Artemide 2013 nordlight by Lagoda Denis

Index

4 Nord Light Index 16 Index 18 Alphabetical index Outdoor areas and facade lights 20 Projectors 56 Linear profiles IP65 - IP67 92 Walk-over IP65 - IP67 Downlights 126 Downlights IP65 152 Downlights IP40 - IP20 Scenographic lights 230 Lights for scenographies 250 Linear profiles Display lights 270 Display 286 Ceiling 294 Signalling emergency 298 Special projects 314 Driver & Accessories 338 Legend 348 Artemide sales network

Nord Light

Quindici anni di esperienza nella progettazione e nella produzione di apparecchi a LED, portano Nord Light a focalizzare il proprio impegno nell’illuminazione «scenografica» di ambienti esterni e interni. Oggi l’Azienda è in grado di offrire soluzioni di luce su misura che possono includere, insieme a prodotti standard o speciali, la progettazione illuminotecnica, l’assistenza impiantistica preliminare e sul cantiere, e la programmazione di scenari luminosi anche in loco, tramite software e centraline o sensori forniti da Nord Light. Negli ambienti esterni, il focus «scenografico» Nord Light significa una illuminazione architetturale ottenuta tramite apparecchi lineari, proiettori e incassi a terra o a soffitto con differenti aperture di fascio in grado di «lavare» la parte illuminata e quindi metterne in risalto l’aspetto. Negli ambienti interni la visione «emozionale» include, da un lato l’illuminazione focalizzata degli elementi più importanti (con incassi a soffitto di ridotta dimensione anche orientabili o con apparecchi lineari di dimensioni compatte o mini proiettori), dall’altro l’illuminazione diffusa degli ambienti «transitori» come i corridoi (realizzata in genere con incassi a soffitto o a parete) insieme alla realizzazione di effetti scenici dinamici mediante la retroilluminazione di pareti e soffitti (con teli diffusivi in particolari moduli e apparecchi atti allo scopo). Gli apparecchi di illuminazione a LED progettati e prodotti da Nord Light hanno un design minimale e dimensioni compatte: così che «scompaiono» rispetto all’effetto luminoso ricercato, che risulta così il vero protagonista agli occhi dello spettatore. Grazie alla propria esperienza e al know-how acquisito nel corso degli anni, Nord Light è infine in grado di progettare e realizzare apparecchi speciali, volti a creare gli effetti luminosi e le scenografie richieste, utilizzando «motori» a LED sperimentati di ultima generazione o identificando soluzioni tecnologiche e innovative ad hoc.

With fifteen-year experience in LED appliance design and production, Nord Light focuses on «scenic» illumination of outdoor and indoor locations. Today the Company provides custom-made lighting solutions, including standard or special products, as well as technical lighting design, preliminary and on-site technical support. Nord Light also offers programmed lighting scenarios, with on-site option available, based on software and control boards or sensors. Within the Outdoor lights range, Nord Light «scenic» focus results into an architectural lighting approach based on linear appliances, projectors, and recessed ground or ceiling appliances with different beam openings that «wash» the illuminated area, thus enhancing it. Indoors, the «emotional» vision includes, on one hand, focused lighting of the main elements (with small-sized recessed ceiling appliances, also adjustable, or with compact linear appliances or mini-projectors) and, on the other, diffused lighting of «transit» areas, such as corridors (usually obtained with recessed ceiling or wall appliances), along with the implementation of dynamic scenic effects with backlit walls and ceilings (with diffusive cloths combined into special modules and appliances suited for the purpose). The LED lighting appliances designed and manufactured by Nord Light feature minimal design traits and a compact size, so as to «vanish» within the desired lighting effect, which becomes the true protagonist to the viewer’s eyes. Through its experience and know-how, developed over time, Nord Light can design and manufacture special appliances aimed at creating exactly the desired luminous effects and scenes, using last-generation tested LED «engines» or identifying ad hoc technological and innovative solutions.

Avec plus de quinze ans d’expérience dans la conception et la production d’appareils d’éclairage à LED, Nord Light axe son engagement sur l’éclairage «scénographique» de lieux extérieurs et intérieurs. Aujourd’hui l’entreprise est capable d’offrir des solutions de mise en lumière sur mesure pouvant inclure, des produits standards ou spéciaux, la conception de l’éclairagisme, l’assistance préliminaire aux équipements sur site ainsi que la programmation de scénarios lumineux par logiciel et armoires à commande ou capteurs fournis par Nord Light. Dans la gamme de produits pour l’extérieur, le focus «scénographique» de Nord Light signifie un éclairage architectural obtenu avec des appareils linéaires, des projecteurs et des encastrés au sol ou au plafond avec différentes ouvertures de faisceau mettant en évidence l’architecture du lieu. Dans les lieux intérieurs, la vision «émotionnelle» comprend, d’une part l’éclairage focalisé des éléments les plus importants (des encastrés au plafond de dimensions réduites, orientables ou non, des appareils linéaires de dimensions compactes ou des mini-projecteurs) et d’autre part l’éclairage diffus des espaces de «transition» tels que les couloirs (réalisés en grande majorité avec des encastrés au plafond ou au mur), avec l’obtention d’effets scéniques dynamiques, par le rétroéclairage de murs et de plafonds (avec des toiles tendues en modules simples et appareils prévus à cet effet). Les appareils d’éclairage à LED conçus et produits par Nord Light ont un design minimal et des dimensions compactes, à tel point qu’ils «disparaissent» par rapport à l’effet lumineux recherché, devenant ainsi le véritable protagoniste aux yeux du spectateur. Grâce à sa propre expérience et au savoir-faire acquis au fil des ans, Nord Light conçoit et réalise des appareils spéciaux, visant à créer les effets lumineux et les scénographies demandés, en utilisant des «moteurs» à LED expérimentaux de dernière génération ou en identifiant des solutions technologiques et innovantes ad hoc.

Nord Light kann auf eine fünfzehnjährige Erfahrung im Bereich der Planung und Herstellung von LED-Leuchtgeräten zurückblicken und legt seinen Schwerpunkt auf die «bühnenartige» Beleuchtung von Innen- und Außenbereichen. Heute bietet das Unternehmen maßgerechte Beleuchtungslösungen, die nicht nur standardgemäße oder besondere Produkte, sondern auch lichttechnische Planung, fachliche Beratung vor dem Einbau und während der Bauarbeiten und die Programmierung von beleuchteten Szenarien, auch vor Ort, mithilfe von Software und Steuergeräten oder Sensoren umfassen, die von Nord Light geliefert werden. In den Außenbereichen beschäftigt sich der «szenografische» Schwerpunkt von Nord Light mit der Beleuchtung von Bauwerken anhand von linearen Geräten, Scheinwerfern und im Boden oder in der Decke versenkten Leuchten mit verschiedenen Streuungswinkeln, die den beleuchteten Bereich «waschen» können und damit dessen Erscheinungsbild betonen. In den Innenbereichen umfasst die «emotionale» Vision auf der einen Seite die Beleuchtung, die sich auf die wichtigsten Elemente richtet (mit eingebauten Leuchten in geringer Größe an der Decke, die auch schwenkbar sind, mit linearen, kompakten Lichtgeräten oder kleinen Scheinwerfen), auf der anderen Seite die diffuse Beleuchtung von «Durchgangsbereichen» wie den Korridoren (die im Allgemeinen mit versenkten Lampen an der Decke oder an der Wand umgesetzt wird), wie auch die dynamischen Bühneneffekte durch die rückwärtige Beleuchtung von Wänden und Decken (mit Licht streuendem Gewebe auf besonderen Modulen und entsprechenden Geräten). Die Lichtgeräte mit LED-System wurden von Nord Light entworfen und hergestellt und zeigen ein minimalistisches Design und kompakte Formen: Auf diese Weise «verschwinden» sie angesichts der anspruchsvollen Lichtwirkung, die in den Augen des Betrachters die Hauptrolle spielt. Dank seiner langjährigen Erfahrung und seinem wertvollen Know-how ist Nord Light schließlich in der Lage, besondere Geräte zu entwerfen und zu konstruieren, die der Kreation von Lichteffekten und gewünschten Szenografien dienen, indem das Unternehmen bewährte LED- «Motoren» der jüngsten Generation verwendet oder vor Ort technische und innovative Lösungen findet.

Outdoor areas and facade lights

Downlights

Scenographic lights

Display lights

Index

Outdoor areas and facade lights

Downlights

Linear proďŹ les IP65 - IP67

Projectors IP65

Walk-over IP65 - IP67

IP65

22 Falange

28 Ego Spot

58 Spike

66 Super Spike

94 Ego walk-over

128 Ego downlight

36 Diva 60 RGB

38 Dado

72 Label Light

78 LineaLed Wallwasher

108 Ego vetro walk-over

142 Ego vetro downlight

44 Tobu

48 Tornabuoni

84 LineaLed Wallwasher Adj.

88 LineaLed Carrabile

114 Ego Mini 15

52 Minispot

122 Microled

118 Elmo

148 Ego 72 RGB

158 Aria Mini

152 Zeno Up

Scenographic lights

Display lights

Lights for scenographies

Linear proďŹ les

164 Zeno Up Frosted

232 Diamante

236 Pixel Mesh

250 Riga

170 Hide

240 Starled

244 Margherita

264 Percorso

IP40 - IP20

182 K

260 Dedalo 60

272 Gramma

276 Teca

280 Cigare

282 Jet

284 Diadema

Ceiling

190 Parabola

206 Parabola 175 - 230

210 Microled Cartongesso

288 Elegant

292 Tray

212 Click

214 Shop

Signalling emergency

218 Spike Incasso

222 Zero

294 Leb

226 Fla System

Alphabetical index

194 Parabola 55 Round

162 Aria Mini IP40

146 Ego Vetro 150 Downlight Quadro

160 Aria Mini IP65

146 Ego Vetro 150 Downlight Tondo

195 Parabola 55 Square

281 Cigare

112 Ego Vetro 150 Walk-Over Quadro

200 Parabola 80 Adjustable

112 Ego Vetro 150 Walk-Over Tondo

198 Parabola 80 Round

213 Click

147 Ego Vetro 220 Downlight Quadro

199 Parabola 80 Square

263 Dedalo 60 IP40

147 Ego Vetro 220 Downlight Tondo

204 Parabola 100 Adjustable

263 Dedalo 60 IP40 RGB

113 Ego Vetro 220 Walk-Over Quadro

202 Parabola 100 Round

262 Dedalo 60 IP65

113 Ego Vetro 220 Walk-Over Tondo

203 Parabola 100 Square

262 Dedalo 60 IP65 RGB

290 Elegant

208 Parabola 175

285 Diadema 30

119 Elmo

208 Parabola 230

40 Dado

234 Diamante 37 Diva 60 RGB

26 Falange 9

267 Percorso IP40

27 Falange 18

266 Percorso IP65 238 Pixel Mesh

133 Ego 55 Downlight Quadro Acciaio

228 Fla System

133 Ego 55 Downlight Quadro Alluminio

274 Gramma

255 Riga IP40

132 Ego 55 Downlight Tondo Acciaio

172 Hide R1

252 Riga IP65

174 Hide R1 Adjustable

254 Riga IP65 RGB

99 Ego 55 Walk-Over Quadro Acciaio

174 Hide R1 Adjustable Recessed

258 Riga Plus IP40

99 Ego 55 Walk-Over Quadro Alluminio

176 Hide R1L

256 Riga Plus IP65

98 Ego 55 Walk-Over Tondo Acciaio

180 Hide R2

257 Riga Plus IP65 RGB

98 Ego 55 Walk-Over Tondo Alluminio

173 Hide S1

216 Shop Trim 1L

137 Ego 90 Downlight Quadro Acciaio

175 Hide S1 Adjustable

216 Shop Trim 2L

137 Ego 90 Downlight Quadro Alluminio

177 Hide S1L

217 Shop Trimless 1L

136 Ego 90 Downlight Tondo Acciaio

181 Hide S2

217 Shop Trimless 2L

136 Ego 90 Downlight Tondo Alluminio

283 Jet

220 Spike Incasso

101 Ego 90 Walk-Over Quadro Acciaio

283 Jet Base

221 Spike Incasso RGB

101 Ego 90 Walk-Over Quadro Alluminio

184 K 35 Round

100 Ego 90 Walk-Over Tondo Acciaio

185 K 35 Square

65 Spike IP40 RGB

100 Ego 90 Walk-Over Tondo Alluminio

188 K 55 10W Round

62 Spike IP65

132 Ego 55 Downlight Tondo Alluminio

64 Spike IP40

63 Spike IP65 RGB

139 Ego 150 Downlight Quadro Acciaio

189 K 55 10W Square

139 Ego 150 Downlight Quadro Alluminio

186 K 55 Round

242 Starled

138 Ego 150 Downlight Tondo Acciaio

187 K 55 Round Adjustable

243 Starled RGB

138 Ego 150 Downlight Tondo Alluminio

186 K 55 Square

105 Ego 150 Walk-Over Quadro Acciaio

187 K 55 Square Adjustable

105 Ego 150 Walk-Over Quadro Alluminio 104 Ego 150 Walk-Over Tondo Acciaio

74 Label Light 75 Label Light RGB

70 Super Spike 71 Super Spike RGB 277 Teca 46 Tobu 49 Tornabuoni

104 Ego 150 Walk-Over Tondo Alluminio

296 Leb Bandiera

141 Ego 220 Downlight Quadro Acciaio

295 Leb Incasso

141 Ego 220 Downlight Quadro Alluminio

296 Leb Parete

154 Zeno Up 1

140 Ego 220 Downlight Tondo Acciaio

295 Leb Plafone

166 Zeno Up 2 Frosted Round

293 Tray

140 Ego 220 Downlight Tondo Alluminio

90 LineaLed Carrabile

166 Zeno Up 2 Frosted Square

107 Ego 220 Walk-Over Quadro Acciaio

91 LineaLed Carrabile RGB

155 Zeno Up 2 IP40

107 Ego 220 Walk-Over Quadro Alluminio

81 LineaLed Wallwasher

155 Zeno Up 2 IP65

106 Ego 220 Walk-Over Tondo Acciaio

86 LineaLed Wallwasher Adjustable

167 Zeno Up 3 Frosted Round

106 Ego 220 Walk-Over Tondo Alluminio

246 Margherita

167 Zeno Up 3 Frosted Square

149 Ego 72 RGB

124 Microled

156 Zeno Up 3 IP40

116 Ego Mini 15

211 Microled Cartongesso

156 Zeno Up 3 IP65

117 Ego Mini 15 RGB

125 Microled Flangia

168 Zeno Up 4 Frosted Round

32 Ego Spot 5

125 Microled Flangia RGB

168 Zeno Up 4 Frosted Square

33 Ego Spot 5 24Vdc

124 Microled RGB

157 Zeno Up 4 IP40

34 Ego Spot 7 35 Ego Spot 72 RGB

54 Minispot 196 Parabola 55 Adjustable

157 Zeno Up 4 IP65 223 Zero

Projectors

Chateau Monfort, Milan - IT Architectural Project: Arch. Federico Vedani

Falange

design

Wilmotte & Industries 2011

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a terra, a parete o a sofﬁtto.

Wall, ﬂoor or ceiling installation.

Costituito da diffusore, corpo e supporto orientabile.

Composed by white silkscreened tempered glass, body and mounting bracket.

Diffusore in vetro temprato serigrafato bianco, spessore 10mm.

Black silkscreened tempered glass, 10mm-thick.

Corpo in pressofusione di alluminio EN AB-44100, guarnizioni in silicone.

Body in EN AB44100 aluminium, silicone gaskets.

Snodo in pressofusione di alluminio con scala graduata per regolazione dell’angolo di rotazione e grano di bloccaggio, orientabile di +/-100°.

Hinge in die-cast aluminum with graduated scale for adjusting the rotation angle and grain locking, adjustable by + / -100 °.

Supporto parete in pressofusione di alluminio EN AB-44100, ruotabile di +/-180°.

Wall support in die-cast aluminum EN AB-44100, pivoted by + / -180 °.

Alimentatore elettronico integrato.

Integrated driver.

Collegamento a linea di alimentazione elettrica tramite morsettiera IP68 fornita a corredo integrata nel supporto parete.

Power connection to the mains by means IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture inside the wall support.

Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

Fixed optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

LED monocromatici bianchi disponibili in 3 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Freddo = 6000K

White monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Cold = 6000K

Pressofusioni d’alluminio verniciate con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere.

Painted die-cast aluminium with 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, antioxidant primer, polyester paint.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Grado protezione IP65.

IP Rating IP65.

Classe isolamento I.

Insulation class I.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Wand,- Boden oder Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

Installation au sol, au plafond ou au mur.

Bestehend aus einem Leuchtenkörper, Hartglas mit Siebdruck und Halterung.

Composé d’un corps, d’un diffuseur et support réglable.

Hartglas mit Siebdruck, 10 mm dick.

Diffuseur en verre trempé noir, épaisseur 10mm.

Leuchtenkörper aus Aluminium EN AB44100 und Silikondichtungen.

Corps en aluminium moulé EN AB-44100, joint en silicone.

Gelenk aus Aluminiumdruckguss mit Skalenring zur Feineinstellung (Schwenkung des Körpers um +/- 100°).

Charniere en aluminium moulé EN AB-44100, avec échelle graduée pour réglage de l’angle et vis de verrouillage. Orientation +/-100°.

Wandhalterung aus Aluminium (Umdrehung auf dem Sockel um +/-180°).

Support mural en aluminium moulé EN AB-44100, réglable de +/-180°.

Integrierter Treiber.

Alimentation intégrée.

Durch Plug IP68 auszuführende Verkabelung.

Connexion au réseau électrique par un terminal IP68, fourni avec l’appareil à l’intérieur du support.

Linse aus PMMA mit drei verschiedenen Ausstrahlungswinkeln.

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents LED monochromatique blanc disponible en 3 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Froid = 6000K Traitement de surface pour l’extérieur peint en 3 étapes: nanotechnologie, apprêt antioxydant, peinture polyester. Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13. Indice de protection : IP65. Isolation : classe I.

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in drei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K Kaltweiß = 6000K Aluminiumdruckgussteile lackiert mit einer 3-Stufen-Oberﬂächenbehandlung: Nanotechnologie, Antioxidationsprimer, Polyesterfarbe. Gemäß EN60598-1 und Teil 2-13. Schutzart IP65. Schutzklasse I. Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden. Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé. Suivre attentivement la notice de montage.

Falange

Ottica Spot

Ottica Flood

Ottica Wall Washer

Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente.

Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste.

Fornisce una distribuzione ellittica del ﬂusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti.

Wide luminous ﬂow suitable for lighting large areas.

Elliptical distribution of the luminous ﬂow suitable for wall washer effect.

Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Falange 9

134 214

134

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL3000010K002

9 LED

27W

3000K

9°

34 lm/W

grigio grigio antracite Corpo in alluminio Supporto in alluminio Diffusore in vetro serigrafato, 10mm di spessore Alimentatore integrato

NL3000010K005

9 LED

27W

3000K

9°

34 lm/W

NL3000010W002

9 LED

27W

4000K

9°

38 lm/W

NL3000010W005

9 LED

27W

4000K

9°

38 lm/W

NL3000010Z002

9 LED

27W

6000K

9°

42 lm/W

NL3000010Z005

9 LED

27W

6000K

9°

42 lm/W

grey anthracite grey Body in aluminum Joint in aluminium Glass diffuser with white serigraphy, 10mm-thick Integrated driver

NL3000039K002

9 LED

27W

3000K

32°

34 lm/W

NL3000039K005

9 LED

27W

3000K

32°

34 lm/W

NL3000039W002

9 LED

27W

4000K

32°

38 lm/W

NL3000039W005

9 LED

27W

4000K

32°

38 lm/W

NL3000039Z002

9 LED

27W

6000K

32°

42 lm/W

NL3000039Z005

9 LED

27W

6000K

32°

42 lm/W

NL30000ELK002

9 LED

27W

3000K

6x45°

34 lm/W

NL30000ELK005

9 LED

27W

3000K

6x45°

34 lm/W

NL30000ELW002

9 LED

27W

4000K

6x45°

38 lm/W

NL30000ELW005

9 LED

27W

4000K

6x45°

38 lm/W

NL30000ELZ002

9 LED

27W

6000K

6x45°

42 lm/W

NL30000ELZ005

9 LED

27W

6000K

6x45°

42 lm/W

Falange 9

CRI 70 min.

3000K 879 lm

alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast

4000K 1032 lm

6000K 1140 lm

IP65

-90°

90°

8000

-30°

16000

30°

105

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,09

29745

0,19

7436

1,5

0,28

3305

0,38

1859

2,5

0,47

1190

0,57

826

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,32

4049

0,63

1012

1,5

0,95

450

1,27

253

2,5

1,59

162

1,90

112

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,06

0,44

13826

0,13

0,89

3466

1,5

0,19

1,33

1540

0,26

1,77

866

2,5

0,32

2,22

554

0,39

2,66

385

E lux

Falange 9 - 3000K - 9°

-90°

90°

1200

-30°

2400

30°

E lux

Falange 9 - 3000K - 32°

-90°

90°

3200

-30°

6400

30°

Falange 9 - 3000K - 6°x45° Kg 7,50

E lux

Falange 18

134 214

238

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL3000110K002

18 LED

54W

3000K

9°

34 lm/W

grigio grigio antracite Corpo in alluminio Supporto in alluminio Diffusore in vetro serigrafato, 10mm di spessore Alimentatore integrato

NL3000110K005

18 LED

54W

3000K

9°

34 lm/W

NL3000110W002

18 LED

54W

4000K

9°

38 lm/W

NL3000110W005

18 LED

54W

4000K

9°

38 lm/W

NL3000110Z002

18 LED

54W

6000K

9°

42 lm/W

NL3000110Z005

18 LED

54W

6000K

9°

42 lm/W

grey anthracite grey Body in aluminum Joint in aluminium Glass diffuser with white serigraphy, 10mm-thick Integrated driver

NL3000139K002

18 LED

54W

3000K

32°

34 lm/W

NL3000139K005

18 LED

54W

3000K

32°

34 lm/W

NL3000139W002

18 LED

54W

4000K

32°

38 lm/W

NL3000139W005

18 LED

54W

4000K

32°

38 lm/W

NL3000139Z002

18 LED

54W

6000K

32°

42 lm/W

NL3000139Z005

18 LED

54W

6000K

32°

42 lm/W

NL30001ELK002

18 LED

54W

3000K

6x45°

34 lm/W

NL30001ELK005

18 LED

54W

3000K

6x45°

34 lm/W

NL30001ELW002

18 LED

54W

4000K

6x45°

38 lm/W

NL30001ELW005

18 LED

54W

4000K

6x45°

38 lm/W

NL30001ELZ002

18 LED

54W

6000K

6x45°

42 lm/W

NL30001ELZ005

18 LED

54W

6000K

6x45°

42 lm/W

Falange 18

CRI 70 min.

3000K 1848 lm

4000K 2064 lm

6000K 2280 lm

IP65

-90°

90°

16000

-30°

32000

30°

105

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,09

59490

0,19

14872

1,5

0,28

6610

0,38

3718

2,5

0,47

2380

0,57

1652

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,32

8098

0,63

2024

1,5

0,95

900

1,27

506

2,5

1,59

324

1,90

224

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,06

0,44

27652

0,13

0,89

6932

1,5

0,19

1,33

3080

0,26

1,77

1732

2,5

0,32

2,22

1108

0,39

2,66

770

E lux

Falange 18 - 3000K - 9°

-90°

90°

2400

-30°

4800

30°

E lux

Falange 18 - 3000K - 32°

-90°

90°

6400

-30°

12800

30°

E lux

Falange 18 - 3000K - 6°x45° Kg 13,0

alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast

Ego Spot

2005

Apparecchio da illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a terra, parete o sofﬁtto.

Ground, ﬂoor, wall installation.

Costituito da corpo, cornice, vetro e staffa.

Composed by body, frame, glass and bracket.

Corpo e cornice in alluminio verniciato, con rotazione sull’asse verticale +/-90°.

Body and frame in anticorodal aluminium, painted.

Diffusore in vetro trasparente, spessore 10mm.

Diffuser in glass, 10mm-thick.

Staffa in lamiera verniciata.

Gaskets in EPDM.

Guarnizione in EPDM.

Remote driver supplied separately.

Alimentatore remoto ordinabile separatamente.

Power connection to the driver by means of H05RN-F cable and IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture.

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68 fornita a corredo. Lenti in PMMA in 2 versioni di fasci diversi. LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Picchetto per ﬁssaggio a terra in lamiera zincata.

Fixed optic. PMMA lenses in 3 different versions of beams. White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Picket for ground installation in galvanized sheet iron.

Spot verniciato con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno.

Painted aluminium with 2-stage outdoor treatment: antioxidant primer, polyester paint.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Grado protezione IP65.

IP Rating IP65.

Classe isolamento III.

Insulation class III.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Leuchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquelle.

Installation au sol, au plafond ou au mur.

Installation auf dem Boden, Wand oder Decke.

Composé d’un corps, d’un cadre, d’un verre et d’un support.

Besteht aus Gehäuse Rahmen, Glas und Halterung.

Corps et cadre en aluminium peint et traité anticorrosion, avec une rotation sur l’axe vertical + / - 90°.

Spot-Gehäuse aus lackiertem Aluminium, mit einer Drehungbereich auf der vertikalen Achse +/-90°.

Diffuseur en verre transparent, épaisseur 10mm.

Diffusor aus transparentem Glas, 10mm dick.

Support en tôle peinte.

Halterung aus lackiertem Blech.

Ballast déporté.

EPDM-Dichtung.

Connexion au réseau électrique par un câble H05RN-F et bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil.

Vorschaltgerät für Ferneinspeisung kann separat bestellt werden.

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents

Spot-Gehäuse aus lackiertem Aluminium-Druckguss mit 2-Stufen-Behandlung für den Außenbereich:

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Piquet pour installation au sol en tôle galvanisée.

Einspeisung Kabel Typ H05RN-F, mitgelieferter IP68 Leitungsverbinder.

Antioxidationsprimer und Lackierung für Außenbereich. Optiken in PMMA in 2 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

Traitement de surface pour l’extérieur peint en 2 étapes: apprêt antioxydant et peinture polyester.

Einfarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

Erdspiess aus verzinktem Stahl.

Indice de protection : IP65. Isolation : classe III. Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé. Suivre attentivement la notice de montage.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5. Schutzart IP65. Schutzklasse III. Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden. Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

CrociďŹ sso di Giotto, Chiesa di Ognissanti, Florence - IT

Ego Spot 5

34 89

108

Ego Spot 5 grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL763210K0

5 LED

13W

3000K

10°

44 lm/W

NL763210W0

5 LED

13W

4000K

10°

58 lm/W

-90°

90°

5000

NL763225K0

5 LED

13W

3000K

25°

44 lm/W

NL763225W0

5 LED

13W

4000K

25°

58 lm/W

7500 -30°

10000

30°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,13

33121

0,25

8280

1,5

0,38

3680

0,51

2070

2,5

0,63

1325

0,76

920

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,19

10789

0,39

2697

1,5

0,58

1199

0,77

674

2,5

0,96

432

1,16

300

Ego Spot 5 - 3000K - 10°

NL7632ELK0

5 LED

13W

3000K

25°x45°

44 lm/W

NL7632ELW0

5 LED

13W

4000K

25°x45°

58 lm/W

CRI 80 min.

3000K 550 lm

4000K 725 lm

-90°

90°

Kg 0,56

IP65

3000

alimentazione 700mA 700mA ballast

4500 -30°

NL19028

Alimentatore Driver

19W

700mA

NL97150

Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm

IP67

1 max

6000

30°

E lux

Ego Spot 5 - 3000K - 25°

Picket in anodized metal - 37 x 180mm

Cisterne di Frigento (BN) - IT

Ego Spot 5 24Vdc

34 89

108

Ego Spot 5 24Vdc grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL763310K0

5 LED

17W

3000K

10°

33 lm/W

NL763310W0

5 LED

17W

4000K

10°

43 lm/W

-90°

90°

5000

NL763325K0

5 LED

17W

3000K

25°

33 lm/W

NL763325W0

5 LED

17W

4000K

25°

43 lm/W

7500 -30°

10000

30°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,13

33121

0,25

8280

1,5

0,38

3680

0,51

2070

2,5

0,63

1325

0,76

920

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,19

10789

0,39

2697

1,5

0,58

1199

0,77

674

2,5

0,96

432

1,16

300

Ego Spot 5 - 3000K - 10°

NL7633ELK0

5 LED

17W

3000K

25°x45°

33 lm/W

NL7633ELW0

5 LED

17W

4000K

25°x45°

43 lm/W

CRI 80 min.

3000K 550 lm

4000K 725 lm

-90°

90°

Kg 0,56

IP65

3000

alimentazione 24Vdc 24Vdc ballast

4500 -30°

6000

30°

E lux

Ego Spot 5 - 3000K - 25°

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

IP67

2 max

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

IP67

3 max

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24Vdc

IP67

7 max

NL97150

Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm

Ottica Spot

Ottica Medium

Ottica Wall Washer

Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente.

Permette di ottenere ﬂussi luminosi medi ed evidenziare particolari e grandi sezioni o ﬁnestre.

Fornisce una distribuzione ellittica del ﬂusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti.

Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Medium luminous ﬂux to highlight details, large sections of windows.

Elliptical distribution of the luminous ﬂow suitable for wall washer effect.

Ego Spot 7

34 89

108

Ego Spot 7 grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL763610K0

7 LED

18W

3000K

10°

44 lm/W

NL763610W0

7 LED

18W

4000K

10°

60 lm/W

-90°

90°

5000

NL763625K0

7 LED

18W

3000K

25°

44 lm/W

NL763625W0

7 LED

18W

4000K

25°

60 lm/W

7500 -30°

10000

30°

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,12

23773

0,25

5943

1,5

0,37

2641

0,49

1486

2,5

0,61

951

0,74

660

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,19

14520

0,39

3630

1,5

0,58

1613

0,78

907

2,5

0,97

581

1,17

403

Ego Spot 7 - 3000K - 10°

NL7636ELK0

7 LED

18W

3000K

25°x45°

44 lm/W

NL7636ELW0

7 LED

18W

4000K

25°x45°

60 lm/W

CRI 80 min.

3000K 770 lm

4000K 1015 lm

-90°

90°

Kg 0,64

IP67

3000

alimentazione 700mA 700mA ballast

4500 -30°

6000

30°

Ego Spot 7 - 3000K - 25°

NL19028

Alimentatore Driver

19W

700mA

IP67

1 max

NL19029

Alimentatore Driver

35W

700mA

IP67

2 max

NL97150

Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm

H m

E lux

Ego Spot 72 RGB

34 86

103

Ego Spot 72 RGB grigio Cornice, corpo e staffa in alluminio Diffusore in vetro, spessore 10mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame, body and joint in aluminium Glass diffuser, 10mm-thick Remote driver supplied separately

NL75230

Source

Power

72 LED

12W

Beam RGB

30째 IP65

Kg 0,56

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc ballast

NL81260

LED driver NLX 2-70

70W

24Vdc PWM

5 max

NL84100

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

7 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interfaced DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL97150

Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm

Diva 60 RGB

2007

Diva 60 RGB

333

301

Diva 60 RGB grigio antracite Corpo in pressofusione di alluminio Scatola alimentazione in lamiera zincata Alimentatore integrato. anthracite grey Body in injection mould of aluminium Box for driver in galvanized metal Integrated driver

NL746512C0

Source

Power

60 LED

220W

195

Beam RGB

12°

NL746650C0

60 LED

220W

RGB

50°

NL746790C0

60 LED

220W

RGB

12°x50° IP65

Kg 9,80

16,7 M

alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interfaced DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

Apparecchio da illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a terra.

Floor installation.

Costituito da corpo, diffusore, lenti e scatola di alimentazione.

Composed by body, diffuser, lenses and feeding box.

Corpo in pressofusione di alluminio orientabile.

Body in injection mould of aluminium, adjustable.

Diffusore in vetro trasparente, spessore 5mm.

Diffuser in transparent glass, 5mm-thick.

Scatola per alloggio alimentazione e ﬁssaggio a terra in lamiera zincata. Alimentatore e interfaccia DMX integrate.

Feeding box with integrated driver and bracket for ﬂoor mounting in galvanized metal.

Collegamento a sistema di controllo DMX (obbligatorio), tramite cavo 5 poli.

Driver and DMX interface integrated.

Collegamento alla rete elettrica tramite cavo H05RN-F fornito a corredo.

Connection to (mandatory) DMX control system by means of a 5-wire cable.

Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

Connection to mains by means of a cable H05RN-F supplied with the ﬁxture.

LED RGB full colour.

Fixed optic. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5.

LED RGB full colour.

Grado protezione IP65.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Classe isolamento I.

IP Rating IP65.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Insulation class I.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Installation must be carried out by specialized personnel. Carefully follow the instructions.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Leuchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquellen mit hohem Wirkungsgrad.

Installation au sol.

Bodenaufbaumontage.

Composé d’un corps, d’un verre, de lentilles et d’un support.

Besteht aus Gehäuse, Diffusor, Optiken und Box mit Spannungsversorgung.

Corps en aluminium moulé.

Gehäuse in Aluminium. Orientierbar.

Diffuseur en verre transparent, épaisseur 5mm.

Diffusor aus transparentem Glas, 5mm dick.

Boitier de ﬁxation au sol en tôle galvanisé. Alimentation et interface DMX intégré.

Box aus verzinktem Stahl mit integriertem Netzteil und DMX-Schnittstelle zur Befestigung am Boden.

Connexion au système de contrôle DMX (obligatoire) via un câble à 5 pôles.

Anschluss an DMX-Controller (obligatorisch), über 5-poliges Kabel.

Connexion au réseau électrique à l’aide d’un câble H05RN-F, fourni avec l’appareil.

Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt ueber H05RN-F Kabel.

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 versions différentes LED RGB.

Optiken in PMMA in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5.

Indice de protection : IP65.

Schutzart IP65

LED RGB.

Isolation : classe I.

Schutzklasse III

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

Suivre attentivement la notice de montage.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Dado

2009

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete.

Wall installation.

Costituito da corpo, testa faretto orientabile, diffusore, staffa parete.

Composed by body, adjustable spot head, diffuser and wall bracket.

Corpo in tornitura di alluminio anticorodal.

Body in aluminium anticorodal, anodized.

Testa faretto orientabile sull’asse zenitale di 90° e ruotabile sull’asse azimutale di 355°.

Spot head in aluminium anticorodal, anodized; adjustable 90° on the zenith, and 355° on the azimuth.

Diffusore in policarbonato, spessore 10mm.

Diffuser in polycarbonate, 10mm-thick.

Staffa di ﬁssaggio parete in alluminio.

Gaskets in rubber.

Guarnizioni in gomma.

Remote driver.

Alimentatore remoto.

Connection to driver by means of a cable H05RN-F and an IP68 terminal board, supplied with the ﬁxture.

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68 fornita a corredo. Ottica ﬁssa. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi. LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

Fixed optic. PMMA lenses in 3 different versions of beams. White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5.

IP Rating IP65.

Grado protezione IP65.

Insulation class III.

Classe isolamento III.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Carefully follow the instructions.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Leuchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquelle mit hohem Wirkungsgrad.

Installation au mur.

Wandmontage.

Composé d’un corps, d’une tête projecteur orientable et d’un support.

Besteht aus Gehäuse, schwenkbarer Leuchtenkopf und Wandhalterung.

Corps en aluminium anodisé, traité anticorrosion.

Gehäuse aus korrosionsbeständigem Aluminium.

Tète projecteur en aluminium traité anticorrosion, anodisé, réglable à 90° au zénith et orientable sur l’azimut à 355°.

Leuchtenkopf aus lackiertem Aluminium, mit einem 90° Schwenkbereich und 355° Drehbereich.

Diffuseur en polycarbonate, épaisseur 10mm.

Diffusor aus transparentem Polykarbonat, Dicke 10mm.

Support mural en aluminium.

Aluminium Wandhalterung.

Joints en caoutchouc.

Gummidichtungen.

Ballast déporté.

Vorschaltgerät für Ferneinspeisung.

Connexion au ballast à l’aide d’un câble H05RN-F et bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil.

Einspeisung Kabel Typ H05RN-F, mitgelieferter IP68 Leitungsverbinder.

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 versions différentes

Einfarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K

LED blanc monochromatique disponible en 2 températures de couleur: Chaud = 3000K Neutre = 4000K Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13. Indice de protection : IP65. Isolation : classe I. Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Optiken in PMMA in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5. Schutzart IP65 Schutzklasse III Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden. Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

Dado

200

Dado grigio Corpo faretto in alluminio anticorodal Diffusore in policarbonato trasparente Alimentatore fornito separatamente grey Spot unit in anticorodal aluminium Diffuser in transparent polycarbonate Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL734810K0

1 LED

4,4W

3000K

20°

62 lm/W

NL734810W0

1 LED

4,4W

4000K

20°

75 lm/W

NL734825K0

1 LED

4,4W

3000K

30°

62 lm/W

NL734825W0

1 LED

4,4W

4000K

30°

75 lm/W

NL734890K0

1 LED

4,4W

3000K

48x32°

62 lm/W

NL734890W0

1 LED

4,4W

4000K

48x32°

75 lm/W

-90°

-30°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,18

5200

2000

0,37

1300

3000

1,5

0,55

578

4000

0,73

325

2,5

0,92

208

1,10

144

H m

Ø C0 Ø C90 m m

5000

30°

6000 Dado - 3000K - 20°

CRI 80 min.

3000K 272 lm

4000K 330 lm

-90° Kg 0,70

IP65

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast -30°

90°

E lux

0,5

0,30

1812

800

0,61

453

1200

1,5

0,91

201

1600

1,22

113

2,5

1,52

1,82

H m

Ø C0 Ø C90 m m

2000

30°

2400 Dado - 3000K - 30°

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

2 max

-90°

-30°

90°

0,5

0,21

0,45

1923

800

0,42

0,90

481

1200

1,5

0,63

1,35

214

1600

0,84

1,81

120

2,5

1,04

2,26

1,25

2,71

2000 2400

Dado - 3000K - 48°x32°

E lux

30°

Hotel Mulino Grande, Cusago - IT Architectural project: Antonella Tesei

Tobu

design

Jan Van Lierde 2009

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ďŹ xture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete.

Wall installation.

Composto da corpo, diffusore, lenti, distanziali parete.

Composed by body, diffuser, lenses, wall spacer.

Corpo in alluminio.

Body in aluminium.

Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 10mm, con guarnizione in silicone.

Diffuser in transparent polycarbonate, 10mm-thick, with silicone gasket.

Lenti in PMMA con 3 versioni di fasci differenti.

PMMA lenses in 3 different versions of beams.

Distanziali parete in alluminio

Wall spacers in aluminium.

Alimentatore remoto fornito separatamente.

Remote driver provided separately.

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68 fornito con il prodotto.

Electrical connection to ballast by means of a H05RN-F cable and IP68 terminal board supplied with the ďŹ xture.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Grado protezione IP65.

IP Rating IP65.

Classe isolamento elettrica III.

Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ďŹ xtures in compliance with EN60598-1.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni

Carefully follow the instructions.

Luminaire à LED haute performance.

Bodenleuchte mit Hochleistungs-LEDs.

Installation en applique.

Bestehend aus Leuchtenkörper, Diffusor, Linsen und Abstandsstück zur Wand.

Composé d’un corps, d’un diffuseur, de lentilles, et d’un espacement mural.

Leuchtenkörper aus Aluminium.

Corps en aluminium.

Diffusor aus 10 mm dickem, transparentem Polycarbonat mit Silikondichtung.

Diffuseur en polycarbonate transparent, 10 mm d’épaisseur, avec joint en silicone.

Linsen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln.

Lentilles PMMA disponibles en 3 faisceaux. Espacement mural en aluminium.

Abstandsstücke zur Wand aus Aluminium.

Driver déporté fourni séparément.

Ferngesteuertes Betriebsgerät separat erhältlich.

Raccordement électrique d’alimentation à l’aide d’un câble H05RN-F et du bornier IP68 fourni avec l’appareil.

Der elektrische Anschluss an das Vorschaltgerät erfolgt über ein H05RN-F Kabel mit mitgelieferter Klemme IP 68.

LED blanche monochromatique disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in 2 Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Indice de protection : IP65.

Schutzart IP65.

Isolation : classe III.

Schutzklasse III.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Gemäß EN60598-1.

Suivre attentivement la notice de montage.

Tobu

126

Tobu grigio Corpo faretto in alluminio Diffusore in policarbonato trasparente Alimentatore fornito separatamente grey Body in aluminium Diffuser in transparent polycarbonate Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1722010K0

3 LED

3000K

10°

55 lm/W

NL1722010W0

3 LED

4000K

10°

60 lm/W

NL1722025K0

3 LED

3000K

25°

55 lm/W

NL1722025W0

3 LED

4000K

25°

60 lm/W

NL1722040K0

3 LED

3000K

40°

55 lm/W

NL1722040W0

3 LED

4000K

40°

60 lm/W

CRI 80 min.

3000K 222 lm

4000K 240 lm

Kg 1,00

IP65

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

2 max

Salt Beyoglu, Istanbul -TK

Tornabuoni

design

Jan Van Lierde 2009

Tornabuoni

175

126

Tornabuoni grigio Corpo faretto in alluminio Diffusore in policarbonato trasparente grey Body in aluminium Diffuser in transparent polycarbonate

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL784510K0

3 LED

3000K

10°

55 lm/W

NL784510W0

3 LED

4000K

10°

60 lm/W

NL784525K0

3 LED

3000K

25°

55 lm/W

NL784525W0

3 LED

4000K

25°

60 lm/W

NL784540K0

3 LED

3000K

40°

55 lm/W

NL784540W0

3 LED

4000K

40°

60 lm/W

CRI 80 min.

3000K 222 lm

4000K 240 lm

IP65

Kg 2,10

alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete.

Wall installation.

Composto da corpo, diffusore, lenti, distanziali parete.

Composed by body, diffuser, lenses, wall spacer.

Corpo in alluminio.

Body in aluminium.

Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 10mm, con guarnizione in silicone.

Diffuser in transparent polycarbonate, 10mm-thick, with silicone gasket.

Lenti in PMMA con 3 versioni di fasci differenti.

PMMA lenses in 3 different versions of beams.

Distanziali parete in alluminio

Wall spacers in aluminium.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Grado protezione IP65.

IP Rating IP65.

Classe isolamento elettrica III.

Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni

Carefully follow the instructions.

Appareil équipé d’une source LED haute performance.

Bodenleuchte mit Hochleistungs-LEDs.

Installation en applique.

Bestehend aus Leuchtenkörper, Diffusor, Linsen und Abstandsstück zur Wand.

Composé d’un corps, d’un diffuseur, de lentilles, et d’un espacement mural.

Leuchtenkörper aus Aluminium.

Corps en aluminium.

Diffusor aus 10 mm dickem, transparentem Polycarbonat mit Silikondichtung.

Diffuseur en polycarbonate transparent, 10 mm d’épaisseur, avec joint en silicone.

Linsen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln.

Lentilles PMMA disponibles en 3 faisceaux. Espacement mural en aluminium.

Abstandsstücke zur Wand aus Aluminium.

LED blanche monochromatique disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in 2 Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Indice de protection : IP65.

Schutzart IP65.

Isolation : classe III.

Schutzklasse III.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Gemäß EN60598-1.

Suivre attentivement la notice de montage.

Genus Bononiae, Museo della Storia di Bologna, Bologne - IT

Minispot

2007

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a terra, parete o sofﬁtto.

Ground, ﬂoor, wall installation.

Costituito da corpo, ghiera, diffusore in policarbonato trasparente.

Composed by body, metal ring, diffuser in transparent polycarbonate.

Corpo e ghiera in alluminio anticorodal, anodizzato.

Body and metal ring in anticorodal aluminium, anodized.

Diffusore in policarbonato opalino, spessore 3mm.

Silicone o-ring gaskets.

Guarnizioni tramite o-ring siliconici.

Remote driver supplied separately.

Alimentatore remote.

Power connection to the driver by means of H05RN-F cable and IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture.

Picchetto per ﬁssaggio a terra in lamiera zincata.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-5.

IP Rating IP65.

Grado protezione IP65.

Insulation class III.

Classe isolamento III.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Carefully follow the instructions.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Appareil équipé de source LED à haut rendement. Installation au sol, au plafond ou au mur.

Leuchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquelle Installation auf dem Boden, Wand oder Decke.

Composé d’un corps, d’un cadre, d’un diffuseur en polycarbonate.

Besteht aus Gehäuse, Rahmen und Polykarbonat.

Corps et cadre en aluminium anticorrosion, anodisé.

Körper und Rahmen aus eloxiertem Anti-Korrosions-Aluminium.

Diffuseur en polycarbonate opalin, épaisseur 3mm.

Diffusor aus satiniertem Polykarbonat, 3mm dick.

Ballast déporté.

O-Ring-Silikondichtungen.

Connexion au réseau électrique à l’aide d’un câble H05RN-F et d’un bloc terminal IP68, fournis avec l’appareil.

Vorschaltgerät für Ferneinspeisung .

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents

Optiken in PMMA in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Einfarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Piquet pour installation au sol en acier galvanisé.

Erdspiess aus verzinktem Stahl.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-5.

Einspeisung Kabel Typ H05RN-F, mitgelieferter IP68 Leitungsverbinder.

Schutzart IP65

Indice de protection : IP65.

Schutzklasse III

Isolation : classe III.

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

Minispot

100

Minispot grigio Corpo e ghiera in alluminio Staffa in lamiera zincata Diffusore in policarbonato, spessore 3mm Alimentatore remoto fornito separatamente grey Body and ring in aluminium Joint in galvanized metal Policarbonate diffuser, 3mm-thick Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL702910K0

1 LED

3000K

10°

25 lm/W

NL702910W0

1 LED

4000K

10°

27 lm/W

-90°

90°

3200

NL702925K0

1 LED

3000K

25°

25 lm/W

NL702925W0

1 LED

4000K

25°

27 lm/W

4800 -30°

6400

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,16

0,32

481

1,5

0,48

214

0,64

120

2,5

0,80

0,96

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,23

1034

0,46

259

1,5

0,69

115

0,92

2,5

1,15

1,39

1923

Minispot - 3000K - 10°

NL7029ELK0

1 LED

3000K

25°x45°

25 lm/W

NL7029ELW0

1 LED

4000K

25°x45°

27 lm/W

CRI 80 min.

3000K 74 lm

4000K 80 lm

-90°

90°

Kg 0,17

IP65

3000

alimentazione 700 mA 700mA ballast

4000 -30°

5000

Minispot - 3000K - 25°

NL19024

Alimentatore Driver

12W

700mA

IP67

4 max

NL19028

Alimentatore Driver

19W

700mA

IP67

5 min - 7 max

NL19029

Alimentatore Driver

35W

700mA

IP67

7 min - 14 max

NL97150

Picchetto metallo anodizzato - 37 x 180mm Picket in anodized metal - 37 x 180mm

30°

E lux

Residenza privata Milan - IT Architectural project: Erna Corbetta

Linear profiles

Twirl, UniversitĂ Statale di Milano, Milan - IT Lighting Design: Zaha Hadid Architects

Spike

2012

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete o sofﬁtto.

Wall/ceiling installation.

Luce monocromatica o RGB.

Monochromatic version or RGB version.

Corpo in estruso di alluminio EN AW6060 T5.

Body in extruded EN AW6060 T5 aluminium.

Diffusore in vetro trasparente temperato IP65, spessore 3mm.

Diffuser in 3mm-thick transparent tempered glass (version IP65).

Diffusore in policarbonato trasparente IP40, spessore 1,5mm.

Diffuser in 1,5mm-thick transparent polycarbonate (version IP40).

Tappi pressofusione alluminio con guarnizione in silicone.

Stoppers in die-cast aluminium with silicone gasket.

Staffe di regolazione in alluminio.

Adjustable brackets in aluminium.

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare H05RN-F (monocromatico) o cavo quadripolare silicone/gomma (RGB), con morsetto IP68 fornito di serie (versione IP65).

Electrical connection to the ballast by means of a H05RN-F (monochrome) or a 4-poles sylicon/rubber cable (RGB), with IP68 terminal board supplied with the ﬁxture (IP65 version).

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo FEP-FEP trasparente (monocromatico) o cavo quadripolare silicone/gomma (versione RGB) con morsetto IP40 fornito di serie (versione IP40).

Electrical connection to the ballast by means of a transparent FEP-FEP cable (monochrome) or 4-poles sylicon/rubber cable (RGB), with appropriate terminal board supplied with the ﬁxture (IP40 version).

Alimentatore remoto a 24Vdc.

24Vdc remote ballast.

Proﬁlo verniciato con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno.

Painted proﬁle with 2-stage outdoor treatment: primer, outdoor paint.

Schermo anti abbagliamento in alluminio estruso verniciato, su richiesta.

Antidazzle screen in painted extruded aluminium, upon request.

Ottiche. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

Optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Versione RGB costituito da LED monocromatici rossi, verdi e blu.

RGB version with red, green and blue monochromatic LEDs.

Grado protezione IP65 o IP40.

IP Rating IP65 or IP40.

Classe isolamento elettrica III.

Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Wand-/Deckenleuchte für Hochleistungs-LED.

Applique / Plafonnier.

Monochromatische Ausführung.

Lumière monochromatique ou RGB.

RGB Ausführung.

Corps en aluminium extrudé EN AW6060 T5.

Körper aus ﬂießgepresstem Aluminium EN AW6060 T5.

Diffuseur de 3mm d’épaisseur en verre trempé transparent (IP65).

Diffusor aus transparentem Hartglas, 3mm dick (Version IP65).

Diffuseur de 1,5mm d’épaisseur en policarbonat transparent (IP40).

Diffusor aus transparentem Policarbonat, 1,5mm dick (Version IP40).

Embouts en polycarbonate et joint en silicone.

Endkappen aus Aluminiumdruckguss mit Silikon-Dichtung.

Supports de reglage en aluminium.

Einstellbügel aus Aluminium.

Raccordement électrique du ballast au moyen d’un câble H05RN-F (monochrome) ou d’un câble silicone/caoutchouc (RGB), quatre pôles. Ces câbles sont IP68 avec bloc terminal qui est fourni avec l’appareil.

Der Elektroanschluss am Vorschaltgerät erfolgt Viererkabel H05RN-F (monochr.) oder vierpoligen Silikon/Gummi Kabel (RGB) mitgelieferter IP68-Klemme (Version IP65).

Raccordement électrique du ballast au moyen d’un câble deux pôles transparent FEP-FEP (monochrome) ou d’un câble quatre pôles silicone/caoutchouc (RGB); et bloc terminal approprié qui est fourni avec l’appareil.

Elektrischer Anschluss an das Vorschaltgeraet zweipoligen transpareten FEP Kabel (monochr.) oder vierpoligen Silikon/Gummi Kabel (RGB) mit IP40 Schraubklemme. (Version IP40).

Ballast électronique déporté, 24Vdc.

Proﬁl, lackiert mit einer 2-Stufen Oberﬂächenbehandlung: Primer, Anstrich für Außenräume.

Proﬁlé peint en deux étapes de traitement extérieur: première couche puis traitement de la peinture pour l’extérieur.

Blendschutz aus ﬂießgepresstem Aluminium, auf Wunsch lackiert.

Ecran anti-éblouissement en aluminium extrudé peint, sur demande. Optique : lentilles en PMMA en 3 versions différentes. LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Vorschaltgerät 24Vdc.

Optiken, Linsen aus PMMA. Monochromatische, weiße LEDs in zwei Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K RGB-Ausführung bestehend aus monochromatischen, LEDs in den Farben Rot, Grün und Blau.

Version RGB de rouge, vert et bleu LED monochromatique.

Schutzart IP65 oder IP40.

Indice de protection : IP65 ou IP40.

Schutzklasse III.

Isolation : classe III.

Gemäß EN60598-1.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage en conformité avec la norme EN60598-1.

Die Montage muss von Fachpersonal durchgeführt werden.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind hierbei unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

Spike

Ottica Spot

Ottica Medium

Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente. Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Permette di ottenere flussi luminosi medi ed evidenziare particolari e grandi sezioni o finestre. Medium luminous flux to highlight details, large sections of windows.

Ottica Wall Washer Fornisce una distribuzione ellittica del ﬂusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti. Elliptical distribution of the luminous ﬂow suitable for wall washer effect.

Palazzo BiandrĂ , Milan - IT

Spike IP65

300 / 540 / 780 / 1020

Spike IP65 grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Vetro trasparente temperato, spessore 3mm Staffe di regolazione in alluminio (1 per 300mm e 540mm, 2 per 780mm e 1020mm) Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL grey Extruded aluminium proﬁle 3mm-thick transparent tempered glass Adjustable brackets in alluminium (1 for 300mm and 540mm, 2 for 780mm and 1020mm) Remote ballast supplied separately UL approved version available upon request

NL5000110K002

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

6 LED

8,4W

3000K

10°

53 lm/W

L. 300mm

NL5000110W002

6 LED

8,4W

4000K

10°

57 lm/W

L. 300mm

NL5000130K002

6 LED

8,4W

3000K

25°

53 lm/W

L. 300mm

NL5000130W002

6 LED

8,4W

4000K

25°

57 lm/W

L. 300mm

NL50001ELK002

6 LED

8,4W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 300mm

NL50001ELW002

6 LED

8,4W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 300mm

CRI 80 min.

3000K 444 lm

4000K 480 lm

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

NL5000210K002

12 LED

16,8W

3000K

10°

53 lm/W

L. 540mm

NL5000210W002

12 LED

16,8W

4000K

10°

57 lm/W

L. 540mm

NL5000230K002

12 LED

16,8W

3000K

25°

53 lm/W

L. 540mm

NL5000230W002

12 LED

16,8W

4000K

25°

57 lm/W

L. 540mm

NL50002ELK002

12 LED

16,8W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 540mm

NL50002ELW002

12 LED

16,8W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 540mm

4000K 960 lm

90°

1200 1800 -30°

2400

30°

90°

800 1200

NL5000310K002

18 LED

25,2W

3000K

10°

53 lm/W

L. 780mm

NL5000310W002

18 LED

25,2W

4000K

10°

57 lm/W

L. 780mm

2000 Spike - 1W - 4000K - 14°x34°

NL5000330K002

18 LED

25,2W

3000K

25°

53 lm/W

L. 780mm

NL5000330W002

18 LED

25,2W

4000K

25°

57 lm/W

L. 780mm

NL50003ELK002

18 LED

25,2W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 780mm

NL50003ELW002

18 LED

25,2W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 780mm

CRI 80 min.

3000K 1334 lm

4000K 1440 lm

E lux

0,5

0,44

8401

1,0 1,5

0,89 1,33

2100 933

2,0 2,5 3,0

1,77 2,22 2,66

525 336 233

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,28

13017

1,0 1,5

0,55 0,83

3254 1446

2,0 2,5 3,0

1,11 1,39 1,66

814 521 326

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0 1,5

0,89 1,33

2100 933

2,0 2,5 3,0

1,77 2,22 2,66

-30°

1600

30°

525 336 233

Kg 0,51

IP65

NL5000410K002

24 LED

33,6W

3000K

10°

53 lm/W

L. 1020mm

NL5000410W002

24 LED

33,6W

4000K

10°

57 lm/W

L. 1020mm

NL5000430K002

24 LED

33,6W

3000K

25°

53 lm/W

L. 1020mm

NL5000430W002

24 LED

33,6W

4000K

25°

57 lm/W

L. 1020mm

NL50004ELK002

24 LED

33,6W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 1020mm

NL50004ELW002

24 LED

33,6W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 1020mm

CRI 80 min.

3000K 1776 lm

4000K 1920 lm

ØC0 m

Spike - 1W - 4000K - 25°

Kg 0,38

IP65

H m

Spike - 1W - 4000K - 10°

-90° 3000K 888 lm

90°

Kg 0,22

IP65

-90°

CRI 80 min.

ø 35

Kg 0,73

IP65

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request. Spike 300

Spike 540

Spike 780

Spike 1020

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24Vdc

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL50005

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 300mm

NL50006

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 540mm

NL50007

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 780mm

NL50008

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 1020mm

Spike IP65 RGB

780

Spike IP65 RGB grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Vetro trasparente temperato, spessore 3mm Staffe di regolazione in alluminio Alimentatore remoto fornito a parte grey Extruded aluminium proﬁle 3mm-thick transparent tempered glass Adjustable brackets in alluminium Remote ballast supplied separately

Source

Power

NL5003110C002

18 LED

25,2W

RGB

10°

NL5003130C002

18 LED

25,2W

RGB

25°

L. 780mm

NL50031ELC002

18 LED

25,2W

RGB

14°x34°

L. 780mm

ø 35

Beam L. 780mm

IP65

Kg 0,20

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL81260

LED driver NLX 2-70

70W

24Vdc PWM

2 max

NL84100

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

3 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL50035

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 780mm

Spike IP40

300 / 540 / 780 / 1020

Spike IP40 grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 1,5mm Staffe di regolazione in alluminio (1 per 300mm e 540mm, 2 per 780mm e 1020mm) Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL grey Extruded aluminium proﬁle Diffuser in trasparent policarbonate, 1,5mm thickness Adjustable brackets in alluminium (1 for 300mm and 540mm, 2 for 780mm and 1020mm) Remote ballast supplied separately UL approved version available upon request

NL5001010K002

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

6 LED

8,4W

3000K

10°

53 lm/W

L. 300mm

NL5001010W002

6 LED

8,4W

4000K

10°

57 lm/W

L. 300mm

NL5001030K002

6 LED

8,4W

3000K

25°

53 lm/W

L. 300mm

NL5001030W002

6 LED

8,4W

4000K

25°

57 lm/W

L. 300mm

NL50010ELK002

6 LED

8,4W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 300mm

NL50010ELW002

6 LED

8,4W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 300mm

CRI 80 min.

