Cataleg 2012-13

De

petits ens ensenyen

que París és la capital de França o els logaritmes neperians, però, quan ens ensenyaran l ’ ú n i c

sempre

com i com

que

som,

a

portarem

sobre: qui som

funcionem per dins?

Excursions escolars i preus Excursiones escolares School day visits

¿ ¿Que hacemos? ?

Que fem?

¿

What do we do?

Crèdits i Campaments per a ESO i C.Formatius Empreneduria, anglès, ed. Emocional School camps for teenagers

pàg 8-18

pàg 21-34

Colònies escolars, preus i normes.

Activitats per a famílies, ampas i agrupacions.

School camps

Actividades para familias y agrupaciones Activities for families, PTA’s and groups

pàg 18-32

pàg 39-41

Campus esportiu d´alt rendiment

Estiu 2013

Campamentos escolares

/ www.dinamosocial.org

Campus deportivo de alto rendimiento Specialized sports training campus

Activities July 2013

pàg 39

pàg 36 i 40

Apadrinament d´empreses a escoles del seu entorn

Ed. Emocional a l´escola i formació

Apadrinamiento de empresas

Formación en la escuela

Bussines Sponsorship

Emotional ed. Training in School

pàg 38

pàg 35

Agermanament amb escoles britàniques Hermanamiento con escuelas britanicas

Disseny: contacto@dinamosocial.org

Actividades julio 2013

Recull de premsa, Instal.lacions

Pairing up with British schools

resumen de prensa, instalaciones.

Press summary, Facilities

pàg 37

pàg 3 i 7

Formació d´ Educació emocional per a adults

El Va d´educació,

Outdoor

Formación adultos Emotional education training for adults

pàg 33-36

Opinions mestres.

Publicación va de educación Publication of our magazine “Va de Educación”

pàg 5-6

Opció de fer-ho amb anglès

Segueix-nos!

Fundaciolagranjaescola #lagranjaescola

1

La Granja, Fundació per a l´Educació

Granja Escola de Santa Maria de Palautordera (Montseny), Vallès Oriental Tel. (93)848 11 25 / (93)848 23 28 / (93)848 22 77 Fax. (93)848 22 03 E-mail. info@la-granja.net www.lagranja.cat / fundaciolagranja.com Legalitzat per la D.G Joventut amb el núm. 57

Qui som?

Quienes somos?

Missio Who are we? ?

Som La Granja Escola de Sta Maria de Palautordera i treballem amb infants des de fa 27 anys.

Com citem a la portada, els nostres infants ja saben que París és la capital de França i La Granja vol ser l’espai que els hi doni la possibilitat de descobrir, a més, qui són i com funcionen per dins mitjançant activitats pràctiques i vivencials.

Hem creat un món dedicat als nens ple d’energia positiva. És un món envoltat de natura, d’animals i cavalls, de màgia i de llibertat on tot és possible. Un món on l’educació emocional és la nostra eina per educar i on la convivència és una experiència emocionant i positiva que els quedarà per sempre.

L’aprenentatge i el creixement personal és la nostra missió, el nostre somni és que tinguin interioritzat el “sí puc, sí pots, sí podem” quan marxin de La Granja.

Somos La Granja Escuela de Sta Maria de Palautordera (Barcelona) y trabajamos con niños desde hace 27 años.

Nuestros alumnos ya saben que Paris es la capital de Francia y La Granja brinda la posibilidad de que los chicos descubran quiénes son y como funcionan por dentro gracias a las actividades practicas y vivenciales que realiza.

Hemos creado un mundo dedicado a los niños lleno de energía positiva. Un mundo en plena naturaleza, rodeado de animales y caballos, de magia y de libertad donde todo es posible. Un mundo donde la educación emocional es nuestra herramienta para educar y donde la convivencia es una experiencia positiva que recordaran siempre.

El aprendizaje y su crecimiento personal es nuestra misión y que cuando se vayan tengan bien interiorizado el “si puedo, si puedes , si podemos” es nuestro sueño.

We are La Granja Escola from Sta Maria de Palautordera (Barcelona) and we have been working with children for the past 27 years.

Our students already know that Paris is the capital of France! However, La Granja provides a good opportunity for the children to discover other things, such as who they are and what really moves them, by carrying out practical activities and thus acquiring real experience.

We have created an environment full of positive energy fully dedicated to children. A world surrounded by nature, animals and horses, magic and freedom where everything is possible.. A world in which emotional education is our form of educating, where living together with others is a positive experience they will remember forever.

An environment where personal growth is our mission so that when they leave they will have internalized the idea of “yes I can, yes you can , yes we can”, this is our dream.

2

Instal.lacions

Casa independent per al vostre grup

Instalaciones Facilities

Habitacions pels nens i nenes

Disposeu del vostre menjador privat

Detached house for your group

Children´s room

Private dining room

Lavabos i dutxes pels nens i nenes

Habitació pels mestres amb WC i dutxa

Toilets and showers for children

Toilets and showers for teachers

La nostra cuina és casolana Home cooking

250.000 m2 al servei de l´educació - Teatre per a 300 persones - Sala Polivalent per a 250 pers - Piscina legalitzada - Circuits pels petits - 9 pistes de bàsquet reglamentàries - Sales per tallers - Quadres amb cavalls - Volei platja - 4 cases independents - Sala de professors amb WIFI - Poblat indi - Castell dels sentits.

- WC exteriors - Animals de Granja - Sala de formació - Camp de futbol terra - 3 pistes d´equitació - Oficines - Rocòdrom - Pont Xinès - Pistes americanes - Hort - El gran tobogan - Bosc 3

Teatro , Sala polivalente, salas para talleres, WC exteriores, sala de formación, oficinas, salas de profesores con Wifi, Cuadras, animales de granja, 9 pistas de basquet, Campo de futbol, pistas de equitación, Piscina, Rocodromo, Puente chino, Circuito aventura, Huerto ecológico, gran tobogan, Pueblo indio, Bosque, Volei playa..

A theatre with 300 seats, Multipurpose room with 250 seats, rooms for workshops, Outdoor washroom, Teacher room with Wifi, Room for training sessions, Offices, Stables, Farm animals, 9 bascketball courts, football field, 3 rings for horse riding, Swimming pool, Wall- climbing, Hanging bridge, Indiana Jones circuit, Giant slide, Indian village, Vegetable orchard, Beach volley

El nostre equip

Nuestro equipo Our Staff

De dalt a baix: Fila 1: OSVALDO (manteniment), NAHIMA (neteja), LUCIA (neteja), MAITE (neteja), GENNY (neteja), LORE (cuinera), GINA (neteja), CORINA (neteja), ELENA (neteja), SUSANA (neteja), ULISES (manteniment). Fila 2: RAMÓN (cuidador animals), MARTA (psicòloga), JOAN (monitor), IGNASI (psicòleg), CLARA (ed. Infantil), ALBERT (ed. Física), AINA (dissenyadora), IVAN (arqueòleg), GUILLEM (ed. social). Fila 3: MERCÈ (monitora), ANNA (belles arts), SILVIA (monitora), MANEL (ed. social), IRENE (Traducció i interpretació), ESTHER (ed. ambiental), LIDIA (ed. infantil), GRAZIELLA (monitora), JUDITH (monitora). Fila 4: MARIEN (ed. ambiental), JESSICA (ed. ambiental), TONI (ed. ambiental), KELA (ed. social), HELENA (actriu), SILVIYA (ed. primària), NURI (veterinària), ALBERT (prof. Música). Fila 5: LAURA (aj. Administració), RAQUEL (administració), MERCÈ (comptable), CRISTINA (directora), SUSANA (directora), BELEN (ass. Fundació), MAR (periodista), MÍRIAM (coordinadora), GABI (aj. coordinació)

Probablement és el millor que tenim, persones amb vocació que treballen per aconseguir millorar la formació de cada nen i nena, que intenten que aquests dies amb nosaltres siguin divertits i plens d’aventures, però també que es produeixi un creixement personal i una millora en la relació del grup.

La generositat que tot el nostre equip ens demostra en el dia a dia ens omple d’orgull i agraïment sincer.

Els monitors de “La Granja” són professionals amb una formació adequada que, a més, reben formació contínua d’Educació Emocional (coaching, PNL, comunicació positiva, etc...) .

Tal vez es lo mejor que tenemos, personas con vocación que trabajan para conseguir mejorar la formación de cada niño y niña, que intentan que estos días con nosotros sean divertidos y llenos de aventura, pero también que se produzca un crecimiento personal y una mejora en la relación del grupo. La generosidad que todo el equipo nos demuestra en el día a día nos llena de orgullo y agradecimiento.

Los monitores de La Granja son profesionales con una formación adecuada que además reciben formación en educación emocional.

Our team is probably our best asset, people with a vocation to work for improving the training of every boy and girl, who try to make these days spent with us fun and full of adventure; their objective is also to promote personal growth and an improvement in their relationship with others. The generosity that the entire team displays every day makes us proud and grateful. The monitors working in La Granja are all adequately trained professionals who also receive training in emotional education.

4

Váa d’´´educacio Publicacióo

publicacióoón

Va de educacioón

release

va de educacióo

“La Granja”, Un compromís amb l´educació del país Aquests són alguns dels professionals que han participat en el Va d’Educació.

L’objectiu de la publicació és ajudar a mestres i famílies en la difícil tasca d’educar Teniu permís per fotocopiar, reenviar als pares o penjar al vostre web les entrevistes (al nostre web trobareu tots els números) www.fundaciolagranja.com/ca/divulga

Jordi Pujol

Dr. Eduard Estivill

Tomàs Molina

Ferran Adrià

¿Quieres estar al día de lo que pasa, de lo que estamos haciendo? Entra en la web y recibirás cada mes todas LAS NOTÍCIAS w w w. f u n d a c i o l a g r a n j a . c o m Want to be up to date on what’s going on and what we are doing?

Access our web and you’ll receive ALL THE NEWS every month! w w w. f u n d a c i o l a g r a n j a . c o m

Algunos de los profesionales que han participado en el “Va d Educación.” El objetivo es ayudar a profesores y familias en la difícil tarea de educar. Tenéis permiso para fotocopiar, enviar a los padres o colgar en vuestra web las entrevistas (en nuestra web encontraréis todos los números )

Some of the professionals who have taken part in “Va d´ Educació”. Our objective is to help teachers and families in the difficult task of educating. You are allowed to make photocopies, send to parents or put the interviews in your websites (in our web you will find all the numbers of the magazine)

Mònica Terribas

Jorge Wagensberg

Toni Clapés

Eva Bach

Vols estar al dia del que estem fent?

entra al web i rebraàs cada mes totes les : noticies!

subscriu-te a

www.fundaciolagranja.com 5

(butlletí electrònic)

Els professors opinen La Granja: un entorn ideal per gaudir de la natura, tot compartint emocions utilitzant la llengua anglesa. Amb un equip de professionals brillant i una excel·lent organització.

L’ equip de mestres de l’escola Sagrat Cor de Jesús (Barcelona).

Los Los profesores opinan What teachers say

La nostra opinió necessita més espai… per expressar tota la nostra satisfacció!. Aquí tot el que feu te un perquè. Gràcies per tot!, Thank you much! . Lorena González de l’escola Els Quatre Vents (St Jaume dels Domenys)

Després de 3 dies de colònies, descobreixes com s’estableixen uns vincles molt especials i propers entre els nostres alumnes (1er a 6è) i els monitors de La Granja. Considerem que han treballat, cuidat i mimat l’aspecte humà.

Sou un equip genial !. .L’ equip de mestres de l’escola La

Sou pacients i encantadors i ens heu tractat tan bé !

Aquí sou d’una pasta “especial” i teniu unes contínues ganes de millorar! . Tots els mestres de l’escola Tarrès (Barcelona)

Salle Horta (Barcelona) .

Fa molts anys que venim a La Granja perquè ens trobem com a casa. Destaquem la formació dels monitors i el bon tracte de tot el personal. Bones instal·lacions, bon menjar i activitats molt divertides i amb molta varietat. Maite Tena

Som una escola del barri de LLefià de Badalona. Al llarg d’aquests 3 dies hem anat observant com s’anaven serenant els nostres alumnes fins arribar a conviure entre ells en un ambient de calma. Vam arribar amb moltes pors de com aniria la convivència entre els nanos, però aquesta por s’ha transformat en confiança. A més molts nens tenien un sentiment de “no puc” davant d’algunes activitats però han estat capaços de fer-les totes, amb la conseqüent satisfacció. Ens emportem el vostre lema: Sí puc, sí pots, sí podem !!!. Gràcies per tota la vostra feina.

Ha estat una experiència inolvidable, els nens han gaudit molt de les activitats i han pogut exterioritzar les seves emocions i sentiments. Les dinàmiques del somriure als mestres ens han motivat i ens han fet passar un molt bon moment. Us agraïm la vostra amabilitat, simpatia i positivisme. Professora Maria Isabel Saenz, Escola: English Kinder

Professor: tots els mestres, Escola: de Badalona

(Barcelona)

Nos hemos sentido muy cómodas estos días en La Granja. Aunque los días no nos han acompañado (por la lluvia) todas las actividades han sido fantásticas. Los niños ya nos reclaman volver y eso que aún no nos hemos ido. El trato de los monitores con los niños y los profesores ha sido muy bueno. Nos hemos sentido muy acogidas i volveremos!. Profesor: Ana Ma Viñas i Noelia Gil, Escuela: Nostra Llar (Sabadell) Ha sido una experiencia inolvidable, los niños han disfrutado mucho de las actividades y han podido exteriorizar sus emociones y sentimentos.

Las dinámicas para sonreir dirigidas a los maestros nos han motivado y nos han hecho pasar un muy buen momento. Os agradecemos vuestra amabilidad, simpatía y positivismo. Profesor: Maria Isabel Saenz, Escuela: English Kinder (Barcelona) Al hojear la revista de La Granja nos llamó la atención que podíamos hacer los campamentos en INGLÉS. Las tutoras de 6º lo hablamos con el “teacher” de la escuela y con dirección y les pareció fantástico a todos. Lo hablamos también con los alumnos, los habia muy animados, sobretodo los que teniam buen nivel del idioma. El resto no tanto, tenian un poco de miedo. A los padres les pareció también muy bien la idea.

