Fuggi l’ozio e l’indolenza; non rimandare a domani quello che puoi fare oggi. No idleness; no procrastination; never put off until tomorrow what you can do today. Lord Chesterfield.
GENNAIO/ JANUARY LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
13
2
14
15
16
17
18
19
20
3
21
22
23
24
25
26
27
4
28
29
30
31
5
Esci dal circolo del tempo ed entra in quello dell’amore. Come out of the circle of time and into the circle of love. Rumi.
FEBBRAIO/ FEBRUARY LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
5
4
5
6
7
8
9
10
6
11
12
13
14
15
16
17
7
18
19
20
21
22
23
24
8
25
26
27
28
29
9
Il tempo trascorso con i gatti non è mai tempo perso. Time spent with cats is time well spent. Colette.
MARZO/ MARCH LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
9
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
15
16
11
17
18
19
20
21
22
23
12
24
25
26
27
28
29
30
13
31
14
Lo scorrere della sabbia nella clessidra della nostra vita dovrebbe permetterci di vedere pi첫 chiaramente. The more sand that has escaped from the hourglass of our life, the clearer we should see through it. Jean Paul.
APRILE/ APRIL LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
4
5
6
14
7
8
9
10
11
12
13
15
14
15
16
17
18
19
20
16
21
22
23
24
25
26
27
17
28
29
30
18
Non troverai mai il tempo di cui hai bisogno. Se vuoi del tempo, devi creartelo. You will never find time for anything. If you want time, you must make it. Charles Bixton.
MAGGIO/ MAY LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
4
18
5
6
7
8
9
10
11
19
12
13
14
15
16
17
18
20
19
20
21
22
23
24
25
21
26
27
28
29
30
31
22
La parola NO può far risparmiare molto tempo. Usala per tutto ciò che non impiega al meglio il tuo tempo. The word ‘no’ is a great time saver. Say no to anything that is not the highest and best use of your time. Brian Tracy.
GIUGNO/ JUNE LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
22
2
3
4
5
6
7
8
23
9
10
11
12
13
14
15
24
16
17
18
19
20
21
22
25
23
24
25
26
27
28
29
26
30
27
Noi tutti abbiamo macchine del tempo. Alcune, chiamate ricordi, ci riportano al passato. Altre, chiamate sogni, ci spingono verso il futuro. We all have our time machines. Some take us back, they are called memories. Some take us forward, they are called dreams. Jeremy Irons.
LUGLIO/ JULY LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
4
5
6
27
7
8
9
10
11
12
13
28
14
15
16
17
18
19
20
29
21
22
23
24
25
26
27
30
28
29
30
31
31
Time flies like arrows, fruit flies like a banana. Groucho Marx.
AGOSTO/ AUGUST LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
31
4
5
6
7
8
9
10
32
11
12
13
14
15
16
17
33
18
19
20
21
22
23
24
34
25
26
27
28
29
30
31
35
La brutta notizia è che il tempo vola. Quella bella è che sei tu il pilota. The bad news is time flies. The good news is you are the pilot. Michael Altshuler.
SETTEMBRE/ SEPTEMBER LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
4
5
6
7
36
8
9
10
11
12
13
14
37
15
16
17
18
19
20
21
38
22
23
24
25
26
27
28
39
29
30
40
Non perdiamo tempo, l’indugio ha sempre un esito funesto. Defer no time, delays have dangerous ends. William Shakespeare
OTTOBRE/ OCTOBER LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
4
5
40
6
7
8
9
10
11
12
41
13
14
15
16
17
18
19
42
20
21
22
23
24
25
26
43
27
28
29
30
31
44
Il tempo esiste solo per evitare che tutto accada contemporaneamente. The only reason for time is so that everything does not happen at once. Albert Einstein.
NOVEMBRE/ NOVEMBER LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
44
3
4
5
6
7
8
9
45
10
11
12
13
14
15
16
46
17
18
19
20
21
22
23
47
24
25
26
27
28
29
30
48
Il tempo è denaro. Time is money. Benjamin Franklin.
DICEMBRE/ DECEMBER LUNEDI/ MONDAY
MARTEDI/ TUESDAY
MERCOLEDI/ WEDNESDAY GIOVEDI/ THURSDAY
VENERDI/ FRIDAY
SABATO/ SATURDAY
DOMENICA/ SUNDAY
WEEK
1
2
3
4
5
6
7
49
8
9
10
11
12
13
14
50
15
16
17
18
19
20
21
51
22
23
24
25
26
27
28
52
29
30
31
1
È giunto il momento di presentare Gilles & Cecilie Studio:
It is about time to present Gilles & Cecilie Studio:
L’arte di gestire il tempo è una sfida importante. La concentrazione, la motivazione e l’ispirazione richiedono tempo. Abbiamo realizzato 12 macchine del tempo, ciascuna a rappresentare una citazione. Sia che invitino a creare, a guardare o a valorizzare il tempo, tutte mirano a dare rilievo a questioni importanti e straordinarie della nostra vita.
The art of time management is a great challenge. To be focused, motivated and inspired need time. We have created 12 time machines that each represent a quote about time. Whether it is about making time, watching time or cherishing time they all emphasise important and grand matters in our life time.
Che tu viva nel passato, presente o futuro, siamo certi che troverai la macchina del tempo che fa per te.
Whether you are living in the past, now or in the future we are sure you will find your favourite time machine.
Fai un bel respiro profondo: buon 2008 e buon divertimento!
Take a deep breath and enjoy 2008. Have a good time. www.gillesandcecilie.com