NEW PRODUCTS MADE IN ITALY STORES p. p. p. p.
6 8 9 9
Paris Sentier Paris Bastille Firenze Rimini
ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
OUVERTURE / APERTURA
COULEUR / COLOR
SÉJOUR / SALÓN PERSONALITÉ / PERSONALIDAD
p. 14 Lastika (new) p. 15 Chama (new) p. 14 Huggy
PARTIE NUIT / ZONA NOCHE p. p. p. p. p. p.
SALLE DE BAIN / BAÑO p. 60 Skin (new) p. 61 Steel (new) p. 61 36e8 Termoformato
46 46 47 48 48 49
Stiletto (new) Kussin (new) New Air (new) Col-letto Steps Fluttua LITS / CAMAS
p. p. p. p.
LAVABOS / PILETAS
50 52 53 54
Et Voilà (coming soon) Now diamond (new) Now smart (new) Now
p. 16 Air DIVANS / SOFÁS
DESIGN
FRANÇAIS / ESPAGNOL
WWW.LAGO.IT
COMFORT
GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
PETITS FAUTEUILS / BUTACAS
p. 22 36e8 Air (new) p. 24 36e8 p. 26 Net PARTIES DIURNES / SISTEMAS DÍA p. 28 Air p. 32 30mm+Linea BIBLIOTHÈQUES / LIBRERÍAS p. 34 Trestle (new) p. 35 Air TABLES / MESAS
CUISINE / COCINA p. 38 36e8 Cucina
p. 36 Dangla (new) p. 37 Steps
CUISINES / COCINAS
CHAISES / SILLAS
ARMOIRES / ARMARIOS
ELÉGANT / ELEGANTE
QUALITÉ / CALIDAD
APPARTAMENTO LAGO LATERAL p. 12 FESTIVAL CITTÀ IMPRESA IL TEMPO È IL LUOGO
p. 4 Appartamento Brera p. 10 Appartamento Bergamo SELECTED FOR ADI DESIGN INDEX 2011
C’est à Villa del Conte, près de Padoue, au cœur du nord-est de l’Italie, que se trouve le siège de LAGO SpA, dans un établissement de 12 000 m2 conçu comme une maison et édifié selon les principes de la bioconstruction. La société, née en tant qu’entreprise familiale, a réussi à se forger dans le temps une identité précise et est devenue une marque précurseur dans l’univers du design italien. Lago s’inspire du « Design Thinking » : analyse du design de manière systémique, en élargissant la vision et en évitant de se focaliser uniquement sur un seul produit, mais plutôt sur la manière dont les objets de décoration communiquent entre eux. Plus que des produits, LAGO fabrique des « alphabets », et elle invite le bénéficiaire final à les utiliser. De cette manière, le design s’enrichit des énergies provenant de l’extérieur et devient donc participatif et personnalisé. Cette philosophie s’étend à tous les secteurs de l’entreprise : depuis la production, entièrement italienne et articulée selon les principes de la « Lean Production », jusqu’à la distribution (le concept innovant d’« Appartement – une salle d’exposition vivante » en est un exemple), en passant par le processus créatif, qui se nourrit également des contaminations des designers étrangers (LAGOSTUDIO), ainsi que des utilisateurs finaux et des partenaires. Limitée à l’origine aux parties diurnes, la collection n’a cessé de s’amplifier. Aujourd’hui, LAGO est en mesure d’offrir des solutions pour toutes les parties de la maison (partie jour, partie nuit, cuisine, salle à manger, bureau, chambres, chambres d’enfant, salles de bain). Tous les mois, plus de 20 000 produits sont créés par LAGOFABBRICA : ceux-ci sont alors distribués sur le marché italien et international, à travers plus de 400 magasins sélectionnés et de nombreux points de vente monomarque présents dans des grandes villes telles que Rome, Milan, Lyon, Prague, Londres, Valence et Paris.
