CALENDARIO/ CALENDAR
n u m e r o 2 0 0 9 n u m b e r s 2 0 0 9
DESIGN BY EYE Project
GENNAIO/ JANUARY LUNEDI MONDAY
5 12 19 26
MARTEDI TUESDAY
6 13 20 27
MERCOLEDI WEDNESDAY
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
START 01.01.153 BC The ancient Romans began their consular year. INIZIO 01.01.153 a.C. Gli antichi Romani danno il via all’anno consolare.
FLYING 03.01.1496 Leonardo da Vinci wrote Codex on the Flight of Birds. The codex begins with research of the flight behavior of birds and proposes mechanisms for flight by machines. Da Vinci constructed a number of these machines, and attempted to launch them from a hill near Florence. However, his efforts failed. VOLO 03.01.1496 Leonardo da Vinci scrive il Codice sul Volo degli Uccelli. Il Codice inizia con una ricerca sulla tecnica di volo degli uccelli e propone macchine per volare. Da Vinci costruisce alcune di queste macchine, e tenta di farle volare da una collina vicino a Firenze ma i suoi tentativi falliscono.
APPLE 22.01.1984 The Apple Macintosh was introduced during Super Bowl XVIII with its famous “1984” television commercial. APPLE 22.01.1984 Durante il XVIII Super Bowl, viene presentato il Macintosh Apple, con il famoso spot televisivo “1984”.
01
02
03
04
05
FEBBRAIO/ FEBRUARY LUNEDI MONDAY
2 9 16 23
MARTEDI TUESDAY
3 10 17 24
MERCOLEDI WEDNESDAY
4 11 18 25
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
1 5 6 7 8 12 13 14 15 19 20 21 22 26 27 28
SHADOW SAYS FAREWELL MEAT RACING FERRARI 02. 02.09 If a groundhog emerges from its burrow on this day 13.02.2009 Carnivale Venice begins. The word carnival comes 20.02.1989 Enzo Ferrari, was an Italian race car driver and entre and fails to see its shadow because the weather is cloudy, winter from the Latin for “Farewell, meat!”. As Lent obliged people to preneur, Born in Modena 1898 , the founder of the Scuderia will soon end. If it is sunny and the groundhog sees its shadow, fast, during the period up to Ash Wednesday all meat, butter and Ferrari Grand Prix motor racing team, and subsequently of the the groundhog will retreat into its burrow, and winter will eggs had to be used up. Ferrari car manufacturer. continue for 6 more weeks. ADDIO ALLA CARNE FERRARI DA CORSA DICE L’OMBRA 13.02.2009 Inizia il Carnevale di Venezia. La parola carnevale 20.02.1989 Enzo Ferrari è stato un pilota e imprenditore italiano, 02. 02.09 Se una marmotta esce dalla tana in questo giorno e deriva dal latino “Carnem levare”. Poiché la Quaresima nato a Modena nel 1898, fondatore della Scuderia Ferrari Grand non riesce a vedere la sua ombra perché il cielo è nuvoloso, imponeva il digiuno, nel periodo fino al Mercoledì delle Ceneri, Prix, e in seguito della casa automobilistica Ferrari. l’inverno finirà presto. Se c’è il sole e la marmotta vede la sua tutta la carne, il burro e le uova dovevano essere consumati. ombra, ritorna nella tana e l’inverno continua per altre 6 settimane.
05
06
07
08
09
MARZO/ MARCH LUNEDI MONDAY
2 9 16 23 30
MARTEDI TUESDAY
3 10 17 24 31
MERCOLEDI WEDNESDAY
4 11 18 25
TRICKY PIGS 01.03.2009 The Day of the Pig recognizes and gives thanks to domesticated pigs. Pigs are clever and intelligent animals. They can be taught to do tricks. Some people even keep them as pets. MAIALI IN GAMBA 01.03.2009 La Festa del Maiale celebra e rende grazie ai maiali addomesticati. I maiali sono animali abili e intelligenti, a cui si possono insegnare giochi di destrezza. Qualcuno li tiene anche come animale da compagnia.