3000K 444 lm

4000K 480 lm

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

NL5001110K002

12 LED

16,8W

3000K

10°

53 lm/W

L. 540mm

NL5001110W002

12 LED

16,8W

4000K

10°

57 lm/W

L. 540mm

NL5001130K002

12 LED

16,8W

3000K

25°

53 lm/W

L. 540mm

NL5001130W002

12 LED

16,8W

4000K

25°

57 lm/W

L. 540mm

NL50011ELK002

12 LED

16,8W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 540mm

NL50011ELW002

12 LED

16,8W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 540mm

4000K 960 lm

90°

1200 1800 -30°

2400

30°

90°

800 1200

NL5001210K002

18 LED

25,2W

3000K

10°

53 lm/W

L. 780mm

NL5001210W002

18 LED

25,2W

4000K

10°

57 lm/W

L. 780mm

2000 Spike - 1W - 4000K - 14°x34°

NL5001230K002

18 LED

25,2W

3000K

25°

53 lm/W

L. 780mm

NL5001230W002

18 LED

25,2W

4000K

25°

57 lm/W

L. 780mm

NL50012ELK002

18 LED

25,2W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 780mm

NL50012ELW002

18 LED

25,2W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 780mm

CRI 80 min.

3000K 1334 lm

4000K 1440 lm

E lux

0,5

0,44

8401

1,0 1,5

0,89 1,33

2100 933

2,0 2,5 3,0

1,77 2,22 2,66

525 336 233

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,28

13017

1,0 1,5

0,55 0,83

3254 1446

2,0 2,5 3,0

1,11 1,39 1,66

814 521 326

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0 1,5

0,89 1,33

2100 933

2,0 2,5 3,0

1,77 2,22 2,66

-30°

1600

30°

525 336 233

Kg 0,38

IP40

NL5001310K002

24 LED

33,6W

3000K

10°

53 lm/W

L. 1020mm

NL5001310W002

24 LED

33,6W

4000K

10°

57 lm/W

L. 1020mm

NL5001330K002

24 LED

33,6W

3000K

25°

53 lm/W

L. 1020mm

NL5001330W002

24 LED

33,6W

4000K

25°

57 lm/W

L. 1020mm

NL50013ELK002

24 LED

33,6W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 1020mm

NL50013ELW002

24 LED

33,6W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 1020mm

CRI 80 min.

3000K 1776 lm

4000K 1920 lm

ØC0 m

Spike - 1W - 4000K - 25°

Kg 0,38

IP40

H m

Spike - 1W - 4000K - 10°

-90° 3000K 888 lm

90°

Kg 0,22

IP40

-90°

CRI 80 min.

ø 35

Kg 0,38

IP40

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request. Spike 300

Spike 540

NL19040

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

NL8711

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

Spike 780

Spike 1020

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL50005

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 300mm

NL50006

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 540mm

NL50007

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 780mm

NL50008

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 1020mm

Spike IP40 RGB

780

Spike IP40 RGB grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 1,5mm Staffe di regolazione in alluminio Alimentatore remoto fornito a parte grey Extruded aluminium proﬁle Diffuser in trasparent policarbonate, 1,5mm thickness Adjustable brackets in alluminium Remote ballast supplied separately

Source

Power

NL5003310C002

18 LED

25,2W

RGB

10°

NL5003330C002

18 LED

25,2W

RGB

25°

L. 780mm

NL50033ELC002

18 LED

25,2W

RGB

14°x34°

L. 780mm

ø 35

Beam L. 780mm

IP40

Kg 0,51

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL19050

LED driver NLX 2-50

50W

24Vdc PWM

1 max

NL75190

LED driver NLX 2-75

75W

24Vdc PWM

2 max

NL82030

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

3 max

NL80220

LED driver NLX 2-150

150W

24Vdc PWM

5 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL50035

Schermo antiabbagliamento Antidazzle screen

L. 780mm

Museo Degli Innocenti, Florence - IT

Super Spike

2007

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete o sofﬁtto.

Wall or ceiling mounting.

Luce monocromatica o RGB.

Composed by body, diffuser and adjustable brackets.

Costituito da corpo, diffusore e cornice di protezione.

Body in extruded EN AW6060 T5 aluminium.

Corpo in estruso di alluminio EN AW6060 T5.

Diffuser in 8mm-thick UV resistant transparent polycarbonate.

Diffusore in policarbonato trasparente anti UV, spessore 8mm.

Adjustable bracket in painted aluminium.

Tappi in pressofusione alluminio con guarnizione in silicone.

End caps in injection mould of aluminium.

Staffe in alluminio verniciato.

24Vdc remote ballast.

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare H07RN-F, con morsetto IP68 fornito di serie.

Electrical connection to the ballast by means of a H07RN-F cable, with IP68 terminal board supplied with the ﬁxture.

Alimentatore remoto a 24Vdc.

Painted proﬁle with 2-stage outdoor treatment: primer, outdoor paint.

Ottiche. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

Optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Versione RGB costituito da LED monocromatici rossi, verdi e blu.

RGB version with red, green and blue monochromatic LEDs.

Proﬁlo verniciato con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno.

IP Rating IP65.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Insulation class III.

Grado protezione IP65.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Classe isolamento elettrica III.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Carefully follow the instructions.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Boden,-Wand oder Deckenleuchte für Hochleistungs-LEDs.

Installation en applique ou au plafond.

Bestehend aus Leuchtenkörper, Diffusor und verstellbaren Schellen.

Composé d’un corps, d’un diffuseur et de supports réglables.

Leuchtenkörper aus extrudiertem EN AW6060 T5 Aluminium.

Corps en aluminium extrudé EN AW6060 T5.

Diffusor aus 8mm dickem, UV-beschichtetem, transparenten Polycarbonat.

Diffuseur en polycarbonate transparent résistant aux UV, 8mm d’épaisseur.

Verstellbare Schellen aus lackiertem Aluminium.

Support réglable en aluminium peint.

24Vdc ferngesteuertes Betriebsgerät..

Ballast électronique déporté, 24Vdc.

Der elektrische Anschluss am Vorschaltgerät erfolgt über ein H07RN-F Kabel mit mitgelieferter IP68 Klemme.

Connexion électrique à l’alimentation au moyen d’un câble H07RN-F, avec un bornier IP68 fourni avec l’appareil. Proﬁl peint avec traitement extérieur 2 étapes. Première couche puis peinture extérieure. Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 versions de faisceaux. LED blanche monochromatique disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Proﬁl lackiert mit einer 2-Stufen-Oberﬂächenbehandlung: Grundierung, Anstrich für Außenräume. Linsen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln. Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K RGB-Ausführung mit monochromatischen roten, grünen und blauen LEDs.

Version RGB, LED monochromatique de rouge, vert et bleu.

Schutzart IP65.

Indice de protection : IP65.

Schutzklasse III.

Isolation : classe III.

Gemäß EN60598-1.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage en conformité avec la norme EN60598-1.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé. Suivre attentivement la notice de montage.

Superspike

Ottica Spot Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente. Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Ottica Medium Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste. Medium luminous ﬂux to highlight details, large sections of windows.

Ottica Flood Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste. Wide luminous ﬂow suitable for lighting large areas.

Ex Manifatture Tabacchi (Local Government departments), Rome - IT Architectural project: Seste Engineering

Super Spike

750 / 975

Super Spike grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Policarbonato trasparente, spessore 8mm Alimentatore remoto fornito a parte grey Extruded aluminium proﬁle Transparent polycarbonate diffuser, 8mm-thick Remote ballast supplied separately

NL716610K0

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

15 LED

50,4W

3000K

10°

33 lm/W

L. 750mm

NL716610W0

15 LED

50,4W

4000K

10°

43 lm/W

L. 750mm

NL716625K0

15 LED

50,4W

3000K

25°

33 lm/W

L. 750mm

NL716625W0

15 LED

50,4W

4000K

25°

43 lm/W

L. 750mm

NL716640K0

15 LED

50,4W

3000K

40°

33 lm/W

L. 750mm

NL716640W0

15 LED

50,4W

4000K

40°

43 lm/W

L. 750mm

CRI 80 min.

3000K 1650 lm

4000K 2175 lm

90°

-90° 8000 12000 16000 -30°

20000 24000

Kg 3,50

IP65

90°

NL716710K0

20 LED

67,2W

3000K

10°

33 lm/W

L. 975mm

3000

NL716710W0

20 LED

67,2W

4000K

10°

43 lm/W

L. 975mm

4500

NL716725K0

20 LED

67,2W

3000K

25°

33 lm/W

L. 975mm

NL716725W0

20 LED

67,2W

4000K

25°

43 lm/W

L. 975mm

NL716740K0

20 LED

67,2W

3000K

40°

33 lm/W

L. 975mm

NL716740W0

20 LED

67,2W

4000K

40°

43 lm/W

L. 975mm

-30°

6000

4000K 2900 lm

30°

7500

90°

Kg 4,50

IP65

800

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

1200 -30°

1600 2000

0,5

0,13

87372

1,0 1,5

0,25 0,38

21843 9708

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

5461 3495 2427

H m

ØC90 m

0,5

0,19

47198

1,0 1,5

0,38 0,57

11799 5244

2,0 2,5 3,0

0,76 0,94 1,13

2950 1888 1311

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,33

16127

1,0 1,5

0,67 1,00

4032 1792

2,0 2,5 3,0

1,34 1,67 2,01

30°

1008 645 448

SuperSpike - 67,2W - 4000K - 40°

Super Spike 750

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24 Vdc

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24 Vdc

Super Spike 975

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

E lux

SuperSpike - 67,2W - 4000K - 25°

-90° 3000K 2200 lm

ØC90 m

SuperSpike - 67,2W - 4000K - 10°

-90°

CRI 80 min.

30°

H m

Super Spike RGB

750 / 1500

Super Spike RGB

Source

Power

Beam

NL756510C0

15 LED

50,4W

RGB

10°

L. 750mm

grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Policarbonato trasparente, spessore 8mm Alimentatore remoto fornito a parte

NL756525C0

15 LED

50,4W

RGB

25°

L. 750mm

NL756540C0

15 LED

50,4W

RGB

40°

L. 750mm

NL756610C0

30 LED

100,8W RGB

10°

L. 1450mm

grey Extruded aluminium proﬁle Transparent polycarbonate diffuser, 8mm-thick Remote ballast supplied separately

NL756625C0

30 LED

100,8W RGB

25°

L. 1450mm

NL756640C0

30 LED

100,8W RGB

40°

L. 1450mm

IP65

Kg 2,50

IP65

16,7 M

Kg 5,00

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

Super Spike RGB 750

NL81260

LED driver NLX 2-70

IP65

70W

24Vdc PWM

NL84100

LED driver NLX 2-100

IP65

100W

24Vdc PWM

Super Spike RGB 1450

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

Label Light

2001

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED da 5mm.

Light ﬁxture with 5mm LED light sources.

Installazione a parete e sofﬁtto tramite appositi accessori (clip).

Wall and ceiling installation by means of special accessories (clips).

Luce monocromatica o RGB.

26mm-diameter body in UV-stabilized transparent polycarbonate.

Corpo in policarbonato trasparente stabilizzato ai raggi UV diametro 26mm.

End caps in PVC with o-ring gasket and insulating resin.

Tappi in PVC con guarnizione o-ring e resinatura per tenuta.

IP68 cable gland PG7 in polyamide.

Pressacavo PG7 IP68 in poliammide.

Electrical connection to the mains by means of cable H05RN-F (monochromatic version) or cable FEP-FEP (RGB version).

Collegamento elettrico alla rete mediante cavo H05RN-F (versione monocromatica) o cavo FEP-FEP (versione RGB).

Optional IP68 terminal boards.

Morsettiere opzionali IP68.

PVC clips for ﬁxing and adjustment (standard supply).

Clips in PVC di ﬁssaggio ed orientazione (incluse).

Glow wire test 960°C.

Prova al ﬁlo incandescente 960°C.

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 2900K Neutral = 4500K

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 2900K Neutro = 4500K

RGB version with red, green and blue monochromatic LEDs.

Versione RGB costituito da LED monocromatici rossi, verdi e blu.

IP Rating IP65.

Grado protezione IP65.

Insulation class III.

Classe isolamento elettrica III.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Carefully follow the instructions.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Appareil équipé de source LED de 5mm.

Leuchte für 5mm LEDs.

Installation au mur et au plafond à l’aide d’accessoires spéciaux (clips).

Wand- und Deckenmontage erfolgt mittels speziellem Zubehör (Schellen).

Corps en polycarbonate transparent de 26mm de diamètre résistant aux UV.

Endkappen aus eingeharztem PVC mit O-Ring.

Embouts en PVC avec joint torique et résine isolante.

Zugentlastung PG7 IP68 aus Polyamid.

Presse-étoupe PG7 IP68 en polyamide. Raccordement électrique au réseau avec un câble H05RN-F (version monochrome) ou un câble 4x0,50mm2 FEP-FEE (version RGB).

Der elektrische Anschluss an das Stromnetz erfolgt durch ein H05RN-F (monochromatic version) Kabel (monochromatische Ausführung) oder durch ein FEP-FEP Kabel (RGB- Ausführung).

Borniers IP68 en option.

Optional Anschlussplatte in IP68.

Clips en PVC pour la ﬁxation et l’orientation (fourniture standard).

Schellen aus PVC zur Befestigung und Verstellung (im Lieferumfang enthalten).

Test au ﬁl incandescent à 960 ° C.

Glühdraht-Test 960°C.

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 2900K Neutre = 4500K

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 2900K Neutralweiß = 4500K

Version RGB avec LED monochromatique rouge, vert et bleu.

RGB-Ausführung bestehend aus monochromatischen roten, grünen und blauen LEDs.

Indice de protection : IP65. Isolation : classe III.

Schutzart IP65. Schutzklasse III.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

Gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

Label Light

36,5

ø 25 36,2

850 / 1250

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL704750K0

96 LED

16W

2900K

50°

25 lm/W

L. 850mm

Policarbonato trasparente anti UV Clip di ﬁssaggio in PVC (2 incluse) Alimentatore remoto fornito a parte

NL704750T0

96 LED

16W

4500K

50°

26 lm/W

L. 850mm

NL704850K0

144 LED 23W

2900K

50°

25 lm/W

L. 1250mm

UV resistant transparent polycarbonate PVC mounting clips (2 included) Remote ballast supplied separately

NL704850T0

144 LED 23W

4500K

50°

26 lm/W

L. 1250mm

Label Light

CRI 80 min.

2900K 400 lm

4500K 416 lm

-90°

600 Kg 0,26

IP65

900 -30°

CRI 80 min.

2900K 575 lm

4500K 598 lm

90°

1220

30°

H m

ØC0 ØC90 m m

0,5

0,46

0,51

4606

1,0 1,5

0,92 1,39

1,02 1,54

1152 512

2,0 2,5 3,0

1,85 2,31 2,77

2,05 2,56 3,07

288 184 128

Label Light 1250mm - 23W - 4500K - 50°

Kg 0,35

IP65

alimentazione 28Vac 28Vac power supply Label 850

Label 1250

NL99490

Alimentatore Driver

50VA

28Vac

IP65

NL87770

Alimentatore Driver

250VA

28Vac

IP65

NL88690

Alimentatore Driver

400VA

28Vac

IP65

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL75390

Clip ﬁssaggio Mounting clip

E lux

Label Light RGB

36,5

ø 25 36,2

840 / 1230

Label Light RGB Policarbonato trasparente anti UV Clip di ﬁssaggio in PVC (2 incluse) Alimentatore remoto fornito a parte

NL75320

Source

Power

96 LED

14W

Beam RGB

30°

L. 840mm

IP65

NL75340

144 LED 21W

RGB

Kg 0,25

30°

L. 1230mm

IP65

UV resistant transparent polycarbonate PVC mounting clips (2 included) Remote ballast supplied separately

16,7 M

Kg 0,35

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Label 840

Label 1230

NL81260

LED driver NLX 2-70

IP65

70W

24Vdc PWM

NL84100

LED driver NLX 2-100

IP65

100W

24Vdc PWM

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL75390

Clip ﬁssaggio Mounting clip

Piazza dei Guidi, Vinci Florence - IT Lighting Design: Studio Cannata e Partners

LineaLed Wallwasher

Design

Carlotta de Bevilacqua 2011

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione ad incasso a terra.

Walk-over and drive-over recessed ﬂoor installation.

Omologato per calpestabilità e carrabilità ﬁno a 5000Kg (IMQ).

Walk over and drive over approved up to 5000Kg.

Costituito da corpo, diffusore, cassaforma, tappi chiusura e staffe di giunzione.

Composed of body, diffuser, recessing box, closing end caps, junctions.

Corpo in estruso di alluminio EN AW6060 T5.

Body in extruded EN AW6060 T5 aluminum.

Vetro temperato antiscivolo trasparente, spessore 8mm.

Transparent non-slippery tempered glass 8mm-thick.

Tappi chiusura proﬁlo in policarbonato stampato ad iniezione con guarnizione in silicone.

Proﬁle end caps in injection-mould polycarbonate with silicone gasket.

Cassaforma per la posa in opera in acciaio AISI 304.

Recessing box end caps and junction in stainless steel AISI 304.

Tappi chiusura cassaforma e staffe di giunzione in acciaio AISI 304. Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare H05RN-F, con connettore aggancio rapido IP68 fornito di serie alloggiabile nella cassaforma.

Electrical connection to the ballast by means of a two-pole cable H05RN-F, with IP68 quick-release terminal block which is supplied with the ﬁxture and can be housed in the recessing box.

Alimentatore remoto a 24Vdc.

24Vdc remote ballast.

Fissaggio corpo alla cassaforma tramite apposite molle di acciaio armonico in dotazione col prodotto.

Body fastened to the recessing box by means of proper pre-stressed steel springs supplied with the ﬁxture.

Proﬁlo verniciato con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno.

Painted proﬁle with 2-stage outdoor treatment: primer, outdoor paint.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Grado protezione IP67.

IP Rating IP67.

Classe isolamento elettrica III.

Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

Recessing box for laying in stainless steel AISI 304.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Einbauleuchte mit Hochleistungs-LED.

Encastré au sol, Walk over et Drive Over, supporte jusqu’à 5000Kg. Composé d’un corps, d’un verre, d’un boîtier d’encastrement, des jonctions et embouts.

Für Bodeninstallation geeignet; zugelassen für Fußgängerverkehr und befahrbar bis 5.000Kg.

Corps en aluminium extrudé EN AW6060 T5.

Einbaugehäuse aus Stahl.

Verre trempé transparent de 8mm d’épaisseur anti-dérapant. Embouts de ﬁnition pour le corps, en polycarbonate moulé par injection avec joint en silicone.

Der Elektroanschluss an das Vorschaltgerät erfolgt, 2-adriges H05RN-F Kabel und einer Standard-IP67 Steckverbindung das im Einbaugehäuse untergebracht werden kann.

Boîtier d’encastrement en acier inox AISI 304.

Einbaugehäuse aus eloxiertem Aluminium EN AW6060 T5.

Embouts de ﬁnition pour le boîtier en acier inox AISI 304.

Endkappen aus Spritzguss-Polycarbonat mit Silikon-Dichtung.

Jonction entre les boîtiers en acier inox AISI 304.

Transparentes Hartglas, 8mm dick.

Raccordement électrique du ballast au moyen d’un câble H05RN-F, deux pôle, et avec bloc terminal IP68 qui est fourni avec l’appareil et peut être logé dans le boîtier d’encastrement.

Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 304 steel, Endkappen zum mechanischen Verschließen und Zubehör für den Anschluss müssen separat bestellt werden.

Ballast électronique déporté, 24Vdc. Corps ﬁxé au boîtier d’encastrement par des moyens appropriés de ressorts en acier de précontrainte fournies avec l’appareil. Proﬁlé peint en deux étapes de traitement extérieur: première couche puis traitement de la peinture pour l’extérieur. LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Vorschaltgerät 24Vdc. Die Rückplatte des Gehäuses wird mittels spezieller Drahtbügel fixiert (im Lieferumfang enthalten). Das lackierte Profil ist mit einer 2-Stufen Oberfl ächenbehandlung bearbeitet: Primer, Anstrich für Außenräume.

Indice de protection : IP67.

Weiße, monochromatische LED, erhältlich in 2 Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Isolation : classe III.

Schutzart: IP67.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage en conformité avec la norme EN60598-1.

Schutzklasse III.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Gemäß EN60598-1.

Suivre attentivement la notice de montage.

Die Montage muss von Fachpersonal durchgeführt warden. Die Montageanleitungen sind hierbei unbedingt zu beachten.

LineaLed wallwasher

Ottica Spot Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Ottica Medium Permette di ottenere flussi luminosi medi ed evidenziare particolari e grandi sezioni o finestre. Medium luminous flux to highlight details, large sections of windows.

Cassaforma Housing Proﬁlo luminoso Luminous proﬁle Connettore alimentazione Power feed connector

Staffa di giunzione Continuity joint

Testata cassaforma Housing end cap Tappo chiusura connettore Connector end cap

LineaLed Wallwasher

39,5 42,5

300 / 500 / 780 / 978

LineaLed Wallwasher grigio Proﬁlo in estruso di alluminio Diffusore in vetro temperato extrachiaro serigrafato antiscivolo spessore 8mm T vetro 50° Alimentatore remoto fornito a parte Cassaforma fornita a parte Su richiesta, disponibile in versione UL

NL1732010K0

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

8,4W

3000K

10°

53 lm/W

12000

L. 300mm

-30°

10000

30°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

NL1732010W0

6 LED

8,4W

4000K

10°

57 lm/W

L. 300mm

8000

3,0

0,69

0,89

1098

NL1732025K0

6 LED

8,4W

3000K

25°

53 lm/W

L. 300mm

6000

2,5

0,58

0,72

1582

NL1732025W0

6 LED

8,4W

4000K

25°

57 lm/W

L. 300mm

4000

2,0

0,46

0,58

2471

1,5

0,35

0,43

4394

NL17320ELK0

6 LED

8,4W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 300mm

1,0

0,23

0,29

NL17320ELW0

6 LED

8,4W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 300mm

0,5

0,12

CRI 80 min.

3000K 444 lm

4000K 480 lm

IP67

NL1732110W0

12 LED 12 LED

16,8W 16,8W

3000K 4000K

10° 10°

L. 500mm

57 lm/W

L. 500mm

NL1732125K0

12 LED

16,8W

3000K

25°

53 lm/W

L. 500mm

NL1732125W0

12 LED

16,8W

4000K

25°

57 lm/W

L. 500mm

NL17321ELK0

12 LED

16,8W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 500mm

NL17321ELW0

12 LED

16,8W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 500mm

CRI 80 min.

3000K 888 lm

4000K 960 lm

3000 2500 2000 1500 1000

-90°

30°

90°

1600

30°

1200

25,2W

3000K

10°

53 lm/W

L. 780mm

NL1732210W0

18 LED

25,2W

4000K

10°

57 lm/W

L. 780mm

NL1732225K0

18 LED

25,2W

3000K

25°

53 lm/W

L. 780mm

NL1732225W0

18 LED

25,2W

4000K

25°

57 lm/W

L. 780mm

NL17322ELK0

18 LED

25,2W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 780mm

NL17322ELW0

18 LED

25,2W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 780mm

CRI 80 min.

3000K 1334 lm

4000K 1440 lm

IP67

3,0

1,66 1,39

326 521

1,5 1,0 0,5

1,11 0,83 0,55

814

0,28

1446 3254 13017

H m

ØC0 m

E lux

3,0

2,66 2,22

233 336

90°

-90°

1,5 1,0 0,5

1,77 1,33 0,89

525 933 2100 8401

0,44

LineaLed Wallwasher 780 - 4000K - 14°x34°

Kg 6,00

NL1732310K0

24 LED

33,6W

3000K

10°

53 lm/W

L. 978mm

NL1732310W0

24 LED

33,6W

4000K

10°

57 lm/W

L. 978mm

NL1732325K0

24 LED

33,6W

3000K

25°

53 lm/W

L. 978mm

NL1732325W0

24 LED

33,6W

4000K

25°

57 lm/W

L. 978mm

NL17323ELK0

24 LED

33,6W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 978mm

NL17323ELW0

24 LED

33,6W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 978mm

CRI 80 min.

3000K 1776 lm

4000K 1920 lm

E lux

2,5 2,0

800

18 LED

ØC0 m

2,5 2,0

2000

Kg 5,00

NL1732210K0

H m

LineaLed Wallwasher 780 - 4000K - 25°

-30° IP67

9886 0,14 39544

LineaLed Wallwasher 780 - 4000K - 10°

Kg 4,00

53 lm/W

90°

-90°

-30°

NL1732110K0 grey Proﬁle in extruded aluminium Diffuser in 8mm-thick non-slip extra-light tempered silkscreened glass T glass 50° Remote ballast supplied separately Recessing box supplied separately UL approved version available upon request

Source 6 LED

47,5

Kg 7,00

IP67

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply LineaLed 300mm

LineaLed 500mm

LineaLed 780mm

LineaLed 978mm

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

IP67

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

IP67

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24Vdc

IP67

Lunghezza massima di una serie di prodotti con unica linea di alimentazione: 6m. Per linee di lunghezza superiore a 6m, considerare linee di alimentazione mulitple. Maximum linear length of a series of products with one feeding line: 6m. For lines oif length exceeding 6m, provide multiple feeding lines.

NL17325H0

Cassaforma Housing

L. 300mm

NL17326H0

Cassaforma Housing

L. 500mm

NL17327H0

Cassaforma Housing

L. 780mm

NL76680

Cassaforma Housing

L. 978mm

NL75810

Staffa di giunzione - 80 x 50 x 1,5mm

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

Continuity joint - 80 x 50 x 1,5mm NL74890

Testata cassaforma (coppia) - 46,5 x 62,5 x1,5mm Housing end cap (pair) - 46,5 x 62,5 x1,5mm

NL19052

Connettore alimentazione & tappo chiusura connettore Power feed connector & connector end cap

Chiesa di Capalbio Scalo, Capalbio - IT

LineaLed Wallwasher Adjustable

Design

Carlotta de Bevilacqua 2011

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete o sofﬁtto.

Wall or ceiling installation.

Costituito da corpo in estruso di alluminio, vetro di protezione, staffe orientabili.

Composed by body in extruded aluminium, protection glass, adjustable brackets.

Corpo in estruso di alluminio EN AW6060 T5.

Body in extruded EN AW6060 T5 aluminium.

Vetro temperato antiscivolo trasparente, spessore 8mm.

Transparent, non-slip tempered glass 8mm-thick.

Temperatura superﬁciale del vetro 50°C.

Glass surface temperature lower than 50°C.

Tappi chiusura proﬁlo in policarbonato stampato ad iniezione con guarnizione in silicone.

Adjustment brackets in die-cast aluminium.

Staffe di regolazione in alluminio.

Electrical connection to the ballast by means of two-pole cable H05RN-F, with IP68 terminal board supplied with the ﬁxture.

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare H05RN-F, con morsettiera IP68 fornita di serie.

Polycarbonate end caps with silicone gasket.

Alimentatore remoto a 24Vdc.

Painted proﬁle and brackets with 2-stage outdoor treatment: primer, outdoor paint.

Proﬁlo e staffe verniciati con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno.

Optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

Ottiche. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi. LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Grado protezione IP65. Classe isolamento elettrica III. Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1. Il montaggio va eseguito da personale specializzato. Seguire scrupolosamente le istruzioni.

24Vdc remote ballast.

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K IP Rating IP65. Insulation class III. Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1. Installation must be carried out by specialized personnel. Carefully follow the instructions.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Wand- oder Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

Installation en applique ou au plafond.

Bestehend aus Leuchteneinheit aus extrudiertem Aluminium, Schutzglas und Einstellbügel.

Composé d’un corps en aluminium extrudé, d’un verre de protection et supports de reglage.

Körper aus extrudiertem Aluminium EN AW6060 T5.

Corps en aluminium extrudé EN AW6060 T5.

Transparentes Hartglas, 8mm dick. Oberﬂächentemperatur des Glases unter 50°C.

Verre trempé transparent de 8mm d’épaisseur antidérapant.

Einstellbügel aus Aluminiumdruckguss.

Température à la surface du verre inférieure à 50 ° C.

Der Elektroanschluss an das Vorschaltgerät erfolgt über ein H05RN-F Kabel und einer Standard-IP68-Steckverbindung die im Einbaugehäuse untergebracht werden kann.

Supports de réglage en aluminium moulé sous pression. Raccordement électrique du ballast au moyen d’un câble H05RN-F à deux pôles, avec bloc terminal IP68 fourni avec l’appareil.

Endkappen aus Spritzguss-Polycarbonat mit Silikon-Dichtung.

Embouts en polycarbonate et joint en silicone.

Vorschaltgerät 24Vdc.

Ballast électronique déporté, 24Vdc.

Lackiertes Proﬁl mit einer 2-Stufen-Oberﬂächenbehandlung: Primer, Anstrich für Außenräume.

Proﬁlé peint en deux étapes de traitement extérieur : première couche puis traitement de la peinture pour l’extérieur. Optique : Lentilles en PMMA en 3 versions de faisceaux différentes. LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Indice de protection : IP65.

Optiken, Linsen aus PMMA. Monochromatische LED in zwei Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K Schutzart IP65. Schutzklasse III.

Isolation : classe III.

Gemäß EN60598-1.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage en conformité avec la norme EN60598-1.

Die Montage muss von Fachpersonal durchgeführt werden. Die Montageanleitungen sind hierbei unbedingt zu beachten.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé. Suivre attentivement la notice de montage.

LineaLed Wallwasher Adjustable

300 / 500 / 780 / 978

LineaLed Wallwasher Adjustable grigio Proﬁlo in estruso di alluminio Diffusore in vetro temperato extrachiaro serigrafato spessore 8mm T vetro 50° Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL

NL1733010K0

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

8,4W

3000K

10°

53 lm/W

12000

L. 300mm

-30°

10000

30°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

NL1733010W0

6 LED

8,4W

4000K

10°

57 lm/W

L. 300mm

8000

3,0

0,69

0,89

1098

NL1733025K0

6 LED

8,4W

3000K

25°

53 lm/W

L. 300mm

6000

2,5

0,58

0,72

1582

NL1733025W0

6 LED

8,4W

4000K

25°

57 lm/W

L. 300mm

4000

2,0

0,46

0,58

2471

1,5

0,35

0,43

4394

NL17330ELK0

6 LED

8,4W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 300mm

1,0

0,23

0,29

NL17330ELW0

6 LED

8,4W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 300mm

0,5

0,12

CRI 80 min.

3000K 444 lm

4000K 480 lm

NL1733110W0

12 LED 12 LED

16,8W 16,8W

3000K 4000K

10°

53 lm/W

10°

L. 500mm

57 lm/W

L. 500mm

NL1733125K0

12 LED

16,8W

3000K

25°

53 lm/W

L. 500mm

NL1733125W0

12 LED

16,8W

4000K

25°

57 lm/W

L. 500mm

NL17331ELK0

12 LED

16,8W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 500mm

NL17331ELW0

12 LED

16,8W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 500mm

CRI 80 min.

3000K 888 lm

4000K 960 lm

3000 2500 2000 1500 1000

-90°

30°

90°

1600

30°

1200

25,2W

3000K

10°

53 lm/W

L. 780mm

NL1733210W0

18 LED

25,2W

4000K

10°

57 lm/W

L. 780mm

NL1733225K0

18 LED

25,2W

3000K

25°

53 lm/W

L. 780mm

NL1733225W0

18 LED

25,2W

4000K

25°

57 lm/W

L. 780mm

NL17332ELK0

18 LED

25,2W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 780mm

NL17332ELW0

18 LED

25,2W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 780mm

CRI 80 min.

3000K 1334 lm

4000K 1440 lm

3,0

1,66 1,39

326 521

1,11 0,83 0,55

1,5 1,0 0,5

814

0,28

1446 3254 13017

H m

ØC0 m

E lux

3,0

2,66 2,22

233 336

90°

-90°

1,5 1,0 0,5

1,77 1,33 0,89

525 933 2100 8401

0,44

LineaLed Wallwasher 780 - 4000K - 14°x34°

Kg 5,20

IP67

NL1733310K0

24 LED

33,6W

3000K

10°

53 lm/W

L. 978mm

NL1733310W0

24 LED

33,6W

4000K

10°

57 lm/W

L. 978mm

NL1733325K0

24 LED

33,6W

3000K

25°

53 lm/W

L. 978mm

NL1733325W0

24 LED

33,6W

4000K

25°

57 lm/W

L. 978mm

NL17333ELK0

24 LED

33,6W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 978mm

NL17333ELW0

24 LED

33,6W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 978mm

CRI 80 min.

3000K 1776 lm

4000K 1920 lm

E lux

2,5 2,0

800

18 LED

ØC0 m

2,5 2,0

2000

Kg 4,20

NL1733210K0

H m

LineaLed Wallwasher 780 - 4000K - 25°

-30° IP67

9886 0,14 39544

LineaLed Wallwasher 780 - 4000K - 10°

Kg 3,20

IP67

90°

-90°

-30°

NL1733110K0 grey Proﬁle in extruded aluminium Diffuser in 8mm-thick non-slip extra-light tempered silkscreened glass T glass 50° Remote ballast supplied separately UL approved version available upon request

Source 6 LED

Kg 6,20

IP67

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply LineaLed 300mm

LineaLed 500mm

LineaLed 780mm

LineaLed 978mm

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24 Vdc

IP67

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24 Vdc

IP67

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24 Vdc

IP67

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

Palazzo Via Manzoni, Milan - IT

LineaLed Carrabile

Design

Carlotta de Bevilacqua 2010

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione ad incasso a terra.

Walk-over and drive-over recessed ﬂoor installation.

Omologato per calpestabilità e carrabilità ﬁno a 5000Kg (IMQ).

Walk over and drive over approved up to 5000Kg.

Luce monocromatica o RGB.

Monochromatic or RGB light.

Costituito da corpo, diffusore, cassaforma, tappi chiusura e staffe di giunzione.

Composed of body, diffuser, recessing box, closing end caps, junctions.

Corpo in estruso di alluminio EN AW6060 T5.

Body in extruded EN AW6060 T5 aluminum.

Vetro temperato antiscivolo opale, spessore 8mm.

Opal non-slippery tempered glass 8mm-thick.

Temperatura superﬁciale del vetro inferiore a 35°C.

Glass surface temperature lower than 35°C.

Tappi chiusura proﬁlo in policarbonato stampato ad iniezione con guarnizione in silicone.

Proﬁle end caps in injection-mould polycarbonate with silicone gasket.

Cassaforma per la posa in opera in acciaio AISI 304.

Recessing box end caps and junction in stainless steel AISI 304.

Electrical connection to the ballast by means of a two-pole cable H05RN-F, with IP68 quick-release terminal block which is supplied with the ﬁxture and can be housed in the recessing box.

Alimentatore remoto a 24Vdc.

24Vdc remote ballast.

Fissaggio corpo alla cassaforma tramite apposite molle di acciaio armonico in dotazione col prodotto.

Body fastened to the recessing box by means of proper pre-stressed steel springs supplied with the ﬁxture.

Proﬁlo verniciato con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno.

Painted proﬁle with 2-stage outdoor treatment: primer, outdoor paint.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Versione RGB costituito da LED RGB Full Colour.

RGB version with Full Colour RGB LEDs.

Grado protezione IP67.

IP Rating IP67.

Classe isolamento elettrica III.

Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

Recessing box for laying in stainless steel AISI 304.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Einbauleuchte mit Hochleistungs-LED.

Encastré au sol, Walk over et Drive Over, supporte jusqu’à 5000Kg. Lumière monochromatique ou RGB.

Für Bodeninstallation geeignet; zugelassen für Fußgängerverkehr und befahrbar bis 5.000Kg.

Composé d’un corps, d’un verre, d’un boîtier d’encastrement, des jonctions et embouts.

Einfarbig oder RGB.

Corps en aluminium extrudé EN AW6060 T5.

Einbaugehäuse aus Stahl.

Verre trempé opalin de 8mm d’épaisseur antidérapant. Température à la surface du verre inférieure à 35 ° C.

Der Elektroanschluss an das Vorschaltgerät erfolgt, 2-adriges H05RN-F Kabel und einer Standard-IP67 Steckverbindung das im Einbaugehäuse untergebracht werden kann.

Embouts de ﬁnition pour le corps, en polycarbonate moulé par injection avec joint en silicone.

Einbaugehäuse aus eloxiertem Aluminium EN AW6060 T5.

Boîtier d’encastrement en acier inox AISI 304.

Endkappen aus Spritzguss-Polycarbonat mit Silikon-Dichtung.

Embouts de ﬁnition pour le boîtier en acier inox AISI 304.

Opal Hartglas, 8mm dick.

Jonction entre les boîtiers en acier inox AISI 304.

Oberﬂ ächentemperatur des Glases unter 35°C.

Raccordement électrique du ballast au moyen d’un câble H05RN-F, deux pôle, et avec bloc terminal IP68 qui est fourni avec l’appareil et peut être logé dans le boîtier d’encastrement.

Einbaugehäuse aus Edelstahl AISI 304 steel, Endkappen zum mechanischen Verschließen und Zubehör für den Anschluss müssen separat bestellt werden.

Ballast électronique déporté, 24Vdc. Corps ﬁxé au boîtier d’encastrement par des moyens appropriés de ressorts en acier de précontrainte fournies avec l’appareil. Proﬁlé peint en deux étapes de traitement extérieur : première couche puis traitement de la peinture pour l’extérieur. LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Version RGB avec la pleine couleur RGB LED.

RGB oder Weiße, monochromatische LED, erhältlich in 2 Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Indice de protection : IP67.

Schutzart IP67.

Isolation : classe III.

Schutzklasse III.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage en conformité avec la norme EN60598-1.

Gemäß EN60598-1.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montage muss von Fachpersonal durchgeführt warden.

Suivre attentivement la notice de montage.

Die Montageanleitungen sind hierbei unbedingt zu beachten.

LineaLed Carrabile

39,5 42,5

618 / 978

LineaLed Carrabile grigio Carico statico 5000Kg carrabile Proﬁlo in estruso di alluminio Diffusore in vetro temperato extrachiaro serigrafato antiscivolo spessore 8mm T vetro 31° Cassaforma in acciaio AISI 304 fornita a parte Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL grey Static load 5000Kg drive-over Proﬁle in extruded aluminium Diffuser in 8mm-thick non-slip extra-light tempered silkscreened glass T glass 31° Recessing box in AISI 304 steel supplied separately Remote ballast supplied separately UL approved version available upon request

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL7398VSK

60 LED

3000K

54 lm/W

L. 618mm

NL7398VSW0

60 LED

4000K

60 lm/W

L. 618mm

CRI 80 min.

3000K 270 lm

4000K 300 lm

47,5

24 20 16 12 8

Kg 1,20

IP67

-90°

NL7419VSK0

96 LED

3000K

54 lm/W

L. 978mm

NL7419VSW0

96 LED

4000K

60 lm/W

L. 978mm

CRI 80 min.

3000K 432 lm

4000K 480 lm

90°

LineaLed 978 - 4000K

Kg 1,80

IP67

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

LineaLed 618

LineaLed 978

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

NL62880

Alimentatore Driver

100W

24Vdc

NL76670

Cassaforma Housing

L. 622mm

NL76680

Cassaforma Housing

L. 982mm

NL75810

Staffa di giunzione - 80 x 50 x 1,5mm

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

Continuity joint - 80 x 50 x 1,5mm NL74890

Testata cassaforma (coppia) - 46,5 x 62,5 x1,5mm Housing end cap (pair) - 46,5 x 62,5 x1,5mm

NL19052

Connettore alimentazione & tappo chiusura connettore Power feed connector & connector end cap

Proﬁlo luminoso Luminous proﬁle

Cassaforma Housing

Testata cassaforma Housing end cap

LineaLed Carrabile RGB

39,5 42,5

47,5

618 / 978

LineaLed Carrabile RGB grigio Carico statico 5000Kg carrabile Proﬁlo in estruso di alluminio Diffusore in vetro temperato serigrafato antiscivolo, spessore 8mm T vetro 31° Cassaforma in acciaio AISI 304 fornita a parte Alimentatore remoto fornito a parte grey Static load 5000Kg drive-over Proﬁle in extruded aluminium Diffuser in 8mm-thick non-slip tempered silkscreened glass T glass 31° Recessing box in AISI 304 steel supplied separately Remote ballast supplied separately

NL76480

Source

Power

30 LED

7,2W

RGB

L. 618mm IP67

NL76490

48 LED

12W

Kg 1,20

16,7 M

RGB

L. 978mm IP67

Kg 1,80

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

LineaLed 618

LineaLed 978

NL81260

LED driver NLX 2-70

IP65

70W

24Vdc PWM

NL84100

LED driver NLX 2-100

IP65

100W

24Vdc PWM

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL76670

Cassaforma Housing

L. 622mm

NL76680

Cassaforma Housing

L. 982mm

NL75810

Staffa di giunzione - 80 x 50 x 1,5mm Continuity joint - 80 x 50 x 1,5mm

NL74890

Testata cassaforma (coppia) - 46,5 x 62,5 x1,5mm Housing end cap (pair) - 46,5 x 62,5 x1,5mm

NL19052

Connettore alimentazione & tappo chiusura connettore Power feed connector & connector end cap

Cassaforma Housing Proﬁlo luminoso Luminous proﬁle

Staffa di giunzione Continuity joint

Testata cassaforma Housing end cap Tappo chiusura connettore Connector end cap

Connettore alimentazione Power feed connector

Walk-over

New York Palace Hotel, Budapest - IT Lighting Design: Simone Micheli Architectural Hero

Ego walk-over

2012

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione ad incasso a terra.

Recessed ﬂoor installation.

Versione calpestabile.

Walk-over version.

Profondità d’incasso contenuta (60mm).

Low recessed depth (60mm).

Versione tonda e quadrata.

Round and square version.

Costituito da corpo, cornice, diffusore in vetro, cassaforma.

Composed by body, frame, black silkscreened tempered glass, recessing box.

Corpo in alluminio EN AB-44100, con guarnizioni in silicone.

Body in EN AB44100 aluminium, silicone gaskets.

Cornice in alluminio o in acciaio inox.

Frame in aluminium or stainless steel.

Vetro temprato serigrafato nero, spessore 8mm.

Black silkscreened tempered glass, 8mm-thick.

Cassaforma per la posa in opera in tecnopolimero composito, ordinabile separatamente.

Recessing box for laying in reinforced polymer, can be ordered separately.

Cavo di alimentazione H05RN-F lunghezza 300cm per Ego 55 e 90, 20cm per Ego 150, 30cm per Ego 220. Collegamento elettrico alla rete mediante alimentatore remoto e morsettiera IP68, fornita a corredo. Bloccaggio alla cassaforma garantito da viti TORX antivandalo in acciaio INOX AISI 316.

Feeding cable H05RN-F, with 300cm length for EGO 55 & EGO 90, 20cm for EGO 150, 30cm for EGO 220. Power connection to the mains by means of remote ballast and IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture. Fixing to the recessing box is ensured by means of anti-vandal screws TORX, AISI 316. Glass surface temperature lower than 40°C.

Temperatura superﬁciale del vetro inferiore a 40°C.

Fixed optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

Ottiche ﬁsse. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

White monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Cold = 6000K

LED monocromatici bianchi disponibili in 3 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Freddo = 6000K

Screws in stainless steel AISI 316.

Pressofusioni d’alluminio verniciate con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere.

Painted die-cast aluminium with 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, antioxidant primer, polyester paint.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Grado protezione IP65-IP67.

IP Rating IP65-IP67.

Classe isolamento III.

Insulation class III.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Begehbare Bodeneinbauleuchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquellen.

Encastré au sol, walk over.

Niedrige Einbautiefe (60mm).

Faible profondeur d’encastrement (60mm).

Runde und quadratische Ausführung.

Version ronde et carrée.

Besteht aus Leuhteneinheit, Rahmen, Sicherheitsglas mit schwarzem Siebdruckglas, Eingießgehäuse.

Composé d’un corps, d’un cadre, d’un verre trempé noir et d’un boîtier d’encastrement.

Gehäuse in EN AB44100 Aluminium, Dichtungen aus Silikon.

Corps en aluminium EN AB44100, joints en silicone.

Rahmen aus Aluminium oder Edelstahl.

Cadre en aluminium ou en acier inoxydable.

Schwarz siebgedrucktes gehärtetes Glas, 8mm dicke.

Verre tempré noir, 8mm d’epaisseur.

Separat erhältliches Einbaugehäuse aus verstärktem Kunststoff.

Le boîtier d’encastrement en polymère renforcé, peut être commandé séparément.

Einspeisung Kabel Typ H05RN-F, mit 300cm Länge für EGO 55 & 90, 20cm für EGO 150, 30cm für EGO 220.

Câble électrique H05RN-F, longueur : 300cm pour EGO 55 et EGO 90, 20cm pour EGO 150, 30cm pour EGO 220. Connexion au réseau électrique par le biais de ballast déporté et bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil. La ﬁxation du boîtier d’encastrement est assurée par des vis TORX anti-vandalisme, en acier inoxidable AISI 316.

Stromanschluss an das Stromnetz mittels Remote Vorschaltgerät und mitgeliefertem IP68 Leitungsverbinder. Die Befestigung an der Eingießgehäuse wird mittels Anti-Vandalismus-Schrauben TORX, AISI 316 gewährleistet. Glasoberﬂächentemperatur unter 40°C.

Température de la surface du verre inférieure à 40 ° C.

Festoptiken. PMMA Linsen in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA en 3 versions différentes

Einfarbige weiße LEDs in 3 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K Kalt = 6000K

Blanc LED monochromatique disponible en 3 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Froid = 6000K

Schrauben in AISI 316 Edelstahl.

Aluminium peint et moulé sous pression. Traitement de surface pour l’extérieur peint en 3 étapes : nanotechnologie, apprêt antioxydant, peinture polyester.

Lackiertes Aluminium-Druckguss mit 3-Stufen-Behandlung für den Außenbereich: Nanotechnologie, Antioxidationsprimer, Polyester-Lackierung.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-13. Schutzart IP65-IP67.

Indice de protection : IP65-IP67.

Schutzklasse III.

Isolation : classe III.

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

Ego walk-over

Ottica Spot

Ottica Flood

Ottica Wall Washer

Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente.

Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste.

Fornisce una distribuzione ellittica del ﬂusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti.

Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Wide luminous ﬂow suitable for lighting large areas.

Elliptical distribution of the luminous ﬂow suitable for wall washer effect.

Cornice in alluminio o in acciaio INOX, tonda o quadra. Vetro temprato serigrafato. Round or square frame in aluminium or stainless steel. Silkscreened tempered glass.

Alimentatore remoto fornito a parte Electronic ballast supplied separately Corpo illuminante Lighting unit

Cassaforma in tecnopolimero Profondità di incasso: 60mm Recessing box in polymer Recessed depth 60mm

Residenza privata, Milan - IT Architectural project: Erna Corbetta

Ego 55 walk-over

ø 55

ø 122

Ego 55 walk-over Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 5000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 30°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte Painted aluminium ring (3mm) Static load 5000Kg Glass thickness 8mm T glass 30°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4000010K002

Source

Power

CCT

Beam

1 LED

3000K

11°

NL4000010W002

1 LED

4000K

11°

NL4000010Z002

1 LED

6000K

11°

NL4000039K002

1 LED

3000K

Efﬁcacy 1000

42 lm/W 500

-90°

30°

NL4000039W002

1 LED

4000K

30°

NL4000039Z002

1 LED

6000K

30°

NL40000ELK002

1 LED

3000K

12°x36°

NL40000ELW002

1 LED

4000K

12°x36°

NL40000ELZ002

1 LED

6000K

12°x36°

42 lm/W

90°

IK10

150

42 lm/W

100 50

IP65 & IP67

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,67

2,5

0,56

129

2,0

0,45

202

1,5

0,34

358

1,0 0,5

0,22 0,11

807 3226

E lux

Ego 55 walk-over - 4000K - 11°

-90° CRI 80 min.

H m

90°

Kg 0,40

H m

ØC0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,61

2,5

1,34

2,0

1,07

1,5

0,80

1,0 0,5

0,54 0,27

208 833

Ego 55 walk-over - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

400

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,78

1,52

2,5

0,65

1,27

E lux

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

2,0

0,52

1,01

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

1,5

0,39

0,76

169

1,0 0,5

0,26 0,13

0,51 0,25

381 1552

-90°

90°

Ego 55 walk-over - 4000K - 12°x36°

NL40021H0

Cassaforma Recessing box

ø 55

ø 122

Ego 55 walk-over Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 5000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 30°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 5000Kg Glass thickness 8mm T glass 30°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL4000210K001

1 LED

3000K

11°

NL4000210W001

1 LED

4000K

11°

NL4000210Z001

1 LED

6000K

11°

NL4000239K001

1 LED

3000K

Efﬁcacy 1000

42 lm/W 500

-90°

30°

NL4000239W001

1 LED

4000K

30°

NL4000239Z001

1 LED

6000K

30°

NL40002ELK001

1 LED

3000K

12°x36°

NL40002ELW001

1 LED

4000K

12°x36°

NL40002ELZ001

1 LED

6000K

12°x36°

42 lm/W

90°

CRI 80 min.

150

42 lm/W

100 50

IP65 & IP67

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,67

2,5

0,56

129

2,0

0,45

202

1,5

0,34

358

1,0 0,5

0,22 0,11

807 3226

90°

Kg 0,50

H m

ØC0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,61

2,5

1,34

2,0

1,07

1,5

0,80

1,0 0,5

0,54 0,27

208 833

Ego 55 walk-over - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

400

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,78

1,52

2,5

0,65

1,27

E lux

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

2,0

0,52

1,01

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

1,5

0,39

0,76

169

1,0 0,5

0,26 0,13

0,51 0,25

381 1552

-90°

90°

Ego 55 walk-over - 4000K - 12°x36°

NL40021H0

E lux

Ego 55 walk-over - 4000K - 11°

-90° IK10

H m

Cassaforma Recessing box

Ego 55 walk-over

122

Ego 55 walk-over Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 5000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 30°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte Painted aluminium ring (3mm) Static load 5000 Kg Glass thickness 8mm T glass 30°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4000110K002

Source

Power

CCT

Beam

1 LED

3000K

11°

NL4000110W002

1 LED

4000K

11°

NL4000110Z002

1 LED

6000K

11°

NL4000139K002

1 LED

3000K

Efﬁcacy 1000

42 lm/W 500

-90°

30°

NL4000139W002

1 LED

4000K

30°

NL4000139Z002

1 LED

6000K

30°

NL40001ELK002

1 LED

3000K

12°x36°

NL40001ELW002

1 LED

4000K

12°x36°

NL40001ELZ002

1 LED

6000K

12°x36°

42 lm/W

90°

IK10

150

42 lm/W

100 50

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,67

2,5

0,56

129

2,0

0,45

202

1,5

0,34

358

1,0 0,5

0,22 0,11

807 3226

E lux

Ego 55 walk-over - 4000K - 11°

-90° CRI 80 min.

H m

90°

Kg 0,40

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,61

2,5

1,34

2,0

1,07

1,5

0,80

1,0 0,5

0,54 0,27

208 833

Ego 55 walk-over - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

400

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,78

1,52

2,5

0,65

1,27

E lux

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

2,0

0,52

1,01

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

1,5

0,39

0,76

169

1,0 0,5

0,26 0,13

0,51 0,25

381 1552

-90°

90°

Ego 55 walk-over - 4000K - 12°x36°

NL40021H0

Cassaforma Recessing box

122

Ego 55 walk-over Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 5000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 30°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 5000Kg Glass thickness 8mm T glass 30°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL4000310K001

1 LED

3000K

11°

NL4000310W001

1 LED

4000K

11°

NL4000310Z001

1 LED

6000K

11°

NL4000339K001

1 LED

3000K

Efﬁcacy 1000

42 lm/W 500

-90°

30°

NL4000339W001

1 LED

4000K

30°

NL4000339Z001

1 LED

6000K

30°

NL40003ELK001

1 LED

3000K

12°x36°

NL40003ELW001

1 LED

4000K

12°x36°

NL40003ELZ001

1 LED

6000K

12°x36°

42 lm/W

90°

CRI 80 min.

150

42 lm/W

100 50

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,67

2,5

0,56

129

2,0

0,45

202

1,5

0,34

358

1,0 0,5

0,22 0,11

807 3226

E lux

Ego 55 walk-over - 4000K - 11°

-90° IK10

H m

90°

Kg 0,50

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,61

2,5

1,34

2,0

1,07

1,5

0,80

1,0 0,5

0,54 0,27

208 833

Ego 55 walk-over - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

400

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,78

1,52

2,5

0,65

1,27

E lux

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

2,0

0,52

1,01

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

1,5

0,39

0,76

169

1,0 0,5

0,26 0,13

0,51 0,25

381 1552

-90°

90°

Ego 55 walk-over - 4000K - 12°x36°

NL40021H0

Cassaforma Recessing box

Ego 90 walk-over

ø 90

ø 150

Ego 90 walk-over Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 3000Kg Spessore vetro 10mm T vetro 39°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte

NL4000410K002

Source

Power

CCT

Beam

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4000410W002

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4000410Z002

3 LED

3,3W

6000K

10°

NL4000439K002

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4000439W002

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4000439Z002

3 LED

3,3W

6000K

25°

Efﬁcacy 300

30 lm/W

200

-90°

30 lm/W

90°

NL40004ELK002

3 LED

3,3W

3000K

35°

NL40004ELW002

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL40004ELZ002

3 LED

3,3W

6000K

35°

30 lm/W

175

-90° IK09

CRI 80 min.

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

0,68

2,5

0,57

2,0

0,46

106

1,5

0,34

188

1,0 0,5

0,23 0,11

423 1693

Ego 90 walk-over - 4000K - 10° 250

Painted aluminium ring (3mm) Static load 3000Kg Glass thickness 10mm T glass 39°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

H m

90°

Kg 0,60

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

1,72

2,5

1,43

2,0

1,15

1,5

0,86

104

1,0 0,5

0,57 0,29

235 939

E lux

Ego 90 walk-over - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

250

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

175

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,80

2,5

1,50

2,0

1,20

1,5

0,90

112

1,0 0,5

0,60 0,30

251 1005

Ego 90 walk-over - 4000K - 35°

NL40022H0

Cassaforma Recessing box

ø 90

ø 150

Ego 90 walk-over Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 3000Kg Spessore vetro 10mm T vetro 39°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 3000Kg Glass thickness 10mm T glass 39°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL4000610K001

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4000610W001

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4000610Z001

3 LED

3,3W

6000K

10°

NL4000639K001

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4000639W001

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4000639Z001

3 LED

3,3W

6000K

25°

Efﬁcacy 300

30 lm/W

200

-90°

30 lm/W

90°

NL40006ELK001

3 LED

3,3W

3000K

35°

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL40006ELZ001

3 LED

3,3W

6000K

35°

30 lm/W

175

-90° IK09

CRI 80 min.

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

0,68

2,5

0,57

2,0

0,46

106

1,5

0,34

188

1,0 0,5

0,23 0,11

423 1693

Ego 90 walk-over - 4000K - 10° 250

NL40006ELW001

H m

90°

Kg 0,70

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

1,72

2,5

1,43

2,0

1,15

1,5

0,86

104

1,0 0,5

0,57 0,29

235 939

Ego 90 walk-over - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

250

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

175

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,80

2,5

1,50

2,0

1,20

1,5

0,90

112

1,0 0,5

0,60 0,30

251 1005

Ego 90 walk-over - 4000K - 35°

NL40022H0

100

Cassaforma Recessing box

E lux

Ego 90 walk-over

150

Ego 90 walk-over Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 3000 Kg Spessore vetro 10mm T vetro 39°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte

NL4000510K002

Source

Power

CCT

Beam

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4000510W002

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4000510Z002

3 LED

3,3W

6000K

10°

NL4000539K002

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4000539W002

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4000539Z002

3 LED

3,3W

6000K

25°

Efﬁcacy 300

30 lm/W

200

-90°

30 lm/W

90°

NL40005ELK002

3 LED

3,3W

3000K

35°

NL40005ELW002

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL40005ELZ002

3 LED

3,3W

6000K

35°

30 lm/W

175

-90° IK09

CRI 80 min.