LAGO SpA tiene su sede en Villa del Conte (Padua), en el corazón del noroeste italiano, en un establecimiento de 12.000 m² concebido como una casa y construido siguiendo los principios de la bioconstrucción. Nacida como un negocio familiar, la empresa ha sabido construirse a lo largo del riempo una particular identidad toda suya, convirtiéndose en una marca precursora en el panorama del diseño italiano. Inspirándose en el Design Thinking, LAGO explora el diseño de un modo sistémico, no concentrándose solamente en el producto en sí, sino también en cómo los objetos decorativos se comunican entre sí. Más que productos, LAGO proyecta “alfabetos” e invita a los usuarios a emplearlos e interpretarlos. De este modo, el diseño se enriquece con las energías provenientes del exterior, haciéndose participativo y personalizado. Una filosofía que se extiende a todos los sectores de la empresa: desde la producción, enteramente “Made in Italy” y organizada según los principios del Lean Production, hasta la distribución (el innovador concepto de “Appartamento - a living showroom” es un ejemplo de ello) y hasta el proceso creativo, que se nutre también de las contaminaciones de diseñadores extranjeros (LAGOSTUDIO), además de consumidores finales y socios. Limitada en sus comienzos a los sistemas día, la colección se ha ido ampliando poco a poco y hoy LAGO es capaz de ofrecer soluciones para todas las áreas de la casa: zona día - zona noche - cocina - sala de estar - despacho - dormitorios - habitaciones de los niños - baños. Cada mes salen de la LAGOFABBRICA más de 20.000 productos que son distribuidos por el mercado italiano e internacional, a través de las más de 400 tiendas seleccionadas y los numerosos stores monomarca presentes en ciudades importantes como Roma, Milán, Lyon, Praga, Londres, Valencia y París.
Lagostore sont les magasins monomarque qui recueillent les meilleurs produits LAGO pour tous les domaines de la maison. Vous pouvez les trouver dans les capitales provinciales, les grandes villes et centres ville, à votre service avec les meilleurs experts en design d’intérieur. Los Lagostore son tiendas monomarca que recogen lo mejor de LAGO para todas las áreas de la casa. Las puedes encontrar en las capitales de provincia, las principales ciudades y los cascos antiguos, a su servicio con los mejores expertos en diseño de interiores.
CONTRIBUTIONS / CONTRIBUCIONES GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 ART DIRECTION Diego Paccagnella GRAPHIC DESIGN WOW - Giacomo Covacich e Morris Granzotto wowowow.it PROJECT ASSISTANT Genny Bacchin PHOTOGRAPHERS Maurizio Marcato, assistente Caterina Candido Elzbieta Bialkowska, Kassel & Wassel, Nicola De Luigi, Virgile Guinard e Marc Domage - Say Who? ILLUSTRATORS Cristina Reolon WRITERS Valentina Cavicchiolo, Elena Vai RETOUCHING Zincografia Verona PRINT Grafica Veneta, December 2011 All rights reserved LAGO S.p.A. Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte, Pd Italy www.lago.it
ITALY BERGAMO Via Tasso 143 (piazzetta S.Spirito) 24121 Bergamo T. +39 (0)35 09 31 258 bergamo@lagostore.net www.bergamo.lagostore.net BOLOGNA Viale Quirico Filopanti 4P 40126 Bologna T. +39 (0)51 24 63 33 Fax +39 (0)51 28 01 656 bologna@lagostore.net www.bologna.lagostore.net BRESCIA Corso Magenta, 43/D 25121, Brescia T. +39 (0)30 29 41 05 brescia@lagostore.net www.brescia.lagostore.net CREMONA Via Dante, 86 26100 Cremona (CR) T. +39 (0)372 41 33 57 cremona@lagostore.net www.cremona.lagostore.net FIRENZE Via A. La Marmora, 32 50121 Firenze T. +39 (0)55 50 88 094 F. +39 (0)55 50 59 883 M. +39 338 47 89 117 firenze@lagostore.net www.firenze.lagostore.net GENOVA Via Malta, 50/52/54 R 16121 Genova T./F. +39 (0)10 57 403 59 genova@lagostore.net www.genova.lagostore.net LIVORNO Scali del Pesce , 1 Via Borra , 8 Livorno T. +39 (0)586 21 18 41 Fax +39 (0)586 20 55 85 livorno@lagostore.net www.livorno.lagostore.net
