burgos 161 # julio# 2012 guia de ocio + info en: laguiago.com
tablero de múu sica
2012 el desván del duende · mu · ethiocolor · son de nadie · sesiones dj
Programación cultural • julio 2012 Sábado 7. 20:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Carlos Outón Benito. Templete del Paseo del Espolón. Lunes 9. 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO. Elena Peres (violín). Adam Kent (piano). Obras de J. Brahms y E. Toldrà. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Martes 10. 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE ESTUDIANTES. Peng Wang (piano). Obras de F. Schubert, R. Schumann y E. Granados. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Miércoles 11. 21:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO. Oxana Yablonskaya (piano). Obras de F. Schubert, P.I. Tchaikovsky y S. Rachmaninoff. Teatro Principal. Entrada con invitación. Jueves 12. 18:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE PIANO. Marina Lomazov. Joseph Rackers. Gena Raps. Adam Kent. Obras de P.I. Tchaikovsky, S. Rachmaninoff, M. Ravel e I. Stravinsky. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 21:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE MÚSICA BARROCA. Quintetos para guitarra de L. Boccherini. Claustro de la Catedral. Entrada libre hasta completar el aforo. 23:00 h. ESPECTÁCULO DE DANZA, LUZ Y SONIDO. LAS LEYES DE BURGOS DE 1512. Plaza del Rey San Fernando. Viernes 13. 23:00 h. ESPECTÁCULO DE DANZA, LUZ Y SONIDO. LAS LEYES DE BURGOS DE 1512. Plaza del Rey San Fernando. Sábado 14. 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO-CONFERENCIA. Adam Kent (piano). Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 23:00 h. ESPECTÁCULO DE DANZA, LUZ Y SONIDO. LAS LEYES DE BURGOS DE 1512. Plaza del Rey San Fernando.
Domingo 15 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE PROFESORES. Alexander Gilman (violín): Programa a confirmar. Adam Kent (piano), Elena Peres (violín) y Shamuel Magen (violonchelo): Trío nº 2 en do mayor para piano, violín y chelo, op. 87 de J. Brahms. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Del domingo 15 al jueves 19 XXXVI FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE CIUDAD DE BURGOS. Organiza: Comité de Folclore Ciudad de Burgos. Lunes 16. 15:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. AUDICIÓN-CONCURSO DE ESTUDIANTES. Fase final. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO-GALA DE ESTUDIANTES. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Martes 17. 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE ESTUDIANTES SOLISTAS Y ORQUESTA. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Miércoles 18. 19:00 h. BURGOS INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL. CONCIERTO DE CLAUSURA DE LOS ESTUDIANTES DE MÚSICA DE CÁMARA. Capilla de Música de las Bernardas. Entrada libre hasta completar el aforo. Martes 24 21:00 h. DANZA. Gran gala del Summer Dance International in Burgos. Teatro Principal. Tarifa A-8. Miércoles 25 a viernes 27 de julio. XI CERTAMEN INTERNACIONAL DE COREOGRAFÍA BURGOS-NUEVA YORK. Sábado 28. 20:00 h. CONCIERTO. Banda Ciudad de Burgos. Director: Carlos Outón Benito. Templete del Paseo del Espolón.
TAQUILLAS DEL TEATRO PRINCIPAL. Horarios: Todos los días de 18:00 a 21:00 horas (salvo sábados, domingos y festivos). Funciones en sábados, domingos y festivos: desde 1 hora y media antes del comienzo de la función. TAQUILLAS DEL TEATRO CLUNIA. Horarios. *Desde una hora antes del comienzo de la función. SERVICIO DE TELEENTRADAS DE CAJA DE BURGOS. Por internet: (primer día de venta a partir de las 9:00 h. Resto de días, 24 horas al día. Hasta 2 horas antes del comienzo de la función) www.aytoburgos. es (enlace a TeleEntradas) www.cajadeburgos.es/teleentradas
sumario
burgos 161 julio 12
Coordinación: Carolina de Pablo burgos@laguiago.com Diseño y Maquetación: Sonia García Lozano sonia@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com Contenidos: Elsa González Fotografìa: Thais Rodríguez Entrevistas: María Mena Administración: Angel Fernández Pérez admistracion@laguiago.com Red de Guías de Ocio: • Alicante • Aragón • Asturias • Barcelona • Bilbao • Cádiz • Cantabria • Córdoba • Coruña • Granada • La Rioja • Madrid • Málaga • Murcia • Salamanca • Sevilla • Tarragona • Valencia • Valladolid • Vigo • Valladolid • Vigo
música
4
conciertos + festivales
exposiciones
15
mira, mira... pero no toques
te interesa
16
ideas originales, talleres, excursiones...
go out
18
GO! A ver que ves...
restaurantes
20
HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!
copas y cafés
44
HOY SALGO... Y MAÑANA TAMBIÉN!!!
Presidente: José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Edita: Ediocio Deposito Legal: BU 224-1999 Difusión controlada
Distribución gratuita
Nos tienes en el teléfono 947 251 074 y en burgos@laguiago.com ASOCIACIóNESPAñOLA DE EDITORIALES DE PUBLICACIONESPERIóDICAS.
La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiciones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas
el desván del duende · mu · ethiocolor · son de nadie · sesiones dj
El Desván del Duende + Dj Jacho En su tercer trabajo discográfico, ‘Besos de Cabra’, El Desván del Duende da un golpe de autoridad e identidad propia con un abanico de 13 nuevas canciones cargadas de positivismo y buen rollo que abarcan un espectro musical sin precedentes; unificando ritmos latinos, reggae, balada y pinceladas de rock siempre desde el prisma y la base indispensable de la rumba trotona pegadiza cargada de mimo sutil en sus letras. Jueves 5
Mu + Dj Álex Desde su creación en 2003, Mu siempre han buscado fusionar y experimentar, partiendo de la música tradicional, muchos estilos. Sus miembros tocan los más diversos artefactos llegados de los cuatro confines del mundo: con sus bailes y sus instrumentos de India, Suecia, Grecia, Egipto, Brasil, Marruecos o Australia, Mu proporciona con su música un viaje por mundos perdidos, que rescata y actualiza. Jueves 12
Hora: Dj a las 19:45 h. Grupo a las 20:30 h. | Dónde: Hospital del Rey | Entradas: 2 €. Cultural Cordón y Hospital del Rey (desde una hora antes de la actuación, siempre que no se hayan agotado).
tablero teatro
5
de múu sica
2012 Ethiocolor + Dj Becario Ethiocolor es un grupo de músicas y danzas tradicionales de toda Etiopía. Creado por el bailarín Melaku Belay, sorprenden en directo por la intensidad y modernidad de su música tradicional, por el nivel de su baile y la energía que transmiten en sus conciertos y actuaciones. La voz de su cantante femenina Munit Mestin sólo necesita del acompañamiento de una guitarra para seducir al público. Jueves 19
SonDeNadie + La Doctora YeYé No hay duda de que SonDeNadie sería la banda perfecta para cualquier tipo de festival ya que encierra estilos muy variopintos en su música. Tratan la timba, la cumbia, los ritmos caribeños que junto con un sutil pellizco rockero no hace envidiar a la amalgama musical actual. Sus letras están llenas de vitalidad donde el desamor y la pasión se muestran para ejercer como vehículos de inspiración. Jueves 26
Conciertos
Jacobeos en la UBU Saxysas
Fetén Fetén & Nacho Mastretta Fetén Fetén es el nuevo proyecto musical de Jorge Arribas y Diego Galaz. Las melodías que nos proponen en este espectáculo son, casi en su totalidad composiciones originales de ambos músicos, y nos sugieren un viaje a través de la música popular, tradicional o incluso de cabaret, y otros diversos estilos que han influenciado a este sorprendente dúo.
