GOAL It-En - 04_2012

GOAL RE-DESIGN LIFE 2 0 12

LAGO SYSTEM DESIGN NEW PRODUCTS

ET VOILÀ, WILDWOOD, WEIGHTLESS, COMFORT TABLE, SLASH, JOYNT, PLET, TEEN, LINEA

I TA L I A N O ENGLISH

WWW.LAGO.IT

VERITÀ E FOLLIA TRUTH AND MADNESS Attraverso il nostro design, ci siamo sempre dati come sfida, quella di provare a ridisegnare la vita delle persone, il loro modo di concepire e abitare la casa.

In un momento storico delicato come quello che stiamo vivendo, pensiamo che ci sia bisogno di più verità e di più follia.

Una verità che sia approccio informale alle cose, semplicità di forme, riscoperta di materiali primordiali. La follia, invece, è quella buona, quella che fa sognare e produce sensazioni leggere e positive.

Lavorando su verità e follia siamo riusciti a esplorare nuove dimensioni dell’abitare. Grazie alla sospensione di volumi agganciati al soffitto che, mettono in discussione le leggi di gravità, abbiamo creato paesaggi domestici surreali.

Il 30mm e il 36e8 Weightless che scendono come stalattiti dall’alto, il tavolo Comfort Table che si plasma sotto il peso di mani e avambracci, la sedia snodabile Joynt progettata da LAGOSTUDIO, sono tutti prodotti che hanno alla base un po’ di follia.

Ma non ci siamo limitati a questo. Abbiamo continuato ad indagare la nostra filosofia di design sistemico e introdotto nuove finiture.

Grazie al lavoro di progettazione e ricerca dell’ultimo anno, LAGO è ora in grado di offrire al consumatore 4 macro materiali con cui vestire la propria casa: legno, laccato, vetro, tessuto; ciascuno dotato di personalità e funzionalità diverse, ma complementari.

Una delle novità principali riguarda il sistema Et Voilà che si veste, quest’anno, di un nuovo tessuto a righe declinabile anche su divani e letti per creare un ambiente coerente, arredato completamente con lo stesso tessuto.

Un materiale che, invece, parla di verità è: Wildwood, un rovere vissuto dall’anima primordiale con cui abbiamo costruito tavoli, letti, mensole.

Quest’anno, abbiamo deciso di rilanciare anche il nostro obiettivo di colorare il mondo e ci siamo orientati su tonalità eleganti e senza tempo, che conferiscono ai prodotti un tocco di raffinatezza senza perdere in vigore ed energia.

Naturalmente, accanto alle novità di prodotto rimangono tutti gli altri ingredienti LAGO, compresi Appartamento e Lagostudio che sono due bellissimi esempi di cosa succede quando si crea la miscela perfetta di verità e follia.

Through our design, we’ve always given ourselves the challenge of trying to remodel people’s lives; the way they think of their homes and the way they live in them.

During this critical, historic moment we are living in we believe there is more need for truth and madness.

A truth that can be considered a casual approach to things, simple forms and a rediscovery of primordial material. The madness on the other hand is a positive one. One that makes you dream and that creates light and pleasant feelings.

While working on truth and madness we managed to discover new dimensions in living. Thanks to suspended components attached to the ceiling, which defy the laws of gravity, we have created surreal landscapes within the household.

The 30mm and 36e8 Weightless which hang like stalactites, the Comfort Table that is shaped by the weight of hands and forearms and the Joynt swivel chair developed by LAGOSTUDIO are all products that have a touch of madness in them.

But we didn’t stop there. We continued to investigate our philosophy on systematic design and we introduced new finishes.

Thanks to the planning and research work we carried out in the last year, LAGO is now in a position to offer its clients 4 macro materials that can be used to decorate their homes: wood, lacquer, glass and fabric; each with different personalities and features but all complementary.

One of the main novelties is the Et Voilà system which, as of this year, takes on new lined fabric that can be used on couches and beds in order to create a coherent and harmonious setting that is fully furnished using the same fabric.

A material which on the contrary talks of truth is: Wildwood, a live oak that has a primordial soul with which we’ve built tables, beds and shelves.

This year we’ve also decided to re-launch our objective of coloring the world and we went along the lines of elegant and timeless tones.

The type of tones that give a product a touch of exquisiteness without losing vigor and energy.

And of course aside from the new products all the other LAGO ingredients are still present including the Apartment and Lagostudio which are two wonderful examples of what can happen when you create the perfect blend of truth and madness.

GOAL 2012 GRAPHIC DESIGN WOW Morris Granzotto e Giacomo Covacich wowowow.it PHOTOGRAPHERS Maurizio Marcato, assistente Danilo Pavone, Misael del Rosario, Manuel Riccadonna ILLUSTRATORS WOW - Cristina Reolon RETOUCHING Zincografia Verona PRINT Chinchio Industria Grafica spa, Aprile 2012

All rights reserved LAGO S.p.A. Via dell’Artigianato II n.21 35010 Villa del Conte, Pd Italy WWW.LAGO.IT

INDICE / INDEX INTRO 2 LAGO DESIGN SYSTEM 4 Materiali / Materials 6 Colori LAGO / LAGO colors 8 Wildwood - Slide 10 Tessuto / Fabric 12 Leggerezza / Weightless PRODUCT 14 30mm LagoLINEA

Weightless New 16 36e8 Weightless New 18 Comfort Table New 20 Slash New 21 Wildwood New 22 Joynt New 24 Plet Rug New 25 Slide Rug - 36e8 Rug 26 Et Voilà notte 27 Letto Wildwood New 28 Et voilà notte sospeso 29 Letto new Air tess. Stratus New 30 Teen New

1

31 32 33 34 36 37 38 39 40 42 46 48 50 53 54

Linea New Col-letto - Kussin Stiletto - Fluttua Not Only White Chama - Dangla School - Steps Lastika - Morgana Huggy - Trestle Divani Air 36e8 Cucina Tangram 30mm LagoLINEA Et Voilà living 36e8 Air 36e8

56 58

APPARTAMENTO LAGO LAGOSTUDIO

59

SCHEDE TECNICHE TECHNICAL SHEETS

80

FIND US

LAGO SYSTEM DESIGN Il design LAGO è pensato in maniera sistemica: lo spazio abitativo è come un sistema in cui gli oggetti d’arredo sono singoli elementi di un insieme.

Come in ogni sistema, ci sono elementi più chiassosi che spiccano fra gli altri per il colore o la forma ed elementi più umili che passano quasi inosservati, ma assolvono alla loro funzione in maniera eccellente. Quando accostiamo fra loro i prodotti LAGO, essi creano delle relazioni e iniziano a comunicare un significato diverso da quello iniziale, unendosi in maniera simbiotica o complementare e contribuendo tutti assieme a costruire delle nuove visioni del vivere e dell’abitare.

L’intento che anima questo modo di concepire il design è quello di offrire al consumatore degli ingredienti con cui concepire il proprio habitat, la propria casa, una stanza. Elementi con personalità e funzionalità uniche e differenti, ma pensati per produrre un’unica sinfonia. Sarà il fruitore o l’interior designer a decidere quale.

Grazie a questo modo di concepire il design, LAGO crea una forma partecipata di creazione del valore e sposta l’epicentro da chi progetta a chi usa. È nell’atto stesso di chiedere un contributo che nasce il valore del design LAGO. The LAGO design is conceived in a systematic manner: the living quarters is like a system where ornamental objects are single elements of a set. As in any system there are certain components that stand out amongst others because of their color or shape and then there are more modest components that remain almost unnoticed but nevertheless fulfill their function extremely well.

When LAGO products are placed alongside each other they create a relationship and they begin to convey a meaning which is different from the initial one. They come together in a symbiotic or complementary manner and together they create new ways of living.

The intention of conceiving design in this manner is to offer clients the ingredients needed to create their personal habitat, their home or a room. Components that have personality and features that are unique and different but designed to produce an exclusive symphony. The end-user or interior designer will decide which one.

Thanks to this way of conceiving the design, LAGO creates a shared way of creating the value of the components and it moves the focus from the designer to the user. The value of the LAGO design derives from specifically asking the user to contribute.

LAGO DESIGN SYSTEM

2

CUCINA • ZONA GIORNO •

Z O N A N OT T E • T E E N • B A G N O

K I TC H E N • L I V I N G • N I G H T-T I M E A R E A • T E E N • B AT H R O O M

3

LAGO DESIGN SYSTEM

MATERIALI MATERIALS LEGNO WOOD Il legno suscita emozioni, è caldo e accogliente. Trova il suo valore nello scorrere del tempo e nell’utilizzo quotidiano.

Nella versione Wildwood ha un’essenza primordiale, in cui sfregi e difetti ne fanno un ambasciatore di verità.

Wood stimulates emotions, it is warm and welcoming. Its true value is seen as time passes and in everyday use.

The Wildwood version has a primordial essence, in which scars and flaws make it the ambassador of truth.

VETRO GLASS Il vetro ha la capacità di scomparire o di dare profondità e movimento al colore. È luminoso ed elegante, ma anche igienico e molto resistente. Conserva inalterata nel tempo la sua bellezza.

Glass has the ability of disappearing or to give depth and movement to color.

It is luminous and elegant but also hygienic and resistant. It preserves its beauty over time.

M AT E R I A L I

4

LACCATO LACQUERED Il laccato è una finitura molto solida e rassicurante, perfetta per case molto pratiche e funzionali. Può essere declinato in tantissimi colori e rimane un materiale molto democratico.

The lacquer finish is extremely solid and quite reassuring particularly for very practical and functional homes. It comes in many colors and it is a material that suites everyone’s tastes.

TESSUTO FABRIC Il tessuto, la vera novità, porta un cambio di paradigma nelle case: teso chiude un volume che fa perdere completamente la percezione delle ante. Sembra quasi una scatola magica. Il tessuto si lascia cambiare negli anni con estrema facilità introducendo, per la prima volta, la concezione di un arredamento vestibile.

The fabric, which is the real novelty, brings a paradigm change in homes: when taut it completely embraces the component giving the impression that there are no doors.

It almost looks like a magical box. The fabric can be easily changed over the years and this introduces, for the very first time, a new concept of dressable furniture.

5

M AT E R I A L S

LAGO è un marchio che, da sempre, si è fatto ambasciatore del colore, mettendo a disposizione ben 22 colori per vestire la casa e dare voce alla personalità di ognuno. Quest’anno entrano in collezione altre 9 inedite nuance. Sono toni eleganti e senza tempo che aggiungono all’ambiente un tocco di raffinatezza.

LAGO is a brand that has always considered itself the Ambassador of colors. It provides 22 different colors to decorate and give voice to each home’s personality. This year we’ve introduced 9 new tones in our collection. They are elegant and timeless tones that add a touch of sophistication.

O CRA CIPRIA MATTONE DENIM MELANZANA FERRO FANGO ARGILLA OLIVA

Grazie alla collaborazione con Novacolor, azienda leader nelle finiture murarie, i nuovi colori LAGO possono essere anche declinati sulle pareti della stanza per creare un ambiente armonioso e coerente.

Thanks to the collaboration with Novacolor, a leading company in wall finishes, the new LAGO colors can be applied to room walls in order to create a harmonious and coherent setting.

COLORI LAGO

6

LILLA

AVIO

BLU OLTREM A RE

BLU SCU RO

SA LVIA

VERDE ACID O

B OSCO

COLORI LAGO LAGO COLORS

7

LAGO COLORS

BIA N CO

PA N N A

CO CCO

M A N D ORLA

SPAGO

CA STAGN O

FUMO

GRA F ITE

N ERO

PAGLIA

SOLE

A RAGOSTA

KA KI

ROS SO

A M A RA N TO

WILDWOOD La scelta di introdurre il legno tra le finiture disponibili nasce da una volontà di verità. Non c’è materiale più vero del legno. È ancestrale, caldo, accogliente. Trasmette immediatamente forti emozioni, perché è vivo e la sua natura viene esaltata dallo scorrere del tempo.

Accanto al legno del pavimento Slide, quest’anno entra in collezione Wildwood, un rovere vissuto e primordiale. È come se avessimo raccolto il tronco di un legno portato sulla spiaggia dalla mareggiata e l’avessimo utilizzato per creare mensole, tavoli, testiere, top.

La finitura Wildwood ha una texture che esalta le venature naturali del legno e manifesta i segni dell’usura e del passare del tempo. Ogni tavola di legno è diversa dall’altra, per questo ogni prodotto acquista una personalità unica e irripetibile.

The decision to introduce wood finishes stems from a desire for truth. There is no material that can be considered more real than wood. It is ancestral, warm and welcoming. It immediately gives strong emotions because it is alive and its nature is enhanced by the passing of time. In this year’s collection we’ve introduced Wildwood, a live and primordial oak alongside our wooden floor Slide. It’s as if we picked up a tree trunk on a beach brought by a storm and used it to create shelves, tables headboards and tops.

The Wildwood has a textured finish that enhances the natural grain of wood and shows signs of wear and the passage of time. Each piece of wood is different, as a result each product acquires a unique and unrepeatable personality.

WILDWOOD

8

SLIDE

design Daniele Lago Slide è un parquet che esce decisamente dallo schema del classico listone. L’idea alla base del concept è un rettangolo tagliato in due da una diagonale che genera due trapezi rettangoli che, combinati fra loro in modalità diverse, danno vita a moltissime altre configurazioni.

La collezione Slide è composta da 3 trapezi progettati con l’intento di creare un insieme equilibrato, ma sempre diverso. In qualunque modo si combinino, essi formeranno un design sempre “interessante”. Mixando il modulo 2 con il modulo 3, si darà vita ad un pavimento aperiodico che genera una sensazione di casualità di forme che apparentemente sembrano molte, ma in realtà sono solamente due.

Slide is a parquet that definitely stands out form the classic plank.

The idea behind this concept is a rectangle cut in two by a diagonal which creates two rectangular trapezoids. They are then combined together in different formats thus creating many other configurations. The Slide collection consists of 3 trapezoids developed with the aim of creating a balanced but consistently different effect. They always create an “interesting” design regardless of the way they are placed together. Mixing module 2 with module 3 creates an irregular floor that generates a sensation of random shapes which appear to be many but in actual fact are only two.

