ES-SYSTEM 100% LED by Lagoda Denis

Zdjęcia i parametry produktów zawarte w niniejszym katalogu stanowią jedynie informację handlową i nie są ofertą w rozumieniu prawa. Niektóre parametry dostarczanych produktów (w szczególności waga lub kolor) mogą się różnić od parametrów produktów wskazanych w niniejszym katalogu. Wygląd produktów może nieznacznie odbiegać od zdjęć i rysunków prezentowanych w niniejszym katalogu. ES-SYSTEM S.A. zastrzega sobie prawo wycofania produktów z niniejszego katalogu lub zmiany ich parametrów. Pictures and parameters of the products included in this catalogue contain commercial information that, according to the law regulations, are not a trade offer. Some parameters of delivered products (and especially weights or colours) may differ from the examples shown in this catalogue. Also, the look of the products may slightly differ from the photographs and drawings presented. ES-SYSTEM reserves its rights to withdraw some products from the catalogue or modify their parameters.

Dane produktów LED w zakresie strumienia i mocy, to wartości znamionowe, czyli po uwzględnieniu wszystkich strat.

The power and luminous flux parameters are given as nominal values after taking all losses into account.

Znamionowy strumień świetlny oprawy [lm]. Całkowity strumień świetlny emitowany z oprawy oświetleniowej pracującej w warunkach znamionowych. Jest to więc strumień świetlny emitowany przez zamontowane w oprawie źródło/a LED, pomniejszony o straty wynikające z konstrukcji oprawy.

The luminaire’s nominal luminous flux [lm]: the total luminous flux emitted from the luminaire operating at nominal conditions – this means the luminous flux emitted by the LED light source in the luminaire, minus the losses resulting from the construction of the luminaire.

Znamionową moc oprawy [W]. Jest to moc jaką można zmierzyć na zaciskach zasilających oprawy i zawiera w sobie moc pobieraną przez źródła światła w oprawie i wszelkie straty w oprawie (np. w zasilaczu).

The luminaire’s nominal power [W]: this means the power which can be measured at the luminaire’s supply terminals, including the power consumed by the light sources and all the luminaire’s losses (e.g. in the power supply unit).

ES - SYSTEM

WCK Filharmonia Kaszubska, Wejherowo Kashubian Philharmonic Hall, Wejherowo

8-9

nastropowe surface

system 4000 LED

do wbudowania recessed

zwieszane pendant

system TRIANGLE

system OPEN 32-35

ES - SYSTEM

system 4000 BIS LED

10-11

36-37

system 6000 LED

system OPPOSITE

12-15

38-43

system LEDEX TOP

system KTM

16-17

system BASE LED

system KT LED

20-21

system CLOUDS

system FLAT LED

22-23

system PLATO LED

system PYRIO

system GLASS LED

system QUADRA LED

48-49

system TITANIA LED

system CANOS

system PALETA LED

system RODIA

system REGLUX

system PRIMA LED

system DN MINI LED

system BASE BIS LED IP44

system OPERA

86-87

system FLEXX 3 MIDI LED

system URAN LED

88-93

system SPOT MINI LED

system ZEUS MINI LED

56-58

94-95

system SPOT MIDI LED

system LEO MINI LED

59-60

96-97

system ERA LED

system DELTA LED

98-99

system LEGEND LED

system RACER

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

przemysłowe industry

system RADO LED

uliczne/parkowe street/amenity

system FLEXX 3 MINI LED

ES - SYSTEM

102-103

system BOYEN LED

104-107

system INDUSTRY FLOWER

system AARHUS

66-67

108-109

system GAMMA LED

system ROADLINE

110-111

system CYBERIA

system OCP MILEDIA

69-71

112-115

system COSMO LED

system POSTE MINI LED

72-75

116

system LEDPIPE

szczegóły sterowania control system details 117

78-83

sterowniki controllers 118-121 index 122-124

system PAVO

legenda symbol legend 128

84-85

ES - SYSTEM

Sala Ziemi, Poznań Poznan International Fair’s Earth Hall

ES - SYSTEM

Idea 100% LED The idea of 100% LED

100% profesjonalizmu professionalism

• innowacyjne rozwiązania projektowe i produktowe • rozwiązania know-how z najwyższej półki • optymalizacja projektów: maksimum żywotności,

wydajności i sprawności produktów • udostępnienie rozwiązań ES-SYSTEM chronionych

prawami własności przemysłowej (IP) • innovative product designs • solutions created using the most advanced

know-how available • design optimization for maximum product

durability, performance and efficiency • distribution of ES-SYSTEM solutions protected

by Industrial Property rights (IP)

100% zaufania reliability

• zgodność produktu z normami i dyrektywami

potwierdzona kompletem badań • product compliance with applicable standards

and directives confirmed by a set of tests

100% gwarancji

• odpowiedzialność ES-SYSTEM za deklarowane

guarantee

• odpowiedzialność ES-SYSTEM w zakresie praw

parametry produktu, komponentów własności przemysłowej (IP) • ES-SYSTEM takes responsibility for the

authenticity of the declared parameters of products and components • ES-SYSTEM’s dedication to the protection of Industrial Property rights (IP)

Aplikacja 100% LED 100% LED application

ES - SYSTEM

zwieszane pendant

system TRIANGLE

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana OBUDOWA: profile aluminiowe DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: przewód zasilający o długości 1,5m oraz podsufitka w zestawie z oprawą Pendant luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: delivered with a 1.5m power cable and a feeding ceiling box 105°

105°

90°

75°

75° 100

60°

150 200

45°

projekt • design: medusaindustry

250

30°

15°

0°

5744101

15°

30° η = 100%

cd/klm C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor opalowy • opal diffuser

57441??

TRIANGLE 650

LED 840

3500lm

41W

230V AC

3,80

57451??

TRIANGLE 1300

LED 840

7000lm

82W

230V AC

7,00

.....?. 0 - ON/OFF • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI ......? 1 - biały white • 5 - czarny black

0 130

650

1300

TRIANGLE 650

Аkcesoria 9891000 989200? 989500? 989600? 989300? ......?

8 zwieszane pendant

1500

650

TRIANGLE 1300

• Accessories

spinki do łączenia bokami • clips for connection along the sides spinki do łączenia rogami • clips for connection at the corners pokrywa górna TRIANGLE 650 • top cover TRIANGLE 650 pokrywa górna TRIANGLE 1300 • top cover TRIANGLE 1300 uchwyty do montażu nastropowego • ceiling mount fixture 1 - biały white • 5 - czarny black

system TRIANGLE

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana OBUDOWA: profile aluminiowe DYFUZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: przewód zasilający o długości 1,5m oraz podsufitka w zestawie z oprawą Pendant luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: delivered with a 1.5m power cable and a feeding ceiling box 105°

105°

90°

75°

75° 100

60°

150 45°

45°

200

projekt • design: medusaindustry

250

20 0° 0°

cd/klm

30° η = 100% C90 - C270

dyfuzor mikropryzmatyczny • microprismatic diffuser

57440??

TRIANGLE 650

LED 840

3800lm

41W

230V AC

3,80

57450??

TRIANGLE 1300

LED 840

7600lm

82W

230V AC

7,00

.....?. 0 - ON/OFF • 5 - SWITCH DIM A • 6 - DALI ......? 1 - biały white • 5 - czarny black

0 130

650

1300

650

1500

C0 - C180

TRIANGLE 650

Аkcesoria 9891000 989200? 989500? 989600? 989300? ......?

5744001

15°

1500

15°

30°

TRIANGLE 1300

• Accessories

zwieszane pendant 9

system 4000 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana z możliwością montażu na stropie OBUDOWA: profil aluminiowy, anodowany DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: w zestawie z oprawą przewód zasilający, szary, 2,5m długości Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: delivered with a 2.5m grey power cable 105°

105°

90°

75°

75° 100

60°

150 200

45°

250

20 15°

0°

15°

30° η = 100%

5868004

C0 - C180

C90 - C270

L [mm] S4000 LED 530

530

S4000 LED 1030

1030

S4000 LED 1535

1535

S4000 LED 2035

2035

dyfuzor opalowy • opal diffuser

5868004

S4000 LED 530

LED 830

1000lm

11W

230V AC

0,70

5872004

S4000 LED 530

LED 840

1000lm

11W

230V AC

0,70

5869004

S4000 LED 1030

LED 830

2000lm

21W

230V AC

1,40

5873004

S4000 LED 1030

LED 840

2000lm

21W

230V AC

1,40

5870004

S4000 LED 1535

LED 830

3100lm

32W

230V AC

2,10

5874004

S4000 LED 1535

LED 840

3100lm

32W

230V AC

2,10

5871004

S4000 LED 2035

LED 830

4100lm

43W

230V AC

2,80

5875004

S4000 LED 2035

LED 840

4100lm

43W

230V AC

2,80

30° cd/klm

Аkcesoria 9173015 9225000 9110014

9173015

10 zwieszane pendant

• Accessories

zwieszak linkowy pojedynczy L=1,5m • suspension wire L=1.5m zwieszak linkowy zakończony pętelką L=1,5m • suspension wire with a loop L=1.5m uchwyt zwieszaka z anodowanego aluminium • suspension grip in anodized aluminum

9225000

9110014

system 4000 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana z możliwością montażu na stropie OBUDOWA: profil aluminiowy, anodowany DYFUZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: w zestawie z oprawą przewód zasilający, szary, 2,5m długości Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: delivered with a 2.5m grey power cable 105°

105°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

20 600 15°

0°

15°

30°

5868104

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

L [mm] S4000 LED 530

530

S4000 LED 1030

1030

S4000 LED 1535

1535

S4000 LED 2035

2035

dyfuzor mikropryzmatyczny • microprismatic diffuser

5868104

S4000 LED 530

LED 830

1000lm

11W

230V AC

0,70

5872104

S4000 LED 530

LED 840

1000lm

11W

230V AC

0,70

5869104

S4000 LED 1030

LED 830

2000lm

21W

230V AC

1,40

5873104

S4000 LED 1030

LED 840

2000lm

21W

230V AC

1,40

5870104

S4000 LED 1535

LED 830

3100lm

32W

230V AC

2,10

5874104

S4000 LED 1535

LED 840

3100lm

32W

230V AC

2,10

5871104

S4000 LED 2035

LED 830

4100lm

43W

230V AC

2,80

5875104

S4000 LED 2035

LED 840

4100lm

43W

230V AC

2,80

30° cd/klm

Аkcesoria 9173015 9225000 9110014

9173015

• Accessories

9225000

9110014

zwieszane pendant 11

system 6000 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana z możliwością montażu na stropie ŹRÓDŁO: profil aluminiowy, anodowy DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: wersja HE Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: HE version 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

45°

30°

45°

240

15°

0° 0°

15°

cd/klm

5924004

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor opalowy • opal diffuser

5924004

S6000 LED 515

LED 830

1200lm

13W

230V AC

2,00

5925004

S6000 LED 515

LED 840

1200lm

13W

230V AC

2,00

5926004

S6000 LED 1015

LED 830

2500lm

25W

230V AC

3,20

S6000 LED 1015

LED 840

2500lm

25W

230V AC

3,20

5928004

S6000 LED 1515

LED 830

3700lm

38W

230V AC

4,40

5929004

S6000 LED 1515

LED 840

3700lm

38W

230V AC

4,40

515

5930004

S6000 LED 2015

LED 830

5000lm

51W

230V AC

5,85

S6000 LED 1015

1015

5931004

S6000 LED 2015

LED 840

5000lm

51W

230V AC

5,85

S6000 LED 1515

1515

S6000 LED 2015

2015

9111000 S6000 LED 515

5927004 L [mm]

Akcesoria 9173015 9225000 9287000 9111000

9173015

12 zwieszane pendant

• Accessories

zwieszak linkowy pojedynczy L= 1,5м • suspension wire L=1.5m zwieszak linkowy zakończony pętelką L= 1,5м • suspension wire with a loop L=1.5m przewód zasilający • power cable uchwyt zwieszaka • suspension bracket

9225000

9110014

9111000

system 6000 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana z możliwością montażu na stropie ŹRÓDŁO: profil aluminiowy, anodowy DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: wersja HO Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: HO version 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

45°

30°

45°

240

15°

0° 0°

15°

cd/klm

5916004

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor opalowy • opal diffuser

5916004

S6000 LED 515

LED 830

2000lm

21W

230V AC

2,00

5917004

S6000 LED 515

LED 840

2000lm

21W

230V AC

2,00

5918004

S6000 LED 1015

LED 830

4100lm

41W

230V AC

3,20

S6000 LED 1015

LED 840

4100lm

41W

230V AC

3,20

5920004

S6000 LED 1515

LED 830

6100lm

62W

230V AC

4,40

5921004

S6000 LED 1515

LED 840

6100lm

62W

230V AC

4,40

515

5922004

S6000 LED 2015

LED 830

8100lm

83W

230V AC

5,85

S6000 LED 1015

1015

5923004

S6000 LED 2015

LED 840

8100lm

83W

230V AC

5,85

S6000 LED 1515

1515

S6000 LED 2015

2015

9111000 S6000 LED 515

5919004 L [mm]

Akcesoria 9173015 9225000 9287000 9111000

9173015

• Accessories

9225000

9110014

9111000

zwieszane pendant 13

system 6000 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana z możliwością montażu na stropie ŹRÓDŁO: profil aluminiowy DYFUZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: wersja HE Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: HE version 105°

105°

90°

75°

60°

200 300

45°

45° 400 500

30°

15°

0°

15°

cd/klm

5924104

30°

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor mikropryzmatyczny • microprismatic diffuser

5924104

S6000 LED 515

LED 830

1200lm

13W

230V AC

2,00

5925104

S6000 LED 515

LED 840

1200lm

13W

230V AC

2,00

5926104

S6000 LED 1015

LED 830

2500lm

25W

230V AC

3,20

S6000 LED 1015

LED 840

2500lm

25W

230V AC

3,20

5928104

S6000 LED 1515

LED 830

3700lm

38W

230V AC

4,40

5929104

S6000 LED 1515

LED 840

3700lm

38W

230V AC

4,40

S6000 LED 515

515

5930104

S6000 LED 2015

LED 830

5000lm

51W

230V AC

5,85

S6000 LED 1015

1015

5923104

S6000 LED 2015

LED 840

5000lm

51W

230V AC

5,85

S6000 LED 1515

1515

S6000 LED 2015

2015

5927104 L [mm]

Akcesoria 9173015 9225000 9287000 9111000

9173015

14 zwieszane pendant

• Accessories

zwieszak linkowy pojedynczy L=1,5м • suspension wire L=1.5m przewód zasilający zakończony pętelką L=1,5м • suspension wire with a loop L=1.5m przewód zasilający • power cable uchwyt zwieszaka • suspension grip

9225000

9287000

9111000

system 6000 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana z możliwością montażu na stropie ŹRÓDŁO: profil aluminiowy DYFUZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: wersja HO Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: HO version 105°

105°

90°

75°

60°

200 300

45°

45° 400 500

30°

15°

0°

15°

cd/klm

5916104

30°

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor mikropryzmatyczny • microprismatic diffuser

