BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 1
burgos 137 # juLio 10 guia de ocio + info en:
laguiago.com
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 2
PROGRAMACIÓN CULTURAL • JULIO 2010 D Viernes 2 y sábado 3 de julio. 20:00 h. FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLO. ZARZUELA. Compañía Lírica Barbieri. Director: Pedro Luis Domingo. “Los gavilanes” Teatro Principal. Tarifa A-4. Viernes 9. 19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Nils Neubert (tenor). Yuri Kim (piano). Obras de R. Schumann. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Sábado 10. 13:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Ismael Peñaranda. Templete del Paseo del Espolón. 19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Adam Kent (piano y comentarios). Jennifer Roig-Francolí (violin). “Música española del siglo XVI al siglo XXI”. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Domingo 11. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. 16:30 h. AUDICIÓN. Michael Davidman (piano). Obras de Bach, Beethoven, Schumann y Liszt. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 19:00 h. AUDICIÓN. Elena Peres (violín). Adam Kent (piano). Benjamin Capps (violonchelo). Akiko Chiba (piano). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Lunes 12. 21:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. BIMF Orchestra, Nils Neubert (tenor) y Yuri Kim (piano): obras de Schumann, Mendelssohn y Brahms. Henry-Paul Sicsic (piano), Elena Peres (violín) y Benjamin Capps (violonchelo) Victor Danchenko (violín), David Krieger (violonchelo) y Efrem Briskin (piano): Teatro Principal. Entrada con invitación. En colaboración con Caja de Burgos. Del martes 13 al sábado 17. XXXIV FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE “CIUDAD DE BURGOS”. Organiza: Comité de Folclore “Ciudad de Burgos”.
Miércoles 14. 19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Henry-Paul Sicsic (piano). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 21:30 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO. Patio de la Casa del Cordón. Entrada con invitación. En colaboración con Caja de Burgos. Jueves 15. 10:00 y 15:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN-CONCURSO. Alumnos del Curso. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Victor Danchenko (violín) y Efrem Briskin (piano). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Viernes 16. 15:30 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. CONCIERTO COMENTADO. Raquel del Val (piano): "Piano y tradiciones de Castilla y León”. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 16:30 y 19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Gala de estudiantes. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 20:30 h. DANZA. Gala de Jóvenes Coreógrafos del “Summer Dance International in Burgos”. Dirección: Kasuko Yrabayashi. Teatro Clunia. Entrada:3 €. Sábado 17. 19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Gala de estudiantes. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Domingo 18. 19:00 h. ESTIVAL MÚSICA BURGOS. AUDICIÓN. Concierto de final de curso. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Lunes 19. 21:00 h. XI FESTIVAL CASTILLA FOLK 2010. Los Sabandeños (Canarias). Plaza de la Virgen del Manzano. Colabora: Gobierno de Canarias. Martes 20. XI FESTIVAL CASTILLA FOLK 2010. PROGRAMA DIVERSONS. Plaza
de la Virgen del Manzano. Patrocina: Fundación la Caixa. 20:00 h. Sandra Rehder (Argentina) 22:00 h. Rumba Vella (Cataluña) Miércoles 21. 19:00 h. XI FESTIVAL CASTILLA FOLK 2010. CONCIERTO PARA NIÑOS. Alfonso Díez (Burgos, Castilla y León). Paseo del Espolón. Zona de los cuatro reyes. 21:00 h. Coro Juvenil Mundial. Directores: Ragnar Rasmussen y Josep Vila i Casanas. Plaza de la Virgen del Manzano. Jueves 22. D 20:00 h. DANZA. AEROWAVES BURGOS. Coreografías de Claire Cunningham y José Agudo (Bélgica/Reino Unido), Silvia Gribaudi (Italia) y Alessandro Sciarroni (Italia). Teatro Principal. Tarifa A-8. 20:00 h. XI FESTIVAL CASTILLA FOLK 2010. Paco Díez y la Bazanca (Castilla y León) Pl. de la Virgen del Manzano. 22:00 h. XI FESTIVAL CASTILLA FOLK 2010. La Musgaña con Alasdair Fraser y Cormac Breatnach. Plaza de la Virgen del Manzano. D Viernes 23. 21:00 h. DANZA. AEROWAVES BURGOS. Albert Quesada (España/Bélgica), Coral Ortega (España/Bélgica) y Darren Ellis (Reino Unido). Teatro Principal. Tarifa A-8. Sábado 24. FESTIVAL E-VOLUTION 2010. Sábado 24. 13:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Ismael Peñaranda. Templete del Paseo del Espolón. D Lunes 26. 21:00 h. DANZA. Gran gala del “Summer Dance International in Burgos”. Dirección: Kasuko Yrabayashi. Teatro Principal. Tarifa A-8. Miércoles 28 a viernes 30 de julio. IX CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK. y en AGOSTO XIII SEMANA INTERNACIONAL DE GUITARRA REGINO SAINZ DE LA MAZA.
TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados, domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función.TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos.es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas +Las invitaciones para el espectáculo “Los toros a escena” podrán retirarse desde el lunes 7 de junio en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, y en el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, en el horario que se determine. +Las invitaciones para el concierto del Orfeón Burgalés podrán retirarse sólo en las taquillas del Teatro Principal, en su horario de apertura, desde el lunes 21 de junio.
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 3
staff
sumario
Coordinación:: Carolina de Pablo info@laguiago
música
Diseño y Maquetación: Sonia García Lozano. sonia@laguiago.com
exposiciones
burgos 137 julio 10
16
LO QUE SUENA
GO! OUT: Pedro Gutierrez Administración: Angel Fernández Pérez administracion@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
24
MIRA, MIRA... PERO NO TOQUES
26
te interesa DÁTE UN GARBEO !!
30
go out GO!! a ver que ves ...
Contenidos: Elsa González Fotografías: Thais Rodríguez Entrevistas: Tania Barbadillo
restaurantes
Red de Guías de Ocio: • Alicante • Aragón • Asturias • Barcelona • Bilbao • Burgos • Cádiz • Cantabria • Córdoba • Coruña • Granada • La Rioja • Madrid • Málaga • Murcia • Salamanca • Sevilla • Tarragona • Valencia • Valladolid •Vigo
copas
34
Hoy comemos con ....?
70
HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!
Esto y mucho más en:
Presidente: José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Edita: Edita Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999
Distribución controlada por
Distribución gratuita
Asociación Española de la Prensa Gratuita
Nos tienes en el teléfono
947 251 074 y en info@laguiago.com La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 4
Julio Cultural
Universidad de Burgos
La Pegatina + Dj Pestruzo TABLERO DE MÚ SICA :: info::
ATINA
LA PEG
fenóno. Un fenóme son especn u s e rtos tina La Pega ue sus concie escenario, su orq el meno p Una vez en k, con la s. ues pun eta es taculare ana, con toq m o p urb n y la tr freno. Un rumba cordeó a in l s e l d a energía nadora music r hoy es uno po iso una ap ue hoy ue más públiq no porq fenóme pos catalanes ru g s lo e d en. co atra ves 29 do: Jue • Cuán
• Hora: Dj a las 19:45 h. Grupo a las 20:30 h. • Dónde: Hospital del Rey • Entradas: 2 €. En la Cª de Derecho, Cultural Cordón y Hospital del Rey (desde una hora antes de la actuación, siempre que no se hayan agotado).
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 5
Julio Cultural
Universidad de Burgos
d ic Soun j Chron D + r a Kum periferia
de la n la e 1999 , n lla E ti an op. ce en M brió el Hip-H escenarios a n r a Kum escu r en los ba obte. Allí d a actua Cu Habana rabar y na de g e l se c a s e a z la musica , empie ntes de Su propuesta z a rt o p o el jaz m o c , más im ndes éxitos. s s estilo gra niendo tado de distinto en ha alim l reggae…. oe el funk ves 8 do: Jue • Cuán
ra xu Péco j Juant D + a b i Lar tra-
eda a y se qu a tema, a llega d d n c a n b ta ee a so de es orprend es y el contra El sonid s colores, y s n io c n a c ompou c s s u s e s u d s e s d de vé ad fluyen y dencias ersatilid por la v l de las proce Timba y Jazz gués, , a e rtu ic a o s g p u g te m añol, p, Re xpreen esp Hip-Ho a una e la nentes. juntos, versos c z e m ta s n e a g n lleva nave e inglés italiano o más fuerte. h c u sión m eves 15 ndo: Ju do: Cuá • Cuán
iglesia Dj Dela + a r r a az uniCía. Alg ngual y
e multili mada, ta variedad d a es nó l ic es s e ú d m o origina d Su y a lt o u ic s n nú El re versal. s, unidos por u nérgico y con ia ne itan a v influenc e fusión, es u in s a d letr el proceso sultado. Sus mano d re do inhu itagioso r sobre el esta eración indiv na la lib la u reflexio m ti a! , y es mundo ta garantizad ies dual. ¡F ves 22 do: Jue • Cuán
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 6
Julio Cultural o pasado, la Como el añ Burgos quie de ad Universid s amanlo a o iñ gu re hacer ica clásica. tes de la mús
Universidad de Burgos
Músic a clás ica en el HOS PITAL DEL
REY
:: La Progra::
a o Prad Amanci
:: info:: • Hora: 20:30 h. • Dónde: Iglesia del Hospital del Rey ó Patio Romeros • Entradas: Gratuita
entus y Laurence • Miércoles 14. Coro Acc Equilbye. Equilbey con el objetivo ce ren Lau por ado Accentus fue fund rio a caps importantes del reperto de difundir las obras má contemporáneo. rio erto rep el , ente pella y particularm e ha musical, Laurence Equilby Gracias a la experiencia a la renoy sión difu la a l ncia ese hecho una contribución l a cappella. vación del repertorio cora sica Antigua. Lunes 19. Aldebarán Mú tes once personas estudian por ado form está Actualmente de Burgos, Valladolid, sica mú de ios ator serv de los con s conones han adquirido amplio Santander y Madrid quie o de interpretación com ella cap a to can cimientos tanto de cusión. s de cuerda, viento y per de diversos instrumento Prada. Miércoles 21. Amancio idad de la vers Uni la en gía iolo Este leonés estudió Soc onía, coma cabo estudios de arm Sorbona de París y llevó ticipado par Ha ad. ciud misma posición y guitarra en esa ha les e internacionales y iona nac es ival fest sos en numero ciudades del extranjero. sas ero num en tos cier dado con
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 7
LA CORR ALA Julio Cultural
Universidad de Burgos
rinos pae pereg d lo y acom b a Ret grinaje o de los tr nte pere
consta encuen nrán al res, en go y da Los acto un carro, sald us cantos, fue arácter s c e n d l o e c s ñado en en e e Olite dores d ue incid del camino d especta entos todos q ción ra b m le e le zas, e de la c erano' y ritual festivo he de v c l estío. o e n d y a o un Santiag : Lunes 5 la eño de ea de do roa: 'Su • Cuán t mporán r, a traa te n e o T c r o tura am Cía U una lec en la que el l verdadeño” es e re Su “Sue de Shakespea estaciones, es a, impuln nif ia encade , comed s diversas ma ra e lib illa. su or que a y hum m liz a vés de a : e ta id is , n e o y g u tr ta s e, de ro pro la, redim sa, anu : Martes 6 o d n • Cuá
' idriera ciado v n e c i 'L ple: del Tem ovelas Teatro de las N
ina na de u clando con flu la esce . a ez n m ió s c te rofunda p n Adapta s de Cervan ió x ha a la refle re Ejempla ación jocosa s Rodaja marc un a situ má dez la obre To acompañando iante p … s El estud a a estudiar re o anni' nc on hon de los Z encia c Salama n lic ó e i s n llí u a de a re forma noble y : Miércoles 7 mala: 'L do era una reunión • Cuán media) la Cía Rey o c llo e la r de , po o de erantes actores i (criad El Zann r a todos los compañías itin na temáa u s in n o la m c ro deno evoca r así la ado, pe zanni, po pas mascara de los un tiem diendo desen e d , s actore nte, pu . l prese tica de e este género d esencia : Viernes 9 do • Cuán
:: info::
• Hora: 22:15 h. • Dónde: Patio de Romeros del Hospital del Rey
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 8
Actividades
JUNTA DE CAS S
ACTIVIDADES JACOBEO 2010 Ciclo internacional de música en los Caminos -City of Leeds Youth Orchestra (Inglaterra). Día 16: 20.30 hrs. Sahagún (León). Auditorio Carmelo Gómez. Día17: 20.30 hrs. Medina de Rioseco (Valladolid). Igl. Santiago de los Caballeros. -Oxfordshire Youth Orchestra (Inglaterra). Día 26: 20.30 hrs. Medina de Rioseco (Valladolid). Igl. Santiago de los Caballeros. Día 28: 20.30 hrs. Carrión de los Condes (Palencia). Monasterio de S. Zoilo. -Schola Gregoriana de Madrid (España). Día 25:13.00 hrs. Medina de Rioseco (Valladolid). Igl. Santiago de los Caballeros.
