guia de ocio | cádiz | abril 12
laguiago.com
ara malikian ensemble
colores
La guía del ocio, cultura y espectáculos en la provincia de Cádiz
#101 abril | 12 cultura en chiclana
Director: Alberto Saso Aldama cadiz@laguiago.com
+Música P 42-43
Coordinación nacional: Carolina de Pablo info@laguiago.com
P 06-11
Redacción y contenidos: cadiz.redaccion@laguiago.com
Te interesa P 52-63 P 12-30
cultura en el puerto
P 32-40
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com Distribuye: Trafalgar Services EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-51972-2010 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
cultura en jerez
P 54-63
La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.
nos tienes en el 902 117 862 + info en:
Red de Guías de Ocio alicante@laguiago.com asturias@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com
Cine P 56-53
ádiz
Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Diseño y Maquetación: Julia Gründler julia@laguiago.com
Go Out P 49-50
cultura en cádiz
Publicidad y gestión: Eric Kempf Manuel Jesús Ruiz
Exposiciones P 44-48
coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com
salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com vigo@laguiago.com
รกdiz
Foto: Sergio Parra
4teatro moderno
A Sara siempre le gustó este barrio. Se nota que es una zona “bien”. Y ella,
para qué negarlo, es una chica “bien”. El piso que le ofrece el agente inmobiliario reúne todas las características que desea: bajo precio, amplitud, luz y unas hermosas vistas de la sierra. Tan solo presenta un pequeño “inconveniente”: la dueña del piso vivirá en él hasta el día de su (inminente) fallecimiento. El anuncio lo decía bien claro SE VENDE PISO CON INQUILINO. Lola, de más de setenta años, ha sido operada del corazón en dos ocasiones y sin duda no aguantará mucho más. Sobre todo si sigue fumando una cajetilla diaria. Y bebiendo todo lo que se le pone por delante. Sí, Sara decide dar el paso, comprar el piso y esperar...
chiclana5
100 metros cuadrados Con María Luisa Merlo
Cien metros cuadrados provoca risas y lágrimas, una comedia viva y conmovedora, con humor mordaz y diálogos brillantes. María Luisa Merlo es sin duda una de las grandes damas de la escena en nuestro país, con una carrera jalonada de éxitos. Por su interpretación de Lola ha recibido el premio como mejor actriz en el festival de teatro de Palencia 2010. Miriam Díaz Aroca es una actriz versátil y sobradamente popular por sus trabajos en televisión como presentadora y actriz. Miguel Vigil, que completa el trío interpretativo de “Cien metros cuadrados”, es un actor de largo recorrido. Humorista, cantante, compositor... En 1989 funda el grupo cómico musical Académica Palanca, con el que ha trabajado en teatros, radios y televisiones. Juan Carlos Rubio, actor y director teatral. Sus obras “Esta noche no estoy para nadie”, “Humo”, “Arizona”, “Las heridas del viento” o “Tres” se han visto en los escenarios de medio mundo. Entre otros premios ha obtenido el Hermanos Machado de Sevilla, Premio Ciudad de Alcorcón, Premio Animasur, Premio Teatro SGAE, Premio Fatex y la Mención de Honor del Lope de Vega. Ha sido candidato al goya 2009 en la categoría de mejor guión original por Retorno a Hansala. Sábado 14 | 21 h. | Teatro Moderno de Chiclana | Entrada: 15 €
6teatro moderno
El retablillo de La Folle de don Cristóbal Chaillot De FEDERICO GARCÍA LORCA
de Jean Giradoux
II “Certamen de música por la igualdad
GRUPO DE TEATRO “MARÍA GALIANA” Don Cristóbal,
CÍA. DUENDE TEATRO A
Tras el estreno el año pasado de esta iniciati-
Miércoles 11 | 11 h. Teatro Moderno de Chiclana Entrada libre y gratuita
Jueves 12 | 12 h. Teatro Moderno de Chiclana
un acaballero adinerado, busca una chica joven para desposarla. Sus deseos coinciden con la madre de Doña Rosita, pero Rosita no comparte los deseos de su madre ni de Don Cristóbal. Divertida. Otro Lorca.
pesar de ser una obra estrenada en 1945, su temática está de plena actualidad, pues trata de un grupo de especuladores que quieren perforar el barrio parisino de Chaillot porque sospechan que allí pueden encontrar petróleo. Un movimiento ciudadano, encabezado por la Loca de Chaillot y otras locas de barrios vecinos, se opone a las intenciones de políticos, banqueros y especuladores.
va -una más de tantas que en su lucha por la igualdad acomete la Delegación de Mujer-, una prometedora segunda edición que entretendrá a la par que nos hará pensar.
