professional architects and designers, filling this fertile ground with a convergence of different skills, backgrounds and professions.

LAGO QUALITY

QUALITÀ DEI PROCESSI E DEI PRODOTTI. Nella LAGOFABBRICA, costruita come una casa di vetro e legno, la luce dei tramonti invade gli spazi lavorativi e rende tutto più fluido. Qui si produce con un Lean Thinking, un pensiero snello che evita i tempi morti e riduce gli sprechi, ottenendo così un miglioramento costante e un design accessibile e personalizzabile. La continua ricerca sull’impatto che ogni prodotto/servizio ha per l'intera durata del suo ciclo di vita permette di produrre in maniera sostenibile con vernici a base acquosa o con materiali interamente riciclabli come il vetro. Ma fa nascere anche prodotti innovativi come l’armadio Et Voilà con anta in tessuto e ricchi di artigianalità e autenticità come il tavolo Wildwood. Grazie a questa filosofia il design LAGO è capace di generare empatia tra gli interni e le persone che ci vivono, consegnando un alfabeto con cui ognuno può costruire la propria visione dell’abitare. In primo piano non è più il prodotto, ma quel che accade attorno ad esso: la vita.

44

PROCESSES AND PRODUCTS QUALITY. At the LAGOFABBRICA, which is built like a home out of glass and wood, sunset floods into the work spaces and makes everything more fluid. Here we follow the Lean Thinking philosophy, which helps us to avoid dead time and reduce waste, achieving constant improvement and accessible, customisable design.Our constant research on the impact of every Lago product and service over its entire life cycle lets us practice sustainable production, using water-based paints and entirely recyclable materials, like glass. But it also inspires innovative projects like the Et Voilà wardrobe, which has fabric doors, and richly authentic artisan products like the Wildwood table. Thanks to this design philosophy, LAGO is able to generate empathy between interiors and the people who live in them, providing an alphabet that everyone can use to build their own vision of living space.

The product is no longer in the foreground, but rather all that happens around it: life.

INTERIOR LIFE BULLETIN

RELAZIONI E... / RELATIONSHIPS AND...

ARRICCHIAMO IL TUO LAVORO DI RELAZIONI UMANE ED ENERGIA POSITIVA. TI AIUTIAMO A REALIZZARE I TUOI PROGETTI, CONDIVIDENDOLI CON I NOSTRI 400.000 FOLLOWER DI FACEBOOK E CON LA COMMUNITY CHE GRAVITA ATTORNO AL MONDO LAGO. SIAMO CONVINTI CHE IN UN AMBIENTE BELLO, TUTTO FLUISCA MEGLIO. ANCHE LE OPPORTUNITÀ DI BUSINESS.

WE ENRICH YOUR WORK WITH HUMAN RELATIONS AND POSITIVE ENERGY. WE HELP YOU TO BRING YOUR PROJECTS TO FRUITION, SHARING THEM WITH OUR 400,000 FACEBOOK FOLLOWERS AND THE COMMUNITY THAT GRAVITATES AROUND THE LAGO WORLD. WE ARE CONVINCED THAT EVERYTHING FLOWS BETTER IN A BEAUTIFUL ENVIRONMENT. EVEN BUSINESS OPPORTUNITIES.

"Con LAGO puoi arredare il tuo Appartamento, aprirlo al mondo e usarlo come strumento di relazioni e lavoro.

Ti rivoluzionerà la Vita..."

"With LAGO, you can furnish your flat, open its doors to the world and use it as a tool for relationships and work.

It will revolutionise your life."

CERCHIAMO NUOVI TENANT, CANDIDATI SU: APPARTAMENTOLAGO.COM WE’RE SCOUTING FOR NEW TENANTS SUBMIT YOUR APPLICATION ON: APPARTAMENTOLAGO.COM

...BUSINESS / ...BUSINESS " Insieme possiamo progettare una caffetteria dove il design rende piacevole ogni momento..."

"Together, we can design a cafĂŠ where design makes every moment an enjoyable one..."

"...o realizzare quel B&B che hai sempre sognato." "...or create that B&B you have always dreamed of."

"E se l'ufficio fosse come casa tua? Con una bella cucina, un’area relax e tanto spazio per le idee?"

"And if your office was like your home? With a beautiful kitchen, an area for relaxing and lots of space for ideas?"

AIR_SOFA Rivestimenti Air_sofa: cotone ecologico - sfoderabile cotone naturale - sfoderabile lino Canovaccio - sfoderabile ecopelle - sfoderabile pelle - non sfoderabile tessuto Stratus 01, 02, 03 - sfoderabile sun - sfoderabile

Telaio / Frame / Marco / Cadre / Gestell

Air_sofa coverings: ecological cotton - removable natural cotton - removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable leather - not removable Stratus fabric 01, 01, 03 - removable sun - removable

Revestimientos Air_sofa: algodón ecológico - desenfudable algódon natual - desenfudable lino Canovaccio - desenfudable ecopiel – desenfudable piel - no desenfudable tejido Stratus 01, 02, 03 - desenfudable sun - desenfudable

Telaio / Frame / Marco / Cadre / Gestell

Revêtements Air_sofa: coton écologique - déhoussable coton naturel - déhoussable lin Canovaccio - déhoussable cuir synthétique – déhoussable cuir - non déhoussable tissu Stratus 01, 02, 03 - déhoussable sun - déhoussable

Ausführungen Air_sofa: Öko-Baumwolle - abnehmbar Naturbaumwolle - abnehmbar Canovaccio-Leinen - abnehmbar Kunstleder - abnehmbar Leder - nicht abnehmbar Stoff Stratus 01, 02, 03 - abnehmbar Sun - abnehmbar

Telaio / Frame / Marco / Cadre / Gestell

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

73,6 92,0 110,4 128,8 147,2 165,6

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

184,0 202,4 220,8 239,2 257,6 276,0 294,4 312,8 331,2

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8**

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

349,6 368,0 386,4 404,8

59,8 64,4 73,6 92,0

(cm)

(cm)

(cm)

* Supporti in plastica/Plastic supports/Soportes de plástico Supports en plastique / Kunststoffhalterungen ** Solo per/Only for/Sólo para/Uniquement pour/Nur für L/W/L/A/B 184,0-202,4-220,8-239,2-257,6

* Supporti in plastica/Plastic supports/Soportes de plástico Supports en plastique / Kunststoffhalterungen

Sedute/Seats/Asiento/Assise/Sitzflächen (cm)

(cm)

(cm)

18,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8

18,4

Schienali-Braccioli/Backrests-Armrests/ Respaldo-apoyabrazo/Dossiers-accoudoirs/ Rücken-Armlehnen

* Supporti in plastica/Plastic supports/Soportes de plástico Supports en plastique / Kunststoffhalterungen

Penisole/Peninsulas/Península/Méridienne/Halbinseln (cm)

(cm)

(cm)

36,8 36,8 18,4 41,4 55,2 46,0 59,8 50,6 64,4 55,2 73,6 59,8 78,2 82,8 92,0 110,4 128,8 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4

Schienali-braccioli-libreria rivestiti Covered backrests-armrests-bookshelf Respaldos-apoyabrazos-estantería revestidos Dossiers-accoudoirs-bibliothèque revêtus Rücken-Armlehnen und Bücherregale mit Bezug

(cm)

no tessuto stratus 01,02,03 no Stratus fabric 01,02,03 no tejido Stratus 01,02,03 aucun des tissus Stratus suivants: 01,02,03 Nicht verfügbar mit Stoff Stratus 01,02,03

* 18,4

73,6 92,0 92,0 110,4 110,4 128,8 147,2 184,0

*Le penisole sono fornite complete di supporto, l’altezza è determinata dal telaio *The peninsulas are supplied with a support, the height is determined by the frame *Las penínsulas se suministran junto con su soporte, el marco determina la altura *Les meridiennes sont fournis avec le support, la hauteur est determinee par le cadre *Die Halbinseln werden komplett mit Halterung geliefert; die Höhe wird durch den Rahmen bestimmt

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

46,0 92,0 110,4

36,8

82,8 92,0

18,4

64,4 73,6 82,8 92,0

18,4

18,4

18,4

Tavolini integrati/Integrated small tables/Mesitas integradas/Tables basses intégrées/Integrierte Beistelltische

Portaoggetti/Object holder/Portaobjetos/Porte-objets/Ablage 18,4

Tavolino rivestito/Covered small table/Mesita revestida/Table basse revêtu/Beistelltisch mit Bezug

13,8 (cm)

(cm)

36,8 55,2

78,2 82,8 92,0 110,4

4,6

36,8 23

13,8

5 41,4

Finitura laccato o Bump wood/Lacquered or Bump wood finish/Acabado lacado o Bump wood/Finition en laqué ou Bump wood/Ausführung Lackierung oder Bump wood

Contenitore 36e8-Vano a giorno/36e8 Storage unit - Open compartment/Módulos 36e8 abierto/ Élément 36e8 ouvert/Element 36e8 - Offenfach

no tessuto stratus 01,02,03 no Stratus fabric 01,02,03 no tejido Stratus 01,02,03 aucun des tissus Stratus suivants: 01,02,03 Nicht verfügbar mit Stoff Stratus 01,02,03

Finitura laccato/Lacquered finish/Acabado lacado/ Finition en laqué/ Ausführung Lackierung

Contenitore 36e8-Cassetto/36e8 Storage unitDrawer/Módulos 36e8-Cajón/Élément 36e8-Tiroir/ Element 36e8-Schublade

Ripiano/Shelf/Estante/Étagère/Fachboden

23

Pouf/Pouf/Pouff/Pouf/Pouff

(cm) (cm) (cm) 38,4

40,6 40,6 18,4

36,8

Finitura laccato /Lacquered finish/Acabado lacado/Finition en laqué/Ausführung Lackierung

48

18,4 36,8

Finitura laccato, frontale in laccato, vetro lucido o opaco Lacquered finish storage unit with lacquered, polished or matt glass front Acabado lacado, frontales en lacado, cristal brillante o mate Finition en laqué, façade en laqué, verre brillant ou mat Ausführung Lackierung, Frontblenden lackiert, Glanz- oder Mattglas

3mm 36,8

23,0 73,6 x 36,8 27,6 73,6 x 55,2 32,2 73,6 x 73,6 41,4 92,0 x 92,0 46,0 110,4 x 55,2 110,4 x 73,6 110,4 x 110,4 147,2 x 73,6

Finitura laccato o rivestito (no tessuto Stratus 01, 02, 03) Lacquered or upholstered finish (no Stratus Fabric 01,02,03) Acabado lacado o tapizado (no tejido Stratus 01,02,03) Finition en laqué ou revêtue (aucun des tissus Stratus suivants: 01, 02, 03) Lackierte oder beschichtete Ausführung (nicht verfügbar mit Stoff Stratus 01,02,03)

INTERIOR LIFE BULLETIN

OBELISCUS_SOFA (cm)

(cm)

(cm)

110,4 147,2 184,0

36

42

Rivestimenti: tessuto Stretch - sfoderabile ecopelle - sfoderabile

LASTIKA_ARMCHAIR

85

Ø90

Revestimientos: Tejido Stretch – desenfudable ecopiel – desenfudable

Revêtements: Tissu Stretch – déhoussable cuir synthétique – déhoussable

Ausführungen: Stretchstoff - abnehmbar Kunstleder - abnehmbar

HUGGY_ARMCHAIR

Seduta con nastri elastici monocolor, tricolor o multicolor fissati con una corda elastica chiusa con un gancio.

Seat with one-colour, tricolour and multicolour elastic bands fixed with an elastic cord closed with a hook.

Asiento: correas elásticas monocolor, tricolor o multicolor fijadas con una cuerda elástica cerrada con un gancho.

Assise: rubans élastiques monochrome, tricolore ou multicolore fixés par une corde élastique qui se ferme par un crochet.

Sitzfläche mit ein-, drei- und mehrfarbigen Gummibändern, die mit einer elastischen Kordel und Haken befestigt werden.

75

Coverings: Stretch Fabric - removable eco-leather - removable

Struttura in PVC colori: sole, aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafi te, nero, castagno, bianco.

Materasso e seduta tessuti: a righe, cotone ecologico, 78 patchwork (sfridi di tessuto cuciti assieme).

130

35

PVC structure - colours: sole, aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafite, nero, castagno, bianco.

Mattress and seat - fabric: striped, ecological cotton, patchwork (patches of different fabric sewn together).

Estructura PVC. Colores: Sole.

Aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafite, nero, castagno, bianco.

Colchón y asiento - Tejidos: Algodón ecológico, ecopiel, Patchwork (mermas de tejido cosidos juntos).

Structure PVC. Couleurs: Sole, aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafite, nero, castagno, bianco.

Matelas /assise - Tissus: Coton écologique, cuir synthétique, Patchwork (morceaux de tissu cousus ensemble).

Farben PVCGestell: Sole, Aragosta, Rosso, Blu Oltremare, Bosco, Grafite, Nero, Castagno, Bianco.

Matratzen- und Sitzbezüge: gestreift, Öko-Baumwolle, Patchwork (aneinandergenähte Stoffstücke).

64

CHAMA_SOFA

CHAMA_ARMCHAIR

76

76

76 65

65

190

190 82

82

45 45

tot. 100

tot. 208

482,5

Rivestimenti: Cotone ecologico sfoderabile Cotone naturale sfoderabile Lino Canovaccio sfoderabile Ecopelle sfoderabile

tot. 208

178

tot. 100

82,5

178

1

Coverings: ecological cotton - removable natural cotton - removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable

Revestimientos: algodón ecológico desenfudable algódon natual - desenfudable lino Canovaccio - desenfudable ecopiel – desenfudable

Revêtements: coton écologique déhoussable coton naturel - déhoussable lin Canovaccio - déhoussable cuir synthétique – déhoussable

Ausführungen: Öko-Baumwolle - abnehmbar Naturbaumwolle - abnehmbar Canovaccio-Leinen abnehmbar Kunstleder - abnehmbar

2

AIR_SHELF Sistema libreria e contenitori / Bookshelf and storage units system / Sistema estantería y módulos / Système bibliothèque et éléments de rangement / Bücherregal- und Elementsystem Mensole-Finitura laccato /Shelves-Lacquered finish/Estante-Acabado lacado/Étagère-Finition en laqué/Wandborde-Ausführung Lackierung Fondo Base Base Fond Boden

(cm)

(cm)

147,2 40,6 184,0 220,8

5/8

Mensola intermendia reversibile Middle reversible shelf Estantes intermedios reversibles Étagère intermediaire réversible Umdrehbare Zwischenelemente

Top (cm)

(cm)

(cm)

147,2 40,6 184,0 220,8

(cm)

147,2 40,6 184,0 220,8

5/8

Elemento di giunzione per mensole opzionale Optional shelf connecting element Elemento de unión para estantes opcional Élément de raccord pour étagères facultatif Optionales Verbindungselement für Wandborde

5/8

Mensole in Wildwood / Wildwood shelves / Estante wildwood / Étagère wildwood / Wandborde wildwood Fondo bifacciale con piedini Double sided base with feet Fondo doble cara con pies Fond double-face avec pieds Doppelseitiger Boden mit Füßen

Fondo bifacciale con set di vetri Double sided base with glass set Fondo doble cara con juego cristales Fond double-face avec jeu de verres Doppelseitiger Boden mit Glassatz

Set vetri a terra per fondo in wildwood Floor glass set for wildwood base Juego cristales de suelo para fondo Jeu de verres pour fond Glasset Standmodell für Boden aus Wildwood

Mensola intermedia reversibile Middle reversible shelf Estantes intermedios reversibles Étagère intermediaire réversible Umdrehbare Zwischenelemente

Top

147,0 - 184 - 220,8 257,6 - 294,4

8

8

(cm)

(cm)

73,6* 40,6 92,0* 56,0 110,4* 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

8

8

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

73,6* 40,6 92,0* 56,0 110,4* 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

(cm)

9,2 18,4 27,6 36,8

40,6 56,0

147,2 40,6 184,0 220,8

* Non disponibili con fresate /* Not available milled / * No disponibles con fresadas / * Non disponible avec fraisages / * Nicht mit Fräsung erhältlich

(cm)

(cm)

(cm)

147,2 40,6 184,0 56,0 220,8

AIR_STORAGE Sistema libreria e contenitori / Bookshelf and storage units system / Sistema estantería y módulos / Système bibliothèque et éléments de rangement / Bücherregal- und Elementsystem Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco, wildwood