Peregrinaje Musical -Coro Accentus. Día 13: San Juan de Ortega. (Burgos). Igl. de S. Nicolás. Día 14: Burgos. Igl. del Hospital del Rey. Día 15: Carrión de los Condes (Palencia). Monasterio de S. Zoil. Día 16: Villalcázar de Sirga (Palencia). Igl. Sta. Mª la Blanca. Día 18: León. Catedral. Día 19: Villafranca del Bierzo. (León). Igl. de S. Francisco. -El órgano en los Caminos a Santiago. Día 3: 20.15 hrs. Burgos. Catedral. Luigi Ferdinando Tagliavin. Día 10: Catedral de Salamanca, Pieter van Dijk, Maurizio Croci. Día 11: 20.00 hrs. León. Igl. de Sta. Marina la Real. Claudio Astronio. Día 18: 19.00 hrs. Burgos. Igl. de Ntra. Sra. de la Merced. Wolfgang Rübsam. Día 25: 20.00 hrs. Castrojeriz (Burgos). Igl. de S. Juan. Luis Dalda.
Exposición “Bien y tú. Apuntes del Camino de Santiago” Hasta el 10 de Julio. C. C. Soledad González de Benavente (Zamora). Exposición de fotografía itinerante. Del 13 al 27 de Julio. Fundación Germán Sánchez Ruipérez. Peñaranda de Bracamonte (Salamanca). Exposición “Ayer y hoy de los Caminos a Santiago por Castilla y León” 60 imágenes antiguas junto a las instantáneas actuales de los mismos escenarios. Del 1 al 25 de Julio. -La Vía de la Plata. La Bañeza (León). C.C. Infanta Cristina. -Camino Francés. Mansilla de las Mulas (León). Museo Etnográfico Provincial.
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 9
AS STILLA Y LEÓN
Julio 2010
CONMEMORACIÓN DEL 1100 ANIVERSARIO DEL REINO LEÓN Muestra de fotografía “La herencia del Reino de León a través de su Arquitectura” Desde el 29 de Junio. Instituto Leonés de Cultura: Sala Provincia y Centro Leonés de Arte. Exposición itinerante “El Reino de León en el marco de la Corona de Castilla” Hasta el 18 de Julio. Museo Etnográfico de Castilla y León. (Zamora) Desde el 21 de Julio hasta el 15 de Agosto. Monasterio de Sta. Mª de Carracedo (Carracedo, León).
ºExposición
OTRAS ACTIVIDADES “Aly su
fonso IX Reino” Hasta el 31 de Agosto. Pz. de Sto. Martino (León). Música en el Reino de León. Maestros y discípulos 3, 4 y 5 de Julio. A partir de las 19.00 hrs. Auditorio Ciudad de León. Los maestros pianistas Jean François Heisser, Joaquín Soriano y Michel Dalberto compartirán concierto con jóvenes pianistas europeos en el comienzo de su andadura profesional.
V Festival de Teatro clásico Del 16 al 25 de Julio. Villa del Caballero de Olmedo (Valladolid). Olmedo Clásico www.olmedo.es New York 2010 Certamen Internacional de Coreografía. Burgos Danza Moderna –Contemporánea Días 28, 29 y 30. 21:30 hrs. T. Principal. Danza Vertical. Hip-Hop y Graffiti Días 28 y 29. Pza. Virgen del Manzano. www.ciudaddeladanza.com/certamen/Certamen.html
Más información: www.turismocastillayleon.com
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 10
Evolution es el nuevo proyecto que prepara Electrosonic Festival para Burgos. Tendrá lugar en diferentes ubicaciones de la ciudad. Evolution es la unión de cultura y electrónica, con motivo de la candidatura europea de Burgos a Capital Cultural. El proyecto se compone de: la evolución cultural de Europa, desde Atapuerca hasta nuestros días; la evolución nuestro tiempo… EKIDS. Actividades lúdicas para los niños con las que jugar en un entorno interactivo. JUEGOS R-UNIDOS: con sus propios juguetes, los niños grabaran los sonidos que éstos emiten, para que un dj los lance y cree diversas atmósferas sonoras con ellos y un videojockey lo apoya con imágenes. CUENTACUENTOS ELECTRÓNICO: una actriz contará cuentos en directo mientras el discjockey le pone música y un videojockey añade imágenes. REACTABLE: el instrumento musical más revolucionario de los últimos tiempos. Fácil, intuitivo y divertido. Cubos con luces y dibujos que según su posición sobre la mesa van creando sonidos. • Dónde: Plaza Mayor 10 h.
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 11
ENIGHT. El cartel de actuaciones lo encabezan los alemanes Mo'Horizons, que combinan perfectamente electrónica con sonidos latinos, jazz, funk o incluso samba. Les siguen We are Standard, cuyo directo está enfocado al baile y a la diversión en el estado más puro. Por último cierran el cartel, Ape Nation, una mezcla de funky, disco y jazz con toques techno.
Chema Nox
Además una instalación interactiva, Cubensis Project, un grafiti láser con el que la gente podrá escribir en las fachadas qué significa para ellos Cultura, Europa y Evolución. • Dónde: Plaza Mayor 21 h. EPARTY. Discjockeys de relevancia nacional y local para presentarnos las últimas tendencias en la electrónica más vanguardista enfocada a la pista de baile. Tadeo y Damian Schwartz son dos productores en constante renovación, sus trabajos para sellos como CMYK o Apnea no dejan de sorprendernos. Les acompañarán Pure Hemp, el artista burgalés que más se prodiga en el circuito nacional e internaciona; Ío desde el colectivo local Espiral Sonora, y Chema Nox e Ismael del Val, de Orosco Producciones. • Dónde: Hangar Después de los conciertos
We are standard
Damian Schwartz
BURGOS 137
Z
30/6/10
10:19
Página 12
B
Festivales
Castilla F olk
Lunes 19. Capilla de Música Be (Canarias) rnardas. 21 h. Los Saba ndeños Martes 20 . Virgen de l Manzano Fundación . Program La Caixa.a Diverson 20 h. Sand Rumba Ve s. Patrocina ra Rehder lla (Cataluñ : (Argentina) a) // 22 h. Miércoles 21. Paseo del Espoló Alfonso Dí n. Concierto ez (Burgos) para niños. Jueves 22 19 h. . Virgen de l Manzano (Castilla y . - 20 h. Pa León). // 22 co Díez y la h. La Mus Cormac Br Bazanca gaña con eatnach. Alasdair Fr aser y
Folclore C iu Todos los días de 21 a 23
dad de Bu
rgos
h. Zoco. Ar tesanía de Del 13 al 17 Martes 13 los países . 21 h. Inau participant guración de es. Virgen del l Festival. Ac Manzano. tuación de to do de s pa lo s grupos rticipantes Del 14 al . Virgen de l Manzano 13 h. Músic 17: 12 h. Taller 'Baila con nosotro as y Canc iones del M s'. Paseo de undo. Sala l Espolón Miércoles Polisón Te 14. 21 h. Ac atro Princi tuación de pal grupos. Vi rgen del M Viernes 16 anzano . 20 h. De sf ile po 22 h. Actu ación de gr r el centro de la ciud Sábado 17 ad. upos. Virg . 21 h. Clau en del Man sura: Actu zano ación de to dos los gr upos. Virg en del Manzano
Summer D ance
Profesores de prestig io, una tale la danz ntosa cant era de prom Europa y Ja a y el intercambio esas de con profes pón dotan ionale a este curs la que acom o de una sing s de América, paña un tra ularidad ún ciudad y qu bajo coreog ica a e resume ráfico que el contenid se expone o y esenci en la a de este programa “Summer Dance in Bu Viernes 16 rgos”. . 20:30 h. Gala de Jó venes Core ógrafos. Te Lunes 26. atro 21 h. Mue stra de da Clunia. En nza. trada: 3€. Summer Da Coreógrafos y baila rin nce. Teatro Principal. Ta es del rifa A-8.