Jueves 12 | 17 h. Teatro Moderno de Chiclana
Cultura en Chiclana teatro7 abril 2012
+info: 956 490 146
Martes 10, 19 h. PROYECCIÓN. “LAS CONSTITUYENTES” DE OLIVA ACOSTA MIÉRCOLES 11, 11 h. TEATRO “EL RETABLILLO DE DON CRISTÓBAL”. De FEDERICO GARCÍA LORCA. GRUPO DE TEATRO “MARÍA GALIANA” JUEVES 12, 12 h. TEATRO “LA FOLLE DE CHAILLOT”, de Jean Giradoux CÍA DUENDE TEATRO, DEL IES. JOSÉ LUIS TEJADA, DE EL PUERTO DE SANTA MARÍA JUEVES 12, 17 h. MÚSICA. II “CERTAMEN DE MÚSICA POR LA IGUALDAD” VIERNES 13, 10 h. TEATRO . “LA ORESTÍADA” DE ESQUILO. FUNDACIÓN CRETA. EL AEDO VIERNES 13, 12 h. TEATRO “PSEUDOLUS” DE PLAUTO. FUNDACIÓN CRETA. EL AEDO. VIERNES 13, 21 h. MúSICA TAMARA EN CONCIERTO SÁBADO 14, 21 h. “100 METROS CUADRADOS” DE JUAN CARLOS RUBIO CON MARÍA LUISA MERLO DOMINGO 15, 21 h. TEATRO INFANTIL LA MATA DE LA ALBAHACA LA GOTERA DE LAZOTEA
MARTES 17, MIÉRCOLES 18 Y JUEVES 19, 10 y 12 h. TÍTERES (PAE) “EL VIENTO PEQUEÑO” LA GOTERA DE LAZOTEA JUEVES 19, 21 h. HUMOR. EL QUE PARTE Y REPARTE... SE LLEVA LA ÚNICA PARTE. PEPITO EL CAJA VIERNES 20, 18 h. CINE MODERNO. ASTERIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS VIERNES 20, 21 h. CINE MODERNO. FURIA DE TITANES
SÁBADO 21, 21 h. TEATRO MÍNIMO. TAETRO MARTES 24 , 21 h. MUESTRA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE. “PLAY AGAIN” VIERNES 27, 21 h. TEATRO. “SANGRE ESPAÑOLA”, DE SANTIAGO ESCALANTE. TEATRO DEL MENTIDERO SÁBADO 28, 21 h. UNA TARDE CON... JAVIER GARCÍA TEBA
8teatro moderno
La Orestíada
La mata de la albahaca
El viento pequeño
FUNDACIÓN CRETA. EL AEDO. Dos clásicos del
teatro infantil. Es la historia de Mariquilla, la muchacha que encontró el amor en el ingenuo bostezo de un muchacho. También es la historia del Príncipe, un muchacho que vapuleado por Mariquilla en su orgullo, se despierta por fin y confunde el bostezo con el amor. La reina, que es la que decide la historia por tradición, se da cuenta de que la piedra donde estaba escrita dicha historia no es tan indestructible ni la tinta tan imborrable.
teatro infantil. En El
Viernes 13 | 10 y 12 h. Teatro Moderno de Chiclana Entrada: 7 € cada espectáculo
Domingo 15 | 12 h. Teatro Moderno de Chiclana Entrada: 3 €
Martes 17, miércoles 18 y jueves 19 10 y 12 h. | Teatro Moderno de Chiclana | Entrada: 4 €
de esquilo
Pseudolus
y de plauto
teatro griego. Una ocasión ideal para acercarnos a esos dos rostros del mismo teatro: la comedia, de la mano del más importante comediógrafo griego, y la tragedia, de la mano de uno de los más grandes trágicos.
LA GOTERA DE LAZOTEA
LA GOTERA DE LAZOTEA
Viento Pequeño el protagonista es un títere viento que vuela a veces preocupado porque cuando sea grande quiere ser importante. Su abuelo, el vientoque se lleva las palabras, sale a despedirlo cuando se va de viaje con el encargo de entregarle una importantísima carta a la Señora Doña Beatria Ventolera. En su viaje conoce a muchos vientos y los oficios que desempeñan, pero ninguno le seduce, hasta que llega a un parque...
chiclana9
El que parte y Teatro mínimo Sangre TAETRO reparte... Se española TEATRO DEL MENTIDERO lleva la única parte PEPITO EL CAJA
HUMOR. Espectáculo donde, interpretando varios roles a lo largo de la noche, el popular humorista Pepito “El Caja” intanta sacar el lado positivo (¿¿??) de la situación económica que este país atraviesa, habiendo, para ello, de desempeñar oficios variados para, a solas (aunque bien acompañado) sacar el espectáculo para adelante. Así, será portero, cortará las entradas a los asistentres, servirá unas copas, será acomodador...
El Certamen de Teatro Mínimo “Rafael Guerrero”,
DE SANTIAGO ESCALANTE. ESTRENO NACIONAL. San-
se ha consolidado como uno de los referentes de la escena en nuestra ciudad. Taetro, entidad organizadora del concurso, selecciona los mejores textos y los monta para su dramatización, poniendo la experiencia y el entusiasmo actoral de sus miembros al mejor servicio de unos textos que reciben así la vida en escena para la que fueron escritos.
gre española es un espectáculo que recoge desde nuestras formas andaluzas, la danza, el flamenco, la interpretación, unidas en una dramaturgia que gira en torno a la existencia a lo esencial de ella, o sea, a la vida y la muerte.
Jueves 19 | 21 h. | Teatro Moderno Chiclana | Entrada: 10 € 20% de dto. para amigos del TM
Sábado 21 | 21 h. Teatro Moderno de Chiclana Entrada: 3 €
Viernes 27 | 21 h Teatro Moderno de Chiclana Entrada: 10 €
“Tardará mucho tiempo en nacer, si es que nace, un andaluz tan claro, tan rico de aventura”.
10teatro moderno
Una tarde con...
Tamara EN CONCIERTO
Javier García Teba nace
Tamara no necesita presentación, es la cantante melódica española con la carrera más espectacular de las últimas dos décadas. Se inició muy joven en el mundo del espectáculo, interpretando boleros con una voz tan grave como personal. Ha vendido casi dos millones y medio de copias de los ocho discos que ha editado.