GIOVEDI THURSDAY
5 12 19 26
VENERDI FRIDAY
6 13 20 27
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
09
10
11
12
13
14
SINGING OPERA 09.03.1842 Giuseppe Verdi’s third opera Nabucco premieres in Milan; its success establishes Verdi as one of Italy’s foremost opera writers. OPERA LIRICA 09.03.1842 Viene eseguito per la prima volta a Milano il Nabucco, terza opera di Giuseppe Verdi; grazie al suo successo, Verdi si afferma come uno dei più illustri compositori d’opera italiani.
BY BRUTUS 15.03.44 BC Julius Caesar, Dictator of the Roman Republic, is stabbed to death by Marcus Junius Brutus, Gaius Cassius Longinus, Decimus Junius Brutus and several other Roman senators on the Ides of March. PER MANO DI BRUTO 15.03.44 a.C. Giulio Cesare, dittatore della repubblica romana, viene pugnalato a morte da Marco Giunio Bruto, Gaio Cassio Longino, Decimo Giunio Bruto e vari altri senatori alle Idi di Marzo.
APRILE/ APRIL LUNEDI MONDAY
6 13 20 27
MARTEDI TUESDAY
MERCOLEDI WEDNESDAY
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
CASANOVA KING OF ROME 02.04.1725 Giacomo Girolamo Casanova born. He was a Vene21.04.753 BC Romulus start is reign as King of Rome. tian adventurer and author. His main book Histoire de ma vie Romulus was the legendary founder of Rome. Romulus was part autobiography and part memoir, is regarded as one of the descendant of Dardanian or Trojan hero, Aeneas, one of two most authentic sources of the customs and norms of European surviving leaders to escape the fall of Troy. social life during the 18th century. RE DI ROMA CASANOVA 21.04.753 a.C. Inizia il regno di Romolo, re di Roma. 02.04.1725 Nasce Giacomo Girolamo Casanova, avventuriero Romolo, leggendario fondatore di Roma, discendeva dall’eroe e scrittore veneziano. Il suo principali libro, Histoire de ma vie, troiano, Enea, uno dei due capi superstiti che riuscirono a fuggire in parte autobiografia e in parte memorie, è considerato una dopo la caduta di Troia. delle più autentiche fonti di documentazione sui costumi e sulle regole della vita sociale europea nel Settecento.
14
15
16
17
18
DRIVING VESPA 23.04.1946 in Florence . The Vespa has evolved from a single model motor scooter manufactured in 1946 by Piaggio & Co. S.p.A. of Pontedera to a full line of scooters and one of seven companies today owned by Piaggio. IN VESPA 23.04.1946 a Firenze. La Vespa si è evoluta, da un unico modello di scooter prodotto nel 1946 dalla Piaggio & Co. S.p.A. di Pontedera a linea completa di scooter e una delle sette aziende controllate attualmente da Piaggio.
MAGGIO/ MAY LUNEDI MONDAY
4 11 18 25
MARTEDI TUESDAY
5 12 19 26
MERCOLEDI WEDNESDAY
6 13 20 27
BIKING 09.05.2009 Giro d’Italia starts in Venice. CICLISMO 09.05.2009 Inizia a Venezia il Giro d’Italia.
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
WITH THE SPEED OF THOUGHT ACROSS THE ATLANTIC OCEAN 15.05.2009 The Romans believed this was the birthday of Mer- 21.05.1927 Charles Lindberg landed on Le Bourget field in Paris cury, the messenger and son of Zeus who could travel with the completing the worlds first solo flight across the Atlantic Ocean. speed of thought. TRAVERSATA DELL’ATLANTICO CON LA VELOCITÀ DEL PENSIERO 21.05.1927 Charles Lindberg atterra al campo d’aviazione 15.05.2009 I romani pensavano che fosse il compleanno di Le Bourget a Parigi dopo aver compiuto il primo volo in solitaria Mercurio, messaggero e figlio di Zeus che poteva viaggiare con la attraverso l’Oceano Atlantico. velocità del pensiero.