9

SLIDE

TESSUTO FABRIC Fare mobili con del tessuto rappresenta un cambio di pensiero totale sia nel modo di concepire che di utilizzare gli ambienti. In un certo senso, è il concetto stesso di mobile a venire rivoluzionato, in quanto non è più qualcosa di statico, ma diventa un elemento che muta. Questo tipo di approccio del contenere introduce, per la prima volta, la concezione di un arredamento vestibile. I tessuti, di fattura eccellente, permettono una personalizzazione veloce e semplice a seconda delle aree della casa, della stagione, o solamente per sfizio.

Nel 2012, la collezione Et Voilà, si perfeziona nella struttura e si arricchisce di un nuovo tessuto a righe – Stratus – abbinabile anche alle testiere dei letti e ai divani Air. Making furniture with fabric represents a total change in mentality in both the way rooms are conceived and used. In a certain sense the concept of furniture is revolutionized because it is no longer static; it becomes a moving element.

This containment approach introduces, for the first time, the concept of dressable furniture. The fabrics, which are made from excellent workmanship, allow for fast and easy customization depending on the different areas of the house, the seasons or simply just for fun. In the 2012 collection Et Voilà’s structure is perfected and is enriched by a new striped fabric - Stratus - which can also be used on headboards and Air couches.

TESSUTO

10

11

FABRICS

LEGGEREZZA WEIGHTLESS Quella della sospensione è una via che abbiamo intrapreso molto tempo fa. Un percorso che, oggi, si spinge ad esplorare una dimensione finora mai sfruttata della casa: il soffitto.

Librerie e contenitori scendono dall’alto come stalattiti e creano un effetto di sospensione surreale. È un modo assolutamente nuovo di concepire il mobile per il living che permette di dare vita ad architetture di volumi, pieni o vuoti, che separano le stanze in modo originale ed elegante.

Suspension is a path we took a long time ago. A path which today moves on to explore a dimension within the home that hadn’t yet been exploited: the ceiling.

Bookcases and containers come down like stalactites and create a surreal suspension effect.

It is a completely new way of conceiving furniture used in living quarters which gives life to architectural settings, whether they be full or empty, and that divides rooms in an original and elegant way.

LEGGEREZZA

12

13

WEIGHTLESS

N ew !

30MM / LAGOLINEA WEIGHTLESS design Daniele Lago

Le mensole 30mm/LagoLinea Weightless scendono dal soffitto come stalattiti. Si tratta di una soluzione molto aerea ed elegante per organizzare e dividere l’ambiente. Le mensole possono essere rifinite con schienali in vetro extrachiaro, che accentua l’effetto di trasparenza, vetro laccato o legno laccato.

The 30mm/LagoLinea Weightless shelves come down from the ceiling like stalactites. This design provides a particularly aerial and elegant way of dividing the room. The shelves can be finished in ultra-clear glass backboards which accentuates the transparency effect, whether it be lacquered glass or wood.

1 2

1,2 30mm LAgoLINEA weigthless laccato bianco, schienali per vani in vetro trasparente. Tavolo Air in wildwood naturale con teste in vetro lucido bianco.

Sedie Dangla con rivestimento liscio in cotone ecologico 8 con telaio bianco.

ZONA GIORNO

14

1,2 30mm LAgoLINEA Weigthless lacquered bianco, backs in extra-clear glass. Air table in natural Wildwood with heads on polished glass bianco.

Dangla chairs with Plain covering in ecological cotton 8 and white structure.

15

LIVING

2 1

1,2 Contenitori 36e8 weigthless con frontali in vetro lucido cipria, denim e contenitori 36e8 con frontale in vetro lucido oliva. 30mm laccato mattone e 30mm weigthless laccato avio. Mensola Air in wildwood naturale con teste in vetro lucido avio. Divano Air in cotone organico 5. Tavolino laccato blu scuro.

1,2 Storage units 36e8 Weightless with cipria and denim polished glass fronts and storage units with oliva polishes glass fronts. 30mm lacquered mattone and 30mm Weightless lacquered avio. Air shelf in natural wildwood with polished glass heads avio.

Air sofa in organic cotton 5. Lacquered small table blu scuro.

ZONA GIORNO

16

36e8 WEIGHTLESS

N ew !

design Daniele Lago

36e8 Weightless nasce da un’inconsueta esplorazione del sistema 36e8. Per la prima volta i moduli sfruttano il soffitto come parete di aggancio e creano un effetto di sospensione estrema. L’effetto è di un paesaggio surreale che gioca con spazi e volumi.

36e8 Weightless is based on an unusual exploration of the 36e8 system. For the first time modules use the ceiling as a wall attachment and create an extreme suspension effect. The end result is a surreal landscape that plays with space and volume.

17

LIVING

COMFORT TABLE

N ew !

design Daniele Lago

Un foglio sottilissimo di 2 mm appoggia su quattro solide gambe e si deforma quasi plasmandosi sotto il peso di mani e avambracci. Una piacevole sorpresa per chi vi si appoggia. Le gambe, rivestite in legno, sono disegnate con linee essenziali, mentre il top laccato è in policarbonato.

A very thin 2 mm sheet rests on four solid legs and practically shapes itself under the weight of one’s hands and forearms. A pleasant surprise for those who lean on it. The legs, which are covered in wood, are designed with essential lines while the lacquered top is made of polycarbonate.

ZONA GIORNO

18

19

LIVING

SLASH

N ew !

design Leonardo Fortino/LAGOSTUDIO Slash interpreta in modo contemporaneo il concetto di equilibrio e solidità, alternando sensazioni visive e tattili opposte. La discontinuità tra il vetro e l’acciaio laccato è il punto di forza di un tavolo che grazie all’accostamento tra pieni e vuoti sembra apparentemente tagliato quasi a sottolineare il passaggio di un samurai. La semplicità e la pulizia delle linee rappresentano un valore aggiunto che permette di inserire il tavolo in qualsiasi contesto.

Slash interprets the modern concept of both balance and strength while alternating opposite visual and tactile sensations. The discontinuity between the glass and lacquered steel is the focal point of the table. The solid parts and empty spaces placed alongside each other give the impression that the table has been cut clean as if a samurai had cut it while passing by. The simplicity and flawless lines are added features that allow you to fit the table in any context.

ZONA GIORNO

20

TAVOLO AIR WILDWOOD

N ew !

design Daniele Lago

Il Tavolo Air Wildwood è un tavolo caldo e leggero, realizzato a partire da un rovere vissuto. Nelle teste il legno viene lavorato in modo da creare una cavità che lascia intravedere la sezione del tronco e mostra l’anima del legno o, in alternativa, può essere rivestita in vetro colorato. Come nei tavoli Air, anche nel tavolo Air Wildwood le gambe sono in vetro extrachiaro.

The Air Wildwood Table is a warm and light table made ​​fundamentally from live oak. It is processed in such a way as to create a cavity which opens towards a section of the trunk and as a result it shows the soul of the wood or, alternatively, it can be coated in colored glass. As with the Air tables, the Air Wildwood table legs are made of extra-clear glass as well.

21

LIVING

COLLEZIONE JOYNT

N ew !

design Harry Owen/LAGOSTUDIO

Contemporanei e versatili, la sedia e gli sgabelli Joynt sono arredi snodabili. Grazie a un giunto in gomma integrato nella struttura in legno assecondano il movimento del corpo. La gamba dello sgabello permette un leggero dondolio, mentre lo schienale della sedia si flette all’indietro, supportando il dorso e restituendo una sensazione di grande comfort. Si adattano a qualsiasi ambiente.

The Joynt chair and stools are contemporary and versatile jointed furniture. The rubber joint which is integrated in the wooden structure facilitates the body’s movement. The stool leg enables a slight rocking motion and the chair’s back can be bent backwards in order to give the back support an overall sense of comfort.

ZONA GIORNO

22

23

LIVING

PLET RUG

N ew !

design Daniele Lago

Un tappeto circolare diviso da due linee sinuose che danno vita a quattro moduli da riconfigurare a piacere. Come tutti i tappeti LAGO, Plet lascia grande spazio alla personalizzazione diventando un cerchio, un fiore, una composizione geometrica che cambia volto continuamente.

A round carpet divided by two curving lines that create four modules which can be rearranged at will.

Like all LAGO carpets, Pleth leaves plenty of room for customization. It can be made into a circle, a flower; a geometric composition that constantly changes its appearance.

ZONA GIORNO - NOTTE

24

36e8 RUG design Daniele Lago

36e8 Rug è un tappeto che nel concept riprende i moduli del 36e8 Lago. I moduli sono configurabili a piacimento, in verticale, in orizzontale e in obliquo.

Vengono agganciati fra di loro tramite un sistema di giunzione che sfrutta il velcro. Disponibili in due finiture (Flat e Curly) e in vari colori.

The concept of the 36e8 Rug picks up on that of the 36e8 Lago modules. The modules can be configured as you wish, vertically, horizontally and diagonally.

They are attached to one another through a Velcro system. Available in two finishes (Flat and Curly) and a variety of colours.

SLIDE RUG design Daniele Lago

L’idea alla base del concept è un rettangolo tagliato in due da una diagonale che genera due trapezi rettangoli che combinati fra di loro in modalità diverse generano moltissime configurazioni. È il fruitore finale che decide come configurarli tra di loro. In qualunque modo si combinino i trapezi, essi formeranno un design sempre “interessante”. I moduli sfruttano un sistema di giunzione col velcro.

The concept is founded on the idea of a rectangle cut in two by a diagonal that generates two rectangular trapezoids which can be combined in myriad ways to generate a real multiplicity of configurations.

It is up to the final user to decide how to arrange them.

Whichever way you combine the trapezoids, they will always form an intriguing pattern.

The modules are joined through a Velcro system.

25

L I V I N G N I G H T-T I M E A R E A

ET VOILÀ NOTTE

1

design Daniele Lago Winner of the Good Design Award 2011

2

1,2,3 Et Voilà armadio con struttura ad albero con frontale in tessuto Stratus blu scuro e schienali in tessuto Stratus 03.

Letto Wildwood con testiera in wildwood naturale e teste in vetro lucido argilla. Accessori in lino Canovaccio 90, 20, 112.

Et Voilà è un nuovo sistema di storage nato dalla voglia di rivedere il paradigma del contenere, domestico e non, e introdurre nuove modalità di fruizione del mobile. Un tessuto teso chiude un volume facendo perdere completamente la percezione delle ante. Sembra quasi una scatola magica, dove la superficie indefinita dà a chi la guarda un senso di straniamento. Le classiche ante in laccato e vetro sono sparite e al loro posto trova spazio un’unica anta in tessuto, lunga quanto tutta la struttura. L’armadio Et Voilà a terra oltre che con mensole e cestoni, può essere accessoriato con un albero metallico porta-indumenti che ruota. Regolando l’altezza degli snodi dell’albero e la rotazione dei rami si gestiscono gli spazi, dando vita a un prodotto che si muove e cresce con la persona, nel segno dell’usabilità.

1,2,3 Et Voilà wardrobe with tree structure, front in blu scuro Stratus fabric and Stratus 03 fabric backs.

Wildwood bed with headboard in natural wildwood and argilla polished glass heads. Accessories in Canovaccio linen 90, 20, 112.

Et Voilà is a new storage system developed with the intention of looking at the paradigm of ‘containing’, for both home and non-home purposes, from a different point of view and to introduce new ways of using furniture. Taut fabric has the ability of closing furniture to the point that the perception of any doors disappears.

The end result is that it almost looks like a magic box whose indefinite surface gives the viewer a sense of estrangement. The classic lacquer doors and glass have disappeared giving way to a single fabric-coated door that is as long as the length of the furniture. The Et Voilà wardrobe not only has shelves and drawers but it can also be fitted with a rotating metal shaft for holding clothes. The height of the shaft’s joints and its branches can be adjusted thus creating the space that is needed; a product that moves and changes along with one’s personal requirements, in the name of usability.

ZONA NOTTE

3

26

LETTO WILDWOOD

N ew !

design Daniele Lago

Il letto Wildwood unisce la trasparenza del vetro al calore del legno. La testiera in un rovere vissuto può essere impreziosita da una fascia in tessuto e personalizzata con delle fasce in vetro ai lati. In qualsiasi punto della testiera possono essere agganciati complementi rivestiti in tessuto che fungono da comodini e portaoggetti. Le gambe sono in vetro extrachiaro. Il pianale è in HPL. The Wildwood bed combines the glass’ transparency with the wood’s warmth. The live oak headboard is embellished by a personalized fabric band and can be customized with glass bands on the sides. Fabric dressed accessories that can serve as side tables and object containers can be attached anywhere on the headboard. The legs come in extra-clear glass. The platform is made of HPL.

27

N I G H T - T I M EL IAVRI N EA G

ET VOILÀ NOTTE SOSPESO design Daniele Lago Winner of the Good Design Award 2011

Il sistema Et Voilà può essere sospeso a parete, caratteristica che, nel mondo delle armadiature, rappresenta senza dubbio una rivoluzione. Così come quella della vestibilità applicata all’arredo. Et Voilà è come un prodotto di sartoria, cucito sulla personalità del padrone di casa e sulle esigenze del quotidiano che, nella società di oggi, mutano molto rapidamente. Da quest’anno si aggiunge ai tessuti disponibili una nuova finitura a righe, Stratus, che ha tre fantasie.

The Et Voilà system can be placed on the wall. This is a feature that in the world of wardrobes can certainly be considered revolutionary. As is the fabric coating that can be applied to the furniture. Et Voilà can be considered a tailored product; a product that can be sewed together depending on the home-owner’s personality and on the needs of everyday life which, in today’s society, change rapidly. As of this year we’ve added a new striped fabric called Stratus which comes in three patterns.

ZONA NOTTE

28

1 2

3

1,2 Et Voilà armadio sospeso con frontale e fianchi in tessuto Stratus 03.

3 Letto New Air con schienale e libreria in tessuto Stratus 03. Contenitori 36e8 laccato fumo con frontali in vetro lucido e ripiano laccato mandorla.

1,2 Et Voilà hanging wardrobe with front and sides in Stratus 03 fabric.

3 New Air bed with backrest and bookshelf in Stratus 03 fabric. 36e8 storage units: lacquered finish fumo with polished glass fronts and lacquered top mandorla.