Sábado 28 | 21 h. Teatro Moderno de Chiclana Entrada libre
Viernes 13 | 21 h. | Teatro Moderno de Chiclana Entrada: 20 € | 20% de dto. para amigos del TM
JAVIER GARCÍA TEBA
en Alcalá la Real, tierra fronteriza entre Jaén y Granada, en 1963, aunque desde 1996 está afincado en Chiclana. Es miembro del grupo Taetro, y fundador en 1998 del Certamen de Teatro Mínimo “Rafael Guerrero”. Esta tarde tendremos ocasión de compartir con él todas sus experiencias, que no son pocas, en las muchas facetas del teatro en las que se desenvuelve como nadie.
cultura11
12la cabaña del buda
Miguel Nández Miguel Nández nació en la ciudad de Cádiz el 7 de noviembre de 1978. Camilo Sesto, Luis Miguel, Nino Bravo y Sergio Dalma son algunos de sus referentes en el mundo de la canción. Se presentó a los castings de la segunda edición de Operación Triunfo porque una amiga insistió mucho, y reconoce que la experiencia es algo que no olvidará jamás. Pasó todas las pruebas de selección de los castings y el 7 de octubre de 2002 ingresó como alumno en la Academia de Alto Rendimiento para Artistas de Operación Triunfo. El 27 de enero de 2003, quedó en la segunda posición del concurso,consiguió grabar su primer disco.Quedo finalista junto a Ainhoa Cantalapiedra,siendo esta la ganadora.Por problemas vocales esta no fue a eurovision y fue Beth. Viernes 13 | La Cabaña del Buda | Chiclana
música13
14la cabaña del buda
chiclana
May del Pilar
May del Pilar transporta al espectador
mediante un mundo de ensoñaciones a los diferentes estados anímicos del ser. Desde el comienzo de la creación lo adentra en las sensaciones, tanto positivas como agrias, de la vida, pasando por la neutralidad del alma. De este modo se reflejan las ansias de vivir, el deseo, los sabores y sinsabores del desamor, entre otros aspectos. Esos distintos planos sensitivos están representados por esta artista, mediante diferentes bailes con bastante esencia femenina, fuerza y pasión entre otras cualidades, consiguiendo que el espectador viva esos estados anímicos.
Sábado 28 | La Cabaña del Buda | Chiclana
Las Mejores Carnes en Chiclana
cádiz15
Chuletón y Solomillo de Buey Chuletón y Solomillo Ternera de Ávila Parrilladas Ibéricas y Mixtas Surtido Chiclanero ...y lo mejor de la buena carne
Reservas: 956 497 779 · Avda. Alameda Solano, local 13, Chiclana asador.laparrilla@hotmail.es
16gran teatro falla
Jorge Drexler Mundo Abisal
Coincidiendo con el 20 aniversario de su primera publicación discográfica, Jorge Drexler nos presenta la gira “Mundo Abisal”, un espectáculo abierto a la experimentación musical y escénica, con el nivel de sofisticación sonora a la que nos tiene acostumbrados.
Sábado 14 | Gran Teatro Falla| Cádiz
รกdiz enrique de de las las marinas , cรกdiz cรกdiz enrique marinas.
18gran teatro falla
Trece nuevas canciones que reflejan el amplio mundo musical de Pasión Vega. Su excepcional voz y su capacidad interpretativa permiten a la cantante mirar desde Latinoamérica a Oriente, siempre con su alma andaluza para crear una música única y emocionada, en un estilo que marca época.
cรกdiz19
Pasiรณn Vega sin compasiรณn Viernes 20 y sรกbado 21 de abril | 21 h. | Gran Teatro Falla | Cรกdiz
20gran teatro falla
La Cenicienta
MUSICAL INFANTIL “CENICIENTA, La mayor historia jamás contada” El famoso cuento de Perrault como un nuevo texto que huye de los tópicos de la joven bella que busca príncipe guapo centrándose en otros valores. Sencillos y entrañables números musicales que harán participar a todo el público. Domingo 22 de abril | 19 h. Gran Teatro Falla | Cádiz
cádiz21
Fuga
De Jordi Galcerán
El Alcalde de Zalamea CÍA. NACIONAL DE TEATRO CLÁSICO
Dirección Tamzin Townsend. De Calderón de la Barca. Con Amparo Larrañaga, José Luis Gil, Versión y Dirección Eduardo Vasco. Kira Miró, Mauro Muñiz de Urquiza y Francesc Albiol. Una divertidísima comedia que enlaza situaciones disparatadas y propone anzuelos que, por muy inverosímiles que puedan resultar, funcionan a las mil maravillas en el escenario. En resumen, cosecha de risas y aplausos.
Una de las obras más representadas y conocidas de nuestro teatro. Una denuncia clara y contundente contra el poder ejercido de manera absoluta y despótica. ¡Un gran clásico que no debes perderte!
Viernes 27 y sábado 28 de abril | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz
Viernes 4 y sábado 5 de mayo | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz
22central lechera
a s o j e t r o Pedro C
rías’ ta ‘Simet n e s e r p SBT
Pedro Cortejosa vuelve al frente de una formación nueva. Su música nace del jazz pero bebe de otras muchas influencias, enriqueciéndose de elementos del pop y del rock.
Viernes 13 de abril | 21 h. | Sala Central Lechera | Cádiz | Entrada 6 €
cádiz23
La chatita empantanada TEATRO DE LA LLANURA (ARGENTINA)
ESCENA FIT 2012 Trama pequeña y profunda que pone a tres personajes pueblerinos en medio de la llanura Beckettiana para alcanzar esa Colonia Soldado donde serán felices por un día.
Viernes 20 y sábado 21 de abril | 21 h. Sala Central Lechera | Cádiz | Entrada 7 €
24central lechera
Callejón de Asta Cía. ANDRÉS PEÑA | Artista invitada Pilar Ogalla
FLAMENCOS DE CÁDIZ S.XXI. Andrés
nos trae los recuerdos de su infancia, con la calle que le vio nacer y crecer en Jerez, llenos de sentimientos profundos y verdaderos.