Grupo musical compuesto por un doble cuarteto de saxofones y una tuba. Nueve músicos en el escenario interpretando obras que van desde el barroco hasta nuestros días. Les mueve la satisfacción de hacer música y de intentar difundir otro punto de vista del oyente con respecto al saxofón. Miércoles 11
Hora: 20:15 h. Patio Romeros Hospital del Rey Entrada libre hasta completar aforo
Nacho Mastretta músico, compositor y productor discográfico español, es el líder de la orquesta Mastretta. Ha tocado en festivales internacionales como el Pop Komm alemán, el Arezzo Wave en Italia, el Sónar de Barcelona, en México, Estados Unidos, etc.. Miércoles 18
música
Festivales de verano en Burgos XXXVI Folclore Ciudad de Burgos Del 15 al 19 21 a 23 h. Zoco
Artesanía. Plaza San Juan
Del 15 al 19 13 a 14 h. Sabores del Mundo
Tapas, pinchos y pequeñas degustaciones de las gastronomías de los países participantes con animación musical. El 24 de La Paloma
Domingo 15
Summer Dance Martes 24
21 h. Inauguración del Festival
Actuación de todos los grupos. Plaza San Juan
21 h. Gran gala Summer Dance International in Burgos
Lunes 16, martes 17, miércoles 18 y jueves 19
Teatro Principal | Tarifa A-8 www.ciudaddeladanza.com/summer
12 h. Taller ‘Baila con nosotros’ Espolón
13 h. Músicas y canciones del Mundo S. Rojo T. Principal. Gratuito
21 h. Folclore Ciudad de Burgos Plaza San Juan
XI Certamen Internacional de Coreografía Del 25 al 27 de julio
BURGOS – NUEVA YORK info: www.ciudaddeladanza.com
festivales
Burgos International Music Festival
9
Demanda Folk
Capilla Música Bernardas (gratuito) Lunes 9
19 h. Elena Peres (violín) y Adam Kent (piano)
Martes 10
19 h. Peng Wang (piano)
Jueves 12
18 h. Marina Lomazov, Joseph Rackers, Gena Raps y Adam Kent (piano)
Sábado 14
19 h. Concierto-Conferencia: Adam Kent (piano)
Domingo 15
19 h. Alexander Gilman (violín), Adam Kent (piano), Elena Peres (violín) y Shamuel Magen (violonchelo)
Lunes 16
15 h. Audición-Concurso de estudiantes 19 h. Concierto-Gala de estudiantes
Martes 17
19 h. Concierto de estudiantes solistas y orquesta
Miércoles 18
19 h. Concierto de Clausura de los
Viernes 3 de agosto 22 h. Espectáculo nocturno. 24 h. Jam Session en el bar de Paco. ¡Tráete tu instrumento! Tolbaños de Arriba
Sábado 4 de agosto 19 h. Conciertos: La Tolba / Biella Nuei / Nuevo Mester de Juglaría / Luar na Lubre / The Fatty Farmers Tolbaños de Arriba
estudiantes de música de cámara Domingo 5 de agosto
Teatro Principal (Con invitación) Miércoles 11 21 h. Oxana Yablonskaya (piano)
Claustro de la Catedral (gratuito) Jueves 12 21 h. Daniel Lorenzo (viola) y Shamuel Magen (violonchelo)
12 h. Concierto por confirmar. Huerta de Abajo
10
música
Y después del tablero...
19 Razones
CreaA
Flamenco – Rumba con Dj’s invitados
19 Razones son la que tienen estas chicas para mostrar que el mundo de la música, en especial el del pop-rock-punk, no es solo cosa de hombres. Con fuerza, presencia y actitud, esta banda transmite en sus conciertos una gran energía propia de su juventud y esa ilusión por poder poner sobre un escenario sus propias composiciones.
Argentino que vino a Europa y desarrolló una meteórica carrera musical. Después de triunfar con sus proyectos musicales, se juntó a Ralph Lawson y Moodymanc del mítico sello 2020 Vision bajo el nombre de 2020 Soundsystem. Clubs y festivales como Sonar, Glastonboury, Fabric Londres, Monegros, Creamfields… dan fe de ello.
Viernes 6 | 22 h. | La Rua Entrada libre
Miércoles 11 | 23 h. | BNB
LA FIESTA SIGUE EN LA ABUELA BUELA
Jueves 5 | 23 h.
Sons d’Cabiella Jueves 12 | 23 h.
Fiesta africana con Dj’s invitados Jueves 19 | 23 h.
Julian Sanza & Disko Selectors + VJ Maria Jaramillo
Latin Spanish Soul con Perkings & Green Dj Jueves 26 | 23 h.
música
Gastromusic
CreaA
Danny Serrano
11
... y además... clubbing Creando Ambiente: Iaha + Martin Vegas. Miércoles 18 | 23 h. | BNB
Gastromusic aúna buena música y buena cocina a partes iguales. Una fusión de dos facetas ganadoras. Tres Chefs que al mismo tiempo son Dj’s. Toda una experiencia para el gusto y el oído desde el corazón.
Artista de referencia de la escena house nacional que triunfa fuera de nuestras fronteras. Está en un momento muy dulce de su carrera. Míticas son sus sesiones en Space, ya sea Madrid o Ibiza. Sus nominaciones y fechas por todo el mundo le avalan. Este año estará con Luciano en Pachá Ibiza en alguna de sus fiestas ‘Vagabundos’.
Grotèsque. Vermú musical con tapa especial Sábado 21 | 13 h. | Hobbiton
espectáculo Espectáculo de danza, luz y sonido. Las leyes de Burgos de 1512 Viernes 13 y sábado 14 | 23 h. Plaza del Rey San Fernando
clásica Banda Ciudad de Burgos Sábado 14 | 23:30 h. Hobbiton (C/ Calzadas, 25)
Miércoles 25 | 23 h. | BNB
Sábados 7 y 28. | 20 h. Templete del Espolón
12
música - valladolid
Calle 13 en el Salsa y
Festival en Valladolid
Latin Jazz
Este verano, no pierdas la oportunidad de ver a uno de los grupos latinos más importantes del momento: los puertorriqueños Calle 13. Comienzan su gira el 20 de julio en Valladolid y el 26 estarán en Madrid. En su cita madrileña, estarán acompañados de Toto la Momposina y el panameño Rubén Blades, el artista más popular de la música latina. Calle 13 pueden considerarse como los auténticos renovadores de la música urbana latina. Sus dos fundadores, René Pérez Joglar, ‘Residente’, y Eduardo Cabra, ‘Visitante’, han conseguido labrarse una merecida y sólida reputación, demostrando además que lo popular no tiene por qué estar reñido con la música de calidad. Su estilo personal e intransferible, re-
bosante de ritmo, toma elementos del hip hop, el rock, el reggaeton, la música tradicional latinoamericana y hasta el afrobeat. Un mestizaje sonoro que sirve para engalanar unas letras directas, honestas y valientes; unos textos cargados de mensaje y extremadamente ingeniosos, con los que estos poetas callejeros saben conectar con el pueblo llano sin exclusiones.