D
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 13
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 14
men VIII Certaonal de Internaci ía en danza Coreograf 30 de Julio
del 28 al RK 2010 ones, - NEW YO s, exposici BURGOS re lle ta : ad y Pz. s por la ciud Espolón, Pz. Mayor to ac os rs l, pa Dive . ci in en Pr m T. rta s: . Lugare nzo del Ce pectáculos men 28. Comie istrales, es Final Certa Miércoles ases mag incipal. 1ª cl s, ne io - 21 h. T. Pr -Hop - 23:45 h. en actuac m . rta no Ce l Hip del Manza esentación . 1ª semifina Virgen del Principal. Pr Virgen del Manzano 28: 19 h. T. h. o de 23 fía ra Miércoles - 23 h. Pase al l de Coreog a Vertical Fin Coreografía Internaciona zano. 1ª Final Danz anzano. 2ª acional de M rn l te de In en an en rg M rtam h. Vi Virgen del l. 2ª Final Ce nal Hip-Hop - 23:45 pa ci in Pr : 20 h. T. 2ª semifi nadores de Jueves 29 Manzano. trabajos ga Virgen del hibición de ex y Atapuerca. l ra su clau ca l. Gala de Danza Verti h. T. Principa daddeladanza.com de Julio: 21 .ciu Viernes 30 gorías. + info: www te todas las ca
Atapercu
la Museo de arcíaRenaud G percusión. - 20:30 h. :30 h. Neo 20 : 15 es Fornaguera Juev is Llu : a' ito ic mús Gratu nto de Evolución. rámica a la Merlín r 'De la ce ío & Dani Levantamie : 12 h. Talle ncia) - 23 h. RMM Tr uera - 18 h. ag rn Fo Viernes 16 is ra úsica': Llu o Caillat (F ica a la m Fons & Brun Ernest e la cerám - 12:30 h. h. Taller 'D ni Project co 12 : ar 17 M o do nh Fornaguera di is Sába an Llu : rn a' Fe ic :30 h. la mús Menhir. - 22 cerámica a tapercu.es ller 'De la .a 18: 10 h. Ta info: www + o. rc ba Domingo del - Sonidos Martínez
Folk Demanda
ada) balé (batuc . 22 h. Zum ierra de la Viernes 30 To La lba (S ) - Eliseo Conciertos: tilla y León h. as 19 (C . e 31 br gu Lú y León) l la Sábado de til u as rit (C lk ) - El Espí rtimento Fo ve Di Demanda ) ón tilla y Le Parra (Cas alicia) Parade (G io: Gratuito Bastards on Arriba. Prec de os añ lb Dónde: To
l
BURGOS 137
Z
30/6/10
10:19
Página 15
B
Festivales
Estival m Burgos úsica
Viernes 9. 19 h. Capilla Músic a Bernardas. Audición: Nils Neubert (teno Miércoles 14. r) y Yuri Kim 19 h. Audición : Henry-Paul (piano). Sicsic (piano). 21 :30 h. Pa tio Casa del Co Sábado 10. 19 rdó h. Capilla Músic n. Audición. a Bernardas. Audición: Adam Con invitación. Kent (piano) y Jennifer RoigJueves 15. 10 Francolí (violín y 15 h. Capilla ). Música Bernardas. Au Domingo 11. 16 dición - Concurs 19 h. Capilla Mú :30 o. h. Ca pil la sica Bernarda Bernardas. Au Música s. dición: Michae Audición: Victor Danche l Davidman nko (violín) y Efr em Briskin (piano); Marin a Lomazov y Jo 19 h. Capilla Mú (piano). seph Rackers sica Bernarda s. Audición: Elena Peres (vio lín (piano). ), Adam Kent Benjamin Capp (pi ano), s (violonchelo) Viernes 16. 15 y Akiko Chiba :30 h. Capilla Bernardas. Co Música ncierto comenta (piano). do: Raquel de l Lunes 12. 21 h. Teatro Principa 16:30 y 19 h. Ca Val (piano). l. Nils Neubert pilla Música Be (tenor) y Yuri Kim rna rda (pi an s. o); Ga la Henry-Paul Sic (piano), Elena sic Peres (violín) y de estudiantes Benjamin Capp . (violonchelo); Vic s tor Danchenko Sá ba do 17. 19 h. Capilla Mú (violín), David Krieger (violon sica Bernarda chelo) y Efrem s. Briskin (piano). Audición: Gala de estudiantes . Con invitación. Domingo 18. 19 h. Capilla Mú sic a Bernardas. Audición: Conc ierto Final de Cu rso.
D
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 16
música CONCIERTO PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL 'LA COCHAMBRE' The Rockin´ Pneumonias + Gastromusic (Dj Cucho Sound System y Almendro Soul Flower) • Cuándo: Miércoles 28 - 20:30 h. • Dónde: Tablero de ajedrez
FESTIVAL INDIE: YANI COMO + LA HABITACIÓN ROJA + ZENTTRIC La Habitación Roja es una banda de trastienda, de trabajo hecho desde atrás, casi a golpe diario y a ritmo de boga de ariete. Zenttric son un cuarteto de Bilbao que maneja pintas elegantes, tanto textiles como sonoras. Muy asentados en el rock británico actual, con especial adoración por bandas como Franz Ferdinand y Kaiser Chiefs. • Cuándo: Viernes 2 - 22 h. • Dónde: Parque Lineal del Vena
The Green Silly Parrots Desde Burgos, un trío formado a mediados de 2009 con la intención de disfrutar mezclando cada uno de sus diferentes estilos, y quizá por eso, convertidos en una banda extraña, sin una etiqueta fija, pero con guiños claros a los Pixies, con algo de powerpop, toques de psicodelia y un sinfín de quebradas que no te dejarán indiferente. • Cuándo: Viernes 30 – 23 h. • Dónde: La Rúa
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 17
17 música
Y DESPUÉS DEL TABLERO LA
FIESTA SIGUE EN LA ABUELA BUELA Jueves 8. Fiesta Reggae Hip Hop Dancehall con Chronic Sound + Invitados. Jueves 15. Mocongo Son. (Ska/ Reggae / Funky / Hip Hop) Jueves 22. Fiesta Reggae Dub Roots con Kayode Roots (Madrid) + Mighty - Mike (micro) + Dj Invitado. Jueves 29. Fiesta de Percusión con artistas invitados.
LA LÍNEA DE JOSH Banda joven que combina el pop nacional con tendencias Brit, guitarras potentes y melodías envolventes. Están influenciados por la música de grupos como Lifehouse, The Calling, Matchbox Twenty, Melón Diesel o Motel. Actualmente se encuentran preparando nuevos temas para lo que supondrá su segundo disco • Cuándo: Lunes 19 - 22 h. • Dónde: Vagón del Castillo
LosDelGás Desde el norte vuelve a llegar olor a gas y repiqueteo de bombonas. Vuelven LosDelGás con 'Alerta Naranja', catorce nuevas composiciones que dejan un poco de lado el eclecticismo de su primer trabajo para meter la cabeza de lleno en el nicho más añejo y bien cuidado del rock & roll. • Cuándo: Miércoles 21 - 20:30 h. • Dónde: Vagón del Castillo
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 18
18 música
SEMANA INTERNACIONAL DE GUITARRA
REGINO SÁINZ DE LA MAZA Lunes 2 de Agosto. Josep Manzano (España). Martes 3 de Agosto. Wolfgang Weigel (Alemania). Miércoles 4 de Agosto. Dominique Phillot (Suiza). Jueves 5 de Agosto. Giovanni Grano (Italia). Viernes 6 de Agosto. Juan José Sáenz y Classical Jazz Ensemble (España). • Teatro Principal. 20:30 h. Entrada con invitación (recogida del 19 al 23 de Julio). Aforo limitado. noa. Parque lineal Sábado 3. 00:15 h. Che del Vena ueño Club Imposible. Lunes 5. 22 h. Peq uito Vagón del Castillo. Grat bre del tiempo. Viernes 9. 22 h. El hom Plaza Nueva stas. La Abuela Sábado 10. Vari-osIX Arti Aniversario Espacio Buela. (Hip Hop) ones gastronomitas con Tangente (Exhibicivalentín jalón_10_bajo dj, teatro,…etc) c/ ra Burgos. Vagón Lunes 12. 22 h. Alejand del Castillo. Gratuito Sonic Angels. Vagón Miércoles 14. 20:30 h. del Castillo. Gratuito Escuela Gurú. Vagón Miércoles 28. 20:30 h. del Castillo. Gratuito y los Definitivos. Viernes 30. 00:30 h. Tuco El Chigre de Seijas . sto. 20:30 h. The Brew Miércoles 4 de AgoGrat uito Vagón del Castillo.
Y además clubbing
... Y además
tronic Night: Javier Sábado 3. 24 h. Elec + Martín Vegas + Blend + Diego Villatech + Hugo Correa. Don Cucho Soundystem umición / 23:30 cons Hangar. Precio 10€ con uito h. Delaiglesia. BNB. Grat Creando Ambiente: h. 23 7. es rcol Mié er Gómez. BNB. Sergio Parrado + Javi Gratuito Por confirmar. BNB. Sábado 10. 23:30 h. Gratuito.
ndo Ambiente: Miércoles 14. 23 h. Crea Gómez. BNB. er Ismael del Val + Javi Gratuito Deep Pulse. BNB. Sábado 17. 23:30 h. Gratuito ndo Ambiente: Miércoles 21. 23 h. Crea Gómez. BNB. er Martín Vegas + Javi Gratuito Airgamboy. BNB. Sábado 24. 23:30 h. Gratuito ndo Ambiente: Miércoles 28. 23 h. Crea ez. BNB. Gratuito Richi Disco + Javier Góm Le Fank. BNB. Sábado 31. 23:30 h. Gratuito. NOTAS: h. House, Deep, BNB. Viernes CreA - 23 Lounge. & Funky,Jazz, Break Beat González y Javier V 2, 9, 16 y 23 : Lolo
Gómez. Sanz V30: Lolo González y Jairo desde las 18 h. días los s Todo : GAR HAN icales en el esceMuestra de estilos mus , Lounge, músinario al aire libre: Chill-out tizaje, pop, nu mes cas del mundo, jazz, ea, étnica... Folk, clásica, contemporán
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 19
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 20
Verano GOS EN BUR astillo Verano en el C
:30 h. - 14 y 17 - 20 . • Cuándo: 11 to y Septiembre os Ag , lio Ju los días de toria' el Abierto todos urgos en la his e perduran en
rgos. Castillo de Bu
s qu o 'Témpora-B edificios y obra teatral nocturn , personajes, - Espectáculo ontecimientos ac r po ta es pu d. Memoria com - 22:30 h. estra identida es y sábados) y configuran nu e (Jueves, viern sentir colectivo br Pza. em pti Se de 11 Turismo de la l 29 de Julio al Municipal de • Cuándo: De ipada: Oficina tic an nta Ve . 0€ h. llo • Precio: 3,8 h. y de 17 a 20 • Dónde: Casti , 2. De 11 a 13:30 do an rn Fe n Sa Rey :30 h. l Castillo - 20 tucada) stillo. Vagón de 28 de Julio. Escuela Gurú (ba Ca el en ica ús m les co de iér es M rd // Ta Gas Julio. Los del Miércoles 21 de e Brew Th . to os Ag Miércoles 4 de
da a pie ' Ruta guiaen piedra a ri to is 'H erca al visitan-
esta ruta ac El itinerario de y calles del monumentos tos tin dis a te . casco histórico lio al 30 de Del 5 de Ju • Cuándo: 17 h. s) dos los día Septiembre (To enores de 7 m ito atu Gr . • Precio: 2,40€ años o de la Pza. i. Munic. Turism • Entradas: Of 10 h. las e sd De do, 2. Rey San Fernan
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 21
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 22
Visita g María uiada al Arco de Santa El Arco de Sa nta María es uno de los m más represen onumentos tativos de la ciudad. Tras ción de su ex la descripterior, el grup o de elementos m scubre las sa ás destacad las y los os del interio museo de fa r así como el rmacia. • Cuándo: Del 5 de Ju lio al 30 de (Sábados y Septiembre do • Precio: 1,1 mingos) - 13 h. 0 €. Gratuito • Entradas: menores de Oficina Mun icipal de Tu 7 años Pza. Rey Sa rism n Fernando , 2. De 10 a 13 o de la día de la vi sita. h. el mismo
Visita guia da al
Palacio de Castilfalé
En pleno Ca mino de Sant iago se alza de Castilfalé el palacio , un edificio levantado en y restaurado el siglo XVI en 1985. Ac tu al sede del Ar Municipal en chivo esta visita se muestra el pa renacentista lacio joya del patri m on io municipa • Cuándo: l. Del 5 de Ju lio al 30 de Septiembre (J ue ve • Precio: 1,1 0 €. Gratuito s y viernes) - 13 h. • Entradas: menores de Oficina Mun 7 años icipal de Tu ris Pza. Rey Sa mo de la n Fernando , 2. De 10 a 13 h. el mism o día de la visita.