MILANO Corso Lodi 2 20135 Milano T. +39 (0)2 58 30 61 87 Fax +39 (0)2 58 43 86 30 milano.corsolodi@lagostore.net www.milano-corsolodi.lagostore.net PADOVA Strada battaglia, 71/F 35020 Albignasego, PD T. +39 (0)49 69 06 99 padova@lagostore.net www.padova.lagostore.net ROMA viale Jonio 249-255 00141 Roma T. +39 (0)6 87 19 37 44 Fax +39 (0)6 87 19 70 42 roma.vialejonio@lagostore.net www.roma-vialejonio.lagostore.net RIMINI Corso d’Augusto 212 47921 Rimini (RN) T. +39 (0)541 24 398 rimini@lagostore.net www.rimini.lagostore.net TREVISO Viale Cesare Battisti n°2 31100 Treviso t. +39 (0)422 59 11 20 Fax +39 (0)422 41 56 30 treviso@lagostore.net www.treviso.lagostore.net VICENZA Via Levà degli Angeli 19 31600 Vicenza T. Fax +39 (0)44 43 23 523 vicenza@lagostore.net www.vicenza.lagostore.net
UNITED KINGDOM LEEDS Redbrick Mill 218 Bradford Road, Batley Carr, Batley West Yorkshire, WF17 6JF T. +44 (0)192 448 28 89 leeds@lagostore.net www.leeds.lagostore.net LONDON - BAKER ST 55 Baker Street, North Wing London, W1U 8EW T. +44 (0)207 48 60 311 F. +44 (0)207 35 94 628 london.bakerstreet@lagostore.net www.london-bakerstreet.lagostore.net LONDON - ISLINGTON 36 Cross Street - Islington London N1 2BG, UK 00001 T. +44 (0)207 359 39 50 F. +44 (0)207 359 46 28 london.islington@lagostore.net www.london-Islington.lagostore.net
RENNES 7, rue de Bertrand 35000 RENNES T. +33 (0)9 92 70 740 rennes@lagostore.net www.rennes.lagostore.net PARIS - SENTIER 8, Rue de Cléry 75002 Paris T. +33 (0)9 50 55 12 22 paris.sentier@lagostore.net www.paris-sentier.lagostore.net PARIS - BASTILLE 64 av. Ledru Rollin, Paris 12 75012 Paris T. +33 (0)9 50 55 16 66 Fax +33 (0)9 55 55 16 66 paris.bastille@lagostore.net www.paris-bastille.lagostore.net
LUXEMBOURG
PRESTON 167, Garstang Road Fulwood - Preston PR2 3BH T. +44 (0)1 772 71 34 34 F. +44 (0)1 772 77 44 52 preston@lagostore.net www.preston.lagostore.net
LUXEMBOURG 53, Cité Grand-Duc Jean (Coin route de Luxembourg) Résidence Dahlias 7233 Bereldange T. +352 (0)44 13 35 F. +352 (0)45 99 78 luxembourg@lagostore.net www.luxembourg.lagostore.net
FRANCE
SPAIN
BORDEAUX 14, Rue Duffour-Dubergier 33000 Bordeaux T. +33 (0)55 65 21 027 bordeaux@lagostore.net www.bordeaux.lagostore.net
VALENCIA C/Cirilo Amoros, 57 46003 Valencia T. +34 (0)96 35 36 058 valencia@lagostore.net www.valencia.lagostore.net
LA ROCHELLE 7-9 rue du Minage 17000 La Rochelle T. +33 (0)54 60 74 132 Fax +33 (0)54 64 11 178 larochelle@lagostore.net www.larochelle.lagostore.net
OVIEDO C/ General Elorza, 24 33001 Oviedo T. +34 (0)98 5118 805 Fax +34 (0)98 51 18 951 oviedo@lagostore.net www.oviedo.lagostore.net
LYON 70, Rue Auguste Comte 69002 Lyon T. +33 (0)47 86 03 116 lyon@lagostore.net www.lyon.lagostore.net
SABADELL Ronda De Ponent, 88 08201 Sabadell T. +34 (0)93 727 50 89 sabadell@lagostore.net www.sabadell.lagostore.net
MURCIA C/ Jerónimo de Roda, 1 30005 Murcia T. +34 (0)968 282 130 F. +34 (0)968 298 684 murcia@lagostore.net www.murcia.lagostore.net
CZECH REPUBLIC PRAHA 2 Na Slupi 2102/2b 128 00, Praha 2 Albertov T. +420 (0)6 07 72 30 06 M. +420 739 369 373 praha.2@lagostore.net www.praha2.lagostore.net PRAHA 7 Jankovcova 1037/49 170 00 Praha 7 Holešovice M. +420 777 181 221 M. +420 731 625 948 praha.7@lagostore.net www.praha7.lagostore.net
LEBANON BEIRUT Khodr Street (near Sleep Comfort) 2076 Karantina District, Beirut T. +96 (0)1 88 88 88 T. +96 (0)1 58 62 12 beirut@lagostore.net www.beirut.lagostore.net