LETTO NEW AIR TESSUTO STRATUS design Daniele Lago

La testiera del letto New Air si veste di una nuova finitura in tessuto a righe, abbinabile anche al frontale dell’armadio Et Voilà. Restano immutate le altre caratteristiche di New Air: la leggerezza estrema delle gambe in vetro, la possibilità di agganciare al pianale librerie e schienali.

The New Air headboard comes in a new striped fabric which can be matched to the front of the Et Voilà wardrobe. The other New Air features, such as the extreme lightness of the glass legs and the possibility of attaching bookcases and backs remain unchanged.

29

N I G H T-T I M E A R E A

TEEN

N ew !

1

design Daniele Lago

3

4

Gli stessi ingredienti che caratterizzano gli altri ambienti LAGO si amalgamano nella stanza dei ragazzi, creando angoli ideali per lo studio o giocando con le librerie sospese per un grande effetto scenico. L’armadio N.O.W. Smart in laccato, grazie alla nuova maniglia in alluminio anodizzato, diventa ancora piÚ pratico e funzionale e rappresenta un ottimo compromesso a portata di tutte le tasche.

1 Mensola-scrittoio in Wildwood naturale. Sedia School in ecopelle. 36e8 e 30mm/Lagolinea Weightless in laccato salvia, spago, castagno, verde acido, bosco.

2, 3 Armadio N.O.W. Smart laccato fango, mandorla, ferro con maniglia logo.

4 Letto Linea laccato fango e cuscino testiera in cotone ecologico 31.

1 Desk in natural wildwood. School chair in eco-leather. 36e8 and 30mm/ Lagolinea lacquered salvia, spago, castagno, verde acido, bosco.

2, 3 N.O.W. Smart wardrobe lacquered fango, mandorla, ferro and logo handle.

4 Linea bed lacquered fango and cushion-headboard in ecological cotton 31.

The same ingredients that form part of the other LAGO rooms can be found in the children’s bedroom thus creating ideal corners for studying purposes or bookcases that are suspended in the air which create a great scenic effect. The lacquered N.O.W. Smart wardrobe, which now comes with an anodized aluminum handle, has become even more practical and functional and it can be considered a good value-formoney compromise that is within reach of every family budget.

ZONA NOTTE

2

30

LINEA

N ew !

design Daniele Lago Nato dal design del sistema LagoLinea, il letto Linea è l’ideale per la cameretta dei ragazzi. Un’unica linea disegna la struttura del letto, mentre un grande cuscino infilato nella cornice diventa una morbida testiera.

Pochi fronzoli per un letto dal prezzo competitivo, declinabile anche in letto a castello.

The Linea bed, which was developed from our LagoLinea design system, is ideal for children’s bedrooms.

The structure of the bed is designed by a single line and a big pillow placed in the bed’s frame becomes a soft headboard. Few frills for a bed that is sold at a competitive price and can turn into bunk beds as well.

31

N I G H T-T I M E A R E A

COL-LETTO

design Nuša Jelenec/LAGOSTUDIO Winner of ELLE DECOR 2010 International Design Awards Come è possibile progettare un letto che sia comodo e accogliente come un nido? Il risultato è un anello di “soft foam” intorno al materasso che può essere arrotolato e srotolato come il collo di un dolcevita. Questa soluzione crea una barriera visiva e sonora dove una persona può rilassarsi ed evadere dalla routine quotidiana. La modalità di utilizzo può essere scelta posizionando il “collare” da aperto a semichiuso a completamente chiuso per uno spazio ancora più intimo.

L’anello flessibile ha un sistema di aggancio rapido nella parte inferiore per unirlo alla rete ed è, inoltre, sfoderabile. Arrotolalo come un colletto e vivi la “dolce vita”! Col-letto: rete ortopedica con rivestimento con tessuto Stretch bicolore. Comodini, vetro lucido, rivestimento sfoderabile.

How to make a bed that is comfortable and cosy, like a nest? The result is a soft foam ring around the mattress which can be rolled up or down like a pullover collar. This creates a visual and sound barrier where a person can relax, distant from everyday life. The mood can be set with the bending of the collar, from open to half-closed to completely enclosed private space.

Different and interesting shapes can be created. The flex ring has an easy fitting system on the lower part that clips it to the slats. The ring upholstery (stretch fabric) is removable. Roll it like a collar and live the dolce vita! Col-letto: orthopaedic base with two color Stretch fabric padded upholstery. Bedside table, polished glass and removable covering.

KUSSIN

design Daniele Lago Kussin è un letto semplice, morbido, accogliente. Un vano ricavato tra il materasso e una piccola testiera accoglie due grandi cuscini semplicemente appoggiati. Grazie a questa sua semplicità, Kussin è un letto economicamente competitivo. Pianale, testiera e cuscini rivestiti in cotone ecologico sfoderabile.

Kussin is a simple, soft and welcoming bed. A hollow created between the mattress and the small headboard hosts two oversized pillows, simply arranged.

Thanks to this simplicity, Kussin is a competitively priced bed. Platform, headboard and cushions are covered in removable ecological cotton.

ZONA NOTTE

32

STILETTO design Daniele Lago

Stiletto è un letto leggero come un tappeto volante.

Una morbida fettuccia in tessuto scorre lungo tutto il perimetro del letto. Un’elegante cucitura a zig zag dettaglia la finitura della testiera, mentre le gambe possono essere rivestite dello stesso tessuto del letto.

Pianale e testiera in cotone organico sfoderabile.

Stiletto is a bed as light as a flying carpet. A soft fabric binding runs along the entire bed perimeter. Elegant zig zag stitching adds a finishing touch to the headboard, while the ash wood legs can be covered in the same fabric as the bed. Platform and headboard covered in removable organic cotton.

FLUTTUA design Daniele Lago

Fluttua è un letto sospeso, regolabile in altezza e disponibile nelle forme rotonda e rettangolare. Fluttua è il letto dal quale abbiamo tolto il superfluo lasciando spazio al pensiero. La caratteristica del prodotto è quella di avere solo una gamba centrale e di essere composto da un pianale di spessore 8 mm abbinato a una solida struttura in ferro da fissare alla parete.

Fluttua: pianale rete con struttura. Comodini 36e8, vetro lucido laccato bianco, salvia.

Fluttua is a suspended, height-adjustable bed available in round and rectangular models. The Fluttua bed eliminates everything superfluous to leave more room for thought. The characteristic of the product is its single, height-adjustable central leg and 8 mm thick layer base combined with a solid iron structure anchored to the wall.

Fluttua: slat board with frame. 36e8 bedsides table, bianco, salvia polished lacquered glass.

33

N I G H T-T I M E A R E A

NOT ONLY WHITE design Daniele Lago

N.O.W. è l’armadio personalizzabile all’infinito. L’armadio che scompare e si integra perfettamente con l’architettura della casa nascondendosi tra le pareti. Con un uso del colore innovativo e un sistema così flessibile e versatile da essere a misura del desiderio di ciascuno. Le fasce modulari, da 21 a 115cm con molteplici larghezze intermedie, creano il design dell’armadio dando un nuovo ritmo visivo e, inoltre, l’innovativo sistema di apertura delle ante cancella le maniglie mimetizzando N.O.W. con l’architettura della parete, oppure creando nuovi mood cromatici in armonia con gli ambienti circostanti. Nasce così una soluzione realmente al centimetro, per le dimensioni ma anche per le sensazioni: ogni fascia può assumere infatti un colore differente.

N.O.W. is an infinitely customizable wardrobe. It is a wardrobe that disappears and integrates perfectly with the architecture of the home, hiding itself between the walls. With an innovative use of colour and a system so flexible and versatile as to be to the measure of anyone’s desire. The modular bands, from 21 to 115 cm, with multiple intermediate widths, create the design of the wardrobe, providing a new visual rhythm and, what’s more, there is an innovative system for opening the doors that eliminates handles, camouflaging N.O.W. with the architecture of the walls or creating new chromatic moods in harmony with the surrounding setting. And so it hides a solution that is customizable to the centimetre, in terms of dimension but also of sensation: each band can in fact be in a different colour.

ZONA NOTTE

34

1

4

2

3

5 6

1 NOW: bifacciale, vetro lucido laccato blu scuro, bianco, spago, fumo, kaki.

2,3 NOW: vetro lucido laccato avio, bianco, salvia e specchio.

4 NOW: vetro opaco bianco, vetro lucido cocco e panna.

5,6 Completamente senza maniglie o gole, l’armadio N.O.W. possiede un’estetica unica nel suo genere. Dal punto di vista funzionale diventa più semplice da aprire e da pulire, oltre ad essere più sicuro per i bambini.

1 NOW: double side, blu scuro, bianco, spago, fumo, kaki lacquered polished glass.

2, 3 NOW: avio, bianco, salvia lacquered polished glass and mirror.

4 NOW: bianco matt glass, cocco and panna.

5, 6 Entirely without handles or grooves, the N.O.W. wardrobe has an aesthetic unique in its category. From the functional point of view, it is easier to open and to clean, as well as being safer for children.

35

N I G H T-T I M E A R E A

CHAMA

design Mi Jin Park / LAGOSTUDIO Chama prende vita da un futon e dei cuscini. Il materasso può essere piegato o disteso e, a seconda della necessità, Chama si trasforma in divano e letto matrimoniale o poltrona e letto singolo. Può diventare anche una comoda chaise longue a terra.

Chama takes its cue from cushions and a futon. The mattress can be folded or laid flat, and according to need Chama transforms into a sofa and a double bed or an armchair and single bed. It can also become a comfy chaise lounge.

DANGLA

design Luca De Bona / LAGOSTUDIO Un profilo metallico sottile e affusolato disegna gambe, seduta e schienale di una sedia che ama farsi cucire gli abiti addosso. Dangla alterna sensazioni contrastanti: attrae per la sua linea rigorosa, seduce per i suoi abiti succinti, accoglie dondolando. Tessuto disponibile in tre versioni: liscio, arricciato, con zip.

ZONA GIORNO

A thin and tapered metal profile makes up the legs, seat and back rest of a chair that likes its clothes to fit like a glove. Dangla alternates between contrasting sensations: attractive for its rigorous lines, seductive for its scanty clothing, it invites swinging. Three types of fabric are available: smooth, crinkly or zippered.

36

SEDIA SCHOOL design Daniele Lago

Dietro ad ogni oggetto c’è una storia. La sedia School nasce dalla voglia di rievocare momenti indimenticabili della nostra esistenza, che fanno parte della memoria storica di tutti noi, come il primo giorno di scuola. Il rivestimento in pelle nobilita questo classico dell’arredo scolastico che trova la sua collocazione non solo nelle camerette, ma anche in qualunque altro ambiente della casa.

There is a story behind every object. The School chair was born from the desire to recall the unforgettable moments in our lives, ones that form a part of the history of each and every one of us, like the first day of school. The eco-leather covering revisits a classic of scholastic furnishing that finds its ideal home not only in children’s bedrooms, but works excellently in any room.

STEPS

design Monica Graffeo Una sedia dall’aspetto leggero, ma materico. Nella struttura in alluminio vengono calzate, con un sistema di assemblaggio a baionetta, una serie di fette di feltro industriale che vanno a formare seduta e schienale. È una sedia caratterizzata da rigore e pulizia formale, attenta anche all’ecosostenibilità. L’alluminio e il feltro sono, infatti, materiali interamente riciclabili.

A seat light in appearance, but substantial. A series of industrial felt strips are fitted to the aluminium structure using a bayonet assembly system, to thereby form the seat and seatback. It is a seat characterized by formal rigour and purity, and also attentive to ecosustainability. The aluminium and felt are, in fact, entirely recyclable materials.

37

LIVING

LASTIKA

design Velichko Velikov/LAGOSTUDIO Lastika assomiglia a una margherita. Sedendovi, venite accolti dai quaranta elastici che costituiscono la seduta e avete la sensazione di ondeggiare, nonostante la struttura della sedia sia comunque molto stabile. È una sedia divertente e confortevole, molto leggera e... impilabile!

Lastika resembles a flower, in fact a daisy. When you sit in it, you are supported by forty elastics that make up the seat and create a rocking sensation, although the structure of the chair is in fact very stable. It is a fun and comfortable seat, very lightweight and can be easily stacked.

MORGANA design Daniele Lago

Il concetto da cui nasce Morgana è quello della mobilità. Ampi cassetti sovrapposti l’uno all’altro nella completa libertà di movimento. Tutte le composizioni godono di infinite possibilità di abbinamento cromatico e d’accostamento di accessori. Un armonioso sovrapporsi di funzionalità ed eleganza, ideale sia per la zona giorno sia per la zona notte, imperniato su di una inedita particolarità costruttiva: un giunto interno consente ad ogni cassetto di ruotare e slittare in quattro direzioni.

The concept at the basis of Morgana is movement.

Capacious drawers set one above the other with total freedom of movement. All the solutions provide endless option in terms of colour combinations and accessories. The Morgana chest of drawers is handy and elegant and is just perfect for your living room or bedroom. It is based on a unique structural design feature an internal joint which enables each drawer to rotate and slide laterally in four directions.

ZONA GIORNO

38

HUGGY

design Brit Leissler/LAGOSTUDIO Winner of the Good Design Award 2009 Un materasso avvolto e infilato in una piccola base cilindrica in legno. Questa è l’accogliente e pratica poltrona Huggy. La presa dell’anello di base stringe la parte inferiore del materasso tenendolo unito e creando una avvolgente seduta con morbidi braccioli. Sfilando la base, il materasso si srotola automaticamente e diventa all’occorrenza un comodo letto d’emergenza per gli ospiti. La base si capovolge e diventa, invece, un utile comodino.

A mattress wrapped around and slipped on a small wooden cylindrical base. This is the inviting and practical Huggy armchair. The grip of the ring base clenches the lower part of the mattress, keeping it united and creating an inviting seat with soft arms. Slipping off the base, the mattress automatically unrolls to become a comfortable emergency be for guests. The base then flips over to become a useful nightstand.

TRESTLE

design by Ian Howlett / LAGOSTUDIO Trestle è un tavolo allungabile che ribalta il concetto di prolunga. Le prolunghe sono spesso nascoste, mentre in Trestle sono le prolunghe stesse a sorreggere il tavolo. È composto di tre elementi: due prolunghe indipendenti e un piano in lamiera curvata che fa da top. L’apertura è molto semplice. Le prolunghe sono dotate di tre gambe ciascuna e, una volta allontanate tra loro, si allineano perfettamente al piano di appoggio.