Lacquered finish storage unit with lacquered, polished or matt glass, wildwood front

Ribalta / Bottom hung opening Puerta con bisagras inferiores / Abattant / Klapptür (cm)

(cm)

Vasistas / Top hung opening Puerta con bisagras superiores Vasistas / Hebetür

(cm)

(cm)

55,2 40,6 73,6 110,4 147,2 184 36,8 55,2 40,6 73,6 110,4 147,2 184 220,8 36,8 73,6 56,0 110,4 147,2 184

18,4

18,4

Acabado lacado, frontales en lacado, cristal brillante o mate, wildwood

1 cassetto / 1 drawer / 1 cajón 1 tiroir / 1 Schublade

Finition en laqué, façades en laqué, verre brillant ou mat, wildwood

Cestone / Deep drawer / Cajón grande / Grand tiroir Schubkasten

Ausführung Lackierung, Fronten lackiert, Glanz- oder Mattglas, wildwood

2 cassetti / 2 drawers 2 cajones / 2 tiroirs / 2 Schubladen

3 cassetti / 3 drawers 3 cajones / 3 tiroirs / 3 Schubladen

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

147,2 184 18,4 73,6 110,4 147,2 36,8 147,2 184 220,8 36,8 73,6 110,4 147,2

40,6

18,4

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4 147,2 184

36,8

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4 147,2 184

36,8

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4 147,2 184

55,2

55,2 40,6 73,6 56,0 110,4

56,0

(cm)

40,6 56,0

Vetri per contenitori e libreria / Storage units and bookshelf glass sets / Cristal es para los módulos y estantería / Verres pour éléments de rangement et bibliothèque / Glas für Elemente und Bücherregal Set vetri mensola-mensola / Glass set between 2 shelves / Juego de cristales estante-estante / Jeu de verres pour étagère-étagère / Glassatz Wandbord Wandbord (cm)

(cm)

18,4 23,0 25,0 27,6 32,2 32,8 34,3 36,8 37,4 38,9 73,6 82,8

40,6

Set vetri mensola-contenitore / Glass set between 1 shelf and 1 storage unit / Juego de cristales estante-módulo Jeu de verres pour console-élément de rangement / Glassatz Wandbord Element

147,2 - 184,0 - 220,8

Set vetri contenitore-contenitore / Glass set between 2 storage units / Juego de cristales módulo-módulo Jeu de verres pour élément-élément Glassatz Element - Element 147,2 - 184,0 - 220,8

147,2 - 184,0 - 220,8

(cm)

Set vetri contenitore-contenitore Glass set between 2 storage units Juego de cristales módulo-módulo Jeu de verres pour élément-élément Glassatz Element - Element

(cm)

18,4* 40,6 23,0 50,6* 25,0* 27,6 32,2* 32,8 34,3 36,8* * Set vetri disponibili anche per contenitori P 56 cm 37,4 * Glass sets available also for D 56 cm units 38,9 * Juego cristales disponible también para modulos P 56 cm 73,6 * Jeux de verre également disponibles pour meubles P 56 cm 82,8

(cm)

(cm)

18,4 25,0 32,2 36,8

40,6 56,0

55,2 - 73,6 - 110,4 147,2 - 184,0 - 220,8

32,2

40,6

* Glashalterungen verfügbare auch für Elemente T 56 cm

Set vetri a terra per contenitori / Floor glass set for storage units only / Juego de cristales al suelo para los módulos / Jeu de verres pour les éléments posés au sol / Glassatz Standmodell für Elemente

Set vetri con asta appendiabiti per contenitori Glass set with clotheshanger for storage units Set cristales con barra perchera para módulos Set de verres avec barre de penderie pour éléments Glassatz mit Kleiderstange für Elemente 56,0

147,2 - 184,0 - 220,8 (cm)

(cm)

9,2 18,4 27,6 36,8

40,6 56,0

44

Porta dvd-Finitura vetro DVD player holder - Glass finish Porta DVD - Acabado cristal Porte-DVD - Finition verre DVD-Träger-Glasausführung

33 12,8

Pannello per finitura retro H 18,4 - 36,8 sp. 0,4 cm

Anta fissa per elemento bifacciale H 18,4 - 36,8 - 55,2 sp. 2 cm

Finitura laccato, vetro lucido o opaco, wilwood

Finitura laccato, vetro lucido o opaco

Lacquered, polished or matt glass, wildwood finish

Lacquered, polished or matt glass finish

Fixed door for two-sided unit H 18,4 - 36,8 - 55,2 th. 2 cm 119,6

Back finish panel H 18,4 - 36,8 th. 0,4 cm

Puerta fija para módulo bifacial H 18,4 - 36,8 - 55,2 esp. 2 cm

Panel para acabado detrás H 18,4 - 36,8 esp. 0,4 cm

Acabado lacado, cristal brillante o mate

Acabado lacado, cristal brillante o mate, wildwood

Porte fixe pour élément double-face H 18,4 - 36,8 - 55,2 ép. 2 cm

Panneau pour finition arrière H 18,4 - 36,8 ép. 0,4 cm

Finition en laqué, verre brillant ou mat, wildwood 73,6 - 110,4 - 147,2

Finition en laqué, verre brillant ou mat

Feste Tür für zweiseitiges Element H 18,4 - 36,8 - 55,2 st. 2 cm

Paneel für rückseitige Ausführung H 18,4 - 36,8 st. 0,4 cm

Ausführung Lackierung, Glanz- oder Mattglas, wildwood 98,0

Porta video TV - Finitura laccato Tv-video holder -Lacquered finish Porta TV - Acabado lacado Porte vidéo-tv - Finition en laqué FS- und VideorecorderträgerAusführung Lackierung

0,8

Set vetri contenitore per libreria.

Glass set with storage unit for bookshelf Juego de cristales con módulo para la estantería Jeu de verres élément pour la bibliothèque Glassatz Element für Bücherregal

Ausführung Lackierung, Glanz- oder Mattglas

52,0/36,0

21,0

56,0/40,6

Mensola a parete / Wall hanging shelf / Estante colgante / Tablette sospendue / Wandborde (cm)

(cm)

55,2 27,0 73,6 40,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

(cm)

Mensola a parete - Wildwood Wall hanging shelf - Wildwood Estante colgante - Wildwood Tablette sospendue - Wildwood Wandborde - Wildwood

(cm)

73,6 52,0 92,0 56,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

Mensola a parete - laminato monocolore Wall hanging shelf - one-colour laminate Estante colgante - Laminado monocolor Tablette sospendue - Laminé monochrome Wandborde - einfarbiges Laminat

Mensola a parete - laminato Mood Wall hanging shelf - Mood laminate Estante colgante - Laminado Mood Tablette sospendue - Laminé Mood Wandborde - Laminat Mood

TOP C

8

8 Disponibile nei colori: Available in the following colours: Disponible en los colores: Disponible dans les couleurs: Lieferbar in den Farben: puro touch, bianco, mandorla, fumo, grafite, nero, avio

8 A

B

Mood 1 - TOP e FONDO bianco.

BORDI: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP e FONDO grafite.

BORDI: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP e FONDO bianco.

BORDI: A mandorla, B fumo, C mandorla

Mood 1 - TOP et FOND bianco. BORDS: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP et FOND grafite. BORDS: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP et FOND bianco. BORDS: A mandorla, B fumo, C mandorla

Mood 1 - TOP and BASE bianco. EDGES: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP and BASE grafite. EDGES: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP and BASE bianco. EDGES: A mandorla, B fumo, C mandorla

Mood 1 - TOP und BODEN bianco.

KANTEN: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP und BODEN grafite.

KANTEN: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP und BODEN bianco.

KANTEN: A mandorla, B fumo, C mandorla

Mood 1 - TOP y FONDO bianco. CANTOS: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP y FONDO grafite. CANTOS: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP y FONDO bianco. CANTOS: A mandorla, B fumo, C mandorla

50

INTERIOR LIFE BULLETIN

36e8®_STORAGE Contenitore con anta battente P 27 - 40,6

Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco, wildwood

(cm)

Storage unit with hinged door D 27 - 40,6 Lacquered finish storage unit with lacquered, polished or matt glass, wildwood fronts

Módulos con puerta batiente P 27 - 40,6 Acabado lacado, frontales en lacado, cristal brillante o mate, wildwood

(cm)

(cm)

36,8 36,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,2 220,8

Élément avec porte à battant P 27 - 40,6

Finition en laqué, façades en laqué, verre brillant ou mat, wildwood

*

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2 184,2 220,8

*

Element mit Drehtür T 27 - 40,6

Ausführung Lackierung, Fronten lackiert, Glanz- oder Mattglas, wildwood

*

*

*

* Anta Wildwood non disponibile * Wildwood door not available * Puerta wildwood no disponible * Porte Wildwood indisponible * Wildwood Tür nicht verfügbar

Contenitore con apertura vasistas o ribalta P. 27 - 40,6 (cm)

(cm)

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Contenitore con cestoni o cassetti P 40,6 - 56 (cm)

(cm)

18,4 36,8 55,2 73,6 110,4

36,8 55,2 73,6 110,4 147,2 184,0

Contenitore con apertura ribalta P 56

(cm)

(cm)

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 110,4 147,2 184,0

Contenitore con anta battente P 56

(cm)

Storage unit with top or bottom hung opening D. 27 - 40.6

Módulos con puerta con bisagras superiores o inferiores P 27 - 40,6

Élément avec ouverture vasistas ou abattant P. 27 - 40,6

Element mit nach unten öffnender Klapptür oder Hebetür T 27 - 40,6

Storage unit with deep or standard drawers D 40,6 - 56

Módulos con cajones grandes o cajónes P 40,6 - 56

Élément avec grands tiroirs ou tiroirs P 40,6 - 56

Element mit Schubkästen oder Schubladen T 40,6 - 56

Storage unit with bottom hung opening D 56

Storage unit with hinged door D 56

Módulos con puerta con bisagras inferiores P 56

Módulos con puerta batiente P 56

Élément avec ouverture abattant P 56

Élément avec porte à battant P 56

(cm)

55,2 36,8 73,6 73,6 110,4 110,4 147,2 147,2

*

*

*

* Anta Wildwood non disponibile * Wildwood door not available * Puerta wildwood no disponible * Porte Wildwood indisponible * Wildwood Tür nicht verfügbar

Element mit nach unten öffnender Klapptür T 56

Element mit Drehtür T 56

Contenitori a giorno P 18

Open storage units D 18

Laccato, schiene in laccato (tappi a vista), vetro lucido o specchio, vetro opaco

Módulos abiertos P 18

Lacquered finish with lacquered (visible caps), polished glass or mirror, matt glass backs

Éléments ouverts P 18

Lacado con traseras en lacado (tapitas visibles), cristal brillante o espejo, cristal mate

Laqué, dos laqué (bouchons visibles), verre brillant ou miroir, verre mat

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

36,8

36,8 55,2 73,6

55,2

36,8 55,2 73,6

73,6

36,8 55,2 73,6

Contenitori a giorno P 24,8 - 38,4

Open storage units D 24,8 - 38,4

Laccato, schiene in laccato (tappi a vista), vetro lucido o specchio, vetro opaco (cm)

(cm)

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

(cm)

Lacquered finish with lacquered (visible caps), polished glass or mirror, matt glass backs

Módulos abiertos P 24,8 - 38,4

Éléments ouverts P 24,8 - 38,4

Lacado con traseras en lacado (tapitas visibles), cristal brillante o espejo, cristal mate

(cm)

73,6 36,8 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Laqué, dos laqué (bouchons visibles), verre brillant ou miroir, verre mat

Offene elemente T 18

Lackiert, Rückwände lackiert (sichtbare Kappen), Glanz- oder Spiegelglas, Mattglas

Offene elemente T 24,8 - 38,4

Lackiert, Rückwände lackiert (sichtbare Kappen), Glanz- oder Spiegelglas, Mattglas

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8

36e8® WEIGHTLESS_STORAGE Contenitori weightless con anta battente

Weightless storage units with hinged door D 27-40,6 - Lacquered finish with polished

P 27,0 - 40,6 - Finitura laccato, frontali in laccato,vetro lucido o opaco (cm)

or matt glass fronts

Módulos Weightless con puerta batiente

Éléments Weightless avec porte à battant P 27-40,6 - Finition en laqué, dos en finition laquée

P 27-40,6 - Acabado lacado, traseras en lacado (tapitas visibles), cristal brillante o espejo, cristal mate

Elemente Weightless mit Drehtür T 27-40,6 Ausführung Lackierung, Fronten lackiert, Glanz- oder Mattglas

(bouchons visibles), verre brillant ou miroir ou mat

(cm)

(cm)

36,8 36,8 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2

*

*

* Anta Wildwood non disponibile * Wildwood door not available * Puerta wildwood no disponible * Porte Wildwood indisponible * Wildwood Tür nicht verfügbar

Piastra per fissaggio a soffitto / Ceiling fixing plate / Placa para fi jación en el techo / Plaque de fixation au plafond / Platte zur Deckenbefestigung max 160

Pezzo unico fino a L 160 cm oltre fornita in 2 pezzi Single piece up to L 160cm beyond supplied in 2 pieces Única pieza hasta A 160 cm, más larga suministrada en 2 piezas Pièce unique jusqu’à L 160 cm, au-delà plaque fournie en 2 morceaux Bis B.160 cm ein Stück, darüber werden 2 Teile geliefert

20 / 33,6

NET_STORAGE Contenitore a giorno.

Finitura laccato

80

40

Open storage unit.

Finition en laqué

Módulo con puerta 40

Acabado lacado, frontales en cristal brillante o mate

Élément avec porte

40

Finition en laqué, façades en verre brillant ou mat

Offene elemente.

40

40

Element mit Tür

Ausführung Lackierung

Ausführung lackiert, Fronten aus glänzendem oder mattem Glas 39

40,7

39

Contenitore con cestone

Contenitore vetro - a giorno Glass storage unit - open Módulo de cristal - abierto Élément en verre - ouvert Glaselement - Offen

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco

Storage unit with deep drawer

Lacquered finish with polished or matt glass fronts

Módulo con cajon

Acabado lacado, frontales en cristal brillante o mate

Contenitore vetro - con anta Glass storage unit - with door Módulo de cristal - con puerta Élément en verre - avec porte Glaselement - Mit Tür

Élément avec panier

Panca

Finitura laccato con ripiano in vetro

Bench

Lacquered finish with glass shelf

Banco

Acabado lacado con estante en cristal Finition en laqué avec étagère en verre

Element mit Schubkasten

Ausführung lackiert, Fronten aus glänzendem oder mattem Glas

40,7

Banc

Finition en laqué, façades en verre brillant ou mat

Podest 40

40

40

40

40

40

40,7

52

80

40

Lacquered finish with polished or matt glass fronts

Módulo abierto.

Elément ouvert.