Ru Teatra lizada 'El C Rudericota ' de la Cía vs . Ronco Teid Realidad y fic atro ción se mez clan
convertido a lo largo
en un person aje que se ha de la historia en el mejor embajador • Cuándo: de Burgos. Del 5 de Ju . lio al 8 de Se ptiembre (L unes, Martes y M • Precio: 3, ié rc ol es ) - 19:30 h. 80€. Gra • Entradas: Oficina Mun tuito menores de 7 añ icipal de Tu rismo de la os Pza. Rey San Fe rnando, 2.
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 23
ALTERNATIVAS DE VERANO PARA LOS JÓVENES INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE CASTILLA Y LEÓN DIVIÉRTETE
PASANDO UN VERANO DIFERENTE Y MEJORA TU CURRICULUM VITAE AL TENER MÁS POSIBILIDADES DE ACCESO A UN CAMPO DE TRABAJO
CAMPOS DE TRABAJO INTERNACIONALES: FOMENTAN LA SOLIDARIDAD Y EL DESARROLLO PERSONAL COMO INICIACIÓN AL VOLUNTARIADO Y LA PARTICIPACIÓN SOCIAL DE LOS JÓVENES CAMPOS DE TRABAJO NACIONALES: FOMENTAN LA CONVIVENCIA DE JÓVENES DE DISTINTAS CULTURAS Y PROCEDENCIAS, EL DESARROLLO Y CRECIMIENTO PERSONAL DE LOS JÓVENES PARTICIPANTES, ASÍ COMO LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES DE VOLUNTARIADO EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD CONDUCCIÓN SEGURA: PREPARA AL JOVEN CONDUCTOR PARA ENFRENTARSE A POSIBLES SITUACIONES DE RIESGO Y LE FACILITA CONOCIMIENTOS DE LA RESPUESTA DEL VEHÍCULO AULAS DE ARTE JOVEN: SU OBJETIVO ES DESPERTAR EL INTERÉS POR EL ARTE ENTRE LOS JÓVENES Y FOMENTAR LA FORMACIÓN ARTÍSTICA. CURSOS DE ARTE JOVEN: ESTOS CURSOS ESTÁN DESTINADOS A AMPLIAR LA FORMACIÓN EN EL CAMPO DE LAS ARTES RED ACTIVA: OFRECE ALTERNATIVAS DE OCIO, APROVECHANDO PARA ELLO LOS PERIODOS ESTIVALES TOUR ACTIVA: ACTIVIDADES DE TURISMO ACTIVO Y CULTURAL.
REQUISITOS, PLAZOS Y TODA LA INFORMACIÓN AMPLIADA EN NUESTRA WEB
www.juventud.jcyl.es
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 24
exposiciones
'La casa del ser' de Oteiza Jorge Oteiza es considerado el padre de la reciente escultura española. Oteiza encarna las virtudes del último gran artista total: creador, pensador, crítico, filólogo y escritor; experimentador en ámbitos tan variados como la música y el cine; antropólogo, político y polemista. La muestra está planteada como una gran exposición antológica en la que se recogen los distintos períodos y los más relevantes planteamientos estéticos del escultor. • Cuándo: Hasta el 29 de Agosto • Dónde: Casa del Cordón
Francisco Martínez Mariñas Estudiante de arte contemporáneo en la escuela de La Merçe de Girona, desarrolló nuevas técnicas de pintura, escultura e historia del arte. Su pintura es un reflejo de lo que ve, con una ligera belleza y con más tranquilidad y calma. • Cuándo: Del 7 al 20 de Julio • Dónde: Teatro Principal
Carlos González Castrillo Su obra se caracteriza por ser figurativa, pero a su vez también podremos ver claros tintes de Pop-Art por la técnica y el uso de los colores en algunas de sus obras. Su imaginario no se queda estancado, volviéndose cada vez más ácido, sarcástico e incluso paradójico. • Cuándo: Del 14 al 30 de Julio • Dónde: Monasterio de San Juan
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 25
Más exposiciones en:
25
laguiago.com
EXPO
Collacamba. Una mirada al interior de Bolivia La exposición desarrolla una suerte de diario de viaje que acumula lo vivido en más de 20 paradas, diferentes instantes inmortalizados para siempre por la cámara del fotoperiodista J. Marcos, que recorrió el país durante el primer semestre de 2008. • Cuándo: Hasta el 31 de Julio • Dónde: Bardeblás
Delhy Tejero Su trayectoria se inició en la estética regionalista y en la puesta al día del realismo tradicional, para emplearse seguidamente en las pautas del Art déco, culminando su proceso en los terrenos de la abstracción. • Cuándo: Del 9 de Julio al 1 de Agosto Dónde: Arco Santa María
Instituto de Paleontología humana en París y los Príncipes de Mónaco Muestra el desarrollo de las investigaciones en Prehistoria desde finales del siglo XIX, donde los Príncipes de Mónaco han jugado un papel fundamental. • Cuándo: Hasta el 28 de Agosto • Dónde: Fundación Atapuerca (Ctra. Logroño, 44, Ibeas de Juarros)
Y además ... José Antonio Andrés Vera. Hasta el 6 de Julio. Monasterio de San Juan 'Lunático sobre verde'. Hasta el 4 de Agosto. Jardines Palacio de la Isla '8 meses de Hangar, 80 eventos, 40.000 personas'. Hasta el 31 de Agosto. Hangar 'Estancia en el desierto' de Eduard Resbier. Hasta el 12 de Septiembre. CAB 'Czar bomba' de Geert Goris. Hasta el 12 de Septiembre. CAB 'Tierra de nadie' de Iván Navarro. Hasta el 12 de Septiembre. CAB
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 26
Todo lo que te interesa en:
Te interesa
laguiago.com
Aula de Medio Ambiente de Caja Burgos - Julio • EXPOSICIONES BURGOS:
• ENCUENTRA VIDA EN…
- Cantaba la rana. Una historia de la vida de los anfibios. Hasta finales de diciembre de 2010.
ENCUENTRA VIDA EN… tu ciudad Campamento urbano pensado para niños y niñas nacidos entre 2000 y 2002.
- Premios Concurso de Dibujo Fiestas de San Pedro y San Pablo 2010. Burgos. Exposición de los trabajos premiados. A partir del 10 de julio.
Consiste en explorar la ribera del río Arlanzón, los parques de Burgos y conocer, con la ayuda de un guía especializado, los animales y plantas que viven a tu alrededor. Mes de Julio. Lunes a viernes de 10 a 13.30 h. Servicio gratuito de madrugadores y re-molones desde las 8.30 horas hasta las 15 horas. Inscripciones a través de la página web: www.cajadeburgos.com/verano. Plazas limitadas.
• CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL Fiestas de San Pedro y San Pablo 2010. - 30 junio. Arco de Santa María - 1 de julio. Parque Félix Rodriguez de la Fuente. A partir de las 11 de la mañana. No olvides llevar todo el material que vayas a necesitar. • CURSO DE INTERPRETACIÓN DEL PATRIMONIO NATURAL Y CULTURAL. Aniversario Félix Rodríguez de la Fuente. Del 5 al 9 de julio. Universidad de Burgos INSCRIPCIONES: Servicio de Información y Extensión Universitaria de la Universidad de Burgos. Tel. 947 25 80 80. cverano@ubu.es
ENCUENTRA VIDA EN… la montaña. Destinado a chicos y chicas que hayan nacido en 1998, 1999 y 2000 En un entorno rural y natural como nos ofrece la comarca de Liébana, los talleres, rutas y actividades se orientan a conocer de forma activa y divertida el Parque Nacional de Picos de Europa a través de las costumbres de la zona, el medio que nos ofrece y la artesanía de Liébana. Turnos: 5 al 11 de julio // 12 al 18 de julio // 19 al 25 de julio // 6 de julio al 1 de agosto.
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 27
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 28
OÑA
Esta bella población, a cuyos pies corre el río Oca y enclavada bajo la impresionante silueta de la Mesa de Oña, extiende su caserío por calles empinadas ante el grandioso Monasterio de San Salvador.
• DESCRIPCIÓN Toda la villa de Oña conserva plazas y rincones de claro sabor medieval, como la calle Barruso, calle de la antigua judería. Podemos contemplar los restos de la antigua muralla y la Iglesia gótica de San Juan en cuya torre está instalado un pequeño museo. El Monasterio de San Salvador de Oña es uno de los hitos de la historia de Castilla, el impresionante edificio alberga numerosas obras de arte. Destacan los panteones reales y condales, el retablo mayor barroco, la sillería coral, diferentes tablas y pinturas murales góticas, la sacristía con bellas piezas artísticas, el antiguo refectorio y el magnífico claustro del siglo XVI obra de Simón de Colonia. Debe visitarse el interesante Centro de Interpretación del Medievo que nos ayudará a conocer mejor la historia de Oña y, especialmente, la del Monasterio de San Salvador.
www.turismoburgos.org
BURGOS 137
30/6/10
10:19
PĂĄgina 29
La Concejalia de Juventud te anima a participar
C/ Luis Alberdi, s/n. TelĂŠfono 947 471750
Burgosconsuladojoven
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 30
go out La Mar de Músicas Especial Colombia. Cartagena Uno de los festivales de músicas del mundo más importante de Europa. En la XVI edición el festival contará con el estreno mundial de Afro Cubism, que une las músicas de Mali y Cuba con Eliades Ochoa, Toumani Diabaté, Basekou Kouyate y Kassy Mady. Diez estrenos nacionales, siete de ellos conciertos únicos en España, como son los de The Penguin Café, Orchestre Poly-Rythmo de Cotonou, Kronos Quartet & Alim Qasimov Ensemble, Mahala Rai Banda, Toumani Diabaté con la O. S. de la Región de Murcia, Hindi Zahra, Balleke Sissoko & Vincent Segal, Youssou N´Dour, Marta Wainwright y Rupa & The April Fishes. Esta edición gira en torno a las músicas de Colombia, representados con Toto La Momposina, Cholo Valderrama Aterciopelados… entre otros.