Sábado 14 y domingo 15 de abril | 21 h. Sala Central Lechera | Cádiz | Entrada 12 €
música25
26central lechera
Paco Cifuentes Paco Cifuentes es un cantautor, compositor y poeta español que aporta frescura inagotable y una gran sensibilidad en sus trabajos publicados hasta la fecha, Adicto y La vida aparte. Autor de temas intimistas y contemporáneos, sus textos tienen un carácter autobiográfico y hacen referencia a los elementos que le rodean.
Viernes 27 de abril | 21 h. | Sala Central Lechera | Cádiz | Entrada 10 € ant./12 € día concierto
cádiz27
Un paseo por la Constitución de 1812 ASOCIACIÓN TEATRO INFANTIL TRIPET
Teatro infantil Tres payasas atolondradas ganan un viaje en una máquina del tiempo, y se trasladarán a 1812, donde nos presentarán la Constitución y nos harán reir con los personajes de la época.
Miércoles 25 de abril | 19 h. Sala Central Lechera | Cádiz | Entrada 3 €
28central lechera | h21
El viento pequeño
Métanse en sus asuntos
Teatro de títeres infantil
DANZA CONTEMPORÁNEA
Viento pequeño iniciará un viaje para conocer el oficio de los grandes vientos. De esta forma descubrirá que no es tan fácil aprender como pensaba. Basada en el cuento de Concha López Narváez y Carmelo Salmerón “El viaje de viento pequeño”.
Solo de danza que se mueve entre la evocación de lugares comunes y la exposición de la privacidad, planteando la implicación o desentendimiento del que mira o asiste a un acto público y cuestionando nuestra pasividad ante los acontecimientos ajenos.
Viernes 4 de mayo | 19 h. Sala Central Lechera | Cádiz | Entrada 4 €
Sábado 5 de mayo | 21 h. Sala Central Lechera | Cádiz | Entrada 7 €
LA GOTERA DE LAZOTEA
CÍA. Nuria SOTELO
cádiz29
Sergio López Sanz, conocido musicalmente como Haze, es un MC natural de Sevilla, del barrio de Los Pajaritos.
Haze Su comienzo en la música, arrancó con la grabación de una maqueta que llegó a venderse en el top manta, junto a los discos pirateados, lo que despertó el interés de varias discográficas, firmando finalmente por la multinacional Universal.1 Con su primer disco, la reedición ya como primer CD de la citada maqueta, obtuvo el premio al mejor disco de Hip Hop en España en el año 2004. En sus temas, suele fusionar el rap con flamenco, rumba y en su trabajo Doctor Haze, con música árabe, y suele tratar temas de actualidad, como la inmigración, la violencia de género o en las aulas, las drogas, la vida en barrios marginales como las Tres Mil Viviendas y similares, etc. Junto a éstos también toca temas más triviales como el amor o el tuning. Participó en las bandas sonoras originales de las películas 7 vírgenes de Alberto Rodríguez, Yo soy la Juani de Bigas Luna2 y Madre Amadísima de Pilar Távora. Sábado 14 de abril | Sala H21 | Cádiz
30h21
cádiz
Noche Flamenca con Alba Molina, José El Francés y Rancapino
Alba Molina, Después de multitud de colaboraciones discográficas con otros artistas, Alba Molina, actualmente compatibiliza varios proyectos musicales.
José el Francés, José Rodríguez Vázquez nació en Montpellier en 1971, en una familia gitana de emigrantes. En su casa habitaba el flamenco y José tenía diez años cuando su padre puso en el tocadiscos la voz de Camarón de la Isla cantando Rosa María. A esa edad, algunas cosas se quedan dentro. Años más tarde, José aprovechó uno de sus viajes y se quedó a vivir en España, en Madrid, en el barrio de San Blas, en el poblado de Los Focos. Y se convirtió en José el Francés. Comenzó a componer, a moverse, a buscarse la vida. Su ilusión era conocer a Camarón de la Isla y le compuso unos tanguillos: Una rosa pa tu pelo. El de La Isla los cantó en el álbum Potro de rabia y miel, el último disco que grabó antes de su muerte en 1992. Ese mismo año, José el Francés entró en el estudio para grabar su primer disco. Era el célebre “Las calles de San Blas”. Viernes 27 de abril | Sala H21 | Cádiz
cรกdiz
32teatro pedro muñoz seca
Elu de Jerez
Al toque: Antonio Higuero
Elu de Jerez es una de las más destacadas intérpretes del flamenco en la actualidad junto con Tomasa Guerrero “La Macanita”. Especialmente hábil en los cantes de compás bulerías, alegrías y tangos- no desprecia el amplio acervo de su tierra y se mueve con especial singularidad en los palos básicos originarios de por allí, como la soleá y la seguiriya. Elu, además, no se limita a interpretar aquellos aires; les da un sello propio y les dota de una personalidad de difícil parangón en el flamenco de nuestros días. Viernes 20 de abril | 21 h. | Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto | Entradas: 5 €
el puerto33
Viajeros del carusel Cía. Ángeles de Trapo
Teatro infantil Uno de los juegos más mágicos del mundo: “el carrusel” habitado por colores, luces, sonidos musicales y dulces movimientos originados por los más de doce títeres autómatas que lo componen. Un espectáculo único y sorprendente realmente gratificante. Domingo 22 de abril | 12 h. | Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto | Entradas: 3 €
34teatro pedro muñoz seca
II Muestra de Teatro Portuense Jueves 12 Grupo Trovadores
LA VENGANZA DE DON MENDO de Pedro Muñoz Seca Viernes 13 Teatro Balbo IFIGENIA de Eurípides Versión de Sara Nanpéh y Martín Bejarano Sábado 14 Duende Teatro (IES José Luis Tejada) LA LOCA DE CHAILLOT de Jean Giraudoux FUERA DE QUICIO de José Luis Alonso de Santos Domingo 15 Olvido Producciones
CUADROS DE AMOR Y HUMOR AL FRESCO de José Luis Alonso de Santos 21 h. | Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto | Entradas: 3 €