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco

Storage unit with door

Lacquered finish Acabado lacado

Contenitore con anta

39,2

100/150

Ausführung lackiert mit Glasboden

41

40

57

INTERIOR LIFE BULLETIN

*

TANGRAM_SHELF

Mensole ed asse

Libreria

finitura laccato

42

finitura laccato

4,6

Shelves and upright

Bookshelf

lacquered finish

(*)

Librería

42 60

acabado lacado 24

finition en laqué

2,0

30

Ausführung Lackierung

60 30

10,5

Mensola Shelf Estante Étagère Ablage

2,5

85

22,5

12

56,5

SLIDE_SHELF

SLIDE_MIRROR

Modulo 1 Module 1 Módulo 1 Module 1 Module 1 21

Appendino Hanger Barra para perchas Cintre Kleiderbügel

85

Bücherregal

Esempi di posizionamento Tangram Tangram configuration examples Ejemplos de configuración de Tangram Exemples de configuration du Tangram Aufstellbeispiele Tangram

1,5

70

30

Bibliothèque

Ausführung Lackierung

60

Estantes con eje de apoyo contra la pared - acabado lacado Console avec planche de soutien murale - finition en laqué Wandborde und Leisten

70

Specchiera Mirror Espejo Miroir Spiegel

42

30

lacquered finish

TANGRAM_MIRROR

42

STATICA_SHELF

Modulo 2 Module 2 Módulo 2 Module 2 Module 2 33,9

Modulo 3 Module 3 Módulo 3 Module 3 Module 3

Modulo 1 Module 1 Módulo 1 Module 1 Module 1

21,8

21

60

Modulo 2 Module 2 Módulo 2 Module 2 Module 2 60

6

0,3

15

15 56,5

57,1

41,3

37,1 10,5

41,3

Mensola Shelf Estante Étagère Konsole

56,5

PUNTO_STORAGE Punto quadrato Square Punto Punto cuadrado Punto carré Quadratischer Punto

1,5 6

2,0

Appendino Hanger Barra para perchas Cintre Kleiderbügel

56,5

20

37,1

Modulo 3 Module 3 Módulo 3 Module 3 Module 3

21,8

1,5

33,9

1,5 21

56,5

Reggilibri Book holders Sujetalibros Serre-livres Buchstütze

2,5 57,1

12 56,5

PUNTO_MIRROR

55,2

Punto rettangolare Rectangular Punto Punto rectangular Punto rectangulaire Rechteckiger Punto

73,3

55,2

Punto rettangolare Rectangular Punto Punto rectangular Punto rectangulaire Rechteckiger Punto

54,9

36,8

73,6

73,3

Specchio tondo Round mirror Espejo redondo Miroir rond Runder Spiegel

73,3

41,3

73,6

91,7

91,7 Ø 68 - 99

18

1,6

PUNTO_STORAGE Punto circolare anta ø 68 cm Circular Punto door ø 68 cm Punto circular puerta ø 68 cm Punto circulaire 44 porte ø 68 cm Punto rund - ø 68 cm

18

Punto circolare - anta ø 99 cm Circular Punto - door ø 99 cm Punto circular - puerta ø 99 cm Punto circulaire - porte 66 ø 99 cm Punto rund - ø 99 cm

44

1,6

Punto semicircolare - anta raggio 49,5 cm H. 99 cm Semicircular Punto - door radius 49.5 cm H. 99 cm Punto semicircular - puerta radio 49,5 cm. H 99 cm Punto semi-circulaire 66 porte rayon 49,5 cm. H. 99 cm Punto halbrund Türradius 49,5 cm H. 99 cm

66

18

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

18,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

73,6

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2

92,0

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2

110,4 36,8 55,2 73,6 92,0

(cm)

(cm)

(cm)

147,2 36,8 55,2 73,6

(cm)

(cm)

184,0 36,8 55,2

metallo laccato sp. 1,0 cm

(cm)

18,4 36,8

36,8 13,6 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

MORGANA_STORAGE

1 cassetto 1 drawers 1 cajón 1 tiror 1 Schublade 2 cassetti 2 drawers 2 cajones 2 tiroirs 2 Schubladen

Clotheshanger

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

Percheros

18,4

36,8 55,2 73,6

36,8

36,8 55,2 73,6

lacquered metal th. 1,0 cm metal lacado esp. 1,0 cm

Tringle

métal laqué ép. 1,0 cm

Kleiderhaken

1,0

Lackiertes Metall St. 1,0 cm

36,8

(cm)

1,0

60

98

Appendiabiti

Specchio e vetro laccato sp. 1,2 cm Metallo laccato sp. 1,0 cm Mirror and lacquered glass, th. 1.2 cm Lacquered metal, th. 1.0 cm Espejo y cristal lacado esp. 1,2 cm Metal lacado esp. 1,0 cm Miroir et verre laqué ép 1.2 cm Métal laqué ép. 1,0 cm Spiegel und lackiertes Glas St. 1,2 cm Lackiertes Metall St. 1,0 cm

36,8

36e8®_LIGHT

Mensola alta - Metallo laccato sp. 1,0 cm High shelf - Lacquered metal, th. 1.0 cm Estante alto - Metal lacado esp. 1,0 cm Étagère haute - Métal laqué ép. 1,0 cm Hohe Konsole - Lackiertes Metall St. 1,0 cm

49

30

36e8®_SHELF

Cassettiera Chest of drawers Cajonera Commode Schubkasten

Punto semicircolare - anta raggio 72,2 cm H. 144,4 cm Semicircular Punto - door radius 72,2 cm H. 144,4 cm Punto semicircular - puerta radio 72,2 cm H. 144,4 cm Punto semi-circulaire - porte rayon 72,2 cm H. 144,4 cm Punto halbrund Türradius 72,2 cm H. 144,4 cm

33

26

26

36e8®_WALL PANEL Specchio e vetro laccato sp. 1,2 cm Metallo laccato sp. 1,0 cm Mirror and lacquered glass, th.

1.2 cm Lacquered metal, th. 1.0 cm Espejo y cristal lacado esp. 1,2 cm Metal lacado esp. 1,0 cm Miroir et verre laqué ép 1.2 cm Métal laqué ép. 1,0 cm Spiegel und lackiertes Glas St. 1,2 cm Lackiertes Metall St. 1,0 cm

18

1,6

(cm)

Mensola bassa - Metallo laccato sp. 1,0 cm Low shelf - Lacquered metal, th. 1.0 cm Estante bajo - Metal lacado esp. 1,0 cm Étagère basse - Métal laqué ép. 1,0 cm Niedrige Konsole - Lackiertes Metall St. 1,0 cm

1,0

(cm)

(cm)

(cm)

18,4 36,8

36,8 13,6 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Lampada a parete - Metacrilato opalino Wall lamp - Opalescent methacrylate Lampara de pared - Metacrilato opalino Lampe murale - Méthacrylate opalin Wandlampe - Opalen Metacrylat 6,0

6,0

6,0

18,4

36,8

4,6 92,0

73,6 36,8

(cm)

(cm)

17,8

45 55

(cm)

(cm)

35,6

45 55

3 cassetti 3 drawers 3 cajones 3 tiroirs 3 Schubladen 4 cassetti 4 drawers 4 cajones 4 tiroirs 4 Schubladen

(cm)

(cm)

53,4

45 55

(cm)

(cm)

71,2

45 55

5 cassetti 5 drawers 5 cajones 5 tiroirs 5 Schubladen

(cm)

(cm)

89

45 55

6 cassetti 6 drawers (cm) (cm) 6 cajones 6 tiroirs 6 Schubladen 106,8 45 55

7 cassetti 7 drawers 7 cajones 7 tiroirs 7 Schubladen

(cm)

(cm)

124,6

45 55

Morgana - ruote Morgana - Wheels Morgana - ruedas Morgana - roues Morgana - Laufrollen

12,7

30MM_SHELF LAGOLINEA_SHELF Fianchi laccato sp. 3-5 cm P. 13,6-24,8-38,4 Lacquered sides th. 3-5 cm D 13,6-24,8-38,4 Laterals lacado esp. 3-5 cm P 13,6-24,8-38,4 Côtés en laqué ép. 3-5 cm P 13,6-24,8-38,4 Lackierte Außenseiten st. 3-5 cm T 13,624,8-38,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 13,6 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 38,4

Ripiani laccato sp. 3-5 cm P. 13,6-24,8-38,4 Lacquered shelves th. 3-5 cm D 13,6-24,8-38,4 Estantes lacado esp. 3-5 cm P 13,6-24,8-38,4 Étagères en laqué ép. 3-5 cm P 13,6-24,8-38,4 Lackierte Böden st. 3-5 cm T 13,6-24,8-38,4

(cm) 5 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

38,4

Taglio di raccordo 24,8 - 13,6 per ripiani, ripiani terminali e mensole Joining cut 24.8 - 13.6 for shelves, end-shelves, and floating shelves Corte de unión 24,8 - 13,6 para estantes, estantes terminales y anaqueles Découpe de raccord 24,8 à 13,6 pour étagères, étagères terminales et tablettes Anschlusskürzung 24,8 - 13,6 für Abschlussböden und Konsole

13,6

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 13,6 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 38,4

(cm) 5 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

Mensola laccato sp. 3-5 cm P. 13,6-24,8-38,4 Lacquered shelves th. 3-5 cm D 13,6-24,8-38,4 Anaquels lacado esp. 3-5 cm P 13,6-24,8-38,4 Tablette en laqué ép. 3-5 cm P 13,6-24,8-38,4 Lackierte Böden st. 3-5 cm T 13,6-24,8-38,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 13,6 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 38,4

(cm) 5 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 38,4

38,4

24,8

Taglio di raccordo 38,4 - 24,8 per ripiani, ripiani terminali e mensole Joining cut 38.4 - 24.8 for shelves, end-shelves, and floating shelves Corte de unión 38,4 - 24,8 paraestantes, estantes terminales y anaqueles Découpe de raccord 38,4 à 24,8 pour étagères, étagères terminales et tablettes Anschlusskürzung 38,4 - 24,8 für Abschlussböden und Konsole

24,8

Anta tonda Round door Puerta redonda Porte arrondie Runde Tür

(cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

38,4

Anta quadrata Square door Puerta cuadrada Porte carrée Quadratische Tür

Anta rettangolare Rectangular door Puerta rectangular Porte rectangulaire Rechteckige Tür

73,3

Ø 68

91,7

91,7

73,3

Schienali laccato (sp.1,9), vetro lucido o specchio (sp. 2), tessuto Stratus (sp. 2,2) Lacquered (th.1,9), polished glass (th.2), Stratus fabric backs (th.2,2) Trasera lacado (esp.1,9) o cristal brillante (esp.2), tejido Stratus (esp.2,2) Dos en laqué (ép.1,9) ou verre brillant (ép.2), tissu Stratus (ép.2,2) Rückwände lackiert (st.1,9), alternativ in Glanzglas oder Spregel (st.2,0) oder Stoff Stratus (st.2,2)

54,9 (cm) 36,8 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 73,6 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 110,4 36,8 73,6 110,4 184,0

(cm) 147,2 36,8 73,6 110,4

(cm) 184 36,8 73,6 110,4

73,3

(cm) 220,8 36,8 73,6 110,4

30MM WEIGHTLESS_SHELF Fianchi laccato con staffa per fissaggio a soffitto P 24,8-38,4 Lacquered sides with bracket for ceiling fixing D 24,8-38,4 Laterals lacado con guía para fijación en el techo P 24,8-38,4 Côtés laqué avec patte de fixation au plafond P 24,8-38,4 Lackierte Außenseiten mit Haltebügel zur Deckenbefestigung T 24,8-38,4

(cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 24,8

(cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 38,4

Ripiani laccato Lacquered shelves Estantes lacado Étagères laquées Lackierte Böden

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 24,8

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 38,4

Piastra per fissaggio a soffitto Ceiling fixing plate Placa para fi jación en el techo Plaque de fi xation au plafond Platte zur Deckenbefestigung

20 - 33,6

max 160

Schienale in vetro trasparente Clear glass backs Trasera de cristal transparente Dos en verre transparent KlarglasRückwände

(cm) 18,4 36,8 55,2 73,6 0,8

(cm) 36,8 36,8 55,2 73,6 0,8

(cm) 55,2 36,8 55,2 73,6 0,8

(cm) 73,6 73,6 55,2 73,6 0,8

Schienali bifacciali - colonne Weightless o a terra centro stanza Finitura in laccato, vetro lucido o opaco

Two-sided backs - Weightless or free-standing columns Lacquered, polished or matt glass finish

Traseras bifaciales - Columnas Weightless o a suelo y centro habitación Acabado lacado, cristal brillante o mate

Dos double-face - Colonne weightless ou à terre au centre de la piéce Finition en laqué, verre brillant ou mat

Zweiseitige Rückwände - Hochschränke Weightless oder freistehend Ausführung Lackierung, Glanz- oder Mattglas

Pezzo unico fino a L 160mm, oltre fornita in due pezzi Single piece up to W 160cm, beyond supplied in 2 pieces Única pieza hasta A 160 cm, más larga suministrada en 2 piezas Pièce unique jusqu’à L 160 cm, au-delà plaque fournie en 2 morceaux Bis B.160 cm ein Stück, darüber werden 2 Teile geliefert

(cm) 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

(cm) 36,8 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

(cm) 55,2 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0

(cm) 73,6 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2

DIAGOLINEA_SHELF Mensola con un supporto (sp. 3 cm) Shelf with 1 support (th. 3 cm) Anaquel con 1 soporte (esp. 3 cm) Tablette avec 1 support (ép. 3 cm) Wandbord mit 1 Halterung (st. 3 cm)

Reggimensola aggiuntivo Additional shelf-bracket Soporte anaquel adicional Support d’étagère supplémentaire Zusätzlicher Wandbordhalter

24,2

Reggilibri Book holders Sujetalibros Serre-livres Buchstütze

0,3

17

73,6 - 110,4 17

21

10

54

INTERIOR LIFE BULLETIN

ET VOILÀ_STORAGE Fianchi interni laccato sp. 3 cm P. 24,8-38,4 Lacquered internal side panels th.3 cm D 24.8-38.4 Laterales interiores lacado esp.3 cm P 24,8-38,4 Côtés intérieurs laqué ép.3 cm P 24,8-38,4 Lackierte Innenseiten st.3 cm T. 24,8-38,4

Fianchi esterni in laccato tessuto Stratus sp. 3mm in laccato, sp. 3,4 in tessuto External side panels - lacquered th.3 cm or Stratus fabric th.3.4 cm Laterales exteriores en lacado esp.3 cm o en tejido Stratus esp.3,4 cm Côtés extérieurs en laqué ép.3 cm ou en tissu Stratus ép.3,4 cm Außenseiten mit Lackierung st.3 cm oder Stoff Stratus st.3,4 cm (cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 24,8

Schienali laccato (sp. 1,9) o vetro lucido (sp.2) o tessuto Stratus (sp. 2,2) Lacquered (th.1,9), polished glass (th.2), Stratus fabric backs (th.2,2) Trasera lacado (esp.1,9) o cristal brillante (esp.2), tejido Stratus (esp.2,2) Dos laqué (ép.1,9) ou verre brillant (ép.2) ou tissu Stratus (ép.2,2) Rückwände lackiert (st.1,9), alternativ in Glanzglas (st.2) oder Stoff Stratus (st.2,2)

(cm) 36,8 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 73,6 36,8 73,6 110,4 184,0 257,6

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 38,4

(cm) 110,4 36,8 73,6 110,4 184,0

(cm) 147,2 36,8 73,6 110,4

Ripiani laccato sp. 3 cm P. 24,8 - 38,4 Lacquered shelves th. 3 cm D 24,8-38,4 Estantes lacado esp. 3 cm P 24,8-38,4 Étagères laquées ésp. 3 cm P 24,8-38,4 Lackierte Böden st. 3 cm T 24,8-38,4 (cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 285,0 29,9

(cm) 184 36,8 73,6 110,4

(cm) 220,8 36,8 73,6 110,4

Top vetro sp. 0,4 cm Glass top th. 0.4 cm Top en cristal esp. 0,4 cm Top en verre ép. 0,4 cm Glasabdeckplatte st. 0,4 cm (cm) max 270

(cm)

(cm) 3 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 285,0 43,5

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 24,8

Modularità tessuto

Altezza al millimetro per i profili verticali: H min 36,8 cm - H max 270 cm Larghezza al millimetro per i binari orizzontali di scorrimento: L min 110,4 cm - L max 423,2 cm

max 423,2 min 110,4

Fabric modularity

min 36,8

Height to the millimeter for the vertical profiles: min H 36,8 cm - max H 270 cm Width to the millimeter for the horizontal sliding rails: min W 110,4 cm max W 423,2 cm

max 270

Modularidad tejido

24,8 31,8 38,4 45,4

(cm) 3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 38,4

Alteza al milímetro para perfiles verticales: A min 36,8 cm A max 270 cm Anchura al milímetro para binarios horizontales correderos: A min 110,4 cm - A max 423,2 cm

Modularité tissu

Hauteur au millimètre pour profils verticaux: H min 36,8 cm - H max 270 cm Largeur au millimètre pour les rails horizontaux de coulissement: L min 128,8 cm - L max 423,2 cm

Stoffkombinierbarkeit

Millimeter-Höhe für vertikale Profile: Mind. H 36,8 cm – max. H 270 cm Millimeter-Breite für horizontale Laufschienen: Mind. L 110,4 cm max. L 423,2 cm

Et Voilà serve a chiudere volumi contenitivi ed è applicabile a composizioni sospese o a terra. Ecco alcuni esempi:

Et Voilà closes storage volumes in hanging or floor compositions. Here are some examples:

Et Voilà fèrme des volumes et peut être appliqué à compositions suspendues ou au sol. Exemples:

Et Voilà cierra voluménes de contenimiento y se puede aplicar a composiciones suspendidas o al suelo. Ejemplos:

Et Voilà dient zum Schließen von Stauraum und ist in aufgehängten Anbauten und Standmodellen verwendbar. Es folgen einige Beispiele:

Configurazione minima Minimal configuration Configuraciòn mínima Configuration minimale Mindestkonfiguration

Configurazione con fianchi e ripiani interni Configuration with internal sides and shelves Configuraciòn con laterales y estantes interiores Configuration avec consoles terminales et étagères intérieures Konfiguration mit Außenseiten und Innenfachböden

Configurazione con ripiani terminali e fianchi “rientranti” / Configuration with end-shelves and internal sides / Configuraciòn con estantes terminales y “entrantes” / Configuration avec consoles terminales et étagères “rentrantes” Konfiguration mit Fachböden und “zurückgesetzten” Außenseiten

Configurazione con colonne a giorno sopra/sotto o a fianco al volume chiuso / Configuration with open columns above/below or next to the closed volume / Configuraciòn con columnas abiertas sobre/abajo u al lado del volumen cerrado / Configuration avec colonnes ouvertes dessous/ dessus ou à côté du volume férmé / Konfiguration mit oben/unten offenen Hochschränken oder an der Seite eines geschlossenen Raums

Configurazione con colonne a giorno che “attraversano” il volume chiuso / Configuration with open columns crossing the closed volume Configuraciòn con columnas abiertas que cruzan el volumen cerrado / Configuration avec colonnes ouvertes qui passe à travers du volume férmé / Konfiguration mit offenen Hochschränken, die den geschlossenen Raum “durchqueren”

STEPS_STOOL

STEPS_CHAIR Metallo verniciato, feltro Painted metal, felt Metal pintado, fieltro Métal teinté, feutre Lackiertes Metall, Filz

78 45

51

70/78

DANGLA_CHAIR

64/72

45

42

78

46,5

42

50

40,6 40,6 40,6 40,6 40,6

8 46

40

49

36

LOGICA_CHAIR

Seduta in rovere o laccato e schienale laccato / Chair in oak or lacquered with lacquered back / Silla de roble o lacado y respaldo lacado / Chaise en Chêne ou laqué et dossier laqué / Stuhl aus Eichenholz oder lackiert mit lackierter Rückenlehne

Multistrato di betulla finlandese sp. 1,9 cm- Finitura laccato Finnish birch multi-ply, thickness 1.9 cm - Lacquered finish Abedul finlandés contrachapado esp. 1,9 cm - Acabado lacado Panneau à couches multiples de bouleau finlandais ép. 1,9 cm - Finition en laqué Mehrschichtholz aus finnländischer Birke, St. 1,9 cm - Ausführung Lackierung

78

82

46,5

46,5

50

60

42

56

SOFTBENCH

Panca H 46 / Bench H 46 / Banco A 46 / Banc H 46 / Podest H 46H 46 120 160 190 220 250

70 44

JOYNT_CHAIR

82

AIR WILDWOOD_BENCH (cm)

82

46

Struttura in acciaio verniciato, seduta e schienale rivestiti in ecopelle Painted steel structure, seat and back upholstered with eco-leather Estructura en acero pintado, asiento y respaldo en ecopiel Structure en acier peint, assise et dossier revêtus en cuir synthétique Gestell aus lackiertem Stahl, Sitz und Rückenlehne aus Kunstleder

43

KINOKI_STOOL

42

44

44

Struttura: verniciata bianco o grafite.

Seduta e schienale: wildwood.

Structure: painted in white or graphite Seat and back: Wildwood Estructura: pintada blanco o grafito Asiento y respaldos: Wildwood Structure : peinte blanc ou graphite Assise et dossiers : Wildwood Gestell: weiß oder Graphit lackiert Sitzfläche: Wildwood

SCHOOL_CHAIR

Rivestimento: liscio, zip o arricciato in cotone ecologico, ecopelle, pelle Covering: plain, zip, wrinkled in ecological cotton, eco-leather, leather Revestimiento: liso, zip, corrugado en algodón ecológico, ecopiel, piel Revêtement: lisse, avec zip, bouclé en coton écologique, cuir synthétique, cuir Bezug: Glatt, mit Reißverschluss oder gekräuselt in Öko-Baumwolle, Kunstleder oder Leder

(cm)

KINOKI_CHAIR

Seduta wildwood, gambe vetro trasparente Wildwood seat, transparent glass legs Asiento wildwood, patas cristal transparente Assise Wildwood , pieds verre transparent Wildwood Sitzfläche, Füße aus transparentem Glas

Panca /Bench / Banco / Banc / Podest

43,9

129,5

40,2

Finitura laccato Lacquered finish Acabado lacado Finition en laqué Ausführung Lackierung

AIR_TABLE (cm)

(cm)

120 160 190 220 250

85 85 85 100 100

Tavolo in laminato, laccato o bump wood Laminated, lacquered or Bump wood table Mesa Laminado, lacado o Bump wood Table stratifié, laqué ou Bump wood Laminattisch, lackiert oder Bump wood

(cm)

(cm)

120 160 190

85 85 85

Tavolo in quarzo Quartz table Mesa en cuarzo Table en quartz Quarztisch

(cm)

(cm)

160 190 220 250

85 85 100 100

Tavolo in vetro Glass table Mesa en cristal Table en verre Glastisch

(cm)

(cm)

120

85

Tavolo in vetro Glass table Mesa en cristal Table en verre Glastisch

1 8 76 106

76

(cm)

80 100

80 100

Tavolo in laminato, laccato o Bump wood con fissaggio a parete / Laminated, lacquered or Bump wood table with wall fixing Mesa Laminado, lacado o Bump wood con sujeción contra la pared Table stratifié, laqué ou Bump wood avec fixation murale / Laminattisch, lackiert oder Bump wood mit Wandbefestigung

1

8 76,3

(cm)

8

76,3 76/106

1,2

1,2

1,2

Tavolini a Doghe H 28-41,4 - Finitura laccato o bump wood Small slatted tables H 28-41,4 - Lacquered or Bump wood finish Mesitas de listones A 28-41,4 - Acabado lacado o Bump wood Tables basses à lattes H 28-41,4 - Finition en laqué ou Bump wood Lattenrost-Beistelltische H 28-41,4 - Ausführung lackiert oder Bump wood

92,0

36,8

78,2

110,4

92,0

78,2

82,8

36,8

5

55,2

110,4

82,8

5

5

5

78,2

147,2

110,4

5

5

5

Tavolini H 28-41,4 - Finitura laccato o bump wood Small tables H 28-41,4 cm - Lacquered or Bump wood finish Mesitas A 28-41,4 cm - Acabado lacado o Bump wood Tables basses H 28-41,4 cm - Finition en laqué ou Bump wood Beistelltische H 28-41,4 cm - Ausführung lackiert oder Bump wood

1,2

1,2

AIR WILDWOOD_TABLE (cm)

(cm)

120 160 190 220 250

85 85 85 100 100

Tavolo in Wildwood Wildwood table Mesa en Wildwood Table en Wildwood Wildwood-Tisch 8

(cm)

(cm)

80 100

80 100

Tavolo in Wildwood con fissaggio a parete Wildwood table with wall fixing Mesa en Wildwood fijada a la pared Table en Wildwood fixé au mur Tisch Wildwood mit Wandbefestigung 8

76/106 76/106 1,2

AXYS_TABLE Design ruotato Rotated design Design girado Design tourné Gedrehtes Design

(cm)

(cm)

78,2 78,2 82,8 92,0 110,4 110,4 147,2

36,8 73,6 82,8 92,0 55,2 110,4 78,2

Tavolini Air in wildwood - H 31,0 - 44,4 Wildwood Air small table - H 31,0 - 44,4 Mesitas en wildwood A 31,0 - 44,4 cm Tables basses en wildwood H 31,0 - 44,4 cm Beistelltische wildwood H 31,0 - 44,4 cm

8

1,2

Top vetro trasparente, gambe laccate Transparent glass top, lacquered legs Encimera cristal transparente, patas lacadas Top en verre transparent, pieds laqués Obere Platte aus transparentem Glas, lackiertem Füßen

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

160 190 220 100 120 140

85 90 100 100 120 140

120 150 80 110

60 85 80 110

Design parallelo Parallel design Design paralelo Design en parallèle Paralleles Design

76

(cm)

(cm)

160 190 220 100 120 140

85 90 100 100 120 140

76

Ø (cm) 100 120 140

(cm)

(cm)

80 120 150 80 110

85 90 100 80 110

Ø (cm) 90

76

32

32

32

TRESTLE_TABLE Top laccato Prolunghe e gambe laccate o Bump wood

Lacquered top, lacquered or Bump wood extensions and legs

Top lacado, extensibles y patas lacado o Bump wood

Top laqué, rallonges et jambes laquées ou en Bump wood

Lackierte Platte,Ausziehplatten und lackierte Beine oder Bump wood

200/300 max 40/60 120/180

120/180

80/90

2

max 40/60

3

3,8 77,1

73,3

1

COMFORT TABLE Top laccato, Gambe in rovere o laccato Lacquered top, oak or laquered legs Top lacado, patas en roble o lacado Top laqué, jambes en chêne ou laqué Lackierte Platte, Beine ans Eichenholz oder lackiert

77

SLASH_TABLE (cm)

(cm)

160 190 220

85 85 100

Tavolo laccato e vetro trasparente extrachiaro temperato Lacquered and extra-clear tempered glass table Mesa en acabado lacado y cristal extraclaro templado Table en finition laquée et verre extraclair tempré Lackierter Tisch mit extra-klarem, gehärtetem Glas

KINOKI_TABLE (cm)

(cm)

160 190

85 85

Top wildwood, Struttura verniciata bianco o grafite Wildwood top, structure painted in white or graphite Top en wildwood, structura pintada blanco o grafito Top en wildwood, structure peinte blanc ou graphite Wildwood Platte, gestell weiß oder Graphit lackiert

(cm)

(cm)

190 225

95 103

76 75,5

56

INTERIOR LIFE BULLETIN

TAPPETI / Rugs / Alfombras / Tapis / Teppiche FLAT: 100% poliammide 6,6, accoppiato con feltro

FLAT: 100% polypropylene, coupled with synthetic

FLAT: 100% polipropileno, junto con fieltro

FLAT: 100% polypropylène, combiné avec du

FLAT: 100% Polypropylen, in Verbindung mit

CURLY: 100% poliammide 6,6, accoppiato con

CURLY: 100% polyamide 6.6, coupled with

CURLY: 100% poliamida 6.6, junto con fieltro

CURLY: 100% polyamide 6,6, combiné avec du

CURLY: 100% Polyamid 6,6, in Verbindung

sintetico di supporto. Spessore 1,7 cm, texture rasa in 5 colori.

feltro sintetico di supporto. Spessore 1,9 cm, texture tipo ricciolo in 5 colori

felt support. 1.7 cm thick, smooth texture in 5 colours

synthetic felt support. 1.9 cm thick, curly texture in 5 colours

Entrambe le finiture hanno un’alta resistenza Both finishes are suitable for intense use al calpestio e al rotolamento delle ruote and heavy wear (including rolling of chair delle sedie wheels)

sintético de soporte. Espesor 1,7 cm, texture lisa de 5 colores

feutre synthétique de support. Épaisseur de 1,7 cm, texture rase en 5 couleurs

sintético de soporte. Espesor 1,9 cm, texture tipo rizado de 5 colores

feutre synthétique de support. Épaisseur 1,9 cm, texture type bouclettes en 5 couleurs

Los dos acabados resisten altamente al Dans les deux versions les tapis ont une pasaje continuo de personas y al rodar de las forte resistance au passage et aux marques ruedas de sillas u otros elementos des roulettes des chaises

synthetischem Filz als Träger. Stärke 1,7 cm, glatte Textur in 5 Farben mit synthetischem Filz als Träger. Stärke 1,9 cm, gekräuselte Textur in 5 Farben

Beide Ausführungen bieten eine hohe Trittfestigkeit und Resistenz gegen die Laufrollen der Stühle

36e8®_RUG Flat

(cm) (cm) (cm) 3,61 10,4 147,2 36,8 18,41 18,41 55,2 36,8 36,8 73,6 55,2 55,2 73,6 73,6 110,4 110,4

(cm) 184 18,41 36,8 55,2 73,6 110,4

(cm) 220,8 18,41 36,8 55,2 73,6 110,4

(cm) 57,6 18,41 36,8 55,2 73,6 110,4

Curly

(cm) 294,4 18,41 36,8 55,2 73,6

SLIDE_RUG Flat Modulo 1 Module 1 Módulo 1 Module 1 Modul 1

Flat Modulo 2 Module 2 Módulo 2 Module 2 Modul 2

33,9

Flat Modulo 3 Module 3 Módulo 3 Module 3 Modul 3

21,8

Curly Modulo 1 Module 1 Módulo 1 Module 1 Modul 1

Curly Modulo 2 Module 2 Módulo 2 Module 2 Modul 2

33,9

Curly Modulo 3 Module 3 Módulo 3 Module 3 Modul 3

21,8

6,0

6,0

60

56,5

60

56,5 37,1

37,1

56,5

57,1

41,3

56,5

57,1

41,3

PLET_RUG Flat

Curly

100

100

100

100

Esempi di componibilità / Examples of unit composition / Ejemplos de componibilidad / Exemples de componibilité / Kombinationsbeispiele 169,5

110,4

200,0

250

Moduli 36e8 36e8 Modules Módulos 36e8 Modules 36e8 Module 36e8

257,6

Slide modulo 1 Slide module 1 Slide módulo 1 Slide module 1 Slide modul 1

316,4

Slide Moduli 2 e 3 Slide modules 2+3 Slide módulos 2+3 Slide modules 2+3 Slide module 2+3

250

Modulo Plet Plet module Módulo Plet Module Plet Modul Plet

200,0

AIR_BED Pianale rete con telaio Platform with frame Somier con marco Plateau de sommier avec cadre Liegefläche Lattenrost mit Rahmen

A1

A2

(cm)

(cm)

94x196 114x196 114x196 154x194 174x194 187x197

100x200 120x200 152x203 160x200 180x200 193x203

B1

A1 Pianale A2 Materasso A2 Platform A2 Mattress A1 Somier A2 Colchón A1 Châssis A2 Matelas A1 Liegefläche A2 Matratze

B1 Comodino 36e8 B2 SchienaleBracciolo-Libreria B3 Ripiano

B2 B3

18,4

A1

A1 Pianale A2 Materasso A2 Platform A2 Mattress A1 Somier A2 Colchón A1 Châssis A2 Matelas A1 Liegefläche A2 Matratze

A2

(cm)

(cm)

100 120 150 150 160 180 193

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

A1

8 40

A2

Testiera Sp. 0,8cm Headboard th. 0,8cm Cabecero esp. 0,8cm Tête de lit ép. 0,8cm Kopfteil St. 0,8cm

B1 Módulo 36e8 B2 Respaldosapoyabrazosestantería B3 Estante

B1 Élément 36e8 B2 Dossiersaccoudoirsbibliothèque B3 Étagère

B1 Nachttisch 36e8 B2 Rückwand– ArmlehneBücherregal B3 Fachboden

Rivestimenti schienali: cotone ecologicosfoderabile cotone naturalesfoderabile lino Canovacciosfoderabile ecopelle-sfoderabile pelle-non sfoderabile tessuto Stratus 01,02,03-sfoderabile Sun-sfoderabile

Backrests coverings: ecological cottonremovable natural cottonremovable Canovaccio linenremovable eco-leather-removable leather-not removable Stratus fabric 01, 02, 03-removable Sun- removable

Revestimientos respaldos: algodón ecológicodesenfudable algódon natualdesenfudable lino Canovacciodesenfudable ecopiel-desenfudable piel-no desenfudable tejido Stratus 01, 02, 03-desenfudable Sun-desenfudable

Revêtements dossiers: coton écologiquedéhoussable coton natureldéhoussable lin Canovacciodéhoussable cuir synthétiquedéhoussable cuir-non déhoussable tissu Stratus 01, 02, 03-déhoussable Sun-déhoussable

Rivestimenti testiera: cotone ecologicosfoderabile cotone naturalesfoderabile lino Canovacciosfoderabile ecopelle-sfoderabile pelle-non sfoderabile tessuto Stratus 01,02,03-sfoderabile Sun-sfoderabile

Headboard coverings: ecological cottonremovable natural cottonremovable Canovaccio linenremovable eco-leather-removable leather-not removable Stratus fabric 01, 02, 03-removable Sun- removable

Revestimientos cabecero: algodón ecológicodesenfudable algódon natualdesenfudable lino Canovacciodesenfudable ecopiel-desenfudable piel-no desenfudable tejido Stratus 01, 02, 03-desenfudable Sun-desenfudable

Revêtements tête de lit: coton écologiquedéhoussable coton natureldéhoussable lin Canovacciodéhoussable cuir synthétiquedéhoussable cuir-non déhoussable tissu Stratus 01, 02, 03-déhoussable Sun-déhoussable

Per materasso: 150x200 - 160x200 180x200

For mattress: 150x200 - 160x200 180x200

Para colchón: 150x200 - 160x200 180x200

Pour matelas: 150x200 - 160x200 180x200

Für Matratze: 150x200 – 160x200 – 180x200

Finiture: Laccato Cotone ecologico Lino Canovaccio Ecopelle Pelle

Finish: Lacquered Ecological cotton Canovaccio linen Eco-leather Leather

Acabado: Lacado Algodón ecológico Lino Canovaccio Ecopiel Piel

Finition: Laqué Coton écologique Lin Canovaccio Cuir synthétique Cuir

Ausführung: lackiert Öko-Baumwolle Canovaccio-Leinen Kunstleder Leder

Per materasso: 150x200 - 160x200 180x200

For mattress: 150x200 - 160x200 180x200

Para colchón: 150x200 - 160x200 180x200

Pour matelas: 150x200 - 160x200 180x200

Für Matratze: 150x200 – 160x200 – 180x200

Testiera in wildwood con teste rientranti in wildwood o metacrilato laccato, o chiuse.