18
19
20
21
22
GIUGNIO/ JUNE LUNEDI MONDAY
MARTEDI TUESDAY
MERCOLEDI WEDNESDAY
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
VANDALISING 02.06.455 The Vandals enter Rome, and plunder the city for two weeks. The Vandals were an East Germanic tribe that entered the late Roman Empire during the 5th century. ATTI VANDALICI 02.06.455 I Vandali entrano a Roma, e saccheggiano la città per due settimane. I Vandali erano una tribù germanica dell’Est che invase il tardo Impero romano nel 5° secolo.
23
24
25
26
27
THE MOONS OF SATURNUS COMBATING DESERTIFICATION 08.06.1625 Giovanni Domenico Cassini was born. He was an 17.06.2009 World day to combat desertification and drougth Italian mathematician, astronomer, engineer, and astrologer. He to highlight the urgent need to curb the process of desertificawas the first to observe Saturnus four moons. tion and to strengthen the visibility of this serious drylands issue LE LUNE DI SATURNO on the international environmental agenda. 08.06.1625 Nasce Giovanni Domenico Cassini, matematico, asLOTTA ALLA DESERTIFICAZIONE tronomo, ingegnere e astrologo italiano. Fu il primo a osservare 17.06.2009 Giornata mondiale della lotta alla desertificazione le quattro lune di Saturno. e la siccità per evidenziare l’esigenza urgente di fermare il processo di desertificazione e dare maggior visibilità a questo grave problema sull’agenda ambientale internazionale.
LUGLIO/ JULY LUNEDI MONDAY
6 13 20 27
MARTEDI TUESDAY
MERCOLEDI WEDNESDAY
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
IN TORINO FIRE 11.07.1899 Fiat founded in Turin, Italy. Fiat S.P.A. (an acronym 18.07.64 AD Great fire of Rome: a fire begins to burn in the for Fabbrica Italiana Automobili Torino) is an Italian automobile merchant area of Rome and soon burns completely out of manufacturer, engine manufacturer, financial and industrial group control. The Emperor Nero reportedly plays his lyre and sings based in Turin. Founded in 1899 by a group of investors including while watching the blaze from a safe distance. Giovanni Agnelli. INCENDIO A TORINO 18.07.64 a.C. Grande incendio di Roma: l’incendio parte dall’area 11.07.1899 Nasce la Fiat a Torino. Fiat S.P.A. (acronimo per mercantile di Roma e presto le fiamme divampano incontrollate. Fabbrica Italiana Automobili Torino) è una casa automobilistica, A quanto riferito l’imperatore Nerone suona la lira osservando produttore di motori, gruppo finanziario e industriale italiano le fiamme da una distanza di sicurezza. che ha sede a Torino . Fondato nel 1899 da un gruppo di investitori tra cui Giovanni Agnelli.
27
28
29
30
31
COLDEST 21.07.1983 The world lowest temperature was recorded at -89.2 °C in Vostok, a Russian Research Station in Antarctica. FREDDISSIMO 21.07.1983 A Vostok, stazione russa di ricerca nell’Antartico, viene registrata la più bassa temperatura al mondo, -89,2 °C.
AGOSTO/ AUGUST LUNEDI MONDAY
3 10 17 24 31
MARTEDI TUESDAY
4 11 18 25
MERCOLEDI WEDNESDAY
5 12 19 26
GIOVEDI THURSDAY
6 13 20 27
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
31
32
33
34
35
36
RAINING ROCKETS 07.08.2008 A recent example of weather control was China’s preparation for the 2008 Summer Olympic Games. China shot 1,104 rain dispersal rockets from 21 sites in the city of Beijing in an effort to keep rain away from the opening ceremony of the games. PIOGGIA DI MISSILI 07.08.2008 Un recente esempio di controllo climatico è quello della Cina in preparazione delle Olimpiadi 2008. La Cina lanciò 1.104 missili destinati a disperdere la pioggia, da 21 punti della città di Pechino, nel tentativo di evitare il maltempo per la cerimonia di apertura dei giochi.
IN PERSONAL PIXELS 12.08.1981 IBM personal computer was released. PIXEL PER USO PERSONALE 12.08.1981 Esce il personal computer IBM.
DESTROYING POMPEII 24.08.79 AD Mount Vesuvius erupts, destroying Pompeii and Herculaneum. Mt.Vesuvius last erupted in 1944, destroying a number of neighboring villages. DISTRUZIONE DI POMPEI 24.08.79 Eruzione del Vesuvio, che distrugge Pompei ed Ercolano. Il vulcano ha eruttato l’ultima volta nel 1944, distruggendo alcuni paesi limitrofi.