El resultado de estos campamentos en INGLÉS ha sido muy positivo porque incluso a los niños que más les costaba el inglés nos han dicho que les han encantado estas colonias. Después de esta experiéncia pensamos repetirla el próximo curso! Profesor: Dolors Puig, Escuela: Cor de Maria (Mataró)

de l’ escola La Immaculada (Sabadell)

La Granja: an ideal environment for children to enjoy nature, sharing all the excitement while they practice English.With a team of brilliant professionals and an excellent organization. (Teachers from the Sacred Heart of Jesus School in Barcelona)

You are both patient and delightful, and you have treated us so well!

You are made of very special “stuff” and have an ongoing desire to improve! (Torres School in Barcelona) Our thoughts would need a little more writing space to express our complete satisfaction. Everything you do here is done for a reason. Thanks a lot! (Lorena González from the Quatre Vents School in St Jaume dels Domenys) After 3 days of camp you discover how very special links are established with others, a closeness to other children (6 to 11 years olds) and La Granja monitors. We believe they have worked on and cared for the human aspect of relations. You are a great team! (Teachers from La Salle Horta School in Barcelona)

We have been attending La Granja for many years now because they make us feel so at home. Especially noteworthy is the training of their monitors and the incredible way they have always treated us. Great facilities, good food and very fun and varied activities. (Maite Tena from the Inmaculada Concepción School in Sabadell)

6

sa Recull de prem

ES1 DE ENERO DEL 2011

6

7

Recortes de prensa Press summary

EN FAMILIA

:-):-( SUPERAR MIEDOS EN EL ROCÓDROMO

Escalar una pared de roca para tocar la campana puede ser, además de un ejercicio físico, un entrenamiento emocional. En La Granja lo utilizan para aprender a

Les enseñamos a montar en bicicleta y a comer con cubiertos... Nos preocupamos por su destreza matemática y su nivel de inglés... ¿Y de sus emociones? ¿Nos ocupamos de que los niños distingan si están tristes o enfadados, de que puedan expresar su rabia o su rechazo sin dañar a otros?

Texto Mayte Rius Fotos Gemma Miralda

EDUCAR LAS EMOCIONES

7

superar miedos. Colocan una pizarra para que los chavales escriban cómo se sienten antes de subir y después de alcanzar la campana. El “nervioso” o “asustada”

ETIQUETAR LOS ESTADOS DE ÁNIMO

inicial pasa a ser “satisfecho” o “contenta” una vez comprobado que “sí puedo”.

“Los padres nos preocupamos como nunca de que nuestros hijos estén preparados para una sociedad competitiva: controlamos que el sistema educativo les proporcione un buen desarrollo cognitivo y los apuntamos a todo tipo de extraescolares y de actividades complementarias para conseguir que los niños sean más inteligentes, más eficaces; en cambio, damos muy poca importancia a su aprendizaje emocional y este es fundamental, porque sin equilibrio emocional nuestro hijo no será feliz, ni le veremos triunfar en su vida, por muy preparado que esté”. La reflexión es de Purificación Sierra, profesora de Psicología del Desarrollo de la Uned, pero resume bien el sentir de muchos psicólogos, pedagogos, maestros y educadores en general, que con frecuencia expresan su inquietud por la escasa atención que se presta en muchas familias a la educación emocional de los niños.

Cristina Gutiérrez ha visto pasar por la granja

escuela que dirige en Santa Maria de Palautordera (Barcelona) a más de 10.000 niños y niñas de todas las edades, y asegura que le preocupa ver que cada vez llegan más con evidentes problemas emocionales. “Nos llegan muchos niños con poca autoestima, que sienten que sus vidas no les pertenecen, fruto de la sobreprotección de sus familias, y también vemos muchos con problemas emocionales y de relación porque en casa viven incomunicados, volcados en la consola y el ordenador, esperando a que lleguen sus padres de trabajar para cenar delante del televisor y regresar a su isla”, comenta.

Y apunta que estos problemas se concretan en niños de 8 y 9 años que no saben bajar escaleras, o en malos hábitos alimentarios, como una niña que llegó con siete fuets en la mochila para pasar el fin de semana de colonias porque no le gusta ni come nada más. “Con su sobreprotección, los padres dejan a sus hijos desprotegidos para afrontar la vida, con unas carencias emocionales muy impor-

El primer paso en el aprendizaje emocional es identificar las emociones, ser conscientes de qué se siente. En la guardería de La Granja, que dirige Cristina

tantes”, asegura Gutiérrez, que hace cuatro años decidió reorientar todas las actividades de la granja escuela en aras de la educación emocional: desde enseñar a los niños a identificar y verbalizar sus emociones, hasta aprender a controlar sus miedos, a canalizar sus enfados o a relacionarse con otros (véanse ejemplos en la información de apoyo).

Cabría pensar que las emociones se aprenden solas, a fuerza de sentirlas, pero parece que no siempre es así, y que el equilibrio emocional

Gutiérrez, los niños de uno y dos años aprenden a colocar caras alegres, caras tristes o caras enfadadas junto a su foto para expresar cómo se sienten, y van modificando

las etiquetas en función de sus cambios de humor a lo largo del día.

requiere algunas enseñanzas y, sobre todo, mucho entrenamiento. “El conocimiento de las emociones se aprende a través de las experiencias de la vida: si hay una tormenta o siente una amenaza, el niño tiene miedo; si sufre una pérdida, está triste; pero cada uno reacciona emocionalmente de forma distinta, porque no nos emociona lo que ocurre sino cómo interpretamos lo que ocurre”, explica Antonio Vallés, profesor de Psicología de la Salud de la Universidad de Alicante y autor de La inteligencia emocional de los hijos. Cómo desarrollarla œ

Excursions Excursiones Outings

Som una classe, som un equip

Aventura Emocional

Castanyada

Pàg. 9- C. Superior i ESO

Pàg.9- C. Mitjà, Superior i ESO

pàg.10- Ed. infantil, Cicle Inicial, Mitjá, Superior i ESO

Viu la Tardor

El Pessebre vivent

Caga Tió

pàg. 11- Ed. infantil,Cicle inicial, Mitjà, Superior i ESO

pàg. 12- Educació Infantil i Cicle inicial

pàg. 12- Educació infantil i cicle mitjà

Carnestoltes

Viu la Primavera

Visitem La Granja

pàg. 13- Educació infantil , Cicle Inicial i Mitjà.

Pàg. 13- Ed. Infantil i cicle Inicial

Pàg.14- Ed. Infantil i Cicle inicial

El concurs de la Granja

Aventura dels Follets/dels Indis Aventura dels pirates/d´Indiana Jones

Pàg. 14. Cicle Mitjà i Superior

pàg 15- Ed. infantil i cicle inicial

pàg. 16-Cicle inicial i Mitjà

Ajudem al planeta

Conservem el Medi Ambient

L´enigma d´en Sherlock Holmes

pàg.17-Ed. Infantil i Cicle inicial

pàg.17-Cicle Mitjè, Superior i ESO

pàg. 18- Cicle Superior i ESO

Us oferim un ampli ventall d’excursions, amb diferents temàtiques adequades a cada edat. Els programes estan classificats per cicles escolars.

L’objectiu general és que els alumnes frueixin d’un dia especial, fora de l’aula, per experimentar allò que s’està treballant a classe o bé per gaudir d’una sortida amb els companys/es i mestres tot treballant la cohesió i la capacitat de treball en equip (en els més grans) o la psicomotricitat i la imaginació (en els petits), d’una manera dinàmica, divertida i vivencial.

Funcionament

Trobareu totes les excursions de la página 9 a la 18, si busqueu quelcom diferent, truqueu-nos, ja que organitzem excursions a mida, amb la temàtica que us interessi.

Un cop feu la vostra reserva per telèfon us enviarem el contracte per mail i s’haurà de fer una bestreta del 10%. La resta del pagament es realitzarà el dia de l’excursió a La Granja.

Caldrà confirmar les places definitives deu dies abans.

Horari

Ratios

Arribada i

20 a 25

1 grup

(entrepà de casa),

26 a 50

2 grups

51 a 75

3 grups

13,30h - 14,00h dinar en un prat

76 a 100

4 grups

14,30h temps lliure al prat

101 a 125

5 grups

10,00h

aprox.

esmorzar

wc, presentacions,...

11,00h activitats

(a càrrec dels mestres)

P3 a 2on : 2 monitors per grup 3er a ESO: 1 monitor/a per grup

Excursions en anglèes A partir de 3er de primària oferim la possibilitat de fer algunes excursions en anglès sense cap cost addicional, el monitor/a els parlarà en anglès durant tot el matí.

Cal avisar en el moment de fer la reserva.

Els monitors/es estaran amb vosaltres des de les 10,00h Fins les 14,30 h.

En cas de pluja

Adaptarem les activitats i el programa, disposem d´espais interiors (sales, teatre, discos, menjadors) i zones cobertes (porxos, zona d´animals). Si els alumnes vénen preparats (impermeable , botes d´aigua o bambes de recanvi) podem aprofitar per viure les sensacions que ens dóna la pluja i combinar el recorregut exterior amb els espais interiors.

Disposem de calefacció a la casa

Que cal portar?

Esmorzar i dinar Cantimplora Gorra (primavera-estiu) Calçat còmode (un recanvi o botes d´aigua en cas de previsió de pluges) Impermeable (tardor i/o en cas de previsió de pluges) Roba d´abric (tardor- hivern) Os ofrecemos un amplio abanico de excursiones, con diferentes temáticas y adecuadas a cada edad.

El objetivo general es que los alumnos disfruten de un día especial, fuera del aula, para experimentar aquello que se está trabajando en clase o bien para disfrutar de una salida con los compañeros/as y profesores/as a la vez que se potencia la cohesión y capacidad de trabajo en equipo ( con los mayores) o la psicomotricidad y la imaginación (con los pequeños), de una manera dinámica, divertida y vivencial.

We offer a wide range of day outings covering different subjects and adequate for ages between 3 and 16. The general objective is that pupils enjoy a special day outside the classroom and surrounded by nature.

8

Som Una Classe, Som Un Equip !

Excursions Excursiones Outings

QUAN? Tot l´any

PER A :CICLE SUPERIOR I ESO

Excursió perfecte per a principi de curs si volem cohesionar el grup-classe, entendre que és treballar i ser un equip, a més de potenciar la creativitat i la iniciativa. I tot al bell mig de la natura emocionant als alumnes.

MISSIO POSSIBLE circuit amb 4 reptes o activitats per potenciar i entendre què és treballar en equip. Observarem la iniciativa i la creativitat així com els líders naturals.

CONSTRUCCIO ENGINYOSA: taller on treballarem la creativitat

UN REGAL PER A TU treballarem la creativitat, potenciarem l’autoestima i practicarem l’empatia o el pensar en els demés mentre elaborem un regal per a un company/a.

PREU

Somos Una Clase, Somos Un Equipo!

9,90 € (setembre a febrer) 11,70 € (març a juny)

We Are A Class, We Are A Team

:

Excursión ideal para el 1er y 2º trimestre, para me- A perfect outing for the beginning of the school jorar la cohesión del grupo , potenciar el trabajo year if you wish to encourage cohesion of the class group, as well as understand how to work as a team en equipo y la creatividad and promote creativity and initiative. All in the midst of natural surroundings and the childrens excitement.

Aventura Emocional QUAN? Tot l’any PER A CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

La convivència diària a l’aula provoca petits confllictes que convé treballar.

Us proposem aquesta excursió per fer un parèntesi en la vostra activitat diària; una excursió divertida i plena d’activitat mentre es potencia la confiança entre companys, es millora l’autoestima i es treballa la gestió de les emocions amb l’objectiu de marcar un compromís individual i col·lectiu per seguir durant el curs.

CIRCUIT D’AVENTURA durant tot el matí farem un gran circuit d’aventura on els alumnes descobriran la confiança amb els companys, la responsabilitat de ser guia, es potenciarà l’autoestima amb el missatge positiu i es treballarà la gestió de les emocions.

EL COMPROMÍIS de manera individual i col·lectiva decidirem quins són els compromisos que volem adquirir i marcarem els objectius per seguir a l’escola.

Aventura Emocional

Para descubrir como somos, primero hemos de ser conscientes de nuestras emociones. ¿Qué siento?, ¿Qué hago con lo que siento, como lo puedo gestionar?. Con esta excursión pretendemos iniciar a los alumnos en la conciencia y autorregulación emocional.

9

Emotional Adventure

To discover who we are, first we must be aware of our emotions. What do I feel? What can I do about how I feel and how can I manage my emotions? During this outing we intend to initiate pupils in emotional self-awareness and self-regulation by means of adventure activities that are both fun and exciting, and also encourage them to learn about team work.

PREU

11,70 €

Castanya d a

Excursions Excursiones Outings

QUAN? octubre, novembre

PER A EDUCACIÓ INFANTIL i CICLE INICIAL

L’objectiu de l’excursió és facilitar el contacte dels alumnes amb la natura, alhora que coneixen aquesta festa popular típica de la tardor, mentre gaudeixen de les sensacions que produeix passejar pel bosc en aquesta època de profunds canvis a la natura.

EL CONTE DE LA CASTANYERA: el conte els endinsarà en el coneixement d’aquesta festa popular per viure-la i sentir-la de més a prop.

PASSEIG I DESCOBERTA DEL BOSC: passegem, olorem i observem el bosc alhora que descobrim les seves característiques a la tardor.

TROBADA AMB LA MARIA CASTANYERA: que ens farà viure la Festa amb aquell punt de màgia i imaginació que tant atrau als infants.

CAsTANYADA: i per acabar el dia, després de dinar en un prat de la Granja, menjarem castanyes torrades per la Maria.

PREU

12,90 €

(2 monitors per grup)

QUAN? octubre, novembre PER A CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

s

itor

Mon

fins

h

14,30

L’activitat apropa als alumnes al contacte directe amb la natura mitjançcant un itinerari de natura pel Parc Natural del Montseny, alhora que aprenen les característiques del bosc en les diferents estacions de l’any, sense oblidar la tradicional torrada de castanyes.

ITINERARI DE NATURA durant tot el matí farem un recorregut pel bell mig del Parc on a més de fomentar el contacte amb la natura i gaudir de les sensacions i del silenci de passejar pel bosc, estudiarem el castanyer i altres espècies vegetals utilitzant claus dicotòmiques. També recollirem mostres de fulles i fruits per a la classe.