Entérate de todo en http://salsaylatinjazzfestival.com/
música
13
14
música - santander
VI Santander Music Cantabria
Amstel Música en Grande Santander
Santander Music llenará de música independiente la capital cántabra. Del 2 al 4 de agosto en la Campa de la Magdalena, bandas como Clap your hands say yeah, Fanfarlo, Delorentos, Sidonie, Love of Lesbian, Lori Meyers, La Casa Azul o The Zombie Kids han confirmado su presencia en la cuarta edición de esta cita. Las últimas confirmaciones vienen de la mano de Fuel Fandango, Anni B. Sweet, La Bien Querida o If the kids.
En la Campa de la Magdalena, que preside la bahía de Santander, tenéis este año a vuestra disposición nada menos que a El Pescao, La Sonrisa de Julia, Supersubmarina y Miss Caffeina el 24 de julio. Al día siguiente, Ana Torroja ofrecerá un concierto a beneficio de UNICEF. El 26 una pareja de lujo haciendo de las suyas: Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina. El 27 Melendi y los Hombres G y, cerrando esta cita cántabra, el 28 darán lo mejor Amaral y Cyan. Todo un lujo musical a tu alcance.
Entérate de todos los detalles en www.santandermusic.es
www.musicaengrande.es
te espera con toneladas de buena música
BUENO Y VARIADO AL NORTE DE LA PENÍNSULA
exposiciones Miguel Ángel Velasco Escrito con pinceles
Los colores ocres de nuestras tierras, los cielos de los mil azules, los escondidos ríos de blancas melenas y cansados remansos, rincones donde se escribieron mil cartas de amor y de perdón, prensa de líneas rectas y uniformes, que intentan estructurar una sociedad, todo ello conforma un paisaje intemporal, de donde procedemos, vivimos y dejaremos. Del 12 al 29 de julio Arco Santa María
Gerardo Sanz Emoción en danza
Cuerpos, ritmos, silencios, energías. Fotografías hechas en directo, con el corazón latiendo en la palma de las manos, en las de los artistas y en las mías propias. No hay nada más de lo que se ve, la sinceridad del vigilante entre bambalinas y la piel de talento de los artistas, eje central y motor de estas emociones en danza. Del 19 de julio al 5 de agosto Teatro Principal
... y además... Méjica en Burgos. Hasta el 8 de julio. Arco Santa María XVII Concurso Nacional de Artesanía. Del 5 al 15 de julio. Teatro Principal Los inquietos. Iconos de la fotografía española. Hasta el 26 de agosto. Casa del Cordón Acuarelas de Fernando Fueyo. Hasta el 31 de agosto. Centro de Recepción de Visitantes de Atapuerca (Atapuerca)
Eva Lootz: ‘Dis-cursos de agua’. Hasta el 16 de septiembre. CAB Meiro Koizumi: ‘Emociones al habla’. Hasta el 16 de septiembre. CAB Darwin según Darwin. Hasta octubre. MEH
Verano en el Castillo Castillo de Burgos Abierto todos los días de julio, agosto y septiembre. Horario: 11 – 14 y 17 – 20:30 h. Tarifas: Recinto, museo y galería: 3,70€ Reducida 2,60€ (niños, jubilados, estudiantes) Recinto y museo; 2,60 € Reducida 1,60 € (niños, jubilados, estudiantes)
Espectáculo teatral nocturno ‘Témpora-Burgos en la historia’ Cía. Bambalúa Teatro Reflexión sobre el paso del tiempo en Burgos y las distintas huellas que han ido construyendo su memoria. Cuándo: 19, 20, 21, 26, 27 y 28 de julio y 2, 3, 4, 9, 10 y 11 de agosto – 22:30 h. 16, 17, 18, 25, 30 y 31 de agosto – 22 h. Dónde: Castillo de Burgos Precio: 3,80 €. Venta anticipada: Centro de Recepción de Turistas (CITUR). C/ Nuño Rasura, 7. De 10 a 14 y 16:30 a 19:30 h. Y Castillo de Burgos. De 11 a 13:30 y de 17 a 20 h.
te interesa Charlando con los investigadores
20 AÑOS DEL DESCUBRIMIENTO DE MIGUELÓN
Verano en el Hangar TALLERES INFANTILES Cine de verano
Buena Vista Social Club (1999) Viernes 6 Los chicos del coro (2004) Sábado 7 El otro lado de la cama (2002) Viernes 13 Sobre manos y pies en Atapuerca: caminando y manipulando durante millones de años. Dr. Carlos Lorenzo Miércoles 11
Taller de pasta de sal
Chico y Rita (2010)
Martes 3
Sábado 14
Taller de elaboración de papel reciclado
Viernes 20
Miguelón y los suyos: enfermedades y comportamientos de hace medio millón de años. Dra. Ana Gracia
Jueves 5
Miércoles 18
Martes 10
¿Hablaba Miguelón? Las palabras que no se llevó el viento. Dr. Ignacio Martínez
Taller de estampación de textil
Miércoles 25 MEH | 20:15 h. | Entrada libre
Taller de modelado en plastilina
Jueves 12
Ray (2004)
The Artist (2011) Sábado 21 Corazón rebelde (2009) Viernes 27 Chicago (2002) Sábado 28 No direction home: Bob Dylan (2005) Jueves 2 de agosto
De 6 a 12 años | De 18 a 20 h. Gratuito previa inscripción
Hangar | 22 h. | Entrada libre
LA COCINA Y LA VENTANA DE LOS CLAVELES 3 zonas diferenciadas según el momento: La Cocina, La Ventana y una terraza genial para tomar una copa. Conocido por su deliciosa cocina de cuchara, su gran acierto es convertir en un arte lo casero y familiar, con un toque de autor. La Ventana, cuenta con fieles seguidores para el vermú y los fines de semana puedes disfrutar de raciones e incluso hamburguesas caseras, así como una original y elaborada copa. Los Cocina de Los Claveles, con una legión de adeptos, que además de las deliciosas alubias y merluza a la romana, han descubierto los exquisitos platos con productos de temporada.
Recomendamos: Piezas grandes de rape, rodaballo y lubina salvajes. Menús degustación los viernes y sábado por la noche (reserva previa).