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

0,68

2,5

0,57

2,0

0,46

106

1,5

0,34

188

1,0 0,5

0,23 0,11

423 1693

Ego 90 walk-over - 4000K - 10° 250

Painted aluminium ring (3mm) Static load 3000Kg Glass thickness 10mm T glass 39°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

H m

90°

Kg 0,60

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,72

2,5

1,43

2,0

1,15

1,5

0,86

104

1,0 0,5

0,57 0,29

235 939

E lux

Ego 90 walk-over - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

250

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

175

-90°

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,80

2,5

1,50

2,0

1,20

1,5

0,90

112

1,0 0,5

0,60 0,30

251 1005

Ego 90 walk-over - 4000K - 35°

NL40022H0

Cassaforma Recessing box

150

Ego 90 walk-over Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 3000Kg Spessore vetro 10mm T vetro 39°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 3000Kg Glass thickness 10mm T glass 39°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL4000710K001

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4000710W001

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4000710Z001

3 LED

3,3W

6000K

10°

NL4000739K001

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4000739W001

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4000739Z001

3 LED

3,3W

6000K

25°

Efﬁcacy 300

30 lm/W

200

-90°

30 lm/W

90°

NL40007ELK001

3 LED

3,3W

3000K

35°

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL40007ELZ001

3 LED

3,3W

6000K

35°

30 lm/W

175

-90° IK09

CRI 80 min.

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

3,0

0,68

2,5

0,57

2,0

0,46

106

1,5

0,34

188

1,0 0,5

0,23 0,11

423 1693

Ego 90 walk-over - 4000K - 10° 250

NL40007ELW001

H m

90°

Kg 0,70

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,72

2,5

1,43

2,0

1,15

1,5

0,86

104

1,0 0,5

0,57 0,29

235 939

E lux

Ego 90 walk-over - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

250

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

175

-90°

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

E lux

3,0

1,80

2,5

1,50

2,0

1,20

1,5

0,90

112

1,0 0,5

0,60 0,30

251 1005

Ego 90 walk-over - 4000K - 35°

NL40022H0

Cassaforma Recessing box

101

Victoria Palace Hotel, Cattolica - IT

Ego 150 walk-over

ø 150

ø 152

Ego 150 walk-over Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 1500Kg Spessore vetro 8mm T vetro 33°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte Painted aluminium ring (3mm) Static load 1500Kg Glass thickness 8mm T glass 33°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4000810K002

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4000810W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4000810Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

NL4000839K002

4 LED

6,3W

3000K

Efﬁcacy 12000

30 lm/W 6000

-90°

32°

NL4000839W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4000839Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

NL40008ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

NL40008ELW002

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL40008ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

90°

IK09

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,28

1304

2,5

0,24

1877

2,0

0,19

2933

1,5

0,14

5214

1,0 0,5

0,09 0,05

11732 46928

E lux

30 lm/W Ego 150 walk-over - 4000K - 6°

600

30 lm/W

400

-90° CRI 80 min.

H m

IP65 & IP67

90°

Kg 2,50

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,79

2,5

1,49

134

2,0

1,19

209

1,5

0,89

371

1,0 0,5

0,60 0,30

836 3342

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

6000

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

4000

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

2,67

0,37

263

2,5

2,23

0,31

379

2,0

1,78

0,24

592

1,5

1,34

0,18

1053

1,0 0,5

0,89 0,45

0,12 0,06

2370 9479

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°x45°

NL40025H0

Cassaforma Recessing box

ø 150

ø 152

Ego 150 walk-over Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 1500Kg Spessore vetro 8mm T vetro 33°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 1500Kg Glass thickness 8mm T glass 33°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL4001010K001

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4001010W001

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4001010Z001

4 LED

6,3W

6000K

6°

NL4001039K001

4 LED

6,3W

3000K

Efﬁcacy 12000

30 lm/W 6000

-90°

32°

NL4001039W001

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4001039Z001

4 LED

6,3W

6000K

32°

NL40010ELK001

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

NL40010ELW001

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL40010ELZ001

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

90°

CRI 80 min.

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,28

1304

2,5

0,24

1877

2,0

0,19

2933

1,5

0,14

5214

1,0 0,5

0,09 0,05

11732 46928

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°

600

30 lm/W

400

IP65 & IP67

90°

Kg 3,50

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,79

2,5

1,49

134

2,0

1,19

209

1,5

0,89

371

1,0 0,5

0,60 0,30

836 3342

6000

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

4000

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

2,67

0,37

263

2,5

2,23

0,31

379

2,0

1,78

0,24

592

1,5

1,34

0,18

1053

1,0 0,5

0,89 0,45

0,12 0,06

2370 9479

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°x45°

104

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL40025H0

E lux

30 lm/W

-90° IK09

H m

Cassaforma Recessing box

E lux

Ego 150 walk-over

150

152

Ego 150 walk-over Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 1500Kg Spessore vetro 8mm T vetro 33°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte Painted aluminium ring (3mm) Static load 1500Kg Glass thickness 8mm T glass 33°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4000910K002

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4000910W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4000910Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

NL4000939K002

4 LED

6,3W

3000K

Efﬁcacy 12000

30 lm/W 6000

-90°

32°

NL4000939W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4000939Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

NL40009ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

NL40009ELW002

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL40009ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

90°

IK09

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,28

1304

2,5

0,24

1877

2,0

0,19

2933

1,5

0,14

5214

1,0 0,5

0,09 0,05

11732 46928

E lux

30 lm/W Ego 150 walk-over - 4000K - 6°

600

30 lm/W

400

-90° CRI 80 min.

H m

IP65 & IP67

90°

Kg 2,50

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,79

2,5

1,49

134

2,0

1,19

209

1,5

0,89

371

1,0 0,5

0,60 0,30

836 3342

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

6000

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

4000

-90°

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,67

0,37

263

2,5

2,23

0,31

379

2,0

1,78

0,24

592

1,5

1,34

0,18

1053

1,0 0,5

0,89 0,45

0,12 0,06

2370 9479

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°x45°

NL40023H0

Cassaforma Recessing box

150

152

Ego 150 walk-over Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 1500Kg Spessore vetro 8mm T vetro 33°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 1500Kg Glass thickness 8mm T glass 33°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL4001110K001

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4001110W001

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4001110Z001

4 LED

6,3W

6000K

6°

NL4001139K001

4 LED

6,3W

3000K

Efﬁcacy 12000

30 lm/W 6000

-90°

32°

NL4001139W001

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4001139Z001

4 LED

6,3W

6000K

32°

NL40011ELK001

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

NL40011ELW001

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL40011ELZ001

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

90°

CRI 80 min.

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,28

1304

2,5

0,24

1877

2,0

0,19

2933

1,5

0,14

5214

1,0 0,5

0,09 0,05

11732 46928

E lux

30 lm/W Ego 150 walk-over - 4000K - 6°

600

30 lm/W

400

-90° IK09

H m

IP65 & IP67

90°

Kg 3,50

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,79

2,5

1,49

134

2,0

1,19

209

1,5

0,89

371

1,0 0,5

0,60 0,30

836 3342

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

6000

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

4000

-90°

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,67

0,37

263

2,5

2,23

0,31

379

2,0

1,78

0,24

592

1,5

1,34

0,18

1053

1,0 0,5

0,89 0,45

0,12 0,06

2370 9479

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°x45°

NL40023H0

Cassaforma Recessing box

105

Ego 220 walk-over

ø 220

ø 222

Ego 220 walk-over Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 1000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 35°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte Painted aluminium ring (3mm) Static load 1000Kg Glass thickness 8mm T glass 35°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4001210K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4001210W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4001210Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

NL4001239K002

9 LED

13,8W

3000K

Efﬁcacy 26 lm/W

12000 8000

-90°

32°

NL4001239W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4001239Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

NL40012ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

NL40012ELW002

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL40012ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

26 lm/W

90°

IK10

1200

26 lm/W

IP65 & IP67

800

90°

Kg 5,00

5000

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2500

1 max -90°

NL40026H0

3,0

0,32

1826

2,5

0,27

2629

2,0

0,22

4109

1,5

0,16

7304

1,0 0,5

0,11 0,05

16434 65736

E lux

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

1,89

179

2,5

1,58

258

2,0

1,26

403

1,5

0,95

716

1,0 0,5

0,63 0,32

1611 6444

E lux

Ego 220 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

Ø C0 Ø C90 m m

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°

-90° CRI 80 min.

H m

Cassaforma Recessing box

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,66

0,38

2,5

2,22

0,31

757

2,0

1,77

0,25

1183

1,5

1,33

0,19

2102

1,0

0,89

0,13

4731

0,5

0,44

0,06

18922

E lux 526

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°x45°

ø 220

ø 222

Ego 220 walk-over Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 1000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 35°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 1000Kg Glass thickness 8mm T glass 35°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4001410K001

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,32

1826

2,5

0,27

2629

2,0

0,22

4109

1,5

0,16

7304

1,0 0,5

0,11 0,05

16434 65736

NL4001410W001

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4001410Z001

9 LED

13,8W

6000K

6°

NL4001439K001

9 LED

13,8W

3000K

Efﬁcacy 26 lm/W

12000 8000

-90°

32°

NL4001439W001

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4001439Z001

9 LED

13,8W

6000K

32°

NL40014ELK001

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

NL40014ELW001

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL40014ELZ001

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

26 lm/W

90°

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°

1200

26 lm/W

800

-90° IK10

CRI 80 min.

IP65 & IP67

90°

Kg 6,50

5000

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2500

1 max -90°

NL40026H0

106

Cassaforma Recessing box

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

1,89

179

2,5

1,58

258

2,0

1,26

403

1,5

0,95

716

1,0 0,5

0,63 0,32

1611 6444

E lux

Ego 220 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

E lux

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,66

0,38

2,5

2,22

0,31

757

2,0

1,77

0,25

1183

1,5

1,33

0,19

2102

1,0

0,89

0,13

4731

0,5

0,44

0,06

18922

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°x45°

E lux 526

Ego 220 walk-over

220

222

Ego 220 walk-over Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Carico statico 1000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 35°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte Painted aluminium ring (3mm) Static load 1000Kg Glass thickness 8mm T glass 35°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4001310K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4001310W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4001310Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

NL4001339K002

9 LED

13,8W

3000K

Efﬁcacy 26 lm/W

12000 8000

-90°

32°

NL4001339W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4001339Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

NL40013ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

NL40013ELW002

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL40013ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

26 lm/W

90°

IK10

1200

26 lm/W

IP65 & IP67

800

90°

Kg 5,00

5000

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2500

1 max -90°

NL40024H0

3,0

0,32

1826

2,5

0,27

2629

2,0

0,22

4109

1,5

0,16

7304

1,0 0,5

0,11 0,05

16434 65736

E lux

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,89

179

2,5

1,58

258

2,0

1,26

403

1,5

0,95

716

1,0 0,5

0,63 0,32

1611 6444

E lux

Ego 220 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

ØC0 Ø C90 m m

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°

-90° CRI 80 min.

H m

Cassaforma Recessing box

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,66

0,38

2,5

2,22

0,31

757

2,0

1,77

0,25

1183

1,5

1,33

0,19

2102

1,0

0,89

0,13

4731

0,5

0,44

0,06

18922

E lux 526

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°x45°

220

222

Ego 220 walk-over Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Carico statico 1000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 35°C Alimentatore fornito a parte Cassaforma fornita a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Static load 1000Kg Glass thickness 8mm T glass 35°C Electronic ballast supplied separately Recessing box supplied separately

NL4001510K001

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,32

1826

2,5

0,27

2629

2,0

0,22

4109

1,5

0,16

7304

1,0 0,5

0,11 0,05

16434 65736

NL4001510W001

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4001510Z001

9 LED

13,8W

6000K

6°

NL4001539K001

9 LED

13,8W

3000K

Efﬁcacy 26 lm/W

12000 8000

-90°

32°

NL4001539W001

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4001539Z001

9 LED

13,8W

6000K

32°

NL40015ELK001

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

NL40015ELW001

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL40015ELZ001

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

26 lm/W

90°

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°

1200

26 lm/W

800

-90° IK10

CRI 80 min.

IP65 & IP67

90°

Kg 6,50

5000

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2500

1 max -90°

NL40024H0

Cassaforma Recessing box

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,89

179

2,5

1,58

258

2,0

1,26

403

1,5

0,95

716

1,0 0,5

0,63 0,32

1611 6444

E lux

Ego 220 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

E lux

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,66

0,38

2,5

2,22

0,31

757

2,0

1,77

0,25

1183

1,5

1,33

0,19

2102

1,0

0,89

0,13

4731

0,5

0,44

0,06

18922

E lux 526

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°x45°

107

Ego vetro walk-over

2012

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione ad incasso a terra.

Recessed ﬂoor installation.

Versione calpestabile.

Walk-over version.

Profondità d’incasso contenuta (60mm).

Low recessed depth (60mm).

Versione tonda e quadrata.

Round and square version.

Costituito da corpo, diffusore in vetro, cassaforma.

Composed by body, black silkscreened tempered glass, recessing box.

Corpo in alluminio EN AB-44100, con guarnizioni in silicone.

Body in EN AB44100 aluminium, silicone gaskets.

Vetro temprato serigrafato nero, spessore 8mm, incasso ﬁlo pavimento.

Black silkscreened tempered glass, 8mm-thick.

Cassaforma per la posa in opera in tecnopolimero composito ordinabile separatamente.

Recessing box for laying in reinforced polymer, can be ordered separately.

Cavo di alimentazione H05RN-F lunghezza 20cm per Ego 150, 30cm per Ego 220.

Power connection to the mains by means of remote ballast and IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture.

Collegamento elettrico alla rete mediante alimentatore remoto e morsettiera IP68, fornita a corredo. Bloccaggio alla cassaforma garantito da viti TORX antivandalo in acciaio INOX AISI 316.

Feeding cable H05RN-F, with 20cm for EGO 150, 30cm for EGO 220.

Fixing to the recessing box is ensured by means of anti-vandal screws TORX, AISI 316. Glass surface temperature lower than 40°C.

Temperatura superﬁciale del vetro inferiore a 40°C.

Fixed optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

Ottiche ﬁsse. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

White monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Cold = 6000K

LED monocromatici bianchi disponibili in 3 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Freddo = 6000K Pressofusioni d’alluminio verniciate con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere.

Painted die-cast aluminium with 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, antioxydant primer, polyester paint. Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

IP Rating IP65-IP67.

Grado protezione IP65-IP67.

Insulation class III.

Classe isolamento III.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Carefully follow the instructions

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

108

Appareil équipé de source LED à haut rendement. Encastré au sol, walk over.

Begehbare Bodeneinbauleuchte mit Hochleistungs-LED mit geringer Einbautiefe (60mm).

Faible profondeur d’encastrement (60mm).

Runde und quadratische Ausführung.

Version ronde et carrée.

Bestehend aus Leuchteneinheit, Rahmen, Sicherheitsglas mit schwarzem

Composé d’un corps, d’un verre trempé noir et d’un boîtier d’encastrement.

Siebdruckglas, Einbaugehäuse.

Corps en aluminium EN AB44100, joints en silicone.

Körper aus Aluminium EN AB44100, Silikondichtungen; Lieferung mit 30cm langem, vergossenem 2-adrigenm Anschlusskabel H05RN-F.

Verre tempré noir, 8mm d’épaisseur, encastre au même niveau du sol. Le boîtier d’encastrement en polymère renforcé, peut être commandé séparément. Câble électrique H05RN-F, longueur 20cm pour EGO 150 et 30cm pour EGO 220. Connexion au réseau électrique par le biais de ballast déporté et bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil.

Rahmen aus Aluminium oder Edelstahl. Netzanschluss über elektronisches Vorschaltgerät (durch Fernsteuerung bedienbar). Befestigung am Einbaugehäuse durch vandalismussichere TORX-Schrauben. Oberﬂ ächentemperatur des Glases unter 40°C.

La ﬁxation du boîtier d’encastrement est assurée par des vis TORX anti-vandalisme, en acier inoxydable AISI 316.

Separat erhältliches Einbaugehäuse aus verstärktem Kunststoff.

Température de la surface du verre inférieure à 40 ° C.

Weiße, monochromatische LEDs in 3 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K Kaltweiß = 6000K

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA en 3 versions différentes Blanc LED monochromatique disponible en 3 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Froid = 6000K

Feste Optiken, Linsen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln.

Schrauben aus Edelstahl AISI 316. Aluminiumdruckguss, lackiert mit iner 3-Stufen-Oberﬂ ächenbehandlung:

Aluminium peint et moulé sous pression. Traitement de surface pour l’extérieur peint en 3 étapes : nanotechnologie, apprêt antioxydant, peinture polyester.

Nanotechnologie, Antioxidationsprimer, Poyesterfarbe.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

Schutzart IP65-IP67.

Indice de protection : IP65-IP67. Isolation : classe III. Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Gemäß EN60598-1 und Teil 2-13. Schutzklasse III. Die Montage muss von fachpersonal ausgeführt werden. Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

109

Ego vetro walk-over

Alimentatore remoto fornito a parte Ballast supplied separately

Corpo illuminante Lighting unit

Vetro temprato a filo pavimento Tempered glass flush with the floor

Cassaforma in tecnopolimero Profondità di incasso: 60mm Recessing box in polymer Recessed depth 60mm

110

Ego vetro walk-over

Ottica Spot

Ottica Flood

Ottica Wall Washer

Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente.

Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste.

Fornisce una distribuzione ellittica del ﬂusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti.

Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Wide luminous ﬂow suitable for lighting large areas.

Elliptical distribution of the luminous ﬂow suitable for wall washer effect.

Milanoﬁori North Residential Complex, Assago Milan - IT Architectural project: OBR- Paolo Brescia, Tommaso Principi

111

Ego vetro 150 walk-over

ø 152

Ego vetro 150 walk-over Tondo Carico statico 1500Kg Spessore vetro 8mm T vetro 33˚C Cassaforma fornita a parte Alimentatore fornito a parte Static load 1500Kg Glass thickness 8mm T glass 33˚C Recessing box supplied separately Electronic ballast supplied separately

NL4001710K002

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4001710W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4001710Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

NL4001739K002

4 LED

6,3W

3000K

Efﬁcacy 12000

30 lm/W 6000

-90°

32°

NL4001739W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4001739Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

NL40017ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

NL40017ELW002

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL40017ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

30 lm/W

90°

CRI 80 min.

6000 4000

30 lm/W

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,28

1304

2,5

0,24

1877

2,0

0,19

2933

1,5

0,14

5214

1,0 0,5

0,09 0,05

11732 46928

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°

-90° IK09

H m

90°

Kg 5,50

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

2,67

0,37

263

2,5

2,23

0,31

379

2,0

1,78

0,24

592

1,5

1,34

0,18

1053

1,0 0,5

0,89 0,45

0,12 0,06

2370 9479

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

600

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

NL40029H0

Cassaforma Recessing box

400

-90°

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,79

2,5

1,49

134

2,0

1,19

209

1,5

0,89

371

1,0 0,5

0,60 0,30

836 3342

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°x45°

152

Ego vetro 150 walk-over Quadro Carico statico 1500Kg Spessore vetro 8mm T vetro 33˚C Cassaforma fornita a parte Alimentatore fornito a parte Static load 1500Kg Glass thickness 8mm T glass 33˚C Recessing box supplied separately Electronic ballast supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL4001810K002

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4001810W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4001810Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

NL4001839K002

4 LED

6,3W

3000K

Efﬁcacy 12000

30 lm/W 6000

-90°

32°

NL4001839W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4001839Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

NL40018ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

NL40018ELW002

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL40018ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

30 lm/W

90°

CRI 80 min.

6000 4000

30 lm/W

IP65 & IP67

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

0,28

1304

2,5

0,24

1877

2,0

0,19

2933

1,5

0,14

5214

1,0 0,5

0,09 0,05

11732 46928

90°

Kg 6,00

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

2,67

0,37

263

2,5

2,23

0,31

379

2,0

1,78

0,24

592

1,5

1,34

0,18

1053

1,0 0,5

0,89 0,45

0,12 0,06

2370 9479

600

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

400

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

3,0

1,79

2,5

1,49

134

2,0

1,19

209

1,5

0,89

371

1,0 0,5

0,60 0,30

836 3342

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°x45°

112

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL40027H0

E lux

Ego 150 walk-over - 4000K - 6°

-90° IK09

H m

Cassaforma Recessing box

E lux

Ego vetro 220 walk-over

ø 222

Ego vetro 220 walk-over Tondo Carico statico 1000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 35˚C Cassaforma fornita a parte Alimentatore fornito a parte Static load 1000Kg Glass thickness 8mm T glass 35˚C Recessing box supplied separately Electronic ballast supplied separately

NL4001910K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4001910W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4001910Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

NL4001939K002

9 LED

13,8W

3000K

Efﬁcacy 26 lm/W

12000 8000

-90°

32°

NL4001939W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4001939Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

NL40019ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

NL40019ELW002

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL40019ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

26 lm/W

90°

IK09

1200

26 lm/W

IP65 & IP67

800

90°

Kg 6,50

5000

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2500

1 max -90°

NL40030H0

3,0

0,32

1826

2,5

0,27

2629

2,0

0,22

4109

1,5

0,16

7304

1,0 0,5

0,11 0,05

16434 65736

E lux

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,89

179

2,5

1,58

258

2,0

1,26

403

1,5

0,95

716

1,0 0,5

0,63 0,32

1611 6444

E lux

Ego 220 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

ØC0 Ø C90 m m

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°

-90° CRI 80 min.

H m

Cassaforma Recessing box

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,66

0,38

2,5

2,22

0,31

757

2,0

1,77

0,25

1183

1,5

1,33

0,19

2102

1,0

0,89

0,13

4731

0,5

0,44

0,06

18922

E lux 526

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°x45°

222

Ego vetro 220 walk-over Quadro Carico statico 1000Kg Spessore vetro 8mm T vetro 35˚C Cassaforma fornita a parte Alimentatore fornito a parte Static load 1000Kg Glass thickness 8mm T glass 35˚C Recessing box supplied separately Electronic ballast supplied separately

NL4002010K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

0,32

1826

2,5

0,27

2629

2,0

0,22

4109

1,5

0,16

7304

1,0 0,5

0,11 0,05

16434 65736

NL4002010W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4002010Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

NL4002039K002

9 LED

13,8W

3000K

Efﬁcacy 26 lm/W

12000 8000

-90°

32°

NL4002039W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4002039Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

NL40020ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

NL40020ELW002

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL40020ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

26 lm/W

90°

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°

1200

26 lm/W

800

-90° IK09

CRI 80 min.

IP65 & IP67

90°

Kg 7,00

5000

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2500

1 max -90°

NL40028H0

Cassaforma Recessing box

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

1,89

179

2,5

1,58

258

2,0

1,26

403

1,5

0,95

716

1,0 0,5

0,63 0,32

1611 6444

E lux

Ego 220 walk-over - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

E lux

90°

H m

ØC0 Ø C90 m m

3,0

2,66

0,38

2,5

2,22

0,31

757

2,0

1,77

0,25

1183

1,5

1,33

0,19

2102

1,0

0,89

0,13

4731

0,5

0,44

0,06

18922

E lux 526

Ego 220 walk-over - 4000K - 6°x45°

113

Ego Mini 15

2008

Apparecchio di illuminazione che impiega LED da 5mm.

Light ﬁxture with 5mm-LED light sources.

Installazione ad incasso a terra.

Walk-over recessed ﬂoor installation.

Versione calpestabile.

Monochrome or RGB lighting.

Luce monocromatica o RGB.

Composed by body, frame, tempered glass, recessing box.

Costituito da cornice, corpo, diffusore in vetro, cassaforma.

Frame in stainless steel AISI 316L.

Cornice in acciaio inox AISI 316L.

Body in lathed PVC.

Corpo in tornitura di PVC.

Tempered glass, 6mm-thick.

Vetro temprato, spessore 6mm.

Glass surface temperature lower than 40°C.

Temperatura superﬁciale del vetro inferiore a 40°C.

Recessing box for laying in reinforced polymer, can be ordered separately.

Cassaforma per la posa in opera in tecnopolimero composito ordinabile separatamente.

Remote driver 24Vdc.

Alimentatore 24Vdc remoto. Collegamento ad alimentatore tramite cavo H07RN-F e morsettiera IP68, fornita di serie. LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 2900K Neutro = 4500K

Power connection to the driver by means of a H07RN-F cable and IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture. White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 2900K Neutral = 4500K RGB LED in 3 colours, red, green, blu. Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

LED RGB monocromatici, rosso, verde e blu.

IP Rating IP68.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

Insulation class III.

Grado protezione IP68.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Classe isolamento III.

Carefully follow the instructions.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato. Seguire scrupolosamente le istruzioni.

114

Appareil équipé de source LED de 5mm.

Begehbare Bodeneinbauleuchte mit 5mm LEDs.

Encastré au sol, walk over.

Bestehend aus Leuchteneinheit, Rahmen, Sicherheitsglas und Einbaugehäuse.

Lumière monochromatique ou RGB.

Körper aus PVC.

Composé d’un corps, d’un cadre, d’un verre trempé et d’un boîtier d’encastrement.

Rahmen aus Edelstahl AISI 316L, Silikondichtungen.

Cadre en acier inoxydable AISI 316L.

Lieferung mit 2-poligem oder 4-poligem (RGB) Anschlusskabel H07RN-F.

Corps en PVC.

Netzanschluss über elektronisches Vorschaltgerät.

Verre tempré transparent de 6mm d’épaisseur.

Oberﬂächentemperatur des Glases unter 40°C.

Température de la surface du verre inférieure à 40 ° C.

Separat erhältliches Einbaugehäuse aus verstärktem Kunststoff.

Le boîtier d’encastrement en polymère renforcé, peut être commandé séparément.

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 2900K Neutralweiß = 4500K

Ballast électronique 24Vdc déporté. Connexion au réseau électrique par une câble électrique H07RN-F et bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil.

RGB full colour LED.

Blanc LED monochromatique disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 2900K Neutre = 4500K

Gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

LED RGB dans le 3 couleurs rouge, verte, et blue.

Die Montage muss vom fachpersonal durchgeführt werden.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Schutzart IP68. Schutzklasse III.

Indice de protection : IP68. Isolation : classe III. Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé. Suivre attentivement la notice de montage.

115

Ego Mini 15

Source

Power

CCT

Beam

NL17161VSK

15 LED

1,2W

2900K

50°

Cornice in acciaio AISI 316L Diffusore in vetro, spessore 5mm Cassaforma in tecnopolimero, fornita separatamente Alimentatore remoto fornito separatamente

NL17161VSW

15 LED

1,2W

4500K

50°

Frame in steel AISI 316L Glass diffuser, 5mm-thick Recessing box in technopolymer, supplied separately Remote driver supplied separately

NL11027

Alimentatore Driver

NL17165H0

Cassaforma Recessing box

Ego Mini 15

116

IP68

Kg 0,51

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

12W

24Vdc

8 max

ø 80

ø 77 x 70h ±2mm

Ego Mini 15 RGB

Ego Mini 15 RGB Cornice in acciaio AISI 316L Diffusore in vetro, spessore 5mm Cassaforma in tecnopolimero, fornita separatamente Alimentatore remoto fornito separatamente Frame in steel AISI 316L Glass diffuser, 5mm-thick Recessing box in technopolymer, supplied separately Remote driver supplied separately

NL17160

Source

Power

15 LED

2,4W

ø 80

ø 77 x 70h ±2mm

Beam RGB

50° IP68

Kg 0,51

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL81260

LED driver NLX 2-70

70W

24Vdc PWM

28 max

NL84100

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

40 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL17165H0

Cassaforma Recessing box

117

Elmo

Design

Marco Bisenzi Cipriani 2006

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti LED ad alta efﬁcienza.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione ad incasso a terra.

Floor installation.

Costituito da corpo, prisma diffondente, cassaforma.

Composed by body, prismatic diffuser, recessing box.

Corpo in alluminio.

Body in aluminium.

Prisma diffondente in policarbonato.

Prismatic diffuser in polycarbonate.

Cassaforma per la posa in opera in alluminio.

Recessing box for laying in aluminium.

Alimentatore remoto.

Remote driver.

Collegamento elettrico da effettuarsi all’interno della cassaforma.

Electrical connection to driver to be done inside the housing.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

IP Rating IP65.

Grado protezione IP65.

Insulation class III.

Classe isolamento III.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Bodeneinbauleuchte mit Hochleistungs-LED.

Encastré au sol.

Bestehend aus Leuchteneinheit mit Prismenoptik und Einbaugehäuse.

Composé d’un corps, d’un ﬁltre prismatique et d’un boîtier d’encastrement.

Gehäuse aus Aluminium.

Corps en aluminium

Pismenoptik in Polykarbonat.

Le boîtier d’encastrement en aluminium, peut être commandé séparément.

Netzanschluss über elektronisches Vorschaltgerät.

Ballast électronique déporté.

Einbaugehäuse in Aluminium.

Connexion au réseau électrique à faire à l’intérieur du boitier.

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 400K

Gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

Indice de protection : IP65.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

Isolation : classe III.

Schutzart IP65.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

118

Schutzklasse III.

Elmo

136

Elmo Corpo in alluminio Diffusore prismatico in policarbonato Cassaforma in alluminio fornita separatamente Alimentatore remoto fornito separatamente Body in aluminium Prismatic diffuser in polycarbonate Recessing box in aluminium, supplied separately Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1714090K

1 LED

3000K

90°

12 lm/W

NL1714090W

1 LED

4000K

90°

15 lm/W

NL17140VSK

1 LED

3000K

180°

12 lm/W

NL17140VSW

1 LED

4000K

180°

15 lm/W

CRI 80 min.

3000K 35 lm

4000K 46 lm

ø 44 ±2mm

Kg 0,31

IP65

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19024

Alimentatore Driver

NL17045H0

Cassaforma Recessing box

12W

700mA

4 max

Giardini La Mortella, Fondazione Walton, Ischia - IT

119

Museo del 900 - Interior and lighting: Alesssandro Pedretti - Studio Rota & Partner, Milan - IT

Microled

2013

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ďŹ xture with LED light sources.

Installazione a terra.

Floor installation.

Montaggio del faretto a ďŹ lo pavimento o con cornice in rilievo.

Composed of diffuser, body, ring, housing.

Costituito da corpo faretto, anello, gemma, cassaforma.

Diffuser in glass, 3mm-thick.

Cassaforma per la posa in opera in presso fusione di materiale plastico, ordinabile separatamente.

Body in tecnopolymer, with or without frame.

Corpo faretto in materiale plastico.

Housing in plastic material (available separately).

Ring in stainless steel AISI 316L.

Anello in acciaio INOX AISI 316L.

Remote driver.

Gemma diffusiva in vetro spessore 3mm.

Electrical connection to the ballast by means of a two-pole H05RN-F cable and appropriate IP68 terminal board.

Alimentatore remoto. Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera IP68, fornita di serie. LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K IP67 protection rate. Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

Technical features of light ďŹ xtures in compliance with EN60598-1.

Grado protezione IP67.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Classe isolamento III.

Carefully follow the instructions.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato. Seguire scrupolosamente le istruzioni.

122

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Bodeneinbauleuchte mit LEDs.

Installation au sol.

Bestehend aus Strahler, Ring, Diffuser und Einbaugehäuse.

Composé d’un corps, d’un diffuseur, d’un anneau et d’un boîtier.

Einbaugehäuse aus Kunststoff (separat erhätlich).

Diffuseur en verre, épaisseur 3mm.

Strahler aus Kunststoff.

Corps en matière plastique avec ou sans cadre.

Ring aus Edelstahl AISI 316L.

Anneau en acier inoxydable AISI 316L.

Diffuser in 3mm dickem Glas.

Boitier en matériau plastique (à commander séparément).

Netzanschluss über elektronisches Vorschaltgerät.

Ballast déporté.

Einspeisung über zweipoliges Kabel Typ H05RN-F.

Raccordement électrique du ballast au moyen d’un cable H05RN-F bipolaire et bornier IP68.

Der elektrische Anschluss an das Netzgerät erfolgt über den mitgelieferten Leitungsverbinder IP68.

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs in zwei Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Indice de protection : IP67.

Schutzart IP67.

Isolation : classe III.

Schutzklasse III.

Caractéristiques techniques des luminaires conformes à la norme EN60598-1.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé.

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

Suivre attentivement la notice de montage.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

123

Microled ø 36

39,5

ø 33

Microled Corpo in tecnopolimero Anello in acciaio AISI 316L Diffusore in policarbonato Cassaforma in stampo di tecnopolimero, fornita a parte Alimentatore remoto fornito a parte Body in tecnopolymer Ring in stainless steel AISI 316L Diffuser in polycarbonate Recessing box in injection mould of tecnopolymer, supplied separately Remote driver, supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL42036VSK0

1 LED

0,5W

3000K

140°

NL42036VSW0

1 LED

0,5W

4000K

140° IP67

ø 36 ±2mm

Kg 0,20

alimentazione elettronica 12Vdc 12Vdc electronic ballast

NL19027

Alimentatore Driver

12W

12Vdc

IP67

10 max

NL6203

Alimentatore Driver

40W

12Vdc

IP67

32 max

NL42040H0

Cassaforma Recessing box

ø 36

39,5

ø 33

Microled RGB Corpo in tecnopolimero Anello in acciaio AISI 316L Diffusore in policarbonato Cassaforma in stampo di tecnopolimero, fornita a parte Alimentatore remoto fornito a parte Body in tecnopolymer Ring in stainless steel AISI 316L Diffuser in polycarbonate Recessing box in injection mould of tecnopolymer, supplied separately Remote driver, supplied separately

NL42038

Source

Power

1 LED

1,5W

Beam RGB

140° IP67

Kg 0,20

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL81260

LED driver NLX 2-70

70W

24Vdc PWM

33 max

NL84100

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

46 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL42040H0

124

Cassaforma Recessing box

ø 36 ±2mm

Microled flangia ø 36

39,5

ø 40

Microled ﬂangia Corpo in tecnopolimero Anello in acciaio AISI 316L Diffusore in policarbonato Cassaforma in stampo di tecnopolimero, fornita a parte Alimentatore remoto fornito a parte Body in tecnopolymer Ring in stainless steel AISI 316L Diffuser in polycarbonate Recessing box in injection mould of tecnopolymer, supplied separately Remote driver, supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

NL42037VSK0

1 LED

0,5W

3000K

140°

NL42037VSW0

1 LED

0,5W

4000K

140° IP67

ø 36 ±2mm

Kg 0,20

alimentazione elettronica 12Vdc 12Vdc electronic ballast

NL19027

Alimentatore Driver

12W

12Vdc

IP67

10 max

NL6203

Alimentatore Driver

40W

12Vdc

IP67

32 max

NL42040H0

Cassaforma Recessing box

ø 36

39,5

ø 40

Microled ﬂangia RGB Corpo in tecnopolimero Anello in acciaio AISI 316L Diffusore in policarbonato Cassaforma in stampo di tecnopolimero, fornita a parte Alimentatore remoto fornito a parte Body in tecnopolymer Ring in stainless steel AISI 316L Diffuser in polycarbonate Recessing box in injection mould of tecnopolymer, supplied separately Remote driver, supplied separately

NL42039

Source

Power

1 LED

1,5W

ø 36 ±2mm

Beam RGB

140° IP67

Kg 0,20

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL81260

LED driver NLX 2-70

70W

24Vdc PWM

33 max

NL84100

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

46 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL42040H0

Cassaforma Recessing box

125

Downlight

Ego downlight

2012

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Profondità d’incasso contenuta.

•

Low recessed depth

•

Versione tonda e quadrata.

•

Round and square version.

•

Costituito da corpo, cornice, diffusore in vetro, molle di ﬁssaggio.

•

Composed by body, frame, black silkscreened tempered glass, ﬁxing springs.

•

Corpo in alluminio EN AB-44100, con guarnizioni in silicone.

•

Body in EN AB44100 aluminium, silicone gaskets.

•

Cornice in alluminio o in acciaio inox.

•

Frame in aluminium or stainless steel.

•

Vetro temprato serigrafato nero, spessore 8mm.

•

Black silkscreened tempered glass, 8mm-thick.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico

•

Fixing springs in harmonic iron.

•

Collegamento elettrico alla rete mediante cavo H05RN-F e morsettiera IP68, fornita a corredo.

•

Power connection to the mains by means of a H05RN-r cable and IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture.

•

Temperatura superﬁciale del vetro inferiore a 40°C.

•

Glass surface temperature lower than 40°C.

•

Ottiche ﬁsse. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

•

Fixed optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 3 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Freddo = 6000K

•

White monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Cold = 6000K

•

Pressofusioni d’alluminio verniciate con trattamento per esterni a 3 stadi: nanotecnologie, primer antiossidante, vernice al poliestere.

•

Painted die-cast aluminium with 3-stage outdoor treatment: nanotechnologies, antioxydant primer, polyester paint.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

•

Grado protezione IP65.

•

IP Rating IP65.

•

Classe isolamento III.

•

Insulation class III.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions

128

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Begehbare Bodeneinbauleuchte mit Hochleistungs-LED-Lichtquellen.

•

Encastré au plafond.

Niedrige Einbautiefe (60mm).

•

Faible profondeur d’encastrement.

Runde und quadratische Ausführung.

•

Version ronde et carrée.

Besteht aus Leuhteneinheit, Rahmen, Sicherheitsglas mit schwarzem Siebdruckglas.

•

Composé d’un corps, d’un cadre, d’un verre trempé noir, de ressorts de ﬁxation et d’un boîtier d’encastrement.

Gehäuse in EN AB44100 Aluminium, Dichtungen aus Silikon.

•

Corps en aluminium EN AB44100, joints en silicone.

Separat erhältliches Einbaugehäuse aus verstärktem Kunststoff.

•

Cadre en aluminium ou en acier inoxydable.

•

Verre tempré noir, 8mm d’épaisseur.

Stromanschluss an das Stromnetz mittels Remote Vorschaltgerät und mitgeliefertem IP68 Leitungsverbinder.

•

Ressorts de ﬁxation en acier harmonique.

•

Connexion au réseau électrique à l’aide d’un câble H05RN-F et d’un bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil.

Glasoberﬂächentemperatur unter 40°C.

•

Température de la surface du verre inférieure à 40 ° C.

•

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents

•

LED monochromatique blanc disponible en 3 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Froid = 6000K

Einfarbige weiße LEDs in 3 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K Kalt = 6000K

Schwarz siebgedrucktes gehärtetes Glas, 8mm dicke.

•

Befestigungselemente aus Stahl. Festoptiken. PMMA Linsen in 3 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

Lackiertes Aluminium-Druckguss mit 3-Stufen-Behandlung für den Außenbereich: Nanotechnologie, Antioxidationsprimer, Polyester-Lackierung.

•

Aluminium peint et moulé sous pression.

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

•

Traitement de surface pour l’extérieur peint en 3 étapes : nanotechnologie, apprêt antioxydant, peinture polyester.

Schutzart IP65.

•

Indice de protection : IP65.

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

•

Isolation : classe III.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

Schutzklasse III.

129

Ego downlight

Alimentatore remoto fornito a parte. Remote ballast supplied separately.

Corpo illuminante con molle incorporate Lighting unit with built-in springs.

Cornice in alluminio o in acciaio inox, tonda o quadrata. Vetro temprato serigraďŹ co. Round or square frame in aluminium or stainless steel. Silkscreened tempered glass.

130

Ego downlight

Ottica Spot

Ottica Flood

Ottica Wall Washer

Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente.

Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste.

Fornisce una distribuzione ellittica del ﬂusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti.

Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Wide luminous ﬂow suitable for lighting large areas.

Elliptical distribution of the luminous ﬂow suitable for wall washer effect.

131

Ego 55 downlight

ø 47 ±1mm

ø 55

Ego 55 downlight Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200110K002

Source

Power

CCT

Beam

1 LED

3000K

11°

NL4200110W002

1 LED

4000K

11°

NL4200110Z002

1 LED

6000K

11°

NL4200139K002

1 LED

3000K

30°

NL4200139W002

1 LED

4000K

30°

NL4200139Z002

1 LED

6000K

30°

Efﬁcacy -90°

90°

42 lm/W 500

1000

42 lm/W

NL42001ELK002

1 LED

3000K

12°x36°

1 LED

4000K

12°x36°

NL42001ELZ002

1 LED

6000K

12°x36°

CRI 80 min.

90° 50

42 lm/W

100 150 Kg 0,50

IP65

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,11

3226

1,0

0,22

807

1,5

0,34

358

2,0

0,45

202

2,5

0,56

129

3,0

0,67

Ego 55 downlight - 4000K - 11°

-90°

NL42001ELW002

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,27

833

1,0

0,54

208

1,5

0,80

2,0

1,07

2,5

1,34

3,0

1,61

Ego 55 downlight - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,13

0,25

1552

1,0

0,26

0,51

381

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

4 max

1,5

0,39

0,76

169

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

2,0

0,52

1,01

2,5

0,65

1,27

3,0

0,78

1,52

400

Ego 55 downlight - 4000K - 12°x36°

ø 47 ±1mm

ø 55

Ego 55 downlight Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200910K001

Source

Power

CCT

Beam

1 LED

3000K

11°

NL4200910W001

1 LED

4000K

11°

NL4200910Z001

1 LED

6000K

11°

NL4200939K001

1 LED

3000K

30°

NL4200939W001

1 LED

4000K

30°

NL4200939Z001

1 LED

6000K

30°

Efﬁcacy -90°

90°

42 lm/W 500

1000

42 lm/W

NL42009ELK001

1 LED

3000K

12°x36°

1 LED

4000K

12°x36°

NL42009ELZ001

1 LED

6000K

12°x36°

CRI 80 min.

90° 50

42 lm/W

100 150 Kg 0,60

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,11

0,11

3226

1,0

0,22

807

1,5

0,34

358

2,0

0,45

202

2,5

0,56

129

3,0

0,67

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,27

833

1,0

0,54

208

1,5

0,80

2,0

1,07

2,5

1,34

3,0

1,61

Ego 55 downlight - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,13

0,25

1552

1,0

0,26

0,51

381

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

4 max

1,5

0,39

0,76

169

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

2,0

0,52

1,01

2,5

0,65

1,27

3,0

0,78

1,52

400

Ego 55 downlight - 4000K - 12°x36°

132

E lux

Ego 55 downlight - 4000K - 11°

-90°

NL42009ELW001

H m 0,5

Ego 55 downlight

ø 47 ±1mm

Ego 55 downlight Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200210K002

Source

Power

CCT

Beam

1 LED

3000K

11°

NL4200210W002

1 LED

4000K

11°

NL4200210Z002

1 LED

6000K

11°

NL4200239K002

1 LED

3000K

30°

NL4200239W002

1 LED

4000K

30°

NL4200239Z002

1 LED

6000K

30°

Efﬁcacy -90°

90°

42 lm/W 500

1000

42 lm/W

NL42002ELK002

1 LED

3000K

12°x36°

1 LED

4000K

12°x36°

NL42002ELZ002

1 LED

6000K

12°x36°

CRI 80 min.

90° 50

42 lm/W

100 150 Kg 0,60

IP65

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,11

3226

1,0

0,22

807

1,5

0,34

358

2,0

0,45

202

2,5

0,56

129

3,0

0,67

Ego 55 downlight - 4000K - 11°

-90°

NL42002ELW002

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,27

833

1,0

0,54

208

1,5

0,80

2,0

1,07

2,5

1,34

3,0

1,61

Ego 55 downlight - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,13

0,25

1552

1,0

0,26

0,51

381

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

4 max

1,5

0,39

0,76

169

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

2,0

0,52

1,01

2,5

0,65

1,27

3,0

0,78

1,52

400

Ego 55 downlight - 4000K - 12°x36°

ø 47 ±1mm

Ego 55 downlight Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201010K001

Source

Power

CCT

Beam

1 LED

3000K

11°

NL4201010W001

1 LED

4000K

11°

NL4201010Z001

1 LED

6000K

11°

NL4201039K001

1 LED

3000K

30°

NL4201039W001

1 LED

4000K

30°

NL4201039Z001

1 LED

6000K

30°

Efﬁcacy -90°

90°

42 lm/W 500

1000

42 lm/W

NL42010ELK001

1 LED

3000K

12°x36°

1 LED

4000K

12°x36°

NL42010ELZ001

1 LED

6000K

12°x36°

CRI 80 min.

90° 50

42 lm/W

100 150 Kg 0,60

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,11

0,11

3226

E lux

1,0

0,22

807

1,5

0,34

358

2,0

0,45

202

2,5

0,56

129

3,0

0,67

Ego 55 downlight - 4000K - 11°

-90°

NL42010ELW001

H m 0,5

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,27

833

1,0

0,54

208

1,5

0,80

2,0

1,07

2,5

1,34

3,0

1,61

Ego 55 downlight - 4000K - 30°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

90°

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,13

0,25

1552

1,0

0,26

0,51

381

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

4 max

1,5

0,39

0,76

169

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 min - 9 max

2,0

0,52

1,01

2,5

0,65

1,27

3,0

0,78

1,52

400

Ego 55 downlight - 4000K - 12°x36°

133

San Lorenzo SL103, Ameglia -IT

Ego 90 downlight

ø 80 ±2mm

ø 90

Ego 90 downlight Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200310K002

Source

Power

CCT

Beam

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4200310W002

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4200310Z002

3 LED

3,3W

6000K

10°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 200 300

NL4200339K002

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4200339W002

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4200339Z002

3 LED

3,3W

6000K

25°

30 lm/W

NL42003ELK002

3 LED

3,3W

3000K

35°

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL42003ELZ002

3 LED

3,3W

6000K

35°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

175

250

Kg 0,60

IP65

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,11

1693

1,0

0,23

423

1,5

0,34

188

2,0

0,46

106

2,5

0,57

3,0

0,68

Ego 90 downlight - 4000K - 10°

-90°

NL42003ELW002

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,29

939

1,0

0,57

235

1,5

0,86

104

2,0

1,15

2,5

1,43

3,0

1,72

Ego 90 downlight - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

90°

175

250

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,30

1005

1,0

0,60

251

1,5

0,90

112

2,0

1,20

2,5

1,50

3,0

1,80

Ego 90 downlight - 4000K - 35°

ø 80 ±2mm

ø 90

Ego 90 downlight Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201110K001

Source

Power

CCT

Beam

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4201110W001

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4201110Z001

3 LED

3,3W

6000K

10°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 200 300

NL4201139K001

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4201139W001

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4201139Z001

3 LED

3,3W

6000K

25°

30 lm/W

NL42011ELK001

3 LED

3,3W

3000K

35°

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL42011ELZ001

3 LED

3,3W

6000K

35°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

175

250

Kg 0,70

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,11

0,11

1693

1,0

0,23

423

1,5

0,34

188

2,0

0,46

106

2,5

0,57

3,0

0,68

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,29

939

1,0

0,57

235

1,5

0,86

104

2,0

1,15

2,5

1,43

3,0

1,72

Ego 90 downlight - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

90°

175

250

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,30

1005

1,0

0,60

251

1,5

0,90

112

2,0

1,20

2,5

1,50

3,0

1,80

Ego 90 downlight - 4000K - 35°

136

E lux

Ego 90 downlight - 4000K - 10°

-90°

NL42011ELW001

H m 0,5

E lux

Ego 90 downlight

ø 80 ±2mm

Ego 90 downlight Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200410K002

Source

Power

CCT

Beam

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4200410W002

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4200410Z002

3 LED

3,3W

6000K

10°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 200 300

NL4200439K002

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4200439W002

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4200439Z002

3 LED

3,3W

6000K

25°

30 lm/W

NL42004ELK002

3 LED

3,3W

3000K

35°

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL42004ELZ002

3 LED

3,3W

6000K

35°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

175

250

Kg 0,60

IP65

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,11

1693

1,0

0,23

423

1,5

0,34

188

2,0

0,46

106

2,5

0,57

3,0

0,68

Ego 90 downlight - 4000K - 10°

-90°

NL42004ELW002

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,29

939

1,0

0,57

235

1,5

0,86

104

2,0

1,15

2,5

1,43

3,0

1,72

Ego 90 downlight - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

90°

175

250

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,30

1005

1,0

0,60

251

1,5

0,90

112

2,0

1,20

2,5

1,50

3,0

1,80

Ego 90 downlight - 4000K - 35°

ø 80 ±2mm

Ego 90 downlight Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201210K001

Source

Power

CCT

Beam

3 LED

3,3W

3000K

10°

NL4201210W001

3 LED

3,3W

4000K

10°

NL4201210Z001

3 LED

3,3W

6000K

10°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 200 300

NL4201239K001

3 LED

3,3W

3000K

25°

NL4201239W001

3 LED

3,3W

4000K

25°

NL4201239Z001

3 LED

3,3W

6000K

25°

30 lm/W

NL42012ELK001

3 LED

3,3W

3000K

35°

3 LED

3,3W

4000K

35°

NL42012ELZ001

3 LED

3,3W

6000K

35°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

175

250

Kg 0,70

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,11

0,11

1693

E lux

1,0

0,23

423

1,5

0,34

188

2,0

0,46

106

2,5

0,57

3,0

0,68

Ego 90 downlight - 4000K - 10°

-90°

NL42012ELW001

H m 0,5

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,29

939

1,0

0,57

235

1,5

0,86

104

2,0

1,15

2,5

1,43

3,0

1,72

Ego 90 downlight - 4000K - 25°

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-90°

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

IP67

1 max

NL19019

Alimentatore Driver

11W

350mA

IP67

3 max

90°

175

250

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,30

1005

1,0

0,60

251

1,5

0,90

112

2,0

1,20

2,5

1,50

3,0

1,80

Ego 90 downlight - 4000K - 35°

137

Ego 150 downlight

ø 135 ±2mm

ø 150

Ego 150 downlight Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200510K002

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4200510W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4200510Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 400 600

NL4200539K002

4 LED

6,3W

3000K

32°

NL4200539W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4200539Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

30 lm/W

NL42005ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL42005ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

6000

12000

Kg 2,50

IP65

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,30

3342

1,0

0,60

836

1,5

0,89

371

2,0

1,19

209

2,5

1,49

134

3,0

1,79

Ego 150 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42005ELW002

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

46928

1,0

0,09

11732

1,5

0,14

5214

2,0

0,19

2933

2,5

0,24

1877

3,0

0,28

1304

Ego 150 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

90°

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

4000

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

6000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,45

0,06

9479

1,0

0,89

0,12

2370

1,5

1,34

0,18

1053

2,0

1,78

0,24

592

2,5

2,23

0,31

379

3,0

2,67

0,37

263

Ego 150 downlight - 4000K - 6°x45°

ø 135 ±2mm

ø 150

Ego 150 downlight Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201310K001

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4201310W001

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4201310Z001

4 LED

6,3W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 400 600

NL4201339K001

4 LED

6,3W

3000K

32°

NL4201339W001

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4201339Z001

4 LED

6,3W

6000K

32°

30 lm/W

NL42013ELK001

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL42013ELZ001

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

6000

12000

Kg 3,50

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,30

0,30

3342

1,0

0,60

836

1,5

0,89

371

2,0

1,19

209

2,5

1,49

134

3,0

1,79

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

46928

1,0

0,09

11732

1,5

0,14

5214

2,0

0,19

2933

2,5

0,24

1877

3,0

0,28

1304

Ego 150 downlight - 4000K - 32°

alimenta zione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

90°

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

4000

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

6000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,45

0,06

9479

1,0

0,89

0,12

2370

1,5

1,34

0,18

1053

2,0

1,78

0,24

592

2,5

2,23

0,31

379

3,0

2,67

0,37

263

Ego 150 downlight - 4000K - 6°x45°

138

E lux

Ego 150 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42013ELW001

H m 0,5

E lux

Ego 150 downlight

ø 135 ±2mm

150

Ego 150 downlight Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200610K002

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4200610W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4200610Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 400 600

NL4200639K002

4 LED

6,3W

3000K

32°

NL4200639W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4200639Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

30 lm/W

NL42006ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL42006ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

6000

12000

Kg 2,50

IP65

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,30

3342

1,0

0,60

836

1,5

0,89

371

2,0

1,19

209

2,5

1,49

134

3,0

1,79

Ego 150 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42006ELW002

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

46928

1,0

0,09

11732

1,5

0,14

5214

2,0

0,19

2933

2,5

0,24

1877

3,0

0,28

1304

Ego 150 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

90°

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

4000

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

6000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,45

0,06

9479

1,0

0,89

0,12

2370

1,5

1,34

0,18

1053

2,0

1,78

0,24

592

2,5

2,23

0,31

379

3,0

2,67

0,37

263

Ego 150 downlight - 4000K - 6°x45°

ø 135 ±2mm

150

Ego 150 downlight Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201410K001

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4201410W001

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4201410Z001

4 LED

6,3W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 400 600

NL4201439K001

4 LED

6,3W

3000K

32°

NL4201439W001

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4201439Z001

4 LED

6,3W

6000K

32°

30 lm/W

NL42014ELK001

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL42014ELZ001

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

6000

12000

Kg 3,50

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,30

0,30

3342

E lux

1,0

0,60

836

1,5

0,89

371

2,0

1,19

209

2,5

1,49

134

3,0

1,79

Ego 150 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42014ELW001

H m 0,5

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

46928

1,0

0,09

11732

1,5

0,14

5214

2,0

0,19

2933

2,5

0,24

1877

3,0

0,28

1304

Ego 150 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

90°

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

4000

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

6000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,45

0,06

9479

1,0

0,89

0,12

2370

1,5

1,34

0,18

1053

2,0

1,78

0,24

592

2,5

2,23

0,31

379

3,0

2,67

0,37

263

Ego 150 downlight - 4000K - 6°x45°

139

Ego 220 downlight

ø 203 ±2mm

ø 220

Ego 220 downlight Tondo alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200710K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4200710W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4200710Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

26 lm/W 800 1200

NL4200739K002

9 LED

13,8W

3000K

32°

NL4200739W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4200739Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

26 lm/W

NL42007ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL42007ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

26 lm/W

90°

8000 12000 Kg 5,00

IP65

E lux

0,5

0,32

6444

1,0

0,63

1611

1,5

0,95

716

2,0

1,26

403

2,5

1,58

258

3,0

1,89

179

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

65736

1,0

0,11

16434

1,5

0,16

7304

2,0

0,22

4109

2,5

0,27

2629

3,0

0,32

1826

Ego 220 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

NL19047

Ø C0 Ø C90 m m

Ego 220 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42007ELW002

H m

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

90°

2500

1 max

5000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,44

0,06

18922

1,0

0,89

0,13

4731

1,5

1,33

0,19

2102

2,0

1,77

0,25

1183

2,5

2,22

0,31

757

3,0

2,66

0,38

526

Ego 220 downlight - 4000K - 6°x45°

ø 203 ±2mm

ø 220

Ego 220 downlight Tondo acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201510K001

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4201510W001

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4201510Z001

9 LED

13,8W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

26 lm/W 800 1200

NL4201539K001

9 LED

13,8W

3000K

32°

NL4201539W001

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4201539Z001

9 LED

13,8W

6000K

32°

26 lm/W

NL42015ELK001

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL42015ELZ001

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

26 lm/W

90°

8000 12000 Kg 6,50

IP65

-90°

Alimentatore Driver

0,32

6444

20W

500mA

IP67

1 max

90°

2500

5000

1,0

0,63

1611

1,5

0,95

716

2,0

1,26

403

2,5

1,58

258

3,0

1,89

179

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,05

65736

1,0

0,11

16434

1,5

0,16

7304

2,0

0,22

4109

2,5

0,27

2629

3,0

0,32

1826

E lux

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,44

0,06

18922

1,0

0,89

0,13

4731

1,5

1,33

0,19

2102

2,0

1,77

0,25

1183

2,5

2,22

0,31

757

3,0

2,66

0,38

526

Ego 220 downlight - 4000K - 6°x45°

140

E lux

Ego 220 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

Ø C0 Ø C90 m m 0,32

Ego 220 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42015ELW001

H m 0,5

E lux

Ego 220 downlight

ø 203 ±2mm

220

Ego 220 downlight Quadro alluminio Anello alluminio verniciato (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte Painted aluminium ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4200810K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4200810W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4200810Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

26 lm/W 800 1200

NL4200839K002

9 LED

13,8W

3000K

32°

NL4200839W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4200839Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

26 lm/W

NL42008ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL42008ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

26 lm/W

90°

8000 12000 Kg 5,00

IP65

E lux

0,5

0,32

6444

1,0

0,63

1611

1,5

0,95

716

2,0

1,26

403

2,5

1,58

258

3,0

1,89

179

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

65736

1,0

0,11

16434

1,5

0,16

7304

2,0

0,22

4109

2,5

0,27

2629

3,0

0,32

1826

Ego 220 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

NL19047

Ø C0 Ø C90 m m

Ego 220 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42008ELW002

H m

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

90°

2500

1 max

5000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,44

0,06

18922

1,0

0,89

0,13

4731

1,5

1,33

0,19

2102

2,0

1,77

0,25

1183

2,5

2,22

0,31

757

3,0

2,66

0,38

526

Ego 220 downlight - 4000K - 6°x45°

ø 203 ±2mm

220

Ego 220 downlight Quadro acciaio Anello INOX AISI 316 (3mm) Spessore vetro 4mm Montaggio con molle incorporate Alimentatore remoto fornito a parte AISI 316 stainless steel ring (3mm) Glass thickness 4mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201610K001

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4201610W001

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4201610Z001

9 LED

13,8W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

26 lm/W 800 1200

NL4201639K001

9 LED

13,8W

3000K

32°

NL4201639W001

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4201639Z001

9 LED

13,8W

6000K

32°

26 lm/W

NL42016ELK001

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL42016ELZ001

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

26 lm/W

90°

8000 12000 Kg 6,50

IP65

-90°

Alimentatore Driver

0,32

6444

E lux

1,0

0,63

1611

1,5

0,95

716

2,0

1,26

403

2,5

1,58

258

3,0

1,89

179

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

65736

1,0

0,11

16434

1,5

0,16

7304

2,0

0,22

4109

2,5

0,27

2629

3,0

0,32

1826

Ego 220 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19047

Ø C0 Ø C90 m m 0,32

Ego 220 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42016ELW001

H m 0,5

20W

500mA

IP67

1 max

90°

2500

5000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,44

0,06

18922

1,0

0,89

0,13

4731

1,5

1,33

0,19

2102

2,0

1,77

0,25

1183

2,5

2,22

0,31

757

3,0

2,66

0,38

526

Ego 220 downlight - 4000K - 6°x45°

141

Ego vetro downlight

2012

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling recessed installation.