CASTANYADA: i per acabar el dia, després de dinar en un prat de la Granja, menjarem castanyes torrades.

L’AUTOCAR ha d’estar disponible per la ruta que farem durant el matí (en total uns 10 km), preguem aviseu a la vostra empresa d’autocars.

Els boscos del Parc Natural són protegits, per tant no és permès recollir mostres indiscriminadament

PREU

11,90 €

La Castañada

The Chestnut Festivity

La actividad fomenta el conocimiento de esta fiesta popular a la vez que facilita el contacto de los alumnos con la naturaleza, disfrutando de las sensaciones que produce pasear por el bosque en otoño.

The objective of this outing is to promote contact with nature and the pupils knowledge of this typical popular festivity, while enjoying the feeling of strolling through the woods during this season of the year filled with profound changes in nature.

10

Viu La Tardor

Excursions Excursiones Outings

QUAN?: octubre, novembre

PER A EDUCACIÓ INFANTIL i CICLE INICIAL

La tardor, l’època ideal per viure els grans canvis de la natura. Amb aquesta excursió pretenem que els alumnes la visquin de prop i la sentin des de dins, passejant pel bosc humit, olorant la seva frescor i observant el magnífic paisatge de mil colors.

ENS CONVERTIM EN RATOLINS: necessitem la màgia per endinsar-nos en un bosc molt especial.

TROBADA AMB LA FADA DE LA TARDOR: la fada ens explica com viuen a la tardor els habitants del bosc i fomenta l’amor i respecte pel medi natural.

EL CASTANYER: tot passejant pel bosc aprenem com és el castanyer i les característiques del bosc a la tardor.

PREU

12,50 €

LA CASTANYA MÀAGICA: collim castanyes per fer una petita manualitat i treballem el “sí, puc”.

(2 monitors per grup)

Mo

Enjoy Autumn fin

nit or

s

s1 4,3

QUAN?: octubre, novembre

PER A CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

Aprofitant l’inici de curs us proposem fer aquesta excursió en anglès mentre els alumnes passegen pel bosc gaudint del seu paisatge i aprenent alhora a identificar espècies vegetals per tal d’ampliar els seus coneixements del medi natural.

ITINERARI DE NATURA: durant el recorregut estudiarem el bosc mediterrani i compararem el bosc sec i el bosc humit, utilitzant claus dicotòmiques reconeixerem diferents espècies vegetals i recollirem mostres de fulles i fruits per a la classe.

FITXA TEÈCNICA on recollirem tot el que hem après.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballarem la psicomotricitat en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica alhora que potenciarem el treball en equip.

11

Vive El Otoño

Enjoy Autumn (8 to 12 year olds)

Otoño es una estación ideal para observar i vivir los grandes cambios que se producen en la naturaleza, veremos de una forma práctica y divertida estos cambios , disfrutando a la vez del paisaje y de las sensaciones que produce pasear, observar y oler el bosque húmedo típico de esta estación.

Para los más mayores, ofrecemos hacer esta excursión en inglés.

For the beginning of the school year we propose this outing in English while the children stroll through the woods enjoying the natural environment and learning to identify the different plant species in order to expand their knowledge on nature.

PREU

11,90 €

0h

El Pessebre Vivent

Excursions Excursiones Outings

QUAN?: desembre

PER A EDUCACIÓ INFANTIL i CICLE INICIAL

L’activitat fomenta el coneixement d’aquesta tradició mitjançant la participació dels infants en un Pessebre Vivent al bell mig de la natura alhora que rodem una petita pel·lícula de record.

ENS CONVERTIM EN ACTORS: repartim els papers , ens disfressem i assagem el nostre personatge.

CÀAMERA i ACCIOÓ!: Durant tot el matí rodem la pel·lícula, envoltats d’animals i natura.

El Pessebre Viviente

Nativity Scene

La actividad fomenta el conocimiento de esta tradición mediante la participación de los niños y niñas en un pesebre viviente rodeados de naturaleza mientras rodamos una pequeña película de recuerdo.

This activity promotes the knowledge of this tradition by the children taking part in a live staging of the nativity scene, surrounded by nature, with the bonus of taking home a film of the activity as a keepsake.

Caga Tio

PREU

11,70 €

QUAN?: desembre

PER A EDUCACIÓ INFANTIL i CICLE INICIAL

L’activitat transmet als infants l’esperit de les festes Nadalenques i les tradicions pròpies del folklore català, fent que gaudeixin d’un dia ple de fantasia i sorpreses.

EL PESSEBRE DE LA GRANJA: reconeixem les figures tradicionals del pessebre alhora que fomentem la capacitat d’observació.

CANTADA DE NADALES: mantenim l’esperit Nadalenc mitjançant les cançons tradicionals.

TROBADA AMB LA FADA BLANCA: la Fada ens explica el conte del Tió i manté la il·lusió dels infants mitjançant la fantasia.

BUSQUEM EL BASTOÓ: tot passejant pel bosc potenciem la capacitat d’observació i gaudim de les sensacions del bosc a l’ hivern.

CAGA TIÓ:O il·lusió i sorpresa alhora que fomentem la tradició de cagar el tió (el

PREU

13,95 €

(2 monitors per grup)

tió regala una joguina a cada nen i nena)

La actividad transmite a los niños y niñas con el espíritu de las fiestas Navideñas y las tradiciones propias del folclore catalán, disfrutando de un día lleno de fantasía y sorpresas.

This program helps the children to identify with the spirit of christmas and the traditions of this festivity in Catalonia, while enjoying a day full of fantasy and surprises.

12

Carnestoltes

Excursions Excursiones Outings

QUAN? febrer PER A EDUCACIÓ INFANTIL , CICLE INICIAL I MITJÀ

Hi ha moments que convé trencar amb la monotonia quotidiana, sobretot a l’hivern quan per la finestra de la classe només es veuen els núvols inflats amenaçant pluja. Us proposem aquesta excursió per trencar la monotonia, les normes establertes i deixar volar la nostra imaginació tot passejant per la natura, sentint el fred a la cara i petant-se de riure, el millor antídot pels dies grisos!

12,60 € 11,60 €

PREU (Infantil 1 er i 2 on)

TROBADA AMB EL REI CARNESTOLTES: passejant pel bosc ens trobem aquest estrafolari personatge.

ASSAIG DEL BALL: treballem la coordinació i memòria mitjançant la dansa.

ENS DISFRESSEM: ens posem la disfressa (de la Granja), ens maquillem i preparem per la rua.

LA RUA: en Carnestoltes ens fa de guia en aquest divertit passeig, on tots anem disfressats i fem molt de xivarri.

COMENÇÇ CA L’ESPECTACLE: en Carnestoltes fa de mestre de cerimònies i presideix l’espectacle que representarem entre tots, on haurem de superar vergonyes i treballar la memòria. Es gravarà l’espectacle com a record per a l’escola.

Carnaval

Carnival Festivity

La actividad facilita la identificación de los alumnos con la fiesta de Carnaval, haciendo que disfruten de un día lleno de diversión.

This activity promotes the childrens identification with the carnival festivity during a day full of fun and surprises.

Viu La Primavera

(3er i 4art)

Mo fin

0h

Després del llarg hivern, la natura es prepara per fer una explosió de mil colors, les flors inunden els prats i el color verd intens omple el paisatge. És un moment ideal perquè els alumnes surtin de l’aula i respirin l’aire pur de la primavera, corrin pels prats i passegin pel bosc mentre observen i aprenen.

Vive La Primavera

Veremos de una forma práctica y divertida los cambios que se producen en la naturaleza en la primavera, disfrutando a la vez del paisaje y las sensaciones que produce pasear, observar y oler el bosque en esta estación del año.

13

Enjoy Spring

In a fun and practical way we will see the changes that take place in nature during the spring, enjoying our natural surroundings and the feelings produced by strolling through the woods and observing and smelling the scent of the forests during this time of the year.

s

s1 4,3

QUAN? de març a juny PER A EDUCACIÓ INFANTIL i CICLE INICIAL

ENS CONVERTIM EN RATOLINS el bosc és màgic en aquesta època de l’any i per endinsar-nos en aquest món natural de mil colors caldrà que ens convertim en ratolins dels bosc.

EL BOSC MÀAGIC: per estimar el bosc primer hem d´observar-lo i coneixèr-lo, i per aconseguir-ho ens ajudarà un personatge fantàstic que viu en total harmonia amb el bosc.

ELS ANIMALS A LA PRIMAVERA també descobrirem alguns animals que escullen la primavera per reproduir-se, observarem i tocarem algunes cries de granja per sentir com necessiten de la nostra protecció i estima.

LA PLANTA MAÀGICA : hi ha un personatge molt especial, la pagesa Pepa, que lluita perquè tots els infants facin un petit gest diari per protegir el medi ambient. Ens proposarà un gran repte, cuidar una planta molt especial la resta de curs.

nit or

PREU

12,50 € (2 monitors per grup)

Visitem La Granja

rs

to Moni fins

Excursions Excursiones Outings

QUAN?: tot l’any

h

14,30

PER A EDUCACIÓ INFANTIL I CICLE INICIAL

Us proposem un dia ple d’activitat a la natura i amb animals, un dia perquè els alumnes gaudeixin de l’aire pur de la muntanya mentre observen i coneixen els animals i cavalls de La Granja. Perquè per estimar primer hem d’observar i conèixer us proposem aquesta excursió que a més tindrà un bon ritme ja que pretenem que els infants caminin i es moguin per aprofitar el treball psicomotriu, basic en aquestes edats.

ELS ANIMALS DE GRANJA: recorregut on observarem, tocarem i aprendrem com viuen els animals, com són, què mengen i com es reprodueixen així com del seu aprofitament.

EL BOSC MÀAGIC: farem un petit passeig pel bosc, on ens trobarem un personatge fantàstic que fomentarà l’estima i el respecte per l’entorn natural mitjançant la fantasia.

LA PAGESA PEPA: aquest entranyable personatge ens farà entrega d’un ou màgic per la classe que ajudarà a treballar des de l’escola el compromís i la responsabilitat.

PASSEIG EN CARRO (ed. Infantil): viurem l’experiència de pujar en un carro portat per un bon amic de l’home, el cavall.

PASSEIG A CAVALL (c. Inicial): dins la pista d’equitació viurem l’experiència de muntar a cavall.

Animals: cavalls, ponis, burro, vaca, porcs, porc senglar, conills, cabres, ovelles, emú, gallines, galls, ànecs, oques, gall d’indi...

Visita a la Granja

PREU

12,95 €

(2 monitors per grup)

El Concurs De La Granja

La actividad tiene como objetivo que los niños y niñas conozcan los animales de granja y aprendan a querer y respetar nuestro entorno natural.

A Visit To The Farm

The objective of this program is to teach the children all about farm animals so they can learn to love and respect our natural surroundings.

QUAN?: tot l’any

PER A CICLE MITJÀ I SUPERIOR

Motivant els alumnes mitjançant un concurs aconseguirem que aprenguin diferents aspectes de la producció en una granja i el valor nutritiu que ens aporta cada aliment.

LA PRODUCCIÓO EN UNA GRANJA: introducció al món de la pagesia actual i les grans explotacions ramaderes.

UNA DIETA SANA I EQUILIBRADA: visitem els animals i l’hort alhora que parlem dels valors nutritius de cadascú i de com ha de ser una dieta equilibrada.

EL CONCURS DE LA GRANJA: es el moment de mostrar els nostres coneixements d’una manera divertida i motivadora.

PREU

11,95 €

PASSEIG A CAVALL: dins la pista d’equitació viurem l’experiència de muntar a cavall.

Motivamos a los alumnos con un concurso, conseguimos que aprendan diferentes aspectos de la producción en una granja y el valor nutritivo que nos aporta cada alimento.

By means of a contest, we encourage the children to learn the different aspects of production on a farm and the nutritional value of each type of food.

14

Excursions

L’ Aventura

Excursiones Outings

QUAN?: tot l’any

PER A EDUCACIÓ INFANTIL i CICLE INICIAL Les activitats d’aventura que oferim per aquestes edats pretenen treballar la imaginació dels infants alhora que gaudeixen del contacte amb la natura, potencien l’atenció, la memòria i fomentan el treball psicomotriu.

Tot aixó amb l’emoció de resoldre un gran repte.

Dels Follets:

EL CONTE DEL CAVALLER: mitjançant el conte endinsem als infants en una emocionant aventura alhora que treballem l’atenció i la memòria.

ENS CONVERTIM EN FOLLETS: mitjançant la fantasia comencem l’aventura.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballarem la psicomotricitat en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica.

PREU

12,70 €

(2 monitors per grup)

TROBEM LES PÓOLVORES MAÀGIQUES: aconseguim trobar les pólvores màgiques per a la classe que ens ajudarán a treballar l´estat d´anim a l´escola.

Mo

Dels Indis

fin

nit or 0h

EL CONTE DE LA TRIBU DELS INDIS: mitjançant el conte endinsem els infants en una emocionant aventura alhora que treballem l’atenció i la memòria.

ENS CONVERTIM EN INDIS: anem al campament ens convertim en indis, fem danses i cançons

CIRCUIT D’AVENTURA: treballem la psicomotricitat en un entorn natural, de manera divertida i dinàmica.

PASSEIG EN CARRO : vivim l’experiència de pujar en un carro portat per un bon amic dels indis, el cavall.

TROBEM LA PLOMA DE LA SAVIESA: aconseguim trobar la ploma per a la classe que ajudarà a treballar des de l’escola el “sí, puc”.

PREU

12,70 €

(2 monitors per grup)

15

El objetivo es mejorar la psicomotricidad de los

The objective of this program is to promote the psy-

niños y niñas de una forma divertida y emocionante

chomotor activity of the children in a fun and exci-

en un marco natural.

ting way in the midst of nature.

s

s1 4,3

Excursions

L’ Aventura

Excursiones Outings

QUAN?: tot l’any

PER A CICLE INICIAL i MITJÀ

És important poder fer un parèntesi en el treball escolar per poder respirar natura i salut. L’objectiu d’aquesta excursió és aprofitar aquest parèntesi al màxim i potenciar el treball en equip mentre viuen una aventura emocionant i col·laboren entre ells per aconseguir un gran repte.

Dels Pirates:

EL MAPA DEL TRESOR: mitjançant la fantasia endinsem els alumnes en una emocionant aventura.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballem la psicomotricitat en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica.