Descanso: lunes ■ Tel. 947 421073 Ctra. Logroño, 31 Ibeas de Juarros www.restaurantelosclaveles.es
comer
21
HUERTO DE ROQUE
Una acertada decoración Vintage mezclada con deliciosa cocina de tendencia y una adecuada selección musical. Restaurante mediodía (de lunes a sáb.): Menú de temporada, selectos vinos, cafés y postres 15€. Gastrobar (noches de jueves a sáb.): Tapas de autor y una cuidada selección de vinos, cervezas y cócteles. Lunes a sáb. de 13:30 a 16h / Juev: de 20h a 00:30h Viernes y Sáb: 20h a 01h ■ Calle
Santa Águeda 4 - Tel.: 947 278793 - www.elhuertoderoque.com
CENTRO GALEGO
La calidad y precio de siempre con nuevos espacios y más comodidades Disfruta del sabor de Galicia en Burgos. Gambas, Cigalas Necoras, Pulpo, Sepia Pescados gallegos…etc, pero en un espacio renovado y dos amplios comedores para disfrutar cómodamente. Picotea a base de raciones o cena a la carta. Recomendamos: SUS EXQUISITOS ARROCES CON BOGAVANTE, CARABINEROS O PULPO. Menú Ejecutivo basado en carta: 23€ Menú del día: 9€ M. fin de semana: 12€ ■ Tel:
947 202 021 - C/Burgense 10
22
comer
El HERVOR Excelente materia prima basada en productos autóctonos, clásicos de nuestra tierra, elaborados con cuidado y esmero, adaptados al mercado y la temporada para conseguir cambiar los menús a diario y la carta en cada estación. Menú del Día Comidas: De Lunes a Viernes. 11,90€ Menú el Hervor: Comidas: De Lunes a Viernes y Jueves cenas: 15,90€ Menú Fin de Semana: Comidas: sábados, domingos y festivos. Cenas: viernes y sábados. 19€ Menú Castellano. Todos los días 25€ Menús para grupos desde 25€ Recomendamos: Ensalada de cecina de León con foie helado, Rabo de toro relleno de manitas de cerdo, Paletilla de lechal rellena de setas y jamón ibérico, Merluza con tallarines de sepia ■
Pz Sto Domingo 3. 947 255 440 www.elhervor.es
VILLA TRAJANO Si se trata de comer italiano, has acertado. Un amplio y bonito restaurante ambientado en una antigua villa romana, donde podrás disfrutar de comida tradicional italiana a unos precios muy razonables. Su versatilidad y amplitud, le convierte en un restaurante idóneo en pareja o en grupo, de trabajo u ocio. Recomendamos: Bacalao Vox Populi. Cenas para 2 de domingo a jueves: 23€ Precio medio: 15-20€ Menú del día: 12€ Menú fin de semana: 15.50€ (sáb. y dom. mediodías) 6 primeros y 6 segundos para elegir. “TAMBIÉN PARA LLEVAR” (Incluidos los menús!!) Avda Reyes Católicos 8 <burgos> Tel. 947 26 44 55 www.villatrajano.com
comer
23
EL TOSTADO Situado en el centro histórico de Burgos, muy cerca de la Catedral, de la Plaza Mayor y rodeado de calles peatonales llenas de vida. En este edificio del siglo XVII disfrutará de una excelente gastronomía. Menú del día: 19€ iva incl. Menú degustación: 42€ iva incl. Fernán González, 10 - Tel. 947 257 680
BLUE GALLERY Saúl Gómez, un joven artista de la cocina, ha logrado en relativamente “poco” tiempo, lo quea otros les lleva décadas. Ahora además añade una amplia y preciosa terraza climatizada para todo el año. No te despistes y reserva, son muchos sus adeptos. Su menú degustación, cambia cada día a tenor del mercado. Sobre los caldos, déjate aconsejar por Saúl. ■ C/ Comuneros de Castilla, 19 Tel. 947 057 451 - Detrás de Comuneros
VADEMECUM En Vademecum se cuida el detalle con una cocina elaborada y toques de autor. Disfruta de las tardes de verano en su terraza y prueba los cafés artesanales y combinados especiales en un ambiente exclusivo y relajado. - Menú del día, creativo y dinámico: 16 euros (Tinto Crza Ribera del Duero, Agua Mineral y incluido) - Cena especial Vademécum de 5 platos.: 35 euros Noches de fin de semana (Tinto Crianza Ribera del Duero, Agua Mineral y pan) - Tapa de autor con tu consumición por 1 euro más (Desde las 20h) Anímate a probar sus delicias, ¡ahora el aparcamiento ya no es excusa! ■
Avda del Cid nº 100, Tel 947 226 623
24
comer
LA VIANDA Anímate a probar sus delicias gastronómicas en formato pincho en la barra. En pocos años, La Vianda ha logrado un merecido hueco entre los restaurantes de cocina elaborada. Cocina de autor con grandes rasgos tradicionales, que también puedes disfrutar como tapa Pinchos de autor: 1.50 a 2.30€ Menú del día: 16.95€ M. Vianda: 25€ Menú degustación: 38.50€ Olla podrida: 14.95€
■
CASA OJEDA Sin lugar a dudas es una referencia gastronómica. Reconocido dentro y fuera de Burgos, han sabido adaptar la cocina clásica de la tierra con innovadores toques de autor. De los pocos asadores en el centro, cuenta también con delicatessen para poder llevarte los productos que no hayas podido degustar en el comedor. Recomendamos. Ensalada de Perdiz con salsa de hongos Boletus Edulis y Cordero Lechal Asado al Horno de Leña. Precio Medio: 35-45 Vitoria, 5. <burgos> Restaurante: 947 209 052 Cafetería: 947 27 64 73 • Descanso: Domingo Noche www.grupojeda.com ojeda@restauranteojeda.com
Avda de La Paz 11. Tel. 947 243 185
comer
25
FÁBULA
Fábula, cada día una experiencia. Uno de los precursores en Burgos de la cocina de Autor, va más allá de la simple receta, creando nuevos sabores y en continúa investigación. Fábula sigue sorprendiendo con cada menú y plato, siempre asociados a una temática y desarrollando productos de la zona. JULIO: Menú con cerezas del Valle de Las Caderechas
Cerezas V las Caderechas del
alle de
Menú de verano: 30€euros (iva incluído) Incluye pan, agua mineral, café y vino.
■ C/ Merced, 19 09002, Burgos - Tel. 947 263 092 www.restaurantefabula.com
24 DE LA PALOMA
Junto a la Catedral, En su luminoso y atractivo comedor se ofrece una de las cocinas más ambiciosas de la ciudad con cambios diarios a tenor del mercado y la temporada. Impecable servicio y abundante bodega. Recomendamos: Su Steak tartar. Verás cómo se prepara. Menú Castellano: 25,50 euros + 8% de iva ■ Paloma,
24 Tel. 947 208 608 reservas@restauranteel24delapaloma. com • www.restauranteel24delapaloma.com
26
comer
Tapería Royal
Tapas San Pedro 2012 JAMONCITO Jamoncito de cecina con mozzarela y brote de ajo tierno sobre lactonesa de soja y miel. 1ª Tapa por Votación popular
CRUNCH: Craker de pasta wantón con ensalada de rúcula, queso de Valdeón y torreznillos ahumados. 9ª Tapa por Votación popular
■ Huerto del Rey. La Flora. Tel. 947 202 611
bocaos
Menú del día:
9.50€ 4, 1º + 4, 2º y 4 postres. A elegir
La calidad no está reñida con la cantidad ni el buen precio. Cocina dinámica con productos frescos y de calidad convertidos en raciones y picoteo rico y variado a buen precio. A lado de la catedral su amplia carta triunfa con hamburguesas, tostas, raciones, bocadillos, sándwich, bravas y ensaladas. En la parte de arriba barra libre de refrescos. Pagas el 1º y el resto GRATIS! Caña: 0.90€ 1/2 Litro de cerveza: 2.50€ ■ Llana
de afuera. 3-5. www.bocaos.es. Tel. 947 209 674
comer
27
CASINO TAPERÍA En Casino, la apuesta está asegurada. Un amplio local en pleno centro que te ofrece todo tipo de opciones en función del momento. Desde las 9 de la mañana a todo tren con desayunos, vermús con tapeo o estupendos almuerzos y cenas. Buen servicio y precios asequibles.