SETTEMBRE/ SEPTEMBER LUNEDI MONDAY
MARTEDI TUESDAY
MERCOLEDI WEDNESDAY
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
SMALLEST NATION 03.09.301 San Marino, one of the smallest nations in the world and the world’s oldest republic still in existence, is founded by Saint Marinus. LA NAZIONE PIÙ PICCOLA 03.09.301 San Marino, una delle più piccole nazioni al mondo e la più antica repubblica tuttora esistente, viene fondata dall’omonimo santo.
36
37
38
39
40
HORROR AND SLASHER NUCLEAR 29.09.1901 Enrico Fermi was born. He was an Italian physicist 07.09.1940 Dario Argento was born. He is an Italian film director, producer and screenwriter best known for his work in the most noted for his work on the development of the first nuclear reactor, and for his contributions to the development of horror film genre, particularly in the subgenre known as giallo, and for his influence on modern horror and slasher movies. quantum theory, nuclear and particle physics, and HORROR E SLASHER statistical mechanics. NUCLEARE 07.09.1940 Nasce Dario Argento, regista, produttore e sceneggiatore italiano, conosciuto soprattutto per il suo lavoro nel ge29.09.1901 Nasce Enrico Fermi, fisico italiano celebre in nere horror, e in particolare il sottogenere denominato “giallo”, particolare per il suo lavoro allo sviluppo del primo reattore e per la sua influenza sul moderno cinema horror e slasher. nucleare, e per i suoi contributi allo sviluppo della teoria quantistica, della fisica nucleare e delle particelle, e della meccanica statistica.
OTTOBRE/ OCTOBER LUNEDI MONDAY
5 12 19 26
MARTEDI TUESDAY
6 13 20 27
MERCOLEDI WEDNESDAY
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
HIGLHY UNSTABLE 12.10.1812 Ascanio Sobrero was the Italian chemist, born in Casale Monferrato, who discovered nitroglycerine in 1847. He was studying under Théophile-Jules Pelouze at the University of Turin, who had worked with the explosive material guncotton. ALTAMENTE INSTABILE 12.10.1812 Ascanio Sobrero è il chimico italiano, nato a Casale Monferrato, che nel 1847 scoprì la nitroglicerina. Studiava all’Università di Torino sotto la guida di Théophile-Jules Pelouze, che aveva lavorato con il fulmicotone, altro materiale esplosivo.
SAMBA FLIGHT 17.10.1939 The Rome-Rio de Janeiro air route is created. VOLO A RITMO DI SAMBA 17.10.1939 Viene creata la rotta aerea Roma-Rio de Janeiro.
LAUNCHING SMURFS 23.10.1958 The Smurfs, a fictional race of blue dwarves later popularized in a Hanna-Barbera animated cartoon series appear for the first time, in the story La flute à six schtroumpfs, a Johan and Peewit adventure by Peyo which is serialized in the weekly comics magazine Spirou. LANCIO DEI PUFFI 23.10.1958 I Puffi, popolo immaginario di nanetti blu divenuti poi famosi grazie a una serie di cartoni animati di Hanna-Barbera appaiono per la prima volta nella storia La flute à six schtroumpfs, un’avventura di Johan e Peewit creata da Peyo e pubblicata a puntate sul settimanale a fumetti Spirou.