L’AMAGATALL PIRATA : fem cabanes al bosc tot millorant la capacitat de treballar en equip.

TROBAREM EL TRESOR?: caminada pel bosc, on finalment trobem el tresor, gaudint alhora de l’exercici físic i el contacte amb la natura.

PREU

12,70 € (C.Inicial) 11,70 € (C. Mitjà)

D’ Indiana Jones:

UN MISSATGE MISTERIÓOS: mitjançant la fantasia endinsem els alumnes en una emocionant aventura.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballem la psicomotricitat en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica.

EXCAVACIOÓ ARQUEOLÓOGICA : excavem un jaciment com fan els arqueòlegs per buscar pistes alhora que millorem la capacitat de treballar en equip.

TROBAREM EL TRESOR?: caminada pel bosc, on finalment trobem el tresor, gaudint alhora de l’exercici físic i el contacte amb la natura.

PREU

12,70 € (C.Inicial) 11,70 € (C. Mitjà)

El objetivo es mejorar la motricidad de los niños y

The objective of this program is to promote the psy-

niñas de una forma divertida y emocionante en un

chomotor activity of the children in a fun and exci-

marco natural.

ting way in the midst of nature.

16

Ajudem Al Planeta

Excursions Excursiones Outings

QUAN?: tot l’any

PER A EDUCACIÓ INFANTIL I CICLE INICIAL

L’objectiu és conscienciar als infants de la importància dels petits actes diaris que cadascú de nosaltres pot fer per ajudar al planeta, sense oblidar el contacte amb la natura mentre passegem pel bosc i entenem que també ens brinda la possibilitat de jugar i divertir-nos amb ella... tots som natura!

AJUDEM AL PLANETA: conscienciem als infants dels problemes ambientals que pateix el planeta mitjançant la fantasia.

DESCOBERTA I NETEJA DEL BOSC: tot passejant pel bosc observem com és; els arbres, les seves fulles i fruits alhora que fem accions per mantenir-lo net.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballem la psicomotricitat envoltats de natura.

PREU

12,50 €

(2 monitors per grup)

EL MISSATGER DEL BOSC: un personatge fantàstic ens fa entrega d’un diploma per la classe com agraïment al nostre compromís amb la conservació del bosc.

La actividad fomenta el respeto por el entorno natural y el cuidado de nuestros bosques a la vez que del disfrute de la actividad física rodeados de naturaleza.

Mo This program encourages the respect and nit or care for our forests and natural environ- fi s ns 14,3 ment, while enjoying physical exercise in 0h the midst of nature.

Conservem El Medi Ambient QUAN?: tot l’any

PER A CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

L’activitat pretén que els alumnes facin una acció per ajudar al medi ambient i adonar-se de que tots podem fer alguna cosa per millorar el planeta.

I tot en un entorn natural on a més potenciarem el treball en equip.

ITINERARI DE NATURA: on treballarem l’alzinar, reconeixerem les diferents espècies i compararem el bosc humit i el bosc sec.

NETEJA DEL BOSC: durant el recorregut farem accions per mantenir el bosc net i treballarem la responsabilitat assumint un compromís personal per ajudar al medi ambient.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballarem la psicomotricitat en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica alhora que potenciarem el treball en equip.

TREBALL DE CAMP: observarem i recollirem informació d’una zona acotada del bosc per a ser conscients d’una manera pràctica de la vida al bosc.

La actividad fomenta el respeto por el entorno natural y el cuidado de nuestros bosques a la vez que del disfrute de la actividad física rodeados de naturaleza.

17

This program encourages the respect and care for our forests and natural environment, while enjoying physical exercise in the midst of nature.

PREU

11,50 €

The Sherlock Holmes Enigma

Excursions Excursiones Outings

QUAN?: tot l’any

PER A CICLE SUPERIOR I ESO

L’objectiu és que els alumnes practiquin l’anglès mentre respiren natura i s’emocionen amb una gran aventura utilitzant el seu enginy i els seus coneixements d’anglès.

L’ ENIGMA: mitjançant un repte, endinsem els alumnes en una emocionant aventura on hauran d’utilitzar el seu enginy i coneixements d’anglès.

CIRCUIT D’AVENTURA: fem exercici físic en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica alhora que millorem la cohesió del grup i la seva capacitat de treballar en equip, tot practicant l’anglès.

RESOLEM L’ENIGMA : finalment resolem l’enigma i trobem el que busquem.

El objetivo es que los alumnos practiquen inglés mientras disfrutan de la naturaleza y se emocionan con una gran aventura en donde combinan su ingenio con sus conocimientos de inglés.

les a b Tro ves! te TEMA

Viatgem dins d’un Conte L’aventura dels Follets

PREU

The objective of this program is that children practice English surrounded by nature and enjoy the excitement of using their own inventiveness and knowledge of the English language.

11,70 €

Index Colonies

IDIOMA

Ed.Infantil C.Inicial C.Mitjáaà C.Superior

ESO

pàg. 23

Ajudem al Planeta

pàg. 25

L’aventura Pirates

pàg. 27

Concurs de la Granja

pàg. 21

Petits Grangers

pàg. 26

Halloween

pàg. 28

Aventura Emocional

pàg. 24

Arqueologia i Aventura

pàg. 30

Grans Emprenedors

pàg. 32

Conservem medi Ambient

pàg. 29

La Volta al Moón

pàg. 31

í

pàg. 22

18

Colòonies

Campamentos School camps

Funcionament de les colòonies

El nostre objectiu ées que tots, (alumnes i mestres), aprofifiFiteu i gaudiu de l’ experièencia de les colòonies, per aixòo la nostra feina ées fer tot el possible per aconseguir-ho.

Conèixer-nos i saber com funcionem és la base per a què les vostres colònies siguin allò que voleu.

La casa

La Granja és una granja-escola on podreu gaudir d’un tracte amable i familiar, a més d’una important infraestructura (30 hectàrees) d’instal·lacions per realitzar un ampli ventall d’activitats i tallers, amb seguretat i on tot està preparat i pensat per assolir els objectius proposats sense interferències.

Disposareu de la vostra pròpia casa, totalment independent i amb tot el necessari: habitacions pels alumnes, lavabos i dutxes, menjador, entrada independent i habitació pels mestres amb bany, nevera i telèfon. La distribució és en una sola planta i pensada per a una fàcil i còmoda vigilància. En el moment de l’allotjament us entregarem les claus de la casa per a què obriu i tanqueu quan vulgueu.

Disposem de cuina pròpia, on preparem el menjar com a casa, amb productes frescos i naturals. Estem preparats per a servir menús adaptats per a intolerants o al·lèrgics alimentaris.

Els monitors/es són persones amb vocació, experiència i formació (ed. ambientals, ed. infantils, biòlegs, psicòlegs, arqueòlegs,...) , formats en educació emocional, preparats per ampliar o incloure algun temari concret que us interessi treballar especialment i el 60% d´ellls són trilingües.

Els programes

Us oferim un ampli ventall de programes, amb diferents temàtiques adequades a cada edat. (anglès, ed. emocional, etc)

L’objectiu general és que els alumnes gaudeixin d’uns dies especials, aprofitant la convivència amb els companys/es i mestres tot treballant els objectius concrets que proposa cada programa.

La educació emocional és la nostra eina de treball.

Ens adaptem a vosaltres, perquè cada escola és diferent i té necessitats concretes. Si us interessa més un tema que un altre o voleu potenciar/millorar unes competències concretes, aviseu-nos abans de venir i farem tot el possible.

Trobareu tots els programes a les pàgines 21-33, si busqueu quelcom diferent, truqueu-nos, ja que organitzem colònies a mida, amb la temàtica que us interessi.

Colòonies en anglèes

A partir de 3er de primària oferim la possibilitat de fer les colònies en anglès sense cap cost addicional, el monitor/a els parlarà en anglès durant tot el dia.

En aquest cas l’objectiu serà potenciar la pràctica de l’anglès i no serà compatible amb les colònies emocionals.

Caldrà avisar en el moment de fer la reserva.

19

En cas de pluja En cas de pluja adaptarem les activitats i el programa, disposem d’espais interiors (sales,teatre, discos, menjadors) i zones cobertes (porxos, zona d’animals). Si els alumnes vénen preparats (impermeable, botes d’aigua o bambes de recanvi) podem aprofitar per viure les sensacions que ens dóna la pluja i combinar les activitats a l’exterior amb els espais interiors.

La reserva

Un cop heu fet la vostra reserva per telèfon, us enviarem la informació de la casa més especificades (normes, menús,..), el contracte per mail i s’haurà de fer una bestreta del 10%. La resta del pagament es realitzarà el primer dia de les colònies a La Granja.

Durant el primer trimestre (setembre -octubre) ens haureu d’informar del programa escollit que un cop coordinat us farem arribar abans de les colònies.

Per escollir el programa, mireu primer el programa base (a la pàgina següent) on veureu els horaris de les activitats, dels àpats, temps lliure, etc. Després mireu els programes que us oferim (de la pàgina 21 a la 33) i escolliu el més adient per a vosaltres (Index a la pàg. 18).

Fem grups de treball de 15-20 alumnes (mireu ràtios a la pàgina següent), per a grups més reduïts us farem pressupost.

El preu ho inclou tot, allotjament en pensió completa i activitats durant tot el dia dirigides pels nostres monitors/es (no inclou el transport).

Per abaratir costos podeu arribar en tren, l’estació està a 250 metres de la casa i si ens aviseu us guiarem per un camí de bosc.

Per veure fotos de la casa i vídeos de les activitats entreu als nostres web:

www.lagranja.cat i www.fundaciolagranja.com SUBVENCIÓ COLÒNIES ESCOLARS Als alumnes amb pocs recursos econòmics, consulteu condicions al web: fundaciolagranja.com (dins de ”serveis i activitats”)

Index de les colònies a la pàg. 18

Primer dia

Colòonies

Campamentos School camps

Programa base 2 dies

Primer dia

10,15h aprox. Arribada i esmorzar (entrepà de casa) presentacions i normes INTRODUCCIÓ AL PROGRAMA 12,30h allotjament a les habitacions 13,00h dinar (a càrrec dels mestres) 14,00h esbarjo 15,00h preparar-se per les activitats (a càrrec dels mestres) 15,30h ACTIVITAT 17,00h berenar 17,30h ACTIVITAT 19,00h temps lliure (a càrrec dels mestres) 20,00h sopar (a càrrec dels mestres) 21,00h ACTIVITAT DE NIT 22,30h descans (a càrrec dels mestres

10,15h aprox. Arribada i esmorzar (entrepà de casa)

presentacions i normes INTRODUCCIÓ AL PROGRAMA 12,30h allotjament a les habitacions 13,00h dinar (a càrrec dels mestres) 14,00h esbarjo 15,00h preparar-se per les activitats (a càrrec dels mestres) 15,30h ACTIVITAT 17,00h berenar 17,30h ACTIVITAT 19,00h temps lliure (a càrrec dels mestres) 20,00h sopar (a càrrec dels mestres) 21,00h ACTIVITAT DE NIT 22,30h descans (a càrrec dels mestres)

Segon dia

Segon dia

Preparar motxilles i desallotjament de les habitacions (a

09,15h esmorzar 10,00h ACTIVITAT 11,30h ACTIVITAT 13,00h dinar (a càrrec dels mestres) 14,00h esbarjo 15,00h preparar-se per les activitats (a càrrec dels mestres) 15,30h ACTIVITAT 17,00h berenar 17,30h ACTIVITAT 19,00h temps lliure (a càrrec dels mestres) 20,00h sopar (a càrrec dels mestres) 21,00h ACTIVITAT DE NIT 22,30h descans (a càrrec dels mestres)

càrrec dels mestres)

09,15h esmorzar (a càrrec dels mestres) 09,45h desallotjament de la casa 10,00h ACTIVITAT 11,30h ACTIVITAT 13,00h dinar 14,00h esbarjo i comiat 14,30h temps lliure (a càrrec dels mestres) Tornada a l´escola

Preus 2012-2013

Setembre 2012 a febrer 2013

2 dies

Dilluns a Dimecres 64€

Programa base 3 dies

Tercer dia

Preparar motxilles i desallotjament de les habitacions (a càrrec dels mestres) 09,15h esmorzar (a càrrec dels mestres) 09,45h desallotjament de la casa 10,00h ACTIVITAT 11,30h ACTIVITAT 13,00h dinar 14,00h esbarjo i comiat

Dimecres a Divendres 66€

3 dies

91,50€

93,50€

4 dies

120,50€

122,50€

5 dies

148€

14,30h temps lliure (a càrrec dels mestres)

Tornada a l´escola

Març 2013 2 dies

66€

68,50€

3 dies

94€

98€

4 dies

122,50€

124,50€

5 dies

149,95€

Abril 2013 2 dies

68,50€

78€

3 dies

98€

111€

4 dies

124€

137€

5 dies

165,50€

Els ratios 1 grup: 2 grups: 3 grups: 4 grups: 5 grups: 6 grups: 7 grups:

Inclou:

15 a 23 alumnes 24 a 38 alumnes 39 a 60 alumnes 61 a 80 alumnes 81 a 100 alumnes 101 a 120 alumnes 121 a 140 alumnes

-Allotjament en pensió completa durant tota l’estada (del

Maig i juny 2012

dinar del primer dia fins al dinar de l’últim dia)

2 dies

78€

84€

3 dies

111€

123,50€

-Totes les activitats esmentades del programa escollit -Un professor gratuït per cada 10 alumnes (cada 8 alumnes

4 dies

137€

147,50€

per a ed. infantil)

5 dies

177,90€

-Grups de treball de 15-20 alumnes (mirar ràtios) -Descompte del 10% al 30% per als fills de mestres de l’escola

20

Colòonies

Halloween

colonias School camps

By intensive exposure in an environment with a different language and culture, our objective is to bring pupils closer to English, using a fun and very tradicional celebration in English-speaking countries such as Halloween. All the activities are designed for working on English vocabulary and for motivating the pupils to express themselves in this language.

When? October, November

Who is the program addressed to? 3er primària a ESO

3 day program

HALLOWEEN: introducció al programa

TALLER DE MAQUILLATGE: on treballarem la cooperació i la creativitat , ens maquillarem i prepararem l’atrezzo per la festa.

PROVA DE VALOR: activitat on treballarem la superació personal de manera dinàmica i divertida.