5916104

S6000 LED 515

LED 830

2000lm

21W

230V AC

2,00

5917104

S6000 LED 515

LED 840

2000lm

21W

230V AC

2,00

5918104

S6000 LED 1015

LED 830

4100lm

41W

230V AC

3,20

S6000 LED 1015

LED 840

4100lm

41W

230V AC

3,20

5920104

S6000 LED 1515

LED 830

6100lm

62W

230V AC

4,40

5921104

S6000 LED 1515

LED 840

6100lm

62W

230V AC

4,40

S6000 LED 515

515

5922104

S6000 LED 2015

LED 830

8100lm

83W

230V AC

5,85

S6000 LED 1015

1015

5923104

S6000 LED 2015

LED 840

8100lm

83W

230V AC

5,85

S6000 LED 1515

1515

S6000 LED 2015

2015

5919104 L [mm]

Akcesoria 9173015 9225000 9287000 9111000

9173015

• Accessories

9225000

9287000

9111000

zwieszane pendant 15

ES - SYSTEM

Technopark, Gliwice

16 zwieszane pendant

system LEDEX TOP

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

System oświetlenia liniowego do montażu na zwieszakach OBUDOWA: profilowana blacha stalowa, lakierowana na biało DYFOZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny z możliwością zmiany: mocy i strumienia świetlnego (wersja HE i HO) INNE: łącznik 1szt. w komplecie, akcesoria do zwieszania i zasilania zamawiane oddzielnie Pendant continuous lighting system BODY: roll-formed steel sheet profile, powder coated white DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast with the luminous flux and power consumption regulation (HE and HO versions) OTHER: delivered with 1pc of assembly joint, suspension accessories and power supply elements upon a separate order 105°

105°

90°

75°

60°

60° 200

45°

300

400 30°

15°

7349201

0°

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor pryzmatyczny • prismatic diffuser

73492?1

LEDEX TOP 1500

LED 840

8500/10300lm

66/84W

230V AC

3,00

73503?1

LEDEX TOP 3000

LED 840

17000/20700lm

131/168W

230V AC

6,00

73511?1

LEDEX TOP 1500

LED 840

4300/5200lm

33/42W

230V AC

3,00

73512?1

LEDEX TOP 3000

LED 840

8500/10300lm

66/84W

230V AC

6,00

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

80 L [mm] LEDEX TOP 1500

1500

LEDEX TOP 3000

3000

Akcesoria 9334801 9224000 9033000 9301000 9334701

9033000

• Accessories

uchwyt zwieszaka • suspension bracket kostka przyłączeniowa • terminal block zwieszak linkowy pojedynczy • suspension wire zwieszak łańcuszkowy • chain suspension element końcowy • end cap

9301000

9224000

zwieszane pendant 17

ES - SYSTEM

nastropowe

surface-mounted

system BASE LED IP21

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu naściennego lub nastropowego OBUDOWA: tworzywo sztuczne białe, możliwość polakierowania na kolor srebrny DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, zintegrowany z modułem LED INNE: dostępne również wersje z radiową czujką ruchu (z możliwością regulacji czułości i zasięgu) oraz wersja MASTER do grupowego sterowania (max. 6 opraw) Ceiling or wall-mounted luminaire BODY: white PC, silver-painted on request DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: electronic ballast integrated with LED-module OTHER: available with a radio motion sensor (programmable sensitivity and activation distance) and a MASTER motion sensor which controls up to 6 fixtures 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

45°

wersja podstawowa (Slave) • on/off (Slave) 45°

240

5878000

BASE LED IP21 302

LED 830

1200lm

13W

230V AC

0,80

LED 830

1200lm

18W

230V AC

0,80

LED 830

1200lm

18W

230V AC

0,80

wersja z czujką ruchu • independent motion sensor 30°

15°

0°

15°

cd/klm

30° η = 100%

5878000

C0 - C180

C90 - C270

5344100 *

wersja z czujką ruchu (Master) • MASTER motion sensor

5346100 * *

BASE 3 LED IP21 302

tylko do montażu nastropowego only celling mounted

2m Min.

Max.

BASE 2 LED IP21 302

Czułość czujki ruchu Sensitivity

20 nastropowe surface

302

system BASE LED IP44

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu naściennego lub nastropowego OBUDOWA: tworzywo sztuczne białe, możliwość polakierowania na kolor srebrny DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, zintegrowany z modułem LED INNE: dostępne również wersje z radiową czujką ruchu (z możliwością regulacji czułości i zasięgu) Ceiling or wall-mounted luminaire BODY: white PC, silver-painted on request DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: electronic ballast integrated with LED-module OTHER: available with a radio motion sensor (programmable sensitivity and activation distance) 105°

105°

90°

75°

60°

160 45°

45°

240

wersja podstawowa (Slave) • on/off (Slave)

5877000 30°

15°

0°

15°

cd/klm

η = 100%

5877000

C0 - C180

C90 - C270

1200lm

13W

230V AC

0,80

5746100 *

BASE 2 LED IP44 302

LED 830

1200lm

18W

230V AC

0,80

tylko do montażu nastropowego only celling mounted

2m Min.

LED 830

wersja z czujką ruchu • independent motion sensor

Max.

BASE LED IP44 302

30°

302 Czułość czujki ruchu Sensitivity

nastropowe surface 21

ES - SYSTEM

ES-SYSTEM, Krak贸w

22 nastropowe surface

system CLOUDS

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu naściennego lub nastropowego OBUDOWA: blacha stalowa DYFUZOR: opalowy, z tworzywa ŹRÓDŁO: moduł LED przystosowany do sterowania sygnałem DMX ZASILACZ: elektroniczny wewnątrz oprawy INNE: możliwość łączenia przelotowego Ceiling or wall-mounted luminaire BODY: white steel sheet DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: DMX-controlled LED-modules POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: ready for through-wiring installation

5004110

CLOUDS 555

LED RGB DMX

12W

2,60

Akcesoria • Accessories 9010000 COLORBOX • COLORBOX

nastropowe surface 23

system PLATO LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego lub ściennego OBUDOWA: stalowa podstawa, lakierowana na biało DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie Ceiling or wall-mounted luminaire BODY: white painted steel sheet DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 135°

150°

165°

180° 300

165°

150°

135°

250 120°

120°

200 150 100

105°

90°

75°

60°

45°

30°

15°

0°

15°

cd/klm

5661000

30°

45° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

5660000

PLATO LED 300

LED 830

2200lm

22W

230V AC

1,20

56610?0

PLATO LED 400

LED 830

3400lm

35W

230V AC

1,80

56620?0

PLATO LED 500

LED 830

4600lm

46W

230V AC

2,20

300 PLATO LED 300

24 nastropowe surface

400 PLATO LED 400

135

110

100

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

500 PLATO LED 500

system GLASS LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego lub ściennego OBUDOWA: stalowa podstawa, lakierowana na biało DYFUZOR: matowe szkło ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie Ceiling or wall-mounted luminaire BODY: white painted steel sheet DIFFUSER: opal glass LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 165°

180° 250

165°

150°

200

120°

150 100

105°

135°

105°

90°

75°

60°

45°

30°

15°

0°

15°

cd/klm

5680000

30°

45° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

5680000

GLASS LED 320

LED 830

2100lm

22W

230V AC

2,70

56810?0

GLASS LED 400

LED 830

3100lm

34W

230V AC

4,60

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

126

150°

112

135°

320 GLASS LED 320

400 GLASS LED 400

nastropowe surface 25

system TITANIA LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego lub naściennego OBUDOWA: stalowa podstawa, lakierowana na biało, z ramką stalową lakierowaną na szaro DYFUZOR: opalowy z tworzywa ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny montowany w oprawie Ceiling or wall-mounted luminaire BODY: white painted steel sheet, steel ring painted grey DIFFUSER: opal PMMA LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 135°

150°

165°

180° 250

165°

150°

200

120°

150 100

105°

135°

105°

90°

75°

60°

20 45°

30°

15°

0°

15°

cd/klm

5672000

30°

45° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

5670000

TITANIA LED 300

LED 830

2200lm

22W

230V AC

1,20

56710?0

TITANIA LED 400

LED 830

3400lm

35W

230V AC

1,80

56720?0

TITANIA LED 500

LED 830

4600lm

46W

230V AC

2,20

300 TITANIA LED 300

26 nastropowe surface

100

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

400 TITANIA LED 400

500 TITANIA LED 500

system PALETA LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego lub naściennego OBUDOWA: stalowa, lakierowana na biało DYFUZOR: opalowy z tworzywa ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie Ceiling or wall-mounted luminaire BODY: white painted steel sheet DIFFUSER: opal PMMA LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 100

60°

150 200

45°

250 300 30°

15°

0°

cd/klm

15°

30° η = 100%

5695001

C90 - C270

5695001

PALETA LED 307

LED 840

1200lm

19W

230V AC

1,80

5695101

PALETA LED 307

LED 840

1600lm

29W

230V AC

1,80

307

407

C0 - C180

307 66

407

nastropowe surface 27

system REGLUX

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego OBUDOWA: podstawa stalowa lakierowana na biało, endcap z tworzywa DYFUZOR: opalowy, z tworzywa ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, Ra >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie INNE: dostępne dwa warianty mocy i strumienia (HE i HO) Ceiling-mounted luminaire BODY: white painted steel sheet, plastic end caps DIFFUSER: frosted policarbonate LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, Ra >80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: the luminous flux and power consumption regulation (HE and HO versions) 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160 45°

30°

15°

0°

15°

5856000

30° η = 100%

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

5856000

REGLUX 540

LED 830

4300lm

40W

230V AC

1,60

5859000

REGLUX 540

LED 840

4300lm

40W

230V AC

1,60

REGLUX 540

LED 830

3200lm

30W

230V AC

1,60

REGLUX 540

LED 840

3200lm

30W

230V AC

1,60

5857000

REGLUX 1040

LED 830

7400lm

67W

230V AC

2,20

5860000

REGLUX 1040

LED 840

7400lm

67W

230V AC

2,20

5857100

REGLUX 1040 522

LED 830

6000lm

50W

230V AC

2,20

5860100

REGLUX 1040

LED 840

6000lm

50W

230V AC

2,20

5856100 5859100

672

175

240

45°

540

REGLUX 1040

1040

L 60

REGLUX 540

175

L [mm]

28 nastropowe surface

system DN MINI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu na stropie OBUDOWA: aluminium ODBŁYŚNIK: błyszczący z aluminium DYFUZOR: przeźroczysta szyba ochronna ŹRÓDŁO: LED COB, trwałości eksploatacyjnej ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny montowany w oprawie INNE: możliwość regulacji układu optycznego Directional, ceiling-mounted spotlight BODY: aluminium REFLECTOR: specular aluminium DIFFUSER: clear glass LIGHT SOURCE: COB LED-module, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic LED driver OTHER: adjustable light beam direction 105°

105°

90°

75°

60°

60° 2000

45°

3000

20 15°

0°

cd/klm

5769510

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

576951?

DN MINI LED 70

LED 830

320 lm

230V AC

0,50

......? 0 - aluminium aluminum • 1 - biały white

125

30°

Ø 70 +-15° 360°

nastropowe surface 29

ES - SYSTEM

do wbudowania

recessed

system OPEN 105°

105°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

500 600 30°

15°

0° 0°

15°

30°

cd/klm

η = 100%

5755101

C0 - C180

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

C90 - C270

podłużnica L=625mm • main runner L=625mm

5755101

PD1 3L40K

LED 840

165lm

24V DC

0,50

5755111

PD1 3L30K

LED 830

165lm

24V DC

0,50

5755201

PD1 6L40K

LED 840

385lm

24V DC

0,50

5755211

PD1 6L30K

LED 830

385lm

24V DC

0,50

podłużnica L=1250mm • main runner L=1250mm

5756101

PD2 3L40K

LED 840

330lm

24V DC

1,00

5756111

PD2 3L30K

LED 830

330lm

24V DC

1,00

5756201

PD2 6L40K

LED 840

770lm

15W

24V DC

1,00

5756211

PD2 6L30K

LED 830

770lm

15W

24V DC

1,00

12-25

podłużnica L=2500mm • main runner L=2500mm

5757101

PD4 3L40K

LED 840

660lm

13W

24V DC

2,00

5757111

PD4 3L30K

LED 830

660lm

13W

24V DC

2,00

5757201

PD4 6L40K

LED 840

1540lm

31W

24V DC

2,00

5757211

PD4 6L30K

LED 830

1540lm

31W

24V DC

2,00

poprzeczka L=580mm • cross tee L=580mm

5758101

PP1 3L40K

LED 840

165lm

24V DC

0,50

5758111

PP1 3L30K

LED 830

165lm

24V DC

0,50

5758201

PP1 6L40K

LED 840

330lm

24V DC

0,50

5758211

PP1 6L30K

LED 830

330lm

24V DC

0,50 SM

podłużnica L=625mm, moduł początkowy • main runner L=625mm, first module

L [mm]

SM G/K

PD05

335

PD1

625

PD2

1250

PD4

2500

PP1

580

do stropu modułowego • for exposed grid system ceilings do stropu kartonowo-gipsowego • for plasterboard ceilings

32 do wbudowania recessed

5845101

PD1P 3L40K

LED 840

83lm

24V DC

0,50

5845111

PD1P 3L30K

LED 830

83lm

24V DC

0,50

5845201

PD1P 6L40K

LED 840

192lm

24V DC

0,50

5845211

PD1P 6L30K

LED 830

192lm

24V DC

0,50 SM

podłużnica L=625mm, moduł końcowy • main runner L=625mm, end module

5845301

PD1K 3L40K

LED 840

83lm

24V DC

0,50

5845311

PD1K 3L30K

LED 830

83lm

24V DC

0,50

5845401

PD1K 6L40K

LED 840

192lm

24V DC

0,50

5845411

PD1K 6L30K

LED 830

192lm

24V DC

0,50 G/K

podłużnica L=335mm, moduł początkowy • main runner L=335mm, first module

5843101

PD05P 3L40K

LED 840

83lm

24V DC

0,25

5843111

PD05P 3L30K

LED 830

83lm

24V DC

0,25

5843201

PD05P 6L40K

LED 840

192lm

24V DC

0,25

5843211

PD05P 6L30K

LED 830

192lm

24V DC

0,25 G/K

podłużnica L=335mm, moduł końcowy • main runner L=335mm, end module

5843301

PD05K 3L40K

LED 840

83lm

24V DC

0,25

5843311

PD05K 3L30K

LED 830

83lm

24V DC

0,25

5843401

PD05K 6L40K

LED 840

192lm

24V DC

0,25

5843411

PD05K 6L30K

LED 830

192lm

24V DC

0,25

ES - SYSTEM

Nowatorskie rozwiązanie oświetlenia stropu podwieszanego; montaż za pomocą typowych uchwytów do stropu podwieszanego. OBUDOWA: profil aluminiowy lakierowany DYFUZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI>80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany na zewnątrz oprawy An innovative concept for suspended ceilings lighting. Installation with standard T-bar ceilings hangers BODY: painted aluminium extrusion DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED –module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast

System OPEN to rozwiązanie dedykowane do obiektów o szczególnych wymaganiach estetycznych i miejsc o niskich przestrzeniach międzystropowych. Idealnie sprawdza się w pomieszczeniach biurowych typu open space. The system OPEN is an ideal alternative for lighting of open space offices and is especially suitable for rooms with shallow ceiling voids

wizualizacja visualization

Аkcesoria

•

Accessories

5755001 podłużnica L=625mm

ES-SYSTEM, Kraków

main runner L=625mm

•

5756001 podłuznica L= 1250mm

•

main runner L=1250mm

5757001 podłużnica L=2500mm

•

main runner L=2500mm

5758001 poprzeczka L=580mm 9200000 uchwyt zwieszaka 9420075 zasilacz 75W

•

cross tee L=580mm

suspension grip

power supply 75W

•

9421075 zasilacz DALI 75W 9420150 zasilacz 150W

•

power supply DALI 75W

power supply 150W

9589010 złącze zasilające L=0,14m 9589011 przedłużacz L=0,70m

•

power supply connection L=0,14m

power supply extension cord L=0,70m

do wbudowania recessed 33

system OPEN

ES - SYSTEM

Wykonanie sufitu podwieszonego opartego na elementach systemu jest technicznie bardzo proste. The assembly of a suspended ceiling with the use of the system’s elements is very simple. Konstrukcję sufitu podtrzymują wieszaki kotwowe mocowane do stropu za pomocą kołków sufitowych. The suspended ceiling structure is supported by hangers fixed to the floor slab with anchor bolts.