C’est à Villa del Conte, près de Padoue, au cœur du nord-est de l’Italie, que se trouve le siège de LAGO SpA, dans un établissement de 12 000 m2 conçu comme une maison et édifié selon les principes de la bioconstruction. La société, née en tant qu’entreprise familiale, a réussi à se forger dans le temps une identité précise et est devenue une marque précurseur dans l’univers du design italien. Lago s’inspire du « Design Thinking » : analyse du design de manière systémique, en élargissant la vision et en évitant de se focaliser uniquement sur un seul produit, mais plutôt sur la manière dont les objets de décoration communiquent entre eux. Plus que des produits, LAGO fabrique des « alphabets », et elle invite le bénéficiaire final à les utiliser. De cette manière, le design s’enrichit des énergies provenant de l’extérieur et devient donc participatif et personnalisé. Cette philosophie s’étend à tous les secteurs de l’entreprise : depuis la production, entièrement italienne et articulée selon les principes de la « Lean Production », jusqu’à la distribution (le concept innovant d’« Appartement – une salle d’exposition vivante » en est un exemple), en passant par le processus créatif, qui se nourrit également des contaminations des designers étrangers (LAGOSTUDIO), ainsi que des utilisateurs finaux et des partenaires. Limitée à l’origine aux parties diurnes, la collection n’a cessé de s’amplifier. Aujourd’hui, LAGO est en mesure d’offrir des solutions pour toutes les parties de la maison (partie jour, partie nuit, cuisine, salle à manger, bureau, chambres, chambres d’enfant, salles de bain). Tous les mois, plus de 20 000 produits sont créés par LAGOFABBRICA : ceux-ci sont alors distribués sur le marché italien et international, à travers plus de 400 magasins sélectionnés et de nombreux points de vente monomarque présents dans des grandes villes telles que Rome, Milan, Lyon, Prague, Londres, Valence et Paris.
LAGO SpA tiene su sede en Villa del Conte (Padua), en el corazón del noroeste italiano, en un establecimiento de 12.000 m² concebido como una casa y construido siguiendo los principios de la bioconstrucción. Nacida como un negocio familiar, la empresa ha sabido construirse a lo largo del riempo una particular identidad toda suya, convirtiéndose en una marca precursora en el panorama del diseño italiano. Inspirándose en el Design Thinking, LAGO explora el diseño de un modo sistémico, no concentrándose solamente en el producto en sí, sino también en cómo los objetos decorativos se comunican entre sí. Más que productos, LAGO proyecta “alfabetos” e invita a los usuarios a emplearlos e interpretarlos. De este modo, el diseño se enriquece con las energías provenientes del exterior, haciéndose participativo y personalizado. Una filosofía que se extiende a todos los sectores de la empresa: desde la producción, enteramente “Made in Italy” y organizada según los principios del Lean Production, hasta la distribución (el innovador concepto de “Appartamento - a living showroom” es un ejemplo de ello) y hasta el proceso creativo, que se nutre también de las contaminaciones de diseñadores extranjeros (LAGOSTUDIO), además de consumidores finales y socios. Limitada en sus comienzos a los sistemas día, la colección se ha ido ampliando poco a poco y hoy LAGO es capaz de ofrecer soluciones para todas las áreas de la casa: zona día - zona noche - cocina - sala de estar - despacho - dormitorios - habitaciones de los niños - baños. Cada mes salen de la LAGOFABBRICA más de 20.000 productos que son distribuidos por el mercado italiano e internacional, a través de las más de 400 tiendas seleccionadas y los numerosos stores monomarca presentes en ciudades importantes como Roma, Milán, Lyon, Praga, Londres, Valencia y París.
Lagostore sont les magasins monomarque qui recueillent les meilleurs produits LAGO pour tous les domaines de la maison. Vous pouvez les trouver dans les capitales provinciales, les grandes villes et centres ville, à votre service avec les meilleurs experts en design d’intérieur. Los Lagostore son tiendas monomarca que recogen lo mejor de LAGO para todas las áreas de la casa. Las puedes encontrar en las capitales de provincia, las principales ciudades y los cascos antiguos, a su servicio con los mejores expertos en diseño de interiores.