EL PONT DE LA MORT: travessarem el pont xinès tot practicant l’anglès

EL BOSC MISTERIÓOS: circuit dins el bosc on haurem de confiar en l’altre.

LA RECEPTA DE LA BRUIXA: entre tots prepararem una coca per a la festa.

EL CASTELL ENCANTAT: recorregut dins el castell on treballarem els sentits i descubrirem com ens enfrontem a la incertesa.

Mitjançant un programa d’aventura pretenem fer conèixer als alumnes la tradició del Halloween a més de practicar i ampliar el vocabulari de la llengua anglesa.

Mediante un programa de aventura los introduciremos en el conocimiento de la fiesta del Halloween mientras practicamos y ampliamos el vocabulario inglés.

21

SOPAR I FESTA DE HALLOWEEN: sopar ambientat on el misteri serà el protagonista

Programa 2 dies: adaptem el programa a 2 dies (1 nit)

Grans Emprenedors Grandes emprendedores

Camp Great Entrepreneurs

Colòonies

colonias School camps

L’objectiu és potenciar les habilitats bàsiques que necessiten els alumnes per ser els emprenedors de la seva pròpia vida, tant en l’àmbit personal i famliar, com en l’àmbit professional. Tots volem que els nostres fills i alumnes siguin competents per a la vida i algunes de les competències que hauran de tenir per aconseguir-ho són l’auto coneixement, la iniciativa, les habilitats socials, la determinació i la fortalesa interior per tirar endavant una idea, ja sigui professional o personal. Aquest programa és potent ja que permet treballar aquestes competències durant 23 hores d’activitat i aconseguir que els alumnes coneguin més qui són i com funcionen per dins.

Quan? Tot l’any

A qui va adreççcat? C. SUPERIOR, ESO , C. FORMATIUS I BATXILLERAT

Programa de 3 dies

EMPRENADORS DE LA NOSTRA VIDA: Introducció: dependència, codependència, independència i auto dependència.

MISSIOÓ POSSIBLE. circuit amb 5 reptes on es potencia i se sent que és treballar en equip. El lideratge i la iniciativa són rellevants .

LIDERATGE AMB EL CAVALL: el cavall és com un mirall que reflexa els comportaments i ens permetrà observar els líders naturals.

NAVEGUEM EN EQUIP: per aconseguir el repte haurem de treballar en equip i comunicar-nos positivament, a més d’organitzar-nos i tenir iniciativa.

GUIAR O SER GUIAT?: un circuit d’aventura al bosc ens ajuda a descobrir la confiança en nosaltres i en els demés, i com ens sentim més còmodes.

SiÍ,PUC: amb esforç i determinació aconseguim el que ens proposem.

ENDEVINA QUEÈ SÓOC: desenvolupem la nostra creativitat utilitzant les arts escèniques.

LA MEVA VOCACIÓ:O ? taller on explorem els nostres valors i talents i entenem l’alineació TREKKING NOCTURN: recorregut pel bosc on viurem el misteri de la nit

FESTA DISCO: per millorar la cohesió del grup i practicar la desinhibició Programa 2 dies : aquest programa es pot adaptar a 2 dies (1 nit)

The objective is to encourage children to acquire the basic skills they will need in the future to undertake the issues in their own life, both personally and professionally. We all want our children and pupils to become competent for life, and some of the skills required for this are self-awareness, initiative, social skills and the strength and determination to pursue their own ideas, whether personal or professional. This program is powerful since it allows to work on these skills during 23 hrs of activities, bringing children closer to the knowledge of who they really are.

22

Colòonies

colonias School camps

Viatgem Dins d´’ Un Conte Viaje Al Interior De Un Cuento Camp Travels inside a Tale

L’objectiu és viure una gran aventura endinsant-nos en quatre contes populars per tal de potenciar la creativitat innata dels infants alhora que treballem les pors, la memòria i la psicomotricitat.

Quan? Tot l’any

Programa de 3 dies

A qui va adreçcat? EDUCACIÓ INFANTIL

EL GRAN LLIBRE DE CONTES introducció al programa

LA CAPUTXETA VERMELLA: en endinsem buscant el cistell de la caputxeta, farem galetes per l’àvia i prepararem una trampa al llop.

EN PATUFET: haurem de buscar en Patufet per l’hort i per tota La Granja i també ens haurem d’entrenar en un Circuit per estar preparats i viure intensament aquesta aventura.

HÄA¨ NSEL I GRETEL: passejarem pel bosc de la bruixa perquè som molt valents i a més pujarem en un carro.

LA BELLA DORMENT: entrarem en un Castell Encantat i per aconseguir màgia haurem de construir varetes màgiques.

SORTIM DEL CONTE: activitat de cloenda on ens acomiadem de la màgia dels contes.

EL LLOP HA CAIGUT A LA TRAMPA? passeig pel bosc amb llanternes on seguirem les pistes per comprovar si el llop ha caigut a la trampa

The objective of this program is to experience a great adventure travelling inside 5 wellknown popular tales in order to enhance the natural inborn creativity of children and also deal with their fears, memory and psychomotor aspects of activity.

El objetivo consiste en vivir una gran aventura adentrándonos en cinco cuentos populares para potenciar la creatividad innata de los niños mientras trabajamos los miedos, la memoria y la psicomotricidad.

23

BUSQUEM LA CASA DE LA BRUIXA, les llanternes ens ajudaran a arribar a la casa de xocolata de la bruixa.

NOTA : es trobaran amb 2 personatges

Programa 2 dies : aquest programa es pot adaptar a 2 dies (1 nit)

El Concurs De La Granja El concurso de la Granja The Contest at La Granja

Colòonies

colonias School camps

L’objectiu és treballar la responsabilitat i la capacitat de treballar en equip alhora que aprenen alguns aspectes de la producció d’una granja, la importància d’una dieta equilibrada i la salut física que comporta el contacte amb la natura.

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? CICLE MITJÀ, C. SUPERIOR I ESO.

Programa de 3 dies

LA PRODUCCIÓO EN UNA GRANJA: introducció sobre el món de la pagesia actual i les grans explotacions ramaderes.

UNA DIETA SANA I EQUILIBRADA: visitem els animals i l’hort alhora que

parlem dels valors nutritius de cadascú i de com ha de ser una dieta equilibrada.

PASSEIG A CAVALL: dins la pista d’equitació vivim l’experiència de muntar ESTUDI DEL CAVALL: origens, costums,comunicació i com cuidar un cavall. a cavall.

DIBUIX AL NATURAL: estudi dels animals de granja mitjançant el dibuix al natural, treballem la capacitat de concentració, observació i paciència.

LA INCUBADORA I LES AUS: estudi del funcionament d’una incubadora.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballem la psicomotricitat en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica alhora que potenciem el treball en equip.

ITINERARI DE NATURA: reconeixement i aprofitament de la flora i fauna durant un recorregut pel bosc on treballem la responsabilitat i respecte envers els recursos naturals.

L’HERBARI: recollim, assequem i observem les fulles per elaborar un herbari alhora que potenciem el treball en equip.

EL CONCURS DE LA GRANJA: és el moment de mostrar els nostres coneixements d’una manera divertida i motivadora. nit.

The objective is to deal with aspects of responsibility and the capacity to work as a team. Also included are certain aspects that have to do with production on a farm, the importance of a balanced diet, and the physical health attached to being in touch with nature.

Programa 2 dies : aquest programa es pot adaptar a 2 dies (1 nit)

El objetivo es trabajar la responsabilidad y la capacidad de trabajar en equipo mientras aprenden aspectos de la producción en una granja, la importancia de una dieta equilibrada y la salud que comporta el contacto con la naturaleza.

OBSERVEM L’ESTAT DEL CEL: passeig pel bosc i observació del cel a la FESTA DISCO: de manera divertida millorarem la cohesió del grup.

24

Colòonies

L’ Aventura Dels Follets

colonias School camps

La Aventura de los Duendes Adventure Of The Forest Fairies

L’objectiu és potenciar l’ imaginació i creativitat innata dels infants fentlos viure una emocionant aventura de follets i cavallers, on ells seran els protagonistes de la historia alhora que potenciem l’observació, la memòria i la seva iniciativa natural.

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? EDUCACIÓ INFANTIL

Programa de 3 dies

EL CONTE DEL CAVALLER: mitjançant el conte endinsem als infants en una emocionant aventura alhora que treballem l’atenció i la memòria.

ENS CONVERTIM EN FOLLETS: mitjançant la fantasia comencem l’aventura.

PROVA DE VALENTIA: treballarem la psicomotricitat en un entorn natural, d’una manera divertida i dinàmica.

EL MISSATGE : trobada amb un personatge fantàstic que ens donarà pistes per aconseguir trobar el que busquem.

ELS AMICS DELS FOLLETS: treballem la capacitat d’observació amb els

animals de la granja.

EL CARRO DEL CAVALLER: viurem l’experiència de pujar en un carro portat per un bon amic del cavaller, el cavall.

EL BARRET SAVI: el barret savi ens ajudarà a millorar l’autoestima.

LA POCIÓO MÀAGICA: després de collir al bosc els ingredients farem la poció.

The objective is to promote the inborn imagination and creativity of children by experiencing an exciting adventure full of fairies and knights, in which they are the main characters in the story. We encourage observation, memory and their own natural inborn initiative.

El objetivo es potenciar la imaginación y creatividad innata de los niños haciéndolos vivir una emocionante aventura de duendes y caballeros, donde ellos serán los verdaderos protagonistas mientras potenciamos la observación, su memoria y su iniciativa natural.

25

TROBEM LES PÓOLVORES MÀAGIQUES: aconseguim trobar les pólvores màgiques per la classe que ajudarà a treballar des de l’escola el “sí, puc”.

CONTE SOTA ELS ESTELS: conte de titelles on treballarem la memòria i

capacitat d’escolta.

EL BOSC MÀAGIC: passeig pel bosc amb llanternes on treballem la consciència emocional.

Programa de 2 dies: aquest programa es pot adaptar a 2 dies (1nit)

Ajudem Al Planeta

Ayudemos Al Planeta Let’s Help Our Planet

Colòonies

colonias School camps

L’objectiu és acostar als infants als problemes ambientals actuals fomentant el respecte i estima per l’entorn natural mitjançant el bosc màgic, on viuen personatges fantàstics amb total harmonia i complicitat amb la natura.

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? EDUCACIÓ INFANTIL I CICLE INICIAL

Programa de 3 dies

AJUDEM AL PLANETA: mitjançant la fantasia conscienciem als infants en la importància de cuidar i respectar el nostre entorn natural.

DESCOBERTA I NETEJA DEL BOSC: tot passejant i observant aprenem aspectes dels seus habitats, plantes i animals, alhora que fem una acció per mantenir-lo net, tot treballant el compromís i la cooperació.

TALLER DE RECICLATGE: aprenem a classificar les deixalles segons els materials alhora que treballem l’atenció i la memòria.

EL BOSC MAÀGIC: trobada amb un personatge fantàstic que ens parlarà del bosc i els seus habitants tot fomentant la imaginació dels infants i el respecte i estima pel bosc.

L’OCELL TRAPELLA : joc de pistes al bosc on treballarem la capacitat d’observació i la memòria.

LA RECEPTA DE LA FADA: farem galetes per berenar i veurem com es transformen els aliments.

CIRCUIT D’AVENTURA: treballem la psicomotricitat envoltats de natura.

EL COFRE DE LES VIRTUTS: el cofre ens ajudarà a millorar l’autoestima.

EL MISSATGER DEL BOSC: un personatge fantàstic ens fa entrega d’un diploma per la classe com agraïment al nostre compromís amb la conservació del bosc.

QUE HEM FET PER AJUDAR AL PLANETA?: activitat de cloenda on recordem el que hem fet i après alhora que ens comprometem amb accions concretes per seguir ajudant al planeta.

ON ES EL MUSSOL? joc de pistes a la nit .

LES CLAUS DEL CASTELL recorregut amb llanternes fins arribar al castell on fomentarem la fantasia.

To bring them closer to present day environmental issues, promoting respect for our natural environment with the aid of our Magical Forest..

Nuestro objetivo es acercar a los niños a los problemas ambientales actuales fomentado a la vez el respeto y el amor por nuestro entorno natural gracias al Bosque Mágico, donde viven personajes fantásticos en total armonía con la naturaleza.

26

Colòonies

Petits Grangers

colonias School camps

Pequeñnos Granjeros Little Farmers

L’objectiu és acostar als infants a l’entorn natural d’una granja per a què puguin observar i aprendre com viuen els animals alhora que potenciem el respecte, la capacitat d’observació i el treball cooperatiu.

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? EDUCACIÓ INFANTIL I CICLE INICIAL

Programa de 3 dies

AJUDEM A LA PAGESA PEPA: mitjançant la fantasia conscienciem als infants en la importància de cuidar i respectar els animals.

ELS ANIMALS DE LA GRANJA: recorregut per la zona dels animals tot observant-los, tocant-los i aprenent com viuen, què mengen, com es reprodueixen i què aprofitem nosaltres d’ells, alhora que treballem els sentits, la capacitat d’observació i d’escolta.

LES GALETES DE LA PEPA: amb els ous farem galetes per berenar i veurem com es transformen els aliments.

L’HORT DE L’ESPANTAOCELLS: observem les verdures i hortalisses de temporada ,treballem la terra i preparem una amanida per dinar/sopar entre tots potenciant el treball cooperatiu.

LA`´ INCUBADORA: observem i toquem els pollets (primavera) i aprenem com neixen, com són els ous i com s’incuben,alhora que treballem la paciència i la psicomotricitat fina.

PASSEIG EN CARRO: (ed. Infantil) viurem l’experiència de pujar en un carro portat per un cavall.

PASSEIG A CAVALL: (cicle inicial) viurem l’experiència de pujar a cavall dins la pista d’equitació.

DESCOBERTA DEL BOSC: tot passejant i observant aprenem aspectes dels seus habitants, plantes i animals alhora que treballem la capacitat d’observació i d’escolta.

To promote the observation and knowledge of farm animals while encouraging respect and team work.

El objetivo es potenciar la imaginación y creatividad innata de los niños haciéndolos vivir una emocionante aventura de duendes y caballeros, donde ellos serán los verdaderos protagonistas mientras potenciamos la observación, su memoria y su iniciativa natural.