Szybki i wygodny montaż. Quick and easy installation.

Należy równo wyznaczyć linię przebiegu, do której będą później mocowane elementy systemu OPEN. Construction grid shall be carefully drawn before commencing installation of the OPEN lighting system elements.

34 do wbudowania recessed

Płyty należy umieścić w siatce rusztu. Elementy systemu zostały tak zaprojektowane, by można było ułożyć płyty o standardowych wymiarach. The ceiling tiles should be placed in the grid. The system elements have been designed in a way which allows placing 600x600mm standard size ceiling panels.

ES - SYSTEM

Z odpowiedniego zastosowania podłużnic z poprzeczkami utworzona zostaje siatka stropu. Układ zasilania dobierany jest indywidualnie do każdego stropu. Composition of main runners and cross tees builds the ceiling grid. Power supply system shall be worked out individually for each room.

230V AC

Połączenie poprzeczki z podłużnicą. Connecting a main runner and a cross tee.

Beznarzędziowy system połączeń mechanicznych i elektrycznych. Tool-free system of mechanical and electrical connections.

do wbudowania recessed 35

system 4000 BIS LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus wykonany w całości z aluminium DYFUZOR: opalowy ODBŁYŚNIK: błyszczący, aluminium ŹRÓDŁO: diody LED z soczewkami, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy Ceiling-recessed luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: opal REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 100

60°

150 200

45°

250

20 15°

0°

15°

η = 100%

cd/klm

5900004

30°

C0 - C180

C90 - C270

L [mm] S4000 BIS LED 550

550

55x540

S4000 BIS LED 1050

1050

55x1040

S4000 BIS LED 1555

1555

55x1545

S4000 BIS LED 2055

2055

55x2045

dyfuzor opalowy • opal diffuser

5900004

S4000 BIS LED 550

LED 830

1000 lm

11W

230V AC

0,90

5901004

S4000 BIS LED 550

LED 840

1000 lm

11W

230V AC

0,90

5902004

S4000 BIS LED 1050

LED 830

2000 lm

21W

230V AC

1,80

5903004

S4000 BIS LED 1050

LED 840

2000 lm

21W

230V AC

1,80

5904004

S4000 BIS LED 1555

LED 830

3100 lm

32W

230V AC

2,70

5905004

S4000 BIS LED 1555

LED 840

3100 lm

32W

230V AC

2,70

5906004

S4000 BIS LED 2055

LED 830

4100 lm

43W

230V AC

3,60

5907004

S4000 BIS LED 2055

LED 840

4100 lm

43W

230V AC

3,60

90 12-25

30°

55x1370

36 do wbudowania recessed

system 4000 BIS LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus wykonany w całości z aluminium DYFUZOR: mikropryzmatyczny ODBŁYŚNIK: błyszczący, aluminium ŹRÓDŁO: diody LED z soczewkami, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy Ceiling-recessed luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: microprismatic REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

600 15°

0°

15°

5900104

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

L [mm] S4000 BIS LED 550

550

55x540

S4000 BIS LED 1050

1050

55x1040

S4000 BIS LED 1555

1555

55x1545

S4000 BIS LED 2055

2055

55x2045

dyfuzor mikropryzmatyczny • microprismatic diffuser

5900104

S4000 BIS LED 550

LED 830

1000 lm

11W

230V AC

0,90

5901104

S4000 BIS LED 550

LED 840

1000 lm

11W

230V AC

0,90

5902104

S4000 BIS LED 1050

LED 830

2000 lm

21W

230V AC

1,80

5903104

S4000 BIS LED 1050

LED 840

2000 lm

21W

230V AC

1,80

5904104

S4000 BIS LED 1555

LED 830

3100 lm

32W

230V AC

2,70

5905104

S4000 BIS LED 1555

LED 840

3100 lm

32W

230V AC

2,70

5906104

S4000 BIS LED 2055

LED 830

4100 lm

43W

230V AC

3,60

5907104

S4000 BIS LED 2055

LED 840

4100 lm

43W

230V AC

3,60

90 12-25

30° cd/klm

55x1370

do wbudowania recessed 37

system OPPOSITE IN

ES - SYSTEM

system OPPOSITE OUT

ES - SYSTEM

system OPPOSITE 1

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu na ruszcie lub w stropie podwieszanym OBUDOWA: korpus z blachy aluminiowej lakierowanej, ramka stalowa lakierowana na biało; możliwość wykonania oprawy do stropów 625 x 625mm DYFUZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany na zewnątrz oprawy Ceiling-recessed luminaire BODY: aluminium sheet, steel trim; painted white. Fittings for 625x625mm grid are available on request DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI >80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

500 600 30°

15°

0°

cd/klm

5866001

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

wersja wypukła • convex version

58660?1

OPPOSITE 1 OUT 600

LED 830

4200lm

48W

230V AC

5,00

58670?1

OPPOSITE 1 OUT 600

LED 840

4200lm

48W

230V AC

5,00

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

597

OUT

12-25

12-25 597

597

575x575

wizualizacja visualization

597

9921000

597

Akcesoria • Accessories uchwyty do montażu w stropie kartonowo-gipsowym 4szt • brackets for installation in plasterboard ceilings, 4 pcs.

12-25

597

40 do wbudowania recessed

12-25 597

system OPPOSITE 1

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

105°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

500 600 30°

15°

0°

15°

30°

cd/klm

η = 100%

5946001

C0 - C180

C90 - C270

wersja wklęsła • concave version

59460?1

OPPOSITE 1 IN 600

LED 830

4200lm

48W

230V AC

5,50

59470?1

OPPOSITE 1 IN 600

LED 840

4200lm

48W

230V AC

5,50

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

597

12-25

597 wizualizacja visualization

597

575x575

12-25

9921000

597

Akcesoria • Accessories uchwyty do montażu w stropie kartonowo-gipsowym 4szt • brackets for installation in plasterboard ceilings, 4 pcs.

597

12-25 597

do wbudowania recessed 41

system OPPOSITE 2

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

105°

90°

75°

75° 200

60°

45°

597

400

45°

597

300

500 600 0°

cd/klm

5948001

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

wersja wypukła • convex version 12-25

59480?1 59490?1

OPPOSITE 2 OUT 600 597

OPPOSITE 2 OUT 600

12-25

LED 830

4100lm

LED 840

597 4100lm

15°

30°

46W

230V AC

5,00

46W

230V AC

5,00

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI 575x575

575x575

597

OUT

12-25

597

575x575

12-25 597

575x575

Akcesoria • Accessories 9921000

42 do wbudowania recessed

uchwyty do montażu w stropie kartonowo-gipsowym 4szt • brackets for installation in plasterboard ceilings, 4 pcs.

system OPPOSITE 2

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

105°

90°

75°

75° 200

60°

400

45°

597

300

500

0°

cd/klm

5950001

C0 - C180

15°

30°

15°

η = 100%

C90 - C270

597

wersja wklęsła • concave version 12-25

59500?1 59510?1

OPPOSITE 2 IN 600

LED 830

4100lm

46W

230V AC

5,50

OPPOSITE 2 IN 600

LED 840

4100lm

46W

230V AC

5,50

600

12-25 30°

597

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI 575x575

575x575

597

12-25

12-25 597

597

575x575

Akcesoria • Accessories 9921000

uchwyty do montażu w stropie kartonowo-gipsowym 4szt • brackets for installation in plasterboard ceilings, 4 pcs.

do wbudowania recessed 43

system KTM

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: stalowa, lakierowana na kolor biały DYFUZOR: opalowy z tworzywa ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI>80 ZASILACZ: elektroniczny wewnątrz oprawy Ceiling-recessed luminaire BODY: white painted steel sheet DIFFUSER: opal PMMA LIGHT SOURCE: LED-module, with 50 000 h life time, CRI >80 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

45°

30°

15°

0°

cd/klm

5859011

45°

240

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor opalizowany • opal diffuser

59570?1

KTM 1 600

LED 840

2600lm

26W

230V AC

4,00

58590?1

KTM 2 600

LED 840

5000lm

51W

230V AC

4,20

597

.....?. 1 - ON/OFF • 6 - DALI

597

12-25

597 50

12-25

575x575

575x575 KTM 1

44 do wbudowania recessed

KTM 2

system KT LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: stalowa lakierowana na biało DYFUZOR: mikropryzmatyczny ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny montowany na zewnątrz oprawy Ceiling-recessed luminaire BODY: white painted steel sheet DIFFUSER: microprismatic LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI >80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

500 600 0°

30° η = 100% C90 - C270

59530?1

KT LED 300

LED 830

2100lm

19W

230V AC

2,00

59520?1

KT LED 600

LED 830

5100lm

50W

230V AC

4,30

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

597 18-25

200x50x50

0.5m

297

18-25

200x50x50

0.5m

597

C0 - C180

5953001

15°

cd/klm

297

15°

30°

275x275 KT LED 300

575x575 KT LED 600

do wbudowania recessed 45

system FLAT LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do wbudowania w sufit OBUDOWA: profil aluminiowy DYFUZOR: opalowy, równomiernie rozpraszający światło ŹRÓDŁO: paski LED rozmieszczone w profilu aluminiowym po obwodzie oprawy, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Ceiling-recessed luminaire BODY: aluminium extrusion DIFFUSER: opal; very uniform light distribution LIGHT SOURCE: LED strips on the perimeter, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

45°

240

20 30°

15°

0°

cd/klm

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor opalowy • opal diffuser

5760004

FLAT LED 300

LED 840

1000lm

15W

230V AC

1,80

5761004

FLAT LED 600

LED 840

4000lm

62W

230V AC

4,80

5762004

FLAT LED 1200

LED 840

4000lm

62W

230V AC

4,90

297

597

5760004

15°

297

13,5

FLAT LED 300

46 do wbudowania recessed

1297

597

FLAT LED 600

FLAT LED 1200

system PYRIO

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: aluminiowa, lakierowana DYFUZOR: mikropryzmatyczny ODBŁYŚNIK: aluminiowy matowy MIRO ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, SDCM 3 ZASILACZ: umieszczony poza oprawą, połączony z oprawą na stałe przewodem o długości L=0.5m Ceiling-recessed luminaire BODY: powder coated aluminium DIFFUSER: microprismatic REFLECTOR: high quality, matt MIRO aluminium sheet LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast fixed with a 0.5m long cable 105°

105°

90°

75°

60°

200 300

45°

45° 400

15°

0° 0°

5727001

15°

30°

57250??

PYRIO 225

LED 830

2300lm

19W

230V AC

2,00

57251??

PYRIO 225

LED 840

2300lm

19W

230V AC

2,00

57260??

PYRIO 300

LED 830

3500lm

29W

230V AC

6,00

57261??

PYRIO 300

LED 840

3500lm

29W

230V AC

6,00

57270??

PYRIO 400

LED 830

4700lm

39W

230V AC

8,00

57271??

PYRIO 400

LED 840

4700lm

39W

230V AC

8,00

57280??

PYRIO 500

LED 830

5800lm

49W

230V AC

10,00

57281??

PYRIO 500

LED 840

5800lm

49W

230V AC

10,00

57290??

PYRIO 600

LED 830

7000lm

59W

230V AC

12,00

210x210

57291??

PYRIO 600

LED 840

7000lm

59W

230V AC

12,00

PYRIO 600

LED 830

8200lm

69W

230V AC

12,00

PYRIO 600

LED 840

8200lm

69W

230V AC

12,00

η = 100%

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

A [mm] PYRIO 225

225

PYRIO 300

300

285x285

57300??

PYRIO 400

400

385x385

57301??

PYRIO 500

500

485x485

PYRIO 600

600

585x585

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI ......? 1 - biały white • 2 - szary matowy satin matt gray

12-25

0,5m 4 160

30°

do wbudowania recessed 47

system QUADRA LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: aluminiowa, lakierowana DYFUZOR: opalowy ODBŁYŚNIK: aluminiowy matowy MIRO ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny,montowany poza oprawą, połączony z oprawą na stałe przewodem o długości L=0.5m Recessed downlight BODY: painted aluminium DIFFUSER: opal REFLECTOR: high quality matt MIRO aluminium sheet LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast fixed to the fitting with a 0.5m long cable 105°

105°

90°

75°

75° 200

60°

300 400

45°

500 600 30°

15°

0°

cd/klm

5708001

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

57080??

QUADRA LED 215

LED 830

1200lm

11W

230V AC

1,60

57090??

QUADRA LED 215

LED 840

1200lm

11W

230V AC

1,60

57100??

QUADRA LED 215

LED 830

2300lm

19W

230V AC

1,60

57110??