Wildwood headboard with recessed heads in wildwood or lacquered methacrylate, or closed heads.

Cabecero en Wildwood con extremos cóncavos en Wildwood o metacrilato lacado, o cerradas.

Tête Wildwood avec têtes rentrantes en Wildwood ou méthacrylate laqué, ou têtes fermées.

Wildwood-Kopfteil mit zurückgesetzten Kopfenden aus Wildwood oder lackiertem Methacrylat, oder geschlossenen.

Accessori rivestiti in: Cotone ecologico Lino Canovaccio Ecopelle Pelle

Accessories upholstered with: Ecological cotton Canovaccio linen Ecoleather Leather

Accesorios revestido en: Algodón ecológico Lino Canovaccio Ecopiel Piel

Accessoires revêtus en: Coton écologique Lin Canovaccio Cuir synthétique Cuir

Zubehör verkleidet mit: Öko-Baumwolle Canovaccio-Leinen Kunstleder Leder

Per materasso: 150x200 - 160x200 180x200

For mattress: 150x200 - 160x200 180x200

Para colchón: 150x200 - 160x200 180x200

Pour matelas: 150x200 - 160x200 180x200

Für Matratze: 150x200 – 160x200 – 180x200

Wildwood headboard with recessed heads in wildwood or lacquered methacrylate, or closed heads.

Supplied with junction and white lacquered panel.

Cabecero en Wildwood con extremos cóncavos en Wildwood o metacrilato lacado, o cerradas.

Completa de junta y panel lacado blanco.

Tête Wildwood avec têtes rentrantes en Wildwood ou méthacrylate laqué, ou têtes fermées.

Avec jonction et panneau laqué blanc.

22 / 32 / 42

Schienali sp. 18,4 Backrests th. 18.4 cm Respaldos esp. 18,4 cm Dossiers ép. 18,4 cm Rückwände St. 18,4 cm

Testiera Sp. 8cm Headboard th. 8cm Cabecero esp. 8cm Tête de lit ép. 8cm Kopfteil St. 8cm

B1 36e8 bedside table B2 Backrest-armrestbookshelf B3 Shelf

140-150-160

0,8 32

Ausführungen Rücken: Öko-Baumwolleabnehmbar Naturbaumwolleabnehmbar Canovaccio-Leinenabnehmbar Kunstleder-abnehmbar Leder-nicht abnehmbar Stoff Stratus 01, 02, 03-abnehmbar Sun-abnehmbar Ausführungen Kopfteil: Öko-Baumwolleabnehmbar Naturbaumwolleabnehmbar Canovaccio-Leinenabnehmbar Kunstlederabnehmbar Leder-nicht abnehmbar Stoff Stratus 01, 02, 03-abnehmbar Sun-abnehmbar

AIR WILDWOOD_BED Testiera in wildwood H 73,6-40,6-56,0 cm Wildwood headboard H 73,6-40,6-56,0 cm Cabecero en wildwood H 73,6-40,6-56,0 cm Tête de lit en wildwood H 73,6-40,6-56,0 cm Wildwood Kopfteil H 73,6-40,6-56,0 cm

184 - 220,8 - 257,6 - 294,4

8

73,6

184 - 220,8 - 257,6 - 294,4

8

40,6 - 56,0

Testiera in wildwood per pianale H 22 cm Wildwood headboard for H 22 cm platform Cabecero en wildwood para somier H 22 cm Tête de lit en wildwood pour plateau H 22 cm Wildwood Kopfteil für Liegefläche H 22 cm 184 / 220,8 / 257,6 / 294,4

27,0 40,6 56,0

Testiera in wildwood con teste rientranti in wildwood o metacrilato laccato, o chiuse.

8 Completa di giunzione e pannello 27,0 laccato bianco.

40,6 56,0

184 / 220,8 / 257,6 / 294,4

58 22

WildwoodKopfteil mit zurückgesetzten Kopfenden aus Wildwood oder lackiertem Methacrylat, oder geschlossenen.

Mit Verbindung und Paneel Lackierung weiß.

STEPS_BED Pianale rete con struttura Platform with structure Somier con estructura Plateau de sommier avec structure Liegefläche Lattenrost mit Tragrahmen

58

A1

A2

(cm)

(cm)

130x224 130x224 130x224 165x224 165x224 180x224 180x224 180x224

100x200 110x200 120x200 150x200 160x200 160x200 170x200 180x200

A1 Pianale A2 Materasso A2 Platform A2 Mattress A1 Somier A2 Colchón A1 Châssis A2 Matelas A1 Liegefläche A2 Matratze

Finitura letto feltro

Bed finish: felt

Acabado cama: fieltro

Finition lit: feutre

Bett-Ausführung: Filz

INTERIOR LIFE BULLETIN

FLUTTUA_BED Pianale rete con struttura Platform with structure Somier con estructura Plateau de sommier avec structure Liegefläche Lattenrost mit Tragrahmen

A1

A2

(cm)

(cm)

94x196 114x196 145x200 145x203 154x200 174x200 187x200

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

Testiera sp. 5 cm Headboard th. 5cm Cabecero esp. 5cm Tête de lit ép. 5cm Kopfteil St. 5cm

A1 Pianale A2 Materasso A2 Platform A2 Mattress A1 Somier A2 Colchón A1 Châssis A2 Matelas A1 Liegefläche A2 Matratze

Rivestimenti testiera: cotone ecologico ecopelle pelle Accessori: illuminazione sottorete

5 37 - 53

Headboard coverings: ecological cotton eco-leather leather Accessories: Underframe lighting

Revestimientos cabecero: algodón ecológico ecopiel piel Accesorios: Iluminación debajo del somier

Revêtements tête de lit: coton écologique cuir synthétique cuir Accessoires: éclairage sous le sommier

Ausführungen Kopfteil: Öko-Baumwolle Kunstleder Leder Zubehör: UnterlattenrostBeleuchtung

FLUTTUA WILDWOOD_BED Testiera in wildwood H 40,6-56,0 cm Wildwood headboard H 40,6-56,0 cm Cabecero en wildwood H 40,6-56,0 cm Tête de lit en wildwood H 40,6-56,0 cm Wildwood Kopfteil H 40,6-56,0 cm 184 - 220,8 - 257,6 - 294,4 A1

A2

(cm)

(cm)

234 240

218 220

40,6 - 56,0

Per materasso: 150x200 - 160x200 - 180x200

For mattress: 150x200 160x200 - 180x200

Para colchón: 150x200 160x200 - 180x200

Pour matelas: 150x200 160x200 - 180x200

Für Matratze: 150x200 – 160x200 – 180x200

Testiera in wildwood con teste rientranti in wildwood o metacrilato laccato, o chiuse.

Wildwood headboard with recessed heads in wildwood or lacquered methacrylate, or closed heads.

Cabecero en Wildwood con extremos cóncavos en Wildwood o metacrilato lacado, o cerradas.

Tête Wildwood avec têtes rentrantes en Wildwood ou méthacrylate laqué, ou têtes fermées.

Wildwood-Kopfteil mit zurückgesetzten Kopfenden aus Wildwood oder lackiertem Methacrylat, oder geschlossenen.

Accessori rivestiti in: Cotone ecologico Lino Canovaccio Ecopelle Pelle

Accessories upholstered with: Ecological cotton Canovaccio linen Eco-leather Leather

Accesorios revestido en: Algodón ecológico Lino Canovaccio Ecopiel Piel

Accessoires revêtus en: Coton écologique Lin Canovaccio Cuir synthétique Cuir

Zubehör verkleidet mit: Öko-Baumwolle Canovaccio-Leinen Kunstleder Leder

FLUTTUA_BED Pianale rete con struttura Platform with structure Somier con estructura Plateau de sommier avec structure Liegefläche Lattenrost mit Tragrahmen

A1

A2

(cm)

(cm)

234 234x218 240

218 240x220 220

A1 Pianale A2 Materasso A2 Platform A2 Mattress A1 Somier A2 Colchón A1 Châssis A2 Matelas A1 Liegefläche A2 Matratze

Testiera Sp. 5cm Headboard th. 5cm Cabecero esp. 5cm Tête de lit ép. 5cm 132 Kopfteil St. 5cm

A1

A2

(cm)

(cm)

122x215 142x215 172x215 174x218 182x215 202x215 215x218

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

A2

(cm)

(cm)

136x226 156x226 186x226 188x229 196x226 216x226 229x229

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

Pianale e testiera rivestiti in: cotone ecologicosfoderabile cotone naturalesfoderabile ecopelle-sfoderabile pelle–non sfoderabile La testiera può essere rivestita sul retro quando il letto è posizionato in centro stanza.

Le gambe possono essere rivestite con lo stesso tessuto del letto.

A2

A1 Cuscino A2 Materasso A2 Cushion A2 Mattress A1 Cojin A2 Colchón A1 Coussin A2 Matelas A1 Kissen A2 Matratze

A1 A1

55,2 - 73,6

55,2 - 73,6 150 / 152 / 160 / 180 / 193

COLLETTO_BED Rete ortopedica con rivestimento imbottito Orthopaedic base with padded upholstery Somier ortopédico con forro acolchado Sommier orthopédique avec revêtement rembourré Orthopädischer Lattenrost mit Polsterbezug

A1

Revestimientos cabecero: algodón ecológico ecopiel piel Accesorios: Iluminación debajo del somier

Revêtements tête de lit: coton écologique cuir synthétique cuir Accessoires: éclairage sous le sommier

Ausführungen Kopfteil: Öko-Baumwolle Kunstleder Leder Zubehör: UnterlattenrostBeleuchtung

A2 A1

A1 Letto A2 Materasso A2 Bed A2 Mattress A1 Cama A2 Colchón A1 Lit A2 Matelas A1 Bett A2 Matratze

KUSSIN_BED A1

Headboard coverings: ecological cotton eco-leather leather Accessories: Underframe lighting

5

STILETTO_BED A1

Rivestimenti testiera: cotone ecologico ecopelle pelle Accessori: illuminazione sottorete

Platform and headboard are upholstered with: ecological cottonremovable natural cotton– removable eco-leather-removable leather-not removable The headboard could be covered on the rear part when the bed is placed in the middle of the room.

The legs could be covered with the same fabric as the bed.

Pianale, testiera e cuscini rivestiti in: cotone ecologicosfoderabile cotone nauralesoderabile lino Canovacciosfoderabile ecopellesfoderabile pelle–non sfoderabile Le gambe possono essere rivestite con lo stesso tessuto del letto.

100/120

A2

(cm)

(cm)

111x211 131x211 163x214 171x211 191x211

100x200 120x200 152x203 160x200 180x200

A1 Letto A2 Materasso A2 Bed A2 Mattress A1 Cama A2 Colchón A1 Lit A2 Matelas A1 Bett A2 Matratze

B

C

A

Somier y cabecero con revestimiento en: Algodón ecológicodesenfundable Algodón naturaldesenfundable Ecopiel-desenfundable Piel-no desenfundable Es posible revestir completamente el cabecero quando la cama va en el centro de la habitaciòn.

Es posible revestir las patas con el mismo tejido que la cama.

Platform, headboard and cushions are upholstered with: ecological cottonremovable natural cotton– removable Canovaccio linen removable eco-leatherremovable leather-not removable The legs could be covered with the same fabric as the bed.

Rivestimento parte imbottita con tessuto Stretch monocolore o bicolore. I bottoni sono rivestiti con lo stesso tessuto dell’esterno.

Plateau et tête revêtus en: Coton écologiquedéhoussable Coton natureldéhoussable Cuir synthétiquedéhoussable Cuir-non déhoussable La tête peut être revêtue de l’autre côté quand le lit est mis dans le milieu de la chambre.

Les jambes pouvent être revêtues avec le même tissu du lit.

Somier, cabecero y cojines con revestimiento en: Algodón ecológicodesenfundable Algodón naturaldesenfundable Lino Canovaccio desenfundable Ecopieldesenfundable Piel-no desenfundable Es posible revestir las patas con el mismo tejido que la cama.

Padding covered with one colour or two colours Stretch fabric.

The buttons are covered with the same fabric as the outer part.

Liegefläche und Kopfteil bezogen mit: Öko-Baumwolle– abnehmbar Naturbaumwolle– abnehmbar Kunstleder–abnehmbar Leder–nicht abnehmbar Das Kopfteil kann auch auf der Rückseite bezogen werden, für den Fall, dass das Bett frei im Raum aufgestellt wird.

Die Beine können mit demselben Stoff des Betts bezogen werden.

Plateau, tête et coussins revêtus en: Coton écologiquedéhoussable Coton natureldéhoussable Lin Canovaccio déhoussable Cuir synthétiquedéhoussable Cuir-non déhoussable Les jambes pouvent être revêtues avec le même tissu du lit.

Revestimiento de la parte acolchada con tejido Stretch monochrome o bicolor.

Los botones están revestidos con el mismo tejido que el exterior.

Liegefläche, Kopfteil und Kissen mit Bezug aus: Öko-Baumwolle– abnehmbar Naturbaumwolle– abnehmbar Canovaccio-Leinen – abnehmbar Kunstleder– abnehmbar Leder–nicht abnehmbar Die Beine können mit demselben Stoff des Betts bezogen werden.

Revêtement de la partie rembourrée en tissu Stretch monocolore ou bicolore.

Les boutons sont revêtus du même tissu que l’extérieur.

Bezug Polsterteil mit ein- oder zweifarbigem Stretchstoff Die Knöpfe sind mit dem gleichen Stoff wie außen bezogen.

COLLETTO_STORAGE Tavolino Samll table Mesita Table basse Beistelltische

Ø 47 A 47

Rivestimento parte imbottita con tessuto stretch monocolore o bicolore. I bottoni sono rivestiti con lo stesso tessuto dell’esterno.

Padding covered with one colour or two colours Stretch fabric.

The buttons are covered with the same fabric as the outer part.

Revestimiento de la parte acolchada con tejido Stretch monocolor o bicolor.

Los botones están revestidos con el mismo tejido que el exterior.

A e C: ripiani in vetro laccato (colori Lago) B: ripiano in vetro trasparente o laccato (colori Lago)

A and C: lacquered glass shelves (lago colours) B: transparent or lacquered glass shelf (Lago colours). Please specify.

A y C: estantes en cristal lacado (colores Lago) B: estantes en cristal transparente o lacado (colores Lago)

Revêtement de la partie rembourrée en tissu Stretch monochrome ou bicolore.

Les boutons sont revêtus du même tissu que l’extérieur.