CIRCUIT D’AVENTURA: de forma dinàmica i divertida treballarem la psicomotricitat envoltats de natura.

PASSEIG PER LES EMOCIONS: els animals ens ajuden a reconèixer les nostres pròpies emocions.

LA PAGESA PEPA ENS fA UN REGAL: aquest entranyable personatge ens farà entrega d’un ou màgic per la classe que ajudarà a treballar des de l’escola el compromís i la responsabilitat.

EL MISSATGE DE LA VACA CARLOTA: joc de pistes amb llanternes on finalment podrem observar la vaca Carlota a la nit.

EL CONTE DE BONA NIT: mitjançant els contes potenciem la imaginació dels infants alhora que els relaxem per anar a dormir.

Animals: cavalls, ponis, burro, vaca, porcs, porc senglar, conills, cabres, ovelles, emú, gallines, galls, ànecs, oques, gall d’indi, paó reial.

27

L’aventura Dels Pirates La Aventura de Los Piratas Pirate´’s Adventure

Colòonies

colonias School camps

Els pirates ens ajudaran a potenciar la imaginació i creativitat dels infants, especialment quan comencen a fer-se grans i a dubtar de la màgia. L’objectiu d’aquest programa és fer viure als infants una gran aventura de pirates, al bell mig de la natura, mentre aprofitem per millorar la cohesió del grup i la capacitat de treballar en equip.

Quan? Tot l’any

Programa de 3 dies

A qui va adreçcat? CICLE INICIAL I MITJÀ

EL TRESOR DEL PIRATA: mitjançant la fantasia endinsem als infants en una fantàstica aventura.

EL BOSC DE LES BRUIXES: un bosc on ens trobem amb un personatge misteriós que ens donarà pistes per trobar el que busquem.

EL BOSC DE L’ARANYA: circuit dins del bosc on treballarem la psicomotricitat alhora que aprenem a confiar en el company/a i potenciem el sentit de la responsabilitat.

L’AMAGATALL PIRATA: construim cabanes dins el bosc per potenciar la cooperació i la capacitat de treballar en equip.

LA LLENGUA DEL DRAC: divertit tobogan de lona que ens fa caure i on aprofitem per potenciar la comunicació positiva.

LA RECEPTA SECRETA: prepararem galetes amb un poder molt especial i després les berenem.

LES VIRTUTS DELS PIRATES divertida activitat per millorar l’autoestima.

LA POCIÓO MÀAGICA: després de recollir els ingredients del bosc farem la poció que ens ajudarà a trobar el tresor.

TROBEM EL TRESOR: aconseguim trobar el tresor que ens emportarem a l´escola on podrem seguir practicant el “sí, puc”.

DONEM VIDA AL PIRATA: joc de pistes amb llanternes on potenciem la creativitat i imaginació dels infants.

LA RUTA DELS PIRATES: trekking nocturn amb llanternes on aprofitarem per treballar la consciència emocional.

The pirates will help us to promote the children’s imagination and creativity, especially at this age, when they begin to have doubts about the existence of magic. los piratas nos ayudaran a potenciar la imaginación y la creatividad de los niños, sobre todo en estas edades en las que empiezan a dudar de la magia.

Atenció CICLE MITJÀ: adaptarem el programa i viurem una

Aventura De Bandolers.

Programa de 2 dies: adaptem el programa per 2 dies (1nit) RECORDEU: cal portar un mocador pel cap!!

28

Colòonies

colonias School camps

Aventura Emocional Aventura Emocional Emotional Adventure

Avui dia i a partir d’una edat els alumnes busquen emocions fortes. Us proposem un programa d’aventura molt actiu i potent, i que busca donar emocions fortes als infants des de la intel·ligència emocional . Si a més voleu potenciar el treball en equip, la consciència i autoregulació emocional i millorar l’autoestima, aquest és el vostre programa!

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

Programa de 3 dies

EL CIRCUIT DE LA COHESIÓ:O pista americana on treballarem la cohesió del grup.

LA RUTA DE LA CONFIANCÇA: circuit dins el bosc on potenciarem el sentit de la responsabilitat i la confiança en el company.

EL PONT DE LA COMUNICACIOÓ: tot travessant el pont xinès treballarem la comunicació positiva i ajudarem a millorar l’autoestima.

EL ROCOÒDROM DE LA SUPERACIOÓ: tot escalant pel rocòdrom descobrirem com ens enfrontem a les dificultats i millorarem la nostra consciència emocional.

NAVEGUEM EN EQUIP: dalt de la barca ens adonarem de la nostra manera d´organitzar-nos.

LIDERATGE AMB EL CAVALL el cavall, un mirall que ens ajuda a conèixer-nos millor.

SUPERVIVÈENCIA AL BOSC fem cabanes al bosc i practiquem el treball cooperatiu.

MISSIÓO POSSIBLE: circuit de 4 reptes per potenciar el treball en equip.

A powerful adventure program carried out from the emotional intelligence angle to promote team work, emotional awareness and self-esteem.

A partir de una edad nos estamos encontrando con alumnos que buscan emociones fuertes. Os proponemos un programa de aventura activo y potente que ofrece emociones fuertes a través de la inteligencia emocional. Si además queréis potenciar el trabajo en equipo, la conciencia emocional y mejorar la autoestima, ¡éste es vuestro programa!

29

EL BOSC DE LES BONES VIBRACIONS: activitat de cloenda per millorar l’autoestima.

TREKKING NOCTURN: recorregut amb llanternes pel bosc a la nit on treballarem la consciència emocional.

FESTA DISCO: ballem a la disco per superar vergonyes i millorar la cohesió del grup.

Programa de 2 dies podem adaptar el programa a 2 dies (1nit)))

Conservem El Medi Ambient Conservemos el Medio Ambiente Conserving Our Environment

Colòonies

colonias School camps

L’objectiu és apropar als alumnes de manera pràctica i vivencial als problemes ambientals actuals facilitant el contacte directe amb la natura i potenciant el respecte , el sentit de la responsabilitat i la capacitat de treballar en equip.

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

Programa de 3 dies

UN ENCÀARREC MOLT IMPORTANT: introducció per facilitar la motivació dels alumnes.

ITINERARI DE NATURA I NETEJA DEL BOSC: excursió on reconeixerem diferents espècies vegetals i la seva adaptació al clima. Recollirem mostres de fulles per elaborar un herbari alhora que actuem per mantenir el bosc net.

TREBALL DE CAMP: acotarem i repartirem un espai del bosc per a que cada petit grup observi i reculli la informació que necessitem pel nostre treball alhora que potenciem la capacitat de treballar en equip i el sentit de la responsabilitat.

AVENTURA AL BOSC: circuits i activitats dinàmiques i divertides per potenciar el treball en equip i millorar la cohesió del grup.

EL CICLE VITAL DE L’ARBRE: aprendrem a interpretar els senyals que el pas del temps deixa als arbres.

EL NOSTRE COMPROMÍiS: cada alumne es compromet a una acció per preservar el medi ambient.

EL JOC DEL MEDI AMBIENT:durant l’estada aconseguirem respostes per poder contestar les preguntes en un emocionant joc de cloenda.

FESTA DISCO: ballem a la disco per superar vergonyes i millorar la cohesió.

JOCS DE NIT: jocs tradicionals de campament per gaudir del contacte amb la natura a la nit.

Programa de 2 dies podem adaptar el programa a 2 dies (1nit)))

To bring them close to present day environmental issues while promoting a sense of responsibility.

Su objetivo es acercar a los chicos, de manera práctica y vivencial, los problemas ambientales actuales facilitando el contacto directo con la naturaleza y potenciando el respeto, el sentido de responsabilidad y la capacidad de trabajar en equipo.

30

Colòonies

colonias School camps

Arqueologia I Aventura Arqueologiía y Aventura Archaeology and Adventure

L’objectiu és apropar als alumnes de manera pràctica i vivencial al món de l’arqueologia mitjançant activitats dinàmiques i divertides alhora que potenciem la seva capacitat d’observació i interpretació, així com el treballar en equip i la creativitat.

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

Programa de 3 dies

EL MOÓN DELS ARQUEÒOLEGS: introducció per facilitar la motivació dels alumnes.

TREBALLEM AL JACIMENT: aprendrem de manera pràctica com es treballa en un jaciment arqueològic alhora que potenciem la capacitat d’observació i interpretació, així com la capacitat per coordinar-se i treballar en equip.

CIRCUIT INDIANA JONES: pista americana on haurem de córrer i utilitzar els nostres sentits com fa el “famós arqueòleg Indiana Jones”.

LA MÀAGIA DEL DIBUIX: com els nostres avantpassats utilitzem el dibuix per plasmar les nostres experiències tot potenciant la creativitat.

AL BOSC AMB ULLS D’ARQUEÒOLEG: recorregut pel bosc on observarem i recollirem elements naturals per construir eines. Potenciarem la capacitat d’observació i creativitat.

EL PONT PENJAT: tot travessant el pont xinès treballarem per millorar l’autoestima.

LA MÚUSICA A LA PREHISTÒORIA: fabriquem instruments musicals rudimentaris i mitjançant l’expressió corporal creem composicions escèniques i musicals per expressar emocions com feien els nostres avantpassats, alhora que gaudim del contacte directe amb la natura.

To bring them close to the world of archaeology while promoting their ability to observe and make interpretations.

FESTA DISCO: ballem a la disco per superar vergonyes i millorar la cohesió.

TREKKING NOCTURN: recorregut amb llanternes pel bosc on viurem l’emoció del bosc a la nit i escoltarem antigues llegendes.

El objetivo es acercar a los alumnos de manera práctica y vivencial, al mundo de la arqueología mediante actividades dinámicas y divertidas a la vez que potenciamos su capacidad de observación e interpretación .

31

Programa de 2 dies podem adaptar el programa a 2 dies (1nit)))

La Volta Al Móon

Colòonies

en tres dies

colonias School camps

La Vuelta Al Mundo Around the World

Divertida i dinàmica manera de conèixer una mica més el nostre món, mitjançant un gran viatge a través dels cinc continents. L’objectiu és apropar als alumnes a la diversitat i riquesa cultural de la humanitat, potenciant el respecte i curiositat per les altres cultures.

Quan? Tot l’any

A qui va adreçcat? CICLE MITJÀ, SUPERIOR I ESO

Programa de 3 dies

Reco m

ane

en

m fe

r aq

uet

an

prog

ENTREGA DE PASSAPORTS: introducció per facilitar la motivació dels alumnes. gl

ram

es

a

VIATGE A LA XINA: travessem el pont xinès i aprenem algunes paraules en xinès alhora que ens apropem a la cultura d’aquest gran país.

VIATGE A NEPAL: escalem el rocòdrom i ens apropem a la cultura nepalí tot aprenent algunes paraules del seu idioma.

VIATGE A CANADÀ:A realitzem manualitats al campament i ens apropem a la cultura índia.

VIATGE A EGIPTE: excavem un jaciment arqueològic alhora que ens apropem a la cultura de l’antic Egipte.

VIATGE A ITÀALIA: preparem pizza per berenar i aprenem els noms dels ingredients en italià.

VIATGE A TANZÀANIA: construïm cabanes al bosc i ens apropem a la cultura tanzana.

VIATGE A AUSTRAÀLIA: fem una divertida cursa de sacs alhora que coneixem una mica aquest país.

VIATGE A BRASIL: fem un partit de volei platja alhora que ens apropem a la seva cultura.

VIATGE A ESTATS UNITS: muntem a cavall a la pista d’equitació.

VIATGE ALS ALPS SUÍISSOS: trekking nocturn amb llanternes.

VIATGE A ESPANYA festa “Flower power” a Eivissa, on tots haurem d’anar vestits de blanc i ballar sense parar.

Programa de 2 dies podem adaptar el programa a 2 dies (1nit)))

RECORDEU: portar roba blanca per a la festa!!

��

A fun way to acquire knowledge about the world by travelling around the 5 continents and practicing English at the same time.

Una manera divertida y dinámica de ampliar su conocimiento del mundo en el que viven y además utilizar la lengua inglesa para mejorar su conocimiento del idioma.

�

32

Activitats Per A Secundaària, Cicles Formatius I Universitaris

Excursio “Som Un Equip”

Actividades para secundaria y ciclos formativos Activities for teenagers

L’objectiu de l’excursió és que els alumnes entenguin què és treballar en equip i com el lideratge i el tenir tots el mateix objectiu és bàsic per aconseguir-ho.

Programa: durant tot el matí (10h a 14,15h) farem activitats com: la conscièn-

cia amb el cavall, el pont de la comunicació positiva, el circuit de La Missió i navegar en equip. Arribada del grup a les 9,30-9,45h (podeu venir en tren, l’estació està a 250 metres, si ens aviseu us acompanyem pel camí). Formació gratuïta de 2 hores als mestres

acompanyants (mínim 5 mestres. Cal que ens aviseu en el moment de contractar).

Adequem el programa a la futura professióo dels alumnes (professor, infermer,

11,90€

emprenedor/empresari, educador social etc).

preu:

12,90€

(setembre a abril) (maig i juny)

Stage D’intel.Ligèencia Emocional

No inclou el dinar

outdoor (2 o 3 dies)

Tots sabem de la importància de les habilitats socials a l’hora de treballar en una empresa, de fet actualment es valoren més aquests aspectes que els coneixements tècnics. El treball en equip, el lideratge, l’emprenedoria personal, la creativitat, la comunicació positiva o l’autocontrol emocional són recursos bàsics que sovint els nostres alumnes no tenen, o fins i tot no entenen.

L’objectiu d’aquest Stage és treballar aquests aspectes mitjançant activitats pràctiques perqué les entenguin, però sobretot, perquè les sentin.

Programa: l’anclatge del “Sí, puc”. Consciència emocional amb el cavall. Navegar en equip. El pont de la co-

municació positiva. La Missió. La Ruta de la confiança. Supervivència al bosc en equip. El circuit d’aventura de la cohesió. El Bosc de les bones vibracions . A la nit, activitats de cohesió de grup. Les activitats es realitzen de 10h a 13h + 15,30h a 19h + 21h a 22,30h.