40
41
42
43
44
NOVEMBRE/ NOVEMBER LUNEDI MONDAY
2 9 16 23 30
MARTEDI TUESDAY
3 10 17 24
MERCOLEDI WEDNESDAY
4 11 18 25
GIOVEDI THURSDAY
5 12 19 26
VENERDI FRIDAY
6 13 20 27
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
44
45
46
47
48
49
DRIVING BEDS EATING ROYAL PIZZA 07.11.2008 The fastest bed is a roadworthy bed travelling at a 20.11.1851 Queen Margherita of Savoy was born. Rumours says maximum speed of 111 km/h. It was created and driven by Ed that Raffaele Esposito made a pizza for Queen Margherita of China (UK) along a private road in East London, UK. Savoy to welcome her to Naples in 1889. He found the tradiALLA GUIDA DI UN LETTO tional garlic topping to be unfit for the royal palate and made a 07.11.2008 Il letto più veloce è un modello da strada che viaggia combination of tomatoes, mozzarella and basil, the colors of the a una velocità massima di 111 km/h. È stato creato e guidato Italian flag. da Ed China (Regno Unito) per una strada privata della East UNA PIZZA REGALE London, Regno Unito. 20.11.1851 Nasce la Regina Margherita di Savoia. Si dice che Raffaele Esposito realizzò una pizza per la Regina Margherita di Savoia per darle il benvenuto a Napoli nel 1889. Ritenendo che il tradizionale condimento con aglio non fosse adatto per il palato regale, creò un abbinamento di pomodoro, mozzarella e basilico, i colori della bandiera italiana.
WITH A LONG NOSE 24.11.1826 Pinocchio : Carlo Lorenzini was born, better known by the pen name C. Collodi, was a Florentine children’s writer known for the world-renowned fairy tale The Adventures of Pinocchio. UN NASO BELLO LUNGO 24.11.1826 Pinocchio: nasce Carlo Lorenzini, meglio conosciuto con il nome d’arte di C. Collodi, scrittore fiorentino, autore di storie per bambini e celebre per la fiaba Le avventure di Pinocchio, famosa in tutto il mondo.
DICEMBRE/ DECEMBER LUNEDI MONDAY
MARTEDI TUESDAY
MERCOLEDI WEDNESDAY
GIOVEDI THURSDAY
VENERDI FRIDAY
SABATO SATURDAY
DOMENICA SUNDAY
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
SETTING HIS FOOT ON 05.12.1492 Christopher Columbus becomes the first European to set foot on the island of Hispaniola, now Haiti and the Dominican Republic. STORICO SBARCO 05.12.1492 Cristoforo Colombo è il primo europeo a mettere piede sull’isola di Hispaniola, attualmente Haiti e Repubblica Dominicana.
800 KILOGRAMS OF CHEESE 08.12.1990 The largest pizza ever made was at the Norwood Pick ’n Pay hypermarket in Johannesburg. According to the Guinness Book of Records the pizza was 37.4 meters in diameter and was made using 500 kg of flour, 800 kg of cheese and 900 kg of tomato puree. 800 CHILI DI FORMAGGIO 08.12.1990 La più grande pizza del mondo è quella fatta all’ipermercato Norwood Pick ’n Pay di Johannesburg. Secondo il Guinness dei Primati, la pizza aveva un diametro di 37,4 metri e fu prodotta utilizzando 500 kg di farina, 800 kg di formaggio e 900 kg di passata di pomodoro.
49
50
51
52
01
CROWNING THE KING OF SICILY 25.12.1130 Roger II is crowned as the first King of Sicily. INCORONAZIONE DEL RE DI SICILIA 25.12.1130 Ruggero II viene incoronato primo Re di Sicilia.
e
m
b
e
l
l
i
s
h
y
o
u
r
e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
THE EYE PROJECT The EYE project is aiming to work towards the betterment of ones community through economic participation, public services, voluntary work and other such effort to improve life for all citizens. Chose to take action, better your environment!