Descubre ahora su con creps salados y dulces, carnes a la brasa, excelentes pescados y nuevas raciones. Menú del día: 12€ (Lunes a viernes mediodías) Menú festivos: 16€ (Mediodías) Plaza Mayor <burgos> Tel. 947 278 156
Las Veguillas Merendero
Las Veguillas. Merendero. Situado al inicio del bonito paseo de la quinta. Ideal para comidas y cenas dinámicas base de picoteo. Tú eliges, el bar, la carpa climatizada o el merendero al aire libre. No dejes de saborear sus ricas raciones este verano. Numerosas raciones para picotear a un precio más que razonable con excelente y rápido servicio. Recomendamos: Su costilla y sus sardinas a la brasa. Precio medio: 10 euros ■ Paseo
de la Quinta s/n. Acceso en coche: San Pedro Cardeña 136. BULEBAR
28
comer
LA ALACENA DE AYLAGAS
Disfruta de un nuevo espacio en el centro de Burgos Una decoración cuidada en cada metro de este enorme local lo convierten en acogedor y agradable desde que entras por la puerta. Sus diferentes ambientes permiten que sea ideal para cada momento del día. Desde el desayuno hasta las copas pasando por el vermú, pinchos, cafés, la comida o la cena. Sus copas mimadas, de las que se disfrutan, para que charles y te relajes con tu gente. Extensa carta de pinchos tapas y raciones. Abierto todos los días. / L a V desde las 07:00h C/ Sanz Pastor. (Frente a Gasolinera) - Tel. 947 251 654.
AQUÍ MISMO
El secreto de su éxito viene dado por su dinamismo. Aquí mismo ofrece en un amplio horario desde las siete de la mañana y hasta las tres de la mañana, lo que te apetezca en cada momento. Variada y amplia carta de picoteo con platos combinados, sándwiches… te recomendamos en especial sus hamburguesas y ensaladas. Ideal para tus copas de primera hora. Desayunos hasta las 12:30h. 2 Abierto todos los días. Fines de semana hasta las 04:00h Diario: 14:e Fin de semanae (Tres entrantes, Segundo a elegir. Postre vino y agua). C/ Carmen 8 Tel: 947 207 282
comer
29
EL PUEBLO. Tapas y Cañas De lunes a jueves desde las 19 h: Caña + Pincho 2 euros Un sitio, para sentirte a gusto con los tuyos en La Puebla. Cualquier hora es buena para un rato inolvidable: Desayunos, comidas, afterwork, cenas, solo o en pareja, con familia o de fiesta con amigos… La opción ideal para degustar gran variedad de pinchos, sartenes, croquetas, tablas y tostas preparadas a base de sabrosas recetas y aderezados con gustosos caldos. Precio medio: 15 euros Menú Especial: Codillo con Puré de Patatas, Ensalada, 2 pintas 16 euros. (También para llevar) ■ C/ La Puebla Nº3 - Tel. 947 266 050
LAS ESPUELAS DEL CID
Recomendamos su sabroso pollo de corral. Disfruta de los manjares de este enorme oasis castellano en pleno centro de Burgos, buen vino, tapeo y picoteo. Todo con fundamento para los que gustan del buen yantar No dejes de probar sus platos tradicionales, como las manitas, callos, rabo de buey, pollo de corral...etc M. del día: 14 euros M. Fin de semana: 16 euros Mediodías. 7 primeros + 7 segundos a elegir Arco del Pilar nº 10 - 947 261 567
30
comer
Trol En la calle del tapeo, El Trol, ofrece riquísima cocina tradicional en el formato que prefieras, en su restaurante, para degustar sentado o en barra, en plan picoteo y ración. Especialidades en carne a la brasa, pescados y mariscos. Recomendamos: Codillo braseado y pincho estrella “El Gayumbo” M. del día: 12 euros M. fin de semana: 15 euros ■ C/San
Lorenzo 25 - Tel: 947 263 394
LA AMARILLA En plena zona de tapeo, en la calle San Lorenzo, disfruta de este clásico burgalés. Prueba los pinchos típicos de la zona o saborea su cocina tradicional en comedor a muy buenos precios. Recomendamos sus famosas bravas y platos caseros. • Menu diario 12 • Menu fin de semana 15 C/San Lorenzo 26 • Tel. 947 205 936
LOS HERREROS No importa si se trata de picotear o de comer sentado, en los Herreros las opciones son muchas y muy variadas sorprendiendo gratamente sus últimas apuestas por ensaladas elaboradas o carnes y pescados deliciosos. Puedes picotear en barra o en el comedor. Menú del día: 12 . (comidas y cenas). Menú de fin de semana: 23.50 San Lorenzo, 20 <burgos> Tel. 947202 448
TAPERÍA EL SOPORTAL En pleno centro, indispensable para el vermú del fin de semana. Cuenta también con raciones para comer o cenar con una inmejorable relación calidad-precio. Hamburguesa de potro, Solomillo con foie, Setas rellenas, Hojaldres caseros y sus bravas. Precio Medio: Comidas o cenas 8 euros Tapas: 1,80€ euros ■ C/Sombrerería 5
comer
31
rimbombin Se reinventa y te ofrece lo mejor de un clásico en un nuevo espacio. Mas amplitud y comodidades para darte un mejor servicio. Ahora con comedor, para que tus picoteos puedan convertirse en comidas y cenas dinámicas aptas para todos los bolsillos. Raciones, revueltos, Huevos rotos, Costillas y como no, alpargatas. ■ C/Sombrerería
6 - Tel: 947 261 200
El Rincón del Cid Todo el sabor de un clásico “El Rimbombín” se plasma en este restaurante, situado en el centro. Cocina casera, picotea a base de riquísimas raciones, tapas y platos para compartir a precios inmejorables, en cualquiera de sus 3 comedores o en Barra. Esp. Desayunos (1.90€). P.M: 15 euros Prueba sus Alpargatas. ■ Tel
947209 396 - Pl. del Mío Cid, 3
EL FROILAN A 2 min. de la Catedral y en plena zona de tapas. Parada obligada para tomarse un pinchito al mediodía ó cenar de tapas. Bravas, exclusivos perritos calientes, tigres y Croquetas de Morcilla. Prueba nuestras tapas premiadas: Crocante de queso de Burgos y Chipirón relleno de verduritas. C/ Sombrerería, 25 <burgos>mesonfroilan@terra.es Tel. 947 279 790
MESÓN BURGOS Mesón Burgos. (Desde 1957) Restaurante familiar, en el casco histórico, casona-palacio del S.XVI a la vera de la catedral, y como buen vecino si ésta recompone el alma, El Burgos, restaura el cuerpo. Lechazo Asado, Carnes rojas y pescados del Cantábrico y caza. Recomendamos: Sus Bravas C/Sombrerería 8 Tel. 947 206 150
32
comer
La sorbona Disfruta ahora de los ricos picoteos de La Sorbona en su Amplia terraza (abierta o cerrada) Sus hamburguesas delicatessen, sus originales pizzas para compartir en pan de torta, sus raciones variadas, sus cañas, sus vinos, sus copas... ahora en Terraza y sin suplemento extra.. Y si te vas animando, puedes elegir un rico Gin Tonic de su carta de Ginebras. Descanso: lunes ■ C/Sorbona,
1 Tel. 947 464 454
TWENTY el huerto 20 Para cenar tapeando y en plena zona de copas, La Flora, Disfruta de sus ensaladas, raciones variadas y platos combinados. Idóneo para despedidasde solter@, cenas de grupo, cumpleaños etc. Precio medio 15_ • Menú 12 _. ■ Pl.