QUADRA LED 215

LED 840

2300lm

19W

230V AC

1,60

215

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI ......? 1 - biały white • 2 - szary matowy satin matt gray

215 0,5m

4 158

12-25

215x83x35

205x205

48 do wbudowania recessed

ES - SYSTEM

Muzeum Sztuki, Łódź Art Museum, Łódź

do wbudowania recessed 49

system CANOS

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: blacha stalowa, biały pierścień DYFUZOR: mrożony ODBŁYŚNIK: błyszczący, aluminium ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI>80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, zintegrowany z modułem LED Recessed downlight BODY: steel sheet and aluminium, white ring DIFFUSER: frosted REFLECTOR: specular aluminum LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: electronic ballast integrated with the LED-module 105°

105°

90°

75°

60°

60° 200

45°

300

400

20 0 0°

cd/klm

5847101

15°

30°

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

5847101

CANOS 190

LED 830

2500lm

22W

230V AC

1,10

5847001

CANOS 190

LED 840

2500lm

22W

230V AC

1,10

5847111

CANOS 190

LED 830

1600lm

15W

230V AC

1,10

5847411

CANOS 190

LED 840

1600lm

15W

230V AC

1,10

5933001

CANOS 225

LED 830

1600lm

15W

230V AC

1,70

5933101

CANOS 225

LED 840

1600lm

15W

230V AC

1,70

5934001

CANOS 225

LED 830

2500lm

22W

230V AC

1,70

5934101

CANOS 225

LED 840

2500lm

22W

230V AC

1,70

12-25

Ø 190

Ø 225

Ø 175

Ø 205

CANOS 190

50 do wbudowania recessed

135

15°

125

30°

CANOS 225

system RODIA

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: odlew aluminiowy, biały pierścień DYFUZOR: mrożony ODBŁYŚNIK: błyszcząca blacha aluminiowa ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: umieszczony poza oprawą, połączony z oprawą na stałe przewodem o długości L=0.5m Recessed downlight BODY: cast aluminium housing, white ring REFLECTOR: specular, high purity MIRO aluminium sheet DIFFUSER: frosted PMMA LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast fixed with a 0.5m long cable 105°

105°

90°

75°

60°

400 600

45°

20 1000 15°

0°

5718001

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

57180?1

RODIA 190

LED 830

3200lm

42W

230V AC

1,80

57190?1

RODIA 190

LED 840

3200lm

42W

230V AC

1,80

57200?1

RODIA 190

LED 830

4100lm

53W

230V AC

1,80

57210?1

RODIA 190

LED 840

4100lm

53W

230V AC

1,80

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

215x83x35 12-25

0,5m 160

30° cd/klm

Ø 190

Ø 175

do wbudowania recessed 51

system PRIMA LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: aluminiowa, plastikowy pierścień DYFUZOR: opalowy z tworzywa ODBŁYŚNIK: matowa blacha aluminiowa ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą, połączony z oprawą na stałe przewodem o długości L=0.5m Recessed downlight BODY: aluminium housing, white plastic ring DIFFUSER: opal REFLECTOR: matt aluminium LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast fixed to the fitting with a 0.5m long cable 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

45°

240

44 30°

15°

0°

cd/klm

5715001

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

57120?1

PRIMA LED 240

LED 830

1100lm

11W

230V AC

1,35

57130?1

PRIMA LED 240

LED 840

1100lm

11W

230V AC

1,35

57140?1

PRIMA LED 240

LED 830

1900lm

22W

230V AC

1,35

57150?1

PRIMA LED 240

LED 840

1900lm

22W

230V AC

1,35

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

L=0,5m 123

215x83x35 12-25

Ø 240

Ø 227

Słoneczny Zdrój, Busko Zdrój

52 do wbudowania recessed

system BASE BIS LED IP44

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: tworzywo sztuczne białe DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, zintegrowany z modułem LED INNE: dostępne również wersje z radiową czujką ruchu (z możliwością regulacji czułości i zasięgu) oraz wersja MASTER do grupowego sterowania (max. 6 opraw) Ceiling-recessed luminaire BODY: white polycarbonate, silver trim on request DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: electronic ballast integrated with LED-module OTHER: available with a radio motion sensor (programmable sensitivity and activation distance) and a MASTER motion sensor which controls up to 6 fixtures 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

45°

wersja podstawowa (Slave) • on/off (Slave)

45°

240

5876000

BASE BIS LED IP44 332

LED 830

1200lm

13W

230V AC

0,90

LED 830

1200lm

18W

230V AC

0,90

LED 830

1200lm

18W

230V AC 0,90

wersja z czujką ruchu • independent motion sensor 15°

0°

5876000

15°

5748100

30° η = 100%

C0 - C180

BASE BIS 2 LED IP44 332

wersja z czujką ruchu (Master) • MASTER motion sensor

C90 - C270

5748200

12-25

BASE BIS 3 LED IP44 332

46 46

30° cd/klm

332 310

do wbudowania recessed 53

system FLEXX 3 MINI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus stalowy lakierowany, ramka aluminiowa, szczotkowana, regulowany układ optyczny ŹRÓDŁO: moduł LED COB, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Directional, ceiling-recessed spotlight BODY: painted steel housing, aluminium trim LIGHT SOURCE: COB LED-module, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

2000 3000

45°

5000 30°

15°

0°

cd/klm

5768910

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

12-25

576891? +

FLEXX 3 MINI LED 80

LED 830

340lm

230V AC

0,50

576901?

FLEXX 3 MINI LED 146

LED 830

680lm

16W

230V AC

0,90

+-30°

- 30°

+-30°

......? 0 - aluminium aluminum • 1 - biały white 146

134x72

FLEXX 3 MINI LED 80

12-25 +-30°

+- 30°

72x72

FLEXX 3 MINI LED 146

12-25

+-30°

+-30° 80

+-30°

146

134x72

+-30°

12-25

+- 30°

54 do wbudowania recessed

72x72

system FLEXX 3 MIDI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus stalowy lakierowany, ramka aluminiowa, regulowany układ optyczny ŹRÓDŁO: diody LED z soczewkami, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Directional, recessed downlight BODY: painted steel housing, aluminium trim LIGHT SOURCE: LEDs with optical lenses, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

2000 3000

45°

45° 4000 5000 0°

cd/klm

30° η = 100% C90 - C270

5768500

FLEXX 3 MIDI LED 140

LED 830

400lm

230V AC

0,85

5769300

FLEXX 3 MIDI LED 240

LED 830

810lm

16W

230V AC

1,35

5769100

FLEXX 3 MIDI LED 196

LED 830

670lm

14W

230V AC

1,20

5769200

FLEXX 3 MIDI LED 340

LED 830

1400lm

27W

230V AC

2,10

5769100

5769300

30o

5769200

5769100

5769200

30o

5769300

5768500

30o

196

140

340

C0 - C180

240

5768500

15°

140

30°

196 140 130x130 170x170

196

130x230 170x330

do wbudowania recessed 55

system SPOT MINI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus wykonany w całości z aluminium DYFUZOR: przezroczysta szyba ODBŁYŚNIK: błyszczący, aluminium ŹRÓDŁO: moduł LED COB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Ceiling-recessed spotlight BODY: aluminium DIFFUSER: clear glass REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: COB LED-MODULE, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

1000 1500

45°

45° 2000

40 30°

15°

0°

cd/klm

5769710

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

576971?

SPOT MINI LED 60

LED 830

......? 0 - aluminium aluminium • 1 - biały white

12-25

Ø 60

Ø 48

56 do wbudowania recessed

380lm

230V AC

0,25

system SPOT MINI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus wykonany w całości z aluminium, regulowany układ optyczny DYFUZOR: mikropryzmatyczny ODBŁYŚNIK: błyszczący, aluminium ŹRÓDŁO: diody LED z soczewkami, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany na zewnątrz oprawy Directional, ceiling-recessed spotlight BODY: aluminium DIFFUSER: microprismatic REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: LEDs with optical lenses; 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

60° 1600

45°

2400

20 15°

0°

5769900

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

5769900

SPOT MINI LED 85

LED 830

190 lm

230V AC

0,20

30° cd/klm

Ø 84 ±30°

Ø 75

do wbudowania recessed 57

system SPOT MINI LED IP54

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażuw stropie OBUDOWA: korpus wykonany w całości z aluminium DYFUZOR: szyba przezroczysta ODBŁYŚNIK: aluminiowy ŹRÓDŁO: diody LED z soczewkami, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000h pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Directional, ceiling-recessed spotlight BODY: aluminium DIFFUSER: clear glass REFLECTOR: aluminium LIGHT SOURCE: LEDs with optical lenses, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

1000 1500

45°

45° 2000

54 30°

15°

0°

cd/klm

5769800

15°

30° η = 100%

C0 - C180

576980?

C90 - C270

SPOT MINI LED IP54 85

LED 830

......? 0 - aluminium aluminum • 1 - biały white

12-25

Ø 84 +- 30°

Ø 75

58 do wbudowania recessed

160 lm

230V AC

0,25

system SPOT MIDI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus wykonany w całości z aluminium, regulowany układ optyczny DYFUZOR: przezroczysta szyba ODBŁYSNIK: aluminiowy błyszczący ŹRÓDŁO: moduł LED COB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000h pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Light fixture for recessed ceiling installation BODY: aluminium housing DIFFUSER: clear glass REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: COB LED-module with 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 1000

60°

SPOT MIDI LED 125

SPOT MIDI LED 118

60°

1500 2000

45°

2500

20 0°

30° η = 100% C90 - C270

5768200

SPOT MIDI LED 125

LED 830

650lm

12W

230V AC

0,80

5768300

SPOT MIDI LED 118

LED 830

650lm

12W

230V AC

0,75

118

153x39x30 12-25

SPOT MINI LED 125

115

153x39x30 64

C0 - C180

118

5768200

15°

104

15°

Ø125

30° cd/klm

12-25 SPOT MINI LED 118

105x105

do wbudowania recessed 59

system SPOT MIDI LED IP54

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu w stropie OBUDOWA: korpus wykonany w całości z aluminium DYFUZOR: przezroczysta szyba ODBŁYŚNIK: błyszczący, aluminium ŹRÓDŁO: moduł LED COB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Ceiling-recessed spotlight BODY: aluminium REFLECTOR: specular aluminium DIFFUSER: clear glass LIGHT SOURCE: COB LED-MODULE, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast 105°

105°

90°

75°

60°

60° 800

45°

1200

1600 30°

15°

0°

cd/klm

5768110

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

576811?

SPOT MIDI LED IP54 90

LED 830

......? 0 - aluminium aluminum • 1 - biały white

130x45x25

Ø90

Ø77

60 do wbudowania recessed

3-15

1100lm

20W

230V AC

0,60

system ERA LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawy montowane w ścianie OBUDOWA: korpus z blachy stalowej lakierowanej, ramka zewnętrzna ze stali nierdzewnej DYFUZOR: matowe szkło ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000godzin pracy SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany poza oprawą Recessed wall luminaire BODY: powder coated steel housing, stainless steel trim DIFFUSER: frosted glass LIGHT SOURCE: LEDs, 50 000 h life time LED, SDCM 3 POWER SUPPLY: remote electronic ballast

40 40

III

4110061

ERA LED 240

LED 830

600lm

230V AC

0,90

5117407

ERA LED 76

LED 840

83lm

24V DC

0,45

LED RGB

24V DC

0,45

diody RGB • RGB LED

5175407

ERA LED RGB 76 65

190

III

245

66x69 ERA LED 76

232x172 ERA LED 240

Akcesoria • Accessories 9364000

puszka podtynkowa • recessed mounting box

9367000

ramka do ścian kartonowo-gipsowej • frame for installaton in plasterboard walls

9662001

zasilacz napięciowy 15W do montażu na szynie DIN • 15W power supply unit for DIN rail installation

9662010

zasilacz napięciowy 15W • 15W power supply unit

9661003

zasilacz napięciowy 65W • 65W power supply unit

do wbudowania recessed 61

system LEGEND LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do montażu w ścianie lub schodach. OBUDOWA: odlew aluminiowy lakierowany, ramka z lamelkami aluminiowymi kierunkującymi padanie światła, wandaloodporna DYFUZOR: opalowy, poliwęglan ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany wewnątrz oprawy INNE: możliwość kablowania przelotowego Vandalproof, recessed wall luminaire BODY: powder coated, die-cast aluminium housing, aluminium louvre; asymmetric light distribution DIFFUSER: opal, polycarbonate LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: ready for through-wiring installations 105°

105°

90°

75°

60°

400 600

45°

800 1000 30°

15°

0°

cd/klm

30°

573400?

LEGEND LED 260

LED 830

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

......? 5 - czarny black • 6 - szary gray

100

5734006

15°

260

8 123

255x93

62 do wbudowania recessed

110lm

15W

230V AC

1,90

system RADO LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do montażu w ścianie OBUDOWA: aluminium, wandaloodporna DYFUZOR: przezroczyste szkło hartowane ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: możliwość kablowania przelotowego Vandalproof, recessed wall luminaire BODY: powder coated, die-cast aluminium DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: asymmetric light distribution, ready for through-wiring installations 105°

105°

90°

75°

75° 400

60°

600 800

45°

1000 1200 0° 0°

cd/klm

5736006

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

573600?

RADO LED 242

LED 830

420lm

15W

230V AC

2,20

......? 5 - czarny black • 6 - szary gray

94 15 242

229

15°

242

30°

229x229

do wbudowania recessed 63

ES - SYSTEM

przemysĹ&#x201A;owe

industrial

ES - SYSTEM

system INDUSTRY FLOWER

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana OBUDOWA: ciśnieniowy odlew aluminium malowany proszkowo oraz profil z ekstrudowanego aluminium DYFUZOR: szyba hartowana ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, szeroki wybór układów optycznych ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy, dostępne również w wersji ściemnianej INNE: regulowane położenie płatków umożliwia dostosowanie oprawy do różnych wymagań oświetleniowych

105° 105°

90°

90° 90°

75°

75° 75°

60°

60° 60°

105°

1000

60° 60°

200

1500 45°

45° 45°

2000 300 2500

Ø 730 Ø 730 IK

432 432

Pendant luminaire BODY: powder-coated, die-cast and extruded aluminium DIFFUSER: hardened glass LIGHT SOURCE: LED-module, selection of optical lenses, 50 000 h life time, CRI > 80, SDCM 3, POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: due to the adjustable optical segments, this luminaire fulfils different lighting requirements and suits many lighting applications; available also as an architectural lighting luminaire

oprawa dwupłatkowa • two-segmented luminaire

5954000

INDUSTRY FLOWER 2 730

LED 760

24600lm

210W

13,00

5954100

INDUSTRY FLOWER 2 730

LED 740

22000lm

210W

13,00

5954200

INDUSTRY FLOWER 2 730

LED 840

19200lm

210W

13,00

oprawa trójpłatkowa • three-segmented luminaire 15° 15°

cd/klm cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

5954000

0° 0°

15° 15°

30° 30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

INDUSTRY FLOWER 3 730

LED 760

37000lm

315W

18,50

5955100

Ø 7303 730 INDUSTRY FLOWER

LED 740

33000lm

315W

18,50

Ø 730 5955200

INDUSTRY FLOWER 3 730

LED 840

28900lm

315W

18,50

Ø 730

105°

90°

75°

60°

60° 200

45°

5955000

45° Dostępne od II kwartału 2014 roku 300 Available from 2nd quarter of 2014

432

30° 30°

oprawa czteropłatkowa • four-segmented luminaire

432 432

30°

5956000

INDUSTRY FLOWER 4 730

LED 760

49000lm

420W

24,00

5956100

INDUSTRY FLOWER 4 730

LED 740

44000lm

420W

24,00

5956200

INDUSTRY FLOWER 4 730

LED 840

38500lm

420W

24,00

45°

400

30°

Ø 730 Ø 730

Ø 730

432

15°

432

0° C90 - C270

przemysłowe industrial 67 5

15°

505 505

30° cd/klm C0 - C180

432 432

30°

system GAMMA LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego z możliwością wbudowania w sufit OBUDOWA: aluminiowa, lakierowana DYFUZOR: szyba hartowana ODBŁYŚNIK: aluminiowy błyszczący ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: możliwość kablowania przelotowego, akcesoria do montażu w stropie zamawiane oddzielnie Ceiling-mounted or ceiling-recessed luminaire BODY: painted aluminium DIFFUSER: clear, hardened glass REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: suitable for through-wiring installation; accessories for recessed installation upon a separate order 105°