Trestle is an extendable table that overturns the concept of elongation. Table extensions are usually hidden, whereas in Trestle the table is supported by the extensions themselves. It is composed of three elements: two independent extensions and one bent metal surface for the top. Opening it up is very simple.

The extensions have three legs each and, once distanced from one another, they align perfectly with the support surface.

39

LIVING

2 1 3

DIVANI AIR

design Daniele Lago winner of the Good Design Award 2010 Il sistema di imbottiti Air trova nella trasformabilità la sua vera forza. Gli schienali e i cuscini delle sedute sono completamente intercambiablili, regalando così un volto sempre nuovo al divano. È una rivoluzione in termini spaziali ed estetici, ma anche ergonomici: ognuno può scegliere la profondità della seduta e l’altezza dello schienale che più soddisfano. Le gambe in vetro contribuiscono a rendere l’imbottito estremamente aereo, conferendo ulteriore leggerezza all’ambiente nel quale viene inserito.

ZONA GIORNO

The Air upholstery system finds its real strength in its ability to be transformed. The backs and the seat cushions are completely interchangeable, thus giving the sofa a new face at all times. It’s a revolution in both spatial and aesthetic terms, but also from the ergonomic point of view: anybody can choose the depth of the seats and the height of backs he/she likes the most. The glass legs contribute to transforme the upholstery into something extremely aerial, giving further lightness to the environment where it is placed.

40

1 Divano Air: Sedute in cotone ecologico e lino Canovaccio, schienalibraccioli in cotone ecologico, lino Canovaccio e cotone organico. Telaio in alluminio e gambe in vetro extrachiaro temperato.

2 Divano AIR: telaio in alluminio e gambe in vetro extra-chiaro temperato. Sedute e schienali in cotone ecologico. Libreria AIR. Contenitori in vetro lucido bianco e mensole laccato bianco. Tavolino a doghe laccato bianco.

3 Divano AIR: Sedute e schienali in lino Canovaccio, cotone organico ed eco-pelle. Telaio in alluminio e gambe in vetro extrachiaro temperato.

DIVANO MODULARE MODULAR SOFA LAGO è riuscita ad applicare il concetto di modularità all’imbottito, rendendone molto veloce la riconfigurazione a seconda delle esigenze. Gli schienali-braccioli si agganciano al telaio in alluminio anodizzato grazie a un attacco rapido, progettato e brevettato da LAGO. La staffa in alluminio si aggancia al telaio con un semplice click e può essere facilmente sganciata premendo un’apposita levetta.

Per facilitare il posizionamento delle sedute è stato progettato un sistema di aggancio rapido con meccanismi a molla che rende semplice e intuitiva l’operazione di montaggio e riconfigurazione del divano.

Il meccanismo è dotato di un dispositivo di sicurezza che blocca le sedute al telaio una volta scelta la posizione preferita. È realizzato con un innovativo biopolimero che deriva in parte da risorse naturali rinnovabili (olio di ricino) e si caratterizza per le elevate prestazioni meccaniche.

1 Divano Air: Seats in ecological cotton and linen canvas, seatbacksarms in ecological cotton, linen canvas and organic cotton. Frame in aluminium and legs in extra-clear, tempered glass.

2 Divano AIR: Anodised frame and extra-clear tempered glass legs.

Eco-cotton seats and backrest. 36e8 AIR bookshelf, polished glass bianco storage units and lacquered bianco shelves.lacquered bianco small slatted table.

3 Divano Air: Canovaccio linen, organic cotton and eco-leather seats and backrest. Anodised frame and extraclear tempered glass legs.

LAGO has succeeded in applying the concept of modularity to upholstery, making reconfigurations according to need quick and easy. The seatbacks-arms fasten to the anodized aluminium frame thanks to a quick attachment, designed and patented by LAGO. The aluminium strap fastens to the frame with a simple click and can be easily unfastened by pressing a special lever.

To facilitate the positioning of the seats, a quick fastening system was designed using spring mechanisms that make the assembly and reconfiguration of the sofa simple and intuitive. The mechanism has a safety device that locks the seat to the frame as soon as the preferred position has been decided. It is made with an innovative biopolymer that is derived from renewable sources (castor oil) and is characterized by increased mechanical performance.

41

LIVING

36E8 CUCINA

design Daniele Lago winner of the Good Design Award 2009 La cucina 36e8 LAGO si fa notare non solamente per il design, ma anche per la particolare modularità che si basa sul quadrato 36,8 x 36,8. Una formula inconsueta per l’ambiente cucina che supera le configurazioni standard, dove il contenimento è dettato dagli elettrodomestici (multipli di 15 o 30cm). In questo modo si possono trovare soluzioni inconsuete giocando con i linguaggi figurativi e astratti. Il che si traduce in una personalizzazione senza limiti. Attenzione particolare è stata posta, nel processo di sviluppo, all’ergonomia, perché il design dev’essere al servizio dell’uomo e non viceversa. La dispensa N.O.W. è, invece, il completamento ideale di una cucina che, integrando sia il forno che il frigo, offre il massimo contenimento con il minimo ingombro.

The 36e8 LAGO kitchens stand out not only for their design, but also for their peculiar modularity based on the 36,8 x 36,8 square. An unusual formula for the kitchen environment, which goes over the standard configurations where electrical appliances dictated the rules of containment (multiples of 15 or 30). In this way, atypical solutions can be found by just playing with figurative or abstract languages, which translate into a personalization with no limits. During the product development process we paid a special attention to ergonomics, because design needs to be at the man’s service and not vice versa. The NOW cupboard, instead, is the ideal completion of a kitchen which, by integration both fridge and oven, offers a maximum containment with the minimum overall dimensions.

1

1 36e8 Cucina: laccato frontali in vetro lucido, bianco, sole, cocco e paglia. Top in vetro lucido bianco, sole e paglia. Dispensa NOW, vetro lucido bianco.

1 36e8 Cucina: lacquered with polished glass fronts bianco, sole, cocco and paglia. Polished glass top bianco, sole and paglia. NOW Larder, polished glass bianco.

CUCINA

42

43

KITCHEN

GRAND E CO N T E N I B I L I TÀ GREAT CO N TA I N A B I L I T Y Nonostante la leggerezza che la contraddistingue, la cucina LAGO riesce a razionalizzare al meglio lo spazio offrendo ottime possibilità di contenimento. L’alta componibilità delle basi (disponibili con 3 profondità) e dei pensili permettono di giocare con i volumi creando soluzioni pensate sulle esigenze di ciascuno.

Despite the lightness that distinguishes it, the LAGO kitchen is able to optimally rationalize space, offering exceptional possibilities for containment. The high modularity of the base components (available in 3 depths) and of the wall components permits play with volumes, creating solutions based on the needs of the individual.

CUCINA

44

3

1 4 2

1,2 36e8 Cucina: laccato con frontali in vetro lucido castagno, bianco, kaki e lilla. Top in vetro lucido bianco, kaki e lilla. Frigo Fresh in vetro lucido kaki, bianco e lilla. Top in vetro lucido kaki.

3 36e8 Cucina: laccato con frontali in vetro lucido mandola, spago, bianco e fumo. Top in quarzo fumo “spacco”.

4 36e8 Cucina: laccato con frontali in vetro lucido cocco e spago, vetro opaco bianco. Top in vetro lucido spago e in vetro opaco bianco. Dispensa N.O.W. In vetro lucido cocco e spago, vetro opaco bianco. Frigo e forno interni.

1,2 36e8 Cucina: lacquered with polished glass fronts castagno, bianco, kaki and lilla. Polished glass top bianco, kaki and lilla. Fresh fridge: polished glass kaki, bianco and lilla. Polished glass top kaki.

3 36e8 Kitchen: lacquered with polished glass fronts mandorla, spago, bianco and fumo. Quartz top fumo“spacco”.

4 36e8 Cucina: lacquered with polished glass front cocco and spago, matt glass bianco. Polished glass top spago and matt glass bianco. Larder: polished glass cocco and spago, matt glass bianco. Internal fridge and oven.

CUCINA ERGONOMICA ERGONOMIC KITCHEN Le cucine LAGO sono state progettate pensando all’interazione tra uomo e oggetto. Sia le basi che i pensili possono essere posizionati al millimetro rispettando così in modo preciso le misure ergonomiche. Grazie alla lavastoviglie sospesa si può raggiungere il cestello senza bisogno di inchinarsi. I cestoni e i cassetti sono estraibili per la totale profondità delle basi, un accorgimento che permette di avere tutto a portata di mano.

LAGO kitchens were designed with the interaction between people and objects in mind. Both the base components and the wall components can be positioned to the millimetre, thereby respecting, in a precise way, ergonomic measurements. Thanks to the suspended dishwasher, one can reach the rack without having to bend over. The bins and drawers can be pulled out the entire depth of the base components, a contrivance that allows everything to be within easy reach.

45

KITCHEN

TANGRAM design Daniele Lago

Tutto cambia e si trasforma. La libreria Tangram si rifà ad un antico gioco cinese composto da sette figure geometriche ricavate dalla scomposizione di un quadrato. Simboleggia una filosofia di vita legata alla costante mutazione delle cose, il celebre ‘‘panta-rei’’, tutto cambia e si trasforma. L’oggetto è sempre lo stesso - un quadrato diviso in sette parti - ma le combinazioni sono infinite.

ZONA GIORNO

46

Everything changes and is transformed. The Tangram bookcase is based on an ancient Chinese game of seven geometric shapes which derive from a square decomposition. It symbolizes a philosophy of life which is linked to the constant changing of things, the famous “panta-rei”, everything changes and is transformed.

The object remains the same - a square divided into seven parts - but the combinations are endless.

47

LIVING

30MM / LAGOLINEA design Daniele Lago

30mm è l’esile spessore dei fianchi del sistema di librerie LAGO che, grazie a uno speciale e brevettato attacco a muro, può essere fissato a parete e anche sospeso. L’innovazione di 30mm consiste nell’aver rivoluzionato il concetto di libreria a griglia statica. Grazie alla sospensione dei fianchi non si hanno vincoli strutturali che limitino la capacità espressiva. Immaginiamo, quindi, di poter costruire una libreria su una griglia che consente di creare sagome figurative o classiche sempre connotate da una grande leggerezza. La facilità con cui molte aziende si sono “ispirate” a 30mm ha portato l’azienda a dare al prodotto una nuova spinta, allontanandosi dalla libreria griglia a favore di un’unica linea, appunto, che disegna, racconta e contiene. Il punto di forza risiede nella potenzialità di trasformare una parete attraverso un gesto semplice: una linea.

ZONA GIORNO

48

30mm is the slender thickness of the sides of the LAGO bookshelf system that, thanks to a special and patented wall attachment, can be mounted on the wall and also suspended. The innovation of 30mm consists in having revolutionized the concept of the static grid bookshelf. Thanks to the suspension of the sides, they do not have structural constraints that limit expressive capacity. We are imagining, therefore, being able to build a bookshelf on a grid that permits the creation of figurative or classical outlines, always connoted by exceptional lightness. The ease with which many companies have been “inspired” by 30mm led the company to give the product a new push, distancing itself from the grid bookshelf in favour of a single line, LagoLinea to be precise, that designs, tells and contains. Its strong point lies in the potential to transform a wall through a simple gesture: a line.

1

2

3

1 LAgoLINEA laccato ocra 2,3 LAgoLINEA laccato bianco,top in vetro lucido bianco e contenitori 36e8 con frontali in vetro lucido fumo, blu scuro, amaranto, bosco 1 LagoLINEA lacquered ocra 2,3 LAgoLINEA lacquered bianco, polished glass top bianco and 36e8 storage units with polished glass fronts fumo, blu scuro, amaranto, bosco

49

LIVING

ET VOILÀ LIVING design Daniele Lago Winner of the Good Design Award 2011

Et Voilà è un nuovo sistema di storage nato dalla voglia di rivedere il paradigma del contenere, domestico e non, e introdurre nuove modalità di fruizione del mobile. Un tessuto teso chiude un volume facendo perdere completamente la percezione delle ante. Sembra quasi una scatola magica, dove la superficie indefinita dà a chi la guarda un senso di straniamento. Le classiche ante in laccato e vetro sono sparite e al loro posto trova spazio un’unica anta in tessuto, lunga quanto tutta la struttura. Estremamente personalizzabile, Et Voilà è trasversale ad ogni ambiente della casa (zona notte – zona giorno – cucina – living – studio – camere – camerette – bagno). Sospendibile a parete.

Et Voilà is a new storage system born from the desire to revise the container paradigm, domestic and otherwise, and introduce new ways for making the most of furniture. A taut piece of fabric encloses and creates a space, completely eliminating the perception of shutters. It almost seems like a magic box, where the undefined surface produces a sense of estrangement in whoever is looking at it. The classic shutters in paint and glass have disappeared and in their place one finds a single shutter, as long as the whole of the structure. Extremely personalizable, Et Voilà works in every room of the house (night–time area – daytime area – kitchen – living room – study – bedroom – children’s room – bath). Can be mounted on the wall.

ZONA GIORNO

50

1 2

3

4

5

1,2 Et Voilà tessuto Stratus bianco e LAgoLINEA laccato bianco, oliva.

3,4 Et Voilà tessuto Stratus 02 e 30mm laccato mandorla, kaki, oliva, schienali in vetro lucido kaki, oliva, fianchi esterni in tessuto Stratus 02.

5 Et Voilà tessuto Stratus bianco e 30mm laccato bianco, cipria, argilla, fango, spago, oliva.

1,2 Et Voilà Stratus fabric bianco and Lagolinea lacquered bianco, oliva.

3,4 Et Voilà Stratus fabric 02 and 30mm lacquered mandorla, kaki, oliva, polished glass kaki, oliva backs, external sides in Stratus fabric 02.

5 Et Voilà Stratus fabric bianco and 30mm lacquered bianco, cipria, argilla, fango, spago, oliva.

51

LIVING

ZONA GIORNO

52

36e8 AIR

1 2

design Daniele Lago

4

3

Ideale per zone giorno, ma non solo. 36e8 AIR integra i contenitori 36e8 alla libreria Air. In questo modo in un’unica composizione è possible avere mobile soggiorno, porta televisore e libreria. 36e8 Air è la soluzione ideale per dividere lo spazio, dato che non deve essere ancorato a parete. Ampia versatilità nella scelta delle dimensioni, delle altezze e dei sensi di orientamento dei ripiani e dei contenitori. Possibilità di scegliere fra tutta la gamma di colori LAGO.