Huerto del Rey, 20 · Tel 947 264 672
EL FOGÓN DE JESUSÓN: Cocina tradicional y de vanguardia comparten fogón con Jesús Iñiguez y Cucho. Atención personalizada y platos creativos de dos genios del arte culinario
Jornadas japonesas
Miércoles menú con Caja Bento: 25€ Jueves Menú: 33€ Importante reserva previa para japonés. ■
La Chopera. Bajos del Platío. Tel 947 230 275
34
comer
NUEVA ia Gerenc
Disfruta de las diferentes opciones que te ofrece el Asador el Labrador en cualquier momento. Bodas, Eventos y Celebraciones. (Cap. 1.200 pax) Hotel (26 hab) , Restaurante, Discoteca y Museo del labrador. Todos los sábados espectáculos confirmar por teléfono Cocina tradicional, picoteo y raciones. Horno de Leña y especialidad en Lechazo Asado Menú del Día: 9.50€ Menú de Fin de Semana: 15€ (3 primeros y 3 segundos a elegir + Postre + Bebida) Tel: 947 100 088 Crtra Mad-Irun. Km 222 Cogollos Burgos www.restaurantelabradorburgos.es
comer
35
COMOSAPIENS Menú Comosapiens. De lunes a domingo 22,00€ / pax iva incl. Entrante + carne o pescado + postre elegidos de nuestra carta y sugerencias de temporada Menú Comosapiens. Especial cenas: De lunes a domingo 19,00 € / pax iva incl. 4 platos y postre elegidos de nuestra carta, al centro para compartir cada dos, con una copa de vino de nuestra selección por copas o caña de cerveza Menú del Día. Comidas de Lunes a viernes. (excepto festivos) 12€€ /pax iva incl. Descanso semanal: Miércoles. Tel: 947 430 501. www.comosapiens.com Camino de Santiago, 24, 26. ATAPUERCA.
■
RESTAURANTE- CASA PIRULO Un acogedor restaurante, donde los amantes de la carne sabrán apreciar su chuletón especial a la brasa y el lechazo asado en su horno de leña. Nada que envidiar tienen su sus exquisitos pescados,el arroz con bogavante o su caza. Toques innovadores que convierten el acto de comer en un placer y que podrás regar con una cuidada carta de vinos. Si prefieres picoteo tienes una amplia variedad de pinchos y raciones. 3 comedores diferentes para celebraciones. ¡A 4 min. en coche del nuevo hospital!
• Especial chuletón. 2 KG • Menú del día:9€ (L-V mediodías) • Precio medio: 25€/30€ ■
Barrio de Villimar. Tel 947 484 508
36
comer
CASA FELIPE Espectacular relación calidad precio, generosas raciones y pasión por el buen vino. Te recomendamos: Menú de Sidrería para 2: 33€ iva. Inc. Pimientos, Chorizo a la sidra, Morcilla, Chuletón, Postre, café y toda la sidra que quieras. Sus ya famosas tablas: De la tierra o Del mar: 35€ 2 pax / 50€ 3 pax / 65€ 4 pax.
Casa Felipe
Mixta: 40€ 2 pax / 55€ 3 páx / 75€ 4 pax.
■
C/ Madrid 70. Tel 947 270 886
LA TABERNA DEL ABUELO LUIS Disfruta del tapeo y las comidas en este bonito caserón reformado . Puedes picotear su amplia variedad de tapas en barra o disfrutar de su fantástica cocina casera en el comedor Recomendamos: Su tradicional bacalao, el bacalao gratinado de la Mari y sus ensaladas templadas. Menú pareja: 50 (Jueves noche y Viernes) - Ensalada templada de setas, gulas, tomate a la plancha, pimiento al horno, crujiente de jamón y piñones + chuletón para compartir + Sorbete de manzana al cava + Agua y tinto rioja Carcedo de Burgos C/ Real 1 <burgos> 697 940 255 / 947 109 000 Abierto: De Jueves noche a Domingo noche
comer
37
la posada del pintor
Un precioso jardín para disfrutar aún más, si cabe, del arte culinario La cocina espectacular de Patxi Alvarez (Bulí, Panier Fleuri, Arzak o Fat Duck), unida a un servicio cuidado y cercano, te hará disfrutar mejor de tus momentos de ocio. Ahora puedes tomar el vermú o una copa en su precioso y amplio jardín. No te olvides de reservar!! Menú degustación: 45 euros. (cada mes un menú diferente a tenor del mercado) Descanso: Domingo noche y Lunes. ■ Las Quintanillas · Tel: 947 450 174 / 699 315 858 · www.posadadelpintor.es
38
comer
la esencia
- Carta Renovada: 35-40€ - Menú Gourmet: 19€ mediodías de Lunes a Viernes -Noches Gourmet: 23€ noches de domingo a jueves. -Menú selección: 30€ comidas Sábado, Domingo y Festivos -Degustaciones: 30€ Cocina sin gluten /Menús para grupos. Descanso: martes noche y miércoles ■ C/ Puebla, 18. Tél. 947 263 296 – 608 098 097 - www.restaurantelaesencia.es
CUEVA: Con la catedral como paisaje, saborea su cocina casera. Recomendado en muchas Guías turísticas, prueba de ello su Medalla al Mérito Turístico y Premio restauración Castilla y León Recomendamos: Rabo de buey, sus caracoles y su caza. M. caseros de mart. a vier.: 13.50€ Todos los jueves: Cocido. ■ Pl.
Sta María, 7 Fnte a la pta. ppal de la Catedral. Tel. 947 208 671 - 947 205 946
RESTAURANTE ‘DE SIMÓN’ Sencillamente rico. Su fiel clientela lo corrobora. Restaurante de cocina tradicional en el que prima la calidad de sus platos. Especialidad en merluza rellena y chule. tón. Comidas y cenas de grupo. Menú del día: 9.50 €. Precio medio: 20-30€€ Julio, cerrado por vacaciones. ■
C/ Marques de Berlanga, 2 . Tel. 947 044 8 47
comer
39
LA VINOTECA Bebida + Pincho: 1.60_ (+ de 20 tapas diferentes) Menú comidas y cenas de lunes a viernes: 10_ (excepto viernes noche) Menú fin de semana: 25_ Horario: De L a V: desde las 9h Sab y dom desde las 12:00h ■ Puebla,
3 Tel. 947 277279
Menú
Comidas
y Cenas
De lunes a viernes
10€
(Excepto viernes noche)
CASA ÁLVARO Comprobarás que comer a buen precio no está reñido con la calidad de los platos. Cada día se seleccionan los alimentos más frescos. MENÚ ARROZ CON BOGAVANTE 25 /pax (con vino y entrantes) También para llevar: 12.50 / ración. Precio medio: 28-32 M. Diario 10 C/Trujillo, 3 (Zona San Cristóbal) - Tel. 947 480 393
La City Ana, da un nuevo y acertado enfoque a este conocido local. Nos ofrece una cocina tradicional modernizada a muy buen precio. Picoteos variados, hamburguesas o comidas a la carta. Sorpréndete con sus especialidades de otros países. Paellas y Olla podrida por encargo. Desayunos desde 1,85€. Menú del día 10€. P. medio: 1618€. ■ C/ Briviesca, 4 - Tel: 947 275 727
EL ERRANTE El buen ritmo de siempre y dos nuevas propuestas, tú eliges: - Picoteo a base de ricas raciones y precios muyyyyy pequeño - Menú fin de semana 25€ y te invitamos a una copa para empezar bien la noche! Menú del día: 13€. Desde las 8 de la mañana. ■ C/
Jesús Mª Ordoño (paralelo a calzadas) 947 202 047
40
comer
EL TRASGU A 5 min de Burgos un oasis asturiano donde puedes espichar sidra de la barrica y comer las mejores carnes a la parrilla y pescados a la brasa además de una variada carta. Su materia prima excelente. Menú del día: 9 Precio Medio: 34/40 Infórmate sobre menús para grupos. Pl. Félix Pérez, 6. Cardeñadijo. Burgos (entrada desde pisones)
Tel. 947 290 255 - www.trasgu.net
LA VARGA Ambiente taurino este restaurante-hotelitodonde se come un cordero y un pescado del Cantábricode escuela, desde Burgos lo tienes a un paso. Prueba su merluza rellena. Precio Medio 25-30 • M. del Día 10,80 . • Menú degustacióntodos los días: 20 + iva Ctra Madrid-Irún, IRBM Km 232. <burgos> Tel. 947 201 640
RESTAURANTE ABADENGO Frente a las Huelgas, disfruta en abandengo de cada momento. Desayunos, vermús, cafés y cañas, picoteo, comidas o cenas… todo a la medida de tus necesidades. Menú del día: 11 Platos de cuchara. Menús especiales fin de semana. ¿Desayun o o comida? Ven a tomar el BRUNCH. 14€ (11:30h a 13h) Las Huelgas - Tel: 947 206 326
EL PUNTO NUEVA GERENCIA, con la calidad de los platos de siempre. La rica cocina del Punto se mantiene como siempre con Eva, que ahora toma las riendas del restaurante. Excelente materia prima, especialidad en carnes a la brasa, pescados del Cantábrico y verduras de temporada. A la carta desde 25€ / Servicio de Guardería gratis sáb., Dom. y festivos.
