laguiago.com guia de ocio | cádiz octubre 11
Nadav Kander
Obama’s people and other portraits La guía del ocio, cultura y espectáculos en la provincia de Cádiz
#95 octubre|11 Director: Alberto Saso Aldama cadiz@laguiago.com
Cultura en Chiclana
P 04-07
Coordinación nacional: Carolina de Pablo info@laguiago.com
Publicidad y gestión: Eric Kempf, Javier Arnáez, Manuel Jesús Ruiz
Copas P 28-31
Go Out P 38-39 P 08-12
Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Diseño y Maquetación: Julia Gründler julia@laguiago.com
Exposiciones P 32-37
Monkey Week
Artistas en ruta
Restaurantes P 49-51
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
P 14-16
Distribuye: Trafalgar Services EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-51972-2010 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
Receta del mes
P 49
La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.
nos tienes en el 902 117 862 + info en:
Red de Guías de Ocio alicante@laguiago.com asturias@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com
Te interesa P 40-48
Cádiz
Redacción y contenidos: cadiz.redaccion@laguiago.com
Música P 8-27
coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com
Teatro P 52-63
salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com vigo@laguiago.com
4teatro moderno
La llegada de los bárbaros
Por José Luis Alonso de Santos Autor de obras tan aclamadas como “La estanquera de Vallecas”, “Bajarse al moro” o “La cena de los generales”, José Luis Alonso de Santos es, además de autor de texto de “La llegada de los Bárbaros”, también director de este montaje. Nos cuenta la historia de un vigilante de seguridad (Juan Alberto López) que encuentra a un señor sentado en un banco de la calle. La función para la que ha sido contratado dicho vigilante es precisamente la de impedir que nadie se siente en ese banco. Pero el señor que está sentado en él (Yiyo Alonso) es un obstinado
profesor de latín que está dispuesto a lo que sea con tal de no levantarse de este asiento que, según él, es “lo único que le queda en la vida”. La relación que, a partir de ese momento, se desarrolla entre estos dos personajes nos plantea una situación propia de la mejor tradición del teatro del absurdo, resultando una metáfora escénica que encierra contenidos representativos de la sociedad actual en clave de comedia. O sea: para pensar en serio sin pensar en triste. Sábado 8 de octubre | 21 h. Teatro Moderno, Chiclana
teatro moderno5
The Poetihk Company Experience
Zirkus y Starlights
RECITAL DE POEMAS RAP Poemas Rap es
DANZA URBANA Bajo el denominador
Jueves 6 | 10 y 12 h. Teatro Moderno de Chiclana.
Viernes 7 | 21 h. Teatro Moderno de Chiclana.
un espectáculo interactivo donde se mezclan la poesía de Lorca y la música de ambiente urbano más actual, acercando al público a la lectura en un contexto atrayente y dinámico. La proyección de imágenes impacta y acerca aún más al público a este autor y su universo poético, poniendo, en este intento, imagen a su nombre y a su obra -otra luz-, transformando una actividad como puede ser la lectura de poemas en algo especialmente activo a la par que cercano, que es lo que resulta de este recital. Intenta, así, este espectáculo que el público cambie la visión antigua y recortada que de la lectura de poemas tenía, descubriendo la musicalidad viva de las palabras y comprendiendo, acaso de un modo nuevo, su mensaje de siempre. En esta ocasión el de “Romancero Gitano” de Federico García Lorca.
común de Danza Urbana, dos grupos de baile con estilos propios y diferentes, nos ofrecen hoy un espectáculo -¡dos en uno!- que, abierto a todos los públicos, tiene a los más jóvenes por principales destinatarios. “Zirkus”, con su estilo funky acrobático, remite al contenido que su propio nombre indica. Y es que su show es un constante guiño al mundo del circo, no sólo por su componente acrobático, sino por la manera divertida de su ejecución. Detrás de esto, el esfuerzo continuo de un grupo de jóvenes (Juan Carlos Soto, Pablo Macías, Eduardo Morpurgo, Paula Fornell, Rosalía Rojas, Mari Paz Torres, Irene Ramírez, Marina Ramírez, Marina Álvarez, Isabel María Rodríguez, Ana Mota y Lidia Benítez.
6teatro moderno - cine
Tesoros descartados
WILDE
Monster House
Tesoros descartados nos adentra en un año de la vida de Blanca y de sus hijos, recogiendo restos de basuras en Buenos Aires en busca de sustento. Vivimos, en esta cinta, junto a ellos, sus alegrías y su dolor, explorando su realidad y conociendo a aquellos que comparten su misma lucha por la supervivencia. En un mundo global del que continuamente tenemos noticia, no hay allí. Una historia que nos concierne. Unas vidas que nos señalan.
La imagen del cartel ya lo dice todo: un hombre que camina solo al frente, altivo, acaso temerario. A su espalda, y en dirección contraria, los otros. Un grupo de hombres vestidos de negro. Wide, además, de rosa. Pues eso: un hombre contracorriente, magistralmente interpretado por un Stephen Fry que logra que te olvides por completo del actor en favor del personaje encarnado. Casi físicamente Wilde.
De Robert Zemeckis y Steven Spielberg. El joven DJ
Lunes 10 | 20 h. Cine Moderno de Chiclana.
Viernes 21 | 21 h. Cine Moderno de Chiclana.
Miércoles 2 de noviembre | 18 h. Cine Moderno de Chiclana.
de BRIAN GILBERT
Cine infantil
FICMA - Festival Internacional de Cine del Medio Ambiente
siempre supo que la vieja casa de Nebbercracker, al otro lado de la calle, tenía algo raro, ocultaba algún extraño misterio. Cuando la casa se convierte en un monstruo vivo y que respira, DJ pide ayuda a sus amigos para descubrir el secreto que mantiene a la casa viva. Repentinamente se encuentran envueltos en una espeluznante batalla contra una imparable entidad y deben salvar a su vecindario de la devastación final.
