Aragón nº 25. SEPTIEMBRE 2012 guía de cultura y ocio www.laguiago.com
Aragón SEPTIEMBRE 2012
Dirección en Aragón: François Xavier Crone / Pilar Alquézar 976 36 70 14 // 678 53 21 87 aragon@laguiago.com Diseño y Maquetación: Pilar Alquézar / Alberto Ladrón
Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Administración: Angel Fernández Pérez administracion@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Investconfidence Int. Imp. S.L. Tlfno: 976 36 70 14 // 678 532 187 DEPOSITO LEGAL: M-28201-2010
guía de cultura y ocio www.laguiago.com II aragon@laguiago.com
teatro exposiciones cine Menudas ideas (Infantil) go out te interesa música gastronomía
04 07 13 20 26 28 33 55
15.000 ejemplares cada mes auditados por
Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: asturias@laguiago.com aragon@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cadiz@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com palencia@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com
15.000 ejemplares
PGD/OJD y distribuidos gratuitamente en más de 300 puntos (locales, universidades, ferias, puntos de información, hoteles..)
Precios y formatos adaptables a cada cliente. Espacio GO! gratuito en en www.laguiago.com. Más de 400.000 visitas mensuales y un Page Rank 6/10.
aragon@laguiago.com Tel. 976 36 70 14 II 678 53 21 87 @LaGuiaGOzgz Fb: Guia Go Aragon
Teatro
Jorge Asín y Maribel Aznar ‘Tiempos Modorros’
Un experto economista sueco se dispone a dar una conferencia sobre la crisis económica. Para ello ilustra su discurso con sketches que nos explican de manera práctica y absurda el funcionamiento del Fondo Monetario Internacional, los Bancos, la Política, La Sanidad y hasta la Inmigración. Entre el público hay una señora que va a complicar y mucho la vida y la salud mental del conferenciante. Del 20 al 23 de septiembre. Teatro Principal. Jue y vie: 20,30h. Sáb: 18,30 y 21,30h. Do: 18,30h
LA JOTA
(H)echa y derecha Los cantadores son Nacho del Rio y Beatriz Bernad, dos voces templadas en la fragua del mítico Jesús Gracia, el heredero artístico de José Oto y liderados por Alberto Gambino a la guitarra y la dirección musical, al que acompañan un variado equipo de instrumentistas que hacen de la jota todo un lujo para los oídos. Del 27 al 30 de septiembre. Teatro Principal. Jue y vie: 20,30h. Sáb: 21,30h. Do: 18,30h
teatro
5
Cabaret Adulto
Eva’s Show Llas vicisitudes de Eva y sus dos amigas una noche en la ciudad en la que Eva descubre que su ex, Adán, piensa casarse al día siguiente. Las tres mujeres comenzarán un viaje con tono de cabaret... E espectador decide qué quiere que ocurra en la función ya que ésta se construye en directo en cada una de las representaciones. Del 20 al 21 de sept, 21h. Teatro Arbolé
6
teatro Viernes 7 “El telonero: un mundo de recuerdos”. Agustín Montano. C. Joaquín Roncal, 19,30h
Miércoles 12 Saputín Comedy. Café Meccano.
Domingo 16
Danza
Gustar ¿No tiene usted la sensación de que en los espectáculos de danza nunca se entiende la historia que se cuenta (si es que la hay)? ¡Pues ésta se entiende muy bien! Hay que GUSTAR. De niño, de adolescente, de joven, de adulto..... Hay que GUSTAR a los demás o estás perdido. O... quizá no. Del 6 al 7 de sept, 21h. Teatro Arbolé Precio: 12-15 €
Teatro Indigesto - Teatro de bolsillo: “Niños cabroncetes”. La Campana de los Perdidos. 20h. 5 €
Miércoles 19 Karaoke & Escenario abierto. Café Meccano.
Miércoles 26 III Slam Poetry- Poesía en escena. La Campana de los Perdidos. 21,30h. Gratis Karaoke & Escenario abierto. Café Meccano.
Jueves 27 Escuela cómica suicida. “Que grande es el cine” El Poeta Eléctrico. 21h. 5€.
Domingo 30 Los Mancusos - Teatro de bolsillo: “Una ración de improvisaciones y sketches”. La Campana de los Perdidos. 20h. 5 €
Monólogos
J.J. Vaquero José Juan Vaquero es actor, cómico y guionista. Colaborador habitual de Paramount Comedy, lleva más de seis años haciendo reir con sus monólogos a buena parte de España, tanto en televisión como en sus giras por teatros y locales. Ahora llega con su humor más incisivo donde la risa es inevitable. Viernes 21 de septiembre Harley Heaven, 22,30h. Precio: 10 €
Exposiciones “Hijas del Sol” de Sabina Blasco Todo el planeta es una reserva natural, aunque no esté decretado en ningún papel, sólo hay que pararse a mirar, un rato, cualquier día y a cualquier hora. Hasta el 29 de septiembre. El Armadillo Ilustrado.
“El síndrome del bicho bola” de Gonzalo Inigo Con el título “el síndrome del bicho bola”, el artista nos pone delante sus propias reflexiones acerca de lo que para él mueve el mundo. El síndrome del bicho bola es, también, un lugar en donde “aprender a estar triste es un regalo”. Hasta el 28 de septiembre. Mù Restauración..
“Cuidado que muerden” Punks cubanos. Exposición fotográfica Nunca antes habían tenido un altavoz para gritar lo que les importaba o molestaba de sus vidas o de su sociedad. El resultado son estas imágenes donde el concepto estético pasa a un segundo plano, y las historias con un contenido sincero y próximo se vuelven protagonistas. Hasta el 15 de septiembre. Centro Joaquín Roncal
8
exposiciones La mirada coherene de Juana Francés A lo largo de la exposición se puede observar cómo el trabajo de Juana Francés es personal y reconocible. Investigadora incansable, experimentó constantemente con los materiales y sus texturas. 35 obras pertenecientes a los fondos del museo. Hasta final de año. IAACC Pablo Serrano
Plaza del arte. 32 maneras de ver el arte. La Plaza San Felipe se convierte en galería de arte pública y se configura como lugar de encuentro entre artistas y amantes del arte Hasta final de año. Plaza San Felipe.