1,2,3 Et Voilà tessuto Stratus 01 e 30mm laccato bianco con schienali in tessuto Stratus 01.

4 Mensole AIR in wildwood naturale con teste in wildwood naturale, blu scuro e contenitore 36e8 con frontale in vetro lucido denim.

1,2,3 Et Voilà Stratus 01 fabric and 30mm lacquered bianco with Stratus 01 fabric backs.

4 Air shelves in natural wildwood with heads in natural wildwood, blu scuro and 36e8 storage unit with polished glass denim front.

Ideal for living areas, but certainly not limited to them, 36e8 Air combines 36e8 units with an AIR shelving station. With only one unit, they provide you with a mobile shelving system, TV station and room divider, all in one. 36e8 AIR is an ideal solution for dividing any living spaces as they don’t need to be fixed to the wall. Highly versatile, they come in a choice of widths, heights and shelf layouts. You also have the entire range of LAGO colors to choose from.

53

LIVING

36e8

design Daniele Lago Basato su un modulo 36,8 cm x 36,8 cm questo sistema dona allo spazio forma e sostanza creando volumi di differente lunghezza da accostare gli uni agli altri con innumerevoli opportunitĂ di contenimento. Con 36e8 tutti possono diventare i designer del proprio spazio, accostando i moduli per disegnare la composizione che soddisfa maggiormente gusto e necessitĂ .

Based on a 36.8 x 36.8 module, this system gives form and substance to space, creating volumes of differing lengths that can be placed one next to another to produce countless possibilities for containment. With 36e8 anyone can become the designer of his or her own space, setting the modules next to one another to create the compositions that best satisfy taste and need.

ZONA GIORNO

54

1

2

3

4

5

6

1,2 Contenitori 36e8 con frontali in vetro lucido argilla, mandorla, melanzana.

3,4 Mensole Air in wildwood naturale con teste in wildwood naturale e contenitori 36e8 con frontali in vetro lucido e opaco bianco.

5,6 Contenitori 36e8 con frontali in vetro lucido denim, blu scuro, LAgoLINEA spago, fango.

Pannelli a parete in vetro lucido spago, fango.

1,2 36e8 storage units with polished glass argilla, mandorla, melanzana fronts.

3,4 Air shelves in natural wildwood and 36e8 storage units with polished and matt glass bianco fronts.

5,6 36e8 storage units with polished glass denim and blu scuro fronts, Lagolinea spago and fango. Hinging panels in polished glass spago and fango.

55

LIVING

APPARTAMENTO LAGO Quando abbiamo iniziato l’avventura Appartamento, in occasione del Salone del Mobile del 2009, non potevamo immaginare che quell’idea di arredare un anonimo appartamento di via Tortona con i nostri mobili e andarci a vivere aprendo le porte a chiunque volesse visitarlo, ci avrebbe portato così lontano.

Invece il progetto Appartamento continua a raccogliere adesioni. Da dicembre 2011 a marzo di quest’anno abbiamo aperto altri 4 appartamenti. Tra di essi c’è il primo Appartamento LAGO all’estero, in Spagna. Un progetto che c’era già, in nuce, quando in occasione del Salone del Mobile 2010, Mariano, il tenant, si innamorò dell’atmosfera dell’Appartamento di via Brera 30 e decise di ricrearla a casa sua, ad Alicante.

Gli altri tre appartamenti li abbiamo aperti in Italia: a Torino Venaria, il secondo appartamento del Piemonte, a Bolzano, un bellissimo attico di vetro con vista sulla città e a San Vito dei Normanni, una tipica casa mediterranea con i muri bianchi e un cortile interno.

When we launched our ‘Apartment‘ adventure in 2009 during the ‘Salone del Mobile’ we could not have imagined that the idea of decorating a bland apartment in Via Tortona with our furniture, and actually living there and opening our doors to anyone who wanted to visit, would have taken us this far.

Instead, the ‘Apartment’ project continues to be quite popular. From December 2011 to March of this year we launched another four apartments. Amongst them is the first LAGO apartment opened abroad, in Spain. This project in Spain began on the occasion of the Salone del Mobile 2010 when the tenant, Mariano, fell in love with the Via Brera 30 Apartment’s atmosphere and decided to recreate it at home in Alicante.

We launched the other three apartments in Italy: In Turin Venaria, the second apartment in Piedmont, in Bolzano, a beautiful glass penthouse overlooking the city and one in San Vito dei Normanni, a typical Mediterranean house with white walls and a courtyard.

A P PA RTA M E N TO L AG O

56

APPARTAMENTO LAGO SELECTED FOR ADI INDEX 2011 Il progetto Appartamento nasce nel 2009 come temporary showroom LAGO allestito in una casa privata, durante il Fuorisalone in zona Tortona. Incontrare il pubblico nell’intimità di un appartamento arredato con i prodotti LAGO decreta il successo del progetto, che viene replicato nel 2010 in una residenza di via Brera. L’idea di Temporary Showroom muta e viene estesa alla vita quotidiana: da un anno l’Appartamento è abitato da tre Tenant che organizzano regolarmente eventi e presentazioni. Un case-history replicato già in altre 9 città: Venezia, Torino, Bologna, Riccione, Bergamo, San Vito dei Normanni, Bolzano, Genova e, all’estero, Alicante.

The Appartamento project was born in 2009 as a temporary LAGO showroom set up in a private residence during the Fuorisalone in the Tortona district. Encountering the public in the intimacy of an apartment furnished with LAGO products decreed the success of the project, which was then replicated in 2010 in a residence on Via Brera. The idea of a Temporary Showroom mutated and was extended to daily life: for one year, three Tenants lived in the Appartamento and organized regular events and presentations. This case-study was replicated in 9 other cities: Venice, Turin, Bologna, Riccione, Bergamo, San Vito dei Normanni, Bolzano, Genoa and, abroad, Alicante.

57

A P PA RTA M E N TO L AG O

LAGOSTUDIO Prende il via, ad aprile, il bando per partecipare a LAGOSTUDIO 2012 dedicato interamente al prodotto. I designer selezionati lavoreranno per oltre 10 giorni a stretto contatto con Daniele Lago, il suo team e l’ufficio tecnico per sviluppare proposte innovative di prodotto.

Partecipare all’edizione 2012 di LAGOSTUDIO è semplice: ai designer è richiesto l’invio di un curriculum e di un portaolio di progetti sviluppati nel settore arredo secondo le modalità del bando, che sarà disponibile fino al 2 maggio sul sito www.lago.it/lagostudio.

Dopo questa data le candidature verranno sottoposte al vaglio di una giuria presieduta da Daniele Lago e composta da personalità del mondo del design. La giuria si riunirà nella prima settimana di maggio e procederà alla selezione dei 10 progettisti che parteciperanno al workshop.

Alla fine del workshop l’azienda selezionerà i progetti più interessanti per procedere alla loro prototipazione, produzione e commercializzazione, riconoscendo ai designer un compenso economico.

As from April, we invite designers to participate in LAGOSTUDIO 2012 which is dedicated entirely to products. The chosen designers will work for more than 10 days with Daniele Lago, his team and the Engineering Office to develop innovative product proposals.

It is very simple to participate in the LAGOSTUDIO 2012 edition: designers are asked to send their resume and a portfolio of the projects they’ve developed in the furniture industry as is stated in the advertisement which will be available as of the 2nd of May on our website: www.lago.it/lagostudio. After this date the applications will be scrutinized by a jury chaired by Daniele Lago and made up of people working in the world of design. The jury will meet during the first week of May and will then select the 10 designers that will participate in the workshop.

At the end of the workshop the company will select the most interesting projects and will proceed to their prototyping, production and marketing. The chosen designers will be financially rewarded.

A P P LY AT W W W. L AG O. I T/ L AG O ST U D I O

LAGOSTUDIO

58

SCHEDE TECNICHE TECHNICAL SHEET

59

ZONA GIORNO LIVING POLTRONCINE SMALL ARMCHAIRS

DIVANI SOFAS

Lastika pag. 38

Divano Air pag. 40

Seduta con nastri elastici monocolor, tricolor o multicolor fissati con una corda elastica chiusa con un gancio.

Seat with monocolour, tricolour and multi-colour elastic bands fixed whit an elastic cord closed with a hook.

72

85

L

ø 90

Telaio Frame

P H

Huggy pag. 39

Struttura in PVC colori: sole, aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafi te, nero, castagno, bianco.

Materasso e seduta tessuti: a righe, cotone ecologico, patchwork (sfridi di tessuto cuciti assieme).

Pulizia tessuto: antimacchia a secco.

Tubo PVC: utilizzare un panno morbido e un detergente neutro.

PVC structure - colours: sole, aragosta, rosso, blu oltremare, bosco, grafite, nero, castagno, bianco.

Mattress and seat - fabric: striped, ecological cotton, patchwork.

Cleaning fabric: non-soil dry cleaning.

PVC tube: use a soft cloth and a neutral detergent.

130

78 35

64

Chama pag. 36

Finiture Divano Air: Rivestimenti: cotone ecologico - sfoderabile cotone organico - sfoderabile lino Canovaccio - sfoderabile ecopelle - sfoderabile pelle - non sfoderabile tessuto Stratus - sfoderabile sun - sfoderabile Finishes Divano Air: Coverings: ecological cotton - removable organic cotton - removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable leather - not removable Stratus fabric - removable sun - removable

H (cm)

L (cm)

P (cm)

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

73,6 92,0 110,4 128,8 147,2 165,6

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8

Poltrona Armchair Rivestimenti (poltrona e divano): cotone ecologico - sfoderabile cotone organico- sfoderabile lino Canovaccio- sfoderabile ecopelle- sfoderabile Coverings (armchair & sofà ): ecological cotton - removable organic cotton – removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable

76 65 82 45

tot .100

Supporti in plastica Plastic supports

482,5

190

tot. 208

82,5

H (cm)

L (cm)

P (cm)

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

184,0 202,4 220,8 239,2 257,6 276,0 294,4 312,8 331,2

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8**

Supporti in plastica Plastic supports Solo per Only for L 184,0 - 202,4 - 220,8 - 239,2 - 257,6

76

76 65

Divano Sofa

82 45

1

2

tot. 100

178

190

H (cm)

L (cm)

P (cm)

23,0* 27,6 32,2 41,4 46,0

349,6 368,0 386,4 404,8

59,8 64,4 73,6 92,0

Supporti in plastica Plastic supports tot. 208

178

60

DIVANI SOFAS

DIVANI SOFAS

Sedute Seats

P

L

H (cm)

L (cm)

P (cm)

18,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

59,8 64,4 73,6 92,0 110,4 128,8

18,4

Schienali-braccioli-libreria rivestiti Backrests-arms-bookshelf covered

L

H

18,4

L

H

H L (cm)

P (cm)

36,8 41,4 46,0 50,6 55,2 59,8

36,8 55,2 59,8 64,4 73,6 78,2 82,8 92,0 110,4 128,8 147,2 184,0 220,8 257,6

17,4

18,4

18,4

H (cm)

P (cm)

36,8

82,8 92,0

H (cm)

P (cm)

18,4

64,4 73,6 82,8 92,0

P 18,4

H (cm)

L (cm)

P (cm)

*

73,6 92,0 110,4

92,0 110,4 128,8 147,2 184,0

Portaoggetti Object holder Finitura Laccato Lacquered Finish

13,8

23,0

18,4

92,0 110,4

H

Penisole Peninsulas

P

46,0

P

4,6

L

L (cm)

18,4

Schienali-Braccioli Backrests-Arms H (cm)

H (cm)

13,8

H (cm)

P (cm)

13,8

13,8

Tavolino rivestito Small table covered

36,8

H Le penisole sono fornite complete di supporto, l’altezza è determinata dal telaio The peninsulas are supplied with a support, the height is determined by the frame

41,4

Tavolini integrati Integrated small tables Finitura laccato o bumpwood Finitura laccato o bumpwood

L

H

P (cm)

41,4

36,8

23,0 Ripiano Shelf

H (cm)

L (cm)

P (cm)

5

36,8 55,2

78,2 82,8 92,0 110,4

P

H (cm)

3 mm

L (cm)

P (cm)

36,8

40,6

Contenitore 36e8 - Vano a giorno 36e8 Storage unit - Open compartment

L

Pouf Pouff

P

H

18,4 H (cm)

L (cm)

23,0 27,6 32,2 41,4 46,0

73,6 73,6 73,6 92,0 110,4 110,4 110,4 147,2

P (cm) x x x x x x x x

36,8 55,2 73,6 92,0 55,2 73,6 110,4 73,6

L (cm)

P (cm)

36,8

38,4

Contenitore 36e8 - Cassetto 36e8 Storage unit - Drawer 18,4

61

L (cm)

P (cm)

36,8

40,6

ZONA GIORNO LIVING SISTEMI GIORNO DAY SYSTEMS

36e8 Air pag. 53

Contenitori Storage units Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco Lacquered finish, storage unit with lacquered, polished or matt glass fronts.