Bezug Polsterteil mit ein- oder zweifarbigem Stretchstoff Die Knöpfe sind mit dem gleichen Stoff wie außen bezogen.

B C

A et C: étagères en verre laqué (couleurs Lago) B: étagère en verre trasparent ou laqué (couleurs Lago)

A und C: lackierte Glasfachböden (LagoFarben) B: Fachboden Klarglas oder lackiert (LagoFarben)

N.O.W._WARDROBE Componibilità armadio battente Per armadio battente Smart togliere 2 mm dalla larghezza totale.

231,5

Unit composition of hinged door Wardrobe Combinaciones armario de puerta batiente With Smart hinged door wardrobe subtract 2 Para armario batiente Smart quitar 2mm al mm from the total width. ancho total.

258,5

287,5

Combinaisons armoire battante Pour armoire battante Smart retrancher 2mm à la largeur totale.

308,5

Kombinationsmöglichkeiten Drehtürenschrank Für Drehtürenschrank Smart 2 mm von der Gesamtbreite abziehen.

333,5

355,5

233,5

260,5

289,5

310,5

335,5

356,5

235,5

262,5

291,5

312,5

337,5

357,5

237,5

264,5

293,5

314,5

339,5

358,5

239,5

266,5

295,5

316,5

341,5

360,5

241,5

268,5

297,5

318,5

343,5

362,5

243,5

270,5

299,5

320,5

345,5

364,5

245,5

272,5

300,5

322,5

346,5

366,5

247,5

274,5

301,5

323,5

348,5

368,5

249,5

276,5

302,5

324,5

349,5

369,5

251,5

277,5

303,5

325,5

350,5

370,5

253,5

279,5

304,5

326,5

351,5

371,5

254,5

281,5

305,5

327,5

352,5

372,5

255,5

283,5

306,5

329,5

353,5

373,5

256,5

285,5

307,5

331,5

354,5

374,5

375,5

395,5

410,5

427,5

376,5

396,5

412,5

428,5

447,5

377,5

397,5

414,5

429,5

448,5 449,5

446,5

378,5

398,5

415,5

431,5

379,5

399,5

416,5

433,5

449,5

381,5

400,5

417,5

435,5

450,5

383,5

401,5

418,5

437,5

451,5

385,5

401,5

419,5

438,5

385,5

402,5

420,5

439,5

387,5

403,5

421,5

440,5

389,5

404,5

422,5

441,5

391,5

405,5

423,5

442,5

392,5

406,5

424,5

443,5

393,5

408,5

425,5

444,5

394,5

409,5

426,5

445,5

1 armadio in media ogni 1,4 cm 1 wardrobe on every 1.4 cm on average 1 armario de media cada 1,4 cm 1 armoire en moyenne tous les 1,4 cm 1 Schrank durchschnittlich alle 1,4 cm

N.O.W._WARDROBE Componibilità armadio scorrevole

Unit composition of sliding door wardrobe

Combinaciones armario de puerta corredera

Combinaisons armoire coulissante

Kombinationsmöglichkeiten Schiebetürenschrank

145,3

216,3

274,3

295,3

312,3

358,3

166,3

218,3

276,3

297,3

318,3

360,3

174,3

220,3

278,3

299,3

320,3

362,3

187,3

233,3

279,3

302,3

322,3

375,3

195,3

237,3

281,3

303,3

325,3

379,3

197,3

245,3

287,3

304,3

331,3

386,9

203,3

258,3

287,3

305,3

333,3

389,3

205,3

260,3

289,3

307,3

335,3

207,3

266,3

289,3

309,3

348,3

210,3

268,3

291,3

310,3

352,3

402,3 429,3

NO! 1 armadio in media ogni 1,4 cm * No cassettiere e accessori estraibili

60

1 wardrobe every 1.4 cm on average * No drawer unit and pull-out accessories

1 armario de media cada 1,4 cm * Sin cajoneras ni accesorios extraíbles

1 armoire en moyenne tous les 1,4 cm * Pas de modules à tiroir ni d’accessoires amovibles

1 Schrank durchschnittlich alle 1,4 cm — Keine * Schubkasten und kein ausziehbares Zubehör

INTERIOR LIFE BULLETIN

N.O.W._WARDROBE

N.O.W. SMART_WARDROBE Armadio battente Smart / Smart hinged door wardrobe / Armario de puerta batiente Smart / Armoire battante Smart / Drehtürenschrank Smart

Armadio battente / Hinged door wardrobe Armario de puerta batiente / Armoire battante Drehtürenschrank

Apertura Now Now opening Apertura Now Ouverture Now Öffnung Now

N.O.W._WARDROBE

Apertura push-pull Push-pull opening Apertura de la puerta de “empujar y tirar” Ouverture porte pousser-tirer Push-Pull-Öffnung

Apertura con la maniglia Logo Opening with Logo handle Aperturas con la tirador Logo Ouverture avec la poignée Logo Öffnung mit dem neuen Griff Logo

N.O.W. DIAMOND_WARDROBE N.O.W. FUSION_WARDROBE N.O.W. LINE_WARDROBE

Armadio scorrevole / Sliding door wardrobe Armario de corredera / Armoire coulissante Schiebetürenschrank

Armadio scorrevole Diamond / Diamond sliding door wardrobe Armario de corredera Diamond / Armoire coulissante Diamond Schiebetürenschrank Diamond

Tipologia di colonne Column types Tipos de columnas Typologie colonnes Hochschrank-Typen

Ante laccate e ante in vetro / Lacquered door and glass door / Puertas lacada y puertas de cristal Portes laquées et portes en verre / Lackierte Türen und Türen aus Glas

Fughe colorate / Coloured joints Juntas coloreados / Joints colorés / farbige Fluchten

(cm) 27 21 23 21

Intera Single piece Entera Entière Einheitlich

Regolare By regular steps Regular Régulière Gleichmäßig

25 46 21

Asimmetrica Asymmetrical Asimétrica Asymétrique Asymmetrisch

ET VOILÀ_WARDROBE Struttura a vani a terra Floor column structure Estructura de columnas a suelo Structure à compartiments au sol Fächeraufbau Standmodell

Varia Others Variada Divers Ungleich

*(solo battente) *(hinged door only) *(sólo batiente) *(seulement battante) *(nur Flügeltür)

ET VOILÀ TREE_WARDROBE ET VOILÀ_STORAGE Struttura a vani sospesi Wall-mounted column structure Estructura de columnas suspendida Structure à compartiments suspendus Fächeraufbau Aufgehängt

Tessuto Stratus Tessuto Incertum Tessuto Organicum Tessuto Alveare Schienali e fianchi esterni laccati o tessuto Stratus, Incertum, Organicum, Alveare.

227 243 265 290*

Altezze disponibili Available heights Altura disponible Hauteur disponible Erhältliche Größen

Stratus fabric Incertum fabric Organicum fabric Alveare fabric Lacquered or Stratus, Incertum, Organicum, Alveare fabric backs and external sides.

Struttura ad albero Tree structure Estructura árbol Structure arbre Aufbau Baum

Tejido Stratus Tejido Incertum Tejido Organicum Tejido Alveare Traseras y laterales externo lacado o de tejido Stratus, Incertum, Organicum, Alverare.

Top vetro / Glass top Encimera en cristal Top en verre Glasabdeckplatte

Tissu Stratus Tissu Incertum Tissu Organicum Tissu Alveare Dos et côtés extérieurs laqués ou en tissu Stratus, Incertum, Organicum et Alveare.

Stoffe Stratus Stoffe incertum Stoffe Organicum Stoffe Alveare Lackierte Rückenlehne und Außenseite, Stoffe Stratus, Incertum, Organicum und Alveare.

ET VOILÀ TREE_WALK IN CLOSET Altezza al millimetro per i profili verticali: H min 73,6 cm - H max 270 cm Larghezza al millimetro per i binari orizzontali di scorrimento: L min 110,4 cm - L max 423,2 cm min 73,6

min 110,4

max 423,2

max 270

Modularità tessuto Fabric modularity Modularidad tejido Modularité tissu Stoffkombinierbarkeit

Hauteur au millimètre pour profils verticaux: H min 73,6 cm - H max 270 cm Largeur au millimètre pour les rails horizontaux de coulissement: L min 128,8 cm - L max 423,2 cm

Height to the millimeter for the vertical profiles: min H 73,6 cm - max H 270 cm Millimeter-Höhe für vertikale Profile: Mind. H Width to the millimeter for the horizontal sliding 73,6 cm – max. H 270 cm rails: min W 110,4 cm max W 423,2 cm Millimeter-Breite für horizontale Laufschienen: Mind. L 110,4 cm – max. L 423,2 cm Altura al milímetro para perfiles verticales: A min 73,6 cm - A max 270 cm Anchura al milímetro para binarios horizontales correderos: A min 110,4 cm - A max 423,2 cm

36e8®_KITCHEN Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco. Basi P 52 - 61 - 67 cm

Lacquered finish with lacquered, polished or matt glass fronts. Base units D 52 - 61 - 67 cm

Acabado lacado, frontales en lacado, cristal brillante o mate. Bases P 52 - 61 - 67 cm

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

18,4 36,8

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

55,2

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

73,6

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

92,0

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

Basi elettrodomestici

Base units for electrical appliances

73,6

73,6

92,0

73,6

Bases electrodomesticos 64,0

92,0

73,6

Lavastoviglie standard touch glass

Wall-hung dishwasher with handle

Standard touch glass dishwasher

Lavavajillas suspendido touch glass para bases puertas cristal P 61-67cm

Lave-vaisselle suspendue touch glass pour bases battants verre P 61-67cm

Hänge-Geschirrspüler touch glass

für Unterschränke mit Glastür T 61-67cm

for lacquered door base units D 62.3-68.3cm

Lavavajillas suspendido con tirador para bases puertas lacadas P 62,3-68,3cm

Lave-vaisselle suspendue avec poignée pour bases battants laqués P 62,3-68,3cm

Hänge-Geschirrspüler mit Griff

für lackierte Unterschränke T 62,3-68,3cm

Unterschränke für Haushaltsgeräte

64,0

92,0

Lavastoviglie sospesa con maniglia

for glass door base units D 61-67cm

Bases électroménagers

92,0

Wall-hung touch glass dishwasher

per basi ante laccate P 62,3-68,3cm

Ausführung Lackierung, Frontblenden lackiert, Glanzoder Mattglas. Unterschränke T 52 - 61 – 67 cm

73,0

Lavastoviglie sospesa touch glass per basi ante vetro P 61-67cm

Finition en laqué, façades en laqué, verre brillant ou mat. Bases P 52 - 61 - 67 cm

Lavastoviglie standard con maniglia per basi ante laccate P 62,368,3cm / Standard dishwasher with handle for lacquered door base units D 62.3-68.3cm / Lavavajillas estándar con tirador para bases puertas lacadas P 62,3-68,3cm / Lave-vaisselle standard avec poignée pour bases battants laqués P 62,3-68,3cm / StandardGeschirrspüler mit Griff für

per basi ante vetro P 61-67cm

for glass door base units D 61-67cm

Lavavajillas estándar touch glass para bases puertas cristal P 61-67cm

Lave-vaisselle standard touch glass pour bases battants verre P 61-67cm

Standard-Geschirrspüler touch glass für Unterschränke mit Glastür T 61-67cm

73,6

73,6

73,6

73,6

Forno per basi ante

Forno per basi ante laccate P

Oven for glass door

Oven for lacquered door

vetro P 61-67cm

base units D 61-67cm Horno para bases puertas cristal P 61-67cm Four pour bases battants verre P 61-67cm Ofen für Unterschränke mit Glastür T 61-67cm

62,3-68,3cm

base units D 62.3-68.3cm Horno para bases puertas lacadas P 62,3-68,3cm Four pour bases battants laqués P 62,3-68,3cm Ofen für lackierte Unterschränke T 62,3-68,3cm

lackierte Unterschränke T 62,3-68,3cm

(cm)

(cm)

max Fino a Up to Hasta Jusqu'à Bis

294,4 220,8

Top Wildwood sp. 8 cm Wildwood top th. 8 cm Encimera Wildwood esp. 8 cm Top Wildwood ép. 8 cm Platte Wildwood st. 8 cm

92 125

Cappa P 40,6 cm Hood D 40,6 cm Campanas P 40,6 cm Hotte P 40,6 cm Abzugshaube T. 40,6

62

(cm)

(cm)

36,8 55,2

73,6 92,0 110,4

Scolapiatti P 40,6 cm Dish Drainer D 40,6 cm Escurreplatos P 40,6 cm Égouttoir P 40,6 cm Abtropf T. 40,6

(cm)

(cm)

36,8 55,2

73,6 92,0 110,4

INTERIOR LIFE BULLETIN

Pensili con apertura ribalta o vasistas P 27-

40,6 cm. Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco. (cm)

(cm)

18,4 36,8 55,2

36,8 55,2 64,0 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Pensili anta battente P 27-40,6 cm

(cm)

Wall units with botton or top hung opening D 27-40,6 cm. Lacquered finish with lacquered, polished or matt glass fronts.

Wall units with hinged door D 27-40,6 cm

(cm)

Laccato, schiene in laccato (tappi a vista), vetro lucido o specchio, vetro opaco

(cm) 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

(cm)

Módulos colgantes puerta batiente P 27-40,6 cm

Meubles hauts avec abattant et vasistas

P 27-40,6 cm. Finition en laqué, façades en laqué, verre brillant ou mat.

Meubles hauts porte à battant P 27-40,6 cm

Hängeschränke mit nach oben öffnender Klapptür oder Hebetür T 27-40,6 cm Ausführung Lackierung, Fronten lackiert, Glanz- oder Mattglas.

Hängeschränke mit Drehtür T 27-40,6 cm

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8

Contenitori a giorno P 24,8-38,4 cm

18,4 36,8

Acabado lacado, frontales en lacado, cristal brillante o mate.

(cm)

73,6 36,8 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

Módulos colgantes con puerta con bisagras inferiores e superiores P 27-40,6 cm.