Preu:

3 dies 113€/ 2 dies 78,80€ (de setembre a abril)

Adequem el programa a la futura professióo dels alumnes

(professor, infermer, emprenedor/empresari, educador social etc). Disposareu d’una casa independent per només el vostre grup. Mínim 20 places. Un professor gratuït per cada 10 alumnes. Podeu venir en tren, l’estació està a 300 metres, si ens aviseu us acompanyem pel camí. Formació gratuïta de 2 hores als mestres acompanyants (mínim 5 mestres. Cal que ens aviseu). El preu inclou allotjament, pensió completa i totes les activitats. Cal portar sac de dormir i tovalloles.

Todos sabemos de la importancia de las habilidades sociales cuando llega el momento de trabajar en una empresa. El liderazgo, el trabajar en equipo, ser emprendedor, la comunicación positiva o el autocontrol emocional son hoy en día más valorados que los conocimientos técnicos. Por todo ello ofrecemos 2 actividades para adolescentes, una excursión y un Stage de 2 o 3 días en La Granja para potenciar y practicar estas habilidades de manera que puedan entenderlas e interiorizarlas.

33

Activities for secondary education and training cycles We are all aware of the importance of social skills when the time comes to start working in a new company. Leadership, team work, enterprising, positive communication or emotional self-control are more valuable assets today than technical knowledge.

For this reason, we offer 2 activities for teenage students: a visit and a 2 or 3 day stay at La Granja to promote and practice these abilities in order to understand and internalize them.

Crèedits De Síintesi

Activitats Per A Secundaària, Cicles Formatius I Universitaris

Actividades para secundaria y ciclos formativos Activities for teenagers

Tots els crèdits tenen una durada de 3 dies (2 nits) i es treballen totes les àrees (socials, naturals, llengües, tecnologia, etc..). També us donem els recursos per seguir treballant dos dies més a l’escola.

A part d’aquests tres centres d’interès que oferim, podem dissenyar-vos un programa a mida, com especifiquem a baix.

1-CONVERTIM LES EMOCIONS EN ALIADES DEL NOSTRE FUTUR

Perquè els alumnes aprenguin com és d’important conèixer les nostres emocions, saber canalitzar-les positivament, així com millorar l’ empatia i la nostra relació amb els demés. Treballarem aspectes tant importants com la millora de l’ autoestima, la capacitat de treballar en equip i la resolució de conflictes.

2-ESPORT I NUTRICIOÓ, LA BASE PER A UNA VIDA SANA

Sortida durant el creèdit de síintesi

L’objectiu és mostrar als alumnes la importància d’una dieta equilibrada i les conseqüències d’una vida sedentària. Practicaran diferents esports (escalada, bolei, atletisme, tir a l’arc, etc), adquiriran coneixements sobre el funcionament del cos humà i l’efecte de les accions externes (nutrició, primers auxilis, etc..)

3-EL MONTSENY, RESERVA NATURAL DE LA BIOSFERA

Us organitzem un dia d’excursió amb un programa adaptat al crèdit de síntesi L’objectiu és conscienciar als alumnes dels problemes ambientals actuals i de la importància de la preservació del nostre entorn natural, donant a conèixer què és que feu a l’escola.

un Parc Natural i perquè s’ha de protegir.

Crèedit De Síintesi A L’escola

Els monitors de La Granja es desplaçaran a la vostra escola per dirigir les activitats creades per la Granja i amb el centre d’interès que necessiteu.

Formacioó en Ed.Emocional Boniffiicable

Activitats Pels Mestres

pels

Voleu formar al claustre en ed.emocional?, no teniu recursos econoòmics?, i a mées no podeu sortir de l’escola?

Mestres

Ara us oferim una formació a mida, pràctica i útil, i totalment bonificable (escoles concertades o privades).

Digueu-nos quines són les vostres necessitats o dificultats i una formadora especialista visitarà la vostra escola.

La Granja s’encarrega de realitzar el tràmit de la bonificació.

34

Activitats Per A Secundaària, Cicles Formatius I Universitaris

TROBADA D’ESTUDIANTS

Stage pràactic d’Ed Emocional per a futurs mestres

Actividades para secundaria y ciclos formativos Activities for teenagers

L’educació és un ofici que requereix de moltes competències, essent les emocionals bàsiques per assolir l’èxit que somiem. En èpoques que no feu classe (setmana santa, ponts etc) organitzem aquestes trobades de 3 dies perquè us formeu d’una manera pràctica i a més conegueu estudiants de tot Catalunya amb les mateixes inquietuds que vosaltres.

Programa: Consciència emocional amb el cavall. Navegar en equip. El pont de la comunicació positiva. La Missió. La Ruta de la confiança. Supervivència al bosc en equip. El circuit d’aventura de la cohesió. El Bosc de les bones vibracions . A la nit activitats de cohesió de grup.

El preu inclou totes les activitats, l’allotjament i la pensió completa durant els 3 dies. El preu és de 113€ i la Fundació subvenciona 13,30€ per alumne. Podeu venir en tren, l’estació està a 250 metres de la casa. Cal portar sac de dormir i tovalloles.

Nota: per conèixer les instal·lacions podeu veure fotos a la pàg. 3 o vídeos a la pàgina web (fundaciolagranja. net, dins de “vídeos”)

preu:

99,70 € els 3 dies

La educación es un oficio que requiere de muchas competencias, siendo las emocionales básicas para conseguir el éxito que soñamos. En épocas en que los alumnos no hacen clase (semana santa puentes etc) organizamos este Stage de 3 dias donde además de formarse en educación emocional conocerán a alumnos de toda Cataluña con las mismas inquietudes.

Formacióo a L’escola

Meeting between teacher education students Teaching is a trade that requires many skills, and emotional ed skills are amongst the most important to obtain the success that we dream of. During the time of the year when students do not have class (Easter vacation, holidays and so on) we organize this 3 day stay so that they may acquire training in emocional ed as well as meet students from all over Catalonia with the same concerns and interests.

Formacióon en la escuela Training in school

L’objectiu d’aquest programa és introduir l’educació emocional a les escoles d’una manera pràctica i entenedora.

Els nostres educadors emocionals es desplaçaran a l’escola per realitzar les activitats.

A partir de 3er de primària oferim aquests blocs formatius. Cada bloc té una durada d’un mes (dedicació 1,5h per classe i 4 sessions) i si desitgeu més d’un bloc, caldrà un mínim d’un mes de descans entre bloc i bloc.

L’educador emocional es desplaçarà un matí (3 hores) a l’escola per realitzar les activitats i tallers.

BLOC BLOC BLOC BLOC

1: 2: 3: 4:

CONSCIÈENCIA EMOCIONAL, COM FUNCIONEM PER DINS? SOM UN EQUIP? COMUNICACIÓO POSITIVA EMPRENEDURIA I HABILITATS SOCIALS

QUAN:? del 15 de setembre al 15 de març

Inclou 4 sessions d´ 1,5h per classe i el desplaçament (àrea Barcelonès-Gironès-Vallès-Maresme a partir de 70km de La Granja consulteu preu). Per 650€ podeu fer 2 classes.

El Bloc 1 és obligatori i necessari per realitzar els altres blocs.

El objetivo es introducir la educación emocional en los colegios de una manera práctica y divertida.

Nuestros educadores emocionales se desplazaran a la escuela para desarrollar los programas. A partir de 3º de primaria podéis escoger los diferentes bloques (bloque 1: conciencia emocional, ¿cómo funcionamos por dentro?. Bloque 2: ¿somos un equipo?.

Bloque 3: comunicación positiva. Bloque 4: empren-

35

dedor y habilidades sociales)

The objective is to introduce emotional education in schools in a fun and practical way. Our emotional educators will go to your school to put the programs into practice. For 8 year olds and over you can choose from the different blocks (block 1: emotional awareness, how do we function inside?. Block 2: are we a real team?. Block 3: positive communication. Block 4: enterprising and social skills).

Preu:

650€

Finfi al de curs

pel

Activitat

claustre de mestres

Activitats Pels Mestres

Un any més s’acaba el curs i tornem a repetir la rutina de sempre. Heu pensat en fer alguna cosa diferent aquest any?, com per exemple trencat la rutina i dedicar un matí només al claustre de mestres ?. Us atrau una excursió a la natura, per respirar i parar un moment? . Us oferim una excursió potent per millorar les relacions de l’equip i comunicar-vos més positivament. Un dia divertit per acabar el curs d’una manera diferent!

Horari activitats: 10h a 14,15h (circuit de la Missió + lideratge amb el cavall + la ruta de la confiança + el bosc de les bones vibracions) Dinar: 14,15h a 15,30h

preu:

24,90 €

inclou dinar

Excursions al Juliol

es

Ca

pe

sa

ls

cia

l

i E sp

la

is

Si voleu fer una excursió amb el vostre Casal o Esplai, us oferim uns programes ideals per a la calor de l’estiu. Porteu banyador i tovallola i farem viure als vostres alumnes una gran aventura, amb monitors de 10h a 14,30h.

PREU

9,95 €

L’aventura del Indis (3 a 7 anys).

L’aventura dels Pirates (8 a 11 anys) Emociona’t ! (12 a 15 anys)

36

Nous Projectes

Agermanament Entre Escoles Catalanes I Britàaniques

Nuevos proyectos New projects

Hermanamiento Entre Colegios Britaá nicos Y Catalanes

Pairing Up Between British And Catalan School

L’objectiu d’aquest programa és que l’anglès sigui un idioma útil pels alumnes.

Es tracta d’agermanar una escola catalana amb una britànica. Primer es produeix una relació entre les dues classes (vídeos, cartes, internet..) durant 3-6 mesos. Després una trobada a La Granja de les dues escoles. L’escola britànica estarà 5 dies i la catalana entre 3 o 4 on conviuran i practicaran l’anglès amb un programa específic per potenciar la pràctica dels 2 idiomes. Després de la trobada els alumnes segueixen en contacte ja que la relació es fa molt intensa i hi ha la possibilitat de que l’escola catalana viatgi l’any següent a Anglaterra a fer l’intercanvï, a uns campaments amb els quals tenim un conveni perquè el preu sigui el més econòmic possible.

La intenció és que si les dues escoles s’entenen, aquest agermanament segueixi els següents anys.

Si voleu estar dins d’aquest projecte us heu d’inscriure a través del web (fundaciolagranja.com dins de serveis i activitats). Aconseguir un germà britànic és un procés lent ja que per les escoles britàniques és un projecte costós que ha de comptar amb el permís de les famílies etc , per aquest motiu hi ha una llista d’espera per a les escoles catalanes.

Si voleu potenciar la pràctica de l’anglès, mentre espereu, podeu optar per fer les colònies en anglès que oferim sense cap cost addicional ja que la Fundació subvenciona la diferència, per la qual cosa el preu és el mateix que el de les colònies tradicionals (consulteu pàg. 21) L’agermanament no té cap cost per l’escola catalana, només el de la trobada a La Granja (3 dies 108€ / 4 dies 134€).

Aquest programa es realitza amb la col·laboració de Canterbury Consulting Spain Nota: per conèixer les instal·lacions podeu veure fotos a la pàg. 3 o vídeos a la pàgina web fundaciolagranja.net (dins de “vídeos”)

El objetivo es que el inglés/español sea un idioma útil para los estudiantes. Trata de hermanar una escuela británica con una catalana, donde además del intercambio de cartas y videoconferencias, se producirá un encuentro en La Granja entre las dos escuelas para que se produzca una convivencia y la práctica del idioma gracias al programa de actividades, pensado para practicar y ampliar el vocabulario.

También habrá una visita cultural a Barcelona, donde los alumnos catalanes serán los guías de los británicos. El objetivo es que una vez hermanados, los colegios sigan el programa cada año. También ofrecemos que el colegio catalán visite Inglaterra en los campamentos PGL con los cuales tenemos un convenio.

Este programa se realiza con Canterbury Consulting Spain. Podéis inscribiros en este programa a través de la web: fundaciolagranja.com (dentro de servicios y actividades)

37

The objective is that English/Spanish become useful languages for all our students. The process begins with pairing up a British and a Catalan school through the exchange of letters and video conferences; later the arranged meeting will take place between the schools at La Granja to spend a few days together and practice both languages while doing our program of activities which will help to expand the children’s vocabulary.

There will also be a cultural visit to Barcelona during which the Catalan students will be the guides of the British students. The objective is that, once they are paired up, the schools will continue the program every year. We also offer the Catalan school a visit to England to the PGL camps with which we have an agreement. This program is carried out together with Canterbury Consulting Spain. You can sign up for the program through the website: fundaciolagranja.com (in the services and activities section)

Nous Projectes

Vols Que Una Empresa Del Teu Poble o Barri Apadrini La Teva Escola?

Nuevos proyectos New projects

¿Quieres que una empresa de tu pueblo o barrio apadrine tu colegio?

Would you like a fiFirm in your town or neighbourhood to pair up with your school?

?

Sembla que l’educació sigui un problema de famílies, mestres i escola. Creiem que ha arribat el moment de que tota la societat s’impliqui en l’educació, i quan parlem de tota la societat també ens referim a l’empresa.

No entenem aquesta desvinculació entre l’empresa i l’educació ja que finalment, tots els nostres alumnes acabaran treballant en alguna empresa o organització.

L’objectiu és vincular cada empresa amb l’escola del seu poble o barri mitjançant l’apadrinament.

L’apadrinament consisteix en que l’empresa ofereixi un suport humà a l’escola, per exemple donant xerrades professionals a alumnes de 6è o ESO un cop al mes (de marqueting, d’ economia, de química, de lideratge, de dret ... o del que l’empresa disposi).

Acte de presentació amb Rosa Calaf, madrina de la Fundació

Creiem que serà enriquidor per les dues parts, ja que pels treballadors, serà gratificant dedicar unes hores al trimestre als infants i per l’escola, serà una ajuda externa que farà que els alumnes i les famílies vegin com l’escola és més pràctica i està més a prop de la realitat quotidiana .

Si voleu ser apadrinats, inscriviu-vos en aquest projecte mitjançant el web: fundaciolagranja.com , dins de “serveis i activitats” i contactarem amb vosaltres.

Aquest projecte no té cap cost per a les escoles ni per a les empreses, la Fundació serà la facilitadora.

Jaume Gurt, D.G. Infojobs

L’empresa Infojobs ja ha començat!, això es mou i comença a haver-hi gent que també creu que

l’educacióo, el futur... ées cosa de tots.

Parece ser que el problema de la educación es exclusivo de familias, profesores y colegios. Ha llegado el momento de que toda la sociedad se implique en la educación, y aquí entran las empresas.