+ info www.lamardemusicas.com Del 9 al 24 de Julio
Sonorama 2010. Aranda de Duero (Burgos) THE PAINS OF BEING PURE AT HEART CULMINAN UN CARTEL ESPECTACULAR PARA UN FESTIVAL DE VERDAD. Uno de los mejores grupos americanos. TPBPH nos recuerdan muchas cosas y todas buenas: el primer Morrissey, los germinales My Bloddy Valantine, los mejores The Pastels; todo con estilo propio. Pop ruidoso de guitarras distorsionadas que destila vitalidad post-adolescente. Además en este cartel de lujo The The Pains Sounds, Brett Anderson (líder de Suede) Love of lesbian, Lori Meyers, Delorean, Sidonie, Loquillo, Nudozurdo, L.A. Tachenko, Los Punsetes, Soul Tellers, Shuarma, Standstill, Arizona Baby, Supersubmarina… Aranda de Duero (Burgos). 12, 13 y 14 de Agosto www.sonorama-aranda.com
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 31
3151 GO OUT! GO OUT
Amstel Música en Grande. Santander Ven a la semana grande de Santander y obten entradas gratis o con 25% de descuentos, alojándote en cualquier hotel de Santander para reservas anteriores al 15 de Julio. Día 26: Kate Ryan + R. Ramirez: 3€. Día 27: Miguel Bosé + dj B. Cross: 22€ Día 28: Solidario - La Oreja de Van Gogh: 3€ Día 29: Los Suaves + Mago de Oz: 14€ Día 30: Manuel Carrasco + Tamara: 12€ Día 2 de agosto. Joaquín Sabina: 28€ ABONO PARA TODOS LOS CONCIERTOS: 46€ + INFO EN: www.musikaze.com/Musicaengrande Entradas Normales: 40viajes.com / musikaze.com. Entradas VIP: 40viajes.com
Creamfields Andalucía, el festival del verano en la playa de Almería El Festival de música electrónica de referencia en todo el Sur Peninsular, CREAMFIELDS ANDALUCIA, vuelve en 2010 lleno de energía a las playas de Almería, con un cartel repleto con una treintena de artistas internacionales de primer nivel repartidos en 4 escenarios: ORBITAL, DAVID GUETTA, JOHN DIGWEED; 2MANYDJS, VITALIC "V Mirror live", BENNY BENASSI, BLOODY BEETROOTS DEATH CREW 77, CROOKERS, SKREAM vs BENGA, EROL ALKAN, ÓSCAR MULERO, ÁNGEL MOLINA, DIGITALISM, DROP THE LIME, WALLY LÓPEZ, CRISTIAN VARELA, HENRY SAIZ, MARC MARZÈNIT y THE REQUESTERS… son algunos de los grandes revienta-pistas de la escena internacional… y más artistas aún por confir-
mar… el sábado 14 de agosto, y además un concurso de Djs para ser “artista del cartel” el próximo año, no te pierdas el mejor festival del verano, en las playas de Almería. cuándo: sábado 14 de agosto de 2010. dónde: playa de Guardias Viejas, junto al Castillo en El Ejido, Almería. entradas: a la venta a 65 euros (+ gastos) hasta el 31 de julio. + info: www.creamfields-andalucia.com Además sorteamos 20 entradas, entra en www.laguiago.com y entérate cómo conseguirlas.
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 32
32 52 GO GOOUT! OUT
BILBOKO KALEALDIA, Festival de Teatro y de las Artes de la calle La XI edición de Bilboko Kalealdia, el Festival de Teatro y de las Artes de la Calle, volverá a congregar en Julio a artistas internacionales especializados en convertir la vía pública en un escenario. Como es habitual en este evento organizado por Cultura y Educación del Ayto de Bilbao, las actuaciones tendrán lugar en el entorno de la Gran Vía, los días 1 y 2 de Julio, y se trasladarán a las plazas del Casco Viejo, los días 6, 7 y 8 de Julio Bilbao
Del 1 al 8 de Julio
www.bilbao.net
ELECTROMAR Ritmos electrónicos, soleados y emergentes, que parecen sumergirse en las tranquilas aguas del mar estival mientras amanece al borde del verano... eso es Electromar, el festival de la Costa Cálida murciana que el próximo 7 de agosto celebra su 4ª entrega. Cuenta en el line-up con la altísima presencia electrónica de: Misstress Barbara (Maple Music Recordings/Iturnem), Alex Under (CMYK Musik), Edu Imbernon (Barraca Music), Cycle (Subterfuge) (Live), Josh Wink (Ovum), Zombie Nation, Oxia (Goodfile) y Pablo Bolívar (Regular) entre otros. Playa Honda, La Manga del Mar Menor (Murcia) 7 de Agosto www.electromarfestival.com
Aquasella 2010. 6 y 7 de Agosto
www.aquasella.com
La localidad asturiana de Arriondas volverá a acoger el primer fin de semana de agosto la entrega número catorce de uno de los eventos pioneros centrados en música electrónica en el panorama de Festivales de verano a nivel nacional. Sven Väth/Dave Clarke/Vitalic pres. V Mirror Live/Dubfire/CadenzaShowcasefeat. Luciano & Rebooot Live + Lee Van Dowski/Luke Slater aka Planetary Assault Systems Live/Ben Sims /Robert Hood/Oscar Mulero/Scan7 Live/Sino Live (Tecnasia & Dosem)/Ralph Lawson/ Surgeon/Pepo/Mathias Tanzmann/The Advent Live/Jimpster/Eric Sneo pres. Art of Live / Agoria/Dr Smoke aka Oscar Mulero/Ben Klock/Marco Remus… entre muchos otros. Viernes 6 y Sábado 7
Arriondas, Asturias 40€. Abonos (Viernes+Sábado) 65 €
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 33
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 34
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Pรกgina 35
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 36
CASA DE LOS TIROS
Especialistas en Cocina de cuchara y casera Este acogedor restaurante, es un pequeño tesoro a 5 min. de Burgos. La Casa de los Tiros (o Toros) está albergada en una “Torre Palacio” (S XVI) renacentista y declarada “Bien de Interés Cultural por la Junta de Castilla y León. Cocina con toques de Autor y casera, para chuparte los dedos, con unos precios muy razonables. Te convertirás en parte de su fiel clientela si pruebas alguno de sus platos de cuchara o estupendos arroces. Menú del Día: 9.50€ Menú Fin de Semana: 22€ (mediodías) Te recomendamos: Sus menús de diferentes Arroces (sábados y domingos): 15€
Tel. 947 441 600 Crtra Santander nº 20 Sotopalacios
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 37
37 Comer JAMÓN, JAMÓN ¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser la estrella de la gastronomía española, protege el corazón y reduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibéricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutarlos junto con su imprescindible mini chapata horneada de jamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12€ / Menú Fin de Semana: 20€ Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529
MESÓN BURGOS Mesón Burgos.(Desde 1957) Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palacio del S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si ésta recompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. Lechazo Asado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza. Recomendamos: Sus Bravas. C/Sombrerería 8
Tel. 947 206 150
CASA MARCELO Son especialistas en marisco y a muy buen precio. También puedes optar por su carta variada en la que encontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensaladas especiales ¡a cuál mejor! Menú fin de Semana: 25€ • Menú del día 11€ Pl. San Bruno, 1
Tel. 947 235 752
CASA AGOTE Cocina tradicional de mercado. Ambiente familiar que se refleja en excelentes platos caseros con pescados frescos y Carnes rojas. También puedes optar sus desayunos y su tapeo en una barra siempre concurrida por su buen hacer. Menu: 16€ Federico Martínez Varea, 7.
Tel. 947 222 813
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 38
38 Comer EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obligada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas. Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas de Morcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante de queso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas. C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.es
Tel. 947 279 790
EL RINCÓN DEL CID Todo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasma en este restaurante, situado en el centro. Cocina casera, picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platos para compartir a precios inmejorables, en cualquiera de sus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.80€). P.M: 15€ Prueba sus Alpargatas. Tel 947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3
LOS HERREROS No importa si se trata de picotear o de comer sentado, en los Herreros las opciones son muchas y muy variadas sorprendiendo gratamente sus últimas apuestas por ensaladas elaboradas o carnes y pescados deliciosos. Puedes picotear en barra o en el comedor. Menú del día: 12€. Menú de fin de semana: 23.50€ San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448
LA AMARILLA Prueba nuestras famosas bravas y platos caseros. Consulta tu menú de grupo • Menu diario 12€ • Menu fin de semana 15€ C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936
BURGOS 137
30/6/10
10:19
Página 39
39 Comer CASA BABYLON Sorprende con Casa Babylon. Una mezcla de varios restaurantes en una misma ubicación con vistas a la Pz del Mío Cid y el Pte. San Pablo. Cada persona podrá disfrutar de su comida favorita: Italiana mejicana, asiática, castellana...y una excelente carta de postres caseros. Menú Día: 15 € (de domingo noche a viernes mediodía) Menú fin de semana: 19€ (Sáb. dom. y festivos excepto sáb. noche). Ambos con 10, primeros, 10 segundos, 4 postres, pan, vino / agua. M. de grupos: de 22 a 45 € Pz Santo Domingo 3 <burgos> Tel 947 255 440 www.casababylon.es
Carta Renovada
LA TABERNA DEL ABUELO LUIS Disfruta del tapeo y las comidas en este bonito caserón reformado. Puedes picotear su amplia variedad de tapas en barra o disfrutar de su fantástica cocina casera en el comedor Recomendamos: Su tradicional bacalao, el bacalao gratinado de la Mari y sus ensaladas templadas. Menú pareja: 50€ (Jueves noche y Viernes) - Ensalada templada de setas, gulas, tomate a la plancha, pimiento al horno, crujiente de jamón y piñones + chuletón para compartir + Sorbete de manzana al cava + Agua y tinto rioja Carcedo de Burgos C/ Real 1 <burgos> 697 940 255 / 947 109 000 Abierto: De Jueves noche a Domingo noche
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 40
40 Comer
LA LOLA TAPAS
...PICOTEO CON FUNDAMENTO Y ELABORADO Menú tapas: 6 saladas +1 dulce: 9.50€ Menú del Día: 12€ Desayunos: 1.80€. MONTADITOS A 1€ más de 20 tapas diferentes: entre 1.25€ a 1.60€ más de 20 raciones diferentes: entre 3.75€ a 7.25€ C/ Santander, 6 09004 Burgos - TEL. 947 278 899
COIN 12
Especial Hamburguesas delicatessen de Buey Ternera o Cordero Más de 6 opciones de huevos rotos. Raciones variadas de Alitas, muslitos, costillas barbacoa, gulas y gambas, calamares en tempura fina… Sándwiches ligeros. Monedas y moneditas. Desayunos: 1.90€ hasta las 12:00 - Desde las 19:00h Caña o vino + Pincho: 2€ Moneda 12 - Tel. 618 155 617
•
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 41
Carta variada y menús dinámicos para todos los gustos
• Parque del Castillo • Tel. 947 266 259
• MENÚ DEGUSTACIÓN (Mediodías): 16€ (i.i) Todos los días: Entrante, pescado, carne, postre y bebida
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 42
42 Comer EL 24 DE LA PALOMA Junto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor se e s e ofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad con cambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impecable servicio y abundante bodega. “Disfruta del Camino de Santiago”, Cada etapa del Camino un menú Paloma, 24 Tel. 947 208 608 r
LA CUEVA Con la catedral como paisaje, saborea su cocina casera. Con Medalla al Merito Turístico y Premio restauración Castilla y León, Recomendamos Rabo de buey o la temporada de caracoles y de caza. Precio Medio 30-35€ • Menúdel día 15€ Pl. Sta María, 7 Frente a la puerta principal de la Catedral.