Vetri per contenitori e libreria Storage units and bookshelf glass sets Ribalta Bottom hung opening

Set vetri mensola-mensola Glass set between 2 shelves

Vasistas Top hung opening

Set vetri mensola-contenitore Glass set between 1 shelf and 1 storage unit

1 cassetto 1 drawer Set vetri contenitore-contenitore Glass set between 2 storage units

Cestone Deep drawer

Set vetri a terra per contenitori Floor glass set for units only

2 cassetti 2 drawers

H (cm)

L (cm)

P (cm)

18,4 36,8 36,8

147,2 - 184 147,2 - 184 - 220,8 147,2 - 184

40,6 40,6 56

H (cm)

L (cm)

P (cm)

18,4 36,8

147,2 - 184 147,2 - 184 - 220,8

40,6 40,6

H (cm)

L (cm)

P (cm)

18,4 18,4

147,2 - 184 147,2 - 184

40,6 56

H (cm)

L (cm)

P (cm)

36,8 36,8

147,2 - 184 147,2 - 184

40,6 56

H (cm)

L (cm)

P (cm)

36,8 36,8

147,2 - 184 147,2 - 184

40,6 56

Mensole-Finitura laccato Storage units -Lacquered finish Set vetri contenitore per libreria Glass set-storage unit for bookshelf

Fondo Base

P

L

H 5/8

Set vetri contenitore laccato con schienale vetro trasparente Glass set for lacquered storage unit with trasparent glass back

18,4 36,8

Mensole in Wildwood Wildwood shelves L

P Mensola a terra con piedini Floor shelf with feet

L

B

Mensola a terra bifacciale Spessore 8 cm Two-sided base shelf Thickness 8cm

Top Top

Mensola a terra con set vetri Floor shelf with glass set

B

P

L C

Mensola sospesa Hanging shelf

P

L

H 5/8

Mensola sospesa Finita in 3 lati Spessore 8 cm Hanging shelf Finished on 3 sides Thickness 8cm

44

P (cm)

L (cm)

P (cm)

L (cm)

P (cm)

73,6 92,0 110,4 147,2* 184,0* 220,8* 257,6* 294,4*

40,6 56,0

9,2 18,4 27,6 36,8

40,6 56,0

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

27,0 40,6 56,0

147,2 184 220,8

40,6

L (cm)

P (cm)

147,2 184 220,8

40,6

L (cm)

P (cm)

147,2 184 220,8

40,6

Accessori Accessories

33

porta dvd-Finitura vetro dvd player holder - Glass finish

12,8 L (cm)

P (cm)

Elemento di giunzione per mensole opzionale Optional shelf connecting element

C

Set vetri a terra per mensole in wildwood Floor glass set for wildwood shelves

P A

P H 5/8

Anta fissa per elemento bifacciale H. 18,4 - 36,8 sp. 2,0 cm Finitura vetro lucido o opaco Fixed door for two-sided unit H.18,4 thickness 2,0 cm Polished or matt glass finish A

A

Intermedie reversibili L Middle reversible

L (cm)

0,8

98,0

Porta video TV-Finitura laccato Tv-video holder -Lacquered finish

52,0/36,0 21,0

56,0/40,6

62

Prodotto in evoluzione, per aggiornamenti www.lago.it New product, check online for updates www.lago.it

SISTEMI GIORNO DAY SYSTEMS

36e8 pag. 54

Contenitore con anta battente P 27,0 - 40,6 Storage unit with hinged door D 27,0 - 40,6 Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco Lacquered finish storage unit with lacquered or polished / matt glass fronts.

36,8

Contenitore con apertura vasistas o ribalta P. 27 - 40,6 Storage unit with top or bottom hung opening D. 27 - 40.6 36,8

55,2

Contenitore con cestoni o cassetti P.40,6 Storage unit with deep and standard drawers D.40,6 36,8

55,2

73,6

73,6

18,4

73,6 18,4

36,8

36,8 36,8 36,8 36,8

73,6

55,2 92,0

110,4

92,0

18,4

73,6

36,8

110,4

110,4 110,4

147,2

147,2 18,4 18,4 36,8 147,2

36,8 36,8 36,8

55,2

184,0

184,0

18,4

73,6

36,8 110,4

184,0 220,8 220,8

18,4 36,8

36,8

36,8

63

ZONA GIORNO LIVING SISTEMI GIORNO DAY SYSTEMS

Contenitore con apertura vasistas, ribalta, cestoni o cassetti P. 56 Storage unit with top or bottom hung opening, deep and standard drawers D. 56

36e8 pag. 54 Contenitore con cassetti e anta battente P.56 Storage unit with drawers and hinged door P.56

36,8

36,8

55,2

Contenitori a giorno P 24,8 - 38,4 Open compartment storage units P 24,8 - 38,4 Laccato, schiene in laccato (tappi a vista), vetro lucido o specchio, vetro opaco Lacquered finish with lacquered backs (visible caps) and polished glass or mirror, matt glass.

73,6

73,6

55,2

H 18,4

36,8

55,2

73,6

92 H 18,4

55,2

H 36,8 H 36,8 H 36,8

73,6

H 73,6 H 36,8

H 36,8

H 92,0

110,4 H 36,8

110,4

H 110,4

147,2

110,4 H 18,4 55,2,6 H 18,4

H 147,2

H 36,8

73,6

H 36,8 H 184,0 H 36,8

110,4

H 36,8

36,8

73,6

184,0

73,6

H 220,8 H 18,4 73,6 H 36,8 110,4

110,4

147,2

H 36,8

73,6 H 36,8

184,0

147,2 H 36,8 220,8 73,6 H 36,8

64

Prodotto in evoluzione, per aggiornamenti www.lago.it New product, check online for updates www.lago.it

SISTEMI GIORNO DAY SYSTEMS

36e8 Weightless pag. 17

SISTEMI GIORNO DAY SYSTEMS

Net

Statica Mensole ed asse, finitura laccato Upright shelf, lacquered finish

Contenitori weightless con anta battente P 27,0 - 40,6 Weightless storage unit with hinged door P 27,0 - 40,6 Finitura laccato, frontali in laccato, vetro lucido o opaco Lacquered finish with polished or matt glass fronts.

L 40/80 - H 40 - P 39 Contenitore a giorno Open storage unit Finitura laccato Lacquered finish

4,6

36,8

24 H 36,8

L 40/80 - H 40 - P 40,7 Contenitore con anta Storage unit with door Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco Lacquered finish with polished or matt glass fronts

H 73,6

22,5

Tangram pag. 46 H 92,0

Libreria in laccato Lacquered finish bookshelf

( *)

30

60

42

60

H 110,4

42

42

L 40 - H 40 - P 40,7 Contenitore con cestone Storage unit with deep drawer Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco Lacquered finish with polished or matt glass fronts

85

30 60

42

30

H 147,2

30

L 40 - H 40 - P 40 Contenitore vetro Glass storage unit

85

A giorno Open Esempi di posizionamento Tangram Tangram positioning examples

39,2 Con anta With door

40 H 184,0

L 100/150- H 41 - P 57 Panca Bench Finitura laccato con ripiano in vetro Lacquered finish with glass shelf

H 220,8

65

ZONA GIORNO LIVING LIBRERIE BOOKSHELVES

LIBRERIE BOOKSHELVES

Libreria Air pag. 41 Air Bookshelf Fondo Base

Ripiani laccato sp. 3/5 cm P. 24,8 - 38,4 Lacquered shelves 3/5 cm thick, 24,8 - 38,4 depth P

L

H

Intermedie reversibili Middle reversible

L (cm)

P (cm)

147,2 184 220,8

40,6

SP Thick 3

L P

L

H

Top Top

30MM / Lagolinea pag. 48

Mensole laccato (H. 5/8 cm) Shelves lacquered (H. 5/8 cm)

P

L

H

L (cm)

P (cm)

147,2 184 220,8

40,6 P

L (cm)

P (cm)

147,2 184 220,8

40,6

Ripiano con piastra per fissaggio a soffitto Shelf with plate for fixing to ceiling 3

5

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,3

24,8

38,4

38,4

Fianchi laccato sp. 3/5 cm P. 24,8-38,4 Lacquered sides 3/5 cm thick, 24,8 - 38,4 depth

44

Mensole laccato Lacquered shelves

33 12,8

P

L

L L H

Set vetri contenitore per libreria Glass set-storage unit for bookshelf

Schienale in vetro trasparente spessore 0,8 cm Clear glass backs, thickness 0,8 cm.

Schienali per colonne bifacciali Backs for two-sided columns

5

H

36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 -

P

24,8

38,4

38,4

3

3

5

L

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184

36,8 73,6 110,4 147,2 184

P

24,8

38,4

38,4

55,2

73,6

110,4 147,2 184

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8

L

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

110,4

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

36,8

L

H

66

38,4

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 H 184,0 220,8 257,6

L

36,8 55,2 73,6 92,0 H 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

Set vetri contenitore laccato con schienale vetro trasparente Glass set for lacquered storage unit with trasparent glass back

24,8 3

0,8

Schienali laccato o vetro lucido o tessuto et voilĂ Lacquered or polished glass or Stratus fabric backs.

P

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

SP Thick

Porta dvd- Finitura vetro Dvd player holder-Glass finish

Set vetri mensola-mensola Glass set between 2 shelves

L

3

H

Vetri per libreria Bookshelf glass sets

3 18,4 36,8 55,2 73,6

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

SP Thick

Elemento di giunzione per mensole opzionale Optional shelf connecting element

Accessorio Accessory

3 18,4 36,8 55,2 73,6

SP Thick

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

18,4 36,8 73,6 110,4

18,4 36,8 73,6 110,4

220,8 18,4 36,8 73,6 110,4

18,4

36,8

55,2

73,6

92,0

110,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4

Prodotto in evoluzione, per aggiornamenti www.lago.it New product, check online for updates www.lago.it

LIBRERIE BOOKSHELVES

3

3

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

24,8

38,4

3

3

H

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

P

24,8

38,4

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 285,0

36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 285,0

31,8

45,4

SP Thick

L

P

Fianchi laccato sp. 3 cm P. 24,8-38,4, esterni laccato sp. 3 cm P 29,8 - 43,4 SP Thick Lacquered sides 3 cm thick, 24,8 - 38,4 depth, external sides 3 cm thick, 29,8 - 43.4 depth

26

max 4

28,8

min 1

max 36,8

Ripiani laccato sp. 3 cm P. 24,8 - 38,4 Lacquered shelves 3 cm thick, 24,8 - 38,4 depth

Modularità tessuto Altezza al millimetro per i profili verticali: H min 36,8 cm – H max 285 cm Larghezza al millimetro per i binari orizzontali di scorrimento: L min 128,8 cm - L max 426 cm Fabrics modularity Height to the millimeter for vertical profiles: H min 36,8 cm – H max 285 cm Weight to the millimeter for horizontal binary: L min 128,8 cm - L max 426 cm

max 285

Et Voilà pag. 50

Et Voilà serve a chiudere volumi contenitivi ed è applicabile a composizioni sospese o a terra.

Ecco alcuni esempi: Et Voilà closes contenitive volumes in hinging or floor compositions.

See some examples: Configurazione minima Minimal configuration

Fianchi esterni in tessuto Stratus External sides in Stratus fabric 0,4

H

P

Configurazione con fianchi e ripiani interni Configuration with internal sides and shelves

3

Schienali laccato o vetro lucido o tessuto Stratus Lacquered or polished glass or Stratus fabric backs

L

36,8

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 H 184,0 220,8 257,6

L L H

Top vetro sp. 0,4 cm Glass top thickness 0.4 cm

L

Configurazione con ripiani terminali e fianchi “rientranti” Configuration with end-shelves and internal sides.

P

55,2

73,6

110,4 147,2 184

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6

18,4 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8

18,4 36,8 73,6 110,4

18,4 36,8 73,6 110,4

220,8 18,4 36,8 73,6 110,4

Configurazione con colonne a giorno sopra/sotto o a fianco al volume chiuso Configuration with open columns above, below and next to the closed volume.

P

38,8

45,4

L

max 226,8

max 226,8 Configurazione con colonne a giorno che “attraversano” il volume chiuso Configuration with open columns crossing the closed volume.

67

ZONA GIORNO LIVING TAVOLI TABLES

TAVOLI TABLES

Trestle pag. 39

Tavoli Air Air tables pag. 21

120/180

Top laccato Prounghe e gambe laccate o bump wood Lacquered top Lacquered or bump wood extensions and legs

80/90

3,8 77,1

73,3

Tavolo in laminato, laccato o bump wood Laminated, lacquered or bump wood table 8 76 /106

Tavolo 120x80/180x90 Table 120x80/180x90

1,2

200/300

120/180

76 /106

Funzionamento: 1) Azionando una leva posta sotto le prolunghe si alzano delle ruote che staccano il top dalle prolunghe che così posso essere estratte.

2) Entrambe le prolunghe possono essere estratte in modo indipendente fino alla misura desiderata.

Quando sono aperte del tutto il top è a filo dello spessore delle prolunghe; in posizioni intermedie il top è appoggiato sulle prolunghe creando un dislivello di 2 mm. Un cavo in acciaio nascosto determina l’estrazione massima.

3) Con la stessa leva si abbassa il top.

Le prolunghe e il top non hanno elementi di unione fissi, per spostare il tavolo è quindi necessario essere in più persone.

Operation: 1) By triggering a lever placed under the extension some wheels are raised detaching the top off the extensions which can then be extracted.

2) Both the extensions can be independently extended up to desired length. When totally extended the top is flush with extensions’ thickness; when in intermediate positions it’s supported by the extensions creating a difference in level of 2mm. A hidden steel cable determines the maximum extraction.

3)The same lever is used to lower the top.

The extensions and the top have fixed junction elements; to move the table is therefore necessary to have more than one person.

1

2

3

Comfor t Table pag. 18

Top laccato Gambe in rovere Lacquered top Oak legs

8 76 1,2

L (cm)

P (cm)

120 160 190 220 250

85 85 85 100 100

L (cm)

P (cm)

120 160 190

85 85 85

L (cm)

P (cm)

160 190 220 250

85 85 100 100

L (cm)

P (cm)

120

85

Tavolo in vetro Glass table 1 76,3 1,2

Tavolo in vetro Glass table

76,3

1,2

P

77

L (cm)

P (cm)

160 190 220

85 85 100

8

Tavolo in laminato, laccato o bump wood con fissaggio a parete Laminated, lacquered or bump wood table with wall fixing

76/106

76

85 85 85 100 100

Tavolo in quarzo Quartz table

1

pag. 20 L

120 160 190 220 250

8

1,2

Slash

P (cm)

Tavolo in Wildwood Wildwood table

max40/60

max 40/60

L

L (cm)

P

1,2

Tavolo laccato e vetro trasparente extrachiaro temperato Lacquered and extra-clear tempered glass table L (cm)

P (cm)

160 190

85 85

8

L (cm)

P (cm)

80 100

100 100

L (cm)

P (cm)

80 100

100 100

Tavolo in Wildwood con fissaggio a parete Wildwood table with wall fixing

76/106 1,2

68

Prodotto in evoluzione, per aggiornamenti www.lago.it New product, check online for updates www.lago.it

TAVOLI TABLES

SEDIE CHAIRS

Tavolini Air Air small tables

Logica Tavolini H 28,0/41,4 Small Tables H 28,0/41,4 Finitura laccato o bump wood Lacquered or bump wood finish

78,2

Multistrato di betulla finlandese sp. 1,9 cm.