Open storage units D 24,8-38,4 cm

Lacquered finish with lacquered (visible caps),polished glass or mirror, matt glass backs

Módulos abiertos P 24,8-38,4 cm

Lacado con traseras en lacado (tapitas visibles), cristal brillante o espejo, cristal mate

(cm)

73,6 36,8 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

Éléments ouverts P 24,8-38,4 cm

Offene elemente T 24,8-38,4 cm

Colonnes électroménagers

Hochschränke für Haushaltsgeräte

Laqué, dos laqué (bouchons visibles), verre brillant ou miroir, verre mat

Lackiert, Rückwände lackiert (sichtbare Kappen), Glanz- oder Spiegelglas, Mattglas

(cm)

73,6 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8

N.O.W._STORAGE Colonne elettrodomestici

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco

Frigo - Ante vetro Fridge - Glass doors Nevera - Puertas de cristal Réfrigérateur - Porte en verre Kühlschrank - Glastür

Electrical appliances columns

Lacquered finish with polished or matt glass fronts

Columnas electrdomesticos

Acabado lacado, frontales en cristal brillante o mate

Finition en laqué, façades en verre brillant ou mat

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

227

60 61,0 130,4 67,0

227

60

61,0 67,0

Forno - Ante vetro Oven - Glass doors Horno - Puertas de cristal Four - Porte en verre Ofen - Glastür

Ausführung lackiert, Fronten aus glänzendem oder mattem Glas

Frigo - Ante Smart Fridge - Smart doors Nevera - Puertas Smart Réfrigérateur - Porte Smart Kühlschrank - Tür Smart

Forno - Ante Smart Oven - Smart doors Horno - Puertas Smart Four - Porte Smart Ofen - Tür Smart 73,3

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

227

60 60 72 130,4

61,0 67,0 67,0 67,0

227

60

61,0 67,0 92

Forno + Microonde - Ante vetro Oven + Microwave - Glass doors Horno + microondas - Puertas de cristal Four + micro-ondes - Porte en verre Ofen + Mikrowelle - Glastür

Forno + Microonde - Ante Smart Oven + Microwave - Smart doors Horno + Microondas - Puertas Smart Four + Micro-ondes - Porte Smart Ofen + Mikrowelle - Tür Smart

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

(cm)

227

60 60 72 130,4

61,0 67,0 67,0 67,0

227

60

61,0 67,0

Forno + Forno Compatto - Ante Smart Oven + Compact Oven - Smart doors Horno + Horno compacto - Puertas Smart Four + Four compact - Porte Smart Ofen + Kompaktofen - Tür Smart 64,1

71,1

(cm)

(cm)

(cm)

227

60

61,0 67,0

54

54

Forno + Lavatrice - Ante vetro Oven + Washing machine - Glass doors Horno + lavadora - Puertas de cristal Four + machine à laver - Porte en verre Ofen + Waschmaschine - Glastür (cm)

(cm)

227 227

72 67,0 130,4 67,0

Frigo free-standing - Ante vetro Free standing fridge - Glass doors Nevera free-standing - Puertas de cristal Réfrigérateur free-standing - Porte en verre Freistehender Kühlschrank - Glastür

60,8 60,8

(cm)

110,4 188,8

156

76,6

61

61 62

Colonna ad angolo - Ante vetro Corner column unit - Glass doors Columna angular - Puertas de cristal Colonne d’angle - Porte en verre Eckhochschrank - Glastür 107,3 x 107,3

(cm)

227

61,0 67,0

Colonne battenti - Ante Smart Hinged columns - Smart doors Columnas batientes - Puertas Smart Colonne Étagères - Porte Smart Drehtürenhochschrank - Tür Smart (cm)

(cm)

227

61,0 67,0

(cm)

227

61,0 67,0

Colonna ad angolo - Ante Smart Corner column unit - Smart doors Columna angular - Puertas Smart Colonne d’angle - Porte Smart Eckhochschrank - Tür Smart 127,3 / 67,9 121,3 / 61,9

126,1 x 67,9 120,1 x 61,9

Colonne battenti - Ante vetro Hinged columns - Glass doors Columnas batientes - Puertas de cristal Colonne Étagères - Porte en verre Drehtürenhochschrank - Glastür (cm)

(cm)

46

46

(cm)

(cm)

227

61,0 67,0

Colonna ripiani - Ante vetro Shelves column Glass doors Columna Estantes Puertas de cristal Colonne Étagères - Porte en verre Hochschrank Fachböden Glastür

50

50

50

(cm)

(cm)

227

61,0 67,0

Anta push-pull Push-pull door Puerta push-pull Porte push-pull Push-pull-Tür

62

Anta a soffietto, apertura push pull Folding door, push-pull opening Puerta a fuelle, apertura de la puerta push-pull Porte pliante ouverture porte push-pull Falttür mit Push-Pull-Öffnung 72

60

71

92

100

102

71

92

100

102

Colonna ripiani Ante Smart Shelves column Smart doors Columna Estantes Puertas Smart Colonne Étagères Porte Smart Hochschrank Fachböden Tür Smart

(cm)

(cm)

227

61,0 67,0

60

115

Colonna estraibile Pull-out column Columna extraíble Colonne rétractable Auszieh-Hochschrank

64

INTERIOR LIFE BULLETIN

36e8®_BASIN Top vetro lucido con vasca termoformata integrata, laccato colori Lago. Utilizzabile solo su basi.

Polished glass top with integrated thermoformed basin, Lago colours lacquer.

It can only be used with base units.

Encimera cristal brillante con bañera termoformada integrada, lacado colores Lago. Utilizable sólo en bases.

Top con vasca integrata sp. 1 cm Top with integrated sink, th. 1 cm Encimera de la bañera integrada, esp. 1 cm Plan de travail de vasque integrée, ép. 1 cm Platte mit integriertem Becken St. 1 cm 1

STEEL_BASIN Lavabo in acciaio inox AISI 304, verniciato AISI 304 stainless steel sink, epoxy painted con polveri epossidiche e laccato colori Lago. and Lago colour lacquered.

STEEL - ad incasso su base o su mensola

STEEL - integrated on

base unit or on shelf STEEL - de encastre en base o en estante STEEL - à encastrer sur élément bas ou sur étagère STEEL - zum Einbau An Unterschrank oder Auf Ablage

37,4

STEEL - in appoggio STEEL - resting STEEL - de apoyo STEEL - en appui STEEL - aufgesetzt

73,6 52,0 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

(cm)

(cm)

147,2 52,0 184,0 220,8

73,6 92,0 110,4 128,8 147,2 165,6 184,0 202,4

52 61

1

Vasca singola Single basin Pila singular Vasque unique Einzelbecken

Lavabo con fondo pila de cristal transparente templado, en laminado HPL, Wildwood, resina o Slimtech.

Laminato Mood Mood laminate Laminado Mood Laminé Mood Laminat Mood

Disponibile nei colori: Available in the following colours: Disponible en los colores: Disponible dans les couleurs: Lieferbar in den Farben: puro touch, bianco, mandorla, grafite, nero

Lavabo avec vasque en verre transparent tempéré, en laminé HPL, Wildwood, résine o Slimtech. resina Resin Resina Résine Kunstharz

Wildwood

8

Vasca doppia Double basin Pila doble Double vasque Doppelbecken

55,2

55,2

Laminato monocolore One-colour laminate Laminado monocolor Laminé monochrome Laminat, einfarbig

LAGOLINEA - senza raccordi LAGOLINEA - without fittings LAGOLINEA - sin uniones 73,6 LAGOLINEA - sans raccords LAGOLINEA - ohne Anschlüsse

8

* Disponibile solo con teste chiuse * Available only with closed heads * Disponible sólo con los extremos cerrados * Disponible uniquement avec têtes fermées * Nur mit geschlossenen Kanten lieferbar

LAGOLINEA - 1 raccordo LAGOLINEA - 1 fitting LAGOLINEA - 1 unión LAGOLINEA - 1 raccord LAGOLINEA - 1 Anschluss

A

8

* Disponibile nei colori: * Available in the following colours: * Disponible en los colores: * Disponible dans les couleurs: * Lieferbar in den Farben: bianco, cocco, spago, mandorla, fumo, grafite, verde acido, ferro, oliva, ocra, argilla, fango, cipria, denim, blu scuro, melanzana, mattone.

Freestanding sink in white CRISTALPLANT® which can be combined with Lago puro touch or lacquered externally in Lago colours. Accessories can be positioned as desired. Once secured they do not rotate.

CRISTALPLANT® bianco White CRISTALPLANT® CRISTALPLANT® blanco CRISTALPLANT® blanc CRISTALPLANT® weiß

SKIN_BASIN

13,6

50

Lavabo e accessori in acciaio inox AISI 304 finitura satinata, rivestibili in mosaico 2x2 o resina.

46

(cm)

100,8 100,8 87,2 87,2

24,8 24,2 38,4 38,4

8,3

* Disponibile nei colori: / * Available in the following colours: * Disponible en los colores: / * Disponible dans les couleurs: * Lieferbar in den Farben: A shade milk, spago, mandorla, fumo, grafite, fango.

Le fughe sono disponibili nei colori: The joints are available in the following colours: Las juntas están disponibles en los colores: Les joints sont disponibles dans les couleurs: Die Fugen sind in folgenden Farben verfügbar: B MAPEI - Ultracolor Plus: 111 grigio argento, 112 grigio medio, 114 antracite, 120 nero; MAPEI - Kerapoxy Design: 730 turchese, 740 blu, 744 mandarino, 750 rosso, 760 oro.

Lavabo en CRISTALPLANT® blanc qui peut être combiné au coloris Puro touch Lago.

(cm)

B

Waschbecken aus CRISTALPLANT® weiß, passt zur Farbe Puro touch Lago. b

LAGOLINEA - 2 raccordi LAGOLINEA - 2 fittings LAGOLINEA - 2 uniones LAGOLINEA - 2 raccords LAGOLINEA - 2 Anschlüsse a

52

(cm)

a (cm)

b (cm)

128,0 114,4 100,8 114,4

24,8 24,8 38,4 38,4

24,8 38,4 38,4 24,8

52

CELLULE_BASIN Lavabo freestanding in CRISTALPLANT® bianco abbinabile al colore puro touch Lago o laccato esternamente nei colori Lago.

Accessori posizionabili a piacere, una volta fissati non ruotano.

Lavabo en CRISTALPLANT® blanco se combina con el color Puro touch Lago.

Waschtisch mit Beckenboden aus gehärtetem, transparentem Glas, aus Laminat HPL, Wildwood, Harz oder Slimtech.

Slimtech

8

*

Mood 1 - TOP bianco. BORDI / EDGES / CANTOS / BORDS / KANTEN: A avio, B salvia, C grafite Mood 2 - TOP grafite. BORDI / EDGES / CANTOS / BORDS / KANTEN: A mandorla, B avio, C salvia Mood 3 - TOP bianco. BORDI / EDGES / CANTOS / BORDS / KANTEN: A mandorla, B fumo, C mandorla

52

73,6 92,0 110,4

52 61

13,8

57,6

Lavabo in CRISTALPLANT® bianco abbinabile Sink in white CRISTALPLANT®, it can be al colore Puro touch Lago. matched with Puro touch Lago colour.

(cm)

(cm)

55,2

LAGOLINEA_BASIN

(cm)

(cm) 147,2 165,6 184,0 202,4

Lavabo en acier inox AISI 304, peint avec Waschbecken aus Edelstahl AISI 304, mit peinture époxydique et couleurs laquées Epoxidpulverlackierung in den Lago-Farben.

Lago.

STEEL - freestanding, per miscelatore montato su staffa STEEL - freestanding, for bracket mounted mixer STEEL - freestanding, para mezclador montado en soporte STEEL - freestanding, pour mitigeur monté sur patte de fixation 43,3 38 STEEL -freestanding, für auf Bügel montierte Mischer

per miscelatore a parete STEEL - freestanding, for wall mixer STEEL - freestanding, para mezclador de pared STEEL - freestanding, pour mitigeur mural STEEL - freestanding, 13,8 für wandbefestigte Mischer

13,8

Abdeckplatte aus poliertem Glas mit integriertem wärmegebohrten Becken, in den Farben Lago lackiert Nur auf Unterschränken verwendbar.

Top con vasca doppia integrata sp. 1 cm Top with integrated double sink, th. 1 cm Encimera de la bañera doble integrada, esp. 1 cm Plan de travail avec vasquedouble integrée, ép. 1 cm Platte mit integriertem Doppelbecken St. 1 cm

Lavabo de acero inoxidable AISI 304, barnizado con polvos epoxídicos y lacado colores Lago.

STEEL - freestanding, 35

Lavabo con fondo vasca in vetro trasparente Sink with clear tempered glass basin, temperato, in laminato HPL, Wildwood, resina laminate HPL, Wildwood, resin or Slimtech. o Slimtech.

(cm)

(cm)

13,8

DEPTH_BASIN

(cm)

(cm)

Plan en verre brillant avec vasque thermoformée intégrée, laquée couleur Lago. Utilisable uniquement sur éléments bas.

Lavabo freestanding en CRISTALPLANT® blanco, se puede combinar al color Lago o lacado externamente en los colores Lago.

Accesorios libremente posicionables, una vez fijados no giran.

Laccato Lacquered Lacado Laqué Lackiert

Ø 40

Ø 40

50

Freistehender Waschtisch aus weißem CRISTALPLANT®, der mit der Farbe Puro Touch Lago oder außen lackiert in den Farben von Lago kombiniert werden kann. Wahlweise positionierbares Zubehör, einmal befestigt drehen sie sich nicht mehr.

Portasciugamano Ø 13 cm Towel Bar Ø 13 cm Barra para la toalla Ø 13 cm Porte-serviette Ø 13 cm Handtuchhalter Ø 13 cm

0,8

Ø 13 2,5 10

22,7

Lavabo y accesorios de acero inoxidable AISI 304 acabado satinado que se pueden revestir de mosaico 2x2 o resina.

Portasapone Soap holder Soporte para el jabón Porte-savon Handtuchhalter

18,4 2,0

INBILICO_BASIN Lavabo in appoggio in ceramica bianco lucido, utilizzabile su basi o mensole / Resting sink in white polished ceramic, usable with base units or shelves / Lavabo de apoyo blanco brillante, utilizable en bases o estantes / Lavabo en appui sur céramique blanche brillante, utilisable sur éléments bas ou sur tablettes / Aufsatzbecken aus Hochglanz-Keramik, weiß, auf Unterschränken und Konsole verwendbar.

Vassoio Ø 27,5 cm Tray Ø 27,5 cm Bandeja Ø 27,5 cm Plateau Ø 27,5 cm Tablett Ø 27,5 cm

13,6

Sink and accessories in AISI 304 stainless steel satin finish, to be covered with 2x2 mosaic or resin.

Lavabo free-standing en CRISTALPLANT® blanc assorti à la couleur puro touch Lago ou laqué à l’extérieur dans les couleurs Lago.

Accessoires librement positionnables, ne pivotent pas après fixation.

9,2

Lavabo et accessoires en acier inox AISI 304 finition satinée, possibilité de revêtement mosaïque 2x2 ou résine.

Waschbecken und Zubehör aus Edelstahl AISI 304 und satinierter Oberfläche, mit Mosaik 2 x 2 oder Harz beschichtbar.

Mensola Shelf Estante Étagère Ablage

Portasciugamani Towel Bar Barra para las toallas Porte-serviettes Handtuchhalter

19,4

14,6

4,8

7,6

BASICA_BASIN Ø 36,8

16,6

Lavabo in ceramica bianco lucido. Utilizzabile freestanding o in appoggio su base o mensola / Sink in white polished ceramic. It can be used freestanding or resting on base unit or shelf / Lavabo de cerámica blanco brillante. Utilizable freestanding o de apoyo en base o estante / Lavabo en céramique blanc brillant. Utilisable en free-standing ou en appui sur un élément bas ou sur une tablette/ Keramikwaschbecken Hochglanz weiß Freistehend oder aufgesetzt auf Unterschrank oder Konsole verwendbar

50 - 60 - 80 - 100 13,0

47,0

FLOOR SLIDE_FLOOR Parquet in rovere sp. 1,3 cm/Oak parquet, th. 1,3cm/Parquet de roble esp. 1,3 cm/Parquet en chêne ép. 1,3 cm/Parkett aus Eiche st. 1,3 cm Schemi di posa/Laying patterns/Esquemas de colocación/Schémas de pose/Verlegungsschemen

Modulo/Module/Módulo/Module/Modul 21,8

33,9

6,0 60,0

56,5

37,1 41,3

56,5 Modulo 1/Module 1 Módulo 1/ Module 1/ Modul 1

Modulo 2/Module 2 Módulo 2/ Module 2/ Modul 2

57,1

Colori/Colours/Colores/Couleurs/Farben

AVANA

TORTORA

Modulo 2+3 Module 2+3 Módulo 2+3 Module 2+3 Modul 2+3

Modulo 3/Module 3 Módulo 3/ Module 3/ Modul 3

Modulo 2+3 Module 2+3 Módulo 2+3 Module 2+3 Modul 2+3

Modulo 2+3 Module 2+3 Módulo 2+3 Module 2+3 Modul 2+3

Schemi di posa/Laying patterns/Esquemas de colocación/Schémas de pose/Verlegungsschemen

AVORIO Modulo 1 Module 1 Módulo 1 Module 1 Modul 1

TESTA DI MORO

Modulo 1 Module 1 Módulo 1 Module 1 Modul 1

Modulo 1 Module 1 Módulo 1 Module 1 Modul 1

COVERING 36e8®_DRUNK_COVERING Gres laminato UGL sp. 3,5 mm/UGL 3,5 mm Th. Laminated Gres/Gres laminado UGL esp. 3,5 mm/Grès stratifié UGL ép. 3,5 mm/Steinzeugplatte mit UGL Laminat, st. 3,5 mm Esempi di posa/Laying examples/Ejemplo de colocación Exemple de pose/Verlegebeispiel

Modulo/Module/Módulo/Module/Modul

Modulo/Module/Módulo/Module/Modul

Formato Format Formato Format Format

Formato Format Formato Format Format

Decoro 9 pezzi 9 pieces decoration Decoro 9 piezas Décoration 9 pièces Dekor 9 Stück

Decoro 25 pezzi 25 pieces decoration Decoro 25 piezas Décoration 25 pièces Dekor 25 Stück

18,1 x 18,1

Decoro 9 pezzi 9 pieces decoration Decoro 9 piezas Décoration 9 pièces Dekor 9 Stück

Decoro 25 pezzi 25 pieces decoration Decoro 25 piezas Décoration 25 pièces Dekor 25 Stück