105°

90°

75°

60°

200 45°

30°

45°

300

15°

0°

15°

30°

cd/klm

5641101

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

56411?1

GAMMA LED 390

LED 760

16500lm

128W

230V AC

11,50

56413?1

GAMMA LED 390

LED 840

14200lm

128W

230V AC

11,50

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

370

4x16LED

105 30

390 448

Аkcesoria • Accessories

450

9713001 ramka do sufitu podwieszanego • frame for recessed installation

470

68 przemysłowe industrial

system CYBERIA

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana lub do montażu nastropowego OBUDOWA: aluminiowa, lakierowana ODBŁYŚNIK: aluminiowy, błyszczący DYFUZOR: szyba hartowana ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 60 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: możliwość kablowania przelotowego Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: painted aluminium REFLECTOR: specular aluminium DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LED-module, 60 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: suitable for through-wiring installations 105°

105°

90°

75°

60°

60° 200

45°

300

0°

5833101

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

58330?1

CYBERIA 220

LED 840

7100lm

64W

230V AC

7,00

58331?1

CYBERIA 220

LED 760

8300lm

64W

230V AC

7,00

.....?. 0 - ON/OFF

6 - DALI

220

15°

214

30° cd/klm

390

przemysłowe industrial 69

system CYBERIA

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana lub do montażu nastropowego OBUDOWA: aluminiowa, lakierowana ODBŁYŚNIK: aluminiowy, błyszczący DYFUZOR: szyba hartowana ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 60 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnatrz oprawy INNE: możliwość kablowania przelotowego Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: painted aluminium REFLECTOR: specular aluminium DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LED-module, 60 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: suitable for through-wiring installations 105°

105°

90°

75°

60°

60° 200

45°

300

30°

15°

0°

15°

30°

cd/klm

5834101

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

58340?1

CYBERIA 390

LED 840

14200lm

128W

230V AC

12,00

58341?1

CYBERIA 390

LED 760

16500lm

128W

230V AC

12,00

6 - DALI

214

370

.....?. 0 - ON/OFF

390

70 przemysłowe industrial

system CYBERIA

ES - SYSTEM

Оświetlenie wnętrzowe Indoor lighting

Oprawa zwieszana lub do montażu nastropowego OBUDOWA: aluminiowa, lakierowana ODBŁYŚNIK: aluminiowy, błyszczący DYFUZOR: szyba hartowana ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 60 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnatrz oprawy INNE: możliwość kablowania przelotowego Pendant or ceiling-mounted luminaire BODY: painted aluminium REFLECTOR: specular aluminium DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LED-module, 60 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: suitable for through-wiring installations 105°

105°

90°

75°

60°

60° 200

45°

300

0°

5835001

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

58350?1

CYBERIA 540

LED 840

21300lm

195W

230V AC

18,00

58351?1

CYBERIA 540

LED 760

24800lm

195W

230V AC

18,00

.....?. 0 - ON/OFF

6 - DALI

370

15°

214

30° cd/klm

540

przemysłowe industrial 71

ES - SYSTEM

Parking podziemny “P Hämppi” w Tampere, Finlandia “P Hämppi” underground car park in Tampere, Finland

system COSMO LED

Oświetlenie wnętrzowe

ES - SYSTEM

Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego lub zwieszania OBUDOWA: poliwęglan w kolorze szarym DYFUZOR: opalowy poliwęglan ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: dwa klipsy stalowe, przykręcane Dustproof, ceiling-mounted or pendant luminaire BODY: grey polycarbonate DIFFUSER: opal polycarbonate; UV-stabilized LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: two screw-on steel clips 105°

105°

90°

75°

75° 100

60°

150 200

45°

250

300 30°

15°

0°

15°

30°

cd/klm

2534104

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor opalowy • opal diffuser

25340?4

COSMO LED 1287

LED 830

3000lm

25W

230V AC

2,20

25341?4

COSMO LED 1287

LED 840

3000lm

25W

230V AC

2,20

25360?4

COSMO LED 1587

LED 830

4500lm

39W

230V AC

2,70

25361?4

COSMO LED 1587

LED 840

4500lm

39W

230V AC

2,70

25350?4

COSMO LED 1287

LED 830

6100lm

50W

230V AC

2,20

25351?4

COSMO LED 1287

LED 840

6100lm

50W

230V AC

2,20

25370?4

COSMO LED 1587

LED 830

9000lm

79W

230V AC

2,70

25371?4

COSMO LED 1587

LED 840

9000lm

79W

230V AC

2,70

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

137

704

1287

129

COSMO LED 1287

137

938

1587

129

COSMO LED 1587

Аkcesoria • Accessories 9566010 9173015 9173030 9789000 9981000

74 przemysłowe industrial

siatka ochronna • protective metal grid zwieszak linkowy L=1,5 m • suspension wire 1.5 m zwieszak linkowy L=3 m • suspension wire 3 m zaczep V-kształtny • V-shaped hook dodatkowa obudowa ochronna • additional protective housing

system COSMO LED

Оświetlenie wnętrzowe

ES - SYSTEM

Indoor lighting

Oprawa do montażu nastropowego lub zwieszania OBUDOWA: poliwęglan w kolorze szarym DYFUZOR: przeźroczysty poliwęglan ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy, CRI >80, SDCM 3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: dwa klipsy stalowe, przykręcane Dustproof, ceiling-mounted or pendant luminaire BODY: grey polycarbonate DIFFUSER: clear polycarbonate; UV-stabilized LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, CRI>80, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: two screw-on steel clips 105° 105°

105° 105°

90° 90°

75° 75°

75° 75° 100

60° 60°

160 150 200 240

45° 45°

250

300 0° 0°

cd/klm cd/klm

2534100

C0 C0 -- C180 C180

15° 15°

30° 30° ηη == 100% 100% C90 C90 -- C270 C270

dyfuzor transparentny • clear diffuser

25340?0

COSMO LED 1287

LED 830

3300lm

25W

230V AC

2,20

25341?0

COSMO LED 1287

LED 840

3300lm

25W

230V AC

2,20

25360?0

COSMO LED 1587

LED 830

4900lm

39W

230V AC

2,70

25361?0

COSMO LED 1587

LED 840

4900lm

39W

230V AC

2,70

25350?0

COSMO LED 1287

LED 830

6500lm

50W

230V AC

2,20

25351?0

COSMO LED 1287

LED 840

6500lm

50W

230V AC

2,20

25370?0

COSMO LED 1587

LED 830

9800lm

79W

230V AC

2,70

25371?0

COSMO LED 1587

LED 840

9800lm

79W

230V AC

2,70

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI

704

1287

129

COSMO LED 1287

938 137

15° 15°

137

30° 30°

1587

129

COSMO LED 1587

Аkcesoria • Accessories 9566010 9173015 9173030 9789000 9981000

przemysłowe industrial 75

ES - SYSTEM

iluminacyjne i naĹ&#x203A;wietlacze illumination & floodlights

system LEDPIPE 1

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do oświetlenia iluminacyjnego i dekoracyjnego OBUDOWA: tuba z przezroczystego PMMA, elementy końcowe stalowe ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie INNE: uchwyty montażowe i przewód 2m w zestawie z oprawą Outdoor, illumination lighting luminaire BODY: transparent PMMA tube, inox end caps LIGHT SOURCE: 50 000 h life time LEDs, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: delivered with a 2.0m power cable and mounting brackets 105°

105°

90°

75°

60°

60° 3200

45°

4800

15°

0°

cd/klm

5572830

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

5572810

LEDPIPE 1 200

LED 830

250lm

230V AC

1,00

5572830

LEDPIPE 1 280

LED 830

500lm

230V AC

1,10

50 25

2m50 25 LED PIPE 1 280

LEDPIPR1 200

200

max 3x2.5 mm

2m 40

30°

280

LEDPIPE 1 200 LEDPIPE 1 280 do oprawy do oprawy /to luminaire max 3x2.5 mm /to luminaire

78 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

ES - SYSTEM

Kopalnia Soli, Wieliczka Wieliczka Salt mine iluminacyjne i naĹ&#x203A;wietlacze illumination & floodlights 79

system LEDPIPE 2

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do oświetlenia iluminacyjnego i dekoracyjnego OBUDOWA: tuba z przezroczystego PMMA, elementy końcowe z aluminium anodowego ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: uchwyty montażowe zamawiane oddzielnie, oprawa przystosowana do kablowania przelotowego Outdoor, illumination lighting luminaire BODY: transparent PMMA tube, anodized aluminium end caps LIGHT SOURCE: 50 000 h life time LEDs, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: through-wired, mounting brackets and cables not included

L [mm] 5850???

625

5849???

912

5851???

1200

5852???

1776

20 65

58500??

LEDPIPE 2 625

LED 830

810lm

11W

230V AC

1,18

58490??

LEDPIPE 2 912

LED 830

1210lm

16W

230V AC

2,23

58510??

LEDPIPE 2 1200

LED 830

1650lm

21W

230V AC

2,90

58620??

LEDPIPE 2 1776

LED 830

2420lm

32W

230V AC

4,10

58501??

LEDPIPE 2 625

LED 840

810lm

11W

230V AC

1,18

58491??

LEDPIPE 2 912

LED 840

1210lm

16W

230V AC

2,23

58511??

LEDPIPE 2 1200

LED 840

1650lm

21W

230V AC

2,90

58621??

LEDPIPE 2 1776

LED 840

2420lm

32W

230V AC

4,10

.....?. 0 - ON/OFF • 6 - DALI ......? 0 - 160x50 0 • 1 - 40 0 • 2 - 10 0

Ø 60

Аkcesoria

•

Accessories

str. page 83

80 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

system LEDPIPE 3

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do oświetlenia iluminacyjnego i dekoracyjnego OBUDOWA: tuba z przezroczystego PMMA, elementy końcowe z aluminium anodowego ŹRÓDŁO: diody LED o trwałości eksploatacyjnej ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: uchwyty montażowe zamawiane oddzielnie, oprawa przystosowana do kablowania przelotowego (wyprowadzone przewody zasilające 0,5m) kabel do sterowania DMX zamawiany oddzielnie jako akcesoria Outdoor, illumination lighting luminaire BODY: transparent PMMA tube, anodized alluminium end caps LIGHT SOURCE: 50 000 h life time LEDs, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: through-wired, supplied with 0,5m power cables; mounting brackets and DMX-control cables not included

20 65

L [mm]

589300?

LEDPIPE 3 625

LED 830

810lm

11W

230V AC

2,80

5893?0?

625

589400?

LEDPIPE 3 912

LED 830

1210lm

16W

230V AC

3,80

5894?0?

912

589500?

LEDPIPE 3 1200

LED 830

1650lm

21W

230V AC

4,80

5895?0?

1200

589600?

LEDPIPE 3 1776

LED 830

2420lm

32W

230V AC

6,70

5896?0?

1776

589310?

LEDPIPE 3 625

LED 840

810lm

11W

230V AC

2,80

589410?

LEDPIPE 3 912

LED 840

1210lm

16W

230V AC

3,80

589510?

LEDPIPE 3 1200

LED 840

1650lm

21W

230V AC

4,80

589610?

LEDPIPE 3 1776

LED 840

2420lm

32W

230V AC

6,70

......? 0 - 160x50 0 • 1 - 40 0 • 3 - 10 0

l=0,5m

Ø80

Аkcesoria

•

Accessories

str. page 83 4026100 SOLARIS 9010000 COLORBOX 4015015 LIGHTDIRECTOR

4026100

9010000

4015015

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 81

system LEDPIPE 4

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnetrzne Outdoor lighting

Oprawa do oświetlenie iluminacyjnego i dekoracyjnego OBUDOWA: tuba z przezroczystego PMMA, elementy końcowe z aluminium anodowego ŹRÓDŁO: diody LED RGB o trwałości eksploatacyjnej ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: uchwyty montażowe zamawiane oddzielnie, oprawa przystosowana do kablowania przelotowego (wyprowadzone przewody zasilające 0,5m) kabel do sterowania DMX zamawiany oddzielnie jako akcesoria Outdoor, illumination lighting luminaire BODY: transparent PMMA tube, anodized aluminium end caps LIGHT SOURCE: 50 000 h life time RGB LEDs, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast and DMX signal converter OTHER: through-wired, supplied with 0,5m power cables; mounting brackets and DMX-control cables not included

20 65

L [mm] 589800?

1225

589700?

2000

589800?

LEDPIPE 4 1225

LED RGB

27W

230V AC

4,80

589700?