LAGO CALENDAR 2009 THE EYE PROJECT & GOL DE LETRA This project has been curated by Gilles Jourdan and Cecilie We are working hard to raise funds to run a creative workshop Maurud Barstad. We have collaborated with Gol de Letra and a for youth at the Gol de Letra Foundation situated in favela Vila Albertina, Sao Paulo, Brazil. The foundation is set up by foot- selection of the youth which is visiting the foundation. They have contributed with ideas to numbers of importance for the ballers Leonardo and Rai to bring sport, education, culture, art calendar. The design is simply put together to visualise the and creativity into the lives of many young Brazilian children and The EYE project is short for Embellish Your Environment. We known form of calendar with emphasisis on the full spectra of adolescents who have little if any opportunity of developing in want to introduce a workshop programme that in long term is colours which symbolise diversity and cultural exchange. these areas themselves. encouraging a sustainable environment. The EYE project shall be a research platform for waste management and work for The foundation operate with the support from private busi- The main aim is to show that the traditional calendars are often less landfills and more greens by being creative in the re-use of nesses. Together they work successfully since 1998 to bring showing red days and common days off like easter, christmas or waste materials. additional knowledge to communities that is deprived from the the birthday of a president or the king. We are changing this point of view to show that youth today have another point of governmental system. We believe as designers we have an analytical and creative mind view on what is important during the year. that can be beneficial in development work. We want to work Gol de Letra collaborate with faciliators from around the world with youth as they are open minded, curious and willing to to introduce cultural exchange. We have been at the foundation Weather, history, globalisation and concerns about the change the world. at several occasions and decided to make a project tailored for environment are some of the themes included in the calendar. Gol de Letra to show our support. Our workshop programme If you want to be a part of this project please main aim is to encourage the youth to be an active citizen and visit www.eye-project.com better their environment. We call the project Embellish Your and see how you can contribute! Environment and are introducing craft, creativity and recycling as core skills. IL PROGETTO EYE Il progetto EYE si prefigge il progresso della comunità attraverso la partecipazione economica, i servizi pubblici, il volontariato e altre iniziative simili, volte a migliorare la vita per tutti i cittadini. Scegli di agire, migliora il tuo ambiente!
CALENDARIO LAGO 2009 IL PROGETTO EYE & GOL DE LETRA Questo progetto è stato curato da Gilles Jourdan e Cecilie Siamo impegnati attivamente nella raccolta di fondi destinati a gestire un laboratorio creativo per i giovani alla Fondazione Gol Maurud Barstad. Abbiamo collaborato con Gol de Letra e alcuni giovani della fondazione per selezionare i numeri “importanti” de Letra, situata nella favela Vila Albertina, San Paolo, Brasile. La di questo calendario. Il design è semplicemente pensato per fondazione è stata costituita dai calciatori Leonardo e Rai per visualizzare la consueta forma del calendario con un’enfasi sulla portare lo sport, l’istruzione, la cultura, l’arte e la creatività nella gamma completa di colori che simboleggiano la diversità e lo vita di molti bambini e adolescenti brasiliani che hanno avuto scambio culturale. poche possibilità di approfondire da soli questi campi.
EYE sta per Embellish Your Environment, ossia “abbellisci il tuo ambiente”.Vogliamo introdurre un programma di workshop che promuova nel lungo periodo un ambiente sostenibile. Il progetto sarà una piattaforma di ricerca per lo smaltimento dei rifiuti e La fondazione opera con il sostegno ricevuto da aziende private. iniziative per ridurre le discariche e incrementare il verde mediInsieme, collaborano efficacemente dal 1998 per portare il saante idee creative nel riutilizzo dei materiali di scarto. pere nelle comunità trascurate dal sistema statale. Gol de Letra si avvale di collaboratori provenienti da ogni parte del mondo In qualità di designer, riteniamo di avere una mente analitica che favoriscono l’introduzione dello scambio culturale. e creativa che può apportare notevoli benefici al lavoro di sviluppo.Vogliamo lavorare con i giovani, perché hanno una men- Siamo stati alla fondazione in diverse occasioni e abbiamo deciso talità aperta, sono curiosi, e determinati a cambiare il mondo. di realizzare un progetto su misura per Gol de Letra per manifestare il nostro sostegno. Il principale obiettivo del nostro proSe vuoi sapere come partecipare e contribuire al progetto gramma di workshop è incoraggiare i giovani a essere cittadini visita www.eye-project.com attivi e a migliorare il proprio ambiente. Al centro del progetto, che abbiamo chiamato Embellish Your Environment, vogliamo mettere attività quali l’abilità manuale, la creatività e il riciclaggio.
Il principale obiettivo è mostrare come i calendari tradizionali evidenzino spesso i giorni festivi e di vacanza come Pasqua, Natale o la nascita di un Presidente o del Re. Abbiamo voluto cambiare punto di vista per mostrare che oggi i giovani hanno un’altra visione di cosa è importante nel corso dell’anno. Clima, storia, globalizzazione e preoccupazioni per l’ambiente sono alcuni dei temi trattati nel calendario.