36,5 x 36,5

54,9 x 54,9 91,7 x 91,7

91,7 x 91,7

183,7 x 183,7

36e8®_COVERING Gres laminato UGL sp. 3,5 mm/UGL 3,5 mm Th. Laminated Gres/Gres laminado UGL esp. 3,5 mm/Grès stratifié UGL ép. 3,5 mm/Steinzeugplatte mit UGL Laminat, st. 3,5 mm Esempi di posa/Laying examples/Ejemplo de colocación Exemple de pose/Verlegebeispiel

Modulo/Module/Módulo/Module/Modul

(cm)

(cm)

18,1 18,1 36,5 54,9 73,3 91,7 110,1 146,9 183,7 220,5 257,3

Esempi di posa/Installation examples/Ejemplo de colocación Exemple de pose/Verlegebeispiel

66

(cm)

(cm)

36,5 36,5 54,9 73,3 91,7 110,1 146,9 183,7 220,5 257,3

Modulo/Module/Módulo/Module/Modul

(cm)

(cm)

300

18,1 36,5 54,9 73,3 91,7

INTERIOR LIFE BULLETIN

N.O.W._COVERING Gres laminato UGL sp. 3,5 mm/UGL 3,5 mm Th. Laminated Gres/Gres laminado UGL esp. 3,5 mm/Grès stratifié UGL ép. 3,5 mm/Steinzeugplatte mit UGL Laminat, st. 3,5 mm Esempio di posa con anta battente vetro Example of laying with glass hinged door Ejemplo de colocación con puerta batiente cristal Exemple de pose avec porte battante en verre Verlegebeispiel mit Glasdrehtür

Esempio di posa con anta battente SMART Example of laying with SMART hinged door Ejemplo de colocación con puerta batiente SMART Exemple de pose avec porte battante SMART Verlegebeispiel mit Drehtür SMART

Esempio di posa con anta scorrevole Diamond Exemple of laying with Diamond sliding door Ejemplo de colocación con puerta corredera Diamond Exemple de pose avec porte coulissante Diamond Verlegebeispiel mit Schiebetür Diamond

Modulo/Module/Módulo Module/Modul 1* Misure nominali Nominal measurements Medidas nominales Mesures nominales Nennmaße 2* Misure reali Actual measurements Medidas reales Mesures réelles Tatsächliche Maße

21

27

25 21

27 21

25 27

21 21 25

3 12

27

2

21

21

23 21

21

27

21 27

25

27

25 27

27

8

53 62 38 62

31 53

40 31

40

8

5 23 2

62 38

62 27

25 21

23

25 21 25

21

27 23 25

23

23

25

23 27

21

25

21 25

27 25

23 27

23

8

1* (cm)

2* (cm)

17 18 21 23 IN 23 23 EX 25 27 IN 27 29 31 IN 31 34 31 36 38 39 40 41 46 50 52 53 60 62 63 69 71 73

16,7 17,7 20,7 20,4 22,7 23,3 24,7 24,4 26,7 28,7 28,4 30,7 33,7 30,7 35,7 37,7 38,7 39,7 40,7 45,7 49,7 51,7 52,7 59,7 61,7 62,7 68,7 70,7 72,7

(cm) 300

Colori/Colours/Colores/Couleurs/Farben

SHADE MILK

SRW010 SPAGO

SRC010 MANDORLA

SRC020 FUMO

SRC030 GRAFITE

SRW030 FANGO

WALLPAINTING NATURAL_WALL PAINTING Rivestimento decorativo a base di resine in dispersione acquosa e pigmenti speciali.

Campi d’impiego: decorazione d’interni, architettura sia pubblica che privata.

Decorative covering based on resins in water dispersion and special pigments.

Applications: interior decoration, architecture, both public and private.

BIANCO

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

CIPRIA

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

MATTONE

Revestimiento decorativo con bases de resinas en dispersión acuosa y pigmentos especiales.

Campos de empleo: decoraciones de internos, arquitectura tanto pública como particular.

GRAFITE

VERDE ACIDO

Revêtement décoratif à base de résines en dispersion aqueuse et pigments spéciaux.

Applications: décoration d’intérieur, architecture publique et privée.

FERRO

OLIVA

OCRA

Dekorative Wandverkleidung auf Harzgrundlage in wässriger Dispersion mit Spezialpigmenten.

Einsatzbereich: Innendekorationen, öfentliche und private Architektur.

ARGILLA

FANGO

RESIN LAYER_RESIN Resina epossidica per rivestire pareti e pavimenti.

Epoxy resin to cover walls and floors.

BIANCO

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

CIPRIA

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

MATTONE

Resina epoxi para revestir paredes y pavimentos.

GRAFITE

VERDE ACIDO

Résine époxydique pour recouvrir murs et planchers.

FERRO

OLIVA

OCRA

Epoxy-Harz für den Anstrich der Wände und Fussböden.

ARGILLA

FANGO

WALLPAPER LUCI E OMBRE_WALLPAPER Vinilico su base carta, effetto quarzo/Paper-based vinyl, quartz effect/Vinilico en base papel, efecto cuarzo/Vinyl sur support papier, effect quartz/Vinyl auf Papierbasis, Quarzwirkung Luci e Ombre 1 (DX/SX)

Colori/Colours/Colores/Couleurs/Farben

Luci e Ombre 2 (DX/SX)

COCCO 300 H min 240

300 H min 240 MANDORLA

68

68

N.O.W._WALLPAPER Vinilico su base TNT (tessuto non tessuto), effetto lino/TNT-based vinyl (non-woven fabric), linen effect/Vinilico en base TNT (tejido no tejido), efecto lino/Vinyl sur support TNT (tissu non-tissu), effect lin/Vinyl auf Vliesstofbasis, Leinenwirkung Colori/Colours/Colores/Couleurs/Farben

MOOD 1

MOOD 2 PAGLIA AVIO MATTONE

Moduli da ripetere a piacere Modules to be repeated as desired Modulos para repetir según gusto Modules à répéter à volonté Aufstellung der Elemente nach Wunsch

COCCO

300 H min 215

SPAGO BIANCO SOLE

300

BOSCO BLU SCURO PAGLIA

MANDORLA

68

68

MOOD 3

MOOD 4

MOOD 5 Fughe: Joints: Juntas: Joints: Fugen:

BLU SCURO FANGO FUMO CASTAGNO BLU SCURO FANGO

300

GIALLO BLU VERDE ROSSO VERDE AZZURO BLU GIALLO VERDE ROSSO AZZURRO

300

FUMO CASTAGNO BLU SCURO

68

68

BIANCO COCCO BIANCO BIANCO PANNA BIANCO

300

Moduli da ripetere a piacere Modules to be repeated as desired Modulos para repetir según gusto Modules à répéter à volonté Aufstellung der Elemente nach Wunsch

BIANCO COCCO BIANCO

68

CURTAINS_WALLPAPER Vinilico su base TNT (tessuto non tessuto), effetto lino/TNT-based vinyl (non-woven fabric), linen effect/Vinilico en base TNT (tejido no tejido), efecto lino/Vinyl sur support TNT (tissu non-tissu), effect lin/Vinyl auf Vliesstofbasis, Leinenwirkung CURTAINS 01

CURTAINS 02

CURTAINS 03

300

300

300

68

68

BIANCO

68

AZZURRO

68

FANGO

INTERIOR LIFE BULLETIN

ROOMS_WALLPAPER Vinilico su base carta, effetto quarzo/Paper-based vinyl, quartz effect/Vinilico en base papel, efecto cuarzo/Vinyl sur support papier, effect quartz/Vinyl auf Papierbasis, Quarzwirkung ROOMS 01

ROOMS 02

ROOMS 03

300

300

300

68

BIANCO

68

BIANCO, AVIO

68

BIANCO, MANDORLA, SPAGO, PANNA, COCCO

68

PANNA, PAGLIA, SOLE

ROOMS 04

ROOMS 05

ROOMS 06

300

300

300

68

PANNA, DENIM, BLU OLTREMARE, AVIO

68

BLU OLTREMARE, LILLA, ROSSO, PAGLIA, SALVIA

ROOMS 07

300

68

ROSSO, DENIM, PANNA, PAGLIA, SOLE

LACCATO, VETRO LUCIDO, VETRO OPACO

/Lacquered, polished glass, matt glass / Lacado, cristal brillante, cristal mate / Laqué, verre brillant, verre mat / Lackiert, Glas glänzend, Glas matt

PURO TOUCH

BIANCO

PANNA

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

GRAFITE

CASTAGNO

NERO

BLU OLTREMARE

ROSSO

KAKI

ARAGOSTA

SOLE

VERDE ACIDO

FERRO

BOSCO

OLIVA

OCRA

PAGLIA

SALVIA

ARGILLA

FANGO

CIPRIA

LILLA

AVIO

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

AMARANTO

MATTONE

LAMINGLASS

LAMINATO

36e8_kitchen

Air_shelf, Air_table

/ Laminate / Laminado / Laminé / Laminat

QUARZO / Quartz / Cuarzo / Quartz / Quartz 36e8_kitchen, Air_table

WILDWOOD

BUMP WOOD

ROVERE

36e8_storage, Air_shelf, Air_table, Air_bed

Air_table, Trestle_table

Comfort Table, Joynt_chair

NATURALE

GRIGIO

SCURO

NATURALE

TABACCO

NATURALE

/ Oak / Roble / Chêne / Eiche

GRIGIO

SCURO

SLIMTECH

CRISTALPLANT ®

Depth_basin

LagoLinea_basin, Cellule_basin

SHADE MILK

RESINA

SPAGO

MANDORLA

FUMO

GRAFITE

FANGO

GRAFITE

BIANCO* WHITE* BLANCO* BLANC* WEISS*

*Abbinabile al colore puro touch Lago *It can be combined with Puro touch Lago colour *Se combina con el color Puro touch Lago *Pouvant être combiné au couleur Puro touch Lago *Passt zur Farbe Puro touch Lago

/ Resin / Resina / Résine / Harz

Depth_basin

BIANCO

COCCO

SPAGO

MANDORLA

FUMO

CIPRIA

DENIM

BLU SCURO

MELANZANA

MATTONE

METALLO

VERDE ACIDO

FERRO

OLIVA

OCRA

ARGILLA

FANGO

/ Metal / Metal / Métal / Metall

Telai / Frames / Marcos / Cadres / Gestelle

BIANCO RAL 9010

70

GRAFITE RAL 7024

NERO RAL 9005

INTERIOR LIFE BULLETIN

COTONE ECOLOGICO / Ecological cotton / Algodón ecológico / Coton écologique / Öko-Baumwolle

M60

M41

M50A

M34

M63

M47

M49

M69

M12

M11

M04

M44

M42

M64

M65

T11

T10

T4/1

T15/16

T13/11

T12/30

COTONE NATURALE / Natural cotton / Algodón natural / Coton naturel / Naturbaumwolle

T1/1

T1/34

T03

T1/35

T1/20

T7/114

T12/25

T9/5

T9/1

T6/769

T8/32

LINO CANOVACCIO / Canovaccio linen / Lino Canovaccio / Lin Canovaccio / Canovaccio-leinen

120

1

104

50

112

113

55

90

80

7

20

30

40

73

ECOPELLE / Eco-leather / Ecopiel / Cuir synthétique / Kunstleder

1

2

3

4

5

11

12

13

20

21

22

6

23

7

8

9

10

27

28

25

17

18

26

19

16

24

14

15

2024

2262

2040

2076

2002

2232

2044

2120

10021

10029

10022

10030

10026

10025

STRATUS-OCRA

STRATUS-FANGO

STRATUS-LILLA

STRATUS-DENIM

PELLE / Leather / Piel / Cuir / Leder

2052

2190

SUN (Outdoor)

10020

10014

LAGO TAILORING Et voilà_storage, Et voilà_wardrobe

STRATUS-BIANCO

STRATUS-COCCO

STRATUS-SPAGO

STRATUS-MANDORLA

STRATUS-FUMO

STRATUS-GRAFITE

STRATUS-CASTAGNO

STRATUS-OLIVA

STRATUS-BLU SCURO

STRATUS-AMARANTO

STRATUS-01

STRATUS-02

STRATUS-03

INCERTUM

ORGANICUM

ALVEARE

TESSUTO STRETCH / Stretch Fabric / Tejido Stretch / Tissu Stretch / Stretchstoff Colletto_bed, Colletto_storage, Obeliscus_sofa

509

625

624

626

651

58

203

222

221

307

483

484

025

885

018

500

638

617

NASTRI ELASTICI / Elastic Bands / Correas Elásticas / Bandes Élastiques / Elastische Bänder Lastika_armchair

259N

788

724

997

115

349

TESSUTO RIGHE / Striped Fabric / Tejido a Rayas / Tissu Rayures / Streifenstoff Huggy_armchair

TESSUTO PATCHWORK / Patchwork Fabric / Tejido Patchwork / Tissu Patchwork / Patchwork-Stoff Huggy_armchair

FELTRO / Felt / Fieltro / Feutre / Filz Steps_chair, Steps_stool, Steps_bed

BIANCO RAL 9010

GRAFITE RAL 7024

NERO RAL 9005

FLAT - TAPPETO / Rug / Alfombra / Tapis / Teppich 36e8_rug, Slide_rug, Plet_rug

F60

F74

F78

F97

F15

CURLY - TAPPETO / Rug / Alfombra / Tapis / Teppich 36e8_rug, Slide_rug, Plet_rug

C713

72

C741

C715

C732

C762

INTERIOR LIFE BULLETIN

YOU ARE WHAT YOU INHABIT IMPROVE THE QUALITY OF YOUR LIVING SPACE. AND YOU’LL IMPROVE YOUR QUALITY OF LIFE. LET’S DISCOVER HOW TOGETHER.

#2/2014

INTERIOR LIFE BULLETIN MANIFESTO

p. 1

p. 2

p. 16

p. 24

p. 32

p. 36

WORKSPACES

p. 40

INTERIOR

p. 42

p. 44

LIVINGROOM KITCHEN BEDROOM KIDS & YOUNG BATHROOM

OBJECT LAGO STUDIO LAGO FOR YOU QUALITY

RELAZIONI E BUSINESS / RELATIONSHIPS AND BUSINESS p. 46

© LAGO S.P.A

SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL SHEETS

p. 48

VIA DELL’ARTIGIANATO II, 21

DISCOVER LAGO

p. 73

PD – ITALY

35010 VILLA DEL CONTE

DISCOVER LAGO/

É DOVE IL DESIGN SI PUÒ ESPLORARE, TOCCARE, VIVERE E FARNE ESPERIENZA. FOR EXPLORING, TOUCHING, LIVING AND EXPERIENCING DESIGN.

APPARTAMENTO LAGO ALTOSALENTO, via V. Azzariti 94, San Vito dei Normanni, BR, www.appartamentolago.com/appartamenti/alto-salento/ BERGAMO, via Colleoni 38, Bergamo, BG, www.appartamentolago.com/appartamenti/bergamo/ BOLZANO, c.so Italia 12, Bolzano, BZ, www.appartamentolago.com/appartamenti/bolzano/ MILANO BRERA, via Brera 30, Milano, MI, www.appartamentolago.com/appartamenti/milano-brera/ PESCARA, c.so Vittorio Emanuele II, 10 - 4° Piano, Pescara, PE, www.appartamentolago.com/appartamenti/pescara/ RIMINI, via Ortaggi 9, Rimini, RN, www.appartamentolago.com/appartamenti/rimini/ TORINO, via XX Settembre 3, Venaria Reale, TO, www.appartamentolago.com/appartamenti/torino-venaria/ LAGO THE OTHER - STORE OPEN MORE THAN BOOKS, viale Monte Nero 6, MI, www.openmilano.com LAGO AT WORK - MONFORTE, via Alessandria 5, MI, www.monforte.it LAGO WELCOME VERONA, via Macello 8a, Città Antica, VR LAGO WELCOME SAINT TROPEZ, 38 avenue General Leclerc, ST LAGO INSIDE LONDRA - BONHILL CAFFETERIA DOLCEZZA, Dolcezza 15 Bonhill Street, London, EC2A 4DN, www.dolcezza.co.uk LAGO INSIDE MILANO - FLAG SHIP STORE 7GR, via Valparaiso 9 20144 Milano, www.7gr.it LAGO INSIDE VENEZIA - GELATERIA HANDAY, Rio Terrà San Leonardo (Cannaregio) 1382, VE ...AND MORE TO COME