Finitura laccato.

Finnish birch multi-ply, thickness 1.9 cm.

Lacquered finish.

78 46,5

36,8

60

56

5

Steps C pag. 37 82,8

78

82,8

45

Disponibile sia in kit di montaggio che già assemblata.

Available both in assembly kit and already assembled.

Finitura feltro Felt finish

5

51

42

Steps S 55,2

110,4

70/78 5

64/72

45

42

Dangla pag. 36 Tavolini a doghe Air Air small slatted tables 78,2

Tavolini A Doghe H 28,0 / 41,4 Small Slatted Tables H 28,0 / 41,4 Finitura laccato o bump wood Lacquered or bump wood finish

L 43 - H 78 - P 44 Rivestimento: liscio, zip o arricciato in cotone ecologico, ecopelle, pelle Covering: plain, zip, wrinkled in ecological cotton, eco-leather, leather

78

73,6

PULIZIA FELTRO Trattasi di pressato sintetico che non assorbe la polvere.

Prodotti da utilizzare per la pulizia: - Aspirapolvere - Igienizzante ipoallergenico - Smacchiatore per colorati - Spazzola abiti adesiva CLEANING THE FELT It is pressed synthetic felt that does not absorb dust.

Products to be used for cleaning: - Hoover - Hypoallergenic hygienic spray - Stain remover for coloureds - Adhesive clothing brush

44

43

5

School pag. 37

Struttura in acciaio verniciato, seduta e schienale rivestiti in ecopelle Painted steel structure, seat and backs coated with eco-leather

82 92,0

92,0

5

50

42

Joynt sedia/chair pag. 22 110,4

Sedia in rovere e schienale laccato Chair in oak with lacquered back

110,4

81,6

5

48

147,2

78,2

50

Joynt sgabello/stool

5

72

45

Ø30

69

Ø30

Struttura in rovere e seduta laccato Structure in oak with lacquered seat.

CUCINA KITCHEN

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco Lacquered finish with polished or matt glass fronts

Basi elettrodomestici P. 61 - 67 Base units for electrical appliances D. 61 - 67 L 73,6

L 92,0

Lavastoviglie standard Standard dishwasher

L 73,6

L 73,6

Cucina 36e8 pag. 42 L 36,8

L 73,6

H 73,6

L 92,0

Basi P. 52 - 61 - 67 Base units D. 52 - 61 - 67 L 110,4 H 18,4

Lavastoviglie orizzontale Horizontal dishwasher

Forno Oven Frigo 1 anta Fridge 1 door

Colonne elettrodomestici P. 61 - 67 H. 227 Electrical appliances columns D. 61 - 67 H. 227 L 60

H 82

L 60

130,4

Frigo 2 ante Fridge 2 doors 130,4

H 36,8

60

73,6

H 55,2

Forno Oven

H 73,6

Forno + Microonde Oven + Microwave H 73,6

Forno + Lavatrice Oven + Washing machine 60,8

Fresh

Frigo free-standing L. 62 P. 61 Free standing fridge W. 62 D. 61

60,8

H 92,0 110,4

188,8

156

76,6

61

70

62

61

62

Finitura laccato, frontali vetro lucido o opaco Lacquered finish with polished or matt glass fronts Pensili anta battente P 27,0 - 40,6 Wall units with hinged door D. 27,0 - 40,6

L (cm)

H (cm)

36,8

36,8

L (cm)

H (cm)

36,8 73,6

36,8 73,6

L (cm)

H (cm)

36,8

92,0

L (cm)

H (cm)

36,8 73,6

110,4 110,4

Colonne battenti P. 61 - 67 - H 227 Hinged door columns D. 61 - 67 - H 227

Pensili con apertura ribalta e vasistas P 27,0 - 40,6 Wall units with botton and top hung door D. 27,0 - 40,6

46

Colonna ripiani Column shelves

50

71

60

72

36,8 x 18,4

73,6 x 18,4

92,0 x 18,4

Anta a soffietto Apertura push-pull

Anta a soffietto, apertura push pull Folding door Push-pull opening

110,4 x 18,4 Colonna ad angolo Corner column unit 92

107,3 x 107,3

100

147,2 x 18,4 L (cm)

H (cm)

36,8 73,6

147,2 147,2

L (cm)

H (cm)

36,8 73,6

184,0 184,0

184,0 x 18,4

36,8 x 36,8

Colonna ad angolo Corner column unit

73,6 x 36,8

L (cm)

H (cm)

36,8 73,6

220,8 220,8

L (cm)

H (cm)

73,6 92,0 110,4

36,8 36,8 36,8

Cappa P. 40,6 Hood D. 40,6

102

115

122 / 128

92,0 x 36,8

110,4 x 36,8

30 mm 147,2 x 36,8

30MM P. 24,8 - 38,4 spessore 3 30MM P. 24,8 - 38,4 thickness 3 Finitura laccato Lacquered finish

L (cm)

H (cm)

73,6 92,0 110,4

36,8 36,8 36,8

SP Thick 3

L

184,0 x 36,8

Scolapiatti P. 40,6 Dish Drainer D. 40,6

RIPIANI - SHELVES

P 220,8 x 36,8

71

3

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8

24,8

38,4

FIANCHI - SIDES 5

SP Thick 3

110,4 147,2 184,0

H

18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4

38,4

P

24,8

36,8 73,6

3 18,4 36,8 55,2 73,6 92,0 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 294,4 38,4

5 36,8 73,6 110,4 147,2 184,0 220,8 257,6 38,4

ZONA NOTTE NIGHT-TIME AREA LETTI BEDS

LETTI BEDS

Stiletto pag. 33

New Air

Larghezza letto Bed width

pag. 29

Pianale rete con telaio Platform with frame

*Testiera *The Headboard

Larghezza materasso Mattress width (cm)

Larghezza letto Cuschionwidth (cm)

100 120 150 152 160 180 193

122 142 172 174 182 202 215

Gambe** The legs**

Platform and headboard are covered in: ecological cotton - removable organic cotton – removable eco-leather - removable leather - not removable. *The headboard could be covered on the rear part when the bed is placed in the centre of the room. **The legs could be covered with the same fabric of the bed.

Kussin pag. 32

8

Larghezza cuscino Cuschion width

Gambe* The legs*

40

Schienale Backrest

94x196 114x196 144x196 144x196 154x194 174x194 187x197

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

Testiera Headboard (cm)

Materasso Matress (cm)

100 120 150 150 160 180 193

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

Tessuto Fabric

Larghezza materasso Mattress width (cm)

Larghezza cuscino Cuschionwidth (cm)

100 120 150 152 160 180 193

136 156 93 (x2) 94 (x2) 98 (x2) 108 (x2) 114,5 (x2)

L 100-120

Tessuto Fabric

L 150-152 L 160-180-193

Pianale, testiera e cuscini rivestiti in: cotone ecologico - sfoderabile cotone organico - soderabile lino Canovaccio - sfoderabile ecopelle - sfoderabile pelle – non sfoderabile *Le gambe possono essere rivestite con lo stesso tessuto del letto.

Platform, headboard and cushions are covered in: ecological cotton - removable organic cotton – removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable leather - not removable *The legs could be covered with the same fabric of the bed.

72

Comodino 36e8 36e8 bedside table Schienale-Bracciolo-Libreria Backrest-Arm-Bookshelf

2 1

H 55,2-73,6

Gambe* The legs*

Materasso Matress (cm)

Testiera Headboard Pianale e testiera rivestiti in: cotone ecologico - sfoderabile cotone organico - sfoderabile ecopelle - sfoderabile pelle – non sfoderabile *La testiera può essere rivestita sul retro quando il letto è posizionato in centro stanza. **Le gambe possono essere rivestite con lo stesso tessuto del letto.

Larghezza cuscino Cuschion width

Pianale Platform (cm)

Ripiano Shelf

Rivestimenti: cotone ecologico - sfoderabile cotone organico - sfoderabile lino Canovaccio - sfoderabile ecopelle - sfoderabile pelle - non sfoderabile tessuto Stratus - sfoderabile Parti laccate e frontali in vetro: colori LAGO Accessori: Illuminazione sottopianale Schienali-libreria Contenitori 36e8 Ripiano Portaoggetti Coverings: ecological cotton - removable organic cotton – removable Canovaccio linen - removable eco-leather - removable leather - not removable Stratus fabric - removable Lacquered parts and glass fronts: LAGO colours Accessories: Underframe lighting Backrest-bookshelf 36e8 storage units Shelf Object holder

Prodotto in evoluzione, per aggiornamenti www.lago.it New product, check online for updates www.lago.it

LETTI BEDS

LETTI BEDS

Fluttua R pag. 33

Col-letto pag. 32

A

Letto Bed (cm)

Materasso Matress (cm)

Pianale Platform (cm)

Materasso Matress (cm)

111x211 131x211 163x214 171x211 191x211

100x200 120x200 152x203 160x200 180x200

94x196 114x196 144x200* 144x203* 154x200* 174x200* 187x200*

100x200 120x200 150x200 152x203 160x200 180x200 193x203

Rivestimento parte imbottita con tessuto Stretch monocolore o bicolore. I bottoni sono rivestiti con lo stesso tessuto dell’esterno.

Padding covering with single color or two colors Stretch fabric. The buttons are covered with the same fabric as the outside part.

8 36,8-37-53

B

*Pianale diviso in due parti dalla misura 144 x 200 * Platform divided into two parts, measure from 144 x 200

C

Fluttua C

Tavolino Colletto Colletto small table

Ă˜ 47

Finitura testiera Cotone ecologico, ecopelle, pelle - Vetro lucido - Vetro opaco Accessori Illuminazione sottorete Headrest finish Ecological cotton, eco-leather, leather Polished glass - Matt glass Accessories Underframe lighting

TavolinoFiniture Vetro lucido-rivestimento parte imbottita con tessuto stretch Small table Finish Polished glass-padded part upholstered with stretch fabric H 47

A

Testiera in wildwood con teste in wildwood o vetro lucido colorato.

Testiera in wildwood con teste in wildwood o vetro lucido colorato.

Per materasso: 150x200 - 160x200 - 180x200 For mattress: 150x200 - 160x200 - 180x200

max 294,4

Accessori rivestiti in: - cotone ecologico - cotone organico - lino Canovaccio - ecopelle - pelle - tessuto Stratus

73,6

Pianale Platform (cm)

Materasso Matress (cm)

130x224 130x224 130x224 165x224 165x224 180x224 180x224 180x224

100x200 110x200 120x200 150x200 160x200 160x200 170x200 180x200

Finitura letto Feltro Headrest finish Felt

240x220

5

C

Steps-B

234x218

132

Letto Wildwood pag. 27

B

Materasso Matress (cm)

Finitura testiera Cotone Ecologico, Ecopelle, Pelle Accessori Illuminazione sottorete Headrest finish Ecological leather, eco-leather, leather Accessories Underframe lighting

Rivestimento parte imbottita con tessuto stretch monocolore o bicolore. I bottoni sono rivestiti con lo stesso tessuto dell’esterno.

Padding covering with single color or two colors stretch fabric. The buttons are covered with the same fabric as the outside part.

A e C: ripiani in vetro laccato (colori Lago) B: ripiano in vetro trasparente o laccato (colori Lago) A and C: lacquered glass shelves (lago colours) B: transparent or lacquered glass shelf (Lago colours). Please specify.

Platform (cm)

Letto Linea pag. 31

Pianale Platform (cm)

64,4

90 100 120 82,8 32 233,4

73

L

Struttura laccato.

Cuscino testiera rivestito in: - cotone ecologico - cotone organico - lino Canovaccio - ecopelle - pelle

Accessorized coated with: - ecological cotton - organic cotton - Canovaccio linen - eco-leather - leather - Stratus fabric

Materasso Matress (cm) 100 110 130 Lacquered structure.

Cushion-headboard covered in: - ecological cotton - organic cotton - Canovaccio linen - eco-leather - leather

ZONA NOTTE NIGHT-TIME AREA ARMADI WARDROBES

N.O.W.

ComponibilitĂ armadio battente Unit composition of hinged door wardrobe

231,5

112,5

233,5 68,5

Per armadio battente Smart togliere 2 mm dalla larghezza totale.

With Smart hinged door wardrobe subtract 2 mm to the total width.

112,5

237,5

112,5

97,5

68,5

112,5 43,5

289,5

112,5

99,5

68,5

291,5

99,5

293,5

97,5

235,5

68,5

89,5

68,5

237,5

68,5

112,5 47,5

68,5 68,5 43,5 97,5

89,5

239,5

89,5

97,5 43,5

295,5

99,5

97,5

89,5

241,5

89,5

99,5 43,5

297,5

99,5

99,5

89,5

243,5

68,5

97,5

68,5

299,5

99,5

68,5 68,5

300,5

112,5

97,5 47,543,5

245,5

99,5

247,5

97,5

97,5 43,5

301,5

97,5

249,5

97,5

99,5 43,5

302,5

112,5

251,5

97,5

97,5 47,5

303,5

99,5

97,5

253,5

97,5

99,5 47,5

304,5

112,5

68,5 68,5 43,5

254,5

89,5

112,5 43,5

305,5

99,5

99,5

255,5

99,5

99,5 47,5

306,5

89,5

256,5

68,5

89,5 68,5

307,5

99,5

99,5

258,5

112,5

68,5 68,5

308,5

97,5

112,5

89,5

260,5

89,5 47,5 68,5 43,5

310,5

112,5

99,5

89,5

262,5

112,5

264,5 266,5 268,5 270,5 272,5

89,5 112,5 112,5 99,5 97,5

97,5 43,5 97,5

68,5

97,5 47,5 99,5 47,5 68,5 43,547,5 97,5

68,5

314,5

97,5

316,5

112,5

318,5 320,5

68,5

97,5

323,5

276,5

99,5

68,5

99,5

331,5

279,5 281,5 283,5 285,5

112,5 89,5 112,5

112,5 97,5

112,5 43,5 112,5

68,5

112,5 47,5

68,5 47,543,5 89,5

89,5

1 armadio in media ogni 1,4 cm 1 wardrobe on every 1.4 cm on average

333,5 335,5 337,5

68,5 47,5 99,5

343,5

97,5

68,5

276,3

*99,5

97,5

68,5

97,5 43,5

278,3

99,5

99,5

68,5

68,5 68,5

279,3

89,5

97,5 47,5

281,3

*112,5

68,5 47,5

287,3

139,5

348,5

89,5

349,5

97,5

99,5

350,5

112,5

89,5

351,5

97,5

352,5

112,5

353,5

99,5

97,5

97,5 47,5

354,5

97,5

112,5

89,5 43,5

355,5

99,5

99,5

97,5 47,5

112,5 89,5

112,5 89,5

97,5 112,5

68,5

145,3

68,5 68,5

166,3

*89,5

68,5

174,3

*97,5

68,5

187,3

89,5

89,5

195,3

*97,5

89,5

197,3

*99,5

89,5

203,3

97,5

97,5

205,3

*99,5

97,5

207,3

99,5

99,5

210,3

*112,5

89,5

216,3

68,5 68,5 68,5

218,3

*112,5

97,5

99,5

97,5

99,5

99,5

97,5

112,5

89,5

97,5

112,5

97,5 43,5

68,5

112,5

89,5

112,5

97,5

112,5 89,5 89,5

339,5 47,5 112,5 341,5

274,3

346,5

ComponibilitĂ armadio scorrevole Unit composition of sliding door wardrobe

97,5

97,5

112,5

99,5

68,5

89,5 47,5 68,5

112,5

97,5

89,5

68,5 68,5

N.O.W.