teatro35
36teatro pedro mu帽oz seca
Juicio a una zorra Con Carmen Machi Texto y direcci贸n: Miguel del Arco
el puerto37
Premio MAX 2011 Mejor Dirección y Adaptación Con resonancias desde Homero hasta La bella Helena de Offenbach, el autor y director Miguel del Arco nos cuenta una historia conocida – la guerra de Troya – con nueva lucidez. Una soberbia Carmen Machi reconstruye la historia de Helena de Troya, la hija de Zeus contada en primera persona, de la que dicen que desencadenó la más famosa guerra de la Antigüedad: diez interminables años de muerte y destrucción. La alianza de Miguel del Arco, uno de los creadores teatrales españoles de mayor capacidad, y Carmen Machi convierten a Juicio a una zorra en una cita imprescindible de esta temporada. Sábado 28 de abril | 21 h. | Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto Entradas: 20 € - 15 € - 12 €
38teatro villamarta
Ainhoa Arteta Recital. Nacida en Tolosa (Guipúzcoa), Ainhoa Arteta fue la vencedora de los Concursos Metropolitan Opera National Council Auditions de Nueva York y del Concours International de Voix d’Opera Plácido Domingo de París. Su debut operístico tuvo lugar en 1990 en Estados Unidos. A partir de ese momento su carrera se desarrolla internacionalmente en teatros como el Metropolitan Opera House de Nueva York, Covent Garden de Londres, Bayerische Staatsoper de Munich, Opera de Amsterdam, Opera de Bonn, Teatro Bellas
jerez39
Gen Verde María
Artes de México, San Carlo de Nápoles, Washington Opera, San Francisco Opera, Arena di Verona y un largo etc. Viernes 27 de abril | 20 h. Teatro Villamarta | Jerez
Musical. María es un musical que va de Nazaret al mundo -uniendo a los pueblos entre sí, haciéndolos más hermanos-, y acaba entrando en nuestras casas, donde revive en un sinfín de rostros, historias, corazones,… y siembra esperanza incluso en las situaciones más difíciles. Gen Verde, 21 mujeres de 12 nacionalidades, con sede en Loppiano (Florencia-Italia), en la primera ciudadela internacional del Movimiento de los Focolares. Allí se formó Gen Verde en 1966, cuando un grupo de chicas recibió el regalo de Chiara Lubich: una batería verde. Desde entonces, trabajan desde el ámbito artístico, en la realización de la unidad entre hombres y pueblos, dialogando con todos, más allá de las diferentes religiones, edades, culturas y convicciones políticas, en un proyecto de fraternidad universal.
Viernes 13 de abril | 20.30 h. Teatro Villamarta | Jerez
san fernando
40real teatro de las cortes
Ara Malikian Ensemble Vanessa Martín colores
Colores es un Viaje Musical inspirado en la senda de los zíngaros desde la India a través de Europa y asentándose en España, donde surge el flamenco. El colorido del encuentro entre culturas. Ara Malikian es sin duda uno de los más brillantes y expresivos violinistas de su generación. Poseedor de un estilo propio, forjado a partir de sus orígenes y ricas vivencias musicales, su violín se alza como una de las voces más originales e innovadoras del panorama musical.
Vanesa Martín es una de las artistas más especiales de nuestro país. No sólo es una compositora con una incontinencia creativa sin fin, sino que es una de las voces más privilegiadas del panorama actual. Y, sobre todo, es una artista de verdad, de las que están años aprendiendo, evolucionando, creciendo y haciéndonos crecer con ella
Viernes 27 de abril | 20.30 h. Real Teatro de Las Cortes | San Fernando
Sábado 19 de mayo | 20.30 h. Real Teatro de Las Cortes | San Fernando
teatro41
Ven y descubre nuestra irrestible Lagrimita de pollo a los tres quesos
Sal贸n independiente para 50 comensales Reuniones, Cenas de empresa, Eventos, Celebraciones, etc.
Reservas 956 591 778
C/ Real 路 San Fernando abierto de 8 a 24h.
+música
Guadaña - El Grito del silencio (The Fish Factory 2012) La banda gaditana saca al mercado su nuevo trabajo discográfico EL GRITO DEL SILENCIO que contiene 12 cortes de autentico Heavy Metal mucho más elaborados que en sus anteriores trabajos. Después de haber girado por toda la geografía española con su anterior proyec-
to, hacer presentaciones en algunas ciudades del país con su EP debut “Rencarnación”, Guadaña nos trae un plástico lleno de madurez, frescura y ante todo mucha caña. A diferencia de sus anteriores trabajos GUADAÑA han contado esta vez con una producción de lujo compuesta por JAVI RONDAN, FORTU SANCHEZ (OBUS) y BORIS ALACRCON- este ultimo un personaje de prestigio reconocido a nivel internacional con dos gramys en su haber- y una “legión” de colaboraciones procedentes de algunas bandas importantes del país; estos son Fortu, Jose Rubio, Miguel A. (Saurom), José Cano (Centinela), Josete, Isaac y Chechu (Viga), Isra (Icaro),
Jose Barta (Ñu…) y el presentados Mariano Muniesa (Rock Star). Un disco dotado con una personalidad increíble, muy directa y con mucha garra, letras más incisivas y una evolución tanto en lo musical como en lo vocal. La portada ha corrido a cargo del diseñador grafico NANDERAS (Azrael, Centinela, Asfalto, Obus…) y en ella se demuestra la propia evolución de la banda con un aspecto super Heavy y agresivo, la cual se integra completamente con el contenido musical del disco, toda una declaración de intensiones plasmada en imágenes. El Disco está disponible desde el 16 de Marzo de 2012 y es editado y distribuido físicamente por “The Fish Factory” quien a su vez lo tiene en su edición digital disponible en su propia web.