K C.D. Villalonquéjar Tlfno: 947 297 133 C/ Merindad de Cuesta Urria, www.cdvillalonquejar.es
Menú del día 11€
comer
41
Celebra CON NOSOTROS TUS EVENTOS, TUS CUMPLEAﾃ前S Y disfruta de las mejores vistas de la ciudad
Contacta con nosotros llamﾃ｡ndonos al Tel. 947 266 259
fiesta nuar tu es conti as en nuestro d e u p s ﾃｩ Y despu na mﾃｺsica y cop az a con bue y te rr lo u t chil
Nos adaptamos a tus necesidades y presupuesto
42
comer
CASA MARCELO Son especialistas en marisco y a muy buen precio. También puedes optar por su carta variada en la que encontrarás pescados frescos, carnes selectas y ensaladas especiales ¡a cuál mejor! Menú fin de Semana: 25 • Menú del día 11 Pl. San Bruno, 1 Tel. 947 235 752
El Vergel. Casa de Comidas Riquísimas y para los golosos . Ideal con el buen tiempo. Cocina tradicional con toques de autor y de mercado. Acogedor salón ideal para pequeñas reuniones celebraciones. Barra y terraza. M. degustación Fines de semana: Corto 20 €/Largo 30 €. Nuevo menú de cara: 15 € K Tel: 947 073 041 Avda. Constitución nº23 bajo.
JAMÓN, JAMÓN ¿Sabías que el jamón ibérico de bellota además de ser la estrella de la gastronomía española, protege el corazón y reduce el colesterol? Jamón Jamón es especialista en ibéricos y los que prepara gran variedad de platos y disfrutarlos junto con su imprescindible mini chapata horneada de jamón ibérico con pulpa de tomate y aceite de oliva. Menú del día: 12 / Menú Fin de Semana: 20 Avda Eladio Perlado 13. Tel. 947 489 529
CASA AGOTE Cocina tradicional de mercado. Ambiente familiar que se refleja en excelentes platos caseros con pescados frescos y Carnes rojas. También puedes optar sus desayunos y su tapeo en una barra siempre concurrida por su buen hacer. Menu: 17,30 Federico Martínez Varea, 7. Tel. 947 222 813
Disfruta de la primavera en Viva la Pepa con riquísimos batidos, cafés o tés. Cualquiera de sus dos terrazas son un gustazo estos primeros días de sol. Con vistas al Espolón o a la Catedral inaugura la primavera con sus riquísimos Smothies y Frappes, sanos originales y deliciosos. Mañanas tardes y noches tienen cabida en Viva la Pepa. Desayunos tranquilos, picoteos divertidos y c o p a s a n im a d a s . M e n ú s d ia r i os y de Fines de semana.
ORIGINAL SMOOTHIE: La fruta que tú quieras. Protector, Regenerador, Revitalizante, Regulador, Vitaminado, Remineralizante, Energético.
AUTÉNTICOS Y ORIGINALES FRAPPES. (0% grasas trang) Fríos o Calientes Desde el café mocca al sugerente chocolate con caramelo pasando por el chocolate más tradicional y el más saludable con antioxidante Té Thai. Paseo del Espolón 4 / Pz del Rey san Fernando. Tel. 947 102 771
copas y cafés
+ INFO EN:
Entrevistas por: María Mena
¿Festivales o Fiestas locales? Opciones muchas y muy variadas, con las fiestas locales puedes recorrerte la provincia de norte a sur, sin dejar un fin de semana libre y muchos con varias opciones para elegir. Y en cuestión de festivales parecido, pero por todo el panorama español y de cualquier estilo. Normalmente son públicos diferenciados pero con un punto en común: a todos les gusta la fiesta,
¿A ti qué es lo que más te gusta?
Alberto y Sergio Alberto: los festivales porque las fiestas de los pueblos no me atraen, no me gustan. Sergio: me gustan más las fiestas de los pueblos porque de momento no he estado en ningún festival.
Pablo y Cris Pablo: me gusta más la música que ponen en los festivales. Cris: me encanta el ambientillo de las fiestas de los pueblos, las verbenas…
Un nuevo espacio para las mejores noches
Llana de afuera
Abierto todos los dĂas desde las 16 h.
Pablo y Óscar
Pablo: yo soy rural, por eso me gustan más las fiestas de los pueblos Óscar: a mí me gustan más las fiestas de los pueblos, la verdad que los festivales me parecen una mierda.
Carlos
Mucho más cerca de ti. Ahora contigo en La Puebla. C/ Puebla, nº 20
Carlos: me gustan las dos, cada una tiene su encanto. En las fiestas de pueblos haces más botellón con los colegas, acabas mal y tienes que volver a casa; en los festivales acabas igual de mal pero no tienes que volver a casa.
hoy salgo
47
EUROPA Pocos son los que no han pasado tardes de cafés y cañas o noches locas en este mítico local de la Calle San Juan. Será un fijo en tu agenda para las tardes con amigos y las noches de copas en plena zona de ambiente. Terraza climatizada apta para fumadores. Todos los días desde las 18:00h. C/ San Juan 30
BARDEBLAS Música de culto, sesiones dj´s, conciertos, monólogos, concursos de relatos. En este café-pub no se para de promover la cultura ni de poner copas. Zona WIFI C/Puebla 29
“La chica de ayer” cada fin de semana es una sorpresa, adivina cúal será la siguiente... la puebla 11 . Abierto todos los dias a partir de las 16:00.
48 hoy salgo s noches son La ete rnas, de l día me jor no hablar,
e mp iezas a preguntarte por qué ahora estas así e mp iezas a preguntarte….quién p ie nsa e n ti….
te para que Pensado diviertas
Los sábados abierto desde las 16.00h C/ Puebla
Rodrigo y Ricardo
Los dos: nos encantan las fiestas de los pueblos, es más, comenzamos nuestra ruta verbenera en estos días ¡y la acabamos en septiembre!