El apadrinamiento consiste en que una empresa ofrezca soporte humano al colegio de su barrio mediante charlas a alumnos de 6º o ESO (de marqueting, economía, química, liderazgo etc.)

Creemos que será muy enriquecedor para las dos partes. Los trabajadores se sentirán muy gratificados por dedicar unas horas al trimestre a los chavales. Y para la escuela será una ayuda externa que hará que los alumnos y familias vean que el colegio es más práctico y está más cerca de la realidad cotidiana. Este proyecto es gratuito para colegios y empresas, y La Fundación será la facilitadora del contacto.

It always seems that the problems in the field of education are the exclusive concern of families, teachers and schools. The time has come to involve society as a whole in matters concerning education, and firms are an important part of our society.

Pairing up consists of a firm joining a particular school in their own neighbourhood or area of influence to give human support to the school through chats or lectures to the students aged 12 to 16 on different subjects (such as marketing, economy, chemistry, leadership, and so on)

We believe that it is very enriching for all those involved. Workers from the firm will feel gratified for having dedicated a few hours to the children during the semester, and for the school it will be an external aid to help both students and families to view the school as a more practical place, closer to everyday reality. This project is free of charge for both the schools and firms involved, La Fundación will only be the link to make the connection between them easier.

38

Estiu i Activitats per a families Verano y actividades familiares Summer and family outing

STAGE ESPORTIU D’ALT RENDIMENT stage deportivo alto rendimiento Specialized sports training stage

Oferim la possibilitat de fer un Campus o Stage esportiu potent aprofitant la nostra infraestructura i coneixements per donar un valor afegit al vostre Campus.

Tots sabem de la importància de les emocions i del que sentim a l’hora de buscar un rendiment esportiu. Quantes vegades un sentiment d’equip, de creure’s capaç, de que “sí podem” ha estat determinant per guanyar o perdre?

Els últims anys grans coachs com ara Pep Guardiola o Xavi Pascual han introduït la intel·ligència emocional en la manera de fer dels grans equips, però perquè no introduir-ho també ens els nens i joves? Per què negar-los aquesta formació que els pot canviar la percepció de les coses i, per sobre de tot, la percepció de sí mateixos i del que poden arribar a ser o fer?

Opinióo d’un pare (Campus bàsquet Barça juliol 2011): “te n’adones que no ha estat només un

campus de basquet. Certament és una lliçó d’esport, tota una lliçó de vida, de saber viure per i amb un grup quan el sents parlar de la importància de l’esforç, del treball en grup, de saber ser un dia líder i al dia següent deixar que un altre et lideri. En paraules del meu fill, ha estat el millor Campus i setmana de la seva vida i per això gràcies, gràcies i gràcies !!!.” Xavier de las Moras.

P.Completa + activitats d’alt rendiment complementaàries als vostres entrenaments 36€ /nen 37,50€/adult (+ 16 anys) 33,50€/entrenador Matí + activitats + dinar extra:

19,50€/nen 20,70€/adult 12€/entrenador Inclou: allotjament i pensió completa en una casa independent per només vosaltres, utilitzar pistes esportives (1 per cada 20 nens), 1 hora de piscina al juliol segons disponibilitat, activitats d’alt rendiment complementàries amb la meitat dels nens de 10h a 13h + 16h a 19h + 21h a 22,30h. La cuina és casolana. Un entrenador gratuït per cada 15 nens. Cal que porteu sac de dormir. Mínim 25 places. Estació de tren a 300 mts de la casa.

Si queréis realizar un Campus deportivo potente y diferente os ofrecemos introducir la educación emocional, aprovechando nuestra infraestructura y conocimientos. Todos sabemos lo importantes que son las emociones y los sentimientos cuando se busca un rendimiento deportivo. ¿Cuántas veces un sentimiento de equipo, de creerse capaz, de que “si podemos” ha sido básico para ganar o perder? ¿Por qué negarles esta formación que les puede cambiar la percepción de las cosas y, por encima de todo, la percepción de si mismos y de lo que pueden llegar a ser o hacer?

P.Completa 33€ /nen

34,50 €/adult(+ 16 anys) 33,50€/entrenador Matí i dinar extra:

17,90 €/nen 19 €/adult

If you wish to do a potent and more intensive sports Campus we offer an introduction to emotional education, with the aid of our facilities and experience in this field. We are all aware of the importance of emotions and feelings when our objective is to obtain increased sports performance. How many times has team spirit, truly believing in one’s own possibilities, had a basic or very important impact on winning or loosing? Why deny them the training that can change their awareness of things and of themselves; and especially, the awareness of what they are able to do and what they are able to be or become?

amb els teus fiFills

Ens sentiu parlar de l’educació emocional, però què tal si ho tasteu vosaltres amb els vostres fills?.

Alguns diumenges organitzem aquesta excursió on podreu veure com us organitzeu com a família mitjançant divertides activitats d’aventura i amb cavalls, al bell mig de la natura.

Per saber els dies que ho fem truqueu-nos o bé inscriviu-vos: AL BUTLLETÍ (web: fundaciolagranja.com, a la portada).

39

12€/entrenador

Inclou: allotjament i pensió completa en una casa independent per només vosaltres, utilitzar pistes esportives (1 per cada 20 nens), 1 hora de piscina al juliol. La cuina és casolana. Cal que porteu sac de dormir. Mínim 40 places. Estació de tren a 300 mts de la casa.

Nota: per conèixer les instal·lacions trobareu fotos a la pàgina 3. i vídeos a la pàgina web: fundaciolagranja.com (dins de “la Fundació” o de “vídeos”)

TASTA L’EDUCACIO EMOCIONAL

Preu: 15€/adult (nens gratuïts)

(sense activitats)

TURISME FAMILIAR

Estiu i Activitats per a families Verano y actividades familiares

Turismo familiar Family outings

Summer and family outing

Oferim un cap de setmana relaxat i familiar, on podreu veure els animals de granja i passejar per la natura (més informació al web: lagranja.cat)

Grup familiar:

Si sou un grup d’ almenys 20 persones us oferim una casa per a vosaltres sols a La Granja.

65,95€ adults 44,55€ nens (inclou allotjament, pensió completa (dinar dissabte al dinar diumenge) , una casa independent amb habitacions amb lliteres, dutxes, lavabos, menjador i calefacció. Heu de portar sac de dormir, coixinera i tovalloles). Podreu veure els animals de granja (en horari cuidador) i fer servir els camps esportius i prats.

Reserves: 938482277

Famiília:

Si sou una o dues famílies us oferim un apartament al poble i 3 hores d’activitats a La Granja amb monitor. L’apartament d’una habitació està totalment equipat i disposa de cuina, està al centre del poble per la qual cosa podreu visitar la zona amb comoditat. Capacitat 2 adults i 2 nens.

Preu apartament: 70€ per dia (inclou 3 hores d’activitats a La Granja amb monitor. No inclou llençols).

Reserves directes a 606577366 Sílvia

Ofrecemos pasar unos días en familia, con actividades en La Granja. Si sóis un grupo de al menos 20 personas podéis alojaros en La Granja en una casa para vosotros solos y con pensión completa. Si sóis una o dos familias tenéis la opción del apartamento en el pueblo, amueblado, con cocina y terraza, y con 3 horas de actividades en La Granja para los niños. En agosto ofrecemos estancias de una semana (70€/día por apartamento, para 2 adultos + 2 niños).

Family outings: we offer families the possibility of spending a few days at La Granja doing activities. If you are a group of at least 20 people you can have full bed and board at La Granja in a house facility all for yourselves. If you are a group of only one or two families you have the option of an apartment in the nearby village, completely furnished, with kitchen and a terrace. It includes 3 hours of activities performed at La Granja for the children. In the month of August we offer 1 week stays (70€/day per apartment, for 2 adults + 2 children).

Opinió:o “No coneixíem la zona i ens ha encantat.

L’apartament és ideal per a famílies com la nostra i per nens petits, amb el parc al costat i tot tant a la vora i tant familiar. La sessió a la granja escola va ser fantàstica, els nens van gaudir enormement, tant amb els animals com amb les activitats d’aventura”

L’ESTIU MÉES DIVERTIT PELS NENS

el verano maás divertido A summer full of fun for the children

L’estiu a La Granja és potent i divertit, per a nosaltres és el millor mes de l’any perquè tenim els “nostres nens”. Les 3 activitats que oferim introdueixen l’educació emocional i potencien l’augment de l’autoestima, la seguretat i les habilitats socials dels infants (trobareu més informació i vídeos al web: lagranja.cat)

COLÒONIES EMOCIONALS amb curset d’equitació Es el mejor mes del año, cuando por fin tenemos a “nuestros niños”. En las 3 actividades que ofrecemos introducimos la educación emocional para potenciar el aumento de la autoestima, la seguridad y las habilidades sociales : Summer camp con niños españoles. Campamentos de ed. emocional con cursillo de equitación. Casal de día con equitación. (Encontraréis toda la información en la web: lagranja.cat )

July is the best month of the year, when we finally have with us “our own kids”. In the 3 activities that we offer we introduce emotional education to promote the increase of self-awareness , self-esteem, self-confidence and social skills : 1-Summer camp with Spanish children. 2- Emocional education camps with horseback riding.

3- Day camps with horseback riding. (You will find the info in the web: lagranja.cat, in English or Spanish).

7 dies de durada, per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Súper divertides i molt dinàmiques, no paren en tot el dia. A part de l’equitació i la piscina diària fan tallers, esports d’aventura i animals de granja. Ideals per pujar l’autoestima i treballar la consciència i autocontrol emocional. Fills de mestres 10% descompte.

SUMMER CAMP amb curset d’equitació

7 o 14 dies, per a nens i nenes de 6 a 15 anys. Els monitors són natius (excepte els més petits). A part de les classes d’anglès, els monitors els parlen en anglès durant tot el dia. Ideals per practicar i familiaritzar-se amb la llengua anglesa. El treball emocional dels monitors natius és menor que en les altres activitats que oferim. Fills de mestres 10% descompte.

CASAL DE TOT EL DIA amb autocar diari

Durant 5 setmanes al juliol, per a nens i nenes de 3 a 14 anys. Faran els deures del cole, un curset d’equitació, piscina diària, activitats d’aventura, amb animals i educació emocional a tope!

Autocar diari des de: Argentona, Mollet, Granollers, Cardedeu, Llinars, Sant Celoni i Palautordera.

Fills de mestres 5% descompte.

40

Altres serveis Otros servicios

Dinars Caps De Setmana

comidas fiFin de semana Weekend meals

Si sou un grup (Ampas etc) us oferim passar un dia a La Granja (més informació al web: lagranja.cat)

Preu adult: 18,40€. Preu nen : 14,90€ (fins a 16 anys)

El preu inclou: dinar casolà (amanides per les taules, gran paella, botifarra de pagès

(nens salsitxes), gelat, vi i cafè. Podeu portar begudes i us ho guardem a la nevera), veure els animals de La Granja (sense guía) i fer servir els prats o pistes de bàsquet

Esplais I Agrupaments

Agrupaciones For groups

L’estació de tren ‘Palautordera’ (Renfe) es troba a només 250 metres de la casa i podeu arribar fins a la casa pel camí interior del bosc. Disposareu d’una casa independent per a vosaltres sols (més informació al web: lagranja.cat)

pensióo completa (mínim 35 places) 29,90€ NENS (inclou berenar) 33,90€ ADULTS mitja pensioó (mínim 45 places) 24,50€ NENS (esmorzar + dinar/o sopar) 27,50€ ADULTS nomées dormir (mínim 60 places aprox) 15,90€ NENS I ADULTS El preu inclou :Allotjament

(en una casa independent només per al vostre grup) i la pensió escollida. Menjar casolà. Utilitzar algun prat o una pista esportiva (preguem ens aviseu de

tot el que necessitareu a l’hora de fer el contracte).

Segons les instal·lacions que reserveu (pistes bàsquet etc..us farem el pressupost).En el moment

de la reserva consulteu les normes de la casa.

Projecte Petits Grangers Proyecto pequeñnos granjeros “Baby Farmers” Project

Una manera diferent d’entendre l’educació, on el “sí, puc” es treballa dia a dia. “L’escola de natura per a la primera infància” acull alumnes d’un a tres anys i mitjançant un passeig diari de 3 hores (cada dia, plogui, nevi o faci sol) els nens i nenes assoleixen els coneixements i potencien la seva psicomotricitat fina i gruixuda. És un projecte experimental amb resultats molt potents pels alts nivells de motivació i psicomotricitat.

41

CELEBRA EL TEU CUMPLE!

Una manera diferente de entender la educación, donde el “si puedo” se trabaja cada día.

Acoge alumnos de uno a tres años y mediante el paseo diario de 3 horas (cada día, llueva, nieva o haga sol) consiguen los conocimientos y potencian su psicomotricidad. Es un proyecto experimental con resultados muy potentes ya que sus niveles de motivación, autoestima y psicomotricidad son mucho más elevados que la media.

A different way of understanding education where we work on the concept of “Yes I can” every day. We have pupils between 1 and 3 years of age who take 3 hour walks daily (whether rain or shine) and thus acquire a great amount of knowledge and experience, as well as promote their psychomotor activity. It is an experimental project with very powerful results, since their levels of motivation, self-esteem and psychomotor activity are way above average.

Un dia especial i ple d’aventura a la natura.

Més informació al web:

lagranja.cat (dins d’activitats)

La Granja,

250.000 m2 al servei de l´educacióo

Fundaciolagranjaescola

#lagranjaescola

La Granja, Fundació per a l´Educació

Granja Escola de Santa Maria de Palautordera (Montseny), Vallès Oriental Tel. (93)848 11 25 / (93)848 23 28 / (93)848 22 77 Fax. (93)848 22 03 E-mail. info@la-granja.net WEB: lagranja.cat / fundaciolagranja.com Legalitzat per la D.G Joventut amb el núm. 57

42

pequeños nos

enseñan

o los logaritmos

neperianos,

De

que Paris és la capital de Francia pero cuándo nos enseñaran que llevaremos

lo único

s i e m p r e

e n c i m a

¿quienes

somos?

¿cómo somos?, y ¿como funcionamos por dentro?

When

we are young

we

are taught that Paris is the capital

of France, or we learn about but when will they teach us about the only thing

logarithms;

that we always carry with us? Who we are, what

we

are

like and

what makes us tic inside?