+música43
Elastic Band + The Fuzztones
The Bon Scott Band
ELASTIC BAND. Según la crítica, su mú-
The Bon Scott Band son considera-
sica mezcla muchos géneros; la Elastic Band presenta Mood, su último trabajo: un tesoro para los amantes del eclecticismo, y un homenaje a mil estilos diferentes.
dos como una de las mejores bandas europeas que rinden tributo a los incombustibles AC/DC. Escenarios, kilómetros y obstáculos importantes marcan la trayectoria de la banda que desde su nacimiento en 1997 no ha parado de ascender. The Bon Scott Band han tocado en todos los festivales más importantes de la península.
THE FUZZTONES. Incombustibles ante las modas, se han mantenido fieles a sus orígenes añadiendo algunos retoques para reactivar sus composiciones y dotarlas de la suficiente frescura como para seguir seduciendo a sus se- Jordi Vázquez (voz), Ángel Camacho guidores. (bajo), Fredy Fresquet (guitarra rítmica), Ismael Berengena (guitarra solista) y Danny Pujol (batería)
Jueves 12 abril | LA FARANDULA | Algeciras) Viernes 13 abri | SALA SUPERSONIC | Cádiz)
Jueves 3 mayo | SALA SUPERSONIC | Cádiz | Viernes 4 mayo | SALA LA GRAMOLA | Algeciras Sábado 5 mayo | SALA PAÚL | Jerez
exposiciones
Creando
El 12 como pretexto Una vez más, y con la generosa invitación de Rafael Benot, (galería Benot), nos acercamos a esta ciudad que ya, en otras ocasiones, ha sido pantalla de nuestros trabajos. Y lo hacemos, lo hacen mis alumnos, en un homenaje a Cádiz y a su Constitución cuando apenas se ha clausurado el dedicado a Miguel Hernández. Todos los años trabajamos en clase sobre un tema de actualidad, con la intención de evidenciar al alumno la verdadera trascendencia y dimensión cultural de su trabajo, elegido, éste, en libertad, y que ha de suponer una autentica opción de vida. Y cuando comprende que esto es así, lo es por el compromiso que
expos45
necesariamente ha de establecer con su trabajo, no exento del carácter investigador, procesual y evolutivo que habrá de llevarle finalmente a su identidad como creador. Si han sido una treintena los trabajos seleccionados, lo ha sido por mor de los espacios expositivos, éstos, como muchos de los que quedaron fuera, son fiel reflejo de la capacidad creativa, de unos alumnos de primer curso de la Facultad de BB.AA. de Granada que, a tenor de lo expuesto, no es exagerado pensar que tienen ante sí, un futuro profesional absolutamente esperanzador. Carmelo Trenado
Hasta el 15 de abril | Galería Benot | Avenida Ramón de Carranza, 10 | CÁDIZ
46expos
Manuel Rey Piulestán
Interiores robados
Su autor, Manuel Rey Piulestán, posee, pese a su juventud, una amplia trayectoria artística y docente, culminada este año en la creación del Cartel Oficial del Carnaval. En el año 2002 obtuvo el primer premio en la modalidad de pintura en el Certamen ‘Fernando Quiñones’, organizado por la Delegación Municipal de Juventud, del Área de Familia del Ayuntamiento de Cádiz. La muestra consta de acrílicos y óleos sobre lienzo, de temática relacionada con el Cádiz de las Cortes.
El Ayuntamiento de Cádiz ha sacado a la calle parte de la colección de fotografías de ‘Interiores Robados’, que fueron expuestas anteriormente en la Diputación Provincial. Esta muestra pertenece a los artistas gaditanos Juan Carlos González-Santiago y José Manuel Vera Borja, y se creó con motivo de la celebración del Bicentenario de la Constitución de 1812. Dichas fotos recrean el ambiente de la capital gaditana en los siglos XVIII Y XIX.
Hasta el 20 de abril | Casa de la Juventud CÁDIZ
Hasta el 31 de mayo | Muros exteriores del Mercado de Abastos | CÁDIZ
PAISAJES HACIA LA MEMORIA VIVA DEL TIEMPO
expos47
El Caribe fortificado:
bitácora de viaje. De Cádiz a Veracruz’
La exposición se compone de cuatro documentales del documentalista mejicano Eduardo Lizalde Farias, 93 fotografías de baluartes y murallas defensivas realizadas por fotógrafos mejicanos y 23 reproducciones de mapas antiguos de fortificaciones de la ciudad de Cádiz.