CONTRIBUTIONS / CONTRIBUCIONES GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 ART DIRECTION Diego Paccagnella GRAPHIC DESIGN WOW - Giacomo Covacich e Morris Granzotto wowowow.it PROJECT ASSISTANT Genny Bacchin PHOTOGRAPHERS Maurizio Marcato, assistente Caterina Candido Elzbieta Bialkowska, Kassel & Wassel, Nicola De Luigi, Virgile Guinard e Marc Domage - Say Who? ILLUSTRATORS Cristina Reolon WRITERS Valentina Cavicchiolo, Elena Vai RETOUCHING Zincografia Verona PRINT Grafica Veneta, December 2011 All rights reserved LAGO S.p.A. Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte, Pd Italy www.lago.it
ITALY BERGAMO Via Tasso 143 (piazzetta S.Spirito) 24121 Bergamo T. +39 (0)35 09 31 258 bergamo@lagostore.net www.bergamo.lagostore.net BOLOGNA Viale Quirico Filopanti 4P 40126 Bologna T. +39 (0)51 24 63 33 Fax +39 (0)51 28 01 656 bologna@lagostore.net www.bologna.lagostore.net BRESCIA Corso Magenta, 43/D 25121, Brescia T. +39 (0)30 29 41 05 brescia@lagostore.net www.brescia.lagostore.net CREMONA Via Dante, 86 26100 Cremona (CR) T. +39 (0)372 41 33 57 cremona@lagostore.net www.cremona.lagostore.net FIRENZE Via A. La Marmora, 32 50121 Firenze T. +39 (0)55 50 88 094 F. +39 (0)55 50 59 883 M. +39 338 47 89 117 firenze@lagostore.net www.firenze.lagostore.net GENOVA Via Malta, 50/52/54 R 16121 Genova T./F. +39 (0)10 57 403 59 genova@lagostore.net www.genova.lagostore.net LIVORNO Scali del Pesce , 1 Via Borra , 8 Livorno T. +39 (0)586 21 18 41 Fax +39 (0)586 20 55 85 livorno@lagostore.net www.livorno.lagostore.net
MILANO Corso Lodi 2 20135 Milano T. +39 (0)2 58 30 61 87 Fax +39 (0)2 58 43 86 30 milano.corsolodi@lagostore.net www.milano-corsolodi.lagostore.net PADOVA Strada battaglia, 71/F 35020 Albignasego, PD T. +39 (0)49 69 06 99 padova@lagostore.net www.padova.lagostore.net ROMA viale Jonio 249-255 00141 Roma T. +39 (0)6 87 19 37 44 Fax +39 (0)6 87 19 70 42 roma.vialejonio@lagostore.net www.roma-vialejonio.lagostore.net RIMINI Corso d’Augusto 212 47921 Rimini (RN) T. +39 (0)541 24 398 rimini@lagostore.net www.rimini.lagostore.net TREVISO Viale Cesare Battisti n°2 31100 Treviso t. +39 (0)422 59 11 20 Fax +39 (0)422 41 56 30 treviso@lagostore.net www.treviso.lagostore.net VICENZA Via Levà degli Angeli 19 31600 Vicenza T. Fax +39 (0)44 43 23 523 vicenza@lagostore.net www.vicenza.lagostore.net
UNITED KINGDOM LEEDS Redbrick Mill 218 Bradford Road, Batley Carr, Batley West Yorkshire, WF17 6JF T. +44 (0)192 448 28 89 leeds@lagostore.net www.leeds.lagostore.net LONDON - BAKER ST 55 Baker Street, North Wing London, W1U 8EW T. +44 (0)207 48 60 311 F. +44 (0)207 35 94 628 london.bakerstreet@lagostore.net www.london-bakerstreet.lagostore.net LONDON - ISLINGTON 36 Cross Street - Islington London N1 2BG, UK 00001 T. +44 (0)207 359 39 50 F. +44 (0)207 359 46 28 london.islington@lagostore.net www.london-Islington.lagostore.net
RENNES 7, rue de Bertrand 35000 RENNES T. +33 (0)9 92 70 740 rennes@lagostore.net www.rennes.lagostore.net PARIS - SENTIER 8, Rue de Cléry 75002 Paris T. +33 (0)9 50 55 12 22 paris.sentier@lagostore.net www.paris-sentier.lagostore.net PARIS - BASTILLE 64 av. Ledru Rollin, Paris 12 75012 Paris T. +33 (0)9 50 55 16 66 Fax +33 (0)9 55 55 16 66 paris.bastille@lagostore.net www.paris-bastille.lagostore.net