•

Profondità d’incasso contenuta.

•

Low recessed depth.

•

Versione tonda e quadrata.

•

Round and square version.

•

Costituito da corpo, diffusore in vetro, molle di ﬁssaggio.

•

Composed by body, black silkscreened tempered glass, ﬁxing springs.

•

Corpo in alluminio EN AB-44100, con guarnizioni in silicone.

•

Body in EN AB44100 aluminium, silicone gaskets.

•

Vetro temprato serigrafato nero, spessore 8mm.

•

Black silkscreened tempered glass, 8mm-thick.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

Collegamento elettrico alla rete mediante cavo H05RN-F e morsettiera IP68, fornita a corredo.

•

Power connection to the mains by means of a H05RN-F cable and IP68 electrical terminal board, supplied with the ﬁxture.

•

Temperatura superﬁciale del vetro inferiore a 40°C.

•

Glass surface temperature lower than 40°C.

•

Ottiche ﬁsse. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

•

Fixed optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 3 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Freddo = 6000K

•

White monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K Cold = 6000K

•

Grado protezione IP65.

•

IP Rating IP65.

•

Classe isolamento III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions

142

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

•

Encastré au plafond.

•

Begehbare Bodeneinbauleuchte mit Hochleistungs-LED mit geringer Einbautiefe (60mm). Runde und quadratische Ausführung.

Faible profondeur d’encastrement.

•

Version ronde et carrée.

•

Bestehend aus Leuchteneinheit, Rahmen, Sicherheitsglas mit schwarzem

•

Composé d’un corps, d’un verre trempé noir et de ressort de ﬁxation.

•

Siebdruckglas, Einbaugehäuse.

•

Corps en aluminium EN AB44100, joints en silicone.

•

Verre tempré noir, 8mm d’épaisseur, encastré rasant le plafond.

Körper aus Aluminium EN AB44100, Silikondichtungen; Lieferung vergossenem 2-adrigenm Anschlusskabel H05RN-F.

•

Ressorts de ﬁxation en acier harmonique.

Netzanschluss über elektronisches Vorschaltgerät (durch Fernsteuerung bedienbar).

•

Befestigungselemente aus Stahl.

•

Oberﬂ ächentemperatur des Glases unter 40°C. Feste Optiken, Linsen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln. Weiße, monochromatische LEDs in 3 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K Kaltweiß = 6000K

•

Connexion au réseau électrique à l’aide d’un câble H05RN-F et d’un bloc terminal IP68, fourni avec l’appareil. Température de la surface du verre inférieure à 40 ° C.

•

Optique ﬁxe. Lentilles en PMMA disponibles en 3 faisceaux différents

•

LED monochromatique blanc disponible en 3 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K Froid = 6000K

•

Gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

•

Indice de protection : IP65.

•

Schutzart IP65.

•

Isolation : classe III.

•

Schutzklasse III.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

•

Die Montage muss von fachpersonal ausgeführt werden.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

143

Ego vetro downlight

Alimentatore remoto fornito a parte Remote ballast supplied separately.

Corpo illuminante con molle incorporate Lighting unit with built-in springs.

Vetro temprato. Tempered glass.

144

Ego vetro downlight

Ottica Spot

Ottica Flood

Ottica Wall Washer

Permette di concentrare il ﬂusso luminoso e di evidenziare particolari evitando la dispersione nell’ambiente.

Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste.

Fornisce una distribuzione ellittica del ﬂusso luminoso. Adatta per un effetto wall washer delle pareti.

Concentrated luminous ﬂow to highlight details avoiding unwanted light dispersion.

Wide luminous ﬂow suitable for lighting large areas.

Elliptical distribution of the luminous ﬂow suitable for wall washer effect.

145

Ego vetro 150 downlight

ø 135 ±2mm

ø 150

Ego vetro 150 downlight Tondo Spessore vetro 8mm Montaggio con molle incrporate Alimentatore remoto fornito a parte Glass thickness 8mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201710K002

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4201710W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4201710Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 400 600

NL4201739K002

4 LED

6,3W

3000K

32°

NL4201739W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4201739Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

30 lm/W

NL42017ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL42017ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

6000

12000

Kg 5,50

IP65

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,30

3342

1,0

0,60

836

1,5

0,89

371

2,0

1,19

209

2,5

1,49

134

3,0

1,79

Ego 150 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42017ELW002

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

46928

1,0

0,09

11732

1,5

0,14

5214

2,0

0,19

2933

2,5

0,24

1877

3,0

0,28

1304

Ego 150 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

90°

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

4000

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

6000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,45

0,06

9479

1,0

0,89

0,12

2370

1,5

1,34

0,18

1053

2,0

1,78

0,24

592

2,5

2,23

0,31

379

3,0

2,67

0,37

263

Ego 150 downlight - 4000K - 6°x45°

135 ±2mm

150

Ego vetro 150 downlight Quadro Spessore vetro 8mm Montaggio con molle incrporate Alimentatore remoto fornito a parte Glass thickness 8mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201810K002

Source

Power

CCT

Beam

4 LED

6,3W

3000K

6°

NL4201810W002

4 LED

6,3W

4000K

6°

NL4201810Z002

4 LED

6,3W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

30 lm/W 400 600

NL4201839K002

4 LED

6,3W

3000K

32°

NL4201839W002

4 LED

6,3W

4000K

32°

NL4201839Z002

4 LED

6,3W

6000K

32°

30 lm/W

NL42018ELK002

4 LED

6,3W

3000K

6°x45°

4 LED

6,3W

4000K

6°x45°

NL42018ELZ002

4 LED

6,3W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

30 lm/W

90°

6000

12000

Kg 6,00

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,30

0,30

3342

1,0

0,60

836

1,5

0,89

371

2,0

1,19

209

2,5

1,49

134

3,0

1,79

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

46928

1,0

0,09

11732

1,5

0,14

5214

2,0

0,19

2933

2,5

0,24

1877

3,0

0,28

1304

Ego 150 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

90°

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

IP67

1 max

4000

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

2 min - 2 max

6000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,45

0,06

9479

1,0

0,89

0,12

2370

1,5

1,34

0,18

1053

2,0

1,78

0,24

592

2,5

2,23

0,31

379

3,0

2,67

0,37

263

Ego 150 downlight - 4000K - 6°x45°

146

E lux

Ego 150 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42018ELW002

H m 0,5

E lux

Ego vetro 220 downlight

ø 203 ±2mm

ø 220

Ego vetro 220 downlight Tondo Spessore vetro 8mm Montaggio con molle incrporate Alimentatore remoto fornito a parte Glass thickness 8mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4201910K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4201910W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4201910Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

26 lm/W 800 1200

NL4201939K002

9 LED

13,8W

3000K

32°

NL4201939W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4201939Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

26 lm/W

NL42019ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL42019ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

26 lm/W

90°

8000 12000 Kg 6,50

IP65

E lux

0,5

0,32

6444

1,0

0,63

1611

1,5

0,95

716

2,0

1,26

403

2,5

1,58

258

3,0

1,89

179

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

65736

1,0

0,11

16434

1,5

0,16

7304

2,0

0,22

4109

2,5

0,27

2629

3,0

0,32

1826

Ego 220 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

NL19047

Ø C0 Ø C90 m m

Ego 220 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42019ELW002

H m

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

90°

2500

1 max

5000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,44

0,06

18922

1,0

0,89

0,13

4731

1,5

1,33

0,19

2102

2,0

1,77

0,25

1183

2,5

2,22

0,31

757

3,0

2,66

0,38

526

Ego 220 downlight - 4000K - 6°x45°

203 ±2mm

220

Ego vetro 220 downlight Quadro Spessore vetro 8mm Montaggio con molle incrporate Alimentatore remoto fornito a parte Glass thickness 8mm Installation with built-in springs Remote driver supplied separately

NL4202010K002

Source

Power

CCT

Beam

9 LED

13,8W

3000K

6°

NL4202010W002

9 LED

13,8W

4000K

6°

NL4202010Z002

9 LED

13,8W

6000K

6°

Efﬁcacy -90°

90°

26 lm/W 800 1200

NL4202039K002

9 LED

13,8W

3000K

32°

NL4202039W002

9 LED

13,8W

4000K

32°

NL4202039Z002

9 LED

13,8W

6000K

32°

26 lm/W

NL42020ELK002

9 LED

13,8W

3000K

6°x45°

9 LED

13,8W

4000K

6°x45°

NL42020ELZ002

9 LED

13,8W

6000K

6°x45°

CRI 80 min.

26 lm/W

90°

8000 12000 Kg 7,00

IP65

Ø C0 Ø C90 m m 0,32

0,32

6444

E lux

1,0

0,63

1611

1,5

0,95

716

2,0

1,26

403

2,5

1,58

258

3,0

1,89

179

Ego 220 downlight - 4000K - 6°

-90°

NL42020ELW002

H m 0,5

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,05

65736

1,0

0,11

16434

1,5

0,16

7304

2,0

0,22

4109

2,5

0,27

2629

3,0

0,32

1826

Ego 220 downlight - 4000K - 32°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-90°

90°

2500

NL19047

Alimentatore Driver

20W

500mA

IP67

1 max 5000

H m

Ø C0 Ø C90 m m

E lux

0,5

0,44

0,06

18922

1,0

0,89

0,13

4731

1,5

1,33

0,19

2102

2,0

1,77

0,25

1183

2,5

2,22

0,31

757

3,0

2,66

0,38

526

Ego 220 downlight - 4000K - 6°x45°

147

Ego 72 RGB

2003

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED da 5mm.

•

Light ﬁxture with 5mm LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Luce RGB con LED monocromatici.

•

Composed by: frame, body, diffuser, ﬁxing springs.

•

Composto da cornice, corpo, diffusore, molle di ﬁssaggio.

•

Frame in lathed steel.

•

Cornice in tornitura di acciaio.

•

Body in lathed aluminium.

•

Corpo prodotto in tornitura di alluminio.

•

Diffuser in glass, 3-mm thick.

•

Diffusore in vetro spessore 3mm.

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

Collegamento ad alimentatore tramite cavo FEP quadripolare e speciﬁco connettore per LED driver.

Connection to driver by means of a 4-wire FEP cable and speciﬁc connector for LED driver.

•

IP Rating IP65.

•

Grado di protezione IP65.

•

Insulation class III.

•

Classe elettrica III.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Carefully follow the instructions.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Appareil équipe de LED de 5mm.

•

Deckenleuchte mit 5mm LEDs.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus Rahmen, Leuchtenkörper, Federn zur Befestigung und Diffusor.

•

Composé d’un cadre, d’un corps, d’un diffuseur et de ressorts de ﬁxation.

•

Rahmen aus Stahl.

•

Structure en acier.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium.

•

Corps en aluminium.

•

Diffusor aus Glas, 3mm dick.

•

Diffuseur en verre de 3mm d’épaisseur.

•

Befestigungsklammern aus Stahl.

•

Ressorts de ﬁxation en acier harmonique.

•

Connexion au driver à l’aide d’un câble FEP 4-ﬁls et connecteur spéciﬁque pour le driver LED.

Die Verbindung zum Treiber erfolgt durch ein 4-adriges FEP Kabel sowie einen speziellen Verbinder zum LED-Treiber.

•

Schutzart IP65.

•

Indice de protection : IP65.

•

Schutzklasse III.

•

Isolation : classe III.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement les instructions.

148

Ego 72 RGB

ø 102

ø 120

Ego 72 RGB Cornice in acciaio Diffusore in vetro, spessore 3mm Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Frame in stainless steel Glass diffuser, 3mm-thick Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

NL74410

Source

Power

72 LED

12W

ø 105 ±2mm

Beam RGB

30° IP65

Kg 0,63

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL81260

LED driver NLX 2-70

70W

24Vdc PWM

5 max

NL84100

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

7 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm-long Cable with HE10 connector for keyboard (optional)

149

Hotel Acquaviva del Garda, Desenzano - IT

Zeno Up

design

Jan Van Lierde 2011

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Wall or ceiling installation.

•

Composto da cornice, corpo, lente, molle di ﬁssaggio.

•

Composed by: frame, body, lens, ﬁxing springs.

•

Cornice in tranciatura di alluminio.

•

Frame in laser-cut aluminium.

•

Corpo in pressofusione di alluminio.

•

Body in injection mould of aluminium.

•

Vetro di protezione trasparente, spessore 3mm (solo versione IP65).

•

Protective transparent glass, 3mm-thick (IP65 version only).

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

Lente in PMMA con 2 versioni di fasci diversi.

•

PMMA lenses with 2 different version of beam.

•

LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F e morsettiera elettrica idonea.

•

Electrical connection to the driver by means of a H05RN-F cable and an appropriate terminal board.

•

Grado di protezione IP65 o IP40.

•

IP Rating IP65 or IP40.

•

Classe elettrica III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

152

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

•

Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus: Rahmen, Leuchtenkörper und Befestigungselementen.

•

Composé d’une collerette, d’un corps, d’une lentille et de ressorts de ﬁxation.

•

Rahmen aus Aluminium.

•

Collerette en aluminium.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium-Spritzguss.

•

Corps en aluminium extrudé.

•

Abdeckung aus Hartglas, 3mm dick (IP65).

•

Verre protecteur transparent, épaisseur de 3mm (IP65).

•

Befestigungselemente aus Stahl.

•

Ressorts de ﬁxation en acier harmonique.

•

Lentilles en PMMA disponibles en 2 versions de faisceaux différents.

•

LED monochromatique blanc en deux températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein H05RN-F Kabel und eine Anschlussplatte.

Connexion électrique à un transformateur à l’aide d’un câble H05RN-F et d’un étau électrique.

•

Schutzart IP65 oder IP40.

•

Schutzklasse III.

•

Indice de protection : IP65 ou IP40.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Isolation : classe III.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

•

153

Zeno Up 1

Zeno Up 1 grigio Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito separatamente grey Frame in aluminium Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL708610K0

1 LED

3000K

10°

37 lm/W

NL708610W0

1 LED

4000K

10°

48 lm/W

CRI 80 min.

3000K 110 lm

4000K 145 lm

40 x 27 ±2mm

Kg 0,13

IP40

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19035

Alimentatore Driver

9,8W

700mA

1 max

Nord Light Headquarters, Florence - IT

154

Zeno Up 2

38 x 36 ±2mm

Zeno Up 2 IP65 grigio nero bianco Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Vetro temprato serigrafato chiaro, spessore 3mm Guarnizione in silicone Alimentatore remoto fornito separatamente Su richiesta, disponibile in versione UL grey black white Frame in aluminium Body in aluminium Fixing springs in harmonic steel Hardened glass extraclear serigraphy, 3mm-thick Sylicone gasket Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1708410K002

1 LED

3000K

10°

37 lm/W

NL1708410W002

1 LED

4000K

10°

48 lm/W

NL1708410K004

1 LED

3000K

10°

37 lm/W

NL1708410W004

1 LED

4000K

10°

48 lm/W

NL1708410K006

1 LED

3000K

10°

37 lm/W

NL1708410W006

1 LED

4000K

10°

48 lm/W

NL1708425K002

1 LED

3000K

25°

37 lm/W

NL1708425W002

1 LED

4000K

25°

48 lm/W

NL1708425K004

1 LED

3000K

25°

37 lm/W

NL1708425W004

1 LED

4000K

25°

48 lm/W

NL1708425K006

1 LED

3000K

25°

37 lm/W

NL1708425W006

1 LED

4000K

25°

48 lm/W

CRI 80 min.

3000K 110 lm

4000K 145 lm

-90°

90° 4000 6000 8000

-30°

10000

30°

12000

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,12

1,0 1,5

0,25 0,37

0,13 29745 0,25 7436 0,38 3305

2,0 2,5 3,0

0,50 0,62 0,75

0,51 0,63 0,76

1859 1190 826

Zeno Up 2 - 3W - 3000K - 10°

Kg 0,25

IP65

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19024

Alimentatore Driver

11W

700mA

4 max

38 x 36 ±2mm

Zeno Up 2 IP40 grigio nero bianco Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito separatamente Su richiesta, disponibile in versione UL grey black white Frame in aluminium Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

NL1708110K002

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

1 LED

3000K

10°

37 lm/W

NL1708110W002

1 LED

4000K

10°

48 lm/W

NL1708110K004

1 LED

3000K

10°

37 lm/W

NL1708110W004

1 LED

4000K

10°

48 lm/W

NL1708110K006

1 LED

3000K

10°

37 lm/W

NL1708110W006

1 LED

4000K

10°

48 lm/W

NL1708125K002

1 LED

3000K

25°

37 lm/W

NL1708125W002

1 LED

4000K

25°

48 lm/W

NL1708125K004

1 LED

3000K

25°

37 lm/W

NL1708125W004

1 LED

4000K

25°

48 lm/W

NL1708125K006

1 LED

3000K

25°

37 lm/W

NL1708125W006

1 LED

4000K

25°

48 lm/W

CRI 80 min.

3000K 110 lm

4000K 145 lm

-90°

90° 4000 6000 8000

-30°

10000

30°

12000

H m

ØC0 m

ØC90 m

0,5

0,12

1,0 1,5

0,25 0,37

0,13 29745 0,25 7436 0,38 3305

E lux

2,0 2,5 3,0

0,50 0,62 0,75

0,51 0,63 0,76

1859 1190 826

Zeno Up 2 - 3W - 3000K - 10°

Kg 0,25

IP40

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19035

Alimentatore Driver

10W

700mA

4 max

155

Zeno Up 3

52 x 56 ±2mm

Zeno Up 3 IP65 grigio nero bianco Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Vetro temprato serigrafato chiaro, spessore 3mm Guarnizione in silicone Alimentatore remoto fornito separatamente Su richiesta, disponibile in versione UL grey black white Frame in aluminium Fixing springs in harmonic steel Hardened glass extraclear serigraphy, 3mm-thick Sylicone gasket Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1708510K002

3 LED

3000K

10°

41 lm/W

NL1708510W002

3 LED

4000K

10°

50 lm/W

NL1708510K004

3 LED

3000K

10°

41 lm/W

NL1708510W004

3 LED

4000K

10°

50 lm/W

NL1708510K006

3 LED

3000K

10°

41 lm/W

NL1708510W006

3 LED

4000K

10°

50 lm/W

NL1708525K002

3 LED

3000K

25°

41 lm/W

NL1708525W002

3 LED

4000K

25°

50 lm/W

NL1708525K004

3 LED

3000K

25°

41 lm/W

NL1708525W004

3 LED

4000K

25°

50 lm/W

NL1708525K006

3 LED

3000K

25°

41 lm/W

NL1708525W006

3 LED

4000K

25°

50 lm/W

CRI 80 min.

3000K 276 lm

4000K 336 lm

-90°

90°

1600 2400 -30°

30°

3200

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,25

0,26

3197

1,0 1,5

0,51 0,76

0,51 0,77

799 355

2,0 2,5 3,0

1,02 1,27 1,53

1,03 1,28 1,54

200 128 89

H m

ØC0 ØC90 m m

0,5

0,25

1,0 1,5

0,50 0,75

0,26 3113 0,51 778 0,76 346

2,0 2,5 3,0

1,00 1,26 1,51

1,01 1,27 1,52

Zeno Up 3 - 6W - 3000K - 25°

-90°

90°

1600 2400 -30°

3200

30°

E lux

195 125 86

Zeno Up 3 - 6W - 3000K - 6°x45° Kg 0,45

IP65

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

1 max

52 x 56 ±2mm

Zeno Up 3 IP40 grigio nero bianco Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito separatamente Su richiesta, disponibile in versione UL grey black white Frame in aluminium Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

NL1708310K002

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

3 LED

3000K

10°

41 lm/W

NL1708310W002

3 LED

4000K

10°

50 lm/W

NL1708310K004

3 LED

3000K

10°

41 lm/W

NL1708310W004

3 LED

4000K

10°

50 lm/W

NL1708310K006

3 LED

3000K

10°

41 lm/W

NL1708310W006

3 LED

4000K

10°

50 lm/W

NL1708325K002

3 LED

3000K

25°

41 lm/W

NL1708325W002

3 LED

4000K

25°

50 lm/W

NL1708325K004

3 LED

3000K

25°

41 lm/W

NL1708325W004

3 LED

4000K

25°

50 lm/W

NL1708325K006

3 LED

3000K

25°

41 lm/W

NL1708325W006

3 LED

4000K

25°

50 lm/W

CRI 80 min.

3000K 276 lm

4000K 336 lm

-90°

2400 -30°

Alimentatore Driver

500mA

3200

30°

E lux

H m

ØC0 m

ØC90 m

0,5

0,25

0,26

3197

1,0 1,5

0,51 0,76

0,51 0,77

799 355

2,0 2,5 3,0

1,02 1,27 1,53

1,03 1,28 1,54

200 128 89

H m

ØC0 ØC90 m m

0,5

0,25

1,0 1,5

0,50 0,75

0,26 3113 0,51 778 0,76 346

2,0 2,5 3,0

1,00 1,26 1,51

1,01 1,27 1,52

Zeno Up 3 - 6W - 3000K - 25°

-90°

90°

1600 2400 -30°

3200

30°

Zeno Up 3 - 6W - 3000K - 6°x45° Kg 0,45

IP40

90°

1600

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL10941

156

Source

1 max

E lux

195 125 86

Zeno Up 4

79 ±2mm

Zeno Up 4 IP65 grigio nero bianco Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Vetro temprato serigrafato chiaro, spessore 3mm Guarnizione in silicone Alimentatore remoto fornito separatamente grey black white Frame in aluminium Fixing springs in harmonic steel Hardened glass extraclear serigraphy, 3mm-thick Sylicone gasket Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1708610K002

4 LED

3000K

10°

46 lm/W

NL1708610W002

4 LED

4000K

10°

56 lm/W

6000

NL1708610K004

4 LED

3000K

10°

46 lm/W

NL1708610W004

4 LED

4000K

10°

56 lm/W

NL1708610K006

4 LED

3000K

10°

46 lm/W

NL1708610W006

4 LED

4000K

10°

56 lm/W

NL1708625K002

4 LED

3000K

25°

46 lm/W

NL1708625W002

4 LED

4000K

25°

56 lm/W

NL1708625K004

4 LED

3000K

25°

46 lm/W

NL1708625W004

4 LED

4000K

25°

56 lm/W

NL1708625K006

4 LED

3000K

25°

46 lm/W

NL1708625W006

4 LED

4000K

25°

56 lm/W

CRI 80 min.

3000K 368 lm

4000K 448 lm

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,09

26814

1,0

0,18

6704

9000

1,5

0,27

2979

12000

2,0

0,36

1676

2,5

0,42

3,0

0,54

1073 745

90°

-90°

-30°

15000

30°

Zeno Up 4 - 8W - 3000K - 10°

Kg 0,60

IP65

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19046

Alimentatore Driver

14W

500mA

1 max

79 ±2mm

Zeno Up 4 IP40 grigio nero bianco Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito separatamente grey black white Cornice in alluminio Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito separatamente

NL1708710K002

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

4 LED

3000K

10°

46 lm/W

90°

-90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,09

26814

NL1708710W002

4 LED

4000K

10°

56 lm/W

6000

NL1708710K004

4 LED

3000K

10°

46 lm/W

1,0

0,18

6704

9000

1,5

0,27

2979

NL1708710W004

4 LED

4000K

10°

56 lm/W

12000

2,0

0,36

1676

NL1708710K006

4 LED

3000K

10°

46 lm/W

2,5

0,42

3,0

0,54

1073 745

NL1708710W006

4 LED

4000K

10°

56 lm/W

NL1708725K002

4 LED

3000K

25°

46 lm/W

NL1708725W002

4 LED

4000K

25°

56 lm/W

NL1708725K004

4 LED

3000K

25°

46 lm/W

NL1708725W004

4 LED

4000K

25°

56 lm/W

NL1708725K006

4 LED

3000K

25°

46 lm/W

NL1708725W006

4 LED

4000K

25°

56 lm/W

CRI 80 min.

3000K 368 lm

4000K 448 lm

-30°

15000

30°

Zeno Up 4 - 8W - 3000K - 10°

Kg 0,60

IP40

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL10941

Alimentatore Driver

500mA

1 max

157

Aria Mini

Design

Massimo Sacconi 2012

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a parete o sofﬁtto.

•

Wall or ceiling installation.

•

Composto da corpo, cornice, riﬂettore asimmetrico, molle di ﬁssaggio o cassaforma per muratura.

•

Composed by: frame, body, asymmetrical reﬂector, ﬁxing springs or housing.

•

Body in injection mould of aluminium. Frame in aluminium.

•

Corpo in pressofusione di alluminio.

•

Cornice in tranciatura di alluminio.

•

Metalized polycarbonate reﬂector.

•

Riﬂettore in policarbonato metallizzato.

•

Silicone gasket.

•

Guarnizione in silicone.

•

Protection screen in tempered glass, 3mm-thick.

•

Vetro di protezione temperato trasparente spessore 3mm.

•

Housing in bend metal.

•

Cassaforma in lamiera zincata (ordinabile separatamente).

•

LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

Electrical connection to the ballast by means of a cable with appropriate terminal board supplied with the ﬁxture.

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo e morsettiera elettrica idonei forniti di serie.

•

IP Rating IP65 or IP40.

•

Grado di protezione IP65 o IP40.

•

Insulation class III.

•

Classe elettrica III.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Carefully follow the instructions.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

158

•

Appareil d’éclairage LED à haut rendement.

•

Installation en applique ou au plafond.

•

Composé d’un corps, d’un cadre, d’un réﬂecteur asymétrique, de ressorts de ﬁxation ou d’un boîtier d’encastrement.

•

Bestehend aus: Gehäuse, Leuchtenkörper, asymmetrischem Reﬂektor, Feder zur Befestigung, Gehäuse.

•

Corps en aluminium injecté.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium-Spritzguss.

•

Cadre en aluminium.

•

Rahmen aus Aluminium.

•

Réﬂecteur en polycarbonate métallisé.

•

Reﬂektor aus metallisiertem Polycarbonat.

•

Verre de protection trempé transparent, épaisseur 3mm.

•

Abdeckung aus Hartglas, 3mm dick.

•

Boîtier en tôle galvanisée (à commander séparément).

•

Gehäuse aus gebogenem Metall.

•

LED monochromatiques blancs en deux températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

•

H05RN-F Kabel Standard-IP68 Steckverbindung; im Lieferumfang enthalten ist.

•

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Leuchte mit Hochleistungs-LED. Der Einbau in Boden oder Wand.

•

Connexion électrique à un transformateur par un câble et étau électrique fourni.

•

Indice de protection : IP65 ou IP40.

•

Schutzart IP65 oder IP40.

•

Isolation : classe III.

•

Schutzklasse III.

•

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten

159

Aria Mini IP65

100

Aria Mini IP65 grigio nero bianco Cornice in alluminio Corpo in pressofusione di alluminio Riﬂettore in policarbonato Cassaforma fornita separatamente Alimentatore remoto fornito separatamente grey black white Frame in aluminium Body in injection mould of aluminium Reﬂector in polycarbonate Recessing box provided separately Remote driver provided separately

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL31013VTK002

1 LED

3000K

63 lm/W

NL31013VTW002

1 LED

4000K

71 lm/W

NL31013VTK004

1 LED

3000K

63 lm/W

NL31013VTW004

1 LED

4000K

71 lm/W

NL31013VTK006

1 LED

3000K

63 lm/W

NL31013VTW006

1 LED

4000K

71 lm/W

CRI 80 min.

3000K 250 lm

4000K 285 lm

Kg 0,60

NL31015VTK002

1 LED

10W

3000K

41 lm/W

NL31015VTW002

1 LED

10W

4000K

43 lm/W

NL31015VTK004

1 LED

10W

3000K

41 lm/W

NL31015VTW004

1 LED

10W

4000K

43 lm/W

NL31015VTK006

1 LED

10W

3000K

41 lm/W

NL31015VTW006

1 LED

10W

4000K

43 lm/W

CRI 80 min.

3000K 405 lm

4000K 434 lm

Kg 0,60

IP65

alimentazione elettronica 350mA 4W - 700mA 10W 350mA 4W - 700mA 10W electronic ballast

NL11022

Alimentatore Driver

350mA

1 max

NL19024

Alimentatore Driver

11W

700mA

1 max

NL31014H0

Cassaforma da incasso in muratura Concrete/brick recessing housing

160

IP65

72 x 80 ±2mm

Artemide Showroom, Frankfurt a/M - DE

Aria Mini IP40

100

Aria Mini IP40 grigio nero bianco Cornice in alluminio Corpo in pressofusione di alluminio Riﬂettore in policarbonato Cassaforma fornita separatamente Alimentatore remoto fornito separatamente grey black white Frame in aluminium Body in injection mould of aluminium Reﬂector in polycarbonate Recessing box provided separately Remote driver provided separately

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL31016VTK002

1 LED

3000K

63 lm/W

NL31016VTW002

1 LED

4000K

71 lm/W

NL31016VTK004

1 LED

3000K

63 lm/W

NL31016VTW004

1 LED

4000K

71 lm/W

NL31016VTK006

1 LED

3000K

63 lm/W

NL31016VTW006

1 LED

4000K

71 lm/W

CRI 80 min.

3000K 250 lm

4000K 285 lm

IP40

Kg 0,60

NL31017VTK002

1 LED

10W

3000K

41 lm/W

NL31017VTW002

1 LED

10W

4000K

43 lm/W

NL31017VTK004

1 LED

10W

3000K

41 lm/W

NL31017VTW004

1 LED

10W

4000K

43 lm/W

NL31017VTK006

1 LED

10W

3000K

41 lm/W

NL31017VTW006

1 LED

10W

4000K

43 lm/W

CRI 80 min.

3000K 405 lm

4000K 434 lm

72 x 80 ±2mm

Kg 0,60

IP40

alimentazione elettronica 350mA 4W - 700mA 10W 350mA 4W - 700mA 10W electronic ballast

NL19032

Alimentatore Driver

350mA

1 max

NL19036

Alimentatore Driver

20W

700mA

1 max

NL31014H0

Cassaforma da incasso in muratura Concrete/brick recessing housing

L’evoluzione della tecnologia LED si sta muovendo in diverse direzioni, fra queste quella che più ci ha ispirato nell’ideazione di ARIA MINI è stata la miniaturizzazione. Attualmente esistono LED con dimensioni di 3x3mm che sono adatti ad essere pilotati con correnti molto alte ed emettono quantità di luce elevate. L’ottica asimmetrica permette l’utilizzo di ARIA MINI come segnapasso per illuminare corridoi, scale, percorsi. Come wall-washer per illuminare piccole zone di pareti, particolari, creare effetti. Come up-light per illuminare piccole zone di sofﬁtti, dettagli archittetonici ed accenti. In tutte queste situazioni, l’ottica è stata studiata per eliminare qualunque abbagliamento. Massimo Sacconi 162

Nord Light Headquarters, Florence - IT

Zeno Up Frosted

design

Jan Van Lierde 2013

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Wall or ceiling installation.

•

Luce monocromatica.

•

Composed by: frame, body, ﬁxing springs.

•

Composto da cornice, corpo, molle di ﬁssaggio.

•

Frame in frosted opal glass, 4mm thick.

•

Cornice in vetro satinato opalino, spessore 4mm.

•

Body in injection mould of aluminium.

•

Corpo in pressofusione di alluminio.

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Electrical connection to the driver by means of a FROR cable and a terminal board.

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo FROR e morsettiera elettrica.

•

IP Rating IP40.

•

Grado di protezione IP40.

•

Insulation class III.

•

Classe elettrica III.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Carefully follow the instructions.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

164

•

Appareil d’éclairage LED à haut rendement.

•

Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

•

Installation au plafonnier.

•

Bestehend aus: Rahmen, Leuchtenkörper und Befestigungselementen.

•

Lumière monochromatique.

•

Rahmen aus mattem Opalglas, 4mm dick.

•

Composé d’une collerette, d’un corps et ressorts de ﬁxation.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium-Spritzguss.

•

Collerette en verre satiné opalin, épaisseur de 4mm.

•

Befestigungselemente aus Stahl.

•

Corps en aluminium extrudé.

•

Ressorts de ﬁxation en acier harmonique.

•

LED monochromatique blanc en deux températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein FROR Kabel und eine Anschlussplatte.

•

Schutzart IP40.

•

Connexion électrique à un transformateur par un câble FROR et étau électrique.

•

Schutzklasse III.

•

Indice de protection : IP40.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Isolation : classe III.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

165

Zeno Up 2 Frosted

ø 48 ±2mm

ø 55

Zeno Up 2 Frosted Round Diffusore in vetro sabbiato su 2 lati, spessore 4mm Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Two-side, frosted sandblasted glassdiffuser, 4mm-thick Fixing springs in harmoni steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL17088K0

1 LED

3000K

28 lm/W

NL17088W0

1 LED

4000K

CRI 80 min.

3000K 84 lm

31 lm/W 4000K 93 lm

Kg 0,30

IP40

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19035

Alimentatore Driver

10W

700mA

1 max

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

Zeno Up 2 Frosted Square Diffusore in vetro sabbiato su 2 lati, spessore 4mm Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Two-side, frosted sandblasted glassdiffuser, 4mm-thick Fixing springs in harmoni steel Remote driver supplied separately

166

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL17089K0

1 LED

3000K

28 lm/W

NL17089W0

1 LED

4000K

31 lm/W

CRI 80 min.

3000K 84 lm

4000K 93 lm

Kg 0,30

IP40

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19035

Alimentatore Driver

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

10W

700mA

1 max

38 x 36 ±2mm

Zeno Up 3 Frosted

ø 70 ±2mm

ø 76

Zeno Up 3 Frosted Round Diffusore in vetro sabbiato su 2 lati, spessore 4mm Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Two-side, frosted sandblasted glassdiffuser, 4mm-thick Fixing springs in harmoni steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL17090K0

3 LED

3000K

24 lm/W

NL17090W0

3 LED

4000K

28 lm/W

CRI 80 min.

3000K 144 lm

4000K 168 lm

Kg 0,50

IP40

90°

-90°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,43

794

400

1,0

0,86

198

600

1,5

1,29

800

2,0

1,71

2,5

2,14

3,0

2,57

32 22

1000

30°

Zeno Up 3 Frosted - 6W - 3000K - 40°

NL10941

Alimentatore Driver

500mA

1 max

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

56 x 52 ±2mm

Zeno Up 3 Frosted Square Diffusore in vetro sabbiato su 2 lati, spessore 4mm Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Two-side, frosted sandblasted glassdiffuser, 4mm-thick Fixing springs in harmoni steel Remote driver supplied separately

NL17091K0 NL17091W0

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

3 LED

3000K

24 lm/W

3 LED

6W CRI 80 min.

4000K 3000K 144 lm

28 lm/W 4000K 168 lm

Kg 0,50

IP40

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,43

794

400

1,0

0,86

198

600

1,5

1,29

800

2,0

1,71

2,5

2,14

3,0

2,57

32 22

90°

-90°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

-30°

1000

30°

Zeno Up 3 Frosted - 6W - 3000K - 40°

NL10941

Alimentatore Driver

500mA

1 max

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

167

Zeno Up 4 Frosted

ø 103 ±2mm

ø 110

Zeno Up 4 Frosted Round Diffusore in vetro sabbiato su 2 lati, spessore 4mm Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Two-side, frosted sandblasted glassdiffuser, 4mm-thick Fixing springs in harmoni steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL17092K0

4 LED

10W

3000K

48 lm/W

NL17092W0

4 LED

10W

4000K

53 lm/W

CRI 80 min.

3000K 480 lm

4000K 529 lm

Kg 0,65

IP40

90°

-90°

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

-30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,41

1248

400

1,0

0,82

312

600

1,5

1,24

139

800

2,0

1,65

2,5

2,06

3,0

2,47

50 35

1000

30°

Zeno Up 4 Frosted - 8W - 3000K - 40°

NL19036

Alimentatore Driver

20W

700mA

1 max

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

Zeno Up 4 Frosted Square Diffusore in vetro sabbiato su 2 lati, spessore 4mm Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Two-side, frosted sandblasted glassdiffuser, 4mm-thick Fixing springs in harmoni steel Remote driver supplied separately

168

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL17093K0

4 LED

10W

3000K

48 lm/W

NL17093W0

4 LED

10W

4000K

53 lm/W

CRI 80 min.

3000K 480 lm

4000K 529 lm

Kg 0,65

IP40

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19036

Alimentatore Driver

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

20W

700mA

1 max

79 ±2mm

San Lorenzo SL104, Ameglia - IT

Hide

Design

Jan Van Lierde 2012

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Composto da cassaforma, corpo, cornice.

•

Composed by housing, body, frame.

•

Cassaforma in estrusione di alluminio (ordinabile separatamente)

•

Housing in extruded aluminium (available separately).

•

Corpo faretto in estrusione di alluminio.

•

Body in extruded aluminium.

•

Cornice in plastica stampata, verniciata.

•

Frame in injection-mould of plastic, painted.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo bipolare FEP-FEP.

•

Electrical connection to driver by means of a 2wire FEP-FEP cable.

•

Alimentatore remoto.

•

Remote driver.

•

Pinza di estrazione faretto in alluminio (opzionale, solo per versione HIDE 1).

•

Extracting tool in aluminium (optional, available for HIDE 1 series only).

•

Grado protezione IP20.

•

IP Rating IP20.

•

Classe isolamento elettrica III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

170

•

Appareil équipé de source LED à haute performance.

•

Wandleuchte mit Hochelistungs-LEDs.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus Gehäuse, Leuchtenkörper und Rahmen.

•

Composé d’un boîtier, d’un corps et d’un cadre.

•

Gehäuse aus extrudiertem Aluminium.

•

Boîtier en aluminium extrudé (à commander séparément).

•

Leuchtenkörper aus extrudiertem Aluminium.

•

Corps en aluminium extrudé.

•

Rahmen in Kunststoff-Formenbau.

•

Cadre en plastique moulé, peint.

•

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Raccordement électrique du driver à l’aide d’un câble bipolaire FEP-FEP.

Die elektrische Verbindung zum Treiber erfolgt mithilfe eines 2-poligenFEP-FEP Kabels.

•

Ferngesteuertes Betriebsgerät.

Ballast déporté.

•

Outil d’extraction en aluminium (en option seulement pour HIDE 1).

•

Abzieher aus Aluminium (optional erhältlich fur HIDE 1).

•

Indice de protection : IP20.

•

Schutzart IP20.

•

Isolation : classe III.

•

Schutzklasse III. Gemäß EN60598-1.

Caractéristiques techniques des luminaires conformes à la norme EN60598-1.

•

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

171

Hide R1

ø 40

ø 55 ±2mm

100

Hide R1 nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1734010K004

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1734010W004

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

NL1734010K006

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1734010W006

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

CRI 80 min.

3000K 31 lm

4000K 46 lm

-90°

320 480 30°

Alimentatore Driver

NL17345H004

Cassaforma Recessing box

NL17530ET

Pinza estrazione Extracting tool

640

30°

Kg 0,40

IP20

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0 1,5

0,25 0,38

0,20 0,30

17 8

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

0,40 0,50 0,60

4 3 2

Hide R1 - 2W - 3000K - 10°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19041

90°

500mA

1 max

Salt Beyoglu, Istanbul - TK

172

Hide S1

55 ±2mm

100

Hide S1 nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1735010K004

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1735010W004

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

NL1735010K006

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1735010W006

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

CRI 80 min.

3000K 31 lm

4000K 46 lm

-90°

320 480 30°

Alimentatore Driver

NL17355H004

Cassaforma Recessing box

NL17530ET

Pinza estrazione Extracting tool

640

30°

Kg 0,40

IP20

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0 1,5

0,25 0,38

0,20 0,30

17 8

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

0,40 0,50 0,60

4 3 2

Hide S1 - 2W - 3000K - 10°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19041

90°

500mA

1 max

173

Hide R1 Adjustable

100

20 170

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1734110K004

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte Orientazione: +0°/+45° Su richiesta, disponibile in versione UL

NL1734110W004

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

NL1734110K006

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1734110W006

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately Tilting angle: +0°/+45° UL approved version available upon request

NL19041

Alimentatore Driver

NL17346H004

Cassaforma

NL17346H006

Cassaforma

Hide R1 Adjustable

CRI 80 min.

3000K 31 lm

4000K 46 lm

-90°

90°

320 480 30°

30°

640

Kg 0,60

IP20

55 x 115 ±2mm

ø 29

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0 1,5

0,25 0,38

0,20 0,30

17 8

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

0,40 0,50 0,60

4 3 2

Hide R1 Adj. - 2W - 3000K - 10°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

500mA

1 max

Recessing box Recessing box NL17530ET

Pinza estrazione Extracting tool

170

Hide R1 Adjustable Recessed nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte Orientazione: -20°/+20° Su richiesta, disponibile in versione UL black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately Tilting angle: -20°/+20° UL approved version available upon request

174

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1754010K004

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1754010W004

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

NL1754010K006

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1754010W006

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

CRI 80 min.

3000K 31 lm

4000K 46 lm

-90°

480 Kg 0,60

Alimentatore Driver

NL17541H004

Cassaforma

NL17541H006

Cassaforma

Recessing box Recessing box NL17530ET

Pinza estrazione Extracting tool

640

30°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0 1,5

0,25 0,38

0,20 0,30

17 8

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

0,40 0,50 0,60

4 3 2

Hide R1 Adj. Recessed - 2W - 3000K - 10°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19041

90°

320

30° IP20

55 x 115 ±2mm

100

500mA

1 max

Hide S1 Adjustable

100

20 170

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1735110K004

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte Orientazione: +0°/+45° Su richiesta, disponibile in versione UL

NL1735110W004

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

NL1735110K006

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1735110W006

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately Tilting angle: +0°/+45° UL approved version available upon request

NL19041

Alimentatore Driver

NL17356H004

Cassaforma

NL17356H006

Cassaforma

NL17530ET

Pinza estrazione Extracting tool

Hide S1 Adjustable

CRI 80 min.

3000K 31 lm

4000K 46 lm

-90°

90°

320 480 30° Kg 0,60

IP20

55 x 115 ±2mm

640

30°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0 1,5

0,25 0,38

0,20 0,30

17 8

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

0,40 0,50 0,60

4 3 2

Hide R1 Adj. - 2W - 3000K - 10°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

500mA

1 max

Recessing box Recessing box

Salt Beyoglu, Istanbul - TK

175

Hide R1L

170

Hide R1L nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1734210K004

3 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1734210W004

3 LED

4000K

10°

30 lm/W

NL1734210K006

3 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1734210W006

3 LED

4000K

10°

30 lm/W

CRI 80 min.

3000K 31 lm

4000K 46 lm

-90°

Alimentatore Driver

NL17347H004

Cassaforma Recessing box

NL17530ET

Pinza estrazione Extracting tool

90°

320 480 30°

640

30°

Kg 0,80

IP20

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0 1,5

0,25 0,38

0,20 0,30

17 8

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

0,40 0,50 0,60

4 3 2

Hide R1L - 2W - 3000K - 10°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19041

55 x 115 ±2mm

100

500mA

1 max

Salt Beyoglu, Istanbul - TK

176

Hide S1L

170

Hide S1L nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte Su richiesta, disponibile in versione UL black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately UL approved version available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1735210K004

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1735210W004

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

NL1735210K006

1 LED

3000K

10°

20 lm/W

NL1735210W006

1 LED

4000K

10°

30 lm/W

CRI 80 min.

3000K 31 lm

4000K 46 lm

-90°

480 Kg 0,80

Alimentatore Driver

NL17357H004

Cassaforma Recessing box

NL17530ET

Pinza estrazione Extracting tool

640

30°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,13

0,10

1,0 1,5

0,25 0,38

0,20 0,30

17 8

2,0 2,5 3,0

0,51 0,63 0,76

0,40 0,50 0,60

4 3 2

Hide S1 Dark Light - 2W - 3000K - 10°

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19041

90°

320

30° IP20

55 x 115 ±2mm

100

500mA

1 max

177

Salt Beyoglu, Istanbul - TK

Hide R2

118

ø 90 ±2mm

140

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1736218K004

1 LED

10W

3000K

18°

56 lm/W

nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte

NL1736218W004

1 LED

10W

4000K

18°

67 lm/W

NL1736218K006

1 LED

10W

3000K

18°

56 lm/W

NL1736218W006

1 LED

10W

4000K

18°

67 lm/W

black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately

Hide R2

180

-90°

-30°

NL1736234K004

1 LED

10W

3000K

34°

56 lm/W

NL1736234W004

1 LED

10W

4000K

34°

67 lm/W

NL1736234K006

1 LED

10W

3000K

34°

56 lm/W

NL1736234W006

1 LED

10W

4000K

34°

67 lm/W

CRI 80 min.

3000K 564 lm

4000K 673 lm

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19036

Alimentatore Driver

NL17367H004

Cassaforma Recessing box

20W

700mA

1 max

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,29

7420

1600

1,0

0,58

1855

2400 3200

1,5

0,88

824

2,0

1,17

464

2,5

1,46

3,0

1,75

297 206

30°

Hide R2 - 2W - 3000K - 18°

Kg 0,80

IP20

90°

Hide S2

118

90 ±2mm

140

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1736318K004

1 LED

10W

3000K

18°

56 lm/W

nero bianco Cornice in stampo di tecnopolimero Cassaforma in estrusione di alluminio Alimentatore remoto fornito a parte

NL1736318W004

1 LED

10W

4000K

18°

67 lm/W

NL1736318K006

1 LED

10W

3000K

18°

56 lm/W

NL1736318W006

1 LED

10W

4000K

18°

67 lm/W

black white Frame in injection mould of tecnopolymer Housing in extruded aluminium Remote driver supplied separately

Hide S2

-90°

-30°

NL1736334K004

1 LED

10W

3000K

34°

56 lm/W

NL1736334W004

1 LED

10W

4000K

34°

67 lm/W

NL1736334K006

1 LED

10W

3000K

34°

56 lm/W

NL1736334W006

1 LED

10W

4000K

34°

67 lm/W

CRI 80 min.

3000K 564 lm

4000K 673 lm

90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,29

7420

1600

1,0

0,58

1855

2400 3200

1,5

0,88

824

2,0

1,17

464

2,5

1,46

3,0

1,75

297 206

30°

Hide S2 - 2W - 3000K - 18°

Kg 0,40

IP20

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19036

Alimentatore Driver

NL17366H004

Cassaforma Recessing box

20W

700mA

1 max

Salt Beyoglu, Istanbul - TK

181

2013

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Luce monocromatica.

•

Composed by: frame, body, lens, ﬁxing springs.

•

Composto da cornice, corpo, lente, molle di ﬁssaggio.

•

Frame in injection mould of ABS, painted.

•

Cornice in stampo di ABS, verniciato.

•

Corpo dissipatore in pressofusione di alluminio (K 35) o in estrusione di alluminio (K 55).

Heat sink body in injection mould of aluminium (K 35) or in extruded aluminium (K 55).

•

Lens in PMMA with 2 different versions of beam.

•

Lente in PMMA in 2 versioni di fasci diversi.

•

Fixing springs in nylon (K 35) or in harmonic steel (K 55).

•

Molle di ﬁssaggio in nylon (K 35) o in acciaio armonico (K 55).

•

Electrical connection to the driver by means of a FROR cable.

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo FROR.

•

LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

IP Rating IP20.

•

Grado di protezione IP20.

•

Insulation class III.

•

Classe elettrica III.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Carefully follow the instructions.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

182

•

Appareil équipé de LED à haut rendement.

•

Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus: Rahmen, Leuchtenkörper, Linsen und Befestigung.

•

Composé d’un cadre, d’un corps, d’une lentille et des ressorts de ﬁxation.

•

Rahmen aus Spriztguss-ABS, gemalt.

•

Cadre en moulage ABS, peint.

•

Corps dissipateur en aluminium moulé (K 35) ou en aluminium extrudé (K 55).

Wärmeableitender Leuchtenkörper aus Aluminium-Spriztguss (K 35) oder Aluminium (K 55).

•

Lentille en PMMA en deux versions de faisceaux différents.

•

Linsen aus PMMA in zwei Ausstrahlungswinkeln.

•

Ressorts de ﬁxation en nylon (K 35) ou en acier harmonique (K 55).

•

Befestigung aus nylon (K 35) oder Stahl (K 55).

•

Connexion électrique à un transformateur par un câble FROR.

•

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein FROR Kabel.

•

LED monochromatique blancs en deux températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

•

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Indice de protection : IP20.

•

Schutzart IP20.

•

Isolation : classe III.

•

Schutzklasse III.

•

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

Suivre attentivement la notice de montage.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

183

K 35 Round

ø 29 ±2mm

ø 35

K 35 Round grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in nylon Alimentatore remoto fornito a parte grey black white Frame in ABS Fixing springs in nylon Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4203010K002

1 LED

3000K

10°

42 lm/W

NL4203010W002

1 LED

4000K

10°

44 lm/W

NL4203010K004

1 LED

3000K

10°

42 lm/W

NL4203010W004

1 LED

4000K

10°

44 lm/W

NL4203010K006

1 LED

3000K

10°

42 lm/W

NL4203010W006

1 LED

4000K

10°

44 lm/W

NL4203025K002

1 LED

3000K

25°

42 lm/W

NL4203025W002

1 LED

4000K

25°

44 lm/W

NL4203025K004

1 LED

3000K

25°

42 lm/W

NL4203025W004

1 LED

4000K

25°

44 lm/W

NL4203025K006 NL4203025W006

1 LED 1 LED

2W 2W CRI 80 min.

3000K 4000K 3000K 83 lm

25°

-30°

184

NL10941

Alimentatore Driver

Alimentatore Driver 20W

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

5315

1,0

0,26

1329

6000

1,5

0,39

591

8000

2,0

0,52

332

2,5

0,65

3,0

0,78

213 148

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,21

2057

2000

1,0

0,43

514

3000

1,5

0,64

229

4000

2,0

0,85

129

2,5

1,06

3,0

1,28

82 57

10000

30°

90°

-30°

44 lm/W

K 35 - 2W - 3000K - 25° IP20

H m

4000

-90°

Kg 0,10

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19034

90°

K 35 - 2W - 3000K - 10°

42 lm/W

25° 4000K 88 lm

-90°

500mA

4 max

500mA

2 min - 10 max

30°

K 35 Square

29 ±2mm

K 35 Square grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in nylon Alimentatore remoto fornito a parte grey black white Frame in ABS Fixing springs in nylon Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4203110K002

1 LED

3000K

10°

42 lm/W

NL4203110W002

1 LED

4000K

10°

44 lm/W

NL4203110K004

1 LED

3000K

10°

42 lm/W

NL4203110W004

1 LED

4000K

10°

44 lm/W

NL4203110K006

1 LED

3000K

10°

42 lm/W

NL4203110W006

1 LED

4000K

10°

44 lm/W

NL4203125K002

1 LED

3000K

25°

42 lm/W

NL4203125W002

1 LED

4000K

25°

44 lm/W

NL4203125K004

1 LED

3000K

25°

42 lm/W

NL4203125W004

1 LED

4000K

25°

44 lm/W

NL4203125K006 NL4203125W006

1 LED 1 LED

2W 2W CRI 80 min.

3000K 4000K

25°

-90°

-30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,13

5315

4000

1,0

0,26

1329

6000

1,5

0,39

591

8000

2,0

0,52

332

2,5

0,65

3,0

0,78

213 148

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,21

2057

2000

1,0

0,43

514

3000

1,5

0,64

229

4000

2,0

0,85

129

2,5

1,06

3,0

1,28

82 57

10000

30°

K 35 - 2W - 3000K - 10°

-90°

42 lm/W

25°

90°

-30°

44 lm/W

30°

K 35 - 2W - 3000K - 25°

3000K 83 lm

4000K 88 lm

500mA

4 max

500mA

2 min - 10 max

IP20

Kg 0,10

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL10941

Alimentatore Driver

NL19034

Alimentatore Driver 20W

185

K 55

ø 50 ±2mm

ø 55

K 55 Round grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte grey black white Frame in ABS Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4203518K002

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203518W002

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203518K004

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203518W004

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203518K006

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203518W006

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203534K002

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203534W002

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

NL4203534K004

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203534W004

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

NL4203534K006 NL4203534W006

1 LED 1 LED

7W 7W CRI 80 min.

3000K 4000K 3000K 340 lm

34°

-30°

90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,17

18984

3000

1,0

0,33

4746

4500

1,5

0,50

2109

6000

2,0

0,67

1187

2,5

0,84

759

3,0

1,00

527

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,31

6457

1000

1,0

0,62

1614

1500

1,5

0,93

717

2000

2,0

1,25

404

2,5

1,56

3,0

1,87

258 179

7500

30°

K 55 - 7W - 3000K - 18°

-90°

48 lm/W

34° 4000K 361 lm

-90°

-30°

51 lm/W

90°

2500

30°

K 55 - 7W - 3000K - 34° Kg 0,20

IP20

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL10941

Alimentatore Driver

NL19034

Alimentatore Driver 20W

500mA

1 max

500mA

2 max

50 ±2mm

K 55 Square grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte grey black white Frame in ABS Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4203418K002

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203418W002

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203418K004

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203418W004

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203418K006

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203418W006

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203434K002

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203434W002

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

NL4203434K004

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203434W004

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

NL4203434K006

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203434W006

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

CRI 80 min.

3000K 340 lm

4000K 361 lm

-90°

-30°

186

NL10941

Alimentatore Driver

Alimentatore Driver 20W

ØC0 m

E lux

0,5

0,17

18984

3000

1,0

0,33

4746

4500

1,5

0,50

2109

6000

2,0

0,67

1187

2,5

0,84

3,0

1,00

759 527

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,31

6457

1000

1,0

0,62

1614

1500

1,5

0,93

717

2000

2,0

1,25

404

2,5

1,56

3,0

1,87

258 179

7500

30°

-90°

-30°

90°

2500

K 55 - 7W - 3000K - 34° IP20

H m

K 55 - 7W - 3000K - 18°

Kg 0,20

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19034

90°

500mA

1 max

500mA

2 max

30°

K 55 Adjustable

78,5

ø 50 ±2mm

ø 55

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4203318K002

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Orientazione: +25°

NL4203318W002

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203318K004

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203318W004

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203318K006

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203318W006

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203334K002

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

grey black white Frame in ABS Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately Tilting angle: +25°

NL4203334W002

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

NL4203334K004

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203334W004

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

K 55 Round Adjustable

NL4203334K006 NL4203334W006

1 LED 1 LED

7W 7W CRI 80 min.

3000K 4000K

34°

-90°

-30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,17

18984

3000

1,0

0,33

4746

4500

1,5

0,50

2109

6000

2,0

0,67

1187

2,5

0,84

759

3,0

1,00

527

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,31

6457

1000

1,0

0,62

1614

1500

1,5

0,93

717

2000

2,0

1,25

404

2,5

1,56

3,0

1,87

258 179

7500

30°

K 55 - 7W - 3000K - 18°

-90°

48 lm/W

34°

90°

-30°

51 lm/W

90°

2500

30°

K 55 - 7W - 3000K - 34°

3000K 340 lm

4000K 361 lm

500mA

1 max

500mA

2 max

Kg 0,20

IP20

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL10941

Alimentatore Driver

NL19034

Alimentatore Driver 20W

78,5

50 ±2mm

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4203218K002

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte Orientazione: +25°

NL4203218W002

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

grey black white Frame in ABS Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately Tilting angle: +25°

K 55 Square Adjustable

NL4203218K004

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203218W004

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203218K006

1 LED

3000K

18°

48 lm/W

NL4203218W006

1 LED

4000K

18°

51 lm/W

NL4203234K002

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203234W002

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

NL4203234K004

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203234W004

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

NL4203234K006

1 LED

3000K

34°

48 lm/W

NL4203234W006

1 LED

4000K

34°

51 lm/W

CRI 80 min.