Cultura en Chiclana | octubre 2011 teatro7
Jueves 6 10 y 12 h. PAE (Primaria y Secundaria) THE POETIHK COMPANY EXPERIENCE Viernes 7, 21 h. ZIRKUS y STARLIGHTS “DANZA URBANA” (Hip-Hop / Funky Acrobático) Sábado 8 21 h. “LA LLEGADA DE LOS BÁRBAROS” de JOSÉ LUIS ALONSO DE SANTOS (Teatro) Lunes 10 20 h. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DEL MEDIO AMBIENTE “TESOROS DESCARTADOS” Martes 11, 18 h. “CON GAFAS Y A LO LOCO” RAMÓN GÓMEZ (Magia) Sábado 15 21 h. “EN TIEMPOS DE LAS CORTES ” (Concierto) Miércoles 19 y Jueves 20 10 y 12 h. “MIL GRULLAS ” (Teatro) Jueves 20 20 h. “Wilde ” (Cine moderno) Viernes 21 21 h. TEATRO DE PAPEL “DORIAN GRAY ” (Teatro) Sábado 22 21 h. RQR TEATRO “SALOME” (Teatro) Viernes 28 21 h. “DON PASCUALE” (Ópera) Sábado 29 20.30 h. “RESPONSORIOS DE TINIEBLAS” (difuntos/ concierto) Miércoles 2 de noviembre 18 h. “MONSTER HOUSE” (Cine infantil)
+info: 956 490 146
+música
III Encuentro Internacional de Música Independiente
Monkey Week Llega la tercera edición de Monkey Week. Encuentro multidisciplinar, estructurado alrededor de la música, y dirigido tanto a público general como a profesionales de la industria. Se trata de una ineludible cita anual para artistas, discográficas, promotoras, técnicos, medios y público. Es un escaparate internacional para los nuevos valores y una radiografía de la escena musical contemporánea gracias a la presencia de artistas ya consolidados. MW también dedica tiempo y espacio a talleres, conferencias y clases maestras, convirtiéndose por tanto en hervidero de conocimientos, aprendizaje para los jóvenes artistas y en experiencia docente de primer orden. Del 28 al 31 de Octubre | El Puerto de Santa María + info: www.monkeyweek.org | www.laguiago.com | Facebook: La Guía Go Cádiz
monkey week9
10monkey week
Neneh Cherry Neneh Cherry vuelve a subirse a un escenario en España de la mano de Monkey Week para hacer las delicias de sus fans de toda la vida y deleitar a las nuevas audiencias.
La cantante presentará los temas de su nuevo y esperado quinto disco en solitario,
que verá la luz a principios de 2012, y una cuidada selección de sus temas más recordados, como “Woman” o “7 seconds”. Neneh se mueve como pez en el agua en todos los géneros y nos ha hecho bailar con una gran variedad de estilos que van del rock al soul, o del jazz al rap, e incluso es considerada por muchos como una de las fundadoras -junto a Massive Attack o Portishead- del trip-hop. Son frecuentes sus colaboraciones con otros grandes artistas entre los que destacan Pulp, Gorillaz o Groove Armada. Su actuación en el Escenario Monasterio de Monkey Week supone una magnífica oportunidad de volver a ver esta legendaria artista, ya que ésta es la única fecha que realizará en España en 2011. Festival Monkey Week | Del 28 al 31 de Octubre | El Puerto de Santa María
monkey week11
Herman Dune
Chrome Hoof Formados por los hermanos Smee – Leo es bajista del mítico grupo doom Cathedral mientras que Milo es un reputado productor – Chrome Hoof son astro rock, doom disco, fairytale rock, sex music, future rock.
Su último álbum, “Strange Moosic”, sigue la esplendorosa senda que abrieron con “Giant” en 2006. Un cruce de caminos donde se encuentran, de buenas a primeras, Jonathan Richman, Leonard Cohen y Paul Simon.
Mugstar
Holloys Revistas como The Wire, Kerrang o Uncut, bestias pardas de la prensa melómana inglesa, han elogiado las múltiples virtudes de este combo digno heredero de Hawkwind, Neu! y Pink Floyd.
Con músicos procedentes de formaciones tan renombradas como The Breeders, The Mars Volta o At The Drive-In, este peculiar quinteto –ojo a sus dos baterías y dos bajos- asegura la fiesta… padre.
12monkey week
Zombie Zombie
Novedades Carminha Este dúo dinámico lo forman Etienne Jaumet y Cosmic Neman. Juntos, crean un sonido inspirado por su mutuo amor por las películas de culto, la contracultura y la música de pioneros de la electrónica y el krautrock.
Los gallegos beben a morro del punk de los 80, y del sonido garage, con tendencia lo-fi bien marcadita. Claro que temazos como “Ensalada de hostias” o “Te vas con cualquiera”, indican que tras las influencias, hay vida propia.
Ken Stringfellow & Ledatres interpretan Hedwig & The Angry Inch
K-X-P Este trío de finlandeses parecen llamados para la gloria. Les han llovido elogios de, atención, cabeceras tan prestigiosas y cool como The Wire, Mojo y Future Music. Los momentos intensos en sus directos están más que comprobados.
La mitad pensante y cantante de los míticos norteamericanos Posies y una de las bandas más frescas de la escena independiente de nuestro país se unen para rendir (merecido) tributo a uno de los musicales más importantes de los últimos años.