Los documentales que se exhibirán muestran las fortificaciones de 17 países del Caribe y Europa, de ésta última, los lugares de España, Francia, Holanda e Inglaterra donde llegaron las riquezas que salieron de Ultramar. A través de ellos se hace un recorrido histórico y cultural por las ciudades mostrando que la arquitectura de la fortificación es una huella e identidad común de Cádiz con Iberoamérica y parte de Europa. ‘El Caribe Fortificado’ enseña el sistema defensivo que a partir del siglo XVI se construyó en el Caribe para defender las costas americanas de los asaltos de piratas así como la influencia recibida del modelo de fortificación gaditano a tenor de que durante tres siglos Cádiz fue el único puerto donde llegaban todos los barcos procedentes de las colonias de la otra orilla del Atlántico. Del 21 de febrero al 23 de abril | Castillo de Santa Catalina | Cádiz
48expos
Exposiciones en Chiclana
Exposiciones en El Puerto
Del 19 de abril al 8 de mayo PINTURA “CONTRAPUNTO” ANTONIO CASTILLA Y JESÚS SALADO
Hasta el 14 de abril MAGDALENA BACHILLER
DEL 21 AL 25 DE MAYO PINTURA XXVII CERTAMEN “JÓVENES VALORES” DELEGACIÓN DE JUVENTUD DEL 30 DE MAYO AL 15 DE JUNIO FOTOPERIODISMO. ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE CÁDIZ “DIEZ AÑOS DE LIBERTAD” DEL 21 AL 29 DE JUNIO ESCUELA MUNICIPAL DE ARTES “EXPOSICIÓN DE LOS TRABAJOS DE LOS TALLERES”
Centro Cultural Alfonso X “El Sabio” El Puerto
expos49
51
te interesa
Triatlón de Cádiz La idea de organizar un evento deportivo de estas características en Cádiz surge al asistir a otras pruebas similares, apreciando la relevancia turística que tiene, además del buen ambiente que genera todas las actividades deportivas. La fecha para las pruebas deportivas se establece el día 6 de Mayo. El día anterior, el 5 de Mayo, asistiremos a un seminario con diversas ponencias sobre alimentación deportiva, preparación física, lesiones y consecución de retos. El Triatlón Cádiz 2012 es una actividad que podría incluirse en las actividades promovidas para la celebración del Bicentenario de la Constitución Española. Incluye en el recorrido el paso por los edificios relevantes que fueron protagonistas de la elaboración de La Constitución de 1812. La prueba comenzaría con la natación en la playa Santa María del Mar, realizando un circuito de 750 metros, con salida y llegada al mismo lugar, para posteriormente desplazarse a la Plaza de la Estrella (Plaza de Santa María del Mar), donde se colocarían los boxes con el material necesario para la transición a la bicicleta. De ahí, realizar aproximadamente 23,5 Km, dirección San Fernando, volviendo a la plaza anteriormente mencionada, para dejar la bicicleta y realizar la última fase de carrera a pie que tendrá un recorrido de 5,5 Km. pudiendo disfrutar de un paseo por el casco histórico de Cádiz, campo del sur, la caleta, avenida Duque de Nájera, Alameda Apodaca y Marqués de Comillas, Plaza de España (donde se encuentra el monumento a la Cortes de 1812), Plaza San Juan de Dios, Ayuntamiento, antigua Carcel Real y finalizar en la Plaza de la Estrella. 5 y 6 de mayo | Cádiz | www.triatloncadiz2012.com
te interesa53
XXVI Media Maratón Carrera de las Libertades Organizado por el Instituto Municipal del Deporte de Cádiz y el Patronato Municipal de Deporte y Juventud de San Fernando, tendrá lugar la XXVI Media Maratón Carrera por las Libertades, que se celebrará en la Bahía de Cádiz, entre las localidades de San Fernando (Salida) y Cádiz (META). La salida será en el Estadio Iberoamericano de Bahía Sur, de San Fernando, a las 9 de la mañana, y la llegada en la Plaza de San Juan de Dios, de Cádiz. La distancia total del recorrido es de 21,097 kilómetros. Jueves 22 | Cádiz Concentración 8 h. | Salida 9 h.
VIVAS - MUJER Y CULTURA CONTEMPORÁNEA Programa de empoderamiento de la mujer
En las últimas décadas el papel de la mujer se ha visto acrecentado en todos y cada uno de los sectores de la sociedad en la que vivimos. Muchos han sido los pasos que han tenido que dar para llegar al reconocimiento que hoy día tienen el papel que desarrollan en ámbitos tan dispares como la política, el mundo de las finanzas, la educación, la cultura entre otros muchos. Partiendo de esta visión, y centrándonos en el ámbito Cultural que se desarrolla en ambos lados del Estrecho, vemos que grandes profesionales del sector se han ido haciendo su hueco y han sido partícipes y artífices de un proceso continuo que ha llevado al desarrollo de todas las manifestaciones artísticas y culturales de las que hoy día podemos disfrutar todos. MÚSICA: PALO A PALO, DE LA ASOCIACIÓN CULTURAL GRUPO DE DANZA MARÍA POQUET DE PUERTO REAL 13 de abril | 21 h. | Teatro La Florida | Algeciras
54te interesa
Chipiona de tapeo Ruta de la tapa (viernes, sĂĄbados, domingos y festivos) Los establecimientos participan en las categorĂas de mejor tapa tradicional, mejor tapa al moscatel y mejor tapa innovadora. Precio de la tapa: 2â‚Ź. Copa de vino moscatel 2X1 (bodegas). Feria de la tapa Del 27 de abril al 1 de mayo. De 12 -17 y 20 h. a cierre. (Domingo de 12 h. a cierre). Lugar: Palacio de ferias y exposiciones (Avda. De Grananda, 35) +info: 956 92 90 65 y www.turismochipiona.es
te interesa55
Semana Santa en Chipiona Miércoles Santo Estación de penitencia con la imagen de Ntra. Sra. De la Piedad 20 h. Capilla del Cristo de las Misericordias. Jueves santo Estación de penitencia de Ntro. Padre Jesús Cautivo y María Santísima de los Dolores. Salida: 19,45 h. Viernes Santo Estación de Penitencia con las imágenes del Stmo. Cristo de las Misericordias y María Santísima de la Soledad Salida: 20 h. en la Capilla del Cristo de las Misericordias. Chipiona
C/ Canovas del Castillo, 23
(entrada por c/ Sagasta)
CÁDIZ Reservas: 856 171 618
Primer Restaurante en la provincia de Cádiz especializado en Cocina Rusa
cine
L as
C onstituyentes de Oliva Acosta
Las Constituyentes es un documento audiovisual
de un indudable valor sobre la historia de la participación política y social de las mujeres en España, documentando con ello la peripecia personal y política que les llevó a ser las primeras mujeres, tras Clara Campoamor, Victoria Kent y sus coetáneas, en encontrarse en las Cortes democráticas españolas en un momento único para nuestro país. Estas 27 mujeres, 21 diputadas y 6 senadoras, accedieron al Congreso y Senado español tras el periodo franquista, en las elecciones democráticas del 15 de Junio de 1977, y participaron en la elaboración de la constitución española de 1978, defendiendo activamente la igualdad de derechos entre hombres y mujeres en la sociedad española.