LEDPIPE 4 2000

LED RGB

45W

230V AC

7,50

......? 0 - 10 0x450 • 1 - 40 0 • 3 - 10 0

l=0,5m

Ø80

Аkcesoria

•

Accessories

str. page 83 4026100 SOLARIS 9010000 COLORBOX 4015015 LIGHTDIRECTOR

4026100

82 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

9010000

4015015

ES - SYSTEM

Kopalnia Soli, Wieliczka Wieliczka Salt mine

9144110 9144310 9144330

9144200

9144920

9144910

9144515 9144530

9144415

Аkcesoria

•

Accessories

9144110 kabel zasilający z gniazdem H07RNF, L=1m

•

H07RNF power cable, L=1m

9144200 gniazdo szczelne z dławnicą średnica kabla 6-10mm, przekrój żył 3x1.5mm2 •

water-tight socket with sealing gland for cables dia 6-10mm, 3x1.5mm2

9144310 kabel połączeniowy z gniazdem i wtykiem H07RN /przedłużacz/, L=1m •

H07RN connection cable /extension cord/, L=1m

9144330 kabel połączeniowy z gniazdem i wtykiem H07RN /przedłużacz/, L=3m •

H07RN connection cable /extension cord/, L=3m

9144910 zaślepka wtyku 230VAC

•

230VAC blind plug

9144415 kabel DMX typu PUR z gniazdem, L=1,5m

•

PUR type DMX cable with socket, L=1,5m

9144515 kabel DMX typu PUR /przedłużacz z gniazdem i wtykiem L=1,5m

•

9144530 kabel DMX typu PUR /przedłużacz z gniazdem i wtykiem L=3m

PUR type DMX cable /extension cord/, L=3m

9144920 zaślepka wtyku DMX

•

PUR type DMX cable /extension cord/, L=1,5m

DMX blind plug

9569060 uchwyt montażowy 60mm do LEDPIPE 2

•

mounting bracket 60mm for LEDPIPE 2

9569080 uchwyt montażowy 80mm do LEDPIPE 3 i LEDPIPE 4

•

mounting bracket 80mm for LEDPIPE 3 and LEDPIPE 4

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 83

system PAVO

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do montażu w stropie, ścianie lub podłożu OBUDOWA: korpus aluminiowy DYFUZOR: przezroczysta szyba ŹRÓDŁO: dioda LED lub dioda RGB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie lub w wersji RGB poza oprawą Luminaire for recessed installation in walls, ceilings or floors BODY: aluminium housing and ring DIFFUSER: clear glass LIGHT SOURCE: LED or RGB LED, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast or remote – in the RGB version

5064014

PAVO 55

LED

230V AC

1,3W

0,20

5064024

PAVO 55

LED

230V AC

1,3W

0,20

5064044

PAVO 55

LED

230V AC

1,3W

0,20

5064054

PAVO 55

LED

230V AC

1,3W

0,20

5064064

PAVO 55

LED

230V AC

1,3W

0,20

5095104

PAVO RGB 55

LED RGB

24V DC

1,3W

0,20

Schemat połaczeń Connection diagram

12-25 Ø 55 Ø 50

84 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

765 830

ES - SYSTEM

City Impact Church, Nowa Zelandia City Impact Church, New Zealand

iluminacyjne i naĹ&#x203A;wietlacze illumination & floodlights 85

system OPERA

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa do wbudowania OBUDOWA: aluminium DYFUZOR: ochronna szyba przeźroczysta ŹRÓDŁO: LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy Recessed luminaire BODY: aluminium DIFFUSER: clear hardened glass LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time POWER SUPPLY: integral electronic ballast

Ø 42

Opera, Oslo Oslo Opera House Ø 50

5326038

OPERA OSLO 46

Ø 46

l=3m

Ø 50

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

LED 760

230V AC

0,35

system OPERA

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa do wbudowania OBUDOWA: mosiądz DYFUZOR: ochronna szyba matowa ŹRÓDŁO: LED, trwałość eksploatacyjna 50 000h ZASILANIE: zasilacze elektroniczne, zewnętrzne zamawiane oddzielnie Recessed luminaire BODY: brass DIFFUSER: matt hardened glass LIGHT SOURCE: LEDs with 50 000 hrs life time POWER SUPPLY: remote electronic ballast upon a separate order

Opera, Oslo Oslo Opera House

5326013

OPERA OSLO 42

LED 765

350mA

0,30

5326018

OPERA OSLO 42

LED 765

700mA

0,30

Ø 42

l=30m

Ø 50

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

system URAN 10 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawy do montażu w podłożu OBUDOWA: korpus z tworzywa z włóknem szklanym, ramka ze stali nierdzewnej DYFUZOR: przezroczyste szkło ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy Ground-recessed projector BODY: glass fibre reinforced plastic, brushed stainless steel ring DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LEDs, 50 000 h life time, SDCM3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast

szyba matowa • frosted glass

5005000

URAN10 LED 126

LED

230V AC

1,45

5006000

URAN10 LED 126

LED

230V AC

1,45

5007000

URAN10 LED 126

LED

230V AC

1,45

5008000

URAN10 LED 126

LED

230V AC

1,45

5013000

URAN10 LED 126

LED

230V AC

1,45

5076010

URAN10 LED 126

LED

24V DC

1,50

LED

230V AC

1,45

szyba przeźroczysta • clear glass

5106010

URAN10 LED 126

Szczegóły montażu str. 93 Installation details page 93

126

Ø 98

Ø 85

88 illuminacyjne i naświetlacze ilumination & floodlights

ES - SYSTEM

Sukiennice, Kraków The Cloth Hall, Kraków

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 89

system URAN 3 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawy do montażu w podłożu OBUDOWA: korpus z tworzywa z włóknem szklanym, ramka ze stali nierdzewnej DYFUZOR: przezroczyste szkło ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: regulowany układ optyczny 0-15o Ground-recessed projector BODY: glass fibre reinforced plastic, brushed stainless steel frame DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LEDs, 50 000 h life time, SDCM3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: light beam direction adjustment 0-15o

URAN3 LED 378

LED

900 lm

15W

230V AC

9,30

5619010

URAN3 LED 378

LED

900 lm

15W

230V AC

9,30

378

5619000

255

378

338x338

Szczegóły montażu str. 93 Installation details page 93

90 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

system URAN 20 LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawy do montażu w podłożu OBUDOWA: korpus z tworzywa z włóknem szklanym, ramka ze stali nierdzewnej DYFUZOR: przezroczyste szkło ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: regulowany układ optyczny 0-15o Ground-recessed projector BODY: glass fibre reinforced plastic, brushed stainless steel frame DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LEDs, 50 000 h life time, SDCM3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: light beam direction adjustment 0-15o

5620000

URAN20 LED 239

LED

360 lm

230V AC

3,80

5620010

URAN20 LED 239

LED

360 lm

230V AC

3,80

249

Ø 239

Ø 215

Szczegóły montażu str. 93 Installation details page 93

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 91

ES - SYSTEM

92 iluminacyjne i naĹ&#x203A;wietlacze illumination & floodlights

Sposób montażu:

ES - SYSTEM

Installation instructions:

Osadzanie bezpośrednio w ziemi Installation directly in the soil

Osadzanie w ziemi na betonowej płycie Installation in the ground on a concrete foundation slab

Osadzanie w utwardzanym podłożu Installation in the pavement

Osadzanie w obudowie dodatkowej Installation in an auxiliary housing

ziemia soil żwir

gravel

piasek sand beton concrete

Kopalnia Soli, Wieliczka Wieliczka Salt mine

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 93

system ZEUS MINI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do montażu naściennego OBUDOWA: aluminium szczotkowe lakierowane DYFUZOR: szyba ochronna ODBŁYŚNIK: aluminiowy, błyszczący MIRO ŹRÓDŁO: diody LED COB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny,montowany wewnątrz oprawy Wall-mounted luminaire BODY: brushed aluminium DIFFUSER: clear glass REFLECTOR: specular MIRO LIGHT SOURCE: COB LED-module, 50 000 h life time, SDCM3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 2000

60°

3000 4000

45°

5000

30°

15°

0°

cd/klm

5768400

15°

30°

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

ZEUS MINI LED 79

5768400

94 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

LED 830

430lm

230V AC

0,70

system ZEUS MINI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do montażu naściennego. OBUDOWA: aluminium szczotkowe, lakierowane DYFUZOR: szyba ochronna ODBŁYŚNIK: aluminiowy, błyszczący ŹRÓDŁO: diody LED COB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3 ZASILACZ: elektroniczny, montowany wewnątrz oprawy INNE: moliwość regulacji kierunku padania strumienia Wall or ceiling-mounted luminaire BODY: brushed aluminium DIFFUSER: clear glass REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: COB LED-module, 50 000 h life time, SDCM3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: adjustable light beam direction 105°

105°

90°

75°

60°

ZEUS MINI LED 95

ZEUS MINI LED 160

60°

400 600

45°

800 1000 0°

cd/klm

5775000

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

5775000

ZEUS MINI LED 95

LED 830

220lm

230V AC

0,50

5775100

ZEUS MINI LED 160

LED 830

390lm

230V AC

0,85

315°

160

15°

30°

315°

115

ZEUS MINI LED 95 115

ZEUS MINI LED 160

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 95

ES - SYSTEM

Hotel Łysogóry, Kielce

96 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlight

system LEO MINI LED

ES - SYSTEM

Оświetlenie zewnętrzne Outdoor lighting

Oprawa do montażu na ścianie OBUDOWA: odlew aluminiowy DYFUZOR: szklany, matowy lub przeźroczysty ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILANIE: elektroniczny, zintegrowany z modułem LED Wall-mounted luminaire BODY: cast aluminium DIFFUSER: clear or frosted glass LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, SDCM3 POWER SUPPLY: electronic ballast integrated with LED-module 105°

105°

90°

75°

60°

60° 160

15°

0°

cd/klm

5626000

15°

30°

η = 100% C0 - C180

C90 - C270

dyfuzor przezroczysty • transparent diffuser

5626000

LEO MINI LED 164

LED 930

300lm

230V AC

0,75

LED 830

260lm

230V AC

0,75

dyfuzor opalowy • opal diffuser

5638000

LEO MINI LED 164

100

30°

45°

240

164

L=2m

45°

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 97

ES - SYSTEM

Aquadrom, Ruda Śląska

98 iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights

system DELTA LED

Оświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Projektor do montażu na ścianie, stropie, słupie, do podłoża na fundamencie lub innych elementów konstrukcyjnych OBUDOWA: korpus z odlewu aluminiowego DYFUZOR: przezroczysta szyba hartowana ŹRÓDŁO: diody LED białe lub diody RGB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000 godzin pracy, SDCM3, dla diod RGB zasilacz DMX i driver wbudowane w oprawę ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie Narrow beam projector suitable for mounting on walls, ceilings, lighting poles, pre-cast foundations and structural beams BODY: grey powder coated cast aluminium, silicone rubber gasket DIFFUSER: clear, hardened glass LIGHT SOURCE: LEDs or DMX-controlled RGB LEDs, 50 000 h life time, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast 105°

105°

90°

75°

75° 4000

60°

6000 8000

45°

10000 12000

0°

5596210

15°

30° η = 100%

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

5596200

DELTA LED 360

LED 830

2600lm

38W

230V AC

5,50

5596210

DELTA LED 360

LED 840

2600lm

38W

230V AC

5,50

5596230

DELTA LED 360

LED 760

2800lm

38W

230V AC

5,50

5596300

DELTA LED 360

LED RGB

35W

230V AC

5,50

475

15°

445

145

360

14000 30°

LED RGB

250

Аkcesoria

130

•

Accessories

4026100 SOLARIS 9010000 COLORBOX 4015015 LIGHTDIRECTOR

4026100

9010000

4015015

iluminacyjne i naświetlacze illumination & floodlights 99

ES - SYSTEM

Ulica Bagienna, Katowice Bagienna Street, Katowice

100

ES - SYSTEM

uliczne/parkowe

street/amenity

101

ES - SYSTEM

102 uliczne/parkowe street/amenity

system RACER

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa do montażu na masztach lub wysięgnikach rurowych o średnicy 48÷60 mm OBUDOWA: odlew aluminiowy ODBŁYŚNIK: aluminiowy DYFUZOR: szyba hartowana ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna 60 000 godzin pracy ZASILACZ: elektroniczny z termicznym zabezpieczeniem, system Future Proof INNE: beznarzędziowy odstęp do komory osprzętu, linka zabezpieczająca panel osprzętu, płynna regulacja kąta zawieszenia, oddzielona komora optyczna od komory osprzętu elektrycznego Pole top or side entry luminaires for 48÷60 mm diameter poles BODY: painted die-cast aluminium REFLECTOR: aluminium DIFFUSER: hardened glass LIGHT SOURCE: LEDs, 60 000 h life time POWER SUPPLY: electronic power supply with termal protection, Future Proof system OTHER: tool-free access to the geartray and light source, a safety lanyard protecting the geartray, adjustable light distribution, the control gear compartment separated from the lamp compartment 66 105°

105°

90°

75° 200

60°

400

45°

75°

5146000

RACER 985

LED 757

17000lm

150W

230V AC

15,00

60°

5146100

RACER 985

LED 757

21000lm

200W

230V AC

15,00

45°

345

500 600 30°

15°

0°

cd/klm

5146000

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

985

115

Dostępne od II kwartału 2014 roku Available from 2nd quarter of 2014

uliczne/parkowe street/amenity 103

system BOYEN 8 LED

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa do montażu na słypie lub wysięgniku o średnicy 42-60 mm OBUDOWA: odlew aluminiowy DYFUZOR: hartowana szyba ODBŁYŚNIK: aluminium ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna 60 000 godzin pracy, możliwość ściemniania w systemie 3DIM ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: beznarządziowy dostęp do komory osprzętu, dławnica do wymiany powietrza, płynna regulacja kąta zawieszenia Pole top or side entry luminaires for 42÷60 mm diameter poles BODY: die-cast aluminIum DIFFUSER: hardened glass REFLECTOR: aluminium LIGHT SOURCE: 60 000 h life time LEDs, possible dimming via 3DIM system POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: tool-free access to the geartray, an air breather with a filter, stepless tilt angle and light distribution adjustment 105°

105°

90°

75°

60°

60° 600

45°

45° 800 1000

30°

15°

0°

15°

cd/klm

5003500

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

66 08

szyba hartowana • hardened glass

5003500

BOYEN 8 LED 577

LED 757

5500lm

51W

230V AC

5,30

5003510

BOYEN 8 LED 577

LED 740

5500lm

51W

230V AC

5,30

szyba hartowana, wersja 3DIM, AstroDIM • hardened glass, 3DIM version, AstroDIM

5003800

BOYEN 8 LED 577

LED 757

5500lm

51W

230V AC

5,30

5003810

BOYEN 8 LED 577

LED 740

5500lm

51W

230V AC

5,30

577 15

Zabezpieczenie prądowe Circuit-breaker

10A

16A

Maksymalna ilość opraw Max. amount of luminaires

270

15 51

regulacja • regulation

104 uliczne/parkowe street/amenity

Szczegóły sterowania str. 117 Control system details page 117

ES - SYSTEM

Droga ekspresowa S5 Expressway S5, Poland

uliczne/parkowe street/amenity 105

ES - SYSTEM

Droga ekspresowa S5 Expressway S5, Poland

106 uliczne/parkowe street/amenity

system BOYEN MAXI 8 LED

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa do montażu na masztach lub wysięgnikach rurowych o średnicy 42÷60 mm OBUDOWA: odlew aluminiowy ODBŁYŚNIK: aluminium DYFUZOR: szyba hartowana ŹRÓDŁO: diody LED, trwałość eksploatacyjna 60 000 godzin pracy, możliwość ściemniania w systemie 3DIM ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: beznarzędziowy dostęp do komory osprzętu, dławnica do wymiany powietrza, płynna regulacja kąta zawieszenia Pole top or side entry luminaires for 42÷60 mm diameter poles BODY: die-cast aluminium DIFFUSER: hardened glass REFLECTOR: aluminium LIGHT SOURCE: 60 000 h life time LEDs, possible dimming via 3DIM system POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: tool-free access to the geartray, an air breather with a filter, stepless tilt angle and light distribution adjustment 105°

105°

90°

75°

60°

60° 600

45°

45° 800 1000

30°

15°

0°

15°

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

szyba hartowana • hardened glass

5005500

BOYEN MAXI 8 LED 765

LED 757

10800lm

102W

230V AC

11,00

5005510

BOYEN MAXI 8 LED 765

LED 740

10800lm

102W

230V AC

11,00

102W

230V AC

11,00

szyba hartowana, wersja 3DIM, AstroDIM • hardened glass, 3DIM version, AstroDIM

5005800

BOYEN MAXI 8 LED 765

LED 740

10800lm

190

5005500

30° η = 100%

356

765 15

15 51

regulacja • regulation

Zabezpieczenie prądowe Circuit-breaker

10A

16A

Maksymalna ilość opraw Max. amount of luminaires

Szczegóły sterowania str. 117 Control system details page 117

uliczne/parkowe street/amenity 107

system AARHUS

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa do montażu na słupie lub zwieszana OBUDOWA: odlew aluminiowy DYFUZOR: hartowana szyba ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy INNE: bezprzewodowy system sterowania i monitoringu, system komunikacji ZIGBEE, 4 niezależne sekcje świecenia Pole top or pendant luminaire BODY: die-cast aluminium DIFFUSER: hardened glass LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000h life time POWER SUPPLY: integral electronic ballasts OTHER: wireless control and monitoring, ZigBee PRO communication, Google Maps integration, 4 independent lighting sections 105°