Tania y Aixa del Twenty
Tania: me gustan más las fiestas de los pueblos porque hay más pachangueo, un ambiente diferente. Aixa: a mí también me gustan más las de los pueblos, porque es lo de toda la vida, con la gente de siempre, y hay menos peleas.
hoy salgo
49
LA NEW MIEL
Disfruta en verano de la terraza
Las noches en la New Miel, son mejores. El ambiente está asegurado, si lo que quieres es divertirte, no lo dudes. Sus fiestas lo corroboran. Ahora se amplía a horario a las tardes con su agradable terraza en la plaza de Los Castaños.
Pz de los Castaños S/N
Flora S/N (Frente a la fuente)
la miel new
Eclipse
Apúntalo en tu ruta nocturna y la noche será un éxito. La mejor música de la mano de Raúl García
Las Chicas del Royal
Todas: nos gustan mucho más las fiestas de los pueblos porque nos lo pasamos genial.
David y Cristina del Twenty
Todos los días contigo desde las 22:00 h
BERNARDAS
David: en los festivales se junta mucha gente y luego la fiesta tampoco es para tanto. Cristina: festivales, hay más gente y la música es mucho más interesante.
hoy salgo
Los Chicos del Froilán Dani: me gustan los macrofestivales porque hay un montón de grupos y música para elegir; las fiestas de los pueblos están bien para vivirlas pero dos días, más no. Miriam: me gustan los festivales porque hay más ambiente, más gente y más variedad. Cristina: a mí me gustan las fiestas de los pueblos, sin duda. Estefania: a mí me encantan todo tipo de fiestas, no tengo problema. Sandra: me gustan los macrofestivales porque me gusta más el tipo de música que hay.
Abierto jueves viernes y sábados Llana de Afuera. Burgos
51
52
hoy salgo
PLAZA NUEVA Disfruta de la terraza de Verano! En plena zona universitaria, su ambiente abarca más que estudiantes. Apto para cualquier día de la semana y con un sinfín de actividades,: futbolín, todos los partidos de fútbol en directo, dardos, DJ´s, y sorpresas varias para tu entretenimiento. Desde por la mañana con desayunos, picoteos varios para el vermú y tardes de cafés cañas o copas.. tú eliges. C/ Villadiego 12 Bajo Junto a E. Politécnica Superior
FIN DE SEMANA: SÁBADO Y DOMINGO ABIERTO DESDE LAS 6 A.M
Reyes y Carlos
Esta pareja prefiere los festivales porque en ellos sabes lo que te vas a encontrar: el tipo de música que te gusta, la gente que te esperas… nada de sorpresas!
Los Chicos del Europa Blue
Todos: nos gustan más las fiestas de los pueblos porque las consideramos más divertidas.
hoy salgo
53
54
hoy salgo
La caseta de la Abuela Buela María: depende del festival y del pueblo. Sandra: los festivales, porque son más de mi rollo. David: a mí me gustan más los festivales porque la música es mucho más variada. Misa: me gustan más los macrofestivales, sin duda.
Rosa, Beatriz y Marta Rosa: me encantan los festivales por el tipo de música que hay; mucho mejor que el pachangueo. Beatriz: a mí me gustan más las fiestas de los pueblos pero más que nada porque no he ido todavía a ningún festival… Marta: me gustan más los festivales porque hay más novedad y no es lo de siempre de las fiestas de pueblos.
Carlos y José Luis Carlos: Me gustan más las fiestas de los pueblos porque hay más gente, hay más ambiente… José Luís: Depende del festival o de la fiesta de qué pueblo sea. La verdad es que me lo paso muy bien en las fiestas de los pueblos, o de las ciudades como Burgos, pues soy de Valencia y he venido aquí estos días.
hoy salgo
55
TREE CAFÉ En Tree Café, numerosas opciones marcan la diferencia. Sus 80 ref. en ginebra y sus 25 en tónicas, transformarán tu gin tonic en un objeto de culto apto para sibaritas. Elaborados Cafes especiales, 50 referencias en ron, carta de infusiones, y con cada café un Capricho Tree. Y en fin de semana ricos canapés en el vermut. Déjate sorprender por las burbujas enTree Café. Pza. Roma, 6
Y después del sí quiero...
La fiesta en La Bolera Reservamos el local en exclusiva para tu celebración. Infórmate en el: 659 245 549
56
hoy salgo
Hobbiton Un conocido local del que aún te queda mucho por descubrir. Sesiones dj habituales con toque especial No te pierdas su vermú musical los sábados, sesiones dj y tapeo especial. Pantalla gigante para ver la Eurocopa - COPAS 4.50€ C/ Calzadas 25
la rua Un clásico en la ciudad. Versátil y amplio local avalado por los años. Un gran abanico de posibilidades, desde el café de la tarde a la copa de la noche. Las mejores fiestas, conciertos, dj’s, bodas,monólogos, exposiciones, zona WI-FI… y un sinfín de posibilidades. Visita obligada en el mejor de los ambientes. Avda. R.R.C.C. 26- L a X: 14 h-2:30h /J a S: 14h-4:00 / D: 16h-2:30h
EL BAÚL DE LA PIQUER - Café cantante Junto al mítico Patillas y adoptando su “raza”, se convierte en el 1º café-cantante en Burgos que aúna gastronomía con actuaciones musicales. Como protagonista la canción española,tango, bolero y flamenco. Los fines de semana vermú torero; bebidas y tapas acompañadas de música en directo para bailar. C/ Trinas, 1
CAFÉ La Abuela Buela Se lo montaron apartados del ruido de zona. Monólogos, conciertos, exposiciones…nunca sabes lo que te vas a encontrar. Disciplinas varias para variada fauna. El médico que te atendió por la mañana con un malabarista en ciernes compartiendo copa o billar con una jacobea americana que pasaba por aquí. Zona WIFI.
Terraza de verano. Recinto de libertad, por eso “buela”. 15 años uniendo y compartiendo culturas Martínez del Campo 12
DESDE 1997 15 AÑOS DE CULTURA COPAS Y MÚSICA
Burgos de Fiesta...
Bebe Schuss.
58
hoy salgo
Óscar, Samuel, Adolfo y Víctor Óscar: me gustan más los macrofestivales por el ambiente que hay. Samuel: en festivales la gente se divierte mucho más, hay mucho más; las fiestas de pueblo es siempre lo mismo, pero bueno, tampoco están mal. Adolfo: yo prefiero macrofestivales porque hay más variedad; pero reconozco que en las fiestas de los pueblos es más de tú a tú. Víctor: a mí me encantan las dos opciones y me lo paso genial en cualquier sitio.
Deluxe
DELUXE Mucho más cerca de tu zona habitual de copas de lo que imaginas, puedes cambiar de aires para disfrutar de unas copas puestas con “mimo”en el que puedes tomar tus copas tranquilas por la tarde, o animarte en la noche y no parar de bailar. Los jueves concierto. Avda. Arlanzón 11
VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS Caja Madrid 902 488 488 www.cinebox.es información 947 226 264 (24 h.)
Centro Comercial El Mirador
TWENTY Ambiente universitario, bailoteo y ligoteo, tres espacios en el mismo local con la misma copa, para moverte. Complicado para aburrirte. Y recomendado si