chiclana57
‘Las Constituyentes’ es un documental sobre las 27 mujeres, diputadas y senadoras, que desde su trabajo parlamentario en la legislatura constituyente de 1977, fueron protagonistas del cambio político hacia la democracia en España. A través de la experiencia personal de estas pioneras, se narra una parte apasionante de la historia de la participación política de las mujeres en España, y se analiza la situación actual, ya que el documental recoge también el encuentro entre diputadas y políticas actuales con algunas de las mujeres constituyentes, en un intenso debate. Un trabajo audiovisual inédito hasta ahora en nuestra historia, y que desborda actualidad.
A través de los testimonios de las protagonistas, y una emotiva secuencia de encuentro entre diputadas y políticas actuales con algunas de las mujeres constituyentes, el documental aporta un sugerente análisis, basado en la experiencia personal de todas ellas, sobre los hechos que configuran una de las etapas más interesantes del parlamentarismo de nuestro país: el de las Cortes Constituyentes en el período comprendido entre 1977-1979, y lo hace desde la perspectiva de las mujeres. Se trata de una mirada sobre la transición española en un trabajo audiovisual, inédito en España hasta el momento.
Martes 10 | 21 h. | Teatro Moderno de Chiclana
58cine
Astérix en los Juegos Olímpicos
Play again
Alemania, España, Francia, Italia, 2008. Para conquistar a la princesa Irina, el guerrero Alafolix desafía al hijo de César, Brutus, que también busca el amor de la noble. Ambos se medirán en los Juegos Olímpicos en Grecia por ella. Entre las múltiples aventuras a las que deberán enfrentarse, tendrán que competir con el mismísimo Michael Schumacher en una carrera... de cuádrigas.
Noruega, Dinamarca, 2010. Con el premio al Mejor Documental Educativo FICMA 2010 en su palmarés, este trabajo nos habla de una época, la nuestra -al menos aquí-, donde los niños pasan más tiempo en el mundo virtual que en el natural. PLAY AGAIN desconecta un grupo de adolescentes con grandes habilidades técnicas y los lleva a su primera aventura salvaje, documentando la fascinación que surge del tiempo empleado en la naturaleza e inspirando la acción para un futuro sostenible.
Viernes 20| 18 h. | Cine Moderno | Chiclana Entrada libre
Martes 24 | 20 h. | Cine Moderno | Chiclana Entrada libre
de Frédéric Forestier y Thomas Langma
MUESTRA DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE.
chiclana59
Furia de titanes Película dirigida por Louis Leterrier y protagonizada por Sam Worthington, Gemma Arterton, Liam Cunningham, Mads Mikkelsen, Liam Neeson y Ralph Fiennes. Con la ayuda de ocho soldados y dos cazadores, Perseo liderará un grupo para salvar a la ciudad de Argos y vengarse del asesinato de su familia adoptiva, para así evitar que su tío logre derrocar a su padre, del cual recibe ayuda momentáneamente. Liderando una banda de audaces guerreros y acompañado por Ío, Perseo emprende un peligroso viaje adentrándose en mundos prohibidos, combatiendo a demonios impíos y bestias temibles, y buscará a Medusa para sus fines. Sólo sobrevivirá si puede aceptar su poder como un dios, desafiar su fatalidad y crear su propio destino. Algunos de los exteriores de esta película se rodaron en el Parque Nacional del Teide. Martes 24 | 20 h. | Cine Moderno | Chiclana Entrada libre
60cine
arrugas ARRUGAS es un largometraje de animación 2D para un público adulto basado en el aclamado cómic del mismo título de Paco Roca (Premio Nacional de Cómic 2008). Arrugas narra la amistad entre Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico. Emilio, que acaba de llegar a la residencia en un estado inicial de Alzheimer será ayudado por Miguel y otros compañeros para no acabar en la planta superior de la residencia, el temido piso de los asistidos que es como llaman allí a los desahuciados. Su alocado plan tiñe de comedia y ternura el tedioso día a día de la residencia porque aunque para muchos sus vidas habían acabado, ellos acababan de empezar una nueva. 10 de abril | 21h. | Sala Compañía | Jerez 26 de abril | 17, 19.30 y 22h.| Multicines Al Andalus El Centro | Cádiz
campus cinema61
Porfirio Porfirio Rámirez fue condenado a una silla de ruedas tras ser alcanzado accidentalmente por la policía en un tiroteo. Mientras libra una batalla para que el Estado le pague una pensión, su salud mental empieza a deteriorarse.
12 de abril | 17, 19.30 y 22h.| Multicines Al Andalus El Centro | Cádiz 17 de abril | 21h. | Sala Compañía | Jerez
62cine
The Turin Horse Libremente inspirada en un episodio que marca el fin de la carrera del filósofo Friedrich Nietzsche. El 3 de enero de 1889, en la plaza Alberto de Turín, Nietzsche se lanzó llorando al cuello de un caballo agotado y maltratado por su cochero y, después, se desmayó. Desde entonces, dejó de escribir y se hundió en la locura y el mutismo. En una atmósfera preapocalíptica, se nos muestra la vida del cochero, su hija y del viejo caballo.
19 de abril | 19.30 y 22h.| Multicines Al Andalus El Centro | Cádiz
campus cinema63