Tel. 947 208 671 - 947 205 946
EL TOSTADO Situado en el centro histórico de Burgos, muy cerca de la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado de calles peatonales llenas de vida. En este edificio del siglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía. MENÚ DÍA: 20,33 Euros 7% IVA incluido MENÚ DEGUSTACIÓN: 40 Euros 7% IVA incluido Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680
CASA AVELINO Descubre los sabores más especiales en un lugar que los expertos del saber comer tienen en la agenda. Prueba sus guisos de siempre que no se comen nunca. Precio Medio:35€ • Día de descanso: Miércoles. C/ Emperador, 58 - <burgos>
Tel. 947 206 192
r
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Pรกgina 43
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 44
44 Comer LA FAVORITA Madera, piedra y ladrillo acogen La Favorita. Puedes sentarte en sus comedores, y degustar la gran calidad de sus carnes y pescados a la parrilla en un calido ambiente. Sus tapas convierten muchos momentos en un acontecimiento culinario. La variedad y calidad atrae infinidad de adeptos a su cocina. Más de 200 ref. de vinos de España y del mundo. Precio Medio: 40-45€
www.lafavorita-taberna.com C/ Avellanos 8 <Burgos>
Tel. 947 205 949
LA COCINA DE LOS CLAVELES VIERNES Y SÁBADO POR LA NOCHE:
“Especial Menú degustación con productos de temporada” (reserva previa) Sibaritas o fanáticos de la cuchara tradicional, se ponen de acuerdo en alabar la comida casera de los Claveles. Sus nuevos comedores, mantienen los sabores que le dieron la fama, sus excelentes y únicas Alubias de Ibeas o la incomparable Merluza a la Romana, con el resto de una sugerente carta para todos los gustos. Y si prefieres picoteo no dudes en hacerlo en la Ventana de los Claveles. Descanso Semanal: Lunes Tel: 947 421 073
www.restaurantelosclaveles.es C/ N-120 (Logroño-vigo) 31 Ibeas De Juarros
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 45
45 Comer LA VIANDA MENÚ DEGUSTACIÓN - Espárragos blancos y verdes con salteado de panceta, tomate y su ali-olí. - Jugo de judías verdes, patata, bogavante y jamón. - La menestra. - Merluza de pincho y suket de marisco. - Presa Ibérica, raviolis de panceta y bacon y aceite de tomillo. - Mango, Chocolate y yoghourt. Precio 38.50€ P. medio: 30-35€ Menú del día: 16.95€ Olla podrida: 14.95€ Todos los precios iva incluido MENÚ FIESTAS DE “SANPEDRO“: 30€ Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185
CASA OJEDA Sin lugar a dudas es una referencia gastronómica. Reconocido dentro y fuera de Burgos, han sabido adaptar la cocina clásica de la tierra con innovadores toques de autor. De los pocos asadores en el centro, cuenta también con delicatessen para poder llevarte los productos que no hayas podido degustar en el comedor. Recomendamos. Ensalada de Perdiz con salsa de hongos Boletus Edulis y Cordero Lechal Asado al Horno de Leña. Precio Medio: 35-45€ Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Noche www.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 46
46 Comer RESTAURANTE- PARRILLA “EL PUNTO”
¡NUEVO MENÚ ESPECIAL A LA BRASA!
Especialidad en chuletón de Tolosa a la brasa y platos tradicionales a la parrilla como la brocheta de pulpo, cocochas de bacalao pilpil, mollejas de ternera al chimi-churri o almejas al horno de leña. Cocina innovadora y creativa de gran calidad en sus materias primas (pescados del Cantábrico a la brasa, verduras de temporada, ensaladas creativas, pastas frescas, originales arroces...) Servicio de guardería gratuito Sáb. Dom. y festivos. Parking propio Comedor privado. Centro Deportivo Villalonquejar. Tlf 947 297 133
COMOSAPÍENS En el Camino Jacobeo, encontramos este antiguo pajar rehabilitado, convertido en un acogedor restaurante con el comedor arropado en madera y piedra. El protagonismo llega de la mano de su cocina tradicional y de temporada adaptada a los nuevos tiempos. Embutidos y quesos de la zona, verduras y ensaladas con toques de innovación, carnes de excelente calidad y pescados seleccionados. Todo maridado con una cuidada selección de vinos • Precio Medio 25-30 € • Menú de L-V: 11€ • Menús para grupos • Descanso: miércoles • English Spoken. Camino de Santiago 24, 26. Atapuerca Tel. 947 430 501 www.comosapiens.com
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 47
47 Comer LA GALERÍA Amplio y luminoso restaurante. Especialidades en cordero asado, carnes a la brasa, cigalas gratinadas y pescados. Nueva carta de sugerencias de cocina creativa y de contrastes. Más de 200 referencias en la bodega. Salones privados para despedidas y acontecimientos. Discoteca para grupos. Recomendamos Cordero asado y cigalas gratinadas al perfume de ajo. • Menú diario 10,50 € • Menú Especial cordero 31,50 € • Cerrado domingos noche. Burgos / Aguilar Km 4.
Quntanadueñas Tel. 947 292 606 • www.hqlagaleria.com • hotel@hqlagaleria.com
Ideal para Celebraciones “ad hoc” con un toque especial y la excelente cocina de Patxi Álvarez
LA POSADA DEL PINTOR Si a una cocina espectacular –a cargo, de Patxi Álvarez, (formado entre otros en Bulí, Panier Fleuri, Arzak o Fat Duck)- añadimos un lugar cuidado al detalle, por Elena Pérez, como “La posada del Pintor”, obtenemos el sitio ideal para una comida con amigos, celebración o pasar unos días de relax en sus preciosas habitaciones. Llama antes y elige menú con Patxi, cuenta con su huerto y la cocina de temporada aquí se hace realidad. Si es una celebración, cuentas además con un bonito jardín para el lunch Descanso: Domingo noche y Lunes. Menú del día: 20€ / Menú degustación: 35€ www.posadadelpintor.es - posada@posadadelpintor.es Tel: 947 450 174 / 699 315 858 Las Quintanillas
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 48
48 Comer BARBOL CAFE BAR Especialidades: • Carta de Cafes Especiales e Infusiones Naturales • Chocolate Casero a la Taza • Carta de Sandwichs y Bocadillos
- Preparamos Lunchs, Comidas, Meriendas y Cenas por encargo - Abierto de Lunes a Viernes desde las 10:00h. Sábado 17:30 h. Domingos y Festivos Cerrado. Desayunos hasta las 12:00h: 1,90€ Pz Virgen del Manzano, 6 Tfno: 947 219 176
CASINO TAPERÍA El tapeo que tanto añorábamos, típico del Sur o de León, Salamanca… La Tapería del Casino, te obsequia con exquisitas tapas a elegir. Y si esto ya es sorprendente, la nueva carta de nuestra cocina, colmará tus deseos. ¡Málaga y sus pescaítos en Burgos!
¡Chanquetes, boquerones, salmonetitos, tortillitas de camarones, chopitos! y las estrellas del Casino - COQUINAS - CANGREJOS Plaza Mayor <burgos> Tel. 947 278 156
TAPERÍA
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 49
49 Comer EL FOGÓN DE JESUSÓN
JORNADAS JAPONESAS los miércoles por la noche.
Menú 25€
(necesario reservar)
Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón con Jesús Iñiguez y Cucho. Atención personalizada y platos creativos de dos genios del arte culinario. PM: 25/30€ M. del día: 15€ Cierre: Domingo y lunes. La Chopera (Bajos de El Plantío) Tel. 947 230 275
EN CASA PIRULO, CADA CELEBRACIÓN O COMIDA TIENE UN COMEDOR A TU MEDIDA
ESPECIAL CHULETÓN 2 KG RESTAURANTE- CASA PIRULO Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón especial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su sus exquisitos pescados, el arroz con bogavante o su caza. Su cocina casera está colmada de toques innovadores que convierten el acto de comer en un placer para los sentidos y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefieres picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones para quitarte el gusanillo. • Especial chuletón. 2 KG • Menú del día: 9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€ Barrio de Villimar. Tel 947 484 508
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 50
50 Comer
ESSPRESSO 8
CAFÉ Y TÉ
También
PARA LLEVAR
Disfruta en Esspresso 8, de tu tiempo de relax con sus fantásticas opciones: • Pinchos variados • Riquísimas Tartas caseras • Exquisito Chocolate a la taza • Especial “Tostada con tomate y aceite” Chocolate + tarta o bizcocho: 2.85€ ó café: 1.90€ Desde las 08 de la mañana contigo. Almirante Bonifaz 8
LA PARRILLA DE LA LLANA En pleno casco histórico, detrás de la catedral, se sitúa esta acogedora sidrería, donde disfrutar de riquísima comida casera y por supuesto típica de sidrería también. No olvides probar su gran variedad de pinchos en barra.
Menú diario: 10€. Precio medio: 20-30€. M. Sidrería para 2 con Chuletón de Buey de 1 kg: 25 € + iva / persona Menú Especial Cenas de empresa: 35€ + iva Llana de Afuera 5 - Burgos
Tel 947 209 674
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 51
51 Comer TAPERÍA ROYAL Vanguardia y más de 60 años de experiencia se mezclan en Tapería Royal, dando lugar a un éxito indiscutible. Una de las barras de tapas con mejores “vistas” de la ciudad, además una extensa carta con todo tipo de sándwiches, bocadillos, hamburguesas, platos combinados, ensaladas… Con la perfección, como contínuo objetivo, Carlos y Nacho han conseguido varios premios en los concursos de tapas de Burgos. PM: 10€. (También para llevar)
COCINA ABIERTA TODO EL DÍA
Desayunos
2€
Huerto del Rey. La Flora
Tel. 947 202 611
QUINTA CANTINA
ESTILO GRANADA, TOSTAS Y CAZUELITAS Riquísimas Tapas, Tostas y Raciones hechas al momento a unos precios inmejorables + de 20 tipos de tostas + de 20 platos gourmet
CAÑA O VINO O REFRESCO + TOSTA: Descanso lunes y martes por la tarde. C/ Poza nº12. (Plaza de Villimar)
2€
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 52
52 Comer PIZZERÍA ISEO
Más de 35 pizzas tradicionales y artesanas Italianas Servicio a domicilio De 19:30h a 23:30h. Toda la zona centro hasta el cruce con Avd. Cantabria M. Menabrea: 1 pizza normal + 1 cerveza Menabrabrea 33cl: 10€ M. Lambrusco: 1 pizza normal + 1 bot. Lambrusco dell'emilia itg: 16€ C/ San Lorenzo 8 Burgos Tel: 947 273 521
B-DOCE Tú cafetería de G3. Variada carta con precios anticrisis, platos combinados, sándwich, hamburguesas, bocadillos, raciones, ensaladas y pizzas caseras. No olvides sus desayunos y meriendas. Todos su platos también para llevar. Caña, marianito o vino + pincho: 2€ Precio Medio: 6 €/ 8€. C/ Marqués de Berlanga, 18 947 061 906 / Zona Wifi
TWENTY EL HUERTO 20 Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flora, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y platos combinados. Idóneo para despedidasde solter@, cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15€ • Menú 12 €. Pl. Huerto del Rey, 20 <burgos>
Tel. 947 264 672
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 53
53 Comer
- Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buen vino, tapeo, picoteo, todo con fundamento para los que gustan del buen yantar Te recomendamos: Sus Huevos fritos con Jamón de bellota, panceta ibérica y patas fritas - M. Fin de semana y M. del día: 7 primeros + 7 segundos (a elegir) - Menú del Peregrino.