-90°

-30°

90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,17

18984

3000

1,0

0,33

4746

4500

1,5

0,50

2109

6000

2,0

0,67

1187

2,5

0,84

3,0

1,00

759 527

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,31

6457

1000

1,0

0,62

1614

1500

1,5

0,93

717

2000

2,0

1,25

404

2,5

1,56

3,0

1,87

258 179

7500

30°

K 55 - 7W - 3000K - 18°

-90°

-30°

90°

2500

30°

K 55 - 7W - 3000K - 34°

3000K 340 lm

4000K 361 lm

500mA

1 max

500mA

2 max

IP20

Kg 0,20

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL10941

Alimentatore Driver

NL19034

Alimentatore Driver 20W

187

K 55 10W Round

ø 50 ±2mm

ø 55

K 55 10W Round grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte grey black white Frame in ABS Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4204118K002

1 LED

10W

3000K

18°

66 lm/W

NL4204118W002

1 LED

10W

4000K

18°

70 lm/W

NL4204118K004

1 LED

10W

3000K

18°

66 lm/W

NL4204118W004

1 LED

10W

4000K

18°

70 lm/W

NL4204118K006

1 LED

10W

3000K

18°

66 lm/W

NL4204118W006

1 LED

10W

4000K

18°

70 lm/W

NL4204134K002

1 LED

10W

3000K

34°

66 lm/W

NL4204134W002

1 LED

10W

4000K

34°

70 lm/W

NL4204134K004

1 LED

10W

3000K

34°

66 lm/W

NL4204134W004

1 LED

10W

4000K

34°

70 lm/W

NL4204134K006 NL4204134W006

1 LED 1 LED

10W 10W CRI 80 min.

3000K 4000K 3000K 655 lm

34°

-30°

70 lm/W

Alimentatore Driver

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

188

20W

700mA

ØC0 m

E lux

0,5

0,17

20904

1,0

0,35

5226

4500

1,5

0,52

2323

6000

2,0

0,69

1306

2,5

0,86

3,0

1,04

836 581

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,31

7088

1000

1,0

0,62

1772

1500

1,5

0,93

788

2000

2,0

1,25

443

2,5

1,56

3,0

1,87

284 197

7500

30°

90°

2500

30°

K 55 - 10W - 3000K - 34° Kg 0,30

IP20

H m

3000

-90°

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19036

90°

K 55 - 10W - 3000K - 18°

66 lm/W

34° 4000K 704 lm

-90°

IP20

1 max

K 55 10W Square

50 ±2mm

K 55 10W Square grigio nero bianco Cornice in ABS Molle ﬁssaggio in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito a parte grey black white Frame in ABS Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL4204218K002

1 LED

10W

3000K

18°

66 lm/W

NL4204218W002

1 LED

10W

4000K

18°

70 lm/W

NL4204218K004

1 LED

10W

3000K

18°

66 lm/W

NL4204218W004

1 LED

10W

4000K

18°

70 lm/W

NL4204218K006

1 LED

10W

3000K

18°

66 lm/W

NL4204218W006

1 LED

10W

4000K

18°

70 lm/W

NL4204234K002

1 LED

10W

3000K

34°

66 lm/W

NL4204234W002

1 LED

10W

4000K

34°

70 lm/W

NL4204234K004

1 LED

10W

3000K

34°

66 lm/W

NL4204234W004

1 LED

10W

4000K

34°

70 lm/W

NL4204234K006 NL4204234W006

1 LED 1 LED

10W 10W CRI 80 min.

3000K 4000K 3000K 655 lm

34°

-30°

90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,17

20904

3000

1,0

0,35

5226

4500

1,5

0,52

2323

6000

2,0

0,69

1306

2,5

0,86

3,0

1,04

836 581

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,31

7088

1000

1,0

0,62

1772

1500

1,5

0,93

788

2000

2,0

1,25

443

2,5

1,56

284

3,0

1,87

197

7500

30°

K 55 - 10W - 3000K - 18°

-90°

66 lm/W

34° 4000K 704 lm

-90°

-30°

70 lm/W

90°

2500

30°

K 55 - 10W - 3000K - 34° Kg 0,30

IP20

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19036

Alimentatore Driver

20W

700mA

IP20

1 max

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

189

Parabola

2010

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Composto da cornice, corpo, lente, molle di ﬁssaggio.

•

Composed by: frame, body, lens, ﬁxing springs.

•

Cornice in pressofusione di alluminio.

•

Frame in injection mould of aluminium.

•

Corpo dissipatore in estrusione di alluminio.

•

Heat sink body in extruded aluminium.

•

Lente in policarbonato in 3 versioni di fasci diversi.

•

Lens in policarbonate with 3 different versions of beam.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

LED monocromatici bianchi in 3 temperature di colore: Molto caldo = 2700K Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

White monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Very Warm = 2700K Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo FEP-FEP e morsettiera elettrica.

•

Electrical connection to the driver by means of a FEP-FEP cable and a terminal board.

•

Grado di protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

•

Classe elettrica III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

190

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

•

Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus: Rahmen, Leuchtenkörper, Linsen und Befestigung.

•

Composé d’un cadre, d’un corps, d’une lentille et d’un ressort de ﬁxation.

•

Rahmen aus Aluminium-Spritzguss.

•

Cadre en aluminium injecté.

•

Wärmeableitender Leuchtenkörper aus extrudiertem Aluminium.

•

Corps dissipateur en aluminium extrudé.

•

Linsen aus PMMA in drei Ausstrahlungswinkeln.

•

Lentilles en PMMA disponibles en trois versions de faisceaux différents.

•

Befestigung aus Stahl.

•

Ressorts de ﬁxation en acier harmonique.

•

LED monochromatique blanc en 3 températures de couleur : Très Chaud = 2700K Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, in 3 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 2700K Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein FEP-FEP Kabel und eine Anschlussplatte.

•

Connexion électrique à un transformateur à l’aide d’un câble FEP-FEP et d’un étau électrique.

•

Schutzart IP40.

•

Schutzklasse III.

•

Indice de protection : IP40.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Isolation : classe III.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

191

Parabola

Medium ﬂood

Flood

Permette di ottenere flussi luminosi medi ed evidenziare particolari e grandi sezioni o finestre. Medium luminous flux to highlight details, large sections of windows.

Permette di ottenere ﬂussi luminosi ampi adatti per illuminare porzioni vaste. Wide luminous ﬂow suitable for lighting large areas.

Wide flood Fornisce una distribuzione diffusa a breve distanza. Adatta per piccole sporgenze. Very wide luminous flow suitable for lighting of small elements at low distance from fixture.

Alimentatore remoto fornito a parte. Remote ballast supplied separately.

Dissipatore in alluminio anodizzato nero Heats sink in aluminium with black anodization

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico Fixing springs in harmonic steel

Cornice in pressofusione di alluminio con lente in policarbonato. Frame in injection mould of aluminium with policarbonate lens.

192

Ibis Hotel, Heilbronn - DE

Parabola

Parabola 55 Round

ø 52 ±2mm

ø55

Parabola 55 Round grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio *su richiesta, disponibile CRI90 grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium *CRI90 available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1906840Y002

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1906840K002

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1906840W002

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1906840Y004

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1906840K004

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1906840W004

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1906840Y006

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1906840K006

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1906840W006

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1906860Y002

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1906860K002

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1906860W002

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1906860Y004

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1906860K004

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1906860W004

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1906860Y006

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1906860K006

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1906860W006

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1906880Y002

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1906880K002

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1906880W002

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

NL1906880Y004

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1906880K004

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1906880W004

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

NL1906880Y006

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1906880K006

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1906880W006

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

2700K 185 lm

3000K 203 lm

4000K 211 lm

Kg 0,15

IP40

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

NL19033

Alimentatore

20W

350mA

4 max

25W

350mA

4 max

17W

350mA

3 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL104210

Alimentatore DALI Driver DALI

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

194

90°

-90°

-30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,55

765

400

1,0

1,09

191

600

1,5

1,64

800

2,0

2,19

2,5

2,74

3,0

3,28

31 21

1000

30°

Parabola 55 - 5W - 3000K - 60°

Parabola 55 Square

52 x 45 ±2mm

Parabola 55 Square grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio *su richiesta, disponibile CRI90 grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium *CRI90 available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1906940Y002

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1906940K002

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1906940W002

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1906940Y004

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1906940K004

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1906940W004

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1906940Y006

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1906940K006

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1906940W006

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1906960Y002

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1906960K002

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1906960W002

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1906960Y004

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1906960K004

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1906960W004

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1906960Y006

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1906960K006

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1906960W006

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1906980Y002

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1906980K002

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1906980W002

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

NL1906980Y004

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1906980K004

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1906980W004

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

N1906980Y006

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1906980K006

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1906980W006

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

2700K 185 lm

3000K 203 lm

4000K 211 lm

90°

-90°

-30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,55

765

400

1,0

1,09

191

600

1,5

1,64

800

2,0

2,19

2,5

2,74

3,0

3,28

31 21

1000

30°

Parabola 55 - 5W - 3000K - 60°

Kg 0,15

IP40

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

NL19033

Alimentatore

20W

350mA

4 max

25W

350mA

4 max

17W

350mA

3 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL104210

Alimentatore DALI Driver DALI

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

195

Parabola 55 Adjustable

ø 55 ±2mm

ø64

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1907040Y002

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio Orientazione: -20°/+20° *su richiesta, disponibile CRI90

NL1907040K002

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1907040W002

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1907040Y004

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1907040K004

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

NL1907040W004

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1907040Y006

1 LED

2700K

40°

37 lm/W

90 min.

NL1907040K006

1 LED

3000K

40°

41 lm/W

80 min.*

grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium Tilting angle: -20°/+20° *CRI90 available upon request

NL1907040W006

1 LED

4000K

40°

42 lm/W

80 min.*

NL1907060Y002

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1907060K002

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1907060W002

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1907060Y004

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1907060K004

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1907060W004

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1907060Y006

1 LED

2700K

60°

37 lm/W

90 min.

NL1907060K006

1 LED

3000K

60°

41 lm/W

80 min.*

NL1907060W006

1 LED

4000K

60°

42 lm/W

80 min.*

NL1907080Y002

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1907080K002

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1907080W002

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

NL1907080Y004

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1907080K004

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1907080W004

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

NL1907080Y006

1 LED

2700K

80°

37 lm/W

90 min.

NL1907080K006

1 LED

3000K

80°

41 lm/W

80 min.*

NL1907080W006

1 LED

4000K

80°

42 lm/W

80 min.*

Parabola 55 Adjustable

2700K 185 lm

3000K 203 lm

4000K 211 lm

Kg 0,20

IP40

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

NL19033

Alimentatore

20W

350mA

4 max

25W

350mA

4 max

17W

350mA

3 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL104210

Alimentatore DALI Driver DALI

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

196

90°

-90°

-30°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,55

765

400

1,0

1,09

191

600

1,5

1,64

800

2,0

2,19

2,5

2,74

3,0

3,28

31 21

1000

30°

Parabola 55 - 5W - 3000K - 60°

Le Roland Garros Restaurant - Paris - FR La Cigale Hotel, Doha - Qatar

Parabola 80 Round

Parabola 80 Round grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio Su richiesta, disponibile in versione UL *su richiesta, disponibile CRI90 grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium UL approved version available upon request *CRI90 available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1906340Y002

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1906340K002

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

400

NL1906340W002

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1906340Y004

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1906340K004

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

NL1906340W004

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1906340Y006

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1906340K006

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

NL1906340W006

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

E lux

0,5

0,51

4610

1,0

1,01

1153

600

1,5

1,52

512

800

2,0

2,02

288

2,5

2,53

3,0

3,53

184 128

ØC0 m

E lux

0,5

0,61

3449

1,0

1,22

862

1,5

1,83

383

2,0

2,44

216

2,5

3,05

3,0

3,66

138 96

ØC0 m

E lux

0,5

0,73

2553

1,0

1,46

638

1,5

2,19

284

2,0

2,92

160

2,5

3,65

3,0

4,38

102 71

90°

1000

30°

1200

Parabola 80 - 13W - 3000K - 40°

-90°

90°

400

NL1906360Y002

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1906360K002

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1906360W002

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1906360Y004

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1906360K004

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1906360W004

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1906360Y006

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1906360K006

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1906360W006

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1906380Y002

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1906380K002

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1906380W002

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1906380Y004

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1906380K004

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1906380W004

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1906380Y006

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1906380K006

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1906380W006

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

H m

ØC0 m

-90°

-30°

600 800 -30°

1000

30°

H m

Parabola 80 - 13W - 3000K - 60°

-90°

90°

400 600 800 -30°

1000

30°

H m

Parabola 80 - 13W - 3000K - 80°

2700K 788 lm

3000K 903 lm

4000K 982 lm

Kg 0,21

IP40

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

NL19033

Alimentatore

20W

350mA

1 max

25W

350mA

1 max

17W

350mA

1 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL104210

Alimentatore DALI Driver DALI

198

ø 68 ±2mm

ø 75

Parabola 80 Square

65 x 62 ±2mm

Parabola 80 Square grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio Su richiesta, disponibile in versione UL *su richiesta, disponibile CRI90 grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium UL approved version available upon request *CRI90 available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1907140Y002

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1907140K002

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

400

NL1907140W002

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907140Y004

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1907140K004

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

NL1907140W004

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907140Y006

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1907140K006

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

NL1907140W006

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

-30°

E lux

0,5

0,51

4610

1,0

1,01

1153

600

1,5

1,52

512

800

2,0

2,02

288

2,5

2,53

3,0

3,53

184 128

ØC0 m

E lux

0,5

0,61

3449

1,0

1,22

862

1,5

1,83

383

2,0

2,44

216

2,5

3,05

3,0

3,66

138 96

ØC0 m

E lux

0,5

0,73

2553

1,0

1,46

638

1,5

2,19

284

2,0

2,92

160

2,5

3,65

3,0

4,38

102 71

90°

1000

30°

1200

Parabola 80 - 13W - 3000K - 40°

-90°

90°

400

NL1907160Y002

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1907160K002

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1907160W002

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907160Y004

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1907160K004

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1907160W004

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907160Y006

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1907160K006

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1907160W006

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907180Y002

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1907180K002

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1907180W002

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907180Y004

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1907180K004

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1907180W004

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907180Y006

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1907180K006

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1907180W006

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

H m

ØC0 m

-90°

600 800 -30°

1000

30°

H m

Parabola 80 - 13W - 3000K - 60°

-90°

90°

400 600 800 -30°

1000

30°

H m

Parabola 80 - 13W - 3000K - 80°

2700K 788 lm

3000K 903 lm

4000K 982 lm

Kg 0,21

IP40

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

NL19033

Alimentatore

20W

350mA

1 max

25W

350mA

1 max

17W

350mA

1 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL104210

Alimentatore DALI Driver DALI

199

Parabola 80 Adjustable

Parabola 80 Adjustable grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio Orientazione: -20°/+20° Su richiesta, disponibile in versione UL *su richiesta, disponibile CRI90

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1906440Y002

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1906440K002

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

400

NL1906440W002

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1906440Y004

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1906440K004

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

NL1906440W004

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1906440Y006

1 LED

13W

2700K

40°

58 lm/W

90 min.

NL1906440K006

1 LED

13W

3000K

40°

66 lm/W

80 min.*

NL1906440W006

1 LED

13W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

E lux

0,5

0,51

4610

1,0

1,01

1153

600

1,5

1,52

512

800

2,0

2,02

288

2,5

2,53

3,0

3,53

184 128

ØC0 m

E lux

0,5

0,61

3449

1,0

1,22

862

1,5

1,83

383

2,0

2,44

216

2,5

3,05

3,0

3,66

138 96

ØC0 m

E lux

0,5

0,73

2553

1,0

1,46

638

1,5

2,19

284

2,0

2,92

160

2,5

3,65

3,0

4,38

102 71

90°

1000

30°

1200

Parabola 80 - 13W - 3000K - 40°

-90°

90°

400

grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium Tilting angle: -20°/+20° UL approved version available upon request *CRI90 available upon request

NL1906460Y002

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1906460K002

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1906460W002

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1906460Y004

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1906460K004

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1906460W004

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1906460Y006

1 LED

13W

2700K

60°

58 lm/W

90 min.

NL1906460K006

1 LED

13W

3000K

60°

66 lm/W

80 min.*

NL1906460W006

1 LED

13W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1906480Y002

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1906480K002

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1906480W002

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1906480Y004

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1906480K004

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1906480W004

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1906480Y006

1 LED

13W

2700K

80°

58 lm/W

90 min.

NL1906480K006

1 LED

13W

3000K

80°

66 lm/W

80 min.*

NL1906480W006

1 LED

13W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

H m

ØC0 m

-90°

-30°

ø 78 ±2mm

ø 88

600 800 -30°

1000

30°

H m

Parabola 80 - 13W - 3000K - 60°

-90°

90°

400 600 800 -30°

1000

30°

H m

Parabola 80 - 13W - 3000K - 80°

2700K 788 lm

3000K 903 lm

4000K 982 lm

Kg 0,28

IP40

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

NL19033

Alimentatore

20W

350mA

1 max

25W

350mA

1 max

17W

350mA

1 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL104210

Alimentatore DALI Driver DALI

200

Hotel La Cigale - Doha - Qatar Le Roland Garros Restaurant, Paris - FR

Parabola 100 Round

ø 85 ±2mm

Parabola 100 Round grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio *su richiesta, disponibile CRI90 grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium *CRI90 available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1907240Y002

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907240K002

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

200

NL1907240W002

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907240Y004

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907240K004

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

NL1907240W004

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907240Y006

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907240K006

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

NL1907240W006

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907260Y002

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907260K002

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907260W002

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907260Y004

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907260K004

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907260W004

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907260Y006

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907260K006

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907260W006

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907280Y002

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907280K002

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907280W002

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907280Y004

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907280K004

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907280W004

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907280Y006

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907280K006

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907280W006

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

2700K 1043 lm

3000K 1336 lm

4000K 1362 lm

Kg 0,50

IP40

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19034

Alimentatore

20W

500mA

1 max

25W

500mA

1 max

50W

500mA

1 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL11035

Alimentatore DALI Driver DALI

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

202

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,78

2758

1,0

1,55

689

300

1,5

2,33

306

400

2,0

3,10

172

2,5

3,88

3,0

4,65

110 77

90°

-90°

-30°

500

30°

Parabola 100 - 18W - 3000K - 80°

Parabola 100 Square

81 x 78 ±2mm

Parabola 100 Square grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio *su richiesta, disponibile CRI90 grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium *CRI90 available upon request

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1907340Y002

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907340K002

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

200

NL1907340W002

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907340Y004

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907340K004

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

NL1907340W004

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907340Y006

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907340K006

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

NL1907340W006

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907360Y002

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907360K002

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907360W002

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907360Y004

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907360K004

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907360W004

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907360Y006

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907360K006

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907360W006

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907380Y002

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907380K002

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907380W002

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907380Y004

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907380K004

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907380W004

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907380Y006

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907380K006

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907380W006

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

2700K 1043 lm

3000K 1336 lm

4000K 1362 lm

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,78

2758

1,0

1,55

689

300

1,5

2,33

306

400

2,0

3,10

172

2,5

3,88

3,0

4,65

110 77

90°

-90°

-30°

500

30°

Parabola 100 - 18W - 3000K - 80°

Kg 0,50

IP40

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19034

Alimentatore

20W

500mA

1 max

25W

500mA

1 max

50W

500mA

1 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL11035

Alimentatore DALI Driver DALI

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

203

Parabola 100 Adjustable

ø 95 ±2mm

ø108

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

CRI

NL1907440Y002

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

grigio nero bianco Cornice in alluminio Lente in policarbonato Dissipatore in alluminio Orientazione: -20°/+20° *su richiesta, disponibile CRI90

NL1907440K002

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

200

NL1907440W002

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907440Y004

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907440K004

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

NL1907440W004

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907440Y006

1 LED

18W

2700K

40°

55 lm/W

90 min.

NL1907440K006

1 LED

18W

3000K

40°

70 lm/W

80 min.*

grey black white Frame in aluminium Lens in policarbonate Heat sink in aluminium Tilting angle: -20°/+20° *CRI90 available upon request

NL1907440W006

1 LED

18W

4000K

40°

72 lm/W

80 min.*

NL1907460Y002

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90v min.

NL1907460K002

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907460W002

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907460Y004

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907460K004

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907460W004

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907460Y006

1 LED

18W

2700K

60°

55 lm/W

90 min.

NL1907460K006

1 LED

18W

3000K

60°

70 lm/W

80 min.*

NL1907460W006

1 LED

18W

4000K

60°

72 lm/W

80 min.*

NL1907480Y002

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907480K002

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907480W002

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907480Y004

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907480K004

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907480W004

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

NL1907480Y006

1 LED

18W

2700K

80°

55 lm/W

90 min.

NL1907480K006

1 LED

18W

3000K

80°

70 lm/W

80 min.*

NL1907480W006

1 LED

18W

4000K

80°

72 lm/W

80 min.*

Parabola 100 Adjustable

2700K 1043 lm

3000K 1336 lm

4000K 1362 lm

Kg 0,65

IP40

alimentazione elettronica 500mA 500mA electronic ballast

NL19034

Alimentatore

20W

500mA

1 max

25W

500mA

1 max

50W

500mA

1 max

Driver NL62810

Alimentatore 1-10V Driver 1-10V

NL11035

Alimentatore DALI Driver DALI

Prodotto disponibile da autunno 2013 Product available from fall 2013 Produit disponible à partir de l’automne 2013 Artikel verfügbar ab Herbst 2013

204

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,78

2758

1,0

1,55

689

300

1,5

2,33

306

400

2,0

3,10

172

2,5

3,88

3,0

4,65

110 77

90°

-90°

-30°

500

30°

Parabola 100 - 18W - 3000K - 80°

Ibis Hotel, Heilbronn - DE

Parabola 175 - 230

Design

Michele de Lucchi Massimo Sacconi 2010

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Composto da cornice, corpo, lente, molle di ﬁssaggio.

•

Composed by: frame, body, lens, ﬁxing springs.

•

Cornice in tornitura di alluminio.

•

Frame in lathed aluminium.

•

Corpo prodotto in alluminio.

•

Body in aluminium.

•

Dissipatore in estrusione di alluminio.

•

Heat sink in extruded aluminium.

•

Lente in tornitura di policarbonato.

•

Lens in polycarbonate.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

Alimentatore integrato in scatola di alluminio fornita unitamente al prodotto.

•

Driver integrated in an aluminium box provided together with the product.

•

LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Grado di protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

•

Classe elettrica I.

•

Insulation class I.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

206

•

Appareil équipé de source LED haute performance.

•

Deckenleuchten mit Hochleistungs-LEDs.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus Rahmen, Leuchtenkörper, Linsen und Befestigungsfedern.

•

Composé d’un cadre, d’un boîtier, de lentilles et de ressorts de ﬁxation.

•

Rahmen aus Aluminium.

•

Structure en aluminium tourné.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium.

•

Corps en aluminium.

•

Kühlkörper aus extrudiertem Aluminium.

•

Dissipateur de chaleur en aluminium extrudé.

•

Linsen aus Polycarbonat.

•

Lentilles en polycarbonate.

•

Befestigungsfedern aus Stahl.

•

Ressorts en acier harmonique.

•

Driver intégré dans un boîtier en aluminium fourni avec le produit.

Der Treiber beﬁndet sich in einer Box aus Aluminium und ist im Lieferumfang enthalten.

•

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

•

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Indice de protection : IP40.

•

Schutzart IP40.

•

Isolation : classe I.

•

Schutzklasse I.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden

•

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

•

207

Parabola

105

ø 180 ±2mm

195

Parabola 175 alluminio bianco cromo Cornice in alluminio Corpo in alluminio Lente in policarbonato Alimentatore integrato aluminium white chrome Frame in aluminium Body in aluminium Lens in policarbonate Driver integrated

NL17212VTK0

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

1 LED

18W

3000K

70 lm/W

-90°

NL17212VTW0

1 LED

18W

4000K

74 lm/W

NL17213VTK0

1 LED

18W

3000K

70 lm/W

1-10V

NL17213VTW0

1 LED

18W

4000K

74 lm/W

1-10V

NL17214VTK0

1 LED

18W

3000K

70 lm/W

DALI

NL17214VTW0

1 LED

18W

4000K

74 lm/W

DALI

CRI 80 min.

3000K 1253 lm

4000K 1340 lm

IP40

90°

400 600 30°

30°

800

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,64

0,63

3795

1,0 1,5

1,27 1,91

1,26 1,90

949 422

2,0 2,5 3,0

2,55 3,19 3,82

2,53 3,16 3,79

237 152 105

Parabola 175 - 18W - 3000K

Kg 2,00

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

NL7044002 NL7044006

Cornice curved light

alluminio

Frame curved light

aluminium

Cornice curved light

bianco

Frame curved light

white

NL7043002

Cornice sharp light

alluminio

Frame sharp light

aluminium

NL7043006

Cornice sharp light

bianco

NL31008

Frame sharp light

white

Cornice cromata

cromo

Chrome frame

chrome

125

ø 235 ±2mm

250

Parabola 230 alluminio bianco cromo Cornice in alluminio Corpo in alluminio Lente in policarbonato Alimentatore integrato aluminium white chrome Frame in aluminium Body in aluminium Lens in policarbonate Driver integrated

NL17215VTK0

Power

CCT

Efﬁcacy

1 LED

25W

3000K

67 lm/W

-90°

NL17215VTW0

1 LED

25W

4000K

70 lm/W

NL17216VTK0

1 LED

25W

3000K

67 lm/W

1-10V

NL17216VTW0

1 LED

25W

4000K

70 lm/W

1-10V

NL17217VTK0

1 LED

25W

3000K

67 lm/W

DALI

NL17217VTW0

1 LED

25W

4000K

70 lm/W

DALI

CRI 80 min.

3000K 1670 lm

4000K 1750 lm

IP40

Kg 3,00

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

NL7147002 NL7147006

Cornice curved light

alluminio

Frame curved light

aluminium

Cornice curved light

bianco

Frame curved light

white

NL7146002

Cornice sharp light

alluminio

Frame sharp light

aluminium

NL7146006

Cornice sharp light

bianco

NL31009

208

Source

Frame sharp light

white

Cornice cromata

cromo

Chrome frame

chrome

90°

320 480 -30°

640

30°

Parabola 230 - 25W - 3000K

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,75

4580

1,0 1,5

1,51 2,27

1145 509

2,0 2,5 3,0

3,03 3,78 4,54

286 183 127

Museum of the History of Bologna, Bologne - IT

Microled Cartongesso

2012

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED.

•

Installazione a sofﬁtto.

Ceiling installation.

•

Composto da diffusore, corpo, molle di ﬁssaggio.

Composed of diffuser, body, ﬁxing springs.

•

Diffusore in policarbonato.

Diffuser in polycarbonate.

•

Corpo in tecnopolimero.

Body in tecnopolymer.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

Fixing springs in harmonic steel.

•

Collegamento ad alimentatore tramite cavo FEP-FEP trasparente.

Electrical connection to the ballast by means of a FEP-FEP transparent cable.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Grado protezione IP40.

IP40 protection rate.

•

Classe isolamento elettrica III.

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

•

Appareil équipé d’une source LED.

•

Deckenleuchte mit LED.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus Leuchtengehäuse, Diffusor und Feder zur Befestigung.

•

Composé d’un corps, d’un diffuseur et de ressorts de ﬁxation.

•

Diffusor aus Polycarbonat.

•

Diffuseur en polycarbonate.

•

Leuchtengehäuse aus Polymer.

•

Corps en technopolymère.

•

Federn zur Befestigung aus Stahl.

•

Ressorts en acier harmonique.

•

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein transparentes, FEP-FEP Kabel.

•

Raccordement électrique du ballast avec un câble transparent deux pôles FEP-FEP.

•

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, in zwei Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Schutzart IP40.

•

Indice de protection : IP40

•

Schutzklasse III.

•

Isolation : classe III.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Caractéristiques techniques des luminaires conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden

•

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

210

Light ﬁxture with LED light sources.

Microled Cartongesso

ø 36

Microled Cartongesso Diffusore in policarbonato sabbiato Molle in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito separatamente Diffuser in sandblasted policarbonate Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

NL17052VSK0

1 LED

0,5W

3000K

NL17052VSW0

1 LED

0,5W

4000K IP20

ø 32 ±2mm

Kg 0,10

alimentazione 12Vdc 12Vdc power supply

NL10965

Alimentatore Driver

10W

12Vdc

8 max

211

Click

Design

Marco Bisenzi Cipriani 2007

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Composto da cornice, corpo, diffusore, molle di ﬁssaggio.

•

Composed by: frame, body, diffuser, ﬁxing springs.

•

Cornice in tranciatura di alluminio.

•

Frame in laser-cut aluminium.

•

Corpo in pressofusione di alluminio.

•

Body in injection mould of aluminium.

•

Diffusore prismatico in policarbonato.

•

Prismatic diffuser in polycarbonate.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo FROR e morsettiera elettrica idonea.

•

Electrical connection to the driver by means of a FROR cable and an appropriate terminal board.

•

LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Grado di protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

•

Classe elettrica III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

•

Appareil d’éclairage LED à haut rendement.

•

Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus: Rahmen, Leuchtenkörper, Diffuser und Befestigungselementen.

•

Composé d’une collerette, d’un corps, d’un diffuseur et de ressorts de ﬁxation.

•

Rahmen aus Aluminium.

•

Collerette en aluminium.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium-Spritzguss.

•

Corps en aluminium extrudé.

•

Prismatic Diffuser aus Polycarbonat.

•

Diffuseur en polycarbonate.

•

Befestigungselemente aus Stahl.

•

Ressorts de ﬁxation en acier harmonique.

•

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein FROR Kabel und eine Anschlussplatte.

•

Connexion électrique à un transformateur à l’aide d’un câble FROR et d’un étau électrique.

•

LED monochromatique blanc en deux températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Schutzart IP40.

•

Schutzklasse III.

•

Indice de protection : IP40.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Isolation : classe III.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

212

Click

Click Diffusore in policarbonato Cornice in alluminio Molle in acciaio armonico Alimentatore remoto fornito separatamente Diffuser in policarbonate Frame in aluminium Fixing springs in harmonic steel Remote driver supplied separately

Source

Power

CCT

NL17370VTK002

1 LED

3000K

NL17370VTW002

1 LED

4000K IP40

38 x 36 Âą2mm

Kg 0,30

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL19035

Alimentatore Driver

10W

700mA

4 max

213

Shop

•

2009

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento o lampade tradizionali.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources or traditional light sources.

•

Ceiling recessed installation.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Composed by housing, adjustable spotlight, frame, ﬁxing springs.

•

Costituito da scatola incasso, faretto orientabile, cornice, molle di ﬁssaggio.

•

Housing in bent galvanized metal.

•

Scatola da incasso in lamiera piegata.

•

Adjustable spotlight in aluminium, with 2 degree of adjustability.

•

Faretto orientabile in alluminio, con 2 gradi di libertà.

•

Frame in metal, painted (only for trim version).

•

Cornice in lamiera verniciata (solo per versione con cornice).

•

Fixing springs in harmonic steel.

•

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

•

Lenses for LED in PMMA with 2 different versions of beams.

•

Ottiche per LED in PMMA con 2 versioni di fasci diversi.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 3 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Insulation class I.

•

Classe isolamento I.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Carefully follow the instructions.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

214

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement ou de source traditionnelle.

•

Leuchtensystem mit Hochleistungs-LEDs oder herkömmliche Lampen.

•

Encastré au plafond.

•

Deckenmontage.

•

Composé d’un boîtier d’encastrement, d’un projecteur réglable, d’un cadre et de ressorts de ﬁxation.

•

Bestehend aus Einbaugehäuse, orientierbare Strahler, Rahmen, Befestigungsklammern.

•

Boîtier d’encastrement en tôle pliée.

•

Unterputz-Gehäuse aus gewinkeltem Blech.

•

Spot orientable en aluminium, avec 2 degrés d’ajustabilité.

•

Verstellbare Strahler aus Aluminium, mit 2 Abstrahlwinkeln.

•

Structure en tôle peinte (seulement pour la version avec cadre).

•

Rahmen aus lackiertem Stahl (nur für die Version mit Rahmen).

•

Ressort de ﬁxation en acier harmonique.

•

Befestigungsklammern aus Federstahl.

•

Lentilles en PMMA disponibles en 2 versions de faisceaux différents.

•

Optiken in PMMA in 2 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

•

LED monochromatique blanc disponible en 3 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

•

Einfarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Isolation : classe I.

•

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

•

Schutzklasse I.

•

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

215

Shop Trim

125

121

Shop Trim 1L alluminio bianco Incasso in lamiera piegata Faretto in alluminio, verniciato nero Cornice in lamiera Alimentatore integrato aluminium white Housing in galvanized metal Spotlight in aluminium, painted black Frame in galvanized metal Integrated driver

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL122125K002

1 LED

12W

3000K

25°

81 lm/W

NL122125W002

1 LED

12W

4000K

25°

84 lm/W

NL122125K006

1 LED

12W

3000K

25°

81 lm/W

NL122125W006

1 LED

12W

4000K

25°

84 lm/W

-90°

-30°

NL122140K002

1 LED

12W

3000K

40°

81 lm/W

NL122140W002

1 LED

12W

4000K

40°

84 lm/W

NL122140K006

1 LED

12W

3000K

40°

81 lm/W

NL122140W006

1 LED

12W

4000K

40°

84 lm/W

CRI 80 min.

3000K 810 lm

4000K 838 lm

114 x 100 ±2mm

134

90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

4981

800

1,0 1,5

0,70 1,06

1945 553

1200

2,0 2,5 30° 3,0

1,41 1,76 2,11

311 199 138

1600

Shop Trim - 4000K - 25°

Kg 1,50

NL1222002

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

50W

NL1222006

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

50W Kg 1,20

NL1223002

CDMT-m (PGJ5)

100V

20W

NL1223006

CDMT-m (PGJ5)

100V

20W Kg 1,50

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

125

121

Shop Trim 2L alluminio bianco Incasso in lamiera piegata Faretto in alluminio, verniciato nero Cornice in lamiera Alimentatore integrato aluminium white Housing in galvanized metal Spotlight in aluminium, painted black Frame in galvanized metal Integrated driver

NL122425K002

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

2 LED

24W

3000K

25°

81 lm/W

NL122425W002

2 LED

24W

4000K

25°

84 lm/W

NL122425K006

2 LED

24W

3000K

25°

81 lm/W

NL122425W006

2 LED

24W

4000K

25°

84 lm/W

2 LED

24W

3000K

40°

81 lm/W

NL122440W002

2 LED

24W

4000K

40°

84 lm/W

NL122440K006

2 LED

24W

3000K

40°

81 lm/W

NL122440W006

2 LED

24W

4000K

40°

CRI 80 min.

3000K 1620 lm

Kg 3,50

NL1225002

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

2 x 50W

NL1225006

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

2 x 50W Kg 3,00

NL1226002

CDMT-m (PGJ5)

100V

2 x 20W

NL1226006

CDMT-m (PGJ5)

100V

2 x 20W Kg 3,50

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

216

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

4981

800

1,0 1,5

0,70 1,06

1945 553

1200

2,0 2,5 30° 3,0

1,41 1,76 2,11

311 199 138

90°

1600

Shop Trim - 4000K - 25°

84 lm/W 4000K 1676 lm

H m

-90°

-30°

NL122440K002

213 x 100 ±2mm

232

Shop Trimless

125

100

Shop Trimless 1L nero Incasso in lamiera piegata Faretto in alluminio, verniciato nero Alimentatore integrato black Housing in galvanized metal Spotlight in aluminium, painted black Integrated driver

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL124025K0

1 LED

12W

3000K

25°

81 lm/W

NL124025W0

1 LED

12W

4000K

25°

84 lm/W

NL124040K0

1 LED

12W

3000K

40°

81 lm/W

NL124040W0

1 LED

12W

4000K

40°

84 lm/W

CRI 80 min.

NL12410

3000K 810 lm

QR-CBC51 (GU 5,3)

4000K 838 lm

12V

114 x 100 ±2mm

114

-90°

-30°

90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

4981

800

1,0 1,5

0,70 1,06

1945 553

1200

2,0 2,5 30° 3,0

1,41 1,76 2,11

311 199 138

1600

Shop Trimless - 4000K - 25°

Kg 1,50

50W Kg 1,20

NL12420

CDMT-m (PGJ5)

100V

20W Kg 1,50

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

125

100

Shop Trimless 2L nero Incasso in lamiera piegata Faretto in alluminio, verniciato nero Alimentatore integrato black Housing in galvanized metal Spotlight in aluminium, painted black Integrated driver

NL124325K0 NL124325W0

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

2 LED

24W

3000K

25°

81 lm/W

2 LED

24W

4000K

25°

NL124340K0

2 LED

24W

3000K

40°

81 lm/W

2 LED

24W

4000K

40°

84 lm/W

NL12440

QR-CBC51 (GU 5,3)

3000K 1620 lm

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

4981

800

1,0 1,5

0,70 1,06

1945 553

1200

2,0 2,5 30° 3,0

1,41 1,76 2,11

311 199 138

-90°

90°

84 lm/W

NL124340W0

CRI 80 min.

213 x 100 ±2mm

213

4000K 1676 lm

12V

-30°

Kg 1,50

1600

Shop Trimless - 4000K - 25°

2 x 50W Kg 1,20

NL12450

CDMT-m (PGJ5)

100V

2 x 20W Kg 1,50

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

217

Spike Incasso

2010

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a sofﬁtto.

Ceiling installation.

Luce monocromatica o RGB.

Body in extruded EN AW6060 T5 aluminium.

Corpo in estruso di alluminio.

Diffuser in transparent polycarbonate, 1,5mm-thick.

Diffusore in policarbonato trasparente IP40, spessore 1,5mm.

Stoppers in transparent polycarbonate.

Tappi in policarbonato trasparente.

Fixing springs in harmonic steel.

Molle di ﬁssaggio in acciaio armonico.

Electrical connection to the ballast by means of 2-pole FEP cable (monochromatic version) or 4-pole FEP cable (RGB version), with appropriate terminal board supplied with the ﬁxture.

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare FEP (versione monocromatica) o cavo quadripolare FEP (versione RGB), con idoneo morsetto fornito di serie.

24Vdc remote ballast.

Alimentatore remoto 24Vdc.

Optics. PMMA lenses in 3 different versions of beams.

Ottiche. Lenti in PMMA in 3 versioni di fasci diversi.

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

RGB version with red, green and blue monochromatic LEDs.

Versione RGB costituito da LED monocromatici rossi, verdi e blu.

IP Rating IP40.

Grado protezione IP40.

Insulation class III.

Classe isolamento elettrica III.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Carefully follow the instructions.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

218

Appareil équipe de LED à haut rendement.

Deckeneinbauleuchte mit Hochleistungs-LEDs.

Installation au plafond.

Leuchtenkörper aus extrudiertem EN AW6060 T5 Aluminium.

Corps en aluminium extrudé EN AW6060 T5.

Diffusor aus transparentem, 1,5mm dickem Polycarbonat.

Diffuseur en polycarbonate transparent, 1,5mm d’épaisseur.

Endkappen aus transparentem Polycarbonat.

Embout en polycarbonate transparent.

Befestigungsklammern aus Stahl.

Ressorts de fixation en acier harmonique. Raccordement électrique du ballast au moyen de câble FEP à 2 fils (version monochrome) ou 4 fils (version RGB), avec bornier approprié fourni avec l’appareil.

Der elektrische Anschluss am Vorschaltgerät erfolgt über ein zweipoliges FEP-Kabel (monochromatische Ausführung) oder ein vierpoliges FEP-Kabel (RGB-Ausführung) mit Anschlussplatte (im Lieferumfang enthalten).

Ballast électrique déporté, 24Vdc.

24Vdc ferngesteuertes Betriebsgerät.

Lentilles en PMMA en 3 versions de faisceaux différentes.

Linsen aus PMMA mit 3 verschiedenen Ausstrahlungswinkeln.

LED blanche monochromatique disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

RGB disponible en rouge, vert et bleu en LED monochromatique.

RGB-Ausführung mit monochromatischen LEDs in Rot, Grün und Blau.

Indice de protection : IP40.

Schutzart IP40.

Isolation : classe III.

Schutzklasse III.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage en conformité avec la norme EN60598-1.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Gemäß EN60598-1.

Suivre attentivement la notice de montage.

219

Spike Incasso

35 45

500 / 1000

Spike Incasso grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 1,5mm Alimentatore remoto fornito a parte grey Extruded aluminium proﬁle Trasparent polycarbonate diffuser, 1,5mm-thick Remote ballast supplied separately

NL1707110K0

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

12 LED

16,8W

3000K

10°

53 lm/W

L. 500mm

NL1707110W0

12 LED

16,8W

4000K

10°

57 lm/W

L. 500mm

NL1707125K0

12 LED

16,8W

3000K

25°

53 lm/W

L. 500mm

NL1707125W0

12 LED

16,8W

4000K

25°

57 lm/W

L. 500mm

NL17071ELK0

12 LED

16,8W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 500mm

NL17071ELW0

12 LED

16,8W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 500mm

CRI 80 min.

3000K 888 lm

4000K 960 lm

IP40

-90°

90°

800 1200 -30°

1600

24 LED

33,6W

3000K

10°

53 lm/W

L. 1000mm

NL1707210W0

24 LED

33,6W

4000K

10°

57 lm/W

L. 1000mm

NL1707225K0

24 LED

33,6W

3000K

25°

53 lm/W

L. 1000mm

NL1707225W0

24 LED

33,6W

4000K

25°

57 lm/W

L. 1000mm

NL17072ELK0

24 LED

33,6W

3000K

14°x34°

53 lm/W

L. 1000mm

NL17072ELW0

24 LED

33,6W

4000K

14°x34°

57 lm/W

L. 1000mm

90°

1200 1800 -30°

2400

4000K 1440 lm

30°

90°

Kg 1,30

IP40

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0 1,5

0,89 1,33

2100 933

2,0 2,5 3,0

1,77 2,22 2,66

525 336 233

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,28

13017

1,0 1,5

0,55 0,83

3254 1446

2,0 2,5 3,0

1,11 1,39 1,66

814 521 326

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,44

8401

1,0 1,5

0,89 1,33

2100 933

2,0 2,5 3,0

1,77 2,22 2,66

525 336 233

Spike - 16W - 4000K - 25°

-90° 3000K 1334 lm

H m

Spike - 16W - 4000K - 10°

-90°

CRI 80 min.

90°

Kg 0,80

NL1707210K0

L x 39 ±2mm

800

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

1200 -30°

Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request.

1600 2000

30°

Spike - 16W - 4000K - 14°x34°

Spike 500

NL19040

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

NL8711

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

Spike 1000

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

220

Spike Incasso RGB

35 45 800

Spike Incasso RGB grigio Proﬁlo in estrusione di alluminio Diffusore in policarbonato trasparente, spessore 1,5mm Alimentatore remoto fornito a parte grey Extruded aluminium proﬁle Trasparent polycarbonate diffuser, 1,5mm-thick Remote ballast supplied separately

Source

Power

NL1707510C

18 LED

25,2W

RGB

10°

NL1707525C

18 LED

25,2W

RGB

25°

L. 800mm

NL17075ELC

18 LED

25,2W

RGB

14°x34°

L. 800mm

40 45

L x 39 ±2mm

Beam

IP40

L. 800mm

Kg 1,00

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL19050

LED driver NLX 2-50

50W

24Vdc PWM

1 max

NL75190

LED driver NLX 2-75

75W

24Vdc PWM

2 max

NL82030

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

3 max

NL80220

LED driver NLX 2-150

150W

24Vdc PWM

5 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

221

Zero

•

2007

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento o lampade tradizionali.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources or traditional light sources.

•

Ceiling recessed installation.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Composed by housing and adjustable spotlight,

•

Costituito da scatola incasso e faretto orientabile.

•

Housing in bent galvanized metal, available in advance.

•

Scatola da incasso in lamiera piegata, disponibile separatamente.

•

Faretto orientabile in alluminio, con 2 gradi di libertà. Estraibile dalla cassaforma.

Adjustable spotlight in aluminium, with 2 degree of adjustability. Spotlight with telescopic arm.

•

Scatola da incasso installabile anche a cartongesso ﬁnito.

•

Housing can be installed even after plasterboard put in place.

•

Ottiche per LED in PMMA con 2 versioni di fasci diversi.

•

Lenses for LED in PMMA with 2 different versions of beams.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Alimentatori remoti forniti a parte, da posizionare sul cartongesso.

•

Remote ballast supplied separately, to be installed in the false ceiling.

•

Classe isolamento III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement ou d’une source traditionnelle.

•

Leuchtensystem mit Hochleistungs-LEDs oder herkömmliche Lampen.

•

Encastré au plafond.

•

Deckenmontage.

•

Composé d’un boîtier d’encastrement et d’un projecteur orientable.

•

Bestehend aus Einbaugehäuse und orientierbare Strahler.

•

Boîtier d’encastrement en tôle pliée, (à commander séparément).

•

Unterputz-Gehäuse aus gewinkeltem Blech, separat erhältlich.

•

Spot orientable en aluminium, avec 2 degrés d’ajustabilité.

•

Verstellbare Strahler aus Aluminium, mit 2 Abstrahlwinkeln. Ausziehbar.

•

Un boîtier d’encastrement peut également être installé alors que les plaques de plâtre sont posées.

•

Unterputz-Gehäuse kann auch in Gipskartonplatten installiert werden.

•

Optiken in PMMA in 2 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

•

Lentilles en PMMA disponibles en 2 versions de faisceaux différents.

•

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Einfarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Schutzklasse III.

•

Ballast fourni séparément, doit être placé dans le faux plafond.

•

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

•

Isolation : classe III.

•

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

222

Zero

Zero nero Faretto in alluminio Cassaforma in lamiera piegata Alimentatore remoto, fornito separatamente black Spotlight in aluminium Recessing box in galvanized metal Remote driver, supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL125325K004

1 LED

12W

3000K

25°

81 lm/W

NL125325W004

1 LED

12W

4000K

25°

84 lm/W

NL125340K004

1 LED

12W

3000K

40°

81 lm/W

NL125340W004

1 LED

12W

4000K

40°

84 lm/W

CRI 80 min.

3000K 810 lm

4000K 838 lm

-90°

-30°

90°

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

4981

800

1,0 1,5

0,70 1,06

1945 553

1200

2,0 2,5 30° 3,0

1,41 1,76 2,11

311 199 138

1600

Zero - 4000K - 25°

Kg 0,70

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL1254004

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

50W Kg 0,50

NL1255004

CDMT-m (PGJ5)

100V

20W Kg 0,70

NL19036

Alimentatore Driver

700mA

1 max

NL33000

Alimentatore Driver

20W

QR-CBC51

1 max

NL31290

Alimentatore Driver

CDMT-m

1 max

NL42460

Cassaforma Housing

NL10290

Testata cassaforma (coppia) Housing end cap (pair)

Schema di montaggio Mounting scheme

Cassaforma Housing

Sorgente Source Testata cassaforma Housing end cap

Rotazione faretti Spotlight rotation

Montabile a cartongesso ﬁnito. Spazio necessario per il montaggio: 175mm Can be mounted on pre-installed gypsum boards. Necessary height available 175mm 230 100 175

223

Fondazione CaRiGo, Gorizia - IT

Fla System

•

2003

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento o lampade tradizionali.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources or traditional light sources.

•

Ceiling recessed installation.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Costituito da scatola incasso, faretto orientabile, modulo faretto, modulo ﬂuorescente, lastra di chiusura.

Composed by housing, adjustable spotlight, spotlight module, ﬂuorescent module, closing plate.

•

Housing in bent galvanized metal.

•

Scatola da incasso in lamiera piegata.

•

Adjustable spotlight in aluminium, with 2 degree of adjustability.

•

Faretto orientabile in alluminio, con 2 gradi di libertà.

•

Spotlight module in galvanized metal for installation of spotlights.

•

Modulo faretto in lamiera per alloggio faretto orientabile.

•

Modulo ﬂuorescente in lamiera piegata con diffusore in policarbonato e parabola in alluminio.

Fluorescent module in galvanized metal with polycarbonate diffuser and aluminium parabole.

•

Closing plate in metal, painted.

•

Lastra di chiusura in lamiera, verniciata.

•

Lenses for LED in PMMA with 2 different versions of beams.

•

Ottiche per LED in PMMA con 2 versioni di fasci diversi.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Remote ballast supplied separately, to be installed in the false ceiling.

•

Classe isolamento III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1 e parte 2-13.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1 and part 2-13.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

226

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement ou de source traditionnelle.

•

Leuchtensystem mit Hochleistungs-LEDs oder herkömmliche Lampen.

•

Encastré au plafond.

•

Deckenmontage.

•

Composé d’un boîtier d’encastrement, d’un projecteur réglable, d’un module pour projecteurs, module ﬂuo et plaque de fermeture.

•

Bestehend aus Einbaugehäuse, orientierbare Strahler, Strahler Modul, Leuchtstoffröhren Modul, Abdeckplatte.

•

Boîtier d’encastrement en acier galvanisé.

•

Unterputz-Gehäuse aus gewinkeltem Blech.

•

Spot orientable en aluminium, avec 2 degrés d’ajustement.

•

Verstellbare Strahler aus Aluminium, mit 2 Abstrahlwinkeln.

•

Module pour projecteurs en tôle pour placement projecteurs.

•

Modul für die Aufnahme verstellbarer Strahler.

•

Module ﬂuorescent en tôle avec diffuseur en polycarbonate et réﬂecteur en aluminium.

•

Leuchtstoffröhren Modul aus gewickeltem Blech mit Polykarbonat-Diffusor und Reﬂektor aus Aluminium.

•

Plaque de fermeture en tôle peinte.

•

Abdeckplatte aus lackiertem Blech.

•

Lentilles pour LED en PMMA disponibles en 2 faisceaux différents.

•

Festoptiken. PMMA Linsen in 2 verschiedenen Ausstahlwinkeln.

•

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

•

Einfarbige weiße LEDs in 2 Farbtemperaturen: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Isolation : classe III.

•

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1 und Teil 2-13.

•

Ballast fourni séparément, devant être placé sur la plaque de plâtre.

•

Schutzklasse III.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1 et partie 2-13.

•

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

227

Fla System

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL125025K002

1 LED

10W

3000K

25°

81 lm/W

grigio nero bianco Faretto in alluminio Diffusore ﬂuorescente in policarbonato opalino Cassaforma in lamiera piegata Alimentatore per faretti remoto, fornito separatamente

NL125025W002

1 LED

10W

4000K

25°

84 lm/W

NL125025K004

1 LED

10W

3000K

25°

81 lm/W

NL125025W004

1 LED

10W

4000K

25°

84 lm/W

NL125025K006

1 LED

10W

3000K

25°

81 lm/W

NL125025W006

1 LED

10W

4000K

25°

84 lm/W

NL125040K002

1 LED

10W

3000K

40°

81 lm/W

NL125040W002

1 LED

10W

4000K

40°

84 lm/W

grey black white Spotlight in aluminium Fluorescent diffuser in frosted polycarbonate Recessing box in galvanized metal Remote driver for spotlight, supplied separately

NL125040K004

1 LED

10W

3000K

40°

81 lm/W

NL125040W004

1 LED

10W

4000K

40°

84 lm/W

NL125040K006

1 LED

10W

3000K

40°

81 lm/W

NL125040W006

1 LED

10W

4000K

40°

Fla System

CRI 80 min.

3000K 810 lm

-90°

-30°

Kg 0,70

alimentazione elettronica 700mA 700mA electronic ballast

NL1251002

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

50W

NL1251004

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

50W

NL1251006

QR-CBC51 (GU 5,3)

12V

50W Kg 0,50

NL1252002

CDMT-m (PGJ5)

20W

NL1252004

CDMT-m (PGJ5)

20W

NL1252006

CDMT-m (PGJ5)

20W Kg 0,70

NL1132020

T16 (G5) Ø 26

1 x 80W - Alim. Incl.

NL1134020

T16 (G5) Ø 26

1 x 54W - Alim. Incl.

1560mm 1260mm Kg 2,50

228

NL19036

Alimentatore Driver

700mA

1 max

NL33000

Alimentatore Driver

20W

QR-CBC51

1 max

NL31290

Alimentatore Driver

CDMT-m

1 max

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,35

4981

800

1,0 1,5

0,70 1,06

1945 553

1200

2,0 2,5 30° 3,0

1,41 1,76 2,11

311 199 138

1600

Fla - 4000K - 25°

84 lm/W 4000K 838 lm

90°

NL4312020

Modulo 1L

Frame 1L 91 x 111mm - 0,15Kg

NL4312040

Modulo 1L

Frame 1L 91 x 111mm - 0,15Kg

NL4312060

Modulo 1L

Frame 1L 91 x 111mm - 0,15Kg

NL4313020

Modulo 2L

Frame 2L 91 x 186mm - 0,28Kg

NL4313040

Modulo 2L

Frame 2L 91 x 186mm - 0,28Kg

NL4313060

Modulo 2L

Frame 2L 91 x 186mm - 0,28Kg

NL561020

Cassaforma

Housing

L. 1270mm - 3,60Kg

NL561040

Cassaforma

Housing

L. 1270mm - 3,60Kg

NL561060

Cassaforma

Housing

L. 1270mm - 3,60Kg

NL565020

Cassaforma

Housing

L. 1570mm - 3,90Kg

NL565040

Cassaforma

Housing

L. 1570mm - 3,90Kg

NL565060

Cassaforma

Housing

L. 1570mm - 3,90Kg

NL732020

Cassaforma

Housing

L. 1850mm - 4,60Kg

NL732040

Cassaforma

Housing

L. 1850mm - 4,60Kg

NL732060

Cassaforma

Housing

L. 1850mm - 4,60Kg

NL759020

Cassaforma

Housing

L. 2400mm - 7,50Kg

NL759040

Cassaforma

Housing

L. 2400mm - 7,50Kg

NL759060

Cassaforma

Housing

L. 2400mm - 7,50Kg

NL879020

Staffa di giunzione Continuity joint

NL879040

Staffa di giunzione Continuity joint

NL879060

Staffa di giunzione Continuity joint

NL1009020

Testata cassaforma Housing end cap

NL1009040

Testata cassaforma Housing end cap

NL1009060

Testata cassaforma Housing end cap

NL1980200

Lasta chiusura

Closing plate

NL1980400

Lasta chiusura

Closing plate

NL1980600

Lasta chiusura

Closing plate

Testata cassaforma Housing end cap

Modulo 1L Frame 1L

Cassaforma Housing

Lampada fluorescente Fluorescent lamp

Staffa di giunzione Continuity joint

Lasta chiusura Closing plate

Cassaforma Housing

Testata cassaforma Housing end cap

Modulo 2L Frame 2L

229

Lights for scenographies

Christmas Lighting, Luzern - CH

Diamante

design

Charles Keller, Daniel Marques, Adrian Schiess 2009

Il Diamante è un elemento di luce che permette di creare scenograﬁe luminose di grande impatto visivo, grazie alla disponibilità di diamanti di colore diverso o l’uso di ﬁltri prismatici.

The Diamante is a light element that can create light scenes of great visual impact, due to the availability of “diamonds” of different colors or by means of the use of prismatic ﬁlters.

Le calate verticali possono essere realizzate con differenti conﬁgurazioni di numero di “diamanti” e altezze. Il controllo dinamico della luce (opzionale) conferisce all’installazione un carattere magico ed emozionale.

The vertical drop can be realized with different conﬁgurations of the number of “diamonds” and heights. The (optional) dynamic light control gives the installation a magical and moving character.

Ogni Diamante è realizzato tramite un circuito elettronico a LED bifacciale ed un prisma in stampo di ABS, collegato da uno speciale cavo elettrico ad alta resistenza e leggerezza che permette il trasporto del segnale dati e di alimentazione.

Each Diamante is composed by a double-faced LED circuit board and a prism in injection mould of ABS, connected by means of a special electrical cable with high resistance and lightness which allows the ﬂow of data control and electrical current.

Speciﬁci dispositivi di serraggio e aggancio dei componenti permettono una facile installazione e manutenzione del sistema.

Speciﬁc mounting and connection devices give appropriate ease for mounting and maintenance of the system.

Diamante est un élément de lumière qui permet de créer des scénarios lumineux ayant un grand impact visuel grâce aux “diamants” de différentes couleurs ou en utilisant des ﬁltres prismatiques.

Die Diamante ist eine außergewöhnliche Lichtinstallation. Durch den Einsatz von einer Vielzahl von ‚Diamanten‘ unterschiedlichster Farben mit prismatischen Filtern werden außergewöhnlich schöne Lichteffekte erzielt.

Une ligne verticale de “gouttes” de lumière peut être réalisée dans différentes conﬁgurations et hauteurs avec un nombre variable de “diamants”. Le contrôle dynamique de la lumière (en option) donne à l’installation un caractère magique et émotionnel.