LUXEMBOURG
PRESTON 167, Garstang Road Fulwood - Preston PR2 3BH T. +44 (0)1 772 71 34 34 F. +44 (0)1 772 77 44 52 preston@lagostore.net www.preston.lagostore.net
LUXEMBOURG 53, Cité Grand-Duc Jean (Coin route de Luxembourg) Résidence Dahlias 7233 Bereldange T. +352 (0)44 13 35 F. +352 (0)45 99 78 luxembourg@lagostore.net www.luxembourg.lagostore.net
FRANCE
SPAIN
BORDEAUX 14, Rue Duffour-Dubergier 33000 Bordeaux T. +33 (0)55 65 21 027 bordeaux@lagostore.net www.bordeaux.lagostore.net
VALENCIA C/Cirilo Amoros, 57 46003 Valencia T. +34 (0)96 35 36 058 valencia@lagostore.net www.valencia.lagostore.net
LA ROCHELLE 7-9 rue du Minage 17000 La Rochelle T. +33 (0)54 60 74 132 Fax +33 (0)54 64 11 178 larochelle@lagostore.net www.larochelle.lagostore.net
OVIEDO C/ General Elorza, 24 33001 Oviedo T. +34 (0)98 5118 805 Fax +34 (0)98 51 18 951 oviedo@lagostore.net www.oviedo.lagostore.net
LYON 70, Rue Auguste Comte 69002 Lyon T. +33 (0)47 86 03 116 lyon@lagostore.net www.lyon.lagostore.net
SABADELL Ronda De Ponent, 88 08201 Sabadell T. +34 (0)93 727 50 89 sabadell@lagostore.net www.sabadell.lagostore.net
MURCIA C/ Jerónimo de Roda, 1 30005 Murcia T. +34 (0)968 282 130 F. +34 (0)968 298 684 murcia@lagostore.net www.murcia.lagostore.net
CZECH REPUBLIC PRAHA 2 Na Slupi 2102/2b 128 00, Praha 2 Albertov T. +420 (0)6 07 72 30 06 M. +420 739 369 373 praha.2@lagostore.net www.praha2.lagostore.net PRAHA 7 Jankovcova 1037/49 170 00 Praha 7 Holešovice M. +420 777 181 221 M. +420 731 625 948 praha.7@lagostore.net www.praha7.lagostore.net
LEBANON BEIRUT Khodr Street (near Sleep Comfort) 2076 Karantina District, Beirut T. +96 (0)1 88 88 88 T. +96 (0)1 58 62 12 beirut@lagostore.net www.beirut.lagostore.net
NEW PRODUCTS MADE IN ITALY STORES p. p. p. p.
6 8 9 9
Paris Sentier Paris Bastille Firenze Rimini
ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
OUVERTURE / APERTURA
COULEUR / COLOR
SÉJOUR / SALÓN PERSONALITÉ / PERSONALIDAD
p. 14 Lastika (new) p. 15 Chama (new) p. 14 Huggy
PARTIE NUIT / ZONA NOCHE p. p. p. p. p. p.
SALLE DE BAIN / BAÑO p. 60 Skin (new) p. 61 Steel (new) p. 61 36e8 Termoformato
46 46 47 48 48 49
Stiletto (new) Kussin (new) New Air (new) Col-letto Steps Fluttua LITS / CAMAS
p. p. p. p.
LAVABOS / PILETAS
50 52 53 54
Et Voilà (coming soon) Now diamond (new) Now smart (new) Now
p. 16 Air DIVANS / SOFÁS
DESIGN
FRANÇAIS / ESPAGNOL
WWW.LAGO.IT
COMFORT
GOAL ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE
PETITS FAUTEUILS / BUTACAS
p. 22 36e8 Air (new) p. 24 36e8 p. 26 Net PARTIES DIURNES / SISTEMAS DÍA p. 28 Air p. 32 30mm+Linea BIBLIOTHÈQUES / LIBRERÍAS p. 34 Trestle (new) p. 35 Air TABLES / MESAS
CUISINE / COCINA p. 38 36e8 Cucina
p. 36 Dangla (new) p. 37 Steps
CUISINES / COCINAS
CHAISES / SILLAS
ARMOIRES / ARMARIOS
ELÉGANT / ELEGANTE
QUALITÉ / CALIDAD
APPARTAMENTO LAGO LATERAL p. 12 FESTIVAL CITTÀ IMPRESA IL TEMPO È IL LUOGO
p. 4 Appartamento Brera p. 10 Appartamento Bergamo SELECTED FOR ADI DESIGN INDEX 2011