Festival Monkey Week | Del 28 al 31 de Octubre | El Puerto de Santa María
música13
Desayunos, Café, Tartas, Vinos, Gin Tonic´s especialidad en Daikiris y Zumos de Fruta Natural abierto todos los días desde las 9h a madrugada 2ª pista de la barrosa | Centro Comercial Hércules, Chiclana | 652 300 294
14a.i.e - monkey week
Fred Martins El cantautor Fred Martins, representante de una nueva visión de la música popular de Brasil y ganador en 2006 del Visa, el máximo premio de la música brasileña, es dueño de una gran creatividad y de ritmos bastante particulares.
El cantautor fluminense ha cantado al lado de nombres conocidos de la música
popular brasileira, como Joâo Donato y André Abujambra, conquistando el premio máximo el voto popular concedido por el público presente en el Tom Brasil, en Sâo Paulo. Además de la grabación del cedé, el compositor tuvo su obra registrada en deuvedé en un show realizado en el Bourbon Street en Sâo Paulo, en una asociación de la Gravadora El dorado con el canal Brasil, hecho inédito en la historia del premio.
Sábado 29 | Sala Mucho Teatro | El Puerto de Santa María | Festival Monkey Week
Holywater
Holywater es una banda que se fue abriendo camino en la escena independiente a base de repartir emoción, épica y energía, ejecutando un rock poco convencional que nos recuerda a formaciones como At The Drive-In o Afghan Wigs y en ciertos momentos a los primeros Pearl Jam -épica- y Radiohead -en esa manera tan especial de ahondar en los sentimientos-. Sábado 29 | Sala Mucho Teatro El Puerto de Santa María | Festival Monkey Week
música15
16a.i.e
Els Surfing Sirles Lo que nos mueve es el deseo de romper todas las cosas, cantan Los Surfing Sir-
de Michael Jackson, los tipos punks rumberos... e incluso pervierten el les. Y en cualquiera de sus conciertos himno del Barça. Parece complicado, incendiarios están a un milímetro de pero cuando los escuchas, todo es confirmarlo. Los Surfing Sirles cantan muy sencillo. Es garaje. Es rock’n’roll. a la Fageda d’en Jordà, a Verdaguer y Casavella, los yonquis de Can Tunis, Domingo 30 | Sala Mucho Teatro los zombis que okupan la mansión El Puerto de Santa María | Festival Monkey Week
El Mono Pintor El Mono Pintor es la respuesta resul-
Actualmente se encuentran volcados tante de la revisión que hacen de sus en la producción del que será su priinfluencias artísticas los homínidos mer trabajo discográfico y la gira que y homínidas que lo componen. Un preparan para la temporada de 2010. guiño a la fusión de disciplinas y tendencias desde el filtro de la expresión Viernes 4 de noviembre | Gramola | Algeciras mas lúdica de la escena musical.
cultura17
enrique de las marinas. cรกdiz
18música
Alberto Cortez En 2010 se cumplieron nada más y nada menos que 50 años desde la llegada por primera vez de Alberto Cortez a España, y desde entonces ha realizado sucesivas giras por todo el mundo, ha publicado más de 40 discos, compuesto numerosas canciones que han sido grandes éxitos a nivel internacional.
En esta ocasión, la puesta en escena en la que el artista nos ofrece lo mejor de su repertorio (A mis amigos, El abuelo, Mi árbol y yo, En un rincón del alma, Castillos en el aire, A partir de mañana, Cuando un amigo se va...), es efectuada del modo más esencial, acompañado tan sólo por un piano, interpretando así un repertorio “de cámara”, Cortez en estado puro, un autor al que prácticamente podemos considerar como nuestro, ya que como alguien citó en una
música19
Antonio Cortés En el año 2007, esta nueva promesa de la copla,
hizo el casting para el programa de ‘Se llama Copla’. Nunca imaginó que pasaría de cantar para sus amigos y familiares a cantar en directo ante 5.000 espectadores en sus giras.
ocasión: “Alberto lleva tantos años entre nosotros que su presentación es superflua porque su arte está incrustado en la memoria colectiva de los españoles con los que ha querido vivir...”.
Antonio nació en Rumania hace 21 años y cuando tenía 2 fue adoptado por una familia de Nerja perdiendo a su padre pocos años más tarde. Su contacto con la música antes de presentarse al programa no iba mas allá de cantar algunas saetas en la calle de Las Angustias de su Nerja de adopción, sin embargo el gusanillo del cante lo llevaba dentro y exploto con el programa.
Viernes 7 | 21 h Gran Teatro Falla | Cádiz
Martes 11 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz
20música
el musical
El Mago de
Oz
El Mago de Oz, el musical, es un espectáculo para los niños que creen en la magia y para los adultos que creen en los niños. Un homenaje a la maravillosa historia que nació de la pluma de Lyman Frank Baum, para ocupar un puesto en los sueños de niños y mayores a lo largo y ancho de este planeta. El Mago de Oz es un clásico de la Literatura. Lyman Frank
Baum escribió el libro en 1900 y obtuvo un clamoroso éxito. Cuenta las aventuras de Dorothy, una niña hurfana que vive con sus tíos y que es arrastrada por un torbellino al mágico mundo de Oz. Allí conocerá a un espantapájaros sin cerebro, a un hombre de hojalata sin corazón y a un león cobarde. Junto a sus nuevos amigos irá en busca del Mago que vive en la Ciudad Esmeralda para que le ayude a regresar a casa. Pero no le resultará nada fácil y tendrá que vivir muchas aventuras para lograr su objetivo. Miércoles 12 | 19 h. | Gran Teatro Falla | Cádiz
música21 21cultura
Café y Copas. Zumos naturales y Tartas Billares: 3 mesas de billar de 9 pies - 4 mesas de billar de 7 pies Próximamente, Torneo para principiantes (más info en laguiago.com y facebook: la guía go Cádiz)
Avda. de Los Descubrimientos, 17 - CHICLANA
22música
David DeMaría David DeMaría está dentro de ese pri- Y es ahora en 2011, en un ejercicio de vilegiado grupo. No ha parado de escribir (grandes) canciones desde ni se sabe, todas con su particular acabado marca de la casa, pero otorgando a cada canción la oportunidad de tener una vida propia. Además de gozar de una intachable carrera artística desde 1997, ha llegado a vender cerca de 1 millón de discos, David DeMaría es un uno de los autores más respetados en nuestro idioma.
“rebobinado” personal, cuando David ha decidido regrabar algunas de las canciones que ha escrito para otros artistas y colegas de profesión a lo largo de todos estos años, recuperando tesoros propios para un nuevo y entusiasta trabajo, de título “Posdata”, el punto y aparte donde el autor reescribe su propia historia.
Sábado 22 | 20.30 h. | Teatro Villamarta, Jerez
música23
Echando una mirada concienzuda al panorama de la música popular de nuestro país, digamos por ejemplo, durante los últimos 15 años, pocos son los artistas que sin modificar particularmente su estilo han sido capaces de reinventarse a cada nueva entrega que ofrecen.
Josele Santiago Josele Santiago, el que fuera lider de una de las bandas más importantes de la escena nacional, Los Enemigos vuelve por tierras gaditanas presentado su último y flamante albúm: “Lecciones de Vertigo”. Viernes 14 | 23.30 h. | Sala Supersonic | Cádiz
24música
música25
26música
Amaral
Hacia lo salvaje El grupo Amaral, compuesto por Eva Amaral y Juan Aguirre, presenta su sexto álbum, que lleva por titulo ‘Hacia lo Salvaje’. Eva Amaral ha grabado voz y guitarras, Juan Agui-
rre guitarras de seis y doce cuerdas, Toni Toledo y Ezequiel Navas batería y Chris Taylor bajo. En el nuevo álbum destaca la búsqueda de nuevos espacios sonoros, marcados por la electricidad de las guitarras y la personal manera de interpretar de Eva.
Viernes 28 | 22.45 h. | Sala Anfiteatro | Cádiz
música27
Lennon
JOHN LENNON & FRIENDS
Nach
Mejor que el silencio
Antonio Orozco Diez
Lennon (el grupo) es el resultado de la confluencia de un conjunto de músicos con perfiles diferentes en torno a un proyecto común: redescubrir la obra de John Lennon una vez finalizado su periplo por The Beatles, hasta su muerte en 1980. Viernes 14 | 21 h. Central Lechera | Cádiz
Llega la nueva entrega de Nach, ‘Mejor que el
silencio’ con todo su inconfundible carácter y fertilidad. Cuando parecía difícil seguir escalando en su apabullante construcción de épica lírica, sello de la casa, de nuevo vuelve a conseguirlo. En el directo, le acompañarán los ya habituales ZPU, ABRAM y DJ. JOAKING.
Sábado 22 | 22.30 h. Sala Anfiteatro | Cádiz
Antonio Orozco regresa a
los escenarios tras su exitosa gira promocional por América para presentar en directo su nuevo álbum ‘Diez’, con un repertorio muy especial que incluye los grandes éxitos de su discografía con la calidad artística, madurez y fuerza que le caracterizan. Con la gira ‘Diez’ Orozco nos presenta un repertorio muy especial que incluye los grandes éxitos de su discografía con la calidad artística, madurez y fuerza que le caracterizan.
Jueves 3 de noviembre | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz
copas
El Spam
es el nuevo proyecto de los jóvenes empresarios Pablo González Pedemonte, Alberto Noya Sánchez y Luis Moreno Tello, e inicia su andadura apenas un año después de que abrieran el bar BattiBaroc en la popular Muñoz Arenilla. Estos jóvenes gaditanos no se quedan parados y ahora afrontan el éxito en el primer aniversario del Batti, con una nueva oferta de ocio y diversión. La formula de su éxito es clara: “ilusión e ingenio para paliar la escasez de recursos, ofrecer algo distinto y novedoso y sobretodo mucho trabajo”. La inauguración del Spam este verano, fue un éxito. Los asistentes pudieron disfrutar con la degustación de un excelente catering y de buenos vinos. Y precisamente los caldos, son uno de los puntos fuertes en la oferta que ofrecen a sus clientes. Además de nutrir al gusto, la intención del trío gaditano es ganarse a la gente satisfaciendo otros sentidos como la vista, que tiene un trabajo extra cada vez que entramos en uno de sus locales. Hay que buscar en cada recoveco una cantidad de detalles que sorprende. Los encargados de dar imagen al Spam, han sido los decoradores Javier Reina y Vicente Esteban, gaditanos también. Este binomio, que forma la marca Kultur Revolution, fue el responsable de darle vida visual al BattiBaroc, y difícilmente deja indiferente a alguien. La reacción de cualquier persona cuando entra por primera vez al Batti o al Spam, es la de quedarse parado dedicándole una panorámica sosegada al lugar para descubrir cada uno de los ingenios que se esconden en las paredes, techos y suelos. El objetivo es que los locales generen un ambiente cultural. Así, además de contar con la posibilidad de tomar una buena copa, podemos encontrarnos con un directo, una cata de vinos o un campeonato de Beer-Pong. Con un estilo irreverente y nada precavido, Batti y Spam tienen cierto aire de galería de arte. De exposición permanente. Un arte que a veces sale de la basura. “Reciclaje al poder”, “neo-battibarroco, “postfriquismo” ó “friquismo barroco”. Como comenta Vicente en tono de broma Para descubrir esta nueva, inédita y singular discoteca, no hay más que acercarse a la calle Enrique de las Marinas N.15, entre Plaza de Mina y San Antonio donde se encuentra enclavado el Spam Klub, con toda una oferta de ocio, diversión y cultura que no deja indiferente a nadie.
enrique de las marinas cรกdiz
30copas
Llegan Los Viernes Sorpresa a El Puerto...
...“Viernes sorpresa”, se presenta en Luna 19 como una idea nueva y original que nos traslada hasta la programación de actuaciones, acontecimientos, fiestas y eventos que tienen preparados para este otoño-invierno, pero con la salvedad de que no conoceremos los detalles hasta llegado el preciso momento de su realización. La idea es que el cliente que acude al local el viernes, en horario de 22,00 a 1,00 de la madrugada, se sorprenda y beneficie de algunas sorpresas importantes, que sin previo aviso se desarrollaran en el local. A modo de ejemplo, os podemos adelantar que habrá premios, conciertos, invitaciones, obsequios, detalles, baile, promociones, magia, etc. Todo comienza el viernes 7 de octubre y durará hasta final de año. ¿Te imaginas lo que va ha suceder? ¡¡ Déjate sorprender !! Luna 19 | Tienda, Café y Copas | Calle Luna, 19 | El Puerto de Santamaría
exposiciones
Nadav Kander
Obama’s people and other portraits La exposición Obama’s People fue realizada por Nadav Kander entre diciembre de 2008 y enero de 2009, justo después de que Barack Obama fuese elegido Presidente de Estados Unidos. Kander tomó imágenes de una manera directa, honesta, sobre un fondo blanco, de Obama y sus personas de confianza (asesores y miembros de su Administración).
Este proyecto fue un encargo de The New York Times, cuyo editor, Gerald Marzorati, señaló: “El proyecto se inspira en una edición de Rolling Stones de 1976 con 73 retratos de la élite del poder de entonces, realizados por Richard Avedon. Nosotros, como muchos de nuestros lectores, sentimos que el nombramiento y los retos que el Presidente y su equipo tenían que afrontar de inmediato desencadenarían multitud de acontecimientos, posiblemente también a largo plazo. ¿Y por qué no reflejar esto con retratos de aquellos cuya personalidad, temperamento y temple seguramente serán decisivos en los futuros meses y años?.
>>>
34expos
>>> En este proyecto Kander realiza toda una serie de retratos utópicos, sacando a los colaboradores del Presidente de los convencionalismos y formalismos protocolarios y colocándolos en actitudes más desenfadadas; para ello les pidió que cada uno llevara a la sesión fotográfica algún objeto personal. Así, creo una muy interesante visión de estos personajes. Importante es señalar que no se exponen todas las fotografías del proyecto, sino una selección con formatos grandes que hacen que su interés y curiosidad emerjan.
¿Y por qué no reflejar esto con retratos de aquellos cuya personalidad, temperamento y temple seguramente serán decisivos en los futuros meses y años? A lo largo del tiempo el proyecto ha crecido y acompañan a la exposición una serie de retratos que hizo en años anteriores, y continúa haciendo, a artistas como David Lynch, Brad Pitt o Christopher Lee.
Hasta el 6 de noviembre Claustro de Exposiciones del Palacio Provincial | Cádiz
expos35
War Theatre
Mikel Bastida “War Theatre” es el último proyecto del fotógrafo Mikel Bastida (Bilbao, 1982). Durante los dos últimos años, el autor ha recorrido Europa Occidental y Oriental recreando la figura de un fotógrafo de la Segunda Guerra Mundial en diversas reconstrucciones históricas, donde grupos de reenactors representan diferentes episodios bélicos en escenarios históricos y campos de batalla ficticios. La serie constituye una búsqueda de esos paisajes que la historia ha convertido en literarios. Escenarios construidos a partir de las diferentes representaciones de la guerra, desde el cine a las fotografías de época, y convertidos en enormes decorados donde la recreación y la simulación dejan al descubierto un imaginario colectivo.
Hasta ell 7 de noviembre | Kursala. Edificio Constitución 1812 | Campus de Cádiz
36expos
Ramón Muñóz fotografías Ramón Muñoz Blanco (1874-1960), fue un corredor de comercio interesado por la fotografía, que adquirió gran destreza en la técnica fotográfica, alcanzando sus trabajos el reconocimiento de la ciudad. La colección está integrada por negativos y positivos de la época, realizados por el autor, de diversas técnicas fotográficas y procedimientos químicos. Hasta el 19 de octubre | Casa Pinillos | Cádiz
Carmen Calvo Intervalos Recoge las obras más recientes de Carmen Calvo, una de las artistas españolas de mayor prestigio y proyección internacional. La exposición muestra más de una treintena de obras de esta artista realizadas con distintas técnicas mixtas y gran diversidad de materiales. Hasta el 19 de noviembre Centro Unicaja de Cultura | Cádiz
Cádiz, entre Sevilla y Génova ESCULTURA POLICROMADa Todas las piezas de esta exposición son obras escultóricas, salvo un relieve. Y otra de las características especiales de esta muestra es que salvo dos imágenes procedentes del convento de la Compañía de María en San Fernando y todas son obras que se encuentran en Cádiz capital. Hasta el 19 de noviembre | Casa de América | Cádiz
expos37
Íberos Nuestra Civilización antes de Roma
A partir del s. VI a. C. diferentes tribus habitaron la costa mediterránea y la zona meridional de la Península Ibérica, desde Andalucía hasta el sudeste de Francia. Compartieron una misma cultura y desarrollaron un arte propio. Todas juntas dominaron y gobernaron el mismo territorio y establecieron ciudades y poblados donde comerciaban con griegos y fenicios. La exposición “Íberos. Nuestra civilización antes de Roma” presenta los rasgos fundamentales de la denominada cultura ibérica: la cultura que aglutinó a ese grupo de pueblos, su formación, su arte, su organización política y social, su vida cotidiana y sus creencias. Conocer cómo vivió la primera civilización de la Península Ibérica nunca fue tan fácil. Hasta el 18 de octubre | Plaza de San Antonio | Cádiz
38teatro
go out39 39
te interesa
XXVI edición del FIT Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz
El Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz (FIT) se celebra anualmente, desde 1985, y ha recibido numerosos premios por su labor en España e Iberoamérica, destacando la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2003. El FIT está hermanado con otros festi-
vales dedicados al teatro, como el de La Habana (Cuba), el de Manizales (México) o el FITAZ de La Paz (Bolivia). La XXVI edición del festival llega este año manteniendo sus signos de identidad más importantes y con el objetivo primordial de seguir incidiendo en el devenir y desarrollo del teatro iberoamericano, tal como lo viene haciendo desde su fundación. Este año, sus dis-
tintos espectáculos volverán a ofrecer una muestra de los grupos más representativos en la actualidad escénica iberoamericana. El festival alternará actuaciones en las calles de Cádiz, con representaciones en varios enclaves de la ciudad.
del 18 al 29 de octubre | + info: www.fitdecadiz.org
42te interesa
Una Casa Palacio en El Puerto de Santa María con mucha historia... ...El edificio que alberga hoy día los Apartamentos de Larga 70 esta lleno de lleno de historia y encanto. Fue en su origen una casa palacio de cargadores de India y la residencia del Insigne Almirante Blas de Lezo. A principios del siglo XX, fue una casa de vecinos típica de Andalucía. Y en la actualidad, tras importantes restauraciones y manteniendo su arquitectura, es un edificio de apartamentos turísticos al cual le invitamos a visitar. Producto de la actividad comercial con la América Española o Indias en los siglos XVII y XVIII, nos encontramos en El Puerto de Santa María y alrededores un tipo de vivienda doméstica, adaptada a las necesidades pero a su vez espejo de la prosperidad y gustos estéticos de sus moradores. Estos ricos comerciantes que recibirán el nombre de Cargadores a Indias. El Puerto de Santa María, se conoció como la “ciudad de los cien palacios”, destacando entre otros: Casa de Las Cadenas, Palacio de Purullena, Palacio de Aranibar, etc.
Estas casas constaban normalmente de 3 plantas: La planta baja se abría con un patio señorial, en ella estaban los almacenes y despachos. Primera planta o planta noble, normalmente muy decorada, con escudos heráldicos, rejería muy labrada, amplios balcones y por último la planta superior era la destinada a los sirvientes. La casa quedaba rematada por una pequeña torre vigía o mirador desde la cual se controlaban la llegada de los barcos a puerto desde América.
Tel: 956 85 19 36 路 Wifi gratis
44te interesa
Circuito andaluz de cine en El Puerto
te interesa45
UNA MUJER, UNA PISTOLA Y UNA TIENDA DE FIDEOS CHINOS Una mujer, una pistola y una tienda de fideos chinos es un remake de la famo-
sa película “Sangre fácil”, de los hermanos Coen, cuya historia se traslada en este caso a China, donde el triste Wang es dueño de un bar de tallarines en una ciudad perdida. Su mujer tiene una aventura con un empleado en el bar, un hombre tímido llamado Li, que, muy a pesar suyo, debe esconder la pistola que su amante compró para matar a su marido. Pero Wang les observa y soborna al agente de policía Zhang para matar a la pareja. Sin embargo, nada es lo que parece, el plan perfecto se torcerá, la sangre correrá y la violencia hará de las suyas… Domingo 16
EN UN MUNDO MEJOR Dir. Susanne Bier (Dinamarca, 2011) 112’ No recomendada para menores de 7 años Globo de Oro Mejor Película Extranjera Domingo 23
CIRKUS COLUMBIA
Dir. Danis Tanovic (Bosnia Herzegovina, 2011) 113’ No recomendada a menores de 7 años Premio del Público, Sarajevo Film Festival Domingo 30 Multicines Bahía Mar (Centro de Ocio Bahía Mar N-IV, Km. 653) | El Puerto de Santa María Único pase 20:30 horas V.O.S.E. Entrada: 4,5 €.
46te interesa
IX Concurso de pintura rápida “El Puerto en la calle” Inscripciones a partir del jueves 29 de septiembre. Bases, información e ins-
cripción en la Concejalía de Cultura (Teatro Municipal Pedro Muñoz Seca. C/ Fernán Caballero, 2) de 9:00 a 14:00 h. o el mismo día del concurso, sábado 15 de octubre, en el horario de sellado de obras (de 8:30 a 10:30 h.). Sábado 15 | El Puerto | +info: 956 483 730
33ª edición de SKETCHCRAWL. Maratón de Dibujo Dibujantes en todo el mundo celebran
esta iniciativa, no competitiva, consistente en salir a las calles de las ciudades a dibujar, por el mero placer del dibujo en sí. El recorrido se iniciará a las 10:30 h. desde el Teatro Municipal Pedro Muñoz Seca y recorrerá, en paralelo al concurso de pintura, diversos espacios céntricos de El Puerto
Sábado 15 | 10.30 h. | El Puerto
te interesa47
48te interesa
Tertulia de historia
Las recreaciones históricas en el bicentenario de las Cortes de la Real Isla de León
Por Francisco Avilés León García Presidente del Club Deportivo de Recreación
Histórica Guardia Salinera Isleña. Este acto forma parte de las Tertulias de Historia que, mensualmente, organiza el Aula de Historia “Menesteo” con la colaboración de la Caja Inmaculada. Con la celebración de estas Tertulias, el Aula pretende contribuir al estudio y difusión de la historia de El Puerto de Santa María y de la provincia de Cádiz, facilitando el acercamiento a la historia local y general de los ciudadanos.
Viernes 21 | 20 h. | SALA CAJA INMACULADA | El Puerto
comer
Receta del mes de Granja
Santa Ana:
Sushi de papas aliñas Ponemos a cocer a fuego lento una selección de patatas y unos
cuatro huevos de tamaño pequeño y medio. Posteriormente los pelamos y estando aún todavía un poco calientes los trituramos. Agregamos cebollita fresca muy picada, perejil picado y huevo duro picado. Terminamos aliñando al gusto, con aceite virgen extra y vinagre de jerez. Salpimentamos y dejamos reposar. Una vez frío procedemos al relleno de la hoja de Noriega, estirando la masa por la hoja e incorporando en el medio una tira de melgar o atún. Cerramos la hoja y lo preparamos para servir.
Presentación:
Cortamos el rollo en porciones de 2 cm aprox. Y lo terminamos con un poco de aceite y sal maldon. Restaurante Granja Santa Ana | Glorieta Elio, s/n | Reservas: 956 263 656
Descubre nuestra Carta con más de 80 platos distintos en un ambiente romántico y acogedor Platos del mundo, platos de autor, platos de toda la vida... Disfruta de una propuesta culinaria diseñada y elaborada para cada momento del día.
Ahora también puedes recoger tu pedido para llevar con un 10% de descuento. Espacio d
isponible
para la ex
posición d
e la obra
de nuevos
artistas p
lásticos
Restaurante Granja Santa Ana Glorieta Elio s/n · Cádiz Reservas y pedidos para llevar
956 26 36 56
+teatro
La función por hacer Dos actores comienzan una función
apoya en Seis personajes en busca de autor, de Luigi Pirandello, pero la acción se desarrolla a cargo de una compañía del siglo XXI en un teatro del siglo XXI. Y con un reparto excepcional que integran Israel Elejalde, Cristóbal Suárez, Miriam La función por hacer, escrita por Montilla, Raúl Prieto, Manuel Paso Miguel del Arco y Aitor Tejada, se y Bárbara Lennie. La obra ha sido más en un teatro cualquiera. La obra no aporta nada nuevo, pero es ágil y graciosa por momentos. De repente, algo extraño sucede durante la representación.
teatro53
El Gran Teatro del Mundo Lajarana Teatro y Teatro del Estrecho
merecedora de 7 Premios Max (entre ellos el de mejor espectáculo teatral), convirtiéndose en la gran triunfadora de la edición 2011.
Real Teatro de las Cortes de San Fernando 21 y 22 de octubre
De Calderón de la Barca. Las compañías Lajarana Teatro y Teatro del Estrecho nos presentan la obra de Calderón de la Barca “El Gran Teatro del Mundo”. Se trata del Auto Sacramental barroco más aplaudido de todos los tiempos. El trabajo de ambas compañías da como resultado una visión actual del clásico de Calderón que demuestra la vigencia de una de las cumbres del teatro del siglo de oro español. Un teatro eminentemente clásico y barroco que contiene una de las metáforas más lúcidas sobre la humanidad y el sentido de la existencia. Sábado 22 | 21 h. Teatro Pedro Muñoz Seca. El Puerto
54teatro
Todos eran mis hijos de Arthur Miller
Todos eran mis hijos es una obra que despliega en su asombrosa trama una actualidad abrumadora. Es una de esas maravillas de Miller que nos hacen volver a cuestionar los valores más básicos de una sociedad que parece haberlos olvidado hace mucho. Y si bien la época en que transcurre nos remite al pasado, el debate moral al que nos somete nos coloca irremediablemente en el presente. Así y todo, es en los vínculos de los personajes, en sus secretos, en sus omisiones, donde se ubica el núcleo de la obra. Y esta posibilidad de investigar en las relaciones humanas fue la razón por la que elegí dirigir esta obra, con la hermosa sensación de estar volviendo a casa.
Sábado 8 | 20.30 h. Teatro Villamarta, Jerez
teatro55
L´Explose & Tenerifedanzalab
Sueño luego existo Incubo Teatro
Ganadora del certamen Desencaja del IAJ. El monólogo, creado y defendido
Danza. En esta nueva creación, Tino
Martes 11 | 21 h. Central Lechera, Cádiz
Viernes 14 | 21 h. Gran Teatro Falla, Cádiz
por Arturo Parrilla con solvencia y maestría, nos habla de un tipo estrambótico y bastante peculiar que se enfrenta a su propia mortalidad al despertar una mañana habiéndose orinado encima.
Fernández ha querido hablar del significado de ser extranjero en la sociedad contemporánea. Acompañado de la dramaturga Juliana Reyes, plantea la búsqueda a partir de ese encuentro de culturas.
56teatro
El vendedor de las 1001 cosas
Dorian Gray
Manuela, una niña des-
Teatro de Papel. “El retrato de Dorian Gray” sirve de base a este montaje de la Compañía extremeña Teatro de Papel que, en versión de Claudio Martín, respeta fielmente la trama de la novela que es toda una reflexión sobre la belleza, sobre sus posibilidades y sus peligros y su pugna contra otros valores.
Serie de piezas breves en las que Alonso de Santos entra a desentrañar los avatares, ricos y complejos, de los individuos de las diversas clases sociales, abordados de una forma sencilla y directa. Alonso de Santos es uno de los autores teatrales españoles actuales de mayor renombre, aunque también ha sido director teatral, guionista de cine y televisión, y ha escrito novelas y narrativa infantil.
Sábado 15 | 19 h. Central Lechera | Cádiz
Viernes 21 | 21 h. Teatro Moderno | Chiclana
Viernes 21 | 21 h. Teatro Principal | Puerto Real
de Oscar Wilde
Cuadros de amor y humor al fresco
CÍA. Los Gorriones
carada y mal educada, se dirige al mercado de “Las mil y una cosas” para sorprender a su madre con un bonito regalo de cumpleaños. Allí un extravagante vendedor ambulante, le regala unos zapatos mágicos con los que aprenderá una lección.
teatro57
Abierto todos los días | Contacto y reservas: 956 54 31 76 | www.platoalcentro.com
...Ven y descubre nuestra Carta Especialidad en Atún de Almadraba y Chuletón Gallego
CC Vistahermosa | Avda. Juan Melgarejo s/n, local 5 | El Puerto
58teatro
Nadie lo quiere creer
teatro59 La Zaranda.
Escrita por Eusebio Calonge y llevada a escena por la compañía andaluza La Zaranda. Es un sainete que pretende hacer una metáfora sobre la sociedad del materialismo. La Zaranda, Premio Nacional de Teatro 2010, lleva a escena esta obra de Eusebio Calonge sobre las actitudes del ser humano ante la muerte. La trama nos sitúa frente al lecho de muerte de una anciana matriarca con una jugosa herencia que repartir. Familiares cercanos, lejanos e, incluso, remotos, se apresuran a acudir a casa de la fallecida para ver si pueden obtener algún beneficio de la situación. Poco a poco, se va retratando la mezquindad que se oculta en los seres humanos y los bajos intereses que en ellos despierta el dinero. La Zaranda fue galardonada con el Premio Nacional de Teatro en 2010 y nos invitan a reflexionar sobre las miserias humanas ante la muerte.
Gran Teatro Falla | Cádiz | Jueves 27 | 22 h.
60teatro
Amar en tiempos revueltos
La conocida y exitosa serie de televisión
ambientada en el Madrid de la posguerra pega el salto a las tablas en este montaje escrito y dirigido por Antonio Onetti. En el reparto destacan Cayetana Guillén Cuervo, Antonio Valero, Jaume García y Ricard Borrás. ‘Amar en tiempos revueltos’ se representa en los escenarios. La trama está inspirada en una de las líneas argumentales de la pasada temporada, la que narra el idilio entre Cristi-
na, una joven aspirante a escritora, casada con un abogado, y Salvador, un maduro novelista y dramaturgo republicano que ha salido de la cárcel. Ambos sueñas con fugarse de España y huir a París, donde podrían disfrutar libres de su amor y escribir sin miedo a la censura franquista.
Sábado 29 | 20.30 h. Teatro Villamarta, Jerez
comer61 teatro61
Desde 1.953 hemos venido ofreciendo a todos nuestros clientes la mejor calidad y el mejor servicio. En nuestro restaurante podrá degustar una amplia carta con platos de la auténtica cocina tradicional andaluza con productos del mar, campo y temporada de la mejor calidad. Contamos con tres amplios salones decorados en estilo rústico para acoger comidas a la carta o celebraciones. Y una bodega propia climatizada con las principales Denominaciones de Origen de todo el país. Ctra. de Rota, Km 1,5 | Chipiona | www.restauranteventaelpinar.com Reservas: 956-371-112 / 666-523-755
62teatro
La Duarte
Eleonora Cassano
Danza. La Fundación Julio Bocca presenta un es-
pectáculo de danza teatral sobre la figura pública e íntima de una de las mujeres más influyentes de la sociedad argentina del siglo XX.
Sábado 29 | 22.30 h. | Gran Teatro Falla | Cádiz
Mi madre amadísima Teatro del mentidero
Teatro. Tragicomedia divertida y desoladora protagonizada por Alfredito, un homosexual cincuentón, y dividida en tres etapas, durante las cuales hace balance de su existencia a su confidente del alma. Jueves 3 de noviembre | 21 h. | Cenral Lechera | Cádiz
Delicadas T de Teatre
Humor. Delicadas es una historia de historias, una
nueva apuesta de T de Teatre, compañía fundada por cinco jóvenes actrices barcelonesas, que mantiene sus rasgos más característicos, entre ellos el humor.
Sábado 5 de noviembre | 20.30 h. | Teatro Villamarta | Jerez
La flauta mágica De Wolfgang Amadeus Mozart
Ópera 2001. Orquesta Sinfónica de Pleven. “La flauta mágica”, es la última ópera escenificada en vida del compositor y estrenada en el Theater an der Wien de Viena en 1791 bajo la dirección del propio Mozart. Domingo 6 de noviembre | 21 h. | Gran Teatro Falla | Cádiz
teatro63
Desde que se fundó en 1968, ha sido un restaurante familiar que ha destacado por la filosofía de servir un producto cuidado y de calidad. Ofrece auténtica comida china enmarcada en un ambiente minimalista, con técnicas propias de la alta cocina pero, al mismo tiempo, tradicionales. Recien cumplidos 40 años de servicio. Cabe destacar de entre sus platos el Pato con salsa de Arándanos, el Rollito de Huevo al Curri o el Pato asado.
Avda. de San Fernando, 49 Rota Reservas: 956 810 557/ 667 684 886 13:30 - 16:30 h. y 19:30 - 23:30 h. Cocina Cantonesa artesana Precio medio 15-20 euros. www.shanghai1968.com