Die vertikalen Tropfen werden durch verschiedene Konﬁgurationen der ‚Diamanten‘ und Höhen erzielt. Die (optionale) dynamische Lichtsteuerung verleiht einen magischen und beweglichen Charakter.

Chaque “diamant” est composé d’un circuit électronique double face à LED et d’un prisme en ABS, connectés à l’aide d’un câble électrique spécial de haute résistance et léger permettant un ﬂux et un contrôle aisé du signal de données. Les dispositifs de montage des composants spéciﬁques permettent une installation ainsi qu’une maintenance facile du système.

232

Jeder‚ Diamant‘ besteht aus einer doppelseitigen LED-Platine und einem Prisma aus ABS Spritzguss, das mit einem speziellen, äußerst widerstandsfähigen Kabel verbunden ist, welches die Steuerung sowie den Stromﬂuss regelt. Spezielle Montage- und Verbindungsanordnungen ermöglichen die einfache Montage und Wartung des Systems.

Christmas Lighting, Zurich - CH

Diamante

Diamante Corpo in stampo di ABS Cavo elettrico ad elevata resistenza al vento Connettori elettrici IP68 Supporti e ganci meccanici in acciaio

Source

Power

14 LED

1,75W

Calata 7 “diamanti” trasparente Cascade 7 “diamanti” transparent

14 LED

1,75W

Calata 7 “diamanti” trasparente colore Cascade 7 “diamanti” transparent and colour

14 LED

1,75W

Calata 7 “diamanti” multicolore Cascade 7 “diamanti” multicolour

Body in injection mould of ABS Electrical cable with high resistance to wind IP68 electrical connectors Mechanical joints and hooks in stainless steel

IP65

Kg 0,80

alimentazione elettronica 12Vdc 12Vdc electronic ballast

Il prodotto può essere personalizzato per rispondere ad esigenze diverse del progetto. Per quotazioni specifiche ed informazioni approfondite, contattare l’ufficio commerciale di Nord Light. The product can be customized to respond to different project needs. For dedicated quotation and further enquiries, please contact Nord Light sales office.

234

Christmas Lighting, Zurich - CH

2013

Pixel Mesh

Il Pixel Mesh è una matrice di LED RGB che possono essere controllati al ﬁne di creare qualunque tipo di immagine, scritta o scenario luminoso, secondo le necessità dell’installazione e del cliente. Il Pixel Mesh può essere usato sia in interni che in esterni, e diversi moduli base possono essere combinati tra loro per estendere il sistema ﬁno a coprire l’area di interesse. 2

The Pixel Mesh is a matrix of RGB LED that can be controlled to create any kind of signage, image, or scenario according to the request of the client. The Pixel Mesh can be used indoors and outdoors, and several basic modules can be combined to extend the system to the desired area. The basic modle has a density of 1024 LED/sqm (pitch 30mm), with a total power of 280W/sqm.

Il Pixel Mesh ha una densità di 1024 LED per m (pitch 30mm), con una potenza complessiva di 280W per m2.

The control system is integrated in the product and can be re-programmed even after installation.

Il sistema di controllo è integrato con il prodotto; la programmazione viene effettuata tramite PC dotato di uscita DVI (non fornito) collegato direttamente al sistema.

Transparency factor 55%.

Fattore di trasparenza 55%.

Plug-&-play installation.

Flexible module.

Modulo ﬂessibile. Installazione plug-&-play.

Le Pixels Mesh est une matrice de LED RGB qui peut être contrôlé et ainsi créer tout type de signalétique, image, ou scénario en fonction de la demande du client. Le maillage des pixels peut être utilisé en intérieur et en extérieur, et plusieurs modules de base peuvent être combinés pour étendre le système à l’endroit désiré.

Pixel Mesh ist eine aus LED RGB bestehende Matrix die individuell nach Kundenwunsch im Innen- oder Außenbereich mit Bildern oder Beschilderungen bespielt werden kann. Verschiedene Basismodule lassen sich hierbei zu einem System kombinieren.

Le module de base a une densité de 1024 LED par m2 (pitch 30mm), avec une puissance totale de 280W par m2.

In einem Basismodul beﬁnden sich 1024 LED pro m2 (Pitch 30mm) mit einer Gesamtleistung von 280W pro m2.

Le système de commande est intégré dans le produit et peut être re-programmé, même après installation.

Das Steuerungssystem beﬁndet sich im Produkt und kann auch nach der Installation neu programmiert werden.

Facteur de transparence de 55%.

Transparenzfaktor 55%.

Module ﬂexible.

Flexible Modul.

Plug-&-Play.

Einfach zu installieren.

236

Motel One, Kรถln - DE

Pixel Mesh

255

1000

Pixel Mesh LED 3 in 1 SMD Risoluzione 31,25 Fattore di trasparenza 55% Frequenza di refresh 2000Hz Frequenza ingresso 50-60Hz Connessione dati RJ45 Testato in ambienti da -20°C a +50°C LED 3 in 1 SMD Resolution 31,25 Transaprency 55% Refresh rate 2000Hz Input frequency 50-60Hz Data connection RJ45 Tested in evironments with temperature from -20°C to +50°C

238

Source Modulo singolo

Power

256 LED 70W

Area RGB

0,25m2

Single module IP63

Kg 1,90

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

Pixel Mesh deve essere collegato permanentemente ad un PC con uscita DVI per la riproduzione di immagini o video in qualunque formato digitale. Pixel mesh needs to be permanently connected to a PC with DVI output to play video and images of any given digital format.

22,8

Motel One, Kรถln - DE

Starled

2001

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED.

•

Light ﬁxture with LED light sources.

•

Installazione a sofﬁtto o a parete

•

Ceiling or wall installation.

•

Luce monocromatica e/o RGB.

•

Monochromatic light and/or RGB.

•

Composto da scheda elettronica di controllo, cavo elettrico, LED, elemento di ﬁssaggio (opzionale).

•

Wall or ceiling mounting.

•

Composed by electronic circuit board, electrical cable, LED, (optional) mounting element.

•

Scheda elettronica o alimentatore per accensione sistema integrato in scatola plastica (inclusa).

•

Electronic circuit board or driver for powering integrated in a plastic box (included)

•

Cavo elettrico tipo Li-YY bipolare o FROR quadripolare.

•

Electrical cable type Li-YY two-pole or FROR 4-poles.

•

Elementi di ﬁssaggio in plastica o ottone cromato (da ordinare separatamente)

•

Mounting elements in plastic or chrome-brass (to be ordered separately)

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 2900K Neutro = 4500K.

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 2900K Neutral = 4500K

•

LED monocromatici disponibili nei colori Rosso, Verde o Blu.

•

Monochromatic LED also available in the colours Red, Green and Ble.

•

LED RGB full colour.

•

Full colour RGB LED.

•

Classe isolamento elettrica: Versione monocromatica I. Versione RGB III.

•

Insulation class: Monochrome version I. RGB version III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni

•

Carefully follow the instructions.

•

Appareil équipé de LED haute performance.

•

Decken- oder Wandleuchte mit LED.

•

Installation au mur ou au plafond.

•

Wahlweise monochromatisches Licht oder RGB.

•

Lumière monochromatique et / ou RGB.

•

Composé d’une carte électronique, d’un câble électrique, de LED.

Bestehend aus elektrischer Platine, elektrischem Kabel, LED und Montageelement (optional).

•

Éléments de montage en option.

•

Circuit ou driver intégré dans un boîtier en PVC (inclus).

Die Platine oder der Treiber beﬁnden sich in einem mitgelieferten Kunststoffgehäuse.

•

Câble électrique type Li-YY 2 ﬁls ou FROR 4 ﬁls.

Kabel: Li-YY Zweileiterkabel oder FROR Vierleiterkabel.

•

Montageelemente aus Kunststoff oder Chrom (separate erhältlich).

•

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 2900K Neutralweiß = 4500K

•

Monochromatische LEDs ebenfalls erhältlich in Rot, Grün und Blau. Monochromatic LED also available in the colours Red, Green and Ble. LED-RGB Full-Colour.

•

Éléments de ﬁxation en PVC ou en laiton chromé (à commander séparément).

•

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 2900K Neutre = 4500K

•

LED monochrome disponible en rouge, vert et bleu.

•

LED RGB.

•

Isolation : classe I (version monochromatique) / classe III (version RGB).

•

Monochromatische Ausführung: I

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

•

RGB-Ausführung: III.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Gemäß EN60598-1.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

240

La Cigale Hotel, Doha - Qatar

Starled

Starled Scatola alloggio scheda elettronica in plastica Cavo elettrico LI-YY Elemento di fissaggio a soffitto in plastica o ottone Electronic circuit board housing in plastic Electrical cable LI-YY Ceiling fixing element in plastic or brass

Source

Power

CCT

Beam

NL729920K0

1 LED

0,2W

2900K

20°

L. 1000mm

NL729920T0

1 LED

0,2W

4500K

20°

L. 1000mm

NL730050K0

1 LED

0,2W

2900K

50°

L. 1000mm

NL730050T0

1 LED

0,2W

4500K

50°

L. 1000mm

NL73013B0

1 LED

0,2W

Blue

30°

L. 1000mm

NL73023R0

1 LED

0,2W

Red

30°

L. 1000mm

NL73033G0

1 LED

0,2W

Green

30°

L. 1000mm IP20

Kg 0,03

NL730720K0

1 LED

0,2W

2900K

20°

L. 2000mm

NL730720W0

1 LED

0,2W

4500K

20°

L. 2000mm

NL730850K0

1 LED

0,2W

2900K

50°

L. 2000mm

NL730850W0

1 LED

0,2W

4500K

50°

L. 2000mm

NL730930B0

1 LED

0,2W

Blue

30°

L. 2000mm

NL731130R0

1 LED

0,2W

Red

30°

L. 2000mm

NL731030G0

1 LED

0,2W

Green

30°

L. 2000mm IP20

Kg 0,05

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

NL72970

Starled master unit 240 x 190 x 90mm

230Vac

2 - 50 led max

NL72980

Starled slave unit 240 x 190 x 90mm

230Vac

2 - 50 led max

NL73130

Gemma plastica - 13,5ø x 14 mm

NL73140

Gemma cromo - 24ø x 22 mm

Plastic body - 13,5ø x 14 mm

NL7313

Chrome body - 24ø x 22 mm

NL7314

Master NL72970

LED - 50 Max

242

Slave NL72980

LED - 50 Max

Slave NL72980

LED - 50 Max

Slave NL72980

LED - 50 Max

Starled RGB

NL75210

Scatola alloggio scheda elettronica in plastica Cavo elettrico FROR Elemento di fissaggio a soffitto in plastica o ottone Electronic circuit board housing in plastic Electrical cable FROR Ceiling fixing element in plastic or brass

Source

Power

1 LED

0,72W

Beam RGB

30° IP20

L. 2000mm Kg 0,03

16,7 M

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

NL75200

RGB Unit 255 x 200 x 100mm

230Vac

2 - 30 led max

NL19050

LED driver NLX 2-50

50W

24Vdc PWM

2 max

NL75190

LED driver NLX 2-75

75W

24Vdc PWM

3 max

NL82030

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

4 max

NL80220

LED driver NLX 2-150

150W

24Vdc PWM

6 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL73130

Gemma plastica - 13,5ø x 14 mm Plastic body - 13,5ø x 14 mm

NL73140 NL7313

NL7314

Gemma cromo - 24ø x 22 mm Chrome body - 24ø x 22 mm

DMX lighting controller (optional)

Led driver NLX (optional)

RGB Unit NL75220

LED - 30 Max

RGB Unit NL75220

LED - 30 Max

243

Margherita

2009

Una “margherita di luce” che cambia il colore dei suoi “petali” da blu a bianco freddo a bianco caldo con tutte le sfumature della luce. Petali che si accendono e si spengono per scenograﬁ e emozionanti.

A “margherita of light” that changes the colour of its “petals” from blue to cool white to warm white with all the nuances of light. Petals that turn on and off for emotional light scenes.

Ogni prodotto è costituito da 2 circuiti LED indipendenti con tonalità diverse, controllati tramite un sistema DMX per variare la cromia e creare scene luminose controllate dall’utente.

Each product is made of 2 independent LED circuits with different hues, controlled by a DMX system to modify the tone and create user-deﬁned light scenarios.

Il Margherita va inserito all’interno del box metallico (singolo o a 3 luci) per creare effetti di retroilluminazione su schermi diffondenti (suggerito l’uso di Barrisol®).

The Margherita must be used in conjuction with its metallix box (single or triple) to create backlighting effects over diffusing screens (recommended the use of Barrisol®)

Une «marguerite de lumière» qui change la couleur de ses «pétales» du bleu au blanc. Du blanc froid au blanc chaud avec toutes les nuances de lumière, les pétales s’allument et s’éteignent pour une véritable scène lumineuse et emplit d’émotions.

Eine “Margherite des Lichts” die ihre “Blütenfarben” von Blau über Kaltweiß zu Warmweiß in allen erdenklichen Lichtnuancen ändert. Für die Kreation emotionaler Lichtszenarien werden die Blütenblätter ein- und ausgeschaltet.

Chaque produit est composé de 2 circuits indépendants à LED avec différentes nuances, commandés au moyen d’un système DMX contrôlé par l’utilisateur pour varier les tons et créer les scènes lumineuses.

Jedes Produkt besteht aus zwei voneinander unabhängigen LED-Kreisen in unterschiedlichen Farbtönen, die mithilfe eines DMX-Systems individuell gesteuert werden können.

Margherita doit être utilisé avec sa boîte métallique (simple ou triple) pour créer un effet de rétro-éclairage des écrans diffusants (l’utilisation de Barrisol® est recommandée).

Die Installation der Margherita erfolgt im Einbaugehäuse aus Metall (erhältlich für 1 oder 3 Leuchten). Erzielt wird eine diffuse Hintergrundbeleuchtung der Decke (hierfür werden Barrisol-Decken® empfohlen).

244

Hotel Boscolo Exedra, Milan - IT

Margherita

Canale 1 Canale 2 Canale 3

ø 250

Source

Power

NL83930

16 LED

48W

Bianco caldo / blu

Warm white / blue

Dissipatore in tornitura di alluminio Scheda elettronica con 2 circuiti LED indipendenti Box alloggio faretti in alluminio verniciato, con paratie frangiluce

NL83960

16 LED

48W

Bianco neutro / blu

Neutral white / blue

Heat sink in extruded aluminium Electronic board with 2 independent LED circuits Painted aluminium structure for spotlights, with cut-out light ﬁns

NL75190

LED driver NLX 2-75

75W

24Vdc PWM

1 max

NL82030

LED driver NLX 2-100

100W

24Vdc PWM

2 max

NL80220

LED driver NLX 2-150

150W

24Vdc PWM

3 max

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone

Margherita

IP20

Kg 2,00

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

DSC 30 USB interface DMX stand alone NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL11603

Box 1L - 600 x 520mm - 3,00Kg

NL11015

Box 3L - 955 x 925mm - 7,20Kg

soffitto ceiling

Min.150

Min.150 78

barrisol

520

925

600

955

246

H么pital Americain, Paris - FR

Palazzo del Quirinale, Rome - IT

Riga

2005

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione terra, parete o sofﬁtto.

Floor, wall, ceiling installation by means of ﬁxing clips (not included).

Luce monocromatica o RGB.

Monochromatic or RGB light.

Corpo in policarbonato trasparente anti UV.

Body in UV-stabilized transparent polycarbonate.

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo FROR (monocromatico) o FEP (versione RGB), con idoneo morsetto fornito di serie.

Electrical connection to the ballast by means of a FROR cable (monochrome) or FEP cable (RGB) with appropriate terminal board supplied.

Alimentatore remoto a 24Vdc.

24Vdc remote ballast.

Tappi in policarbonato.

Polycarbonate end caps.

Fissaggio corpo tramite apposite clip di acciaio armonico da ordinare separatamente.

Body fastened to the recessing box by means of proper pre-stressed steel springs to be ordered separately.

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

Versione RGB costituito da LED RGB Full Colour.

RGB version with Full Colour RGB LEDs.

Grado protezione IP65 o IP40.

IP65 or IP40 protection rate.

Classe isolamento elettrica III.

Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

250

Appareil équipé de source LED haute performance.

Leuchte für Hochleistungs-LEDs.

Installation au sol, au mur ou au plafond au moyen de clips de ﬁxation (non inclus). Lumière monochromatique ou RGB.

Der Einbau in Boden, Wand oder Decke erfolgt durch Befestigungsschellen (nicht im Lieferumfang enthalten).

Corps en polycarbonate transparent résistant aux UV.

Wahlweise monochromatisches Licht oder RGB.

Connexion électrique au ballast via un câble FROR (monochrome) ou FEP (RGB) avec le bornier fourni.

Körper aus transparentem Polycarbonat mit UV-Beschichtung.

Ballast déporté 24Vdc.

Der elektrische Anschluss am Vorschaltgerät erfolgt durch ein Kabel FROR (monochrome) oder FEP (RGB) mit mitgelieferter Anschlussklemme.

Embouts en polycarbonate.

24Vdc ferngesteuertes Betriebsgerät.

Corps ﬁxé au boîtier d’encastrement à l’aide de ressorts de précontrainte en acier (à commander séparément).

Endkappen aus Polycarbonat.

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Monochromatische, weiße LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Befestigung des Leuchtenkörpers durch separate erhältliche Stahlschellen.

Version RGB.

RGB-Ausführung mit Full-Colour-LEDs.

Indice de protection : IP65 ou IP40.

Schutzart IP65 oder IP40.

Isolation : classe III.

Schutzklasse III.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Gemäß EN60598-1.

Suivre attentivement la notice de montage.

251

Riga IP65

540 / 780 / 1020

Source

Power

CCT

Beam

NL17400VTK0

24 LED

3000K

140°

L. 540mm

Policarbonato trasparente anti UV Alimentatore remoto fornito a parte Temperatura di esercizio -20°C / +40°C

NL17400VTW0

24 LED

4000K

140°

L. 540mm

NL17401VTK0

36 LED

3000K

140°

L. 780mm

UV resistant transparent polycarbonate Remote ballast supplied separately Operating temperature -20°C / +40°C

NL17401VTW0

36 LED

3000K

140°

L. 780mm

Riga IP65

CRI 80 min.

-90°

Kg 0,09

IP65

240

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

1,52

1,38

265

1,0 1,5

3,03 4,55

2,75 4,13

66 29

320

2,0 2,5 30° 3,0

6,07 7,58 9,10

5,51 6,88 8,26

17 11 7

Riga - 4W - 4000K - 140°

Kg 0,10

IP65

NL17402VTK0

48 LED

3000K

140°

L. 1020mm

NL17402VTW0

48 LED

3000K

140°

L. 1020mm

CRI 80 min.

H m

90°

160

-30°

CRI 80 min.

Kg 0,11

IP65

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request.

Riga 540

Riga 780

Riga 1020

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24Vdc

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL89090

Staffa di ﬁssaggio - 24,5 x 12 x 10,5mm Fixing bracket - 24,5 x 12 x 10,5mm

NL89090

NL86610

NL88520

Staffa di ﬁssaggio - 37 x 12 x 10,5mm Fixing bracket - 37 x 12 x 10,5mm

NL88520

NL86610

Staffa di ﬁssaggio - 29,2 x 15 x 11 mm Fixing bracket - 29,2 x 15 x 11 mm

Si consiglia l’uso di 2 clips per ogni prodotto. We recommend the use of 2 clips per each product.

252

Palazzo Tornabuoni Residence Club, Florence - IT Lighting: Arch. Michele Bonan, Arch. Jan Van Lierde

Riga IP65 RGB

540 / 780 / 1020

Riga IP65 RGB

NL17421

Policarbonato trasparente anti UV Alimentatore remoto fornito a parte Temperatura di esercizio -20°C / +40°C

Source

Power

24 LED

Beam RGB

140°

L. 540mm

IP65

NL17422

36 LED

RGB

Kg 0,10

NL17423

48 LED

12W

RGB

16,7 M

140°

L. 780mm

IP65

UV resistant transparent polycarbonate Remote ballast supplied separately Operating temperature -20°C / +40°C

Kg 0,11

16,7 M

140°

L. 1020mm

IP65

Kg 0,12

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

Riga 540

Riga 780

Riga 1020

NL81260

LED driver NLX 2-70

IP65

70W

24Vdc PWM

NL84100

LED driver NLX 2-100

IP65

100W

24Vdc PWM

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface - DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm-long Cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL89090

Staffa di ﬁssaggio - 24,5 x 12 x 10,5mm Fixing bracket - 24,5 x 12 x 10,5mm

NL89090

NL86610

NL88520

Staffa di ﬁssaggio - 37 x 12 x 10,5mm Fixing bracket - 37 x 12 x 10,5mm

NL88520

NL86610

Staffa di ﬁssaggio - 29,2 x 15 x 11 mm Fixing bracket - 29,2 x 15 x 11 mm

Si consiglia l’uso di 2 clips per ogni prodotto. We recommend the use of 2 clips per each product.

254

Riga IP40

520 / 760 / 1000

Source

Power

CCT

Beam

NL17405VTK0

24 LED

3000K

140°

L. 520mm

Policarbonato trasparente anti UV Alimentatore remoto fornito a parte Temperatura di esercizio -20°C / +40°C

NL17405VTW0

24 LED

4000K

140°

L. 520mm

NL17406VTK0

36 LED

3000K

140°

L. 760mm

UV resistant transparent polycarbonate Remote ballast supplied separately Operating temperature -20°C / +40°C

NL17406VTW0

36 LED

3000K

140°

L. 760mm

Riga IP40

CRI 80 min.

-90°

Kg 0,09

IP40

240

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

1,52

1,38

265

1,0 1,5

3,03 4,55

2,75 4,13

66 29

320

2,0 2,5 30° 3,0

6,07 7,58 9,10

5,51 6,88 8,26

17 11 7

Riga - 4W - 4000K - 140°

Kg 0,10

IP40

NL17407VTK0

48 LED

3000K

140°

L. 1000mm

NL17407VTW0

48 LED

3000K

140°

L. 1000mm

CRI 80 min.

H m

90°

160

-30°

CRI 80 min.

Kg 0,11

IP40

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request.

Riga 520

Riga 760

Riga 1000

NL10964

Alimentatore Driver

10W

24Vdc

NL19040

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

NL8711

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL89090

Staffa di ﬁssaggio - 24,5 x 12 x 10,5mm Fixing bracket - 24,5 x 12 x 10,5mm

NL89090

NL86610

NL88520

Staffa di ﬁssaggio - 37 x 12 x 10,5mm Fixing bracket - 37 x 12 x 10,5mm

NL88520

NL86610

Staffa di ﬁssaggio - 29,2 x 15 x 11 mm Fixing bracket - 29,2 x 15 x 11 mm

Si consiglia l’uso di 2 clips per ogni prodotto. We recommend the use of 2 clips per each product.

255

Riga Plus IP65

540 / 780 / 1020

Riga Plus IP65

Source

Power

CCT

Beam

NL50040VTK0

48 LED

3000K

140°

L. 540mm

Policarbonato trasparente anti UV Alimentatore remoto fornito a parte

NL50040VTW0

48 LED

4000K

140°

L. 540mm

UV resistant transparent polycarbonate Remote ballast supplied separately

NL50041VTK0

72 LED

3000K

140°

L. 780mm

NL50041VTW0

72 LED

4000K

140°

L. 780mm

CRI 80 min.

Kg 0,40

IP65

Kg 0,50

IP65

NL50042VTK0

96 LED

3000K

140°

L. 1020mm

NL50042VTW0

96 LED

4000K

140°

L. 1020mm

CRI 80 min.

Kg 0,60

IP65

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

Riga 540

Riga 780

Riga 1020

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24Vdc

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL50049

Clip ﬁssaggio 1 aletta AISI 316 - 17 x 33 x 1,5mm Mounting clip 1 wing AISI 316 - 17 x 33 x 1,5mm

NL50048

NL50049

NL50048

Clip ﬁssaggio 2 alette AISI 316 - 17 x 47 x 1,5mm Mounting clip 2 wings AISI 316 - 17 x 47 x 1,5mm

Si consiglia l’uso di 2 clips per ogni prodotto. We recommend the use of 2 clips per each product.

256

Riga Plus IP65 RGB

585 / 760 / 935

Riga Plus IP65 RGB

NL50044

Source

Power

15 LED

RGB

Policarbonato trasparente anti UV Alimentatore remoto fornito a parte

140°

L. 585mm

IP65

NL50045

20 LED

RGB

UV resistant transparent polycarbonate Remote ballast supplied separately

Kg 0,40

25 LED

RGB

16,7 M

140°

L. 760mm

IP65

NL50046

Beam

Kg 0,50

16,7 M

140°

L. 935mm

IP65

Kg 0,60

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

Riga 585

Riga 760

Riga 935

NL81260

LED driver NLX 2-70

IP65

70W

24Vdc PWM

NL84100

LED driver NLX 2-100

IP65

100W

24Vdc PWM

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone DSC 30 USB interface DMX stand alone

NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale)

9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

NL50049

Clip ﬁssaggio 1 aletta AISI 316 - 17 x 33 x 1,5mm Mounting clip 1 wing AISI 316 - 17 x 33 x 1,5mm

NL50048

NL50049

NL50048

Clip ﬁssaggio 2 alette AISI 316 - 17 x 47 x 1,5mm Mounting clip 2 wings AISI 316 - 17 x 47 x 1,5mm

Si consiglia l’uso di 2 clips per ogni prodotto. We recommend the use of 2 clips per each product.

257

Riga Plus IP40

520 / 760 / 1000

Riga Plus IP40

Source

Power

CCT

Beam

NL50037VTK0

48 LED

3000K

140°

L. 520mm

Policarbonato trasparente anti UV Alimentatore remoto fornito a parte

NL50037VTW0

48 LED

4000K

140°

L. 520mm

UV resistant transparent polycarbonate Remote ballast supplied separately

NL50038VTK0

72 LED

3000K

140°

L. 760mm

NL50038VTW0

72 LED

4000K

140°

L. 760mm

CRI 80 min.

Kg 0,40

IP40

Kg 0,50

IP40

NL50039VTK0

96 LED

3000K

140°

L. 1000mm

NL50039VTW0

96 LED

4000K

140°

L. 1000mm

CRI 80 min.

Kg 0,60

IP40

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

Riga 520

Riga 760

Riga 1000

NL10964

Alimentatore Driver

10W

24Vdc

NL19040

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

NL8711

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

NL50049

Clip ﬁssaggio 1 aletta AISI 316 - 17 x 33 x 1,5mm Mounting clip 1 wing AISI 316 - 17 x 33 x 1,5mm

NL50048

NL50049

NL50048

Clip ﬁssaggio 2 alette AISI 316 - 17 x 47 x 1,5mm Mounting clip 2 wings AISI 316 - 17 x 47 x 1,5mm

Si consiglia l’uso di 2 clips per ogni prodotto. We recommend the use of 2 clips per each product.

258

Dedalo

2013

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete, sofﬁtto o a terra.

Ceiling, wall or ﬂoor installation.

Luce monocromatica o RGB.

Flexible proﬁle in silicone.

Proﬁlo ﬂessibile in silicone.

3M adhesive film to fix the product, supplied with the fixture.

Film 3M per ﬁssaggio prodotto, fornito in dotazione.

Remote driver.

Alimentatore remoto.

Electrical connection to the driver by means of H05RN-F (IP65) or FEP-FEP cable (IP40), and appropriate terminal board, provided with the ﬁxture.

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo H05RN-F (versione IP65) o cavo FEP-FEP trasparente (versione IP40) e connettore idoneo, forniti di serie. LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3200K Neutro = 3800K

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3200K Neutral = 3800K RGB Full colour LED.

LED RGB full colour.

IP Rating IP65 or IP40.

Grado di protezione IP65 o IP40.

Insulation class III.

Classe elettrica III.

Operating temperature -20°C / +40°C.

Temperatura di esercizio -20°C / +40°C.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Carefully follow the instructions.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

260

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

Decke-, Wand- oder Bodenleuchte mit Hochleistungs-LED.

Installation au sol, au mur ou au plafond.

Einfarbig oder RGB.

Proﬁlé ﬂexible en silicone.

Flexible Proﬁl in Silikon.

Film adhésif 3M pour ﬁxer l’appareil, fourni avec l’appareil.

3M Klebefolie, um ein Produkt, mit dem Gerät geliefert zu beheben.

Connexion électrique à un transformateur à l’aide d’un câble H05RN-F (IP65) ou FEP-FEP (IP40) et d’un étau électrique.

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein H05RN-F (IP65) oder FEP-FEP (IP40) Kabel und eine Anschlussplatte.

LED monochromatique blanc en deux températures de couleur : Chaud = 3200K Neutre = 3800K

RGB oder Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3200K Neutralweiß = 3800K

LED RGB.

Schutzart IP65 oder IP40.

Indice de Protection : IP65 ou IP40.

Schutzklasse III.

Isolation : classe III.

Betriebstemperatur -20°C / +40°C.

Température de fonctionnement -20 ° C / +40 ° C.

Gemäß EN60598-1.

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

Suivre attentivement la notice de montage.

261

Dedalo 60 IP65

Dedalo 60 IP65 Profilo flessibile in silicone Adesivo 3M per fissaggio Alimentatore remoto fornito separatamente Flexible profile in sylicone 3M adhesive tape for fixing Remote driver supplied separately

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL17034VTK0

300 LED 24W

Source

Power

3200K

140°

46 lm/W

L. 5000mm

NL17034VTW0

300 LED 24W

3800K

140°

47 lm/W

L. 5000mm

3200K 1104 lm

3800K 1128 lm

CRI 80 min.

5000

Kg 0,60

IP65

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

1 max

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

2 max

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24Vdc

6 max

Dedalo 60 IP65 RGB Profilo flessibile in silicone Adesivo 3M per fissaggio Alimentatore remoto fornito separatamente Flexible profile in sylicone 3M adhesive tape for fixing Remote driver supplied separately

Source NL17037

Power

240 LED 24W

Beam RGB

100° IP65

L. 5000mm Kg 0,60

16,7 M

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL19084

LED driver 12Vdc

75W

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone

12Vdc PWM

1 max

DSC 30 USB interface DMX stand alone NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

262

Dedalo 60 IP40

Dedalo 60 IP40 Profilo flessibile in silicone Adesivo 3M per fissaggio Alimentatore remoto fornito separatamente Flexible profile in sylicone 3M adhesive tape for fixing Remote driver supplied separately

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL17032VTK0

300 LED 24W

Source

Power

3200K

140°

46 lm/W

L. 5000mm

NL17032VTW0

300 LED 24W

3800K

140°

47 lm/W

L. 5000mm

3200K 1104 lm

3800K 1128 lm

CRI 80 min.

5000

Kg 0,60

IP40

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL8711

Alimentatore Driver

70W

NL170330

Kit connettori (1 maschio - 2 femmina)

24Vdc

2 max

Connectors kit (1 male - 2 female)

Dedalo 60 IP40 RGB Profilo flessibile in silicone Adesivo 3M per fissaggio Alimentatore remoto fornito separatamente Flexible profile in sylicone 3M adhesive tape for fixing Remote driver supplied separately

Source NL17036

Power

240 LED 60W

Beam RGB

100° IP40

L. 5000mm Kg 0,60

16,7 M

alimentazione 12Vdc 12Vdc power supply

NL19084

LED driver 12Vdc

75W

NL19030

DSC30 interfaccia USB - DMX stand alone

12Vdc PWM

1 max

DSC 30 USB interface DMX stand alone NL19031

Alimentatore 9V/350mA con connettore mini USB per DSC30 9V/350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

Cavo con connettore HE10 per tastiera lunghezza 50cm (opzionale) 50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

263

Percorso

Design

Neil Poulton 2011

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione ad incasso a parete.

Recessed wall installation.

Costituito da corpo in estruso di alluminio, vetro di protezione per IP65 e policarbonato per IP40, equipaggiato di scatola alimentazione per collegamento entra/esci, cassaforma, tappi.

Composed by body in extruded aluminium, protection glass (IP65) or polycarbonate diffuser (IP40); provided with junction box for input/output connection, housing, end caps.

Corpo in estruso di alluminio EN AW6060 T5.

Body in extruded EN AW6060 T5 aluminum.

Vetro temperato trasparente, spessore 4mm (versione IP65).

4mm-thick transparent tempered glass, IP65.

Temperatura superﬁciale del vetro inferiore a 35°C.

Glass surface temperature lower than 35°C.

Policarbonato trasparente, spessore 1mm (versione IP40).

1mm-thick transparent polycarbonate, IP40.

Tappi in estrusione di alluminio verniciato.

End caps in extruded aluminium with silicone gasket.

Cassaforma per la posa in opera in muratura in estruso di alluminio, con tappi meccanici di chiusura e accessori per collegamento in serie (da ordinare separatamente).

Concrete recessing box in extruded aluminium for laying in, with end caps and accessories for series connection (to be ordered separately).

Cassaforma per la posa in opera in pannelli in lamiera verniciata, (da ordinare separatamente).

Installation of both version in panels (wood, plasterboard) or in concrete/bricks with appropriate housings.

Possibilità di montaggio di entrambe le versioni in pannelli (cartongesso, legno) o muratura tramite le speciﬁche cassaformi.

24Vdc remote ballast.

Recessing box for panels or plasterboard in painted metal (to be ordered separately).

Alimentatore remoto a 24Vdc.

Electrical connection to the ballast by means of H05RN-F cable, with IP68 terminal block supplied with the ﬁxture.

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare H05RN-F, con connettore IP68 fornito di serie.

Painted proﬁle with 2-stage outdoor treatment: primer, outdoor paint.

Proﬁlo verniciato con trattamento per esterni a 2 stadi: primer, vernice da esterno. LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K Grado protezione IP40 o IP65. Classe isolamento elettrica III. Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1. Il montaggio va eseguito da personale specializzato. Seguire scrupolosamente le istruzioni.

264

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K IP Rating IP40 or IP65. Insulation class III. Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1. Installation must be carried out by specialized personnel. Carefully follow the instructions.

Appareil équipé d’une source LED haute performance.

Wandeinbauleuchte für Hochleistungs-LEDs.

Installation au mur en encastré.

Bestehend aus Leuchtenkörper aus extrudiertem Aluminium, Schutzglas; ausgerüstet mit einem Verteilerkasten für die Ein-Ausgabeverbindung.

Composé d’un corps en aluminium extrudé, d’un verre de protection (IP65) ou diffuseur en polycarbonate (IP40) fourni avec le boîtier de jonction pour les connections, boîtier d’encastrement et embouts de ﬁnition.

Leuchtenkörper aus extrudiertem EN AW6060 T5 Aluminium. Endkappen aus extrudiertem Aluminium mit Silikondichtung.

Corps en aluminium extrudé EN AW6060 T5.

4mm dickes, transparentes transparent gehärtetes Glas, IP65.

Verre trempé transparent de 4mm d’épaisseur, IP65.

1mm dick, transparentes Polycarbonat, IP40.

Température à la surface du verre inférieure à 35 ° C.

Oberﬂächentemperatur des Glases < 35°C.

Polycarbonate transparent de 1mm d’épaisseur, IP40.

Einbaugehäuse aus extrudiertem Aluminium für die Unterbringung von Endkappen und Zubehör zur Reihenschaltung (optional erhältlich).

Les embouts sont en aluminium extrudé avec joint en silicone. Boîtier d’installation pour béton en aluminium extrudé, avec des embouts de fermeture mécanique et accessoires pour raccordement en série (à commander séparément).

Einbaugehäuse aus lackiertem Blech für Gipskarton (optional erhältlich).

Boîtier d’installation pour plaques en métal, peinte (à commander séparément).

24Vdc ferngesteuertes Betriebsgerät.

Ballast déporté 24Vdc. Connexion électrique au ballast à l’aide d’un câble H05RN-F, avec bornier IP68 fourni avec l’appareil et qui peut être logé dans le boîtier d’encastrement.

Der Anschluss an das Vorschaltgerät erfolgt über ein zweipoliges H05RN-F Kabel mit mitgelieferter Schnellanschlussklemme IP68 die im Wandeinbaugehäuse untergebracht werden kann.

Proﬁlé peint avec traitement extérieur en 2 étapes : première couche puis peinture extérieure.

Proﬁl lackiert mit einer 2-Stufen-Oberﬂächenbehandlung: Grundierung, Anstrich für Außenräume.

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LEDs, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Indice de protection : IP65 ou IP40.

Schutzart IP65 oder IP40.

Isolation : classe III.

Schutzklasse III.

Die Fixierung des Einbaugehäuses in eine ordnungsgemäße Lage erfolgt über ein Pressproﬁl aus Aluminium.

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

Gemäß EN60598-1.

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden

Suivre attentivement la notice de montage.

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

265

Percorso IP65

256 / 616 / 976

Percorso IP65 nero bianco Proﬁlo in estrusione di alluminio Vetro temperato spessore 4mm Alimentatore remoto fornito a parte Cassaforma fornita a parte black white Extruded aluminium proﬁle 4mm-thick tempered glass Remote ballast supplied separately Recessing box supplied separately

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL50026VSK004

24 LED

3000K

54 lm/W

L. 256mm

NL50026VSW004

24 LED

4000K

60 lm/W

L. 256mm

NL50026VSK006

24 LED

3000K

54 lm/W

L. 256mm

NL50026VSW006

24 LED

4000K

60 lm/W

L. 256mm

L x 130 x 70h ±2mm

90°

-90° 8

20 CRI 80 min.

3000K 108 lm

4000K 120 lm

Kg 0,60

IP65

Percorso 1000mm - 4000K

NL50014VSK004

60 LED

3000K

54 lm/W

NL50014VSW004

60 LED

4000K

60 lm/W

L. 616mm

NL50014VSK006

60 LED

3000K

54 lm/W

L. 616mm

NL50014VSW006

60 LED

4000K

60 lm/W

L. 616mm

CRI 80 min.

3000K 270 lm

4000K 300 lm

L. 616mm

Kg 1,00

IP65

NL50015VSK004

96 LED

3000K

54 lm/W

NL50015VSW004

96 LED

3000K

60 lm/W

L. 976mm

NL50015VSK006

96 LED

3000K

54 lm/W

L. 976mm

NL50015VSW006

96 LED

3000K

60 lm/W

L. 976mm

CRI 80 min.

3000K 432 lm

4000K 480 lm

L. 976mm

Kg 1,50

IP65

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request. Percorso 616

Percorso 976

NL62040

Alimentatore Driver

40W

24Vdc

NL89080

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

NL62880

Alimentatore Driver

150W

24Vdc

NL50028H0

Cassaforma Singola / Laterale per modulo 256mm

L. 268mm

Recessing box Single / Side for module 256mm NL50029H0

Cassaforma Centrale per modulo 256mm

L. 256mm

Recessing box Central for module 256mm NL50018H0

Cassaforma Singola / Laterale per modulo 616mm

L. 628mm

Recessing box Single / Side for module 616mm NL50019H0

Cassaforma Centrale per modulo 616mm

L. 616mm

Recessing box Central for module 616mm NL50020H0

Cassaforma Singola / Laterale per modulo 976mm

L. 988mm

Recessing box Single / Side for module 976mm NL50021H0

Cassaforma Centale per modulo 976mm Recessing box Central for module 976mm

NL50025004

Percorso testate (Dx Sx) Percorso end pieces (Dx Sx)

NL50025006

Percorso testate (Dx Sx)

NL50024

Percorso coppia testate per controcassa esterna

Percorso end pieces (Dx Sx) Percorso pair of end pieces for external recessed housing NL19052

Connettore alimentazione & tappo chiusura connettore Power feed connector & connector end cap

NL50054

266

Percorso 256

Pinza estrazione Extracting tool

L. 976mm

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

Percorso IP40

250 / 610 / 970

Percorso IP40 nero bianco Proﬁlo in estrusione di alluminio Policarbonato trasparente, spessore 1mm Alimentatore remoto fornito a parte Cassaforma fornita a parte black white Extruded aluminium proﬁle 1mm-thick tempered glass Remote ballast supplied separately Recessing box supplied separately

L x 100 ±2mm

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL50027VSK004

24 LED

3000K

54 lm/W

L. 250mm

NL50027VSW004

24 LED

4000K

60 lm/W

L. 250mm

NL50027VSK006

24 LED

3000K

54 lm/W

L. 250mm

NL50027VSW006

24 LED

4000K

60 lm/W

L. 250mm

90°

-90° 8

20 CRI 80 min.

3000K 108 lm

4000K 120 lm

Kg 0,60

IP40

Percorso 1000mm - 4000K

NL50016VSK004

60 LED

3000K

54 lm/W

NL50016VSW004

60 LED

4000K

60 lm/W

L. 610mm

NL50016VSK006

60 LED

3000K

54 lm/W

L. 610mm

NL50016VSW006

60 LED

4000K

60 lm/W

L. 610mm

CRI 80 min.

3000K 270 lm

4000K 300 lm

L. 610mm

Kg 1,00

IP40

NL50017VSK004

96 LED

3000K

54 lm/W

NL50017VSW004

96 LED

3000K

60 lm/W

L. 970mm

NL50017VSK006

96 LED

3000K

54 lm/W

L. 970mm

NL50017VSW006

96 LED

3000K

60 lm/W

L. 970mm

CRI 80 min.

3000K 432 lm

4000K 480 lm

L. 970mm

Kg 1,50

IP40

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request. Percorso 250

Percorso 610

Percorso 970

NL10964

Alimentatore Driver

10W

24Vdc

NL19040

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

NL8711

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

NL50030H0

Cassaforma da pannello per modulo 250mm

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

L. 268mm

Recessing box for pannels for module 250mm NL50022H0

Cassaforma da pannello per modulo 610mm

L. 628mm

Recessing box for pannelsfor module 610mm NL50023H0

Cassaforma da pannello per modulo 970mm

L. 988mm

Recessing box for pannels for module 970mm

NL50025004

Percorso testate (Dx Sx) Percorso end pieces (Dx Sx)

NL50025006

Percorso testate (Dx Sx)

NL19052

Connettore alimentazione & tappo chiusura connettore

Percorso end pieces (Dx Sx) Power feed connector & connector end cap NL50054

Pinza estrazione Extracting tool

267

Percorso

Incasso a pannello (cartongesso o legno) Plaster- or wood- board installation

Housing

Profile end cap

Percorso luminous module

Housing

Profile end cap

Extracting tool

Mounting / extracting tool

268

Percorso luminous module

Housing

Percorso luminous module

Profile end cap

Percorso

Incasso in muratura Concrete or brick installation

Housing end cap

Lateral housing

Profile end cap

Housing end cap

Percorso luminous module

Lateral housing

Profile end cap

Percorso luminous module

Lateral housing

Housing end cap

Profile end cap

Percorso luminous module

Profile end cap

Lateral housing

Percorso luminous module

Central housing

Percorso luminous module

Housing end cap

Profile end cap

Lateral housing

Housing end cap

Percorso luminous module

Profile end cap

269

Display lights

Museo Degli Innocenti - Florence - IT

Gramma

2013

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Installazione a parete o sofﬁtto.

Wall or ceiling installation.

Luce monocromatica.

Composed by: body, lens, side caps and ﬁxing elements.

Composto da corpo, lente, tappi laterali e elementi di ﬁssaggio.

Body in extrusion of aluminium.

Corpo in estrusione di alluminio.

Lens in extrusion of PMMA in 3 different versions of beam.

Lente in estrusione di PMMA in 2 fasci diversi.

Side caps in ABS.

Tappi laterali in ABS.

Fixing elements in ABS included.

Elementi di ﬁssaggio in ABS inclusi.

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3100K Neutral = 4100K

LED monocromatici bianchi in 2 temperature di colore: Caldo = 3100K Neutro = 4100K

Electrical connection to the driver by means of a FROR cable and an terminal board.

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo FROR e morsettiera elettrica. Grado di protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

Classe elettrica III.

Insulation class III.

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

Installation must be carried out by specialized personnel.

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

Carefully follow the instructions.

272

•

Appareil équipé de LED à haut rendement

•

Wand-/Deckenleuchte mit Hochleistungs-LED.

•

Installation en applique ou plafonnier.

•

Bestehend aus: Leuchtenkörper, Linsen, Endkappen und Befestigung.

•

Lumière monochromatique.

•

Leuchtenkörper aus stranggepresstem Aluminium.

•

Composé d’un corps, de lentilles, d’embouts latéraux et éléments de ﬁxation.

•

Linsen aus stranggepresstem PMMA, in drei Ausstrahlungswinkeln.

•

Corps en aluminium extrudé.

•

Kappen in ABS

•

Lentilles en PMMA disponible en deux versions de faisceaux différents.

•

Wand-/Deckenbefestigung aus ABS.

•

Embouts latéraux en ABS.

•

Éléments de ﬁxation pour applique ou plafonnier en ABS.

•

LED monochromatiques blanc en deux températures de couleur : Chaud = 3000K Neutre = 4000K.

Weiße, monochromatische LEDs, in 2 Farbtemperaturen erhältlich: Warmweiß = 3100K Neutralweiß = 4100K

•

Die elektrische Verbindung erfolgt über ein FROR Kabel und eine Anschlussplatte.

•

Schutzart IP40.

•

Connexion électrique à un transformateur par un câble FROR et étau électrique IP40.

•

Schutzklasse III.

•

Indice de protection : IP40

•

Gemäß EN60598-1.

•

Isolation : classe III.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des appareils conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être exécuté par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

273

Gramma

16 20

250 / 500

Gramma nero bianco Corpo in estrusione di alluminio Lente in estrusione di PMMA Alimentatore remoto fornito separatamente black white Body in extruded aluminium Lens in extruded PMMA Remote driver, supplied separately

NL5005550K004

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

49 LED

3100K

50°

67 lm/W

250mm

NL5005550W004

49 LED

4100K

50°

75 lm/W

250mm

NL5005550K006

49 LED

3100K

50°

67 lm/W

250mm

NL5005550W006

49 LED

4100K

50°

75 lm/W

250mm

-90°

-30°

NL5005580K004

49 LED

3100K

80°

67 lm/W

250mm

NL5005580W004

49 LED

4100K

80°

75 lm/W

250mm

NL5005580K006

49 LED

3100K

80°

67 lm/W

250mm

NL5005580W006

49 LED

4100K

80°

75 lm/W

250mm

CRI 80 min.

3100K 302 lm

4100K 339 lm

IP40

98 LED

50°

67 lm/W

500mm

NL5005650W004

98 LED

4100K

50°

75 lm/W

500mm

NL5005650K006

98 LED

3100K

50°

67 lm/W

500mm

NL5005650W006

98 LED

4100K

50°

75 lm/W

500mm

NL5005680K004

98 LED

3100K

80°

67 lm/W

500mm

NL5005680W004

98 LED

4100K

80°

75 lm/W

500mm

NL5005680K006

98 LED

3100K

80°

67 lm/W

500mm

NL5005680W006

98 LED

4100K

80°

75 lm/W

500mm

CRI 80 min.

3100K 605 lm

4100K 678 lm

ØC0 m

ØC90 m

0,5

0,51

1,83

1749

1,0

1,01

3,67

437

600

1,5

1,52

5,50

194

800

2,0

2,03

7,34

109

2,5

2,54

9,17

3,0

3,04

11,00

70 49

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

1000

30°

90°

0,5

0,89

2,48

1146

200

1,0

1,79

4,95

286

300

1,5

2,68

7,43

127

400

2,0

3,58

9,90

2,5

4,47 12,38

3,0

5,36

46 32

500

30°

14,85

Gramma - 9W - 3100K - 80°

Kg 0,60

IP40

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Gramma 250

Gramma 500

NL10964

Alimentatore Driver

10W

24Vdc

NL19040

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

NL8711

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

274

E lux

400

-90°

Kg 0,30

3100K

H m

Gramma - 9W - 3100K - 50°

-30°

NL5005650K004

90°

Artemide Stand, Euroluce 2013, MIlan - IT

Teca

2010

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Corpo in tornitura di alluminio.

•

Body in lathed aluminium.

•

Dissipatore in tornitura di alluminio.

•

Heat sink in lathed aluminium

•

Alimentatore remoto.

•

Remote driver supplied separately

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo FEP-FEP trasparente fornito di serie.

•

Electrical connection to driver by means of a transparent FEP-FEP cable provided with the ﬁxture.

•

Classe elettrica III.

•

Insulation class III

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

•

Appareil équipé de source LED à haut rendement.

•

Leuchtenproﬁl mit Hochleistungs-LEDs Deckenmontage.

•

Installation au plafond.

•

Gehäuse aus gefrästem Aluminium.

•

Corps en aluminium tourné.

•

Kühlkörper aus gefrästem Aluminium.

•

Dissipateur thermique en aluminium tourné.

•

Vorschaltgerät für Ferneinspeisung .

•

Ballast déporté fourni séparément

•

Connexion électrique à ballast à l’aide d’un câble FEP-FEP transparent fourni avec le dispositif.

Elektrischer Anschluss der Stromversorgung über beinhaltetes transparentes FEP-FEP.

•

Schutzklasse III.

•

Isolation : classe III.

•

Technische Eigenschaften gemäß EN60598-1.

•

Les caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Installation muss von Fachpersonal ausgeführt werden.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

L’installation doit être réalisée par un personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

276

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

Teca

25 250 / 500

Source

Power

CCT

Efﬁcacy

NL7339VSK0

2 LED

3000K

53 lm/W

L. 250mm

grigio Corpo in alluminio Alimentatore remoto fornito separatamente

NL7339VSW0

2 LED

4000K

60 lm/W

L. 250mm

grey Body in aluminium Remote driver supplied separately

NL7332VSK0

4 LED

16W

3000K

53 lm/W

L. 500mm

NL7332VSW0

4 LED

16W

4000K

60 lm/W

L. 500mm

Teca

3000K 424 lm

3000K 848 lm

4000K 484 lm

4000K 968 lm

Kg 0,20

IP20

Kg 0,30

IP20

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

Teca 250

NL19032

Alimentatore Driver

350mA

NL19033

Alimentatore Driver

20W

350mA

Teca 500

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

Museo Degli Innocenti - Florence - IT - Italo Rota; Marco Bisenzi Cipriani

277

Museo Degli Innocenti - Florence - IT

Cigare

Design

2009

280

Cigare

372

Cigare cromo Corpo in alluminio Testa faretto in alluminio Lente in PMMA Alimentatore remoto fornito separatamente

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL732560K0

1 LED

3000K

60°

59 lm/W

NL732560W0

1 LED

4000K

60°

67 lm/W

CRI 80 min.

3000K 212 lm

4000K 242 lm

-90°

Kg 0,25

IP40

alimentazione elettronica 350mA 350mA electronic ballast

-15°

90°

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,44

1,47

336

1,0

0,88

2,93

1,5

1,32

4,40

2,0

1,76

5,86

2,5

2,21

7,33

3,0

2,65

8,80

13 9

100

15°

Cigare - 4W - 3000K - 60°

chrome Body in aluminium Spot head in aluminium Lens in PMMA Remote driver supplied separately

NL19032

Alimentatore Driver

350mA

1 max

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione su supporto piano (pannello legno, cartongesso o altro materiale)

•

Installation on an ﬂat panel (wood, plasterboard or any other material).

•

Corpo tornitura di alluminio.

•

Body in lathed aluminium.

•

Lente opalina in PMMA in unico fascio di apertura.

•

Opaline PMMA lens with a single beam.

•

Testa faretto orientabile di 90°.

•

Spot head adjustable of 90°.

•

Corpo faretto ruotabile di 355°.

•

Body tiltable of 355°.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutra = 4000K

•

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare in teﬂon trasparente.

•

Electrical connection to the ballast by means of a 2wire transparent Teﬂon cable.

•

Alimentatore remoto.

•

Remote ballast.

•

Grado protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

•

Classe isolamento elettrica III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

•

Luminaire à LED haute performance

•

Installation sur panneau (bois, plâtre ou tout autre matériau).

Leuchte mit Hochleistungs-LED für die Montage auf ﬂachen Ebenen (Holz, Gipsplatten o.ä.).

•

Corps en aluminium tourné.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium.

•

Lentille en PMMA opalin avec un seul faisceau.

•

Opaline Linse aus PMMA.

•

Tête orientable à 90°.

•

Leuchtenkopf verstellbar um 90°. Leuchtenkörper schwenkbar bis 355°. Weiße, monochromatische LED, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

Corps inclinable de 355°.

•

LED blanc monochromatique disponible en 2 températures de couleur: Chaud = 3000K Neutre = 4000K

•

Connexion électrique du ballast à l’aide d’un câble bipolaire en téﬂon transparent.

•

Die elektrische Verbindung erfolgt durch zwei transparente Teﬂon-Kabel.

•

Ballast déporté.

•

Ferngesteuertes Betriebsgerät.

•

Indice de protection : IP40.

•

Schutzart IP40.

•

Isolation : classe III.

•

Schutzklasse III.

•

Caractéristiques techniques des luminaires conformes à la norme EN60598-1.

•

Gemäß EN60598-1.

•

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

281

Jet

2007

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a parete.

•

Wall installation.

•

Composto da corpo, braccio ﬂessibile, lente, piastra ﬁssaggio parete.

•

Composed by: body, ﬂexible arm, lens, wall mounting plate.

•

Corpo in tornitura di alluminio.

•

Body in lathed aluminium.

•

Braccio ﬂessibile in ferro e ottone.

•

Flexible arm in iron and brass.

•

Lente in PMMA in un’unica versione di fascio.

•

PMMA lens in only one version of beam.

•

Piastra ﬁssaggio a parete in lamiera.

•

Wall mounting plate in galvanized metal.

•

Alimentatore integrato.

•

Integrated driver.

•

Grado di protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

•

Classe elettrica I.

•

Insulation class I.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

•

Appareil équipé d’une source LED haute performance.

•

Wandleuchte mit Hochleistungs-LEDs.

•

Installation au mur.

•

Composé d’un corps, d’un bras ﬂexible, d’une lentille et d’un support de ﬁxation murale.

Bestehend aus: Leuchtenkörper, ﬂexible Armen, Linsen und Platte zur Wandmontage.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium.

•

Corps en aluminium tourné.

•

Flexible Arme aus Eisen und Messing.

•

Bras ﬂexible en aluminium.

•

Linsen aus PMMA in nur einer Version des Lichtbündels.

•

Lentille PMMA disponible en une seule version.

•

Platte zur Wandmontage aus Metal.

•

Support de ﬁxation murale en métal galvanisé.

•

Integrierter Treiber.

•

Driver intégré.

•

Schutzart IP40.

•

Indice de protection : IP40.

•

Schutzklasse I.

•

Isolation : classe I.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

282

Jet

ø30

116

Jet grigio Testa in tornitura di alluminio Braccio ﬂessibile in acciaio armonico Base in lamiera zincata. Alimentatore integrato grey Spot head in lathed aluminium Flexible arm in harmonic iron Base plate in galvanized metal Integrated driver

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL840210K0

1 LED

3000K

10°

74 lm/W

NL840225K0

1 LED

3000K

25°

74 lm/W

CRI 80 min.

3000K 74 lm

Kg 0,75

IP40

alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast

ø30 152

Jet Base grigio Testa in tornitura di alluminio Braccio ﬂessibile in acciaio armonico Base in lamiera zincata. Alimentatore integrato grey Spot head in lathed aluminium Flexible arm in harmonic iron Base plate in galvanized metal Integrated driver

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL702710K0

1 LED

3000K

10°

74 lm/W

NL702725K0

1 LED

3000K

25°

74 lm/W

CRI 80 min.

3000K 74 lm

IP40

Kg 0,75

alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast

283

Diadema 30

284

2011

Diadema 30

300

Diadema 30 grigio Corpo in alluminio Lenti in policarbonato Alimentatore remoto fornito a parte aluminium Body in aluminium Lenses in polycarbonate Recessing box supplied separately

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL5005850K002

196 LED 14W

Source

Power

3100K

50°

67 lm/W

NL5005850W002

196 LED 14W

4100K

50°

75 lm/W

-90°

90°

400

NL5005880K002

196 LED 14W

3100K

80°

67 lm/W

NL5005880W002

196 LED 14W

4100K

80°

75 lm/W

3100K 930 lm

4100K 1050 lm

600 800 -30°

Kg 1,30

IP40

1000

30°

-90°

90°

400 600

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

E lux

H m

ØC0 m

ØC90 m

0,5

0,64

1,0

1,28

2,12 1718 4,23 430

1,5

1,93

6,35

191

2,0

2,57

8,46

107

2,5

3,21

10,58

3,0

3,85

12,69

H m

ØC0 m

ØC90 m

E lux

0,5

0,64

1,0

1,28

2,12 1718 4,23 430

1,5

1,93

6,35

191

2,0

2,57

8,46

107

2,5

3,21

10,58

3,0

3,85

12,69

Diadema 30 - 14W - 3100K - 50°

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply

NL19040

300

1 max

800 -30°

1000

30°

Diadema 30 - 14W - 3100K - 80°

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling installation.

•

Composto da corpo, lenti, staffa di ﬁssaggio.

•

Composed by: body, lenses, ceiling mounting plate.

•

Corpo in alluminio.

•

Body in aluminium.

•

Lenti in estrusione di policarbonato.