68,5 97,5

89,5

112,5

112,5

*99,5

99,5

99,5

89,5

89,5

89,5

139,5

287,3

*97,5

89,5

289,3

*112,5

97,5

89,5

289,3

*99,5

291,3

*112,5

295,3

97,5

97,5

89,5

297,3

*99,5

97,5

89,5

299,3

99,5

99,5

89,5

302,3

89,5

303,3

97,5

304,3

112,5

305,3

*99,5

97,5

97,5

307,3

99,5

99,5

97,5

99,5

99,5

97,5 89,5

68,5 89,5

99,5 68,5 68,5 68,5 68,5

99,5

68,5

97,5 43,5

*112,5

99,5

233,3

112,5

112,5

237,3

68,5 68,5 *89,5

245,3

68,5 68,5 *97,5

89,5

260,3

*139,5

89,5

266,3

68,5 68,5

74

*97,5

68,5

*112,5

97,5

97,5

112,5

68,5

309,3

99,5

310,3

*112,5

97,5

89,5

312,3

*112,5

99,5

89,5

318,3

*112,5

97,5

97,5

320,3

*112,5

97,5

99,5

322,3

*112,5

99,5

99,5

325,3

112,5

112,5

89,5

331,3

*139,5

333,3

112,5

112,5

97,5

335,3

112,5

112,5

99,5

348,3

112,5

112,5

112,5

97,5

220,3

258,3

99,5

89,5

112,5

68,5

68,5 112,5 NO!

97,5

68,5

97,5

112,5

322,5 47,5 97,5

99,5

89,5

97,5

312,5 47,5 112,5

274,5

277,5

89,5

97,5

268,3

345,5

89,5

68,5

N.O.W. pag. 34

Apertura Now Now opening

N.O.W. Smart

Armadio battente Hinged door wardrobe

Con la semplice pressione della mano si crea una depressione che permette di aprire l’anta.

A new type of opening: the door can be opened with a simple push.

Apertura push-pull Push-pull opening

N.O.W.

Armadio battente Smart Smart hinged door wardrobe

N.O.W. Diamond

Armadio scorrevole Sliding door wardrobe

Armadio scorrevole Diamond Diamond sliding door wardrobe

Apertura con la nuova Armadio battente Smart maniglia logo Smart hinged door wardrobe Opening with logo handle

Tipologia colonne Column types

27 21 23 21

25 46 21

Altezze disponibili Available heights (cm) 227 243 265 290*

Intera Single piece

Regolare By regular steps

Asimmetrica Asymmetrical

Varia Others

*(solo battente) *(hinged doors only)

Esempi di componibilitĂ Examples of unit composition

25 23 27 21 25 23

25 23 27 21 25 23

Scorrevole Sliding type Comp. 109

25 46 21

50

23 27

73

21 21

Battente Hinged type - Comp. 105

75

50

23 27

50

25 27

ZONA GIORNO-NOTTE LIVING-NIGHT AREA ARMADI WARDROBES

Et Voilà pag. 28 Armadio sospeso Hinging wardrobe

TAPPETI RUGS

Tappeto FLAT: 100% poliammide 6,6, accoppiato con feltro sintetico di supporto. Spessore 1,7 cm, texture rasa in 5 colori.

Entrambe le finiture hanno un'alta resistenza al calpestio e al rotolamento delle ruote delle sedie.

FLAT rug: 100% polyamide 6.6, coupled with synthetic felt support. 1.7 cm thick, smooth texture in 5 colors.

Both finishes are suitable for intense use and heavy wear (including rolling of chair wheels).

Tappeto CURLY: 100% poliammide 6,6, accoppiato Esempi di componibilità con feltro sintetico di supporto. Spessore 1,9 cm, Examples of unit composition texture rasa in 5 colori.

Entrambe le finiture hanno un'alta resistenza al calpestio e al rotolamento delle ruote delle sedie.

CURLY rug: 100% polyamide 6,6, coupled with synthetic felt support. 1.9 cm thick, Curly texture in 5 colors.

Both finishes are suitable for intense use and heavy wear (including rolling of chair wheels).

36e8 Flat pag. 25

36e8 Curly pag. 25

Et Voilà con tessuto Stratus e con schienale e fianchi esterni laccati o in tessuto Stratus.

Et Voilà with Stratus fabric and lacquered or Stratus fabric backs and external sides.

257,6

L/W

L/W

Armadio con struttura ad albero Wardrobe with tree structure

L /D

73,6

110,4

147,2

184

220,8

257,6

294,4

P /W

36,8 55,2 73,6 -

18,4 36,8 55,2 73,6 110,4

18,4 36,8 55,2 73,6 110,4

18,4 36,8 55,2 73,6 110,4

18,4 36,8 55,2 73,6 110,4

18,4 36,8 55,2 73,6 110,4

18,4 36,8 55,2 73,6 -

Slide modulo 1 - Flat pag. 25 Slide modulo 1 - Curly pag. 25 33,9

316,4

56,5

56,5

56,5

Slide modulo 2 - Flat pag. 25

Slide modulo 2 - Curly pag. 25

6,0

Slide Moduli 2 e 3 Slide unit 2 and 3

6,0

37,1

385,6

37,1

57,1

57,1

Slide modulo 3 - Curly pag. 25

Slide modulo 3 - Flat pag. 25 41,3

21,8

169,5

Slide modulo 1 Slide unit 1

33,9

56,5

Et Voilà con tessuto Stratus e con schienale e fianchi esterni laccati o in tessuto Stratus.

Et Voilà with Stratus fabric and lacquered or Stratus fabric backs and external sides.

110,4

P/D

P/D

Et Voilà pag. 26

Moduli 36e8 36e8 unit

377,7

41,3

21,8

60

60

Plet - Curly pag. 24

Plet - Flat pag. 24

Modulo Plet Plet unit 200,0

86,6

86,6 200,0

50,0

50,0

76

Prodotto in evoluzione, per aggiornamenti www.lago.it New product, check online for updates www.lago.it

FINITURE FINISHES NOTE TECNICHE TECHNICAL NOTES

Cotone ecologico - Ecological cotton Divano Air, Fluttua, Air, New Air, Stiletto, Kussin, Chama, Huggy

Col. 29

Col. 5

Col. 3

Col. 6

Col. 7

Col. 30

Col. 1

Col. 10

Col. 9

Col. 31

Col. 24

Col. 15

Col. 17

Col. 32

Col. 13

Col. 12

Col. 27

Col. 28

Col. 8

Col. 33

Col. 26

Col. 21

Col. 28

Col. 40

Col. 73

Cotone organico - Organic cotton Divano Air, New Air, Stiletto, Kussin, Chama

Col. 3

Col. 24

Col. 2

Col. 25

Col. 12

Col. 14

Col. 4

Col. 5

Col. 6

Col. 7

Col. 26

Col. 29

Col. 17

Col. 27

Col. 11

Col. 10

Col. 9

Col. 8

Col. 22

Col. 23

Lino Canovaccio - Canovaccio Linen Divano Air, New Air, Kussin, Chama

Col. 120

Col. 1

Col. 104

Col. 50

Col. 112

Col. 113

Col. 55

Col. 90

Col. 80

Col. 7

Col. 20

Col. 30

Col. 2024

Col. 2262

Col. 2040

Col. 2076

Col. 2002

Col. 2232

Col. 2044

Col. 2120

Pelle - Leather Divano Air, New Air, Stiletto, Kussin

Col. 2052

Col. 2190

Ecopelle - Eco-leather Divano Air, Fluttua, Air, New Air, Stiletto, Kussin, Chama, Huggy

Col. 1

Col. 2

Col. 3

Col. 4

Col. 5

Col. 11

Col. 12

Col. 13

Col. 20

Col. 21

Col. 22

Col. 6

Col. 23

Col. 7

Col. 8

Col. 9

Col. 10

Col. 27

Col. 28

Col. 25

Col. 17

Col. 18

Col. 26

Col. 19

Col. 16

Col. 24

Col. 14

Col. 15

Col. 10029

Col. 10022

Col. 10030

Col. 10027

Col. 10026

Col. 10025

Col. 10024

Tessuto Sun - Sun Fabric (Outdoor) Divano Air

Col. 10020

Col. 10014

Col. 10021

Col. 10028

Col. 10023

Tessuto Stratus

Tessuti - Fabrics

Et VoilĂ , Divano Air, New Air

Huggy

Col. 01

Col. 02

Col. 03

Tessuto pachwork Patchwork fabric

Steps B, Steps C, Steps S

Tessuto righe Stripes fabric

Feltro Bianco White felt

78

Feltro Grigio Grey felt

Feltro Nero Black felt

Tessuto Stretch - Stretch fabric Col-Letto

Col. 509

Col. 625

Col. 58

Col. 624

Col. 626

Col. 651

Col. 203

Col. 222

Col. 221

Col. 307

Col. 483

Col. 484

Col. 115

Col. 349

Col. 025

Col. 885

Col. 018

Col. 500

Col. 638

Col. 617

Col. 2

Col. 3

Col. 4

Col. 5

Nastri elastici - Elastic Bands Lastika

Col. 259N

Col. 788

Col. 724

Col. 997

Flat

Curly

Tappeto Rug

Tappeto Rug

Col. 1

Col. 2

Col. 3

Col. 4

Col. 5

Col. 1

Laccato vetro lucido, vetro opaco - Lacquered polished glass, matt glass 36e8, 30MM, Lagolinea, Air, 36e8, Net, Logica, Now, Trestle

Bianco

Panna

Cocco

Spago

Mandorla

Fumo

Grafite

Castagno

Nero

Blu oltremare

Rosso

Kaki

Aragosta

Sole

Verde acido

Ferro

Bosco

Oliva

Ocra

Paglia

Salvia

Argilla

Fango

Cipria

Lilla

Avio

Denim

Blu scuro

Melanzana

Amaranto

Mattone

Spago

Mandorla

Fumo

Grafite

Castagno

Nero

Rosso

Kaki

Sole

Salvia

Mandorla Lucido Mandorla Polished

Mandorla Tatum

Spago Lucido Spago Polished

Spago Tatum

Fumo Lucido Fumo Polished

Fumo Tatum

Laminglass 36e8 Cucina, Tavolo Air

Bianco

Cocco

Avio

Quarzo - Quartz 36e8 Cucina, Tavolo Air

Bianco Lucido Bianco Polished

Bianco Tatum

Bianco Spacco

Nero Lucido Nero Polished

Nero Tatum

Nero Spacco

Bump wood

Wildwood

Tavolo Air, Trestle

Tavolo Air, Mensole Air

Naturale

Tabacco

Naturale

Grigio

Mandorla Spacco

Scuro

79

Spago Spacco

Fumo Spacco

FIND US

CERCA IL PUNTO VENDITA PIÙ VICINO A TE NEL NOSTRO SITO WWW.LAGO.IT - DOVE/FIND US SEARCH FOR STORES NEAR YOU IN OUR SITE WWW.LAGO.IT - WHERE/FIND US

Sono molti i negozi nel mondo che hanno abbracciato il nuovo concetto di design domestico LAGO. Presso i nostri principali format LAGOSTORE, LAGOSPACE e LAGOPOINT, potrai trovare la rappresentazione di uno o più appartamenti, completi di tutte le aree della casa e arredati totalmente LAGO; negli altri, potrai comunque progettare e richiedere qualsiasi nostro prodotto o sistema di arredamento. I nostri punti vendita infatti non sono solo dei format espositivi ma una rete di persone che portano i nostri valori all’interno delle vostre case, con professionalità e competenza. Potrai trovare insieme a loro nuove idee e soluzioni progettuali, pensate apposta per te e per la tua casa.

I nostri monomarca LAGOSTORE li trovi nei maggiori centri urbani, nelle principali città turistiche e nei centri storici, i nostri maggiori partner multimarca, LAGOSPACE e LAGOPOINT, sono molto diffusi e presenti in moltissimi paesi del mondo.

Puoi trovarli qui: www.lago.it - DOVE/FIND US oppure scrivici a info@lago.it There are many shops in the world who have embraced the new LAGO home design concept.

At our main LAGOSTORE, LAGOSPACE and LAGOPOINT outlets you can find one or more of our apartments with rooms that are all fully furnished by LAGO; in the other outlets you can plan/develop or ask for any of our products or interior decorating systems.

Our stores do not only exhibit our products, they are also a network of people who bring our values into your homes with both professionalism and competence. With their help you will discover new ideas and design solutions,developed especially for you and your home.

Our LAGOSTORE brand stores can be found in all the major shopping centers, tourist cities and historical centers.

Our main multi-brand partners, LAGOSPACE and LAGOPOINT are selected stores located in many countries throughout the world.

You can find them here at: www.lago.it - WHERE / FIND US or write to us at info@lago.it

FIND US

80

© LAGO S.P.A. VIA DELL’ARTIGIANATO II, 21 35010 VILLA DEL CONTE PD - ITALY WW W. L AG O. I T