105°

90°

75°

60°

200 300

45°

45° 400

500 30°

15°

0°

15°

cd/klm

5602011

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

wersja zwieszana • pendant version

5602011

AARHUS 1 650

LED 830

6400lm

99W

230V AC

22,00

5602012

AARHUS 2 650

LED 830

6400lm

99W

230V AC

22,00

wersja montowana na słupie • pole top version

650x560x202

AARHUS 3

650x560x202

AARHUS 4

650x460x202

AARHUS 5

650x560x202

AARHUS 6

530x460x202

LED 830

6400lm

99W

230V AC

22,00

5602014

AARHUS 4 650

LED 830

2900lm

47W

230V AC

18,00

5602015

AARHUS 5 650

LED 830

4700lm

84W

230V AC

22,00

5602016

AARHUS 6 530

LED 830

2900lm

47W

230V AC

15,00

AARHUS 1, 2

AARHUS 3 650

AxBxC

5602013

108 uliczne/parkowe street/amenity

ES - SYSTEM

Aarhus, Dania

Słupy systemu AARHUS ze stopą

796

745

Poles with a bottom plate for AARHUS system luminaires

200

200 Ø 168

9140016

200

5125

7125

9170

622

Ø 219

Ø 168

9140014

9140013

uliczne/parkowe street/amenity 109

ES - SYSTEM

Autostrada, Szwecja Highway in Sweden

ROADLINE L

ROADLINE P

ROADLINE L

ROADLINE P

ROADLINE L

ROADLINE P

110 uliczne/parkowe street/amenity

system ROADLINE

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa do montażu w konstrukcji wzdłuż pasa ruchu OBUDOWA: wysokiej jakości stal nierdzewna, lakierowana DYFUZOR: szyba ze szkła hartowanego o wysokim współczynniku przepuszczalności światła, osłona ograniczająca olśnienie ŹRÓDŁO: diody LED o temperaturze barwowej 5700K, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILANIE: elektroniczny układ zasilania INNE: ukierunkowanie poszczególnych źródeł światła daje gwarancję równomiernego oświetlenia jednego pasa ruchu, na jezdni o podwójnej szerokości należy zastosować dwa rzędy opraw Luminaire for installation in concrete barriers along traffic lanes BODY: high endurance stainless steel with additional powder coating protection DIFFUSER: high transparency hardened glass with antiglare protection LIGHT SOURCE: 5700 K LEDs, 50 000 h life time POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: special positioning of the light sources ensures the uniform illumination of a single traffic lane; streets with two traffic lanes require two rows of luminaires 105°

105°

90°

75°

60°

5108210

ROADLINE L 950

LED 857

1760lm

25W

230V

8,50

5108220

ROADLINE P 950

LED 857

1760lm

25W

230V

8,50

60°

400 600

45°

147

45° 800 1000 30°

15°

0°

cd/klm

5108210

150 15°

950

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

wizualizacja visualization

uliczne/parkowe street/amenity 111

system OCP MILEDIA 1

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa parkowa do montażu na maszcie pionowym. OBUDOWA: aluminiowa DYFUZOR: opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILACZ: elektroniczny, wewnątrz oprawy Pole top lantern BODY: cast aluminium gearbox DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time POWER SUPPLY: integral electronic ballasts 135°

150°

165°

120°

180° 120 100

165°

150°

135°

120°

80 60 40

105°

90°

75°

60°

45°

30°

15°

0°

15°

3681000

30°

45° η = 100%

cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

klosz opalowy • opal diffuser

3681000

OCP MILEDIA 1 419

435

Ø 419

Ø 48

112 uliczne/parkowe street/amenity

LED 840

3500lm

230V AC

38W

3,50

system OCP MILEDIA 2

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawa parkowa do montażu na maszcie pionowym. OBUDOWA: aluminiowa DYFUZOR: klosz opalowy ŹRÓDŁO: moduł LED, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILACZ: elektroniczny z zabezpieczeniem termicznym, możliwość ściemniania w wersjach 3DIM Pole top lantern BODY: cast aluminium gearbox DIFFUSER: opal LIGHT SOURCE: LED-module, 50 000 h life time, possible dimming via 3DIM system POWER SUPPLY: electronic ballast with thermal protection, dimmable via 3DIM 135°

150°

165°

120°

180° 120 100

165°

150°

135°

120°

80 60 40

105°

90°

75°

60°

65 30°

15°

0°

15°

45° η = 100%

cd/klm

3682000

30°

C0 - C180

C90 - C270

klosz opalowy • opal diffuser

368200?

OCP MILEDIA 2 419

LED 840

3900lm

230V AC

50W

3,50

368210?

OCP MILEDIA 2 419

LED 830

3900lm

230V AC

50W

3,50

......? 0 - czarny black • 1 - biały white • 6 - szary grey klosz opalowy, wersja 3DIM, Astro DIM • opal diffuser, version 3 DIM, Astro DIM

368204?

OCP MILEDIA 2 419

LED 840

3200lm

230V AC

41W

3,70

368214?

OCP MILEDIA 2 419

LED 830

3200lm

230V AC

41W

3,70

......? 0 - czarny black • 1 - biały white • 6 - szary grey Ø 419

435

45°

Ø 48

Szczegóły sterowania str. 117 Control system details page 117

uliczne/parkowe street/amenity 113

system OCP MILEDIA 3

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

0prawa parkowa do montażu na maszcie pionowym. OBUDOWA: aluminiowa DYFUZOR: ryflowany ŹRÓDŁO: moduł LED z zabezpieczeniem termicznym, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILACZ: elektroniczny z zabezpieczeniem termicznym, mozliwość ściemniania w wersjach 3DIM Pole top lantern BODY: aluminum die cast aluminium gearbox DIFFUSER: reeded LIGHT SOURCE: LEDs with thermal protection and 50 000h life time POWER SUPPLY: electronic with thermal protection, dimmable via 3DIM 105°

105°

90°

90° 75°

75° 100

60°

150 45°

45° 250

300 30°

15°

0°

3683000

15°

30° η = 100%

cd/klm

C0 - C180

klosz ryflowany • reeded diffuser

C90 - C270

368300?

OCP MILEDIA 3 419

LED 840

5200lm

230V AC

50W

3,50

230V AC

41W

3,70

......? 0 - czarny black • 1 - biały white • 6 - szary grey klosz ryflowany, wersja 3DIM, Astro DIM • reeded diffuser, version 3 DIM, Astro DIM

368304?

OCP MILEDIA 3 419

LED 840

......? 0 - czarny black • 1 - biały white • 6 - szary grey

435

Ø 419

Ø 48

Szczegóły sterowania str. 117 Control system details page 117

114 uliczne/parkowe street/amenity

4300lm

system OCP MILEDIA 4

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Dekoracyjna oprawa parkowa do montażu na maszcie pionowym. OBUDOWA: aluminiowa DYFUZOR: przeźroczysty ŹRÓDŁO: moduł LED z zabezpieczeniem termicznym, trwałość eksploatacyjna 50 000 godzin pracy ZASILACZ: elektroniczny z zabezpieczeniem termicznym Pole top lantern BODY: cast aluminium gearbox DIFFUSER: clear LIGHT SOURCE: LEDs with thermal protection and 50 000h life time POWER SUPPLY: electronic ballast with thermal protection 105°

105°

90°

75°

60°

400 600

45°

45° 800 1000 15°

0°

30° η = 100%

cd/klm

3684000

65 15°

C0 - C180

C90 - C270

klosz przeźroczysty • clear diffuser

3684000

OCP MILEDIA 4 419

LED 757

4370lm

230V AC

53W

3,50

Ø 419

435

30°

Ø 48

uliczne/parkowe street/amenity 115

system POSTE MINI LED

Oświetlenie zewnętrzne

ES - SYSTEM

Outdoor lighting

Oprawy montowane do podłoża OBUDOWA: w całości wykonana z aluminium szczotkowanego, lakierowanego DYFUZOR: przezroczyste szkło ODBŁYŚNIK: błyszczący ŹRÓDŁO: diody LED COB, trwałość eksploatacyjna ponad 50 000h pracy, CRI>85, SDCM3. ZASILACZ: elektroniczny, montowany w oprawie INNE: możliwość ustawienia kierunku padania strumienia świetlnego oprawy Lighting bollard BODY: brushed aluminium DIFFUSER: clear glass REFLECTOR: specular aluminium LIGHT SOURCE: COB LED-module, 50 000 h life time, CRI > 85, SDCM 3 POWER SUPPLY: integral electronic ballast OTHER: adjustable light beam direction 105°

105°

90°

75°

60°

400 600

45°

800 1000 30°

15°

0°

cd/klm

5775300

15°

30° η = 100%

C0 - C180

C90 - C270

5775300

POSTE MINI LED 300

LED 830

200lm

230V AC

1,55

5775200

POSTE MINI LED 400

LED 830

420lm

230V AC

2,05

130 30

180

315° 315°

300

315°

405

130

180

116 uliczne/parkowe street/amenity

ES - SYSTEM

szczegóły sterowania control system details

Oprawy wyposażone w zasilacz 3DIM. Cechy: • Trwałość ≥ 60 000 godzin • Zwiększone zabezpieczenie przepięciowe (do 4 kV) • Ochrona przeciw wyładowaniom elektrycznym do 10 kV • Odporność na drgania (zgodnie z EN/IEC 60598-1 pkt. 4.20) • Równomierna regulacja strumienia • Wykrywanie oraz raportowanie zdarzeń (awarie) • 3DIM – opcje regulacji – StepDim: 2-stopniowa regulacja 100 % i 60 % – AstroDim: kontrola czasowa wielostopniowej regulacji bez dodatkowego elementu sterującego Luminaires equipped with a 3DIM power supply. Features: • Lifetime ≥ 60 000 hours • Increased surge protection (up to 4 kV) • Protection against electrical discharges up to 10 kV • Vibration resistance (compliant with EN/IEC 60598-1 section 4.20) • Uniform light output regulation • Detection and reporting of issues (errors) • 3DIM – regulation options – StepDim: 2-step regulation to 100 % and 60 % – AstroDim: time controlled multistep regulation without any extra control device

PC Configuration

Lighting control package

Digital control system for system integration

STEROWNIA

StepDIM Additional control line

Lamp power reduction at night

On/Off

Przykładowy schemat sterowania DIM Example of a dimming control scheme

CONTROL PANEL

Współpraca z inteligentnym systemem sterowania wykorzystującym komunikację po kablu zasilającym. Cooperation with an intelligent control system communicating via the power cord.

Lamp power reduction at night using an internal timer

Lm 90%

Przykładowy schemat sterowania DIM Example of a dimming control scheme

70% 60%

6:00

8:00

t 16:30

19:00

00:00

6:00

8:00

uliczne/parkowe street/amenity 117

ColorBOX przeznaczony jest do gromadzenia oraz odtwarzania scen świetlnych przygotowanych w oprogramowaniu LightFX. Urządzenie umożliwia także podgląd efektów świetlnych tworzonego projektu. Po przygotowaniu efekty są zapisywane w sterowniku. Podczas odtwarzania scen, ColorBOX wysyła do magistrali DMX sygnał sterujący oprawami. Sterownik posiada kilka interfejsów komunikacyjnych umożliwiających programowanie oraz wybór uprzednio przygotowanych scen świetlnych. Jest w pełni zgodny ze standardem DMX512 (kontrola 170 odbiorników RGB lub 512 niezależnych źródeł światła). Sterownik jest całkowicie autonomicznym urządzeniem, co oznacza, iż do normalnej pracy nie wymaga żadnych urządzeń zewnętrznych. Urządzenie dostarczane jest z zapisanymi przykładowymi efektami. Inne efekty świetlne należy każdorazowo przygotować w oprogramowaniu LightFX. Przygotowane sceny należy zapisać w pamięci nieulotnej sterownika. ColorBOX posiada wbudowany, podtrzymywany bateryjnie zegar/kalendarz. Ustawienie zegara następuje automatycznie, podczas zapisu efektów świetlnych do sterownika, poprzez pobranie aktualnego czasu z komputera PC. Obudowa umożliwia zamontowanie sterownika na szynie DIN.

10 min

9010000

COLORBOX RS - sterownik DMX

0OC

opt

40OC

0,25

1. port USB USB port 2. wyjście DMX DMX OUT 3. klawisze sterujące controll buttons 4. wejścia cyfrowe digital inputs 5. port RS422 RS422 port

118

ES - SYSTEM

Control system

ColorBOX is intended to collect and reproduce light scenes prepared using the LightFX software. The unit also enables the preview of the lighting effects of the project under creation. After having been prepared, the effects are saved in the controller. During the scenes reproduction, ColorBOX sends to the DMX bus a control signal for the luminaires. The controller has several communication interfaces enabling programming and selection of the previously prepared lighting scenes. It is fully compatible with the DMX 512 standard (control of 170 RGB receivers or 512 independent light sources). The controller is a fully autonomic unit, which means it does not require any additional external devices for the normal operation. The unit is supplied with the recorded example effects. The lighting effects have to be prepared each time under the LightFX software. Prepared scenes have to be saved in the controller’s non-volatile memory. ColorBOX has a built-in battery supported clock/calendar. The clock setting up is done automatically during the time when lighting effects are recorded to the controller by downloading the current time from the PC. Casing allows mounting the controller on a DIN rail.

Sterowanie

system COLORBOX

Podłączenia urządzenia do magistrali DMX Unit’s connections to the DMX bus

ColorBOX - sterownik DMX DMX controller

system SOLARIS

Sterownik DMX z interfejsem LAN

ES - SYSTEM

DMX driver with LAN interface

Solaris konwertuje dane wysyłane po sieci LAN na sygnał DMX. Obsługuje 256 kanałów RGBW, 340 kanałów RGB lub 1024 kanałów MONO, a dzięki możliwości współpracy wielu sterowników w jednej sieci LAN, Solaris jest łatwy w użyciu podczas budowy dużych systemów. Solaris jest przeznaczony do zamontowania na standartowej szybie DIN 35mm do montażu modułowej aparatury elektrycznej. Urządzenie zajmuje miejsce sześciu modułów (EFI-6) co odpowiada 106mm. Obudowa Solarisa posiada elementy samozaciskowe, które umożliwiają łatwy montaż. Solaris converts data sent on the LAN to the DMX signal. Device supports 256 RGBW channels, 340 RGB or 1024 mono channels. Solaris is easy to use in the construction of large systems due to the capability of cooperating with many controllers within a single LAN. Solaris is intended for installation on a standard DIN 35mm rail for assembling modular electrical systems. The device takes up the space of six modules (EFI-6) equal to 106mm. The housing of Solaris has self-locking elements enabling easy installation.

20 min

opt

Sterownik DMX • DMX controller

4026100

SOLARIS

24V

0OC

40OC

0,25

SCHEMATY POŁACZEŃ CONNECTION DIAGRAMS Ściemniacz Dimmer

Zasilacz 24 DC Power supply

10 6 90

ZŁĄCZA DMX 1 i 2

DMX CONNECTORS 1 AND 2

Zasilacz 24 DC Power supply

119

system LIGHTDIRECTOR

Sterowanie

ES - SYSTEM

Control system

LightDirector ma za zadanie kontrolowanie średnich i dużych projektów oświetlenia iluminacyjnego, sterowanych za pomocą DMX512. Oprogramowanie sterownika LightDirector umożliwia konwersję Video na sygnały DMX512 i rozesłanie ich do urządzeń wykonawczych SOLARIS. Sterownik umożliwia dyrygowanie, za pomocą DMX512, urządzeniami i oprawami oświetleniowymi w najbardziej wymagających projektach. Wytrzymała aluminiowa obudowa i standaryzowany system montażu ułatwiają zastosowanie urządzenia w różnych projektach. Urządzenie wyposażone jest w mikroprocesor VIA Nano 1,2 GHz (FSB 800 MHz), 2GB pamięci DDR2 RAM w module SODIMM. Cechą wyróżniającą urządzenie jest wydajny chipset graficzny VIA UniChrome Proll 3D/2D AGP ze współdzieloną pamięcią 512 MB. LightDirector jest zasilany napięciem 12VDC. Pobiera średnią moc 19,14W. Sterownik pracuje pod kontrolą Windows Embedded.

20 min

4015015

LIGHTDIRECTOR

108

LightDirector is designed to control the medium and large lighting projects controlled by DMX512. LightDirector controller software can convert video for DMX512 signals and send them to controlled device - Solaris. The controller allows conducting with DMX512 devices and luminaires in the most demanding projects. Durable aluminum housing and a standardized mounting system facilitates use of the device in various projects. The device is equipped mikrooprocesor VIA Nano 1.2 GHz (800 MHz FSB), 2GB DDR2 SODIMM RAM module. The distinguishing feature of the device is powerful graphics chipset VIA UniChrome 3D/2D AGP Pröll, shared memory 512 MB. LightDirector requires a voltage of 12VDC. Gets the average power of 19.14 W. The controller runs on Windows Embedded.

151

Аkcesoria

•

Accessories

4026100 SOLARIS 9010000 COLORBOX

4026100

120

9010000

9-35V DC

0OC

opt

40OC

0,25

system IMPULSE

Sterowanie

ES - SYSTEM

Control system

Urządzenie Impulse służy do sterowania świeceniem źródeł światła typu LED w postaci linijek świetlnych, oświetlaczy itp. Posiada w jednej obudowie sterownik oraz stopnie wyjściowe mocy, generując sygnał typu PWM dla czterech niezależnych kanałów (oznaczonych R,G,B,W, przeznaczonych odpowiednio dla źródeł czerwonych, zielonych, niebieskich i białych). Sceny świetlne (czyli intensywność świecenia w każdym kanale) można definiować w dwóch trybach – poprzez sterowanie sygnałem DMX lub z wewnętrznego sterownika mogącego odtwarzać jedną z dziesięciu zapisanych w pamięci scen. W tym drugim przypadku sceny definiuje się na komputerze i przekazuje sterownikowi przez kabel USB. Po jednokrotnym zaprogramowaniu programy są zapamiętywane i wyłączenie zasilania ich nie kasuje. Do urządzenia podłączyć można opcjonalne moduły z interfejsem RS485. Ponadto urządzenie wyposażone jest w trzy optoizolowane wejścia.

20 min

opt

Sterownik DMX • DMX controller

9032000

9-24V

10OC 30OC

0,15

IMPULSE

30 40

Impulse device is used to control lighting of the LED light sources in the form of light lines, illuminators, etc. The controller has four independent output channels R, G, B, W. Lighting scenes can be defined in two modes - through DMX signal or from the internal controller that can replay one of ten scenes stored in the memory. In the latter case, scenes are defined on the computer and relayed to the controller via the USB cable. After a single programming the device retains stored information even when not powered. Optional modules with RS485 interface can be connected to the device. Furthermore, the device is equipped with three opto-isolated ports.

DMX RGBW Dimmer

114 125

Złącza na panelu przednim Connections on the front panel Złącza na panelu bocznym Connections on the side panel power supply

Diode connection

digital inputs

Podstawowy schemat połaczeń Basic diagram of connections Zasilacz 9...24 DC Power supply

Power supply

Obciążalność kanałów Channel capacity RGB

RGB W

2,5 A

121

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA

- SYSTEM ESPAGE

2534000

4015015

5602016

108

5718061

5734005

2534004

4015015

120

5619000

5719001

5734006

2534060

4026100

5619010

5719061

5736005

2534064

4026100

5620000

5720001

5736006

2534100

4026100

5620010

5720061

5744001

2534104

4026100

119

5626000

5721001

5744005

2534160

4026100

120

5638000

5721061

5744051

2534164

4110061

5641101

5725001

5744055

2535000

5003500

104

5641161

5725002

5744061

2535004

5003510

104

5641301

5725061

5744065

2535060

5003800

104

5641361

5725062

5744101

2535064

5003810

104

5660000

5725101

5744105

2535100

5004110

5661000

5725102

5744151

2535104

5005000

5661060

5725161

5744155

2535160

5005500

107

5662000

5725162

5744161

2535164

5005510

107

5662060

5726001

5744165

2536000

5005800

107

5670000

5726002

5745001

2536004

5006000

5671000

5726061

5745005

2536060

5007000

5671060

5726062

5745051

2536064

5008000

5672000

5727001

5745055

2536100

5013000

5672060

5727002

5745061

2536104

5064014

5680000

5727061

5745065

2536160

5064024

5681000

5727062

5745101

2536164

5064044

5681060

5727101

5745105

2537000

5064054

5695001

5727102

5745151

2537004

5064064

5695101

5727161

5745155

2537060

5076010

5708001

5727162

5745161

2537064

5095104

5708002

5728001

5745165

2537100

5106010

5708061

5728002

5746100

2537104

5108210

111

5708062

5728061

5748100

2537160

5108220

111

5709001

5728062

5748200

2537164

5117407

5709002

5728101

5755001

3681000

112

5146000

103

5709061

5728102

5755101

3682000

113

5146100

103

5709062

5728161

5755111

3682001

113

5175407

5710001

5728162

5755201

3682006

113

5326013

5710002

5729001

5755211

3682040

113

5326018

5710061

5729002

5756001

3682041

113

5326038

5710062

5729061

5756101

3682046

113

5344100

5711001

5729062

5756111

3682140

113

5346100

5711002

5729101

5756201

3682141

113

5572810

5711061

5729102

5756211

3682146

113

5572830

5711062

5729161

5757001

3683000

114

5596200

5712001

5729162

5757101

3683001

114

5596210

5712061

5730001

5757111

3683006

114

5596230

5713001

5730002

5757201

3683040

114

5596300

5713061

5730061

5757211

3683041

114

5602011

108

5714001

5730062

5758001

3683046

114

5602012

108

5714061

5730101

5758101

3684000

115

5602013

108

5715001

5730102

5758111

4015015

5602014

108

5715061

5730161

5758201

4015015

5602015

108

5718001

5730162

5758211

122

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA

- SYSTEM ESPAGE

5760004

5845301

5859100

5895001

5924104

5761004

5845311

5860000

5895003

5925004

5762004

5845401

5860100

5895100

5925104

5768110

5845411

5862000

5895101

5926004

5768111

5847001

5862001

5895103

5926104

5768200

5847101

5862002

5896000

5927004

5768300

5847111

5862060

5896001

5927104

5768400

5847411

5862061

5896003

5928004

5768500

5849000

5862062

5896100

5928104

5768910

5849001

5862100

5896101

5929004

5768911

5849002

5862101

5896103

5929104

5769010

5849060

5862102

5897000

5930004

5769011

5849061

5862160

5897001

5930104

5769100

5849062

5862161

5897003

5931004

5769200

5849100

5862162

5898000

5933001

5769300

5849101

5866001

5898001

5933101

5769510

5849102

5866061

5898003

5934001

5769511

5849160

5867001

5900004

5934101

5769710

5849161

5867061

5900104

5946001

5769711

5849162

5868004

5901004

5946061

5769800

5850000

5868104

5901104

5947001

5769801

5850001

5869004

5902004

5947061

5769900

5850002

5869104

5902104

5948001

5775000

5850060

5870004

5903004

5948061

5775100

5850061

5870104

5903104

5949001

5775200

116

5850062

5871004

5904004

5949061

5775300

116

5850100

5871104

5904104

5950001

5833001

5850101

5872004

5905004

5950061

5833061

5850102

5872104

5905104

5951001

5833101

5850160

5873004

5906004

5951061

5833161

5850161

5873104

5906104

5952001

5834001

5850162

5874004

5907004

5952061

5834061

5851000

5874104

5907104

5953001

5834101

5851001

5875004

5916004

5953061

5834161

5851002

5875104

5916104

5954000

5835001

5851060

5876000

5917004

5954100

5835061

5851061

5877000

5917104

5954200

5835101

5851062

5878000

5918004

5955000

5835161

5851100

5893000

5918104

5955100

5843101

5851101

5893001

5919004

5955200

5843111

5851102

5893003

5919104

5956000

5843201

5851160

5893100

5920004

5956100

5843211

5851161

5893101

5920104

5956200

5843301

5851162

5893103

5921004

5957011

5843311

5856000

5894000

5921104

5957061

5843401

5856100

5894001

5922004

7349201

5843411

5857000

5894003

5922104

7349261

5845101

5857100

5894100

5923004

7350301

5845111

5859000

5894101

5923104

7350361

5845201

5859011

5894103

5923104

7351101

5845211

5859061

5895000

5924004

7351161

123

KOD CODE

STRONA PAGE

KOD CODE

STRONA PAGE

7351201

9334701

7351261

9334801

9010000

9364000

9010000

9367000

9010000

9420075

9010000

9420150

9010000

118

9421075

9010000

120

9566010

9032000

121

9566010

9033000

9569060

9110014

9569080

9110014

9589010

9111000

9589011

9111000

9661003

9111000

9662001

9111000

9662010

9140013

109

9713001

9140014

109

9789000

9140016

109

9789000

9144110

9891000

9144200

9891000

9144310

9892001

9144330

9892001

9144415

9892005

9144515

9892005

9144530

9893001

9144910

9893001

9144920

9893005

9173015

9893005

9173015

9895001

9173015

9895001

9173015

9895005

9173015

9895005

9173015

9896001

9173015

9896001

9173015

9896005

9173030

9896005

9173030

9921000

9200000

9921000

9224000

9921000

9225000

9921000

9225000

9981000

9225000

9981000

9225000

9287000

9301000

124

ES - SYSTEM

Dworzec Główny, Katowice Katowice Central Railway Station

ES - SYSTEM

125

ES - SYSTEM

Sala Ziemi, Poznań Poznan International Fair’s Earth Hall

126

ES - SYSTEM

127

ES - SYSTEM

nazwy, symbole names and symbols

Numer kodu Ordering code

Zgodne z ideą 3S Consistent with 3S idea

Typ oprawy Luminaire type

Stopień ochrony Protection Class

Typy źródeł światła Types of lamps

Stopień odporności mechanicznej Mechanical Impact Resistance

Napięcie zasilania Supply voltage

Кlasa ochronności I Safety Class I

Strumień świetlny Luminous flux

Кlasa ochronności II Safety Class II

Pobór mocy Power consumption

Кlasa ochronności III Safety Class III

Trzonek Cap

Otwór montażowy Cut out dimensions

min

Мinimalna temperatura otoczenia Minimum operating temperature

opt

Optymalna temperatura otoczenia Optimal operating temperature Waga Weight Prąd znamionowy Nominal current

128

Zapis źródła światła Light source code LED 830 - CRI 80, 3000K LED 840 - CRI 80, 4000K LED 740 - CRI 70, 4000K

Redakcja: Filip Kręcioch, Marcin Cichoń, koncepcja graficzna i skład: Artur Wysowski, fot.: Marcin Szczęk, arch. ES-SYSTEM, okładka: fot. Artur Wysowski, korekta: Elżbieta Dziedzic, Jacek Szewczyk, tłumaczenia na język angielski: Anna Trojanowska

ES-SYSTEM S.A. 30-701 KRAKÓW, ul. Przemysłowa 2 tel. +48 12 656 36 33, fax +48 12 656 36 49 krakow@essystem.pl

ODDZIAŁ GDAŃSK 80-435 GDAŃSK, ul. Biała 1 tel. 58 345 23 45, fax 58 341 91 11 gdansk@essystem.pl ODDZIAŁ ŁÓDŹ 91-072 ŁÓDŹ, ul. Legionów 93/95 tel. 42 633 60 13, fax 42 633 58 67 lodz@essystem.pl ODDZIAŁ POZNAŃ 61-894 POZNAŃ, ul. Niezłomnych 1a tel. 61 851 80 89, fax 61 851 76 80 poznan@essystem.pl ODDZIAŁ RZESZÓW 35-322 RZESZÓW, ul. Spichlerzowa 42 tel. 17 850 82 30, fax 17 850 82 85 rzeszow@essystem.pl ODDZIAŁ ŚLĄSK 44-100 GLIWICE, ul. Wincentego Pola 16 tel. 32 339 31 56, fax 32 339 31 55 slask@essystem.pl ODDZIAŁ WARSZAWA 03-301 WARSZAWA, ul. Jagiellońska 78 tel. 22 334 63 30 do 35, fax 22 334 63 36 warszawa@essystem.pl ODDZIAŁ WROCŁAW 52-315 WROCŁAW, ul. Kobierzycka 18 tel. 71 782 82 98, fax 71 783 29 23 wroclaw@essystem.pl ODDZIAŁ MAZURY WILKASY, ul. Olsztyńska 2 , 11-500 Giżycko tel. 87 429 96 30 – 38, fax 87 429 96 02 mazury@essystem.pl

SPÓŁKA ZAGRANICZNA FOREIGN SUBSIDIARIES ES-SYSTEM SCANDINAVIA AB Postadress Box 876, 101 37 Stockholm Sweden Besöksadress Klarabergsviadukten 92 111 64 Stockholm Sweden tel. +46 (0)8 585 000 35 fax +46 (0)8 585 000 45 www.essystem.se info@essystem.se

ZAKŁADY PRODUKCYJNE PRODUCTION PLANTS ES-SYSTEM Wilkasy Sp. z o.o. WILKASY, ul. Olsztyńska 2 11-500 Giżycko tel. 87 429 96 00, fax 87 429 96 01 wilkasy@essystem.pl ES-SYSTEM NT Sp. z o.o. 32-410 DOBCZYCE, ul. Jagiellońska 51 tel. 12 397 89 00, fax 12 656 36 49 essystemnt@essystem.pl www.essystemnt.pl