•

Lenses in extruded polycarbonate.

•

Staffa ﬁsssaggio a sofﬁtto in lamiera zincata.

•

Ceiling mounted plate in galvanized metal.

•

Alimentatore remoto.

•

Remote driver.

•

Collegamento elettrico ad alimentatore tramite cavo e morsettiera elettrica idonei forniti di serie.

•

Electrical connection to the ballast by means of a cable with appropriate terminal board supplied with the ﬁxture.

•

Grado di protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

•

Classe elettrica III.

•

Insulation class III.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

•

Appareil équipé d’une source LED haute performance.

•

Deckenleuchte mit Hochleistungs-LEDs.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus: Leuchtenkörper, Linsen, Platte zur Deckenmontage.

•

Composé d’un corps, de lentilles et d’un élément de ﬁxation au plafond.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium.

•

Corps en aluminium.

•

Linsen aus extrudiertem Polycarbonat.

•

Lentilles en polycarbonate extrudé.

•

Deckenplatte aus galvanisiertem Metall.

•

Pièce de ﬁxation au plafond en métal galvanisé.

•

Ferngesteuertes Betriebsgerät.

•

Driver déporté.

•

Raccordement électrique du ballast à l’aide d’un câble avec bornier fourni avec l’appareil.

Der elektrische Anschluss am Vorschaltgerät erfolgt durch ein Kabel mit mitgelieferter Schnellanschlussklemme.

•

Schutzart IP40.

•

Indice de protection : IP40.

•

Schutzklasse III.

•

Isolation : classe III.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conforme à la norme EN60598-1.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

285

Ceiling

Elegant

Design

Marco Bisenzi Cipriani 2007

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti a LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance.

•

Installazione a sospensione a sofﬁtto.

•

LED light sources.

•

Composto da corpo, proﬁli luminosi, cavi di sospensione.

•

Installation suspended on ceiling.

•

Corpo in policarbonato.

•

Composed by body, luminous proﬁles, suspension cables.

•

Proﬁli luminosi in estrusione di alluminio.

•

Body in polycarbonate.

•

Cavi di sospensione in acciaio.

•

Luminous Proﬁles in extruded aluminium.

•

Lenti in PMMA in unico fascio di apertura.

•

Suspension cables in steel.

•

LED monocromatici bianchi disponibili in 2 temperature di colore: Caldo = 3000K Neutro = 4000K

•

PMMA lens with a single beam.

•

White monochromatic LEDs available in 2 colour temperatures: Warm = 3000K Neutral = 4000K

•

Collegamento elettrico a alimentatore mediante cavo bipolare in teﬂon trasparente.

•

Alimentatore remoto.

•

Electrical connection to the ballast by means of a 2wire transparent Teﬂon cable.

•

Grado protezione IP40.

•

Remote ballast.

•

Classe isolamento elettrica III.

•

IP Rating IP40.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Insulation class III.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Carefully follow the instructions.

288

•

Appareil équipé de source LED haute performance

•

Pendelleuchte oder Deckenleuchte mit Hochleistungs-LEDs.

•

Installation en suspension

•

Bestehend aus Leuchtenkörper, Lichtproﬁlen und Seilabhängungen.

•

Composé d’un corps, de proﬁlés lumineux et de câbles de suspension.

•

Leuchtenkörper aus Polycarbonat.

•

Corps en polycarbonate

•

Lichtproﬁle aus extrudiertem Aluminium. Seilabhängungen aus Stahl.

•

Proﬁlés lumineux en aluminium extrudé.

•

Linsen aus PMMA.

•

Câbles de suspension en acier.

•

Lentille en PMMA avec un seul faisceau.

•

LED monochromatique blanc disponible en 2 températures de couleur: Chaud = 3000K Neutre = 4000K

Weiße, monochromatische LED, erhältlich in zwei Farbtemperaturen: Warmweiß = 3000K Neutralweiß = 4000K

•

Die elektrische Verbindung erfolgt mithilfe eines zweipoligen, transparenten Teﬂon-Kabels.

Connexion électrique du ballast par l’intermédiaire d’un câble bipolaire en téﬂon transparent

•

Ferngesteuertes Betriebsgerät.

•

Schutzart IP40.

•

Ballast déporté.

•

Schutzklasse III.

•

Indice de protection : IP40.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Isolation : classe III.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des luminaires conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

L’installation doit être réalisée par du personnel spécialisé

•

Suivre attentivement la notice de montage.

•

289

Elegant

360

1300

Elegant Schermo in policarbonato Proﬁli LED in alluminio Cavi di sospensione in acciaio Alimentatore e dimmer remoti forniti separatamente Screen in polycarbonate LED proﬁles in aluminium Suspension cables in steel Driver and dimmer remotely placed, supplied separately

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL1712010K0

48 LED

67W

3000K

10°

74 lm/W

NL1712010W0

48 LED

67W

4000K

10°

CRI 80 min.

3000K 3552 lm

80 lm/W 4000K 3840 lm

IP40

Kg 14,30

alimentazione elettronica 15Vdc 15Vdc electronic ballast

NL81190

Alimentatore

150W

15Vdc

2 max

10A

2 max

10A

2 max

Driver NL58980

Dimmer 1-10V Dimmer 1-10V

NL59250

Dimmer pulsante Dimmer push button

Vin 230Vac

Dimmer

Power supply 15Vdc

Max 10m

Vin 15Vdc Vout 15Vdc

Signal

290

Nord Light Headquarters, Florence - IT

Tray

2007

•

Apparecchio di illuminazione che impiega sorgenti ﬂuorescenti

•

Light ﬁxture with ﬂuorescent T5 light sources.

•

Installazione a sofﬁtto.

•

Ceiling mounting.

•

Costituito da corpo, diffusore, staffe di ﬁssaggio diffusore, piastra montaggio sofﬁtto.

•

Composed by body, diffuser, diffuser ﬁxing bracket, ceiling plate.

•

Body in injection mould of aluminium.

•

Corpo in pressofusione di alluminio.

•

Diffuser in injection mould of polycarbonate, 4mm-thick.

•

Diffusore in stampo di policarbonato, spessore 4mm.

•

Diffuser ﬁxing bracket in aluminium.

•

Staffe di ﬁssaggio diffusore in alluminio.

•

Ceiling mounting plate in aluminium.

•

Piastra montaggio sofﬁtto in alluminio.

•

Integrated drivers.

•

Alimentatore integrato.

•

Fluorescent tubes not included.

•

Sorgenti ﬂuorescenti non incluse.

•

IP Rating IP65.

•

Grado protezione IP65.

•

Insulation class I.

•

Classe isolamento elettrica I.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Carefully follow the instructions.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Luminaire à source FLUO, non fournie (T5).

•

Deckenleuchte für Leuchtstofﬂampen T5.

•

Installation au plafond.

•

Bestehend aus Leuchtenkörper, Diffusor, Befestigungsklammern und Deckenplatte.

•

Composé d’un corps, d’un diffuseur, d’un support de ﬁxation et d’un élément de ﬁxation au plafond.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium-Spritzguss.

•

Diffusor aus Polycarbonat-Spritzguss, 4 mm dick. Befestigungsklammern des Diffusors aus Aluminium.

•

Corps en aluminium moulé par injection

•

Diffuseur de 4 mm d’épaisseur en polycarbonate moulé par injection

•

Deckenplatte aus Aluminium.

•

Support de ﬁxation du diffuseur en aluminium.

•

Integriertes Betriebsgerät.

•

Plaque de montage au plafond en aluminium.

•

Leuchtstofﬂampen T5 bitte separate bestellen.

•

Drivers intégrés.

•

IP Schutzart IP65.

•

Indice de protection : IP65

•

Schutzklasse I.

•

Isolation : classe III

•

Gemäß EN60598-1.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

292

Tray

705 / 1305 / 1605

Tray grigio Corpo in alluminio Diffusore in policarbonato Alimentatore integrato grey Body in aluminium Diffuser in polycarbonate Integrated driver

NL398002

Source

Power

T16 (G5)

2 x 24W

L. 705 IP65

NL504002

T16 (G5)

2 x 54W

T16 (G5)

Kg 4,50

L. 1305 IP65

NL4591020

195

2 x 49W

Kg 7,70

L. 1605 IP65

Kg 8,60

alimentazione elettronica 220/240Vac 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz electronic ballast

NL132202

Kit sospensione Suspension kit

Venice University IULM, Venice - IT

293

Leb

2012

•

Apparecchio di illuminazione che impiega LED ad alto rendimento.

•

Light ﬁxture with high-performance LED light sources.

•

Installazione a parete o sofﬁtto.

•

Wall or ceiling installation.

•

Composto da corpo, schermo policarbonato, alloggio per pacco batteria.

•

Composed by: body, polycarbonate screen, plate for emergency battery pack.

•

Corpo in alluminio.

•

Body in aluminium.

•

Schermo in policarbonato serigrafato, spessore 8mm. Serigraﬁa personalizzabile.

•

Polycarbonate screen, 8mm-thick, with customizable serygrhaphy.

•

Alloggio per pacco batteria in alluminio (solo nella versione emergenza).

•

Plate for battery pack in aluminium (emergency version only).

•

Alimentatore integrato.

•

Integrated driver.

•

Funzionamento segnalazione o emergenza (sempre acceso o solo emergenza)

•

Can operate in signaling mode or emergency mode (always on or emergency only).

•

Pacco batteria integrato, durata 3 ore (versione emergenza).

•

Emergency battery pack integrated, 3-hours duration (emergency version).

•

Grado di protezione IP40.

•

IP Rating IP40.

•

Classe elettrica I.

•

Insulation class I.

•

Caratteristiche tecniche degli apparecchi conformi alla EN60598-1.

•

Technical features of light ﬁxtures in compliance with EN60598-1.

•

Il montaggio va eseguito da personale specializzato.

•

Installation must be carried out by specialized personnel.

•

Seguire scrupolosamente le istruzioni.

•

Carefully follow the instructions.

•

Appareil équipé de source LED haute performance.

•

Wand-/Deckenleuchte für Hochleistungs-LEDs.

•

Installation au mur et au plafond.

•

Composé d’un corps, d’un écran en polycarbonate et d’une plaque pour le pack batterie de secours.

Bestehend aus: Leuchtenkörper, Abdeckung aus Polycarbonat, Platte für die Notlicht-Batterie.

•

Leuchtenkörper aus Aluminium.

•

Corps en aluminium.

•

Abdeckung aus Polycarbonat, 8mm dick mit individuellem Siebdruck-Motiv.

•

Écran en polycarbonate, 8mm d’épaisseur, avec sérigraphie personnalisable.

•

Platte für Notlicht-Batterie aus Aluminium (nur für Notlicht-Version).

•

Plaque pour batterie en aluminium (version d’urgence uniquement).

•

Integrierter Treiber.

•

Driver intégré.

•

Peut fonctionner en mode de signalisation d’urgence (toujours allumé ou en urgence uniquement).

Betrieb als Signallicht oder als Notlicht (immer eingeschaltet oder ausschließlich Notlicht).

•

Notlichtversion mit integrierter Notlicht-Batterie, Laufzeit 3 Stunden.

•

Batterie de secours intégrée, durée 3 heures (version d’urgence).

•

Schutzart IP40.

•

Driver intégré

•

Schutzklasse I.

•

Indice de protection : IP40.

•

Gemäß EN60598-1.

•

Isolation : classe I.

•

Die Montage muss vom Fachpersonal durchgeführt werden.

•

Caractéristiques techniques des appareils d’éclairage conformes à la norme EN60598-1.

•

Die Montageanleitungen sind unbedingt zu beachten.

•

Le montage doit être effectué par du personnel spécialisé.

•

Suivre attentivement la notice de montage.

294

Leb 350

228

295

Leb Incasso

NL3200050W0

Source

Power

CCT

24 LED

5000K

Corpo in alluminio Schermo in policarbonato Alimentatore integrato Body in aluminium Screen in polycarbonate Integrated driver

Emergenza Emergency CRI 80 min.

NL3200150W0

24 LED

IP40

5000K

Kg 0,70

Segnalazione Signalling CRI 80 min.

IP40

Kg 0,50

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

NL32010

Freccia al centro Middle arrow

NL32011

Freccia a sinistra / destra Left / right arrow

248

274

Leb Plafone

NL3200250W0

Source

Power

CCT

24 LED

5000K

Corpo in alluminio Schermo in policarbonato Alimentatore integrato Body in aluminium Screen in polycarbonate Integrated driver

Emergenza Emergency CRI 80 min.

NL3200350W0

24 LED

IP40

5000K

Kg 0,70

Segnalazione Signalling CRI 80 min.

IP40

Kg 0,50

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

NL32010

Freccia al centro Middle arrow

NL32011

Freccia a sinistra / destra Left / right arrow

295

Leb

228

Leb Parete

NL3200450W0

Source

Power

CCT

24 LED

5000K

Corpo in alluminio Schermo in policarbonato Alimentatore integrato Body in aluminium Screen in polycarbonate Integrated driver

Emergenza Emergency CRI 80 min.

NL3200550W0

24 LED

274

IP40

5000K

Kg 0,70

Segnalazione Signalling CRI 80 min.

IP40

Kg 0,50

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

NL32010

Freccia al centro Middle arrow

NL32011

Freccia a sinistra / destra Left / right arrow

248

287

Leb Bandiera

NL3200650W0

Source

Power

CCT

24 LED

5000K

Corpo in alluminio Schermo in policarbonato Alimentatore integrato Body in aluminium Screen in polycarbonate Integrated driver

NL3200750W0

24 LED

Freccia al centro Middle arrow

NL32011

Freccia a sinistra / destra Left / right arrow

Kg 0,70

Segnalazione Signalling CRI 80 min.

NL32010

IP40

5000K

alimentazione 220/240Vdc 50/60Hz 220/240Vac 50/60Hz main voltage

296

Emergenza Emergency CRI 80 min.

IP40

Kg 0,50

Esempi di personalizzazione dello schermo Examples of possible customization of the screen

Modulo LEB LEB module

Schermo Screen

297

Special projects

Palazzo Pepoli - Museo della Storia di Bologna, Bologna (IT)

Cuore di Genus Bononiae, Palazzo Pepoli. Museo della Storia di Bologna rappresenta un percorso museale dedicato alla storia, alla cultura e alle trasformazioni di Bologna, dalla Felsina etrusca fino ai nostri giorni. La splendida cornice del palazzo medievale, reinventato, restaurato e allestito dall’Arch. Mario Bellini, ed il progettodi illuminazione coordinato dall’Arch. Giorgio Origlia, hanno ridato vita a questo storico palazzo e aiutato la fruizione del percorso museale realizzato dall’Arch. Italo Lupi. In particolare, il sapiente uso dei LED per l’illuminazione degli spazi di accesso alle mostre, degli spazi comuni e soprattutto della grande torre scenica centrale, pernio della visita, crea un efficace effetto immaginifico ed attrattivo, senza distogliere il visitatore dal cuore del museo. Nord Light si è occupata anche di creare un sistema di controllo domotico specifico per l’installazione che permette di gestire la luce artificiale in funzione della quantità di luce solare o per realizzare scenografie luminose da remoto.

Palazzo Pepoli Commissioner: Genus Bononiae Architectural project: Mario Bellini Architects Lighting Designer: Giorgio Origlia Products: Parabola 230, Spike, Store Incasso Ph: Luigi Rinaldelli

300

Heart of Genus Bononiae, Palazzo Pepoli. Museo della Storia di Bologna is a museum dedicated to the history, culture and transformations of Bologna, from Etruscan Felsina to this day. The splendid setting of the medieval building, reinvented, renovated and designed by the architect Mario Bellini, and the lighting project coordinated by the architect Giorgio Origlia, gave new life to this historic building and helped the enjoyment of the museum designed by the architect Italo Lupi. In particular, the wise use of LEDs for the lighting of access to the exhibition spaces, common areas and, above all, of the tall central tower, central pivot of the visit, create an effective and attractive imaginative effect, without taking the visitor from the heart of the museum. Nord Light has also created a specific home automation control system for installation that allows to manage the artificial light depending on the amount of sunlight or to make light scenes, even remotely controlled.

Illuminazione Palazzo Via Manzoni, Milano (IT)

L’illuminazione delle facciate costituisce il modo più appropriato per evidenziare la funzione cui il palazzo è dedicato e al tempo stesso a valorizzare ed esaltare la struttura architettonica esistente. In particolare, i contrasti tra zone di luce e ombra, il distacco luminoso tra elementi architetturali (come colonne, fregi, frontoni) e funzionali (finestre, balconi, ingressi) per sottolinearne la forma, e il contenimento dell’inquinamento luminoso sono elementi essenziali per la realizzazione di una luce emozionale e discreta.

The lighting of facades is the most appropriate method to introduce the functionality of the building itself and, at the same time, to highlight the architectural structure. Specifically, the contrast between light and shadow, the creation of a “light detachment” between architectural (such as columns, frescos, chapitels) and structural (windows, balconies, entrance doors) elements to underline their essence, and the limited light pollution are all essential elements to create an emotional while discreet light.

Grazie alla consolidata esperienza nell’uso dei LED e nella loro gestione, Nord Light ha realizzato la facciata del palazzo tramite una combinazione opportuna di elementi lineari e di spot per esaltare le caratteristiche architettoniche, mettendo in evidenza gli elementi strutturali principali, incorniciando le finestre senza creare dannosi disturbi agli utenti e abitanti del palazzo stesso.

Thanks to the large experience accumulated in the use of LED and their management, Nord Light has realized the façade of the palace by means of an appropriate mix of linear and spot elements to identify the architectonical characteristics, highlighting the mains structural elements, framing windows without creating any disturbs to the users and visitors of the palace.

Un sistema dimmerabile permette una appropriata gestione della luce per smorzare i toni luminosi se necessario o variare l’intensità su uno o più piani al fine di creare diverse percezioni dell’ambiente, rispettando comunque le stringenti normative sull’inquinamento luminoso.

A dimmable system permits to manage the fixtures to reduce light output if necessary and to fine tune the intensity on each floor so as to create different perceptions of the building, while remaining compliant with the stringent rules for preventing light pollution.

L’attenzione alla cura dei dettagli, tramite la creazione di particolari e specifici accessori per schermare la luce o staffe orientabili di diverse dimensioni, hanno permesso di completare l’opera illuminotecnica.

The specific care for details, by means also of the customization of specific accessories such as shaders and different size adjustable brackets, permitted to finalize the lighting scenography.

Illuminazione facciata Architectural project: Studio Pivato S.A.S. Arch. Cristina Pivato Products: Ego Spot, custom dimming system Ph: Luigi Rinaldelli

302

Palazzo Biandrà, Milano (IT)

Il palazzo Biandrà è uno degli storici palazzi del centro di Milano, localizzato nella Piazza Cordusio, uno dei fulcri della vita cittadina.

The Biandrà Palace is one of the historical buildings in downtown Milan, located in Piazza Cordusio, one of the hubs of the city life.

Il palazzo è stato recentemente oggetto di una completa ristrutturazione per valorizzarne l’architettura e realizzare un centro direzionale per Banca Intesa, proprietaria dell’immobile.

The building has recently undergone a complete renovation to better display the architecture and implement a management center for Banca Intesa, the owner of the palace.

Il progetto dell’illuminazione della facciata ha risposto alle stringenti richieste della Sovrintendenza ai Beni Culturali al fine di realizzare un’illuminazione «lunare», nel senso di una luce morbida ed uniforme, che potesse far risaltare l’edificio nel suo complesso senza appiattire allo stesso tempo gli elementi architettonici caratteristici dell’edificio, come colonne, capitelli e decorazioni.

The lighting project of the façade has responded to the stringent demands of the Superintendece of Cultural Heritage in order to achieve a «moonlight» illumination, in the sense of a soft and uniform liht, which could bring out the building as a whole without flattening at the same time the main architectural elements, such as columns, capitals and decorations.

La scelta è quindi ricaduta sul prodotto Spike andando ad illuminare superfici piane, lavorando, in caso di grandi altezze, sia dall’alto che dal basso, in modo da aumentare l’uniformità senza l’impiego di una quantità di luce eccessiva (come nel caso di utilizzo di sorgenti a Ioduri Metallici). Gli ingombri ridotti dell’apparecchio e la speciale verniciatura nello stesso RAL della facciata permettono di nascondere il prodotto anche all’occhio più esperto sia durante il giorno che durante la notte, valorizzando maggiormente l’estetica dell’edificio.

The choice has fallen on product Spike used to light flat and horizontal surfaces, working, in case of great heights, both from above and below. So as to increase the uniformity without the use of an excessive amount of light (as in the case of use of Metal Halide bulbs). The compactness and the special coating of the products, in the same RAL of the façade, allow to hide them even to the more experienced eye both during the day and the night, making more space and value to the aesthetics of the building.

Palazzo Biandrà Commissioner: Immit S.p.A - Impresa Minotti s.r.l. Progettazione: Intertecno Ingegneria e Project Management Products: Spike Ph: Luigi Rinaldelli

304

Salt Beyoglu, Istanbul (TK)

Il SALT è una istituzione no-profit turca dedicata alla ricerca nei settori della cultura promossa tramite videografia, e allo sviluppo di programmi innovativi per nuove forme di pensiero. Tra le varie attività, si comprende anche la gestione del Centro di Ricerche e Archivi della Banca Ottomana, la banca centrale dell’Impero Ottomano. Il centro SALT di Beyoglu è stato ristrutturato a partire dal 2011, sulla base di un antico complesso residenziale per restituire alla città di Istanbul un polo di attrazione. Oltre alla funzionalità architettonica, il progetto ha visto anche lo studio di una corretta illuminazione tramite l’opera dell’Architetto Jan Van Lierde, che ha curato la luce negli spazi interni ed esterni. Il progetto degli esterni, realizzato con proiettori Tobu a parete di piccole dimensioni, valorizza efficacemente i dettagli essenziali della facciata, e tramite l’impiego di ottiche specifiche si ottiene un effetto di forte intensità. Negli interni, sono utilizzati in vari spazi, compreso ad esempio la sala multifunzione interna all’edificio, i prodotti a LED della serie Hide che permettono la creazione di un’illuminazione omogenea nascondendo completamente l’apparecchio luminoso, trasformando la luce emessa nel solo protagonista reale della scena. In particolare, il prodotto Hide viene adattato alle varie tipologie di soffitto esistenti nell’edificio, cartongesso o struttura tipo Armstrong, tramite specifici accessori di montaggio.

Salt Beyoglu Architectural project: Han Tumertekin, Jan Van Lierde Products: Hide, Tobu Ph: Cemal Emden

306

The SALT is a non-profit institution dedicated to research in the fields of Turkish culture promoted through videography, and the development of innovative programs to new ways of thinking. Among other activities, it also includes the management of the Centre for Research and Archives of the Ottoman Bank, the central bank of the Ottoman Empire. The center of SALT Beyoglu was renovated starting from 2011, on the basis of an old apartment complex to return to the city of Istanbul a center of attraction. In addition to the architectural features, the project also saw the study of proper lighting through the work of the architect Jan Van Lierde, who worked on the light in the interior and exterior spaces. The design of the exterior, realized with projectors Tobu wall of small dimensions, effectively enhances the essential details of the facade, and through the use of specific optical effect gets strong intensity. Inside, LED products of the series Hide are used in various areas, including for example the multi-purpose hall inside the building, that allow the creation of an even completely hidden luminaire, turning the light emitted in the only real protagonist of the scene. In particular, the product Hide is adapted to the various types of existing building ceiling, drywall or structure type Armstrong, through specific mounting accessories.

Fraunhofer Institute for Applied Optics and Precision Engineering, Jena (DE)

Il Fraunhofer IOF (Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik IOF) svolge attività di ricerca orientata alle applicazioni nel campo dell’ingegneria dei sistemi ottici per conto dei propri clienti nel settore industriale e nei progetti di collaborazione a finanziamento pubblico. L’ingegneria dei sistemi ottici permette il passaggio dai componenti ottici, meccanici ed elettronici specifici a moduli e sistemi ottici, opto-meccanica ed opto-elettronica con funzionalità complesse. L’obiettivo è quello di controllare la luce, dalla sua generazione alla sua applicazione. In questo contesto, l’uso sostenibile a basso consumo energetico di luce - «Green Photonics» - ha un ruolo speciale per il Fraunhofer IOF, in particolare per quanto riguarda il polo di innovazione Fraunhofer.

The Fraunhofer IOF (Fraunhofer-Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik IOF) conducts applicationoriented research in the field of optical systems engineering on behalf of its clients in industry and within publicly-funded collaborative projects. The field of optical system engineering enables the step from specific optical, mechanical and electronic components to optical, opto-mechanical and opto-electronic modules and systems with complex functionalities. The objective is to control light, from its generation to its application. In this context, the sustainable energyefficient use of light - «Green Photonics» - plays a special role for the Fraunhofer IOF, particularly with regard to the Fraunhofer innovation cluster.

Grazie ad una collaborazione tra Fraunhofer IOF, OSRAM e Nord Light, una speciale lampada custom è stata progettata per illuminare la sala d’ingresso dell’istituto utilizzando la tecnologia LED e la fantasia creativa di tutte le aziende per realizzare un dispositivo di forte impatto e contenuto visivo, con elevate prestazioni luminose ed estetica, impiegando materiali riciclabili (come, ad esempio, alluminio).

Thanks to a cooperation among Fraunhofer IOF, OSRAM and Nord Light, a special custom luminaire has been designed to light the entrance hall of the institute using LED technology and creative imagination of all companies to build up an impressive fixture with high luminous performance and aesthetic appeal, employing recyclable materials (like, e.g., aluminium).

Il particolare design degli elementi in policarbonato, denominati “ali” richiama la forma estetica del palazzo in cui il lampadario è installato, mentre il corpo lampada ospita sia dei LED di potenza per illuminazione diretta dell’ambiente, sia dei circuiti lineari sviluppati ad hoc per esaltare la forma delle ali del prodotto.

The peculiar design of the polycarbonate elements, called “wings” resemble the shape of the building where the light fixture is located, while the metallic body contains both power LED for diffused direct lighting and specially developed linear circuit to highlight the shape of the polycarbonate wings.

Il concetto e il design del corpo illuminante è stato guidato dallo spirito di seguire la mission del Fraunhofer IOF e di costruire un apparecchio che non assolva soltanto alla funzione di realizzare una corretta illuminazione dell’ambiente, ma rappresenti allo stesso tempo un’icona dello spirito dell’IOF.

The concept and design of the luminaire is driven by matching the mission of Fraunhofer IOF and to create a fixture which not only provides a good lighting of the ambience, but also become an icon for the IOF mission.

1. Rendering

Fraunhofer IOF Commissioner: Fraunhofer IOF Products: Custom light products

308

2. Prototype

3. Finished fixture

Motel One, Köln (DE)

Le aree comuni degli alberghi sono identificati come luoghi di relax per gli ospiti, ma sempre più oggi assumono svariate funzioni, come aree di incontro per affari o svago, ritrovi trendy per un aperitivo e spazi aperti al pubblico generale, senza limitazioni di accesso. L’identità che ognuno di questi spazi assume, connota fortemente sia il successo dell’area stessa in qualunque ora del giorno e della notte, sia la gradevolezza d’insieme dell’albergo che ospita la zona. Gli architetti e i lighting designer sono alla ricerca di nuove idee e concetti per valorizzare questi spazi ed offrire ai proprietari e manager dell’hotel soluzioni innovative. In questa ottica, si sviluppa il concetto dell’illuminazione del lounge bar del Motel One di Colonia, attraverso una «tenda luminosa» posizionata dietro il bancone e costituita da una matrice di LED (Pixel Mesh) realizzata su misura. Il Pixel Mesh permette di proiettare immagini statiche o dinamiche, brevi video, o altri formati grafici. Attraverso la scelta della densità dei LED (pitch) si possono realizzare grane più o meno fini. La combinazione di più moduli permette di creare una «tenda» luminosa di dimensione praticamente infinita. Pixel Mesh, all’interno del lounge bar del Motel One, proietta scritte, loghi, immagini, tutte riprogrammabili e con tempi di variazione a discrezione dell’operatore, che rendono l’area di ritrovo sempre diversa ed attraente.

Motel One Colonia Commissioner: Motel One Group Products: Pixel Mesh

310

The hotel common areas are identified as places of relaxation for guests, but today they more and more take on a variety of functions, such as meeting areas for business or leisure, trendy places for an aperitif and open spaces to the general public, without access restrictions. The identity that each of these spaces assumes, strongly connotes both the success of the same area at any time of day or night, both the overall pleasantness of the hotel that hosts the zone. The architects and lighting designers are looking for new ideas and concepts to enhance these areas and offer owners and hotel managers innovative solutions. With this in mind, we developed the concept of lighting the lounge bar of Motel One Cologne, through a «light curtain» placed behind the counter and consisting of an array of LEDs (Pixel Mesh) made to measure. The Pixel Mesh allows you to project moving or still images, short videos, or other graphics formats. Through the choice of the density of the LEDs (pitch) can be made more or less fine grits. The combination of multiple modules allows you to create a «tent» of light, practically with infinite dimensions. The Pixel Mesh inside the lounge bar at the Motel One, projects texts, logos, images, all reprogrammable with times of change at the discretion of the operator, making the meeting area always different and attractive.

Yacht Sanlorenzo, Ameglia (IT)

Sanlorenzo Spa è uno dei principali leader nella costruzione di imbarcazioni tailormade di alto design, che rappresentano l’eccellenza della tradizione italiana nella cantieristica nautica. Il connubio con Nord Light Artemide ha portato allo sviluppo di soluzioni customizzate per l’illuminazione delle nuove realizzazioni Sanlorenzo. La scelta di un’illuminazione a LED segue il filone perseguito da Sanlorenzo di ricerca tecnologica per garantire sicurezza, comfort di bordo e prestazione. I LED realizzati per Sanlorenzo hanno dimensioni minimali per limitare gli ingombri, visti gli spazi a bordo sempre ridotti ai minimi termini, e bassi consumi di potenza per garantire un complessivo assorbimento energetico molto contenuto, così da abbattere i consumi energetici dell’imbarcazione. Uno specifico sistema di controllo elettronico permette di alimentare i LED con segnale a 24Vdc per garantire la compatibilità con il sistema di alimentazione di bordo senza l’aggiunta di ulteriori apparecchiature. La ridotta emissione di calore dei LED e le finiture cromate rendono l’ambiente molto confortevole per l’utilizzatore, dato che le basse altezze dei vani a bordo riducono lo spazio tra passeggero e punto luce.

Sanlorenzo Yacht Commissioner: Sanlorenzo Spa Architectural project: Studio Tecnico Sanlorenzo Products: Riga, Zeno Up Ph: Luigi Rinaldelli

312

Sanlorenzo Spa is one of the top leading manufacturer of high-design boats, representing the elite of the Italian tradition of shipbuilding. The cooperation with Nord Light Artemide has led to the development of customized solutions for the lighting of the new Sanlorenzo yachts. The choice of LED lighting follows the trend pursued by Sanlorenzo of innovative technological research to ensure safety, on board comfort and performance. The LEDs are designed specifically for Sanlorenzo to ensure very compact dimensions for their housing, having on-board space always reduced to lowest terms, and limited wattage to ensure a very low overall power consumption, so as to reduce the energy consumption of the vessel. A specific electronic control system allows to feed the LEDs with 24Vdc signal to ensure compatibility with the supply system on board without any further additional equipment. The reduced heat emission of the LEDs and the chrome finish make the environment very comfortable for the user, since the low height of the compartments on board reduce the space between the passenger and light point.

Driver & Accessories

Nord Light Headquarters, Florence - IT

Characteristics of LED and components

Nord Light S.p.A., parte del gruppo Artemide, da sempre sviluppa i propri prodotti con particolare attenzione alla ﬂessibilità di utilizzo di tutte le possibili innovazioni nel campo dei LED. Molteplici sono infatti le varietà di componenti disponibili sul mercato, ciascuna con le proprie caratteristiche peculiari ed adatte a diversi scopi.

Nord Light S.p.A. part of the Artemide group, always develops its products with special attention to the ﬂexibility of using all possible innovations in the ﬁeld of LEDs. Many are in fact the variety of components available on the market, each with its own peculiar characteristics and suitable for different purposes.

Nord Light progetta e realizza tutti i circuiti LED necessari per l’accensione del prodotto ed il suo appropriato funzionamento nel tempo, in modo da prevenire eventuali problematiche e ripristinare rapidamente qualunque difetto.

Nord Light designs and makes all the LED circuits necessary to turn on the product and its proper operation in time, in order to prevent any problem and quickly restore any possible defect.

Le tipologie di LED utilizzate vedono, tra le principali: • LED 5mm, che offrono le più alte durate di vita media con livelli di luce intermedi; • LED SMD, che permettono di minimizzare le dimensioni mantenendo ottimi valori di flusso luminoso; • LED di potenza, caratterizzati da ampia scelta di potenze e flussi luminosi ed elevata vita media; • LED multi chip, caratterizzati da alte potenze, fino a oltre 20W per modulo, con flussi luminosi elevati.

The types of LED used are, among the most important: • 5mm LED, which offer the highest average life span with intermediate light levels; • SMD-LED, which allow to minimize the size while maintaining good values of luminous flux; • Power LED, characterized by wide choice of power and luminous flux and high life expectancy; • multi-chip LED, characterized by high power, up to over 20W per module, with high luminous flux.

Nord Light realizza i suoi circuiti con segnali di alimentazione in corrente costante o in tensione costante, equivalenti rispettivamente ad un collegamento in serie o in parallelo dei prodotti. Per la corretta selezione dell’alimentatore o del trasformatore necessario al funzionamento dell’impianto di illuminazione, si raccomanda di seguire le seguenti regole generali:

Nord Light realizes its circuits with power signals in constant current or constant voltage, equivalent respectively to a connection in series or in parallel of the products. For the correct selection of the transformer or power supply required for operation of the lighting, it is recommended to follow these guidelines:

Calcolo delle potenze dei trasformatori Per dimensionare correttamente il trasformatore necessario in un impianto, è sufﬁciente sommare il valore di potenza in VA (Volt Ampere) indicato sul catalogo di ogni apparecchio e scegliere il trasformatore adeguato con l’avvertenza di utilizzare un trasformatore con una potenza superiore del 20%. 7 x Label Light 125 - 28Vac 7 x 23VA = 161VA + 20% = 193,20VA -> Trasform. NL87770

Power calculation for transformers To properly select the transformer necessary for the electrical installation, it is sufﬁcient to sum up the power values of each ﬁxture, expressed in VA (Volt Ampere), as indicated in the catalogue and to select a transformer with a rated power 20% higher than the resulting total power value. 7 x Label Light 125 - 28Vac 7 x 23VA = 161VA + 20% = 193,20VA -> Trasform. NL87770

Calcolo delle potenze degli alimentatori elettronici in tensione costante Per dimensionare correttamente l’alimentatore necessario in un impianto, è sufﬁciente sommare il valore di potenza in W (Watt) indicato sul catalogo di ogni apparecchio e scegliere l’alimentatore adeguato con l’avvertenza di utilizzare un alimentatore con una potenza superiore del 20%. 6 x Gramma 500 - 24Vdc 6 x 9W = 54W + 20% = 64,8W -> Aliment. NL8711

Power calculation for electronic driver with constant tension To properly select the driver necessary for the electrical installation, it is sufﬁcient to sum up the power values of each ﬁxture, expressed in W (Watt), as indicated in the catalogue, and to select a ballast with a rated power 20% higher than the resulting total power value. 6 x Gramma 500 - 24Vdc 6 x 9W = 54W + 20% = 64,8W -> Aliment. NL8711

Calcolo delle potenze degli alimentatori elettronici in corrente costante Per dimensionare correttamente un alimentatore in corrente costante (350/500/700mA) bisogna scegliere l’alimentatore seguendo l’indicazione “N° LED max” nelle tabelle degli alimentatori. 3 x Zeno Up 3 - 500mA 3 x 3 = 9 LED x 2W -> Aliment. NL19034

Power calculation for electronic driver with constant current To properly select the driver with constant current (350/500/700mA), choose the driver following the indication “N° LED max” in the relative driver table. 3 x Zeno Up 3 - 500mA 3 x 3 = 9 LED x 2W -> Aliment. NL19034

Nord Light offre la possibilità di utilizzare sistemi dimmerabili (1-10V, PUSH button, DALI) o domotici per il controllo e la gestione dell’illuminazione tramite alimentatori speciﬁci o sistemi realizzati ad hoc. La dimmerazione dei LED permette di creare scenari luminosi controllati dall’utente e regolare l’intensità luminosa per un maggior comfort visivo.

Nord Light offers the possibility to use dimmable systems (1-10V, PUSH button, DALI) or home automation control and lighting management systems by means of speciﬁc drivers or ad-hoc solutions. The dimming of the LED allows you to create usercontrolled lighting scenarios and adjust the brightness for better viewing comfort.

Nord Light è in grado di personalizzare e customizzare i propri prodotti al fine di rispondere alle più svariate esigenze progettuali, grazie al controllo dell’elettronica e alla flessibilità nella scelta dei LED. Per qualsiasi tipo di richiesta progettuale potete contattare il nostro ufficio tecnico.

316

Nord Light is able to customize and tailor their products to meet the various design requirements, thanks to the electronic control and the ﬂexibility in the choice of LED. To request any type of speciﬁc or special project, you can contact our technical department.

Drivers

Alimentatori a corrente costante per connessioni in serie per interno Constant current driver for series connection (indoor use) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

P (W)

N째Led max

L (mm)

W (mm)

NL19032

Driver 9W 350mA

220-240

350

8,4

H (mm) 22

indip. use

NL19033

Driver 20W 350mA

220-240

350

2-15

125

indip. use

NL19041

Driver 8W 500mA SLIM

220-240

500

110

indip. use

NL10941

Driver 8W 500mA

220-240

500

indip. use

NL19034

Driver 20W 500mA

220-240

500

2-10

125

indip. use

NL19035

Driver 10W 700mA

220-240

700

9,8

indip. use

NL19036

Driver 20W 700mA

220-240

700

2-7

125

indip. use

NL19037

Driver 30W 700mA

220-240

700

5-9

167

indip. use

IP Rate

Alimentatori a corrente costante per connessioni in serie per esterno Constant current driver for series connection (outdoor use) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

P (W)

N째Led max

L (mm)

W (mm)

H (mm)

NL11022

Driver 6W 350mA

220-240

350

5,6

1-4

145

IP 67

NL19019

Driver 11W 350mA

220-240

350

11,2

3-9

145

IP 67

NL19038

Driver 18W 350mA

220-240

350

18,2

7-14

145

IP 67

NL19046

Driver 14W 500mA

220-240

500

13,5

1-6

145

IP 67

NL19047

Driver 20W 500mA

220-240

500

7-12

145

IP 67

NL19048

Driver 26W 500mA

220-240

500

7-15

145

IP 67

NL19024

Driver 11W 700mA

220-240

700

11,2

1-4

145

IP 67

NL19028

Driver 19W 700mA

220-240

700

18,9

5-7

145

IP 67

NL19029

Driver 26W 700mA

220-240

700

7-14

145

IP 67

Alimentatori a tensione costante per connessione in parallelo per interno Constant tension driver for parallel connection (indoor use) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

P (W)

L (mm)

W (mm)

NL10965

Driver 10W 12Vdc

220-240

H (mm) 22

indip. use

NL19039

Driver 19W 12Vdc

220-240

19,2

125

indip. use

NL10964

Driver 10W 24Vdc

220-240

indip. use

NL19040

Driver 19W 24Vdc

220-240

19,2

125

indip. use

NL8711

Driver 70W 24Vdc

220-240

240

indip. use

Alimentatori a tensione costante per connessione in parallelo per esterno Constant tension driver for parallel connection (outdoor use) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

P (W)

L (mm)

W (mm)

H (mm)

NL19027

Driver 12W 12Vdc

220-240

145

IP Rate IP 67

NL6203

Driver 40W 12Vdc

220-240

145

IP 67

NL11027

Driver 12W 24Vdc

220-240

145

IP 67

NL62040

Driver 40W 24Vdc

220-240

145

IP 67

NL89080

Driver 70W 24Vdc

220-240

268

IP 67

NL62880

Driver 150W 24Vdc

230-240

150

268

IP 67

317

Drivers

Trasformatori Transformer Code

Description

Vin(Vac)

Vout(Vac)

P (VA)

L (mm)

W (mm)

H (mm)

NL90160

Transformer 75VA 28Vac

230

120

NL90090

Transformer 150VA 28Vac

230

150

100

110

130

NL69030

Transformer 400VA 28Vac

230

400

120

105

122

Trasformatori IP65 Transformer IP65 Code

Description

Vin(Vac)

Vout(Vac)

P (VA)

L (mm)

W (mm)

H (mm)

NL61590

Transformer 25VA 28Vac

230

IP 65

NL99490

Transformer 50VA 28Vac

230

IP 65

IP Rate

NL87770

Transformer 250VA 28Vac

230

250

140

105

IP 65

NL88690

Transformer 400VA 28Vac

230

400

140

105

IP 65

Alimentatori a tensione costante a barra DIN per connessione in parallelo DIN rail constant tension driver for parallel connection Code

Description

Vin(Vac)

Vout (Vac)

P (VA)

L (mm)

W (mm)

NL107640

Driver 50W 24Vdc

220-240

NL60480

Driver 100W 24Vdc

220-240

100

NL107650

Driver 120W 24Vdc

220-240

120

117

125

NL60790

Driver 240W 24Vdc

220-240

240

126

125

NL64070

Driver 480W 24Vdc

220-240

480

175

123

125

H (mm)

Alimentatori a tensione costante con box metallico per connessione in parallelo Metal box constant tension driver for parallel connection Code

Description

Vin(Vac)

Vout (Vac)

P (VA)

L (mm)

W (mm)

H (mm)

NL81190

Driver 150W 15Vdc

220-240

150

290

200

NL79510

Driver 150W 24Vdc

220-240

150

290

200

NL79020

Driver 300W 24Vdc (with fan)

220-240

300

145

320

318

Drivers

Alimentatori dimmerabili 1-10V in corrente per interno 1-10V dimmable drivers with constant current (indoor use) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

P (W)

N째Led max

L (mm)

W (mm)

NL6358

Driver 6W 350mA

220-240

350

indip. use

NL10946

Driver 6W 500mA

220-240

500

indip. use

NL62810

Driver 25W with sync cable

220-240

103

indip. use

103

indip. use

H (mm)

NL11034

Driver 50W with sync cable

220-240

350

500

700

350

500

700

H (mm)

Alimentatori dimmerabili 1-10V in tensione per interno 1-10V dimmable drivers with constant tension (indoor use) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

P (W)

L (mm)

W (mm)

NL62810

Driver 10W with sync cable

220-240

103

indip. use

NL62810

Driver 20W with sync cable

220-240

103

indip. use

Alimentatori dimmerabili DALI in corrente per interno DALI dimmable drivers with constant current (indoor use) Code

Description

V (Vac)

NL104210

Driver 17W 350/500/700mA

220-240

NL11035

Driver 50W 350/500/700mA

220-240

I (mA)

P (W)

N째Led max

L (mm)

W (mm)

H (mm)

350

16,8

155

indip. use

500

16,8

700

16,8

350

125

indip. use

500

700

H (mm)

Alimentatori dimmerabili DALI in tensione per interno DALI dimmable drivers with constant tension (indoor use) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

P (W)

L (mm)

W (mm)

NL104210

Driver 8W 12Vdc

220-240

8,4

155

indip. use

NL104210

Driver 17W 24Vdc

220-240

16,8

155

indip. use

NL8682

Driver 25W 24Vdc

220-240

167

indip. use

Trasformatori di sicurezza per lampade alogene a bassa tensione 12V Electronic trasformers for 12V halogen lamps Code

Description

NL33000

Electronic transformer 60W

indip. use

NL33010

Electronic transformer 105W

indip. use

NL34710

Electronic transformer 200W

indip. use

Alimentatori elettronici per lampade ioduri Electronic control gear unit for metal halide lamps Code

Description

NL31290

Driver electronic 20W CDMT-m (PGJ5)

indip. use

319

Push button dimmers

Dimmer Questi prodotti contengono al loro interno il circuito dimmer e possono essere usati per dimmerare i prodotti Nord Light. I dimmer vanno interfacciati con gli alimentatori con la rispettiva tensione costante (Vout=12/15/24Vdc a pag. 317)

Dimmer These products contains the dimming circuit and can be used to dim any Nord Light product. The dimming circuit must be used in conjunction with the drivers with appropriate constant tension (Vout=12/15/24Vdc page 317)

Dimmer

Vin 230Vac

Remote push button

Power supply 15 / 24Vdc

LED

Max 10m

+ OUT - + OUT - + OUT -

+ OUT - + OUT -

+ IN -

+ OUT - + OUT - + OUT -

Vout 15 / 24Vdc

Vin15 / 24Vdc LED

Code

Description

Signal

V (Vdc)

I (A)

P (W)

L (mm)

W (mm)

NL19008

Dimmer 6A 12Vdc push button DIN rail

Push button

H (mm) 90

NL11478

Dimmer 8A 12Vdc push button + box

Push button

180

110

NL19012

Dimmer 10A 12Vdc push button + box

Push button

120

220

165

NL19009

Dimmer 6A 15Vdc push button DIN rail

Push button

NL19011

Dimmer 8A 15Vdc push button + box

Push button

120

180

110

NL59250

Dimmer 10A 15Vdc push button + box

Push button

150

220

165

NL19010

Dimmer 6A 24Vdc push button DIN rail

Push button

144

NL10763

Dimmer 8A 24Vdc push button + box

Push button

192

180

110

NL59240

Dimmer 10A 24Vdc push button + box

Push button

240

220

165

NL59250

320

+ OUT - + OUT -

Lighting management

L’ufﬁcio tecnico Nord Light è specializzato nella progettazione e realizzazione di sistemi domotici. Il sistema domotico è tipicamente composto da: • modulo di comando 0-10V (a scelta del cliente) • dimmer per sistemi domotici • alimentatore a tensione costante per sistemi domotici

Nord Light technical ofﬁce is specialized in the planning and realization of lighting control systems. A domotic system is tipically made of: • control module 0-10V (chosen by the client) • dimmer for domotic system • constant tension driver for domotic system

NL84070

Dimmer con segnale 0-10V 0-10V dimming signal Code

Description

Signal

V (Vdc)

I (A)

P (W)

L (mm)

W (mm)

NL19013

Dimmer 6A 12Vdc 0-10V DIN rail

0-10V

H (mm) 90

NL19015

Dimmer 8A 12Vdc 0-10V + box

0-10V

180

110

NL19018

Dimmer 10A 12Vdc 0-10V + box

0-10V

120

220

165

NL19014

Dimmer 6A 15Vdc 0-10V DIN rail

0-10V

NL19016

Dimmer 8A 15Vdc 0-10V + box

0-10V

120

180

110

NL58980

Dimmer 10A 15Vdc 0-10V + box

0-10V

150

220

165

NL84070

Dimmer 6A 24Vdc 0-10V DIN rail

0-10V

144

NL19017

Dimmer 8A 24Vdc 0-10V + box

0-10V

192

180

110

NL58960

Dimmer 10A 24Vdc 0-10V + box

0-10V

240

220

165

V (Vdc)

H (mm)

Dimmer a potenziometro Dimmer with potentiometer Code

Description

Signal

I (A)

P (W)

L (mm)

W (mm)

NL19003

Dimmer 8A 12Vdc + box

Potentiometer

180

110

NL19005

Dimmer 10A 12Vdc + box

Potentiometer

120

220

165

NL19004

Dimmer 8A 15Vdc + box

Potentiometer

120

180

110

NL19006

Dimmer 10A 15Vdc + box

Potentiometer

150

220

165

NL18001

Dimmer 8A 24Vdc + box

Potentiometer

192

180

110

NL19007

Dimmer 10A 24Vdc + box

Potentiometer

240

220

165

V (Vdc)

I (A)

P (W)

L (mm)

W (mm)

H (mm)

10-24

120 max

172

Dimmer DALI Code

Description

Signal

NL19090

Dimmer DALI 5A 10-24Vdc

DALI

321

Series connectors for 1W/2W/3W LED

Code

Description

NL9454

Connector 2 outputs

NL94360

Connector 8 outputs

NL94360

NL9454

Si consiglia di posizionare l’alimentatore nelle vicinanze del prodotto. Il nostro ufﬁcio tecnico è disponibile per valutare soluzioni diverse e per il supporto necessario all’installazione.

We suggest to place the driver/transformer near the product. Out technical staff is available to discuss different solutions and to provide the necessary support for installation.

Le distanze massime consigliate tra alimentatore e faretto sono: entro 5mt, cavo 2x0,75mmq entro 15mt, cavo 2x1,5mmq entro 40mt, cavo 2x2,5mmq

Maximum suggested distance from the driver/transformer are: less than 5mt, cable 2x0,75mmq less than 15mt, cable 2x1,5mmq less than 40mt, cable 2x2,5mmq

Esempi di connessione in serie di più prodotti con connettore Nord Light Example of series connection of several ﬁxtures with Nord Light connector

Constant current alim. in 230Vac

NL94360

Constant current alim. in 230Vac NL9454

322

Parallel connectors for constant tension fixtures

Code

Description

NL6797

Connector 4 outputs

NL6798

Connector 10 outputs

NL6798

NL6797

Utilizzando questo connettore l’alimentatore può essere posizionato anche a distanza dai prodotti. Importante è dimensionare correttamente il cavo per la potenza elettrica che deve trasportare. Il nostro ufﬁcio tecnico è disponibile per valutare soluzioni diverse e per il supporto necessario all’installazione.

Using this connector, the driver can be remotely placed from the ﬁxtures. It is important to properly select the cable size according to the total electrical power. Our technical staff is available to discuss different solutions and to provide the necessary support for installation.

Esempi di connessione in parallelo di più prodotti con connettore Nord Light Example of parallel connection of several ﬁxtures with Nord Light connector

Alim. 12 / 15 / 24 Vdc

+ OUT - + OUT - + OUT -

+ OUT - + OUT -

+ IN -

in 230Vac

NL6798 + OUT - + OUT - + OUT -

+ OUT - + OUT -

Alim. 12 / 15 / 24 Vdc + OUT - + OUT -

+ IN -

in 230Vac

NL6797 + OUT - + OUT -

323

Constant current regulators

Regolatori di corrente per interno dimmerabili Dimmable constant current regulators for indoor use (Dimmer pag. 317) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

N째Led max

L (mm)

W (mm)

NL11103

Constant current regulator 350mA

350

1-3

350

1-4

NL11107 NL11108

Constant current regulator 500mA Constant current regulator 700mA

H (mm)

500

1-3

500

1-4

700

1-3

700

1-4

Regolatori di corrente per esterno dimmerabili Dimmable constant current regulators for outdoor use (Dimmer pag. 317) Code

Description

V (Vac)

I (mA)

N째Led max

L (mm)

W (mm)

H (mm)

NL11106

Constant current regulator 350mA IP67

350

1-3

IP 67

350

1-4

IP 67

NL11104 NL11102

Constant current regulator 500mA IP67 Constant current regulator 700mA IP67

IP Rate

500

1-3

IP 67

500

1-4

IP 67

700

1-3

IP 67

700

1-4

IP 67

Driver 12-24Vdc in 230Vac

Regulator

324

- +

Regulator

- +

Regulator

DALI light management systems powered by OSRAM

L’interazione tra interfacce di controllo, unità di controllo digitali, sorgenti luminose e altro ancora è attualmente sempre più richiesta in tutti gli scenari di applicazione della luce. Nord Light offre la tecnologia giusta, powered by OSRAM, per rispondere a queste esigenze, con l’obiettivo di creare la perfetta simbiosi dell’illuminazione. Gli ambienti utilizzati da persone diverse per scopi diversi non necessitano solo di un’illuminazione che soddisfa le singole esigenze, necessitano di sistemi basati sugli scenari.

The interaction between control interfaces, digital control units, light sources and more is now increasingly in demand in all scenarios of application of light. Nord Light offers the right technology, powered by OSRAM, to respond to these needs, with the goal of creating the perfect symbiosis of lighting. The areas used by different people for different purposes not only need lighting that meets the individual needs, but more, they require systems based on scenarios.

Aree applicative dei sistemi: Hotel, Ristoranti e Bar, Casa; Ufﬁci, Industria, Attività Industriali, Negozi, Aeroporti, Barche …

Areas of application of the system: Hotels, Restaurants and Bars, Home, Ofﬁces, Industry, Industrial Activities, Shops, Airports, Boats ...

Illuminazione di ristoranti e bar - dinamica e accattivante Gli ingredienti principali per la perfetta illuminazione di bar e ristoranti sono l’atmosfera e la suddivisione in zone. La giusta luce crea un ambiente discreto e riservato ai tavoli e nelle zone a sedere, mentre le aree di passaggio e le zone di servizio sono illuminate con luce più accesa. La luce deve essere sufﬁcientemente brillante per permettere agli ospiti di leggere agevolmente i menù e vedere bene i volti degli altri commensali. Inoltre, deve essere adeguatamente smorzata per creare un angolo di intimità. I moderni sistemi di illuminazione sono in grado di creare un’ampia gamma di scenari, quali il controllo dinamico della luce bianca in funzione della luce diurna. Le soluzioni LED, in particolare, sono così compatte da essere facilmente integrabili nell’architettura, creando un’atmosfera piacevole senza mettere in risalto le sorgenti luminose.

Lighting of restaurants and bars - dynamic and eye-catching The main ingredients for the perfect lighting of bars and restaurants are the atmosphere and zoning. The right light creates a discreet and reserved tables and seating areas, while the transition areas and service areas are illuminated with a brighter light. The light should be bright enough to allow guests to easily read the menu and see clearly the faces of the other diners. Furthermore, it must be adequately damped to create an angle of intimacy. The modern lighting systems are able to create a wide range of scenarios, including dynamic control of the white light as a function of daylight. LED solutions, in particular, are so compact as to be easily integrated in the architecture, creating a pleasant atmosphere without underlining the light sources.

Illuminazione scenografica: multifunzionale e versatile Stanze multifunzionali. Usate da persone diverse per scopi diversi. I requisiti che un sistema di gestione della luce deve soddisfare in questo caso sono complessi. Gli esperti di illuminazione vogliono qualcosa di più di una semplice illuminazione in funzione della richiesta, vogliono anche un’illuminazione scenografica. Noi offriamo un’ampia gamma di versatili soluzioni di sistema di questo tipo. I sistemi sono stati appositamente sviluppati per gestire diversi scenari di utilizzo. La caratteristica essenziale è la versatilità. In una sala conferenze, ad esempio, con la pressione di un pulsante è possibile selezionare singoli scenari per attività diverse quali un discorso di benvenuto, una presentazione e il successivo dibattito. Le scene possono essere adattate e cambiate in ogni momento dall’utente. Per gli eventi che hanno luogo in stanze multifunzionali è possibile creare scenari diversi per produrre un’atmosfera festosa, sportiva o rilassante. Determinate zone possono essere illuminate da singoli apparecchi e gruppi di apparecchi secondo necessità. Con tutti i prodotti, gli utenti possono fare affidamento su un funzionamento semplice. Per gli eventi che si svolgono in interni, si possono creare scenari luminosi diversi per ottenere atmosfere festose, concentrate o rilassanti. Se necessario, gli spazi possono essere illuminati singolarmente da gruppi separati di apparecchi.

Lighting sets: multi-functional and versatile Multifunctional rooms. Used by different people for different purposes. The requirements that a management system of the light must satisfy in this case are complex. The lighting experts want something more than just a lighting depending on the demand, they also want scenographic lighting. We offer a wide range of versatile system solutions of this kind. These systems have been specially developed to handle different usage scenarios. The essential characteristic is versatility. In a conference room, for example, with the push of a button you can select individual scenarios for different activities such as a welcome speech, a presentation and the subsequent discussions. Scenes can be adapted and changed at any time by the user. For events that take place in the multifunctional rooms you can create different scenarios to produce a festive, sporting or relaxing atmosphere. Certain areas can be illuminated by individual devices or groups of devices as needed. With all the products, users can rely on a simple operation. For events that take place indoors, you can create different lighting scenarios to get a festive atmosphere, concentrated or relaxing. If necessary, the spaces can be illuminated individually by separate groups of devices.

325

DALI light management systems powered by OSRAM

DALI® PROFESSIONAL è un sistema DALI® per medio grandi applicazioni dove è necessaria una fase di conﬁgurazione effettuata da personale specializzato. Il sistema DALI® PROFESSIONAL è indicato per applicazioni complesse nel controllo di locali e piani, nella regolazione basata sulla luce naturale, nel controllo RGB e nel controllo dinamico dell’illuminazione.

DALI® PROFESSIONAL is a DALI® system for medium to large applications requiring a phase of configuration performed by qualified personnel. The system DALI® PROFESSIONAL is suitable for complex applications in the control of local and plans, based on fine tuning according to natural light, RGB monitoring and dynamic lighting control.