Botella de Ribera del Duero Reserva con ración de fritura: 19.50€ Arco del Pilar nº 10 - 947261 567
RESTAURANTE LA COMMENDA
“Un Italiano de Verdad” Nueva gerencia. Disfruta de auténtico sabor a Italia en La Commenda. Sus pastas frescas, marcan la diferencia y su Pizza Artesana te hará repetir. Una Little Italy, en el que desde el propietario hasta el Chef son italianos. Menú para peregrinos: 6€ Diferentes menús desde: 11€ Descanso: Lunes noche y martes Huerto del Rey, 4 Burgos Tel: 947 260 447. (antiguo Prego)
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 54
54 Comer RESTAURANTE- CAFETERÍA ABADENGO Ahora terraza y helados de bola Carte D'Or
En un marco incomparable con el Monasterio las Huelgas como escaparate, resulta obligada una parada en este amplio y luminoso local, para picotear o comidas con sobremesa Recomendamos su chuletón a la brasa Más de 12 tipos de tostas entre 3.6€ y 5.9€ Bocaditos 1€ Menú del día: 11€
2 tostas y una botella de vino: 15.95€ (noches de L a J) Las Huelgas - Tel: 947 206 326
EL TRASGU A 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes espichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes a la parrilla y pescados a la brasa además de una variada carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9€ Precio Medio: 34/40€ Infórmate sobre menús para grupos. Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos (entrada desde pisones)
Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net
BRASSERIE AILANTHUS Con una riquísima selección de tapas de autor hechas al momento, La Brasserie se ha hecho un sitio merecido en el tapeo de Burgos. También puedes sentarte a degustar su cocina tradicional y elegir entre su terraza climatizada o el comedor. Ideal para comidas de grupos o celebraciones. Precio Medio 25-30€ • M. del día: 14€ M. sidrería: 30€ C/ San Juan 30 Burgos
Tel. 947 208 990
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 55
55 Comer VILLA TRAJANO Si se trata de comer italiano has acertado. Cerca de la pz España con un espacioso y ambientado comedor. Calidad en la cocina con pastas frescas y cuidado por la estética con unos precios muy razonables "Piano en directo los fines de semana. Recomendamos: Nuestra lasagna de marisco y pescado.
CENAS PARA DOS DE DOMINGO A JUEVES. 23 € Precio medio 15-20 € Menú del día 12 € Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com
MASALA NATURAL (VEGETARIANO)
“Para llevar o degustar en horario de tienda”
“Especial Shushis” - Crema de calabaza con cardamomo o crema de remolacha 7,50€/kg // - Lasañas variadas 12€/kg // Lenteja roja estilo Dahl 7,90€ /kg // - Rollitos de col rellenos 3,00€/und // Rustido de seitán a la sidra con bulgur 11,70€/kg // - Cereal cocido de temporada como guarnición extra 2,00€ und // - Pizzas vegetales 2,50€/und // - Empanadas de tofu y verduras 12,50 €/kg // - Tartas saladas de verdura de temporada 12,50€/kg // - Pastel vegano de manzana 1,90€/und // - Brownie de algarroba 1,80€/und // - Tarta de manzana invertida con limon 15,40€/kg // - Trufas de algarroba y tahin 24,00€/kg // Los Jueves: SUSHIS 5.00 €/und // - Rollitos de alga nori variados con mango, pepino, aguacate, zanahoria, pickle de jengibre, tofu, wasabi o salsa de soja. Para llevar o degustar en horario de tienda. C/ Rey Don Pedro 46 Tel 947 0621 01
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 56
56 Comer LA VARGA Ambiente taurino este restaurante-hotelito donde se come un cordero y un pescado del Cantábrico de escuela, desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza rellena. Precio Medio 25-30€ • M. del Día 10,80€. M. fin de semana: 24€ Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232.
<burgos> Tel. 947 201 640
TAPITEO Tapas de diseño a 1€ Menú cena: Huevos con chistorra, picadillo y jamón o bacon + postre y bebida 4.50€ Botella de vino o Jarra cerveza + tabla surtida de Ibéricos: 20€/17€ - Ración de Cecina: 7€ Horario: De 12:00 a 15:00 y de 18:00h a 24:00h Pz Roma 17. Burgos
las Veguillas merendero
LAS VEGUILLAS Situado al inicio del bonito paseo de la quinta, es ideal para comidas y cenas dinámicas a base de picoteo. Tú eliges, el bar, la carpa climatizada o el merendero al aire libre, pero no dejes de saborear sus ricas raciones, este verano. Numerosas opciones para picotear a unos precios más que razonables, con un excelente y rápido servicio Recomendamos: Su costillar y sus sardinas a la brasa. Precio medio: 10€ Paseo de la Quinta s/n
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 57
57 Comer EL AMBIGÚ ¡Hazte tus ensaladas en el Ambigú! Más de 40 ingredientes a elegir 0.60€ cada uno (min 4 ingredientes) y más de 10 aliños a elegir. Además picotea con sus tablas (ibéricos o queso), tapas y pinchos, o sus más de 20 diferentes bocados a 1€!!! Desayunos 1.80€ desde las 9:00h Pz Roma
BLUE GALLERY A tenor de los premios acumulados por Saúl Gómez (San Lesmes 08 y 09 y San Pedro 08), su cocina no tiene rival. Son muchos los adeptos y seguidores que modifican su ruta habitual para probar las tapas de este joven artista del tapeo. ¿A qué estás esperando? C/ Comuneros de Castilla, 19.
Tel. 947 057 451 (Detrás de Centro Salud comuneros)
VINOTECA Destaca por su cocina casera con toques de autor y lo más importante, una materia prima excelente. En pleno centro, la vinotera ofrece un ambiente fantástico para el chateo con una gran variedad de tapas y para comidas o cenas con menús a tú medida con excelentes carnes rojas y pescados salvajes. Consumición + tapa: 2€ / Miécoles y Jueves: Cañas y riojas 1€/Menú del día: 15€+iva (8+8) Puebla, 3 Tel. 947 277279
CASA ÁLVARO Comprobarás que comer a buen precio no está reñido con la calidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentos más frescos. Especialidad “Arroz con bogavante” (por encargo). Precio Medio 28-32€ • M. Diario:10 €. C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal)
Tel. 947 480 393
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 58
¿Qué más le puedes pedir a un local recién abierto? La inauguración de Suite 203, ha sido un éxito, y su primer fin de semana de puertas abiertas lo corroboran. La experiencia demostrada de sus propietarios, Gonzálo y Pedro lo convierten en un local de moda de los que ya se echaba de menos. Desde la 15:30 horas abierto, podrás tomar tus cafés o copas mimadas y relajadas después de comer o divertirte por la noche en un entorno asegurado.
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 59
Buena música • Buenas copas • Buen ambiente Todos los días desde las 15:30h - Sanz Pastor
BURGOS 137
30/6/10
10:20
Página 60
Cafés y copas
Cada mes la respuesta más graciosa u original, tendrá premio
laguiago.com
¿Cuál es tu trabajo soñado y por qué? Desde vivir en una isla paradisíaca a cambio de $111.000 hasta probador profesional de condones… aunque parezca mentira esos trabajos existen!! ¿Quién no ha soñado con un trabajo en el que le paguen por no hacer nada o, lo que es mejor, por hacer algo extremadamente placentero? El gobierno australiano contrató a un hombre para que viviera en una isla paradisíaca a cambio 111.000 $ Tenía que explorar las aguas cristalinas del mar para describirlas en un blog. Además de disfrutar de una villa de tres dormitorios y piscina gratis.
SILVIA Y PATRICIA Silvia: Sería Presidenta del Gobierno porque no haces nada, solamente salir en la tele. Patricia: Yo sería futbolista porque ganas muchísimo dinero y no haces nada, solamente tocar la pelota.
RAÚL, JESÚS Y KOLDO: Críticos gastronómicos, porque comes de gratis y encima te pagan.
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 61
61 HOY SALGO
CAFÉS, CAÑAS, COPAS Y PICOTEO CON EL MEJOR AMBIENTE EN GAMONAL
20% CON EL CARNET UNIVERSITARIO ABIERTO DESDE LAS 9:00H WWW.AMBIGUBURGOS.COM / PZ ROMA
ABIERTO DESDE LAS 17:00H. FÚBOL EN PANTALLA GIGANTE.
PL. BERNARDAS
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 62
62 HOY SALGO GONZALO Y LORENA Gonzalo y Lorena: Queremos volver a la vida rural: tener cuatro ovejas, un par de cochinos, unas gallinas, un huerto... y vivir en el pueblo donde se respira tranquilidad.
ALMUDENA Y ALBA Almudena: Me gustaría ser profesora para joder a los alumnos. Alba: Me habría gustado ser arquitecta, pero me he quedado en aparejadora. Es lo que siempre he querido ser. Ainhoa: Enfermera porque me gusta criticar a los médicos jaja.
rde, Desde las 4 de la ta añana m hasta las 4:30 h. de la
La Puebla
7
tienen un Tus copas nombre
laRekaBAla
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 63
63 HOY SALGO MUNCHEN "Abierto desde las 9 para empezar bien el dia con un gran desayuno, degustar nuestra carta de cafés y tes a primera hora de la tarde, probar nuestra amplia carta de cervezas de importación el resto del dia y, los fines de semana, tomarte las copas que quieras, todo ello dentro de un gran ambiente!
Los Jueves, tú botellin de Heinken: 1€
C/San Juan 27 / Hortelanos s/n
UA N C/ SAN J
ensiones!! El mundial en 3 dim en nuestra terraza!! 3... y a! sm pla 2 1 pantalla gigante! orra!! cop Rin la en pa ... Partici
BURGOS 137
30/6/10
10:21
P谩gina 64
Llana de Afuera. Burgos
Con la diversi贸n no te la Juegues, VEN a
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 65
65 HOY SALGO
OPALO
ASEGÚRATE UN BUEN AMBIENTE EN LAS LLANAS
Buena música para divertirte mezclada clásicos de los 80-90 Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h C/ Llana de Afuera s/n
EXPERTOS EN CÓCTELES MOJITOS, DAIKIRIS Y CAFÉS CAÑAS, COPAS Y CÓCTELES DE CAIPIRIÑAS A 4€ LUNES A VIERNES DESDE LAS 19:00H SÁBADO Y DOMINGO DESDE LAS 16:00H
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 66
Bájate tus fotos en
66
www.laguiago.com
HOY SALGO
café
LA TRASTIENDA También conocido como café de las antigüedades. Un clásico en Burgos, donde poder tomarte un café ó una copa tranquila.