Imaginario de La Seo Imágenes, fotografías y postales antiguas. Hasta enero de 2013. Museo Teatro Caesaraugusta
El pacto, seña de identidad aragonesa Un recorrido por los principales acuerdos políticos de Aragón, desde los Fueros de Sobrarbe hasta el último Estatuto de Autonomía. Hasta el 30 de septiembre. Palacio de la Aljafería.
Salvador Victoria Una de las figuras de referencia de la corriente informalista española y de la abstracción geométrica. Hasta el 28 de octubre. Museo Pablo Gargallo.
Cina è Vicina - China Next Door Más de 40 obras de autores contemporáneos chinos muy destacados. La fotografía, la pintura o las performances . Hasta el 23 de septiembre. Palacio de Sástago.
exposiciones
9
“Viet Nam-Camboya” fotografías de Manuel Fité Planas Fotógrafo por afición, le gusta trabajar en temas concretos y dar a conocer los trabajos en exposiciones. En sus fotos intenta ser fiel a si mismo, luchando por conseguir que los trabajos sean el reflejo de lo que su imaginación le demanda y lo que ve con su cámara sea lo que siente con el corazón. Hasta el 15 de septiembre. Hotel Boston. Sala Atrium.
I Muestra Creativa
Pirineos Almau Exhibiciones de arte en directo, la gastronomía de Bodegas Almau y los vinos de Bodegas Pirineos, de la D.O. Somontano, se van a dar cita en la capital aragonesa. Jue.6: 20h. Estará presente El Calotipo donde nos mostrarán en directo una sesión de estampación en serigrafía, grabados en relieve y fabricación de sellos personalizados. Jue. 13 de sept: 19h. El escultor José Azul convertirá un bidón de gasolina en una flor gigante trabajando este material a través de la soldadura. Jue. 20 de sept: 20h. La Asociación Thermozero Cómics, protagonizará una tertulia sobre cómics y viaje, “como leer cómics mientras viajas y cómo viajas leyendo cómics”. 6, 13 y 20 de septiembre. Terraza Bodegas Almau. El Tubo.
10
exposiciones Joaquín Reyes ‘Reflejos de ciudad’ La obtención de una imagen fotográfica a partir de la fusión de varias tomas de la misma imagen, con idéntica apertura de diafragma pero diferentes valores de exposición lumínica. Hasta el 20 de septiembre. Sala Gil Marraco.
Juan Díaz ‘Perú: Historias de trabajo infantil’ Exposición de fotografía programada con motivo del ciclo de actividades “El trabajo no es cosa de niños”. Hasta el 16 de octubre. Centro Cultural Ibercaja.
Artistas aragoneses....o no? Exposición de las pintura de Cristina Viñuales. Hasta el 25 de octubre. Galería de Arte Pilar Ginés.
Reteatro Exposición de fotografía. Proyecto colaborativo entre usuarios de Zentrum Clip y Escuela M. de Teatro. Hasta el 26 de octubre. Ibercaja Zentrum.
Laberinto de miradas El público podrá admirar una visión del presente más inmediato del conjunto de países de Iberoamérica. Hasta el 28 de octubre. Centro de Historia.
Hôpital de Jour 7 artistas franceses que se reunen en ocasiones puntuales para trabajar en proyectos expositivos comunes. Hasta el 28 de octubre. Galería Carolina Rojo.
Cierzo, a nuestro aire Exposición colectiva que agrupa a veintitrés mujeres Hasta el 31 de octubre. Ibercaja Zentrum.
exposiciones
11
Brian Duffy. Retrospectiva Genio fotográfico que convirtió mediante su fotografía a los mitos de su época en imágenes clásicas de la historia de esta disciplina. Hasta el 11 de noviembre. Centro de Historias.
La luz se propaga en el vacío Es un proyecto que reflexiona sobre las víctimas del franquismo, la luz y el vacío. Hasta el 13 de noviembre. Caja Madrid.
Premio Ibercaja de pintura joven 2012 Aqui una muestra de los jovenes artistas ganadores. Hasta el 2 diciembre. Museo Camón Aznar.
Frank Stella y Santiago Calatrava: The Michael Kohlhaas Curtain Por primera vez, Santiago Calatrava y Frank Stella se han unido para realizar una obra de arte sin precedentes. El resultado visual es espectacular tanto por la monumentalidad de la propuesta como por la cercanía de esos colores vivos cuando te introduces en ella Hasta el 15 diciembre. Museo Pablo Serrano.
Gaudí único En colaboración con la cátedra Gaudí y el Museo Diocesano de Barcelona. También se realizan visitas guiadas Del 27 septiembre al 27 Enero 2013 . Patio de la Infanta.
Ando en Pie. Agnes Daroca Exposición creada en exclusiva por la artista para celebrar la inauguración el día 15 de Canalla Gallery, un nuevo espacio expositivo en la ciudad. Desde el 15 de septiembre. Tienda Canalla. Mayor, 50.
12
exposiciones
Museo
Pablo Gargallo El Palacio de Argillo (siglo XVII) acoge el museo dedicado monográficamente a la obra y a la figura del aragonés Pablo Gargallo, una de las más destacadas personalidades de la escultura del siglo XX. Martes a sábado y festivos de 9 a 21h. Domingo de 9 a 14h. Lunes cerrado. Plaza San Felipe, 3 Tel: 976 721 470
Foto: Andrés Ferrer
Ruta romana de
Caesaraugusta Los museos de sitio dedicados al Foro, Puerto fluvial, Termas públicas y Teatro configuran la Ruta de Caesaraugusta, un itinerario a partir del cual es posible conocer, de forma activa y amena, el centro político y los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad romana, reviviendo las áreas en las que se desarrollaba la actividad comercial, económica, política y social, cultural y religiosa de la colonia.
“MUSEO DEL FORO DE CAESARAUGUSTA Plaza de La Seo, 2, Zgz. “MUSEO DEL PUERTO FLUVIAL DE CAESARAUGUSTA Plaza de San Bruno, 8, Zgz. “MUSEO DE LAS TERMAS PÚBLICAS DE CAESARAUGUSTA San Juan y San Pedro, 3-7, Zgz. “MUSEO DEL TEATRO DE CAESARAUGUSTA San Jorge 12, Zgz.
Información y reservas: Tel. 976 205 088 www.zaragoza.es/museos
Cine
King
Vidor King Vidor es un cineasta estadounidense que comenzó realizando documentales, filmó su primera película en 1919. Uno de sus títulos más conocidos es guerra y paz 1956 en el que se rodea de estrellas como Audery Herpburn y Henry Fonda. Cinco veces nóminado a los Oscar recibió un premio Honorífico en 1979.
Nicholas
Ray Director de cine norteamericano. Representa uno de los máximos exponentes del individuo atrapado por el veneno del cine, medio en el que volcó toda su vida personal hasta incluso filmar su larga agonía como consecuencia de una grave enfermedad. Surgido en el seno de una generación de cineastas que padeció el tránsito del modelo clásico hacia los movimientos de ruptura, supo acomodarse a cada una de las circunstancias sin que su estilo inconfundible se resintiera por ello. Esa capacidad camaleónica y su enfermiza pasión por hacer películas como si fueran parte esencial de su existencia suscitaron la admiración de innumerables colegas y críticos, alguno de los cuales, llegó a plasmarla en una frase para el recuerdo: “El cine es Nicholas Ray”.
Del 20 sept al 25 de oct. Filmoteca Zaragoza.
Desde el 20 de septiembre. Filmoteca Zaragoza.
14
cine
1er Concurso de
CORTOMETRAJES SALA LÓPEZ Un certamen de ámbito nacional que pretende mostrar otras miradas sobre la realidad, enfocando el objetivo cinematográfico hacia el deseo y todo lo que le rodea, completa o limita; desde su expresión más desenfadada y divertida (el juego) hasta su vertiente más oculta (fetichismo, obsesiones, voyeurismo,…), pasando por todo el complejo mundo de sensaciones, ideas y sentimientos que concita, así como su expresión más onírica, surreal, sensual,… siempre desde el respeto y la creatividad. Os invitamos a descubrir vuestra propia visión del deseo. Del 6 al 15 de Septiembre. Sala López
Más de Cuba I Festival de Cine y tendencias Artísticas cubanas El festival pretende abarcar la cultura alternativa cubana, teniendo su tronco obras de realizadores independientes que trabajan con muchas dificultades en la isla. Más de Cuba quiere mostrar otra realidad de la isla, alejada de tópicos y prejuicios. Del 1 al 9 septiembre 2012. + info: www.festivalmasdecuba.blogspot.com
16
Estrenos de
Cartelera
Septiembre 2012
cine
Cine Español BLANCANIEVES
Woody Allen A Roma con amor
Adaptación gótica del popular cuento de los hermanos Grimm ambientada en los años 20 en España.
Cuatro historias independientes con un escenario común: la ciudad de Roma. En la primera, un matrimonio americano viaja a italia para conocer a la familia del prometido de su hija. En la segunda, un italiano es confundido con una estrella de cine. En la tercera, un arquitecto californiano visita Roma con sus amigos, y en la cuarta, unos recién casados se pierden en la capital italiana, a la que han ido a visitar a unos familiares.
Blancanieves es Carmen (Macarena García), una bella joven con una infancia atormentada por su terrible madrastra, Encarna (Maribel Verdú). Huyendo de su pasado, Carmen, emprenderá un apasionante viaje acompañada por sus nuevos amigos: una troupe de Enanos Toreros.
cine
17
Cine de acción Defafío Total
León Tolstoi Ana Karenina
Don Winslow Salvajes
Remake de la película de Paul Verhoeven protagonizada por Arnold Schwarzenegger, basada en un relato de Philip K. Dick. Para Douglas Quaid, que trabaja en una fábrica, a pesar de tener una mujer a la que adora, un viaje mental parece ser las vacaciones perfectas para escapar de su frustrante vida; el recuerdo real de una vida como superespía puede ser exactamente lo que necesita.
Adaptación del clásico Ana Karenina de León Tolstoi. La historia transcurre en la alta sociedad rusa a finales del XIX, y explora la capacidad del ser humano por sentir amor, desde la pasión que une a dos adúlteros hasta el poderoso vínculo afectivo entre una madre y sus hijos. Anna (Keira Knightley) pone en entredicho su felicidad, al tiempo que su familia, amigos y comunidad sufren cambios.
Dos jóvenes emprendedores de Laguna Beach, Ben, un budista pacífico y caritativo, y su mejor amigo Chon, ex miembro de las fuerzas especiales (SEAL) de la Marina estadounidense y ex mercenario, han montado un lucrativo negocio casero: cultivar y vender una de las mejores marías que jamás se ha obtenido. También comparten un amor único con Ophelia. Ambos llevan una vida idílica.
18
Ciclo
cine
Hablando de Cine
Mie 5: “Terciopelo azul”, de D. Lynch. Jue 6: “El hombre de la camara”, de Dziga Vertov. Mie 12: “El gabinete del doctor Caligari”, de Robert Wiene. Jue 13: “Los Olvidados”, de Luis Buñuel.
Mie 19: “Milagro en Milán”, de Vittorio de Sica. Jue 20: “Ordet”, de C. T. Dreyer. Mie 26: “Vivir rodando”, de Tom DiCillo. Jue 27: “Noche en la tierra”, de Jim Jarmusch.
FNAC Pl. España. Proyecciones en V.O.S.E. 19h (exc. jue 20, 17h)
IV Ciclo
Economía y Cine
Lu 10, 18,30 h: “Glengarry Glen Rose” de J. Foley. Lu 10, 18,30 h: “Los últimos días de Lehman Brothers” de Michael Samuels. Lu 24, 18,30 h: “One, two, three” de Billy Wilder. FNAC Pl. España. Proyecciones y coloquio
“LA MAGIA CASCO”
DEL
CINE MUDO CON PIANISTA
Muestra FIZ FILM
Cine mágico con pia-
“La ley de la hospita-
Muestra cinematográ-
nista y el mago el gran
lidad” Pianista: Jaime
fica dentro del Festival
Alexander con pianista.
López Coscolla.
Independiente de ZGZ:
Domingo 9 sept. 5€.
Domingo 23 sept. 4€. 20h.
25 y 27 de septiembre.
La Camapana los Perdidos
La Camapana los Perdidos
Sala Apolo. CMA Las Armas
APROVECHA EL DÍA!
cine
19
Ruidos de los pupitres arañando el suelo, de zapatos recién comprados sobre la madera vieja, libros oliendo a nuevo que son apartados de las mesas y decenas de jóvenes con las páginas de la vida en blanco, que se suben con solemnidad a las sillas y declaman el “oh capitán, mi capitán”. Atrás quedaron los días de Sol y de costa, las semanas sin relojes ni deberes, y el cine vuelve a las aulas al igual que “los poetas muertos”. Algunos alumnos no serán los abanderados de las letras sino de la música, como “Los chicos del coro (2004)” hilando voces entre pizarras y recreos, o los rebeldes engominados de “Grease (1978)” en sus carreras de coches tuneados. Y si no tienen bastante fuera de nuestras fronteras, nosotros les enviamos a la carta una legión de eminencias con becas falsificadas, poniendo en marcha una “Fuga de cerebros (2009)” para armarla en esos correctos campus británicos. Aunque la normalidad a veces no esté presente y el profesorado diste mucho del ideal docente como en “The Faculty (1998)”, o sea todo el mundo, alumnado incluido, el que se aleje de la realidad al estilo del niño mago “Potter”. Comienza el retorno al colegio y el cine estrena mochila. Que la reentrada sea placentera, que los trimestres pasen pronto y que no nos quede nada para Septiembre. El cine ha forrado sus libros y piensa en su matrícula de honor, así que solamente resta el himno que nos acompañe durante el año escolar, y sin duda será un enérgico y cinéfilo “aprovecha el día!”, encaramados en nuestros asientos y en nuestros sueños. José Luis Arribas.
22
23
24
25
Te interesa Made in ZGZ es una red de emprendedores creativos bajo una denominación común. Es una marca que pone en valor el trabajo artesanal ante lo manufacturado, la creatividad ante lo estandarizado. Sumando a cientos de emprendedores que incorporan la creatividad a sus procesos comerciales, pretendemos impulsar un cluster urbano basado en el trabajo en red. La ilustración, el cómic, el diseño de moda, joyería, artistas plásticos y artesanos, restauración, fotografía, arquitectura, reciclaje, interiorismo, diseñadores, son algunos de los emprendedores que participan en Made in Zaragoza, red de “economía creativa”. Para ello hemos puesto en marcha cuatro ejes de acción: • Made in ZGZ Boom, consistente en eventos de dinamización económica, social y cultural (Urban Picnic, Cierzoland, Placica Vintage...) • Made in ZGZ GO es una estrategia basada en las redes sociales que sirve de altavoz para potenciar la visibilidad de los emprendedores creativos ( Facebook, Twitter, guía geoposicionada, el lanzamiento de una tienda electrónica global en 2013) La web: www.madeinzaragoza.es
es también una red de bloggers que tratan sobre temas de tendencias, creatividad, cultura, emprendedores o eventos que suceden en la ciudad. • Made in ZGZ Innova: formación e información a través de píldoras formativas sobre nuevos procesos de innovación y Servicio de Asesoramiento. • Made in ZGZ Red: participación del emprendedor dentro de un ecosistema innovador, creativo y colaborativo dentro de Zaragoza.
www.madeinzaragoza.es - www.zaragoza.es/activa Tlf: 976721710 - Zaragoza Activa Las Armas, C/Las Armas 72 madeinzgz@zaragoza.es
EVENTOS DESTACADOS DE SEPTIEMBRE 1. 1001 historias creativas. 8 y 23 de septiembre. 11-21 h. Centro de Historias y C/ San Agustín. Muestra de emprendedores y productos artísticos y creativos. En plena Magdalena, habrá presencia de hasta treinta creativos de la ciudad en temas de cómic, ilustración, diseño de moda, artesanía, cerámica,etc. Esta iniciativa permitirá interactuar a los artistas y creativos con los espectadores.
SLAP Market! 9 de septiembre. 11-20 h. Camping de Zaragoza. “Made in Zaragoza” estará presente en el festival de música negra “slap!” Un ambiente de concentración cultural y musical potenciado por una sesión de djs y por la JamSlap!, una sorprendente Jam Session. Sectores: Vintage, cómics e ilustración, moda, artesanía, diseño producto etc...
Market Re-place. 16 de septiembre. 11 a 19 h. Patio Interior de las Armas 72. Centro de economía creativa de ZGZ Activa. Dentro de las actividades previas de la carrera del gancho, Zaragoza Activa en colaboración con Market replace va a lanzar un experimento de innovación social: un mercadillo donde podrás vender a precio simbólico o intercambiar a través del trueque aquellos objetos que no se usan y darles una segunda vida al producto. Saca tus tesoros a la calle y engánchate al barrio más histórico de la ciudad. Con sesión de dj’s. Fotos: Gabi Calvo.
30
te interesa
SEHAHECHOTRIZAS
Calle de San Agustín, local 8B. Zgz. sehahechotrizas.blogspot.com.es/ www.facebook.com/pages/sehahechotrizas www.sehahechotrizas.com info@sehahechotrizas.com ¿Cómo surgió el negocio o proyecto ? Antes de trasladarnos a El Burgo de Ebro, tuvimos el taller-exposición en la Plaza Rebolería. Nos apetecía la idea de volver a nuestro barrio de siempre, La Magdalena, por lo que, cuando surgió el proyecto del Ayuntamiento de los locales de San Agustín, no nos lo pensamos. ¿Qué podemos encontrar en ese local? Podréis encontrar tazas, teteras, paisajes urbanos, cactus, pájaros y peces, plantas carnívoras, en fin, todo tipo de fauna y flora... También anillos, pendientes, pulseras y colgantes, de plata, porcelana, papel... Hacemos actividades como micro-exposiciones, trabajos a la limón, colaboraciones, talleres y “workshops”... ¿Qué significa para ti Made in ZGZ? La posibilidad de aunar fuerzas, consolidando un tejido, en el que el trabajo de cada uno potencie el de los demás, dando a conocer estos proyectos creativos, a nivel social, cultural y económico.
ALFILER DE GANCHO, ESTUDIO DE MODA. Para comprar nuestros artículos, visita: www.alfilerdegancho.com, en nuestra página se pueden ver todos nuestros puntos de venta, así como la programación de nuestros cursos. Por el momento impartimos nuestros cursos y talleres de forma dinámica e itinerante. info@alfilerdegancho.com Tel. 690 095 166 ¿Cómo surgió el negocio o proyecto? Por una necesidad de sintetizar toda nuestra actividad creativa en un único canal que además sea nuestro medio económico. ¿Qué podemos encontrar? Los bolsos más artísticos y originales, por diseño y por el material empleado en su confección, y un lugar de encuentro para personas a la que les gusta la costura, asesoramiento, herramientas adecuadas, experiencia, cafés... si queda tiempo. ¿Qué significa para ti Made in ZGZ? Hecho aquí, por personas de aquí, con ilusiones de aquí, para gente de todo el mundo.
te interesa
31
ZPHOTO arranca en septiembre con nuevos Cursos y talleres. Una escuela que responde a nuestro interés por la difusión, estudio y divulgación de la fotografía en la que se imparte una enseñanza teórica y práctica, acompañada de talleres y actividades complementarias, para todos aquellos aficionados o ya conocedores, pero interesados en aprender el mundo de la fotografía. En su nueva Web podréis encontrar toda la información de cada curso, así como fechas y precios para este nuevo año lectivo. También te puedes registrar y recibir información periódica con info de todos los cursos y talleres que se realicen.
En la escuela puedes encontrar cursos trimestrales de tres niveles, iniciación, medio y avanzado de fotografía, también trimestralmente se realizan cursos de retoque con photoshop cs 5.
Existen cursos de tres días de manejo de Indesing para fotógrafos y también de maquetación en dispositivos Tablet, cursos impartidos por Israel Luri. También tenemos cursos intensivos de fin de semana, entra en www.zphoto.es e infórmate.
C/ Argensola 5, Zaragoza
Indica PROMOGO en el proceso de registro en zphoto.es y obtendrás un descuento del 10 % en todos los cursos o talleres en los que te inscribas en septiembre.
32
te interesa
III Enc. de Magia “La Magia del Casco”. Del 7 al 9 septiembre Casco Histórico
Piragüea Paseos en piragua para descubrir nuevas panorámicas de nuestra ciudad.
Parques con corazón Rutas a pie por parques de la ciudad. De lunes a viernes, todo el año. Circuito C. Ambiental del Ebro: Punto de encuentro: C. Ambiental del Ebro. 12h. Circuito Parque Torre Ramona. Punto de encuentro: Centro de Salud de Torre Ramona, 10h. Circ. Parque Grande: Punto de encuentro: Entrada del Pº San Sebastián, 17h Hasta el 28 de diciembre
Los jueves hasta el 27. De 19:00 a 20:30.
+ info: www.zaragoza.es
Puerto Fluvial Vadorrey (junto Azud)
Mercadillo
Fiestas por un Tubo Un año más, las calles del mítico Tubo zaragozano se engalanan para su fiesta anual. Desfiles, disfraces y mucha gastronomía Del 28 al 30 de septiembre. Tubo.
Tangos& Gramola Con la gramola, rellena tu lista de canciones y te invitan a la 2ª consumición. Audición y baile de tangos los miércoles. Gramola: Todos los martes. 22h. Tangos: Todos los miércoles. 22h. El Refugio del Crápula
“La Pulga” Dj´s y talleres para todos los públicos. Domingo 16 septiembre. 11h. CMA Las Armas. Escenario exterior.
Música
Trio de Rock
Flamenco
La banda se encierra en el local durante unos meses para salir con un puñado de buenos temas que, junto con algunas covers, les abren el camino para empezar a dar guerra por los escenarios. Temas cargados de energía, electricidad y buen rollo, en definitiva rock and roll en estado puro.
Guitarra (J. Kong), Bajo y voz (J. Escudero) y Batería (J. Soto). Se mueven en el ámbito del Blues-rock, funk, fussión...
Vuelve el grupo flamenco que arrasó en el escenario de Café Meccano con Nacho Estevez alias “El Niño” y Emilio Tejedo a la guitarra, Israel Dual al cante y José Barrós al cajón. Ritmo flamenco para esta noche de Jueves que promete ser inolvidable... No te lo pienses!!!
Viernes 7 septiembre.
Sábado 8 septiembre.
Jueves 13 septiembre.
21,30h. La Ley Seca.
Sala Creedence.
22,30 h. Café Meccano.
Mama Kin
Ci Sum Band Morays
Trío de rock-fusión con los pies enraizados en la música que surge a finales de los sesenta, recorre los setenta y ochenta y deriva en la escena musical actual.
CASA LOCO
36
música
Shuarma
Paul Gilbert
Rayden
Su voz brilla con todo su esplendor y autenticidad, y los arreglos le acompañan para proporcionarle esos paisajes sonoros evocadores, penetrantes, que llenan las historias de lucha, determinación y magia. Baterías que vuelan, guitarras que pinchan, energía flotando en el ambiente.
Un novedoso show donde invita a participar a los asistentes, a modo de master class. Miembro de bandas como Racer X y Mr Big. Su carrera en solitario ha estado siempre compaginada con la docencia musical, impartiendo métodos de guitarra on line o en revistas especializadas.
el polifacético y aclamado MC madrileño, conocido entre otras cosas por ser el campeón mundial de la competición de rimadores “Red Bull Batalla de Gallos”, y presentador del programa televisivo YO MTV RAPS , viene a presentar su último trabajo, “Estaba Escrito”, a nuestra ciudad
Viernes 14 septiembre.
Domingo 16. 21,00h.
Sábado 22 de septiembre.
22h. Torreluna. 10/15€
Sala López. 22/26€.
La Casa del Loco. 22h.
38
música XII Fest de Música Independiente de Zaragoza
FIZ 2012
Los Banis Filosofan los hermanos Juan y Ramón Cortés en Viento y arena, la pieza que bautiza su nuevo disco. «Este estribillo es para que la gente se olvide de la crisis. Estoy cansado de que se nos oculte la verdad; de tanto engaño», se lamenta J. Cortés, el cantante. El álbum, «más popero y que recuerda a Las Grecas».
El FIZ celebra este año su XII edición, y para ello contará con grupos tan sonados como La Casa Azul, Love of Lesbian, Máxïmo Park, Lori Meyers o El Brindador, lo cual denota una propuesta más conservadora que otros años, pero esperando no defraudar como siempre. Sábado 29 de septiembre Sala Multiusos. 25/33€
Miguel Poveda Nacido en Barcelona, empieza a cantar a los 15 años. En 1993 inicia su carrera como profesional, tras ganar cuatro premios: Premio Lámpara Minera y tres premios más en las modalidades de La Soleá, La Cartagenera y La Malagueña en el entonces Festival Nacional del Cante de las Minas de La Unión (Murcia)
Viernes 21 sept. 21h.
Viernes 21 septiembre
Explosivo!Club. 15/18€
Sala Mozart. 21h.
40
música En concierto
14 Días
Yayos and the
PAGAN BAND
Grupo de aficionados unidos por el amor a la música y por el placer de interpretar un repertorio de buenas canciones. Sin atender a las canciones de moda, seleccionan para su repertorio los temas que más les gustan de entre los grandes éxitos de las últimas décadas.
Banda rock&pop, formada en Zaragoza en 2008. En 2009 graban el que fue su álbum debut “Mi primer día en tu vida”. El disco lo forman nueve temas grabados en el estudio del guitarrista Pepe Vázquez. Desde su formación el grupo ha subido a mas de setenta escenarios para ofrecer conciertos en diferentes ciudades. Viernes 28 sept.. 23h. Morrison Old Irish Tavern
Violín / House
Miguel Lara El violinista Miguel Lara está centrado en su carrera como músico house y productor musical, ampliando conocimientos en estilos como el jazz o el flamenco. Actualmente forma parte de la Supermartxé World Tour y ha compartido escenario con los mejores djs.
Viernes 21 septiembre.
Sábado 22 sept.
Arena Rock. 22h.
The Royal Club
42
música
BYEBYE FESTIVAL 2012 EDITION
Este año vuelve a celebrarse por segundo año consecutivo BYE BYE FESTIVAL SUMMER MATINAL 2012, un festival que surgió con idea de despedir el verano por todo lo alto. Más de 16 horas de música electrónica “Non Stop”. Un festival que recoge a varios de los mejores artistas nacionales e internacionales de la música de club. 2 Escenarios, 6 áreas, más de 30.000 watios de sonido, 50.000 watios de iluminación, pantalla de Led, zona de baño, más de 30 Artistas, Lives, Regalos, merchandising, reportaje fotografico, grabación de video en directo... Venta de Entradas Anticipadas: Cajeros Ibercaja y Tilllate.
Domingo 16 de septiembre. Las Playas. 9h. 15/20€
Slap Festival 2012 7, 8 Y 9 SEPTIEMBRE. CAMPING MUNICIPAL ZARAGOZA
ESCENARIO PISCINA 11 h. La Piscina vintage 12 h. Sr. Fonk 14 h. JamSlap!Session con Loner 16 h. Galimatias 17 h. Clases de baile Lindy Hop & Mr. Pendejo 19 h. Ethel Sapiens
VIERNES 7 SEPTIEMBRE ANFITEATRO SLAP! 21 h. Slick Trio 22 h. The Clams 23,15 h. 7 Pulgadas All Stars 00,30 h. Boney Fields 02,00 h. Dj Funkforward
SÁBADO 8 SEPTIEMBRE CARPA DE CINE 11 h. Shaft 12,45 h. The Wiz ( El Mago de Oz) 15 h. Foxy Brown 16,30 h. Ray Taylor 19,00 h. Beat Street ANFITEATRO SLAP! 21 h. The Bronson 22 h. Pyramid Blues 23,15 h. Irregular Roots 00,30 h. Shaolin Temple Defenders 02,00 h. Dj Chelis & Ra Malone
DOMINGO 9 SEPTIEMBRE CARPA DE CINE 11 h. Dirty Harry 12,40 h. Pelham 1, 2, 3 14,30 h. Bird (1988) 17 h. Get on the Bus 19 h. Higher Learning ESCENARIO PISCINA 11 h. Made in Zaragoza 12 h. Ik er 14 h. JamSlap! Session con Loner
Slap Festival 2012
Boney Fields La trompeta es el instrumento que define a este mito originario de Chicago. Desde pequeño ya vivía la música y se dejaba envolver por los sonidos de Louis Armstrong y James Brown, de los que tiene claras influencias, sus ritmos alegres le han llevado a convertirse en “uno de los mejores trompetistas de blues fiestero del mudo” Viernes 7 septiembre Camping de Zaragoza.
46
agenda musical
jue
06 Unicornibot Sala Arrebato. 20h. Das Laundromat Arena Rock. 22h. Goyo Auseron & Friends Sala Creedence.
Carácter Latino La Campana de los Perdidos. 22h. 5€. Patricia Romo & Cia Café Meccano. 22,30h. Música en Directo
Café Dublín Israel Calvo. Jazz El Refugio del Crápula. Jam Session El Zorro.
vie
07 Slap Festival Camping Municipal Zaragoza. + info: www.slap-festival.com Mariel Martínez y la Porteña Tango Trío “Un placer” Fnac Pz. España. 19,30h. Interlude Arena Rock. 21,30h. Mama Kin + The Knuckle Band La Ley Seca. 21,30h. Entrada libre. Rock Night Party Jane Birkin. Difuntos Recientes + Peturwatios Pub Eccos. Ernesto Cossío La Campana de los Perdidos. 22,30h. 5€. 9 Lágrimas Sala Creedence. Toni Matute Café Meccano. 23h.
Pukka UP Torreluna. 23,30h. 10/15€. Lady Funk Umalas Bar. 24h. Entrada libre. Seven Pabellón de Leciñena. 00,30h. Surprise Dj Hanna Fritz.
48
música
sáb
08 Slap Festival Camping Municipal Zaragoza. Paco “El Barbas” Linacero Café. 12h. Terror Gothic Larva Arena Rock. La Noche que te Hablé El Poeta Eléctrico. 21h. 5€. Ci Sum Band Sala Creedence. Evolution Band. Tributo a
Pearl Jam
La Ley Seca. 22h. 6€. Trivium Klezmer La Campana de los Perdidos. 22,30h. 6€. Hermanas Posexas & DJ Clásico Café Meccano. 23,30h. Henry Groove. Indie session Umalas Bar. 24h. Entrada libre.
BEA UPDJ Pub El Zorro. Entrada libre. Pincho Celebrity Jane Birkin. Dusko Hanna Fritz. Ken Ishii Florida 135. Fraga. Huesca. 13€ Dj Flexible El Poeta Eléctrico. 24h. Entrada libre.
jue
13 Nación Funk All Stars Barrio Delicias. 21,30h. Entrada libre. Satxa Soriazu Y Jorge Abadías Dúo El Refugio del Crápula. Noche de Birras - Roc-
kabilly La Campana de los Perdidos. 22h. 5€. Morays Flamenco. Nacho Estévez Café Meccano. 22,30h. TThe Cinycs
Sala López. 14/15€. Seven El Refugio del Crápula. Jam Session El Zorro. Música en Directo Café Dublín
música
49
vie
14 Commandos + Endikah Tramontana + ... Arena Rock. Ant.7-10 € DJ Der
Torreluna. 22h. 10/15€ Vinos Chueca- Canción urbana La Campana de los Perdidos. 22,30h. 5€.
Explosivo!Club. Entrada Libre. The Shins El Poeta Eléctrico. 21h. 5€. Porco Bravo + Artista Invitado La Ley Seca. 21,30h. 6€ Luciernaga Furiosa
DJ Clásico & Cabaretshow Café Meccano. 23h. Seven: Calamaro & Fito DaLuxe. 23h. Dusko Dj Jane Birkin. Surprise Hanna Fritz. DJ Mlacosta Umalas Bar. 24h. Entrada libre.
Sala Creedence. ConCDChers. Rock Woodstock 69. 21h. Gratis Shuarma
50
música
sáb
Francho “Twangs” Linacero Café. 12h. Eternity + Grupo Invitado Arena Rock. Fominder & Granbob Explosivo!Club. 21h. 5€ + Cd. Nadie El Poeta Eléctrico. 21h. 5€. Trío de Reinas + Blues & Decker La Ley Seca. 21,30h. 6€. Los Modos Sala Z. 21,30h. 3€ + CD. Miss Diciembre La Casa del Loco. 22h. 5€ Carmen al Natural La Campana de los Perdidos. 22,30h. 5€. Star Glam & Dj Clásico
do
16
Café Meccano. 23,30h. DJ. Sr. Fooonk Explosivo!Club. 1h.
15
Asunto Tornason Pub Eccos. Eekejes Herejes Morrison Old Irish Tavern. 23h. Pincho Celebrity Jane Birkin. Pibe Daniel Hanna Fritz. dj Marc Mazenit Florida 135. Fraga. Huesca. 13€ DJ Weis. Saturday Night Fever Umalas Bar. 24h. Entrada libre. Sr. Antonio DJ El Poeta Eléctrico. 24h. Entrada libre.
ByeBye Festival Summer Matinal. Las Playas. Paul Gilbert (U.S.A) “Guitar Clinic Show” - Sala López. 22/26€.
jue
Los Banis Fnac Pz. España. 20h. Jaime Viñes Trio El Refugio del Crápula. Amankay -Folclore Sudamericano La Campana de los Perdi-
20
dos. 22h. 5€ Toni Matute 70&80´S Café Meccano. 22,30h.
Austin Tv (México) Sala López. 6/8€. Bags Rock & Blues Café. 22h.
El Pescao y Lucas Masciano Torreluna. Música en Directo Café Dublín Jam Session El Zorro
música
51
vie
21 Bruno Rattini Patio de la Infanta. 20h. Deversiones
O´Carolan- Folclore y algo más La Campana de los Perdidos. 22,30h. 6€ Ana Midon&Miles Away
“The Bärds vs The Strokes” Sala López. 5/8€ Miguel Poveda Sala Mozart. 21h. 25/30/35€ Capitán El Poeta Eléctrico. 21h. 5€.
sala Creedence. Yayos and The Pagan Band Arena Rock. 22h. Dance Night Live Café Meccano. 23h. Dar Vida (Valentín Artero Camon)
Dr. Leen. Pop rock acústico Woodstock 69. 21h. Gratis Los Banis Explosivo!Club. 21h. 15/18€ Vanesa Martín Sala Apolo. CMA Las Armas. 21h. Les Vivo + Artista invitado La Ley Seca. 21,30h.6€ Almas Mudas La Casa del Loco. 22h. 5/8€
Morrison Old Irish Tavern. 23h. Safari Disco con Ra Malone & Funkforward Explosivo!Club. 1h. PIBE DANIEL Jane Birkin. Surprise Dj Hanna Fritz. Dj Mlacosta. Bring it back the funk Umalas Bar. 24h. Entrada libre.
52
música
sáb
22 Julio Cuenca “Rock the Luxe” Linacero Café. 12h. El Gran Miércoles + Los Twangs + Dj’s Beiby X & Elvis Vicious Arena Rock. 21h. Ana Midón & Miles Away Barrio La Paz. 21h. Fin de fiesta “Carrera del Gancho” Escenario exterior. CMA Las Armas. Elvenking + Baphomet Explosivo!Club. 21h. 15/20€ Dr. Cuti &The Mogamboes El Poeta Eléctrico. 21h. 5€. II Concierto Benéfico Tejiendo Esperanzas Pub Eccos. 21,30h. 5€.
El Loco Educado + chico Voodoo Sala Z. 21,30h. 3€. Ñu en concierto The Royal Club. 22h. 12/15€. Rayden + Loncho + DJ Grime La Casa del Loco. 22h. 10/12€. U.S Rails (USA) La Ley Seca. 22h. 8/10€. Antonio Toledo y Marta de la Aldea La Campana de los Perdidos. 22,30h. 3/6€ ARizona Baby Sala López. 8/10€. Trio de Reinas Sala Creedence. Pippelines Terraza Terraluna. 22h.
Hermanas Posexas + Dj Sr. Antonio Café Meccano. 23,30h. Dj Lady Funk Umalas Bar. 24h. Entrada libre. Dj Chelis Explosivo!Club. 1h. Señor Brutto Jane Birkin. Miguel Lara The Royal Club Pincho Celebrity Hanna Fritz. Pet Duo Florida 135. Fraga. Huesca. 13€ Terror Marriage djs El Poeta Eléctrico. 24h. Entrada libre.
jue
Mother´s Milk Arena Rock. TKM trio El Refugio del Crápula. Tinglao Fusion Band La Ley Seca. 21,30h. 3€. Seven. Tributo a los grandes Rock & Blues Café. 22h.
27
The Green Apples La Campana de los Perdidos. 22h. 6€ Tributo Jimi Hendrix Café Meccano. 22,30h. Música en Directo Café Dublín Jam Session El Zorro
54
música
vie
28 Rulo y la Contrabanda Fnac Pz. España. 18,30h. Samba de Praca Arena Rock. Imperial Stöut+Wolf Heart La Ley Seca. 21h. 6€. Muchacho Mochila El Poeta Eléctrico. 21h. 5€. Rafa Pons Drinks & Pool. 21,30h. 8/10€. Pablo Líquido
Harley Heaven. 22h. Entrada libre. Dj Clásico & Cabaret show Café Meccano. 23h. Seven. Tributo a Sabina Garden New Fussion. 22h. Fernandisco Dj Centrick Club Café. Terela Gradín Trío La Campana de los Perdidos. 22,30h. 5€ 14 Días
Morrison Old Irish Tavern. 23h. Los del 9ºb Sala Creedence. Dj Mlacosta Umalas Bar. 24h. Entrada libre Funky Chicken Explosivo!Club. 1h. Entrada libre. Dj Dusko Hanna Fritz.
Cube Sala López. 3€. Alonso Martínez & Ariadna
Sala Multiusos.25/33€. Elejota Explosivo!Club. 1h. Pibe Daniel Jane Birkin. DJ Dusko Hanna Fritz. The Patinettes Terraza Terraluna. 22h. Suit Dreams. indie session Umalas Bar. 24h. Entrada libre
sáb
29 Marcos Cortes Linacero Café. 12h. Leizze Arena Rock. A.P.A.C. (Atomic Particles After Collision)
Explosivo!Club. 21h. 8€. CaraB Sala Creedence. Bandada Marina El Poeta Eléctrico. 21h. 5€. Stone Area Sala Z. 21,30h. Gratis
Redondo
La Campana de los Perdidos. 22,30h. 5€ Hola Hola Hermanita La Ley Seca. 22h. 6€. Star Glam & Dj Sr. Antonio Café Meccano. 23,30h. FIZ 2012. Festival Música Independiente de Zaragoza
comer
55
Mesón Martín cocina tradicional
Trato acogedor y familiar y con una cocina tradicional. Ambiente futbolero y torero. Dispone de un amplio surtido de tapas, menú del día y extenso carta. Bodega selecta. Algunas de sus muchas especialidades: bacalao y caracoles, huevos rotos con foie, chipirón plancha, bonito del Norte, anchoa de Guetaria, costillas D.O., entrecot, solomillos y asados. Especialidad en Gin-tonics. Consulta nuestros menús especiales para grupos y empresas María Guerrero, 26. Zgz. Tel reservas: 976 750 393 www.mesonmartin.es
Hoy vamos a probar: Anchoa Escabechada “Cocletas” caseras de Mariví Alcachofas con boletus Mejillón de Jaén Callos caseros Pescados al Orio Asado Los jueves, Cocido!
El Juncar cocina tradicional
Reserva nuestras salas para tu evento, banquete o fiesta privada. Pequeños y grandes aforos. Presupuestos presonalizados y a tu medida. eljuncareventos@gmail.com. Tel: 617 305 957 Menú diario 10 €. Fin de semana 15 €. Servicio diario de brasa Carretera de Valencia Km 9, Cuarte de Huerva. Reservas: 976 50 30 51
comer
VINO Y CULTURA EN LA CALLE
II MUESTRA DE
58
La iniciativa persigue llevar el vino y la cultura a la calle de una forma desenfadada con actividades, actuaciones, clowns, magia, bailes, talleres, degustaciones y catas que acerquen al ciudadano el disfrute de tomar vinos y tapas en la calle. Este evento se enmarca en las actividades de La Carrera del Gancho Buscamos popularizar el consumo responsable del vino de calidad, destacando la importancia que este tiene en la gastronomía y enfocando ésta como disfrute del ciudadano y como atrayente turístico para el barrio. Sábado 22 septiembre De 12.00 a 15.00 h. y de 20,00 a 23,00 h. Domingo 23 septiembre De 12.00 a 15.00 h. C/ San Pablo y C/ Broqueleros
comer
59
Musical Café cafés. bocatas. gourmet. copas. gran terraza.
Avda. Juan Pablo II, 48, Zgz. Reservas: 976 758 496 Para el día o la noche: disfruta de tus desayunos en un ambiente lounge club, tus cafés de tarde escuchando los temas más conocidos, tus cenas
Malvassía
entre amigos, con los sabrosos “bocatas gourmet” y las mejores copas de noche. Gran pantalla para retransmisiones deportivas.
COCINA CASERA TRADICIONAL
Destaca por sus carnes y pescados. Sugerencias: morcilla de Burgos, Chipirones, chuletón, solomillo... Ofrece menú diario. Celebraciones de todo tipo de eventos: bautizos, bodas, comuniones, comidas y cenas de empresa, etc
MENÚ PARA GRUPOS. SALÓN PARA 50 COMENSALES. GRAN TERRAZA! Domingo tarde y lunes cerrado. Andrés Gay Sangrós, 1. Zgz. Tel reservas: 976 754 633
60
comer
La Yedra & terraza... Cocina tradicional e innovadora, con dedicación exclusiva a sus clientes. Carnes, pescados y mariscos a la brasa. Para tus momentos más informales, las “tapas curiosas”. Cenas de grupos. Pequeño comedor privado. Disfruta de Terraza La Yedra Mayor, 28-30. Zgz. RESERVAS: 976 39 37 05
Descubre los vinos “Tierras de Murillo” de Bodegas San Esteban
Feria del consumo responsable Será un lugar de encuentro para todos aquellos que queremos tener en cuenta las personas, el medio ambiente y el desarrollo sostenible y sustentable.
artesanía, cosmética, productos de India, fotos, revistas, comercio Justo, viveros, juguetes. Y el sábado por la tarde noche, conciertos, música y mojitos solidarios.
ACTIVIDADES:
• Crear conciencia social en torno al consumo sostenible y respetuoso con el medio ambiente. • Facilitar el contacto directo entre productores, agricultores y ganaderos con los consumidores. • Recaudar fondos para proyectos en India • Venta de frutas y hortalizas, encurtidos, embutidos, licores, vino,
8 y 9 de septiembre desde las 10h. Pº Renovales. Parque Grande, J. Antonio Labordeta + info: www.estrelladelamanana.org
II Ruta de tapas
Carrera del Gancho 8 y 9 de septiembre. Las Armas Cafe - Teatro.