Controllo di 4 linee DALI® per un totale di 256 ECG. La conﬁgurazione e l’attivazione sono particolarmente semplici, grazie al software per Windows e alla porta USB. La tecnologia Plug&Play, inoltre, consente un utilizzo immediato senza procedura di installazione. Il controllo viene effettuato per mezzo di interruttori standard collegati a un accoppiatore per tasti DALI® PROFESSIONAL.

4 DALI® control lines for a total of 256 ECG The conﬁguration and activation are particularly simple, thanks to the software for Windows and a USB port. The Plug & Play technology also allows immediately the use of the system without any installation procedure. The control is performed by means of standard switches connected to a pushbutton coupler for DALI® PROFESSIONAL.

Con l’accoppiatore di sensori DALI® PROFESSIONAL è possibile integrare qualsiasi sensore di luce e di presenza del sistema MULTI 3, fino a un massimo di 50 accoppiatori per pulsanti o sensori. Come accessori attraenti e funzionali, sono disponibili anche pannelli tattili capacitivi in vetro e uno schermo tattile. I vantaggi di DALI® PROFESSIONAL Controlla 64 ECG, 16 gruppi, 16 scenari per ogni linea DALI® • 4 relè integrati nell’unità di controllo, liberamente configurabili • Funzionalità multilinea • Controllo dell’illuminazione in funzione della luce naturale e degli eventi con rilevamento di presenza • Processi basati sugli eventi, come l’attivazione del sistema in corridoio e lungo le scale • Visualizzazione grafica dei dispositivi collegati sulla piantina della stanza •

Applicazioni Ufﬁci • Ristoranti • Punti vendita retail

•

DALI® Professional components: Control unit

DALI® PRO PB Coupler

Push button coupler

LS/PD MULTI 3 CI

Motion and luminance detector

DALI® REP LI

Repeater DALI® luminaire integration

Repeater DALI® DIN rail

DALI SWITCH SO

DALI® module with 3 Relais of 6A resistive

DALI® CON 1...10 LI

DALI® converter for 1…10 ballasts

DALI REP SO

PS30/24V

Power Supply PS 30

E-BUS DALI® Gateway

DALI® Gateway

DALI® PRO Touch Panel

Touchpanel

Glass Touch 6

Glass-touch Element 6 buttons

Glass Touch 12

Glass-touch Element 12 buttons

DALI® magic

DALI® conﬁgurator device

326

The advantages of DALI® PROFESSIONAL Controls 64 ECG, 16 groups, 16 scenarios for each DALI® line • 4 built-in relays in the control unit, freely conﬁgured • Multi-Functionality • Lighting control as a function of natural light and events with presence detection • Processes based on events, such as activation of the system in the hallway and down the stairs • Graphic display of the connected devices on the map of the room •

Applications Ofﬁces • Restaurants • Shops

•

DALI® PRO CONT-4

With the coupler sensor DALI® PROFESSIONAL, you can integrate any light and/or movement detector sensor of the MULTI 3 system, right down to a maximum of 50 couplers for buttons or sensors. To enlarge the offer of attractive and functional accessories, there are also available capacitive touch panels in glass and a touch screen.

DALI light management systems powered by OSRAM

Schema esempliﬁcativo di gestione sistemi di illuminazione tramite DALI® Professional Schematic diagram of light managament by means of DALI® Professional

Source OSRAM

327

DALI light management systems powered by OSRAM

DALIeco è un sistema di controllo per piccole applicazioni da 1 o 2 zone DALI® con focus su Energy Saving e scenografie, con l’obbiettivo di gestire la luce multifunzionale tramite l’integrazione dell’apparecchiature luminose. Aree di applicazione Il DALIeco è un sistema gestione luce basato sullo standard DALI® per una semplice integrazione in apparecchi di illuminazione - da singole unità di illuminazione a strisce luminose. 6 modalità di funzionamento predefinite consentono una rapida e semplice configurazione per l’impiego nelle seguenti aree in uffici, scuole e amministrazioni pubbliche: • uffici individuali o open-space; • corridoi e scale • locali per riunioni o formazione • bagni In combinazione con sensori di luminosità e di presenza, l’unità di controllo a due canali del sistema DALIeco consente di risparmiare fino al 80% di energia e vanta un periodo di ammortamento estremamente breve. Il sistema è facile da utilizzare e può essere adattato perfettamente alla specifiche esigenze utilizzando l’apposito telecomando per la configurazione. Pulsanti standard o un comodo telecomando vengono utilizzati per azionare il sistema. Caratteristiche specifiche di sistema Per l’OEM: • Il design del sensore estremamente sottile • Fino a 4 sensori possono essere collegati • Diverse opzioni di installazione del sensore • VDE / VDE EMC sistema certificato per l’omologazione sempificata dell’apparecchio Per l’utente: • Semplice messa in servizio tramite modalità operative predefinite • Impostazione setpoint automatico • parametrizzazione individuale di tutte le modalità operative • 2 canali DALI® con regolazione di offset variabile

DALIeco components DALIeco Control

Control unit

DALIeco LS/PD LI

Motion and luminance detector

Master Remote

Remote control master

User Remote

Remote control user end

Source OSRAM

328

DALIeco: piccole applicazioni da 1 o 2 zone DALI® con focus in Energy saving e scene Multi-functional light management system for luminaire integration Areas of application The DALIeco is a DALI® based light management system for the simple integration in luminaires - from individual units to strip lighting. 6 predefined operating modes enable quick and uncomplicated configuration for use in the following areas in office, school and administration buildings • Single and open-plan offices • Corridors and staircases • Meeting or training rooms • Sanitary rooms In conjunction with daylight and presence sensors, the dual-channel control unit of the DALIeco system saves up to 80% energy and boasts extremely short amortization times. The system is easy to operate and can be adapted perfectly to the relevant application using the confi guration remote control. Standard buttons or a convenient designer remote control are used to operate the system. Special system features For the OEM: • Extremely slimline sensor design • Up to 4 sensors can be connected • Various sensor installation options • VDE/VDE EMC certified system for simplified luminaire approval For the user: • Simple commissioning by predefined operating modes • Automatic setpoint setting • Individual parameterization of all operating modes • 2-DALI® channels with variable offset adjustment

Museum of the History of Bologna, Bologne - IT

DALI light management systems powered by OSRAM

I dimmer rotazionali DALI® MCU possono eseere usati per creare delle soluzioni dimmerabili manuali estremamente semplici e funzionali.

DALI® MCU rotary dimmers can be used to create extremely simple, functional and convenient manual dimming solutions.

I beneﬁci dei dimmer rotazionali MCU sono: • Possono essere integrati nei più diffusi sistemi di placche murali; • Nessun indirizzamento richiesto, installazione semplice, operatività intuitiva • Funzioni: on/off, fade up/down, impostazione di illuminazione minima di sottofondo • Utilizzo praticalmente universale: scuole, sale conferenze, ufﬁci, controllo di apparrechi singoli o di gruppi di apparecchi

The beneﬁts of MCU rotary dimmers: • Can be integrated in many standard switch designs • No addressing required, simple installation, intuitive operation • Functions: on/off, fade up/down, set minimum background brightness • Virtually universal use: classrooms, conference rooms, ofﬁces, control of luminaire groups and individual luminaires

DALI® MCU. Dimmer rotazionale digitale fino a 25 DALI® ECGs • Dimming manuale preciso ed ergonomico per un ampio range di sorgenti luminose con interfaccia DALI® • Punti di comando multipli e controllo fino a 100 apparecchiature attraverso la connessione di un massimo di 4 DALI® MCUs in parallelo • La sincronizzazione automatica permettere di utilizzare nello stesso istante gli altri punti di controllo senza il rischio di effetti indesiderati come improvvisi e bruschi cambi di luminosità • estensione Plug&Play con gli specifici ripetitori DALI® • Controllo della luce anche in sale suddivisibili in più unità •

DALI® MCU. Digital rotary dimmer for up to 25 DALI® ECGs • Precise and ergonomic manual dimming of a wide range of light sources with the DALI® interface • Multiple control points and control of up to 100 luminaires by connecting up to 4 DALI® MCUs in parallel • Automatic synchronization enables the other control points to be used at any time without the risk of annoying side effects such as sudden changes in brightness • Plug&Play expansion with DALI® Repeater • Lighting control in partitioned rooms •

Active DALI® MCU (connected to line voltage) L N DA DA

L N DA DA

DALI® ECG

Passive DALI® MCU (not connected to line voltage)

330

Source OSRAM

DALI light management systems powered by OSRAM

Schema esempliﬁcativo di gestione sistemi di illuminazione tramite DALI® MCUl Schematic diagram of light managament by means of DALI® MCU

Source OSRAM

331

LED Drivers

LED Driver NLX IP40 Code

Description

P (W)

Vin (Vac)

Vout (Vdc)

L x W x H (mm)

NL19050

NLX 2-50

100-240

270x200x80

1,4

NL75190

NLX 2-75

100-240

270x200x80

1,4

NL19084

NLX 1-75

100-240

153x50x23

0,2

NL82030

NLX 2-100

100

100-240

270x240x85

2,0

NL80220

NLX 2-150

150

100-240

270x240x85

2,0

Weight (kg)

LED Driver NLX IP65 Code

Description

P (W)

Vin (Vac)

Vout (Vdc)

L x W x H (mm)

Weight (kg)

NL81260

NLX 2-70

100-240

280x210x80

2,0

NL84100

NLX 2-100

100

100-240

280x210x80

2,0

NL77270

NLX 2-150

150

100-240

280x210x80

2,0

Driver PWM per lampade a LED con programmi colore residenti per un funzionamento autonomo e controllabile tramite protocollo DMX 512 per essere integrato in impianti di ogni dimensione. Facilmente interfacciabile con i piĂš diffusi sistemi domotici. PWM Driver for LED units with pre-installed colour-programs for an independent stand-alone Mode or operation through the DMX512 protocol. The DMX interface allows lighting Systems of any size and can be easily integrated with domotic Systems.

LED Driver NLX con blocco sequenza colore IP40 LED Driver NLX with push button stop control IP40 Code

Description

P (W)

Vin (Vac)

L x W x H (mm)

Weight (kg)

NL19051

NLX 2-50

100-240

270x200x80

1,4

NL81910

NLX 2-75

100-240

270x200x80

1,4

NL80210

NLX 2-100

100

100-240

270x240x85

2,0

NL80510

NLX 2-150

150

100-240

270x240x85

2,0

Driver PWM per lampade a LED con programmi colore residenti per un funzionamento autonomo. Predisposizione per tasto blocco sequenza colore, ovvero al suo comando si puĂ˛ bloccare a tempo indeterminato il colore laddove si trova. Funzionamento con DMX-Controller deattivato. PWM Driver for LED units with pre-installed colour programmes for an independent stand-alone mode. With a remote push-button it is possible to switch ON/OFF, freeze or reactivate colour sequences. Function with DMX-Controller deactivated.

Distanze max tra driver di pilotaggio e prodotti LED RGB Max distance between LED driver and RGB products.

332

Fixture

Max distance from driver

Fixture

Max distance from driver

Spike IP40 RGB

20m

Riga Plus RGB

20m

Spike IP40 RGB Incasso

20m

Ego Mini 15 RGB

20m

Spike IP65 RGB

20m

Ego 72 RGB

20m

SuperSpike RGB

20m

Ego 72 Spot RGB

20m

Label Light IP65 RGB

20m

Starled RGB

20m

Riga RGB

20m

Controllers DMX

NL75130

DMX lighting controller DSC10

Data In

Data Out

DMX ch.

Scenes

Driver

Data cable

L x W x H (mm)

DMX

12Vdc - 1A incl.

DMX 2m/XLR

125x170x55

Weight (kg) 1,5

Dispositivo di controllo DMX in grado di memorizzare ﬁno a 40 scene e di gestire ﬁno a 6 sequenze. Le sequenze sono selezionabili tramite pulsanti. La programmazione viene eseguita tramite la tastiera e il dislay LCD. Eventi sincronizzabili tramite orologio interno. Disponibile versione con telecomando RF 4 canali. This lighting controller is able to memorize up to 40 scenes and to manage up to 6 sequences with maximum 24 steps. The sequences can be chosen pushing the correspondent buttons on the keyboard. The programming has been realized through a keyboard and display LCD.

NL19030

DSC30 USB interface - DMX stand alone

Data In

Data Out

DMX ch.

Scenes

Driver

Data cable

L x W x H (mm)

USB

DMX

512

255

9Vdc - 350mA excl.

DMX 2m/XLR + USB

80x40x90

NL19031

9Vdc 350mA ballast with mini USB connector for DSC30

NL7833

50cm cable with HE10 connector for keyboard (optional)

Weight (kg) 0,7

Interfaccia digitale dotata di software che collegata all’uscita USB del PC trasforma le istruzioni del programma in segnali di controllo DMX 512. DSC30 (512 canali DMX controllabili, orologio real-time, uso in locale) permette la programmazione interattiva con il computer e la modalità Stand Alone ovvero la possibilità di riproduzione autonoma dell’interfaccia senza il collegamento al PC. Le scene possono essere attivate in ordine sequenziale o tramite i pulsanti esterni per avviare ﬁno a 8 scene. DSC30 è dotato di cavo USB e software. A richiesta: cavo per collegamento ad una tastiera esterna o per interfaccia ai sistemi domotici. Dotato di software e cavo Ethernet, per la modalità Stand Alone necessita un alimentatore esterno (9-12Vdc 300mA). Standard USB-DMX “Stand Alone” interface (512 channels, real-time clock, Local use), software, USB cable.Live mode with a computer; Stand Alone mode. Scenes can be triggered in sequential or using external push-buttons to trigger for instance 8 Scenes. Upon request: connection to external keyboard or to domotics Systems. Needs an external power supply (9-12Vdc 300mA) for the stand Alone mode. Upon request: connection to external keyboard or to domotics Systems.

NL19081

DSC60 ethernet interface

Data In

Data Out

DMX ch.

Scenes

Driver

Data cable

L x W x H (mm)

Ethernet

DMX

2x512

250

5-10Vdc - 300mA excl.

DMX 2m/XLR + Ethernet

80x40x90

Weight (kg) 0,7

NL19083 10Vdc 300mA ballast Interfaccia digitale DMX “Stand Alone” (2x512 canali) con controllo USB e Ethernet, con software, cavo USB, 3 universi DMX512 in modalità live tramite computer (non incluso); 2 universi DMX512 in modalità standalone. Scheda di memoria microsd per modalità stand alone, 8 contatti richiamabili tramite connettore HE10 (su richiesta). Funzione orologio & calendario. Modalità stand alone con 5 aree e 250 scene. Controllo remote opzionale tramite WIFI con smart phone o tablet (IOS, ANDROID, Windows, Linux) per il richiamo delle scene. Una volta collegata alla rete wireless locale, l’app per il controllo WIFI remoto troverà automaticamente l’interfaccia e permetterà di controllarlo. Una seconda app, compatibile con tutti gli smart phone o tablet IOS e ANDRIOD, permette facilmente di creare o cambiare la scenografia luminosa in ogni zona. In pochi passi, l’utente è in grado di prendere controllo live di tutti i dispositivi DMX. La semplice applicazione può essere praticamente usata da chiunque. L’interfaccia necessità di un alimentatore esterno (5-10Vdc, 300mA, Mini USB) per la modalità Stand Alone. Standard USB and Ethernet DMX “Stand Alone” Interface (2x512 channels), with software, USB cable, 3 DMX 512 universes in live mode with a computer (not included); 2 DMX512 universes in standalone mode. Micro sd-card memory for standalone use, 8 dry contact trigger ports via HE10 connector (upon request). Clock & calendar function. Standalone mode with 5 areas and 250 scenes. WIFI remote control option with smart phone/tablet (IOS, ANDROID, Windows, Linux) for triggering scene. Simply connect to your wireless local network, the WIFI remote control app will automatically find the interface and allow you to control it. A second application, compatible with any IOS and ANDROID smart phones or tablets, allows you to easily create or change the lighting surroundings in each area. In just a few steps, you’ll be able to take control of all your DMX fixtures in live, or Stand Alone mode. The simple application can be used by just about everyone in any situation. The interface needs an external power supply (5-10Vdc 300mA, Mini USB) for the Stand Alone mode.

NL19080

DSC70 USB interface - DMX stand alone

Data In

Data Out

DMX ch.

Scenes

Driver

Data cable

L x W x H (mm)

USB

DMX

512

5-12Vdc - 300mA excl.

RJ45 + USB

110x86x10

NL19083

10Vdc 300mA ballast

Weight (kg) 0,2

Grazie alla tecnologia “All-in-One”, il DSC70 include una tastiera di alta tecnologia, una memoria stand alone e un potente pacchetto software DMX512. Offre la migliore soluzione per i progetti che richiedono un grande numero di scene insieme ad un’interfaccia semplice ed intuitiva. Il controller a schermo piatto da muro, programmabile tramite computer, è ideale per la gestione di illuminazione a LED, RGB o DMX e può gestire fino a 99 scene, ognuna delle quali può essere modificato toccando il tasto “mode” per cambiare il dimming e il colore. Il display LED permettere di dire immediatamente qual è il numero di scena attuale. Il pannello a parete può essere montato in qualunque tipo di scatola a parete. Ampia capacità di memorizzazione, 4 pulsanti touch, sistema di controllo DMX con vetro a parete. Micro-USB per la programmazione. Compatibile con PC, Mac e Tablet via USB. Tecnologia ARM 32bit, software incluso. Modalità Stand Alone. Pronto all’uso (programmi pre-caricati). L’interfaccia necessità di un alimentatore esterno (5-12Vdc, 300mA) che può essere installato nella scatola a parete. Thanks to the “All-in-One” technology, the DSC70 includes a high-tech keypad, standalone memory storage and a powerful DMX512 lighting software package. It offers the best solution for projects requiring a large amount of scenes along with an uncluttered and intuitive interface. The computer programmable flat wall mounted lighting controller is ideal for LED, RGB & DMX lighting and capable of playing up to 99 scenes, each of which can be modified by touching the mode button to change the dimmer and color. The LED display makes it easy to tell which scene number is playing. The wall panel allows it to be mounted onto any single gang wall socket around the world. Large memory capacity, 4 touch sensitive buttons, glass wall-mounted DMX controller. Micro-USB for programming. For PC, Mac & Tablet with USB. 32bit RM technology, software included. Stand alone operation. Ready to use (pre-loaded). The interface needs an external power supply (5-12Vdc 300mA) which can be placed in the gang wall socket.

NL110540

DSC50 USB interface - DMX stand alone

Data In

Data Out

DMX ch.

Scenes

Driver

Data cable

L x W x H (mm)

USB

DMX

512

USB

2m/XLR

78x48x28

Weight (kg) 1,0

ll DSC50 permette di sincronizzare le scene luminose con segnali audio tramite la specifica interfaccia. Questa caratteristica lo rende idoneo ad installazioni dove il colore deve agire di comune accordo con il sottofondo musicale. Si possono collegare fino a 60 interfacce DMX512 senza problemi di perdita di rate, per un totale di 30720 canale DMX. Il software di controllo è avanzato e può essere sincronizzato con interfacce DMX-IN, Art-Net Remote, http, MIDI e Touch Screen. The DSC50 permits synchronization of light scenario with audio signal by means of the specific interface. This feature makes it ideal for all installations where light must act together with the soundtrack. Up to 60 DMX512 interfaces can be connected to a single USB host controller without having any frame rate loss, for a maximum of 30720 DMX channels. Available with advanced Light Control Software, can be fully synchronized per DMX-IN, Art-Net Remote, Remote HTTP, MIDI and Touch Screen.

333

RGB control systems

Le centraline di gestione e controllo Nord Light permettono di pilotare e controllare i vari apparecchi illuminanti in modo da creare un sistema di illuminazione a luce dinamica ﬂessibile e completamente programmabile. Le centraline sono compatibili con lo standard USITT DMX 512 che permette un controllo semplice, afﬁdabile ed economico. Le linee dati DMX sono optoisolate galvanicamente per la massima immunità ai radiodisturbi.

Nord Light Drivers and controller allow a ﬂexible and fully programmable dynamic lighting System. The LED Drivers are compatible with the USITT DMX 512 Standard which is a simple, reliable and economic light management and can be easily interfaced with modern domotic Systems. The DMX data lines are electrically opto-isolated to ensure the maximal reliability and to avoid disturbances.

Schemi di collegamento per sistemi LED RGB Wiring diagram for RGB LED systems RGB

DMX lighting controller NL19030

Led driver NLX NL81260 / NL84100

RGB LEDs

Max. distance 100 mt maximum n° of products depends on the total power.

Data cable DMX

Led driver NLX NL81260 / NL84100

RGB LEDs

maximum n° of products depends on the total power.

Data cable DMX

Led driver NLX NL81260 / NL84100

RGB LEDs

maximum n° of products depends on the total power.

Attenzione: DMX controller non necessario se si utilizza un solo LED Driver Attention: The DMX controller is not required with just one LED-Driver.

334

Esempio di controllo Wi-Fi del sistema RGB Example of Wi-Fi control of the RGB system

Luminair software iPod touch / iPhone

Wi-Fi Network with DSC60 and DCS70 Art-Net to DMX converter directly wired via ethernet to a Wi-Fi Router

LED-Driver DMX compatible equipment

Dispositivi speciali per progetti Special devices for projects Code

Description

NL78070

Splitter DMX 1 in to 8 out

Dispositivo per realizzare collegamenti a stella tra pi첫 sistemi driver RGB ed il controller DMX. 1 cavo 250cm/XLR fem + 8 cavi 250cm/XLR masc. incl. Standard Rack 482 x 44 x 128mm 90-240Vac Device in order to realize star wiring between Systems driver RGB and controller DMX. 1 cable 250cm/XLR female + 8 cables 250cm/XLR male incl. Standard Rack 482 x 44 x 128mm 90-240Vac

ca. 100m Max ca. 100m Max ca. 100m Max ca. 100m Max DMX Controller

ca. 100m Max

DMX Splitter

ca. 100m Max ca. 100m Max ca. 100m Max ca. 100m Max

RGB System RGB System RGB System RGB System RGB System RGB System RGB System RGB System

335

Cables

Cavo per LED monocolore per interno Indoor cable for monochrome LED Code

Description

NL96620

Cable 2 x 0,34mmq FROR

NL8588

Cable 2 x 0,50mmq FROR

Cavo RGB per interno Indoor RGB cable Code

Description

NL9360

Cable 4 x 0,34mmq FROR

NL6193

Cable 4 x 0,50mmq FEP-FEP teďŹ&#x201A;on

Cavo per LED monocolore per esterno Outdoor cable for monochrome LED Code

Description

NL8861

Cable 2 x 0,50mmq FROR

NL8541

Cable 2 x 1,00mmq H05RN-F neopren

NL9961

Cable 2 x 1,00mmq H07RN-F neopren

NL8512

Cable 2 x 1,50mmq H07RN-F neopren

Cavo RGB per esterno Outdoor RGB cable Code

Description

NL19082

Cable 4 x 0,50mmq silicon + rubber

NL8864

Cable 4 x 1,00mmq H07RN-F neopren

Cavo dati Data cable Code

Description

NL7540

Shielded cable DMX indoor 2PR24

NL6168

Shielded cable DMX outdoor 2PR24

336

Nord Light Headquarters, Florence - IT

Legend

Dima di foratura Drilling template Gabarit de perçage Bohrschablone

Nome prodotto Product name Nom du produit Produktname

Percorso IP40

250 / 610 / 970

Colori Colours Couleurs Farbe

Descrizione Description Description Beschreibung

L x 100 ±2mm

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL50027VSK004

24 LED

3000K

140°

54 lm/W

L. 250mm

NL50027VSW004

24 LED

4000K

140°

60 lm/W

L. 250mm

NL50027VSK006

24 LED

3000K

140°

54 lm/W

L. 250mm

NL50027VSW006

24 LED

4000K

140°

60 lm/W

L. 250mm

90°

-90° 8

20 CRI 80 min.

3000K 108 lm

4000K 120 lm

Kg 0,60

IP40

Percorso 250mm - 4000K - 140°

NL50016VSK004

60 LED

3000K

140°

54 lm/W

L. 610mm

NL50016VSW004

60 LED

4000K

140°

60 lm/W

L. 610mm

NL50016VSK006

60 LED

3000K

140°

54 lm/W

L. 610mm

NL50016VSW006

60 LED

4000K

140°

60 lm/W

3000K 270 lm

4000K 300 lm

CRI 80 min.

L. 610mm Kg 1,00

IP40

NL50017VSK004

96 LED

3000K

140°

54 lm/W

NL50017VSW004

96 LED

3000K

140°

60 lm/W

L. 970mm

NL50017VSK006

96 LED

3000K

140°

54 lm/W

L. 970mm

NL50017VSW006

96 LED

3000K

140°

60 lm/W

L. 970mm

3000K 432 lm

4000K 480 lm

CRI 80 min.

IP40

L. 970mm

Kg 1,50

alimentazione 24Vdc 24Vdc power supply Prodotto dimmerabile, componenti necessari disponibili su richiesta. Dimmable ﬁxture, dimming devices available upon request.

Caratteristiche tecniche Technical characteristics Caractéristiques techniques Technische Daten

Percorso 250

Percorso 610

Percorso 970

NL10964

Alimentatore Driver

10W

24Vdc

NL19040

Alimentatore Driver

19W

24Vdc

NL8711

Alimentatore Driver

70W

24Vdc

NL50030H0

Cassaforma per modulo 250mm

NL50022H0

Cassaforma per modulo 610mm

L. 268mm

Recessing box for module 250mm

NL50023H0

Cassaforma per modulo 970mm Recessing box for module 970mm

NL50025004

Percorso testate (Dx Sx)

NL50025006

Percorso testate (Dx Sx)

Percorso end pieces (Dx Sx) Percorso end pieces (Dx Sx) NL19052

Tappo di chiusura connettore Connector stopper

NL50054

Accessori Accessories Accessoires Zubehör

Pinza estrazione Extracting tool

340

L. 628mm

Recessing box for module 610mm

Alimentatori Drivers Ballast Vorschaltgerät

L. 988mm

n° max. apparecchi per alimentatore. maximum n° of ﬁxtures per ballast.

Sorgente Source Source Quelle

Temp. colore Colour temp.Temp. de couleur Farbtemperatur

Potenza Sorgente Source Power Puissance Leistung

Apertura fascio Beal Faisceau Strahl

Efficenza luminosa Luminous efficacy Efficacité lumineuse Lichtausbeute

Colore e dimensioni Colour & dimensions Couleur et dimensions Farbe und Abmessungen

Source

Power

CCT

Beam

Efﬁcacy

NL50027VSK004

24 LED

3000K

140°

54 lm/W

NL50027VSW004

24 LED

4000K

140°

60 lm/W

L. 250mm

2000

NL50027VSK006

24 LED

3000K

140°

54 lm/W

L. 250mm L. 250mm

NL50027VSW006

24 LED

4000K

140°

L. 250mm

60 lm/W

CRI 80 min.

Codice Code Code Code

3000K 108 lm

Indice Resa Cromatica Colour Rendering Index Indice Rendu Couleurs Farbwiedergabeindex

4000K 120 lm

IP40

Flusso luminoso reale Real luminous flux Flux lumineux réel Realen Lichtstrom

Kg 0,60

IK10

Cono di luce Light cone Cone d’eclairage Lichtkegel

H m

Ø C0 Ø C90 m m

0,5

0,18

5200

0,37

1300

3000

1,5

0,55

578

4000

0,73

325

2,5

0,92

208

1,10

144

-90°

-30°

Curva polare Polar curva Courbe polaire Polare

90°

5000

30°

6000

E lux

Indice di resistenza agli urti Impact resistance index Indice résistance impact Schlagfestikeit Index

Vedi legenda See legend Voir legend Siehe Legende

Color

Grigio

Nero

Bianco

Grey

Black

White

Gris

Noir

Blanc

Grau

Schwarz

Weiß

Cromo

Antracite

Chrome

Anthracite

Chrome

Anthracite

Chrom

Anthrazit

341

Legenda

Classificazioni

Grado di protezione IP

Classe I Apparecchio nel quale la sicurezza elettrica è garantita da un conduttore supplementare di protezione (messa a terra) collegato alla struttura metallica della lampada.

Classe II Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento fondamentale, ma anche sulle misure supplementari di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall’isolamento rinforzato. Queste misure non comportano dispositivi per la messa a terra e non dipendono dalle condizioni di installazione.

Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. Un apparecchio in classe III non deve essere provvisto di messa a terra di protezione.

Apparecchio idoneo al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.

IP65 Gli apparecchi elettrici sono predisposti per impedire l’intrusione e il contatto di corpi solidi e liquidi con le parti in tensione. La resistenza alla penetrazione di solidi o liquidi è espressa dalla sigla IP, seguita da due numeri che esprimono il grado di protezione: la prima cifra è riferita ai corpi solidi, la seconda ai liquidi. Prima cifra caratteristica 0 Senza protezione. 1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 50 mm. 2 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 12 mm. 3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5 mm. 4 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. 5 Protetto contro la polvere. 6 Totalmente protetto contro la penetrazione della polvere. Seconda cifra caratteristica 0 Senza protezione. 1 Protetto contro lo stillicidio. 2 Protetto contro le cadute di gocce d’acqua con inclinazione massima di 15°. 3 Protetto contro la pioggia. 4 Protetto contro gli spruzzi d’acqua. 5 Protetto contro i getti d’acqua. 6 Protetto contro le ondate. 7 Stagno all’immersione. 8 Stagno alla sommersione.

Omologazioni Grado di resistenza agli urti Certificazione di conformità europea ENEC.

Quote

Grado Energia Impatto IK di impatto (J) equivalente

ø 220

IK10 L’apparecchio è disposto su di un piano stabile orizzontale. Un corpo di una determinata forma e peso viene fatto cadere più volte da una certa altezza secondo il grado IK da verificare.

Non protetto

0,15

Caduta di un corpo di 200g da 7,5cm di altezza

0,2

Caduta di un corpo di 200g da 10cm di altezza

0,35

Caduta di un corpo di 200g da 17,5cm di altezza

0,5

Caduta di un corpo di 200g da 25cm di altezza

0,7

Caduta di un corpo di 200g da 35cm di altezza

Caduta di un corpo di 500g da 20cm di altezza

Caduta di un corpo di 500g da 40cm di altezza

Caduta di un corpo di 1,7Kg da 29,5cm di altezza

Caduta di un corpo di 5Kg da 20cm di altezza

Caduta di un corpo di 5Kg da 40cm di altezza

ø 203 ±2mm

I disegni riportati in questo catalogo sono espressi in millimetri.

Modalità di installazione

Installazione a pavimento.

Installazione a parete.

Installazione a sofﬁtto.

342

Dati fotometrici

-90°

90° 400 600 800

-30°

1000

30°

1200

Curva fotometrica in coordinate polari Rappresenta la distribuzione delle intensità luminose (espresse in candele/1000 lumen) emesse dall’apparecchio su piani passanti per l’asse ottico dello stesso. Per ogni apparecchio vengono fornite due curve relative al piano trasversale C0 - C180 (linea continua) e al piano longitudinale C90 - C270 (linea tratteggiata). La curva fotometrica definisce la caratteristica illuminotecnica dell’apparecchio, quale il controllo del flusso luminoso, il tipo di emissione, la direzione di massima intensità e sono necessarie per le verifiche dei valori dell’illuminamento in fase applicativa. Le curve fotometriche riportate in questo catalogo visualizzano un andamento puramente indicativo. Per i dati fotometrici puntuali richiedere il programma di calcolo Dialux.

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,51

4610

1,0

1,01

1153

1,5

1,52

512

2,0

2,02

288

2,5

2,53

184

3,0

3,53

128

Cono di luce Indica il livello massimo d’illuminamento espresso in lux misurato in porzioni orizzontali poste a diverse altezze rispetto all’apparecchio. øC0 e øC90 rappresentano le lunghezze degli assi delle sezioni. In caso di emissioni rotosimmetriche i due valori coincidono. L’angolo di emissione indica l’angolo piano sotteso dalle direzioni in cui l’intensità luminosa è pari al 50% dell’intensità massima.

Legend

Classiﬁcations

IP Rate

Class I The safety of the luminaire is guaranteed by an additional protective conductor (earth) connected with the metal frame of the lamp.

Class II The safety of the luminaire is guaranteed by the double reinforced insulation of conductive parts, and without earth connection.

Class III The luminaire is ﬁtted with a protection device against electrical shock that features a very l ow voltage power supply and prevents it from generating higher voltages. Note: a Class III luminaire does not have to be equipped with an earth protection.

Luminaire suitable for installation on normally inﬂammable surfaces.

Approvals

Photometric data

IP65 Electrical fittings are preset in order to prevent the intrusion and contact with solids and liquids with live parts. Resistance against the penetration of solids and liquids is expressed by the initials IP, followed by two digits that stand for the degree of protection: the first referring to solids, the second to liquids. First digit 0 Non-protected. 1 Protected against the penetration of solid objects greater than 50 mm. 2 Protected against the penetration of solid objects greater than 12 mm. 3 Protected against the penetration of solid objects greater than 2,5 mm. 4 Protected against the penetration of solid objects greater than 1 mm. 5 Dust-protected. 6 Dust-tight. Second digit 0 Non-protected. 1 Protected against dripping water. 2 Protected against dripping water when tilted up to 15°. 3 Protected against spraying water. 4 Protected against splashing water. 5 Protected against water jets. 6 Protected against heavy seas. 7 Protected against the effects of immersion. 8 Protected against submersion.

ENEC Certification of European Conformity.

IK shock-resistance degree Sizes 60

ø 220

ø 203 ±2mm

IK10 The light fixture is placed on a horizontal stable surface. A body of a certain shape and weight is dropped repeatedly from a certain height according to the IK degree to be tested.

-90°

90° 400 600 800

-30°

1000

30°

1200

Photometric curve in polar coordinates It represents the light intensity distribution (in candles/1000 lumen) emitted by the light fixture on the planes passing through its optical axis. Two curves are indicated for each light fixture. The first one refers to the transversal C0-C180 plane (continuous line) and the second one to the longitudinal C90-C270 plane (broken line). The photometric curve defines the lighting engineering features of the fixture, such as the luminous flux control, the type of emission, the maximum intensity direction, which are needed for testing illuminance values during use. Photometric curves shown in this catalogue are only indicative. For accurate photometric data, calculations should be taken from Dialux programme.

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,51

4610

1,0

1,01

1153

1,5

1,52

512

2,0

2,02

288

2,5

2,53

184

3,0

3,53

128

Light cone It shows the maximum illuminance level in lux, measured in horizontal parts at different heights with respect to the fixture. øC0 and øC90 represent the lengths of the section axes. In case of rotating symmetric emissions, the two values coincide. The emission angle shows the flat angle subtended by the directions where light intensity is equal to the 50% of the maximum intensity.

Drawings in this catalogue are in mm.

Mounting method

IK Impact Degree Energy (J)

Equivalent impact

Unprotected

0,15

Fall of a 200g body from 40cm of height

0,2

Fall of a 200g body from 40cm of height

0,35

Fall of a 200g body from 40cm of height

0,5

Fall of a 200g body from 40cm of height

0,7

Fall of a 200g body from 40cm of height

Fall of a 500g body from 40cm of height

Fall of a 1,7kg body from 40cm of height

Fall of a 5kg body from 40cm of height

Floor mounting.

Wall mounting.

Ceiling mounting.

343

Légende

Classification

Indice de protection

Classe I Appareil ou la sécurité électrique est garantie par un conducteur supplémentaire de protection (mise à la terre) connecte à la structure métallique du luminaire.

Classe II Appareil ou la sécurité électrique est garantie par un double niveau d’isolation sans dispositif de mise à la terre.

Classe III Appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques se base sur l’alimentation à très basse tension de sécurité ou ne se produisent pas de tensions supérieures à 50V. Note : un appareil classe III ne nécessite pas de mise à la terre.

Appareil convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables.

Certifications

ENEC certificat de conformité européen.

IP65 Les appareils électriques sont conçus afin d’éviter toute intrusion ou contact de corps solides et liquides avec les parties sous tension. La résistance à la pénétration de solides ou liquides est exprimée par le sigle IP, suivi de deux chiffres qui expriment le degré de protection : le premier chiffre concerne les corps solides, le second les liquides. Premier chiffre symbolique 0 Sans protection. 1 Protège contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieures à 50 mm. 2 Protège contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieures à 12 mm. 3 Protège contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieures à 2,5 mm. 4 Protège contre la pénétration des corps solides de dimensions supérieures à 1 mm. 5 Protège contre toute accumulation de poussière. 6 Protège contre la pénétration de poussière. Second chiffre symbolique 0 Sans protection. 1 Protège contre les chutes verticales de gouttes d’eau. 2 Protège contre les chutes de gouttes d’eau, jusqu’à 15° de la verticale. 3 Protège contre l’eau en pluie. 4 Protège contre les projections d’eau. 5 Protège contre les jets d’eau. 6 Protège contre les projections d’eau assimilables aux paquets de mer. 7 Protège contre les effets d’immersion temporaire. 8 Protège contre les effets d’immersion prolongée.

Diagramme isolux

Dimensions 60

ø 220

ø 203 ±2mm

Les dimensions des dessins sont exprimées en millimètres.

IK10 Il s’agit d’une représentation graphique de la distribution de l’éclairement sur un plan vertical (luminaires wall washer) ou sur un plan de travail (lampadaires). Les lignes isolux passent par les points de même valeur d’éclairement. IK Energie Degré d’Impact (J)

Modalités des instructions

Installation au sol.

Installation au mur.

Installation au plafond.

344

Impact équivalent

Non protégé

0,15

Chute d’un corps de 200g de 7,5cm de hauteur

0,2

Chute d’un corps de 200g de 10cm de hauteur

0,35

Chute d’un corps de 200g de 17,5cm de hauteur

0,5

Chute d’un corps de 200g de 25cm de hauteur

0,7

Chute d’un corps de 200g de 35cm de hauteur

Chute d’un corps de 500g de 20cm de hauteur

Chute d’un corps de 500g de 40cm de hauteur

Chute d’un corps de 1,7kg de 29,5cm de hauteur

Chute d’un corps de 5kg de 20cm de hauteur

Chute d’un corps de 5kg de 40cm de hauteur

Photométriques

-90°

90° 400 600 800

-30°

1000

30°

1200

Courbes photométriques en coordonnées polaires Elles représentent la distribution des intensités lumineuses (exprimées en Candelas/1000 lumen) transmises par l’appareil sur des plans passant par l’axe optique de celui-ci. Pour chaque appareil, deux courbes sont fournies relatives au plan transversal C0 - C180 (courbe pleine) et au plan longitudinal C90 - C270 (courbe pointillée). Les courbes photométriques définissent d’importantes caractéristiques techniques lumineuses de l’appareil, telles que le contrôle du flux lumineux, le type d’émission, la direction d’une intensité maximum et les valeurs de l’éclairement en tout point du plan donné. Les courbes photométriques reportées dans ce catalogue présentent des résultats purement indicatifs. Pour des données photométriques plus précises il convient d’utiliser le programme de calcul Dialux et les données disponibles sur Artemide.com. Les courbes photométriques des appareils prévus pour des lampes à réflecteur intégré ne sont pas indiquées dans ce catalogue. Dans ce cas, l’intensité lumineuse dépend du type de lampe installé pour lequel il convient de consulter les caractéristiques indiquées par son fabricant.

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,51

4610

1,0

1,01

1153

1,5

1,52

512

2,0

2,02

288

2,5

2,53

3,0

3,53

184 128

Cônes de lumière L’utilisation de cet instrument simple permet d’obtenir de façon très rapide quelques informations importantes, utiles pour établir une première évaluation du type de produits à utiliser, du nombre d’appareils requis, etc. Bien entendu, cette approche devra ensuite être suivie par une analyse plus approfondie basée sur les réflexions des plans de travail, du sol et d’une façon générale sur les caractéristiques de l’environnement à éclairer. Le présent schéma fournit de façon synthétique, les informations suivantes : • niveau moyen et maximum de l’éclairement exprimé en lux (la valeur maximale correspond à la zone plus foncée située au centre du cône); • diamètre de la tache lumineuse significative (dont le faisceau extérieur plus clair correspond aux valeurs d’éclairement moyen). Ces valeurs pourront être interprétées en fonction des différentes hauteurs d’installation de l’appareil (variant de 1 à 5 mètres).

Legende

Klassiﬁkationen

Schutzart IP

Schutzklasse I Beim Betrieb und bei der Wartung müssen alle berührbaren Metallteile der Leuchte, die im Fehlerfall Spannung annehmen können, leitend mit dem Schutzleiteranschluß verbunden sein.

IP65 Die Leuchten sind ausgestattet um das Eindringen und den Kontakt von Festkörpern und Flüssigkeiten zu verhindern. Hinter den Kennbuchstaben “IP” gibt die erste Kennziffer den Fremdkörperschutz an, die zweite Kennziffer den Schutz gegen das Eindringen von Wasser.

Photometrische Daten

-90°

90° 400 600 800

-30°

1000

30°

1200

Schutzklasse II Bei Leuchten der Klasse II ist der BerührungsSchutz durch eine Schutzisolierung gegeben. Alle spannungführenden Teile haben außer der Betriebsisolation noch eine zusätzliche Isolation.

Schutzklasse III Diese Leuchte ist mit einer Schutz-Vorrichtung versehen, die einen Betrieb mit einer Schutzkleinspannung vorsieht und keine höheren Spannungen zulässt. Bemerkung: eine Leuchte der Klasse III wird mit keiner Schutzerdung ausgestattet.

Leuchte zum unmittelbaren Einbau in/an normal entﬂammbaren Flächen geeignet.

Prüfzeichen

Zertifizierung nach der europäischen Sicherheitsnormen.

Bedeutung der ersten Kennziffer 0 Ohne Schutz. 1 Gegen das Eindringen von Festkörpern > 50mm geschützt. 2 Gegen das Eindringen von Festkörpern > 12mm geschützt. 3 Gegen das Eindringen von Festkörpern > 2,5mm geschützt. 4 Gegen das Eindringen von Festkörpern > 1mm geschützt. 5 Staubschutz. 6 Staubdichtes. Bedeutung der zweiten Kennziffer 0 Ohne Schutz. 1 Gegen das Eindringen von Tropfwasser mit einem Auftreffwinkel zur Senkrechten von 0° geschützt. 2 Gegen das Eindringen von Tropfwasser mit einem Auftreffwinkel zur Senkrechten von 15° geschützt. 3 Gegen das Eindringen von Sprühwasser geschützt. 4 Gegen das Eindringen von Spritzwasser geschützt. 5 Gegen das Eindringen von Spritzwasser geschützt. 6 Gegen das Eindringen von Strahlwasser geschützt. 7 Gegen das Eindringen von Wasser bei komplettem Eintauchen geschützt. 8 Gegen das Eindringen von Wasser beim Untertauchen geschützt.

IK-Stoßfestigkeitsgrad

Maße 60

ø 220

ø 203 ±2mm

Die in diesem Katalog angegebenen Zeichnungen sind in mm angegeben.

Montageverfahren

Bodendefestigug.

IK10 Das Gerät liegt auf einer waagerechten Fläche. Ein Körper mit einer bestimmten Gestalt und Gewicht wird von einer Höhe gemäß IK-Grad mehrmals fallen gelassen. IK Grad

Schlagenergie (J)

keine Stoßfestigkeit

0,15

Fall von 200g Körper von einer Höhe von 7,5cm

0,2

Fall von 200g Körper von einer Höhe von 40cm

0,35

Fall von 200g Körper von einer Höhe von 40cm

0,5

Fall von 200g Körper von einer Höhe von 40cm

0,7

Fall von 200g Körper von einer Höhe von 40cm

Fall von 500g Körper von einer Höhe von 40cm

Fall von 1,7kg Körper von einer Höhe von 40cm

Fall von 5kg Körper von einer Höhe von 40cm

Wandmontage.

Deckenmontage.

Photometrische Kurve in PolarkoordinatenEs stellt die Lichtintensitätsverteilung (in candles/1000 Lumen) durch die Leuchte auf den Ebenen, die durch ihre optische Achse emittiert. Zwei Kurven sind für jede Leuchte angezeigt. Die erste bezieht sich auf die transversale C0-C180 Flugzeug (durchgezogene Linie) und die zweite zur Längsachse C90-C270 Ebene (gestrichelte Linie). Die photometrische Kurve definiert die lichttechnischen Eigenschaften der Leuchte, wie Lichtstromsteuerung, die Art der Emission, die maximale Intensität Richtung, die zur Prüfung von Beleuchtungsstärken während der Verwendung erforderlich sind. Isoluxkurven in diesem Katalog sind unverbindlich. Für eine genaue lichttechnische Daten, sollten Berechnungen von DIALux Programm genommen werden.

H m

ØC0 m

E lux

0,5

0,51

4610

1,0

1,01

1153

1,5

1,52

512

2,0

2,02

288

2,5

2,53

184

3,0

3,53

128

Lichtkegel Es zeigt die maximale Beleuchtungsstärke in Lux, gemessen in horizontalen Abschnitten auf unterschiedlichen Höhen in Bezug auf die Halterung. OC0 und øC90 stellen die Längen der Achsen Abschnitt. Bei rotierenden symmetrischen Emissionen fallen die beiden Werte. Der Abstrahlwinkel zeigt der flache Winkel, der durch die Richtungen, wo Lichtintensität gleich die 50% der maximalen Intensität.

Äquivalenter Aufprall

345

Christmas Lighting, Zurich - CH

Artemide Showrooms

Montreal Seattle

Toronto

Chicago

New York

St. Louis San Francisco Los Angeles San Diego

Philadelphia

Atlanta

Washington Dallas Miami

Mexico City

Bogotà

Lima

São Paolo

Santiago

Buenos Aires

Copenhagen Amsterdam

Moscow

London Frankfurt

Brussels Zurich

Paris

Milan

Praha

Vienna

Barcelona Lisbon

Budapest

Bucharest

Istanbul

Thessaloniki Rome Naples Athens Tunis Beirut

Seoul Beijing

Teheran

Shanghai New Dehli Bahrain Riyadh

Taipei Hong Kong Taichung

Mumbai Bangalore

Chennai Bangkok

Kuala Lumpur

Abidjan

Singapore

Sainte Clotilde Johannesburg Sydney Cape Town

Auckland Adelaide Melbourne

Headquarters Artemide S.p.A. Via Bergamo, 18 20010 Pregnana Milanese (MI), Italy Tel. (+39) 02 93518.1 - 93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com www.artemide.com Architectural division Artemide Megalit S.A.S. Z.I. du Breuil 18400 Saint Florent sur Cher, France Tel. (+33) 02 48 23 99 00 artemide.megalit@artemide.fr Nord Light S.p.A. SS. Aretina, 29/N, 50065 Sieci (FI), Italy Tel. (+39) 055 8309912 info@nordlight.it www.nordlight.eu

Argentina Head office and Showroom: Edimetra S.A. Paraguay 792, 3rd floor 1057 Buenos Aires Tel. (+54) 4312 4871 info@artemide.com.ar Austria Head office and Showroom: Artemide Handelsgesellschaft mbH Gonzagagasse 1 / Morzinplatz 1010 Wien Tel. (+43) 01 803 21 82 info@artemide.at Australia Australian Head office and Adelaide Showroom: Ornare Imports Pty. Ltd. 28 Fullarton Rd, Norwood SA 5067 Tel. (+61) 08 8362 3029 info@artemide.com.au www.artemide.com.au Office and Showrooms: Sydney 504-508 Cleveland St Surry Hills NSW 2010 Tel. (+61) 02 9699 8472 sydney@artemide.com.au Melbourne 46-48 Rayhdowne St Carlton VIC 3053 Tel. (+61) 03 9349 3310 melbourne@artemide.com.au Benelux (Belgium/Holland/Luxemburg) Head office: Horas S.A. Beemdstraat 25 1601 Ruisbroek, Belgium Tel. (+32) 02 334 84 50 artemide_benelux@artemide.com Showroom and Lighting Consultancy Centers: Brussels Chaussée de Waterloo 410 1050 Brussels - Belgium Tel. (+32) 02 534 03 67 artemide.brussels@skynet.be Amsterdam Hobbemakade 89, 1071 XR Amsterdam - Holland Tel. (+31) 020 4702668 artemide.amsterdam@artemide.nl

Canada Head office: Artemide Ltée/Ltd. 11105 rue Renaude Lapointe, Montréal, Québec H1J 2T4 Tel. (+1) 514 323 6537 Toll free (+1) 888 777 2783 infocanada@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Montreal 440, rue Saint-Pierre Montréal, Québec H2Y 2M5 Tel. (+1) 514 788 3788 montreal@artemide.net Toronto The Distillery Historic District 5 Mill Street, Building 37, Suite 101 Toronto, Ontario M5A 3R6 Tel. (+1) 416 628 6718 toronto@artemide.net China Head office and Showroom: Artemide Trading (Shanghai) Co., Ltd. Level 15, Suite 1515 One Corporate Avenue 222 Hu Bin Road, Lu Wan District, 200021 Shanghai Tel. (+86) 021 6122 3408 info@artemide.cn Showrooms: Beijing Unit 008/5F, No 5 International Furniture Hall of Easy Home 65 North 4th Ring Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010 84637028 Unit 20/B1 NLG North Sanlitun Village 11 Sanlitun Road Chaoyang District Beijing Tel. (+86) 010 64164995 Unit A5/B2Cofco Plaza C tower 8 Jianguomen Neidajie Dongcheng District Beijing Tel. (+86) 010 65283850 Shanghai Unite A102-202, Wending Living Style Plaza, No. 258 Wending Road Shanghai tel: (+86) 021 34601482

France Head Office and Showroom: Artemide France S.A.S. 52, avenue Daumesnil, 75012 Paris Tél. (+33) 01 43 44 44 44 artemide@artemide.fr Germany Head office and Showroom: Artemide GmbH Hans-Böckler-Straße 2 58730 Fröndenberg Tel. (+49) 02373 975.0 info@artemide.de Showroom: Frankfurt Baseler Straße 10, 60329 Frankfurt Tel. (+49) 069 3399 5690 Great Britain Head office, Showroom and Lighting Consultancy Center: Artemide GB Ltd. 106 Great Russell Street London WC1B 3NB Tel. (+44) 020 7631 5200 info@artemide.co.uk online store: www.artemidestore.co.uk Greece Head office and Showroom: Artemide Hellas S.A. 34, Solonos Str., 10 673 Athens Tel. (+30) 0210 364 6770.4.5 info@artemide.gr Showroom: Thessaloniki 92, G. Papandreou Str. 54 665 Thessaloniki Tel. (+30) 02310 403 934.5 Hong Kong Head office and Showroom: Artemide Ltd. Shop 111 Ruttonjee Centre, 11 Duddell Street, Central, Hong Kong Tel. (+852) 2523 0333 - 2882 6863 info@artemide.com.hk India Head office: Artemide Lighting India Pvt. Ltd. Unit no 5, 2nd floor Raghuvanshi Mansion Raghuvanshi Mills Compound Senapati Bapat Marg, lower parel Maharashtra, Mumbai 400013 Tel. (+91) 22 61774800 info@artemide.in

Italy Head office: Artemide Italia s.r.l. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) Tel. (+39) 02 93518.1 - 93526.1 Numero Verde 800 834 093 info@artemide.com Showrooms: Milano Corso Monforte 19, 20122 Milano Tel. (+39) 02 76006930 - 794039 monforte@artemide.com Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02 778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Margutta 107, 00187 Roma Tel. (+39) 06 36001802 - 36001808 margutta@artemide.com Napoli Via Gaetano Filangieri 16/C 80121 Napoli Tel. (+39) 081 4207283 filangieri@artemide.com Lighting Consultancy Centers: Milano Via Manzoni 12, 20121 Milano Tel. (+39) 02 778712201 - 78712202 manzoni@artemide.com Roma Via Pisanelli 1, 00196 Roma Tel. (+39) 06 94537550 pisanelli@artemide.com Japan Head office: Artemide Japan K.K. 1104 Showamachi 2-1-16 Kita Ku Tokyo 114-0011 Tel. (+81) 03 5692 4677 info@artemide.co.jp Mexico Head Office Showroom & Customer Service: Scultura Luminosa Suderman # 246 Col Chapultepec Morales Mexico D.F., 11570 Tel (+55) 5250 2661 info@artemide.mx Portugal Head office and Showroom: Foton Illuminaçao Ltda Rua da Garagem 3 2795-510 Carnaxide Tel. (+351) 21 416-90-70; 71; 72 geral@foton.pt

Russia Head office: Artemide Agency OOO Bolshoj Zlatoustinskij Pereulok, Bldg 1, office 100, 101000 Moscow Tel. (+7) 495 984 2238 info@artemide-agency.ru Scandinavia Head office & Showroom: Artemide Scandinavia A/S Strandvejen 66B 2900 Hellerup, Denmark Tel. (+45) 7020 1700 info@artemide.dk South Korea Head office and Showroom: Duomo&Co., Ltd. Taeyang Bldg. 33-17, Nonhyun-dong Gangnam-gu Seoul Korea Tel. (+82) 02 516 7083 info@duomokorea.com www.duomokorea.com Spain Head office: Artemide S.A. C/Vico, 12-18, 08021 Barcelona Tel. (+34) 093 478 3911 artemide@artemide.es Switzerland Head office and Showroom: Artemide Illuminazione S.A. Bären-Gasse 16, 8001 Zürich Tel. (+41) 043 268 2727 info@artemide.ch United Arab Emirates Representative Office: Artemide Middle East Dubai (UAE) P.O. Box 18526 Dubai, LOB 15-604B Jebel Ali Free Zone Tel. (+971) 4 887 2022 info@artemide.ae U.S.A. Headquarters, National Sales and Customer Service Center: Artemide, Inc. 1980 New Highway Farmingdale, NY 11735 Tel. (+1) 631 694 9292 infousa@artemide.net online store: www.artemide.net Showrooms: Chicago, IL 223 West Erie Street 1S Chicago, IL 60654 Tel. (+1) 312 475 0100 chicago@artemide.net Dallas, TX Dallas Design District, 1617 Hi Line Drive, Suite 470, Dallas, TX 75207 Tel. (+1) 214 747 8344 dallas@artemide.net

Los Angeles, CA 9006 Beverly Blvd. West Hollywood, CA 90048 Tel. (+1) 310 888 4099 losangeles@artemide.net Miami, FL 222 Ponce de Leon Boulevard Coral Gables, FL 33134 Tel. (+1) 305 444 5800 miami@artemide.net New York, NY 46 Greene Street New York, NY 10013 Tel. (+1) 212 925 1588 newyork@artemide.net Philadelphia, PA 232 North 2nd Street Philadelphia, PA 19106 Tel. (+1) 215 733 9877 philadelphia@artemide.net San Francisco, CA 855 Montgomery Street San Francisco, CA 94133 Tel. (+1) 415 393 9955 sanfrancisco@artemide.net Affiliated Showrooms: Atlanta, GA Illuminations 1011 Monroe Dr. Atlanta, GA 30306 Tel. (+1) 404 881 6567 atlanta@artemide.net San Diego, CA Urban Lighting 301 4th Avenue San Diego, CA 92101 Tel. (+1) 619 232 6072 sandiego@artemide.net Seattle, WA Light Matters 905 Western Avenue Seattle, WA 98104 Tel. (+1) 206 382 9667 seattle@artemide.net St. Louis, MO Centro 4727 McPherson Avenue St. Louis, MO 63108 Tel. (+1) 314 361 0107 stlouis@artemide.net Washington D.C. Illuminations 415 8th Street NW Washington, D.C. 20004 Tel. (+1) 202 783 0133 washingtondc@artemide.net

© Nord Light S.p.A. Graphic design Actualtype s.r.l. Milano with Erwin Bonariva Photographers Luigi Rinaldelli assisted by Micaela Rostan Beat Baschung Miro Zagnoli Roger Frei Cemal Emden Federico Villa Simone Parri and Daniele Piccin Matteo Piazza Beppe Raso Pietro Savorelli Augusto da Silva Prepress Actualtype s.r.l. Milano Print Rotolito Lombarda Luglio 2013

Artemide S.p.A. Via Bergamo 18 20010 Pregnana Milanese (MI) - Italy T. +39 02 93518.1 - +39 02 93526.1 Numero verde 800 834 093 (from Italy only) info@artemide.com - www.artemide.com Nord Light S.p.A. Società per azioni con socio unico Società di Artemide S.p.A. S.S. Aretina 29/N - 50065 Sieci (FI) - Italy T. +39 055 8309912 - F. +39 055 8328369 info @ nordlight.it - www.nordlight.eu

Nord Light S.p.A. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel presente catalogo. Nord Light S.p.A. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specifications of any product illustrated in this catalogue. Nord Light S.p.A. se réserve le droit de modifier, à n’importe quel moment et sans préavis, les caractéristiques techniques des éléments illustrés dans ce catalogue. Nord Light S.p.A. behält sich das Recht vor jederzeit und ohne Ankündigung die technischen Daten der im Katalog abgebildetem Produkte zu ändern. Nord Light S.p.A. se reserva la facultad de modificar, en cualquier y sin aviso previo, las características técnicas de los elementos ilustrados en el presente catálgo.