LA TRASTIENDA
Martinez del Campo 4
BARDEBLAS Música de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, concursos de relatos. En este café-pub no se para de promover la cultura ni de poner copas. Zona WIFI C/Puebla 29
VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS Caja Madrid 902 488 488 www.cinebox.es información 947 226 264 (24 h.)
Centro Comercial El Mirador
BOU CAFÉ En BOU Café, podrás disfrutar de exposiciones y actos culturales, en un ambiente agradable, familiar y cercano, acompañado de la Mejor Taza de Café del mercado. Ven a conocernos y podrás tomar y comprar toda nuestra gama de productos. Descanso, sábados tarde, domingos y festivos.
C/Parra 14 (Plaza de Vega) Tel.947 270 202 companiacafesbou@cafesbou.com
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 67
67 HOY SALGO BUDDHA
En Buddha Burgos el misticismo se convierte en diversión. Una estatua del dios oriental en la puerta, bien salvaguardada es solo el comienzo. En el interior un sin fin de Buddhas no dejan de observarte mientras te rodeas de un chorro de luces de color que te animan la noche. El colofón es la barra de baile vertical para que los dioses y diosas de la noche suban la temperatura. Hasta las 05:00h.* (Fiestas, verano, navidades y días especiales) C/Huerto del Rey Nº8 (La Flora) • Servicio de Guardarropía. www.buddhaburgos.com
MADAME KALALÚ EXPERTOS PREPARANDO MOJITOS, PRUEBA DE ELLO ES QUE SON PIONEROS EN BURGOS. Te aconsejamos precaución, entran como si fuera agua y crean adicción. En Madame Kalalu, uno sabe cuando entra, pero no cuando sale, la diversión y el bailoteo están asegurados en este pub de la flora. Un clásico en la zona de los que merece la pena visitar Jueves, Viernes y Sábados desde las 22:00h Flora s/n
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 68
68 HOY SALGO MARÍA Y ÁLVARO María: Quiero ser como Karlos Arguiñano ¿Cocinera? No, rica rica. Álvaro: Jugador suplente del Real Madrid por el dinero, las fiestas, las chicas y encima no me tengo que levantar para jugar.
INÉS, SARAY Y BEA Inés: Me gustaría formar parte del equipo técnico de Karlos Arguiñano, porque además de comer de gratis te echas unas buenas risas. Saray: Catadora de vinos, así me paso el día feliz. Bea: Probadora de hoteles de lujo para que me den todo hecho.
Plaza Bernardas Bajo
MÚSICA EN VIVO
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 69
69 HOY SALGO ALFREDO Y JAIME Alfredo: Magisterio, muchas vacaciones. Jaime: Ministro de Educación porque me toco los huevos a dos manos y jodo a los estudiantes.
SILVIA Y VERÓNICA Silvia: Ser una buena enfermera porque me gusta. Verónica: Ser funcionaria de enfermería. Trabajo fijo para vivir como Dios.
PUB Jueves: Bailes Latinos desde las 23:00h. Domingos: Bailes de Salón de 21 h a 23 h. Bernardas
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 70
70 HOY SALGO CAFÉ LA ABUELA Se lo montaron apartados del ruido de zona. Monólogos, conciertos, exposiciones… nunca sabes lo que te vas a encontrar. Disciplinas varias para variada fauna. El medico que te atendió por la mañana con un malabarista en ciernes compartiendo copa o billar con una jacobea americana que pasaba por aquí. Zona WIFI.
Desde 1997. Trece años de cultura, copas y música. Todos los jueves monólogos Descubre los domingos de la Abuela
Todo el mundial en la abuela Recinto de libertad. Por eso Buela. (Desde las 16:00 h) 13 años uniendo y compartiendo culturas. Martínez del Campo 12
UN LUGAR EN DONDE LA MAGIA SE HACE UNA SONRISA!
LA VAGALUME Tu local para cualquier momento. Desayunos, vermús cafés, copas, exposiciones, espectáculos ...Zona wifi, toda la liga en pantalla gigante.
Los viernes monólogos
C/Hornillos 27. Frente polideport. de Humanidades
EL JARDÍN DE LA LIBÉLULA Definido como "Café-Mágico- Bar musical y con una decoración particular que cuenta con un árbol en mitad de su espacio. Pegado a las "Bernardillas". Genial para cambiar el rollo. Conciertos, monólogos todos los viernes, exposiciones.
Todos los viernes Monólogos Pz Roma 6
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 71
71 HOY SALGO CIRCUS Un imprescindible para muchos. Mítico y rockanrolero. Desde primera hora de la tarde con un público fijo y degustadores de la buena música. Recien reformado, su autenticidad prevalece. Sesiones dj's Abierto desde las 17:00h Reyes católicos 35
LA RUA Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por los años. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de la tarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos, dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfín de posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes. Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h
PLAZA NUEVA En plena zona universitaria, su ambiente abarca más que estudiantes. Apto para cualquier día de la semana y con un sin fin de actividades, desde clases de salsa, sesiones dj, fiestas con gogo´s. Todos los viernes música de los 70 en directo (Los Tímidos, La orquesta de San Perdigón, Cráneos…). Sábados: Karaoque C/ Villadiego 12 Bajo. Junto a E. Politécnica Superior.
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 72
72 HOY SALGO LA REINA
Sin Comentarios Tienes que ir para comprobarlo en persona, fijo que repites. Jueves, Viernes y Sábado. Desde las 22:30h
Flora s/n <burgos>
TWENTY Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios en el mismo local con la misma copa, para moverte. Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienes muchas ganas de marcha. Flora s/n <burgos>
LA MIEL Hay sitios que son un "must" cuando de fiesta se trata. La Miel, sin duda, es uno de ellos. Buenas copas aseguradas y su música no te permitirá estar parado. Jueves, Viernes y Sábado: Desde las 22.30h Flora s/n <burgos>
La miel
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 73
73 HOY SALGO
CONSULTA PRECIOS ESPECIALES PARA GRUPOS (Celebraciones, bodas, cumpleaños…etc) Relájate por las tardes en Dmode, música chilli out, carta de tés y cafés y por supuesto, copas con mucho mimo. Disfruta en un entorno único desde las 16:00h. Y no te preocupes, por las noches, este versátil local sigue marcando la pauta en diversión. Lunes y martes Karaoque a partir de las 22:00h. Miércoles: Clases de Bachata, Bailes Latinos y Bailes de Salón. Desde las 23:00 h. Pl. Bernardas
VI
Re
t ú z on a va r e
P
s
GABBANA
Abierto desde las 16:00h Disfruta de nuestra terraza este verano Especialistas en cócteles tropicales y en tú diversión Pz Bernardas bajo S/N
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 74
Bájate tus fotos en
74
www.laguiago.com
HOY SALGO
CARLOS, ROBERTO Y ÁLVARO Carlos: Me gustaría ser Presidente de España porque controlaría a todos los españoles y harían lo que yo les dijera. Roberto: Me gustaría ser Rey de España para felicitar las Navidades a los españoles y cobrar unos millones de más. Álvaro: Me gustaría ser Paco 'El Pocero' para vivir del cuento, vivir del dinero de los demás y vivir sin hacer nada.
COCIERTOS JULIO L5 PEQUEÑO CLUB IMPOSIBLE L12 ALEJANDRA BURGOS L19 LA LINEA DE JOSH
Disfruta del Mundial en Vagón
M14 SONIC ANGELS M21 LOS DEL GAS M28 ESCUELA GURÚ (Batucada) M4 THE BREW
Desayunos especiales 2.50€ Entrada gratuita Lunes 22.00h // Miércoles 20.30h Parque del Castillo. Tel.: 947 264 383 / 947 266 259
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 75
Cócteles, batidos naturales, carta de cafés y de tés. Restaurante + Lounge c lub Parque del Castillo 947 266 259
Los Miércoles: Miércoles: CREANDO AMBIENTE Dj Residente: Javier Gómez - M7: SERGIO PARRADO PARRADO My Little dog. Valladolid Valladolid - M14: ISMAEL DEL VAL VAL Orsoco Prod. Prod. User Digital. Bilbao - M21 MARTÍN MARTÍN VEGAS Hangar. Hangar. Downtown. Burgos - M28: RICHI DISCO Tocata. Asturias
VIERNES “CreA”: V 2, 9, 16 y 23: LOLO GONZÁLEZ y JAVIER JAVIER GÓMEZ V30: LOLO GONZÁLEZ y JAIRO SANZ SÁBADOS S2: DELAIGLESIA S17: DEEP PULSE S24: AIRGAMBOY S31: LEFANK LEFANK
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 76
76 HOY SALGO RAQUEL, ROBERTO, ROCÍO Y LAURA Raquel: Periodista porque es lo que hago y me gusta mucho. Roberto: Informático que es lo que hago y me encanta. Rocío: Multimillonaria porque siempre tienes dinero. Laura: Astronauta para estar todo el día en las nubes.
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Pรกgina 77
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 78
Bájate tus fotos en
78
www.laguiago.com
HOY SALGO CRISTINA, VICTOR Y NOEMÍ Cristina: Veterinaria porque no sé cómo tratar a los hombres. Víctor: Hacer el vago, está claro. Noemí: Funcionaria porque no das un palo al agua.
MARÍA, JUAN, ARCHI Y ALBERTO María: Camarera. Archi: Yo siempre quise ser ginecólogo, pero mira… aquí he acabado. Alberto: Quiero ser actor porno para follar todo lo que pueda y que encima me paguen (Pero con mi novia voy bien servido). Juan: Futbolista, obviamente. Trabajan poco, cobran mucho y están en boca de todos.
ELENA, PATRICIA Y SERGIO Elena: Profesora porque he estudiado para ello. Patricia: Cajero automático, siempre tiene dinero. Sergio: Ornitorrinco porque un ornitorrinco da buenas vibraciones, mola.
JORGE Y JAVI Jorge: Funcionario, pero que no me quiten el 5%. Javi: Sexador de pollos, me interesa mucho el sexo de los pollos.
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Página 79
Momento 9 del verano: Tu mejor amigo se cae a la piscina vestido. Momento 10 del verano: Lo fotografías y lo cuelgas en Facebook con tu Huawei Ivy. Presentamos en exclusiva el Huawey Ivy. Para estar conectado a Internet con una Tarifa Plana de 10 €/mes**. Y si te vienes a Movistar te lo llevas por
0
€
*
1004 Tiendas Movistar www.movistar.es
*Oferta válida hasta el 31/07/2010. PVPR Huawei IVY 0 € para nuevas altas con portabilidad de número a un Contrato Mi Gente, Contrato Movistar, Contrato Unico, Contrato Tiempo Libre, condicionado al mantenimiento del alta de la línea en el servicio al menos 18 meses + la tarifa plana internet en el móvil de 10€ al mes. **Promoción válida hasta el 31/07/10. Tarifa Plana Internet en el Móvil: resto de meses 10€/mes (11,16€ iva incl). Una vez superados los 100MB de tráfico, la velocidad se reducirá a 64kbps de descarga y 14kbps de subida. Incluye el servicio de correo Mail Movistar /Nokia Messaging. Precios en territorio nacional. Ver condiciones de uso en www.movistar.es
BURGOS 137
30/6/10
10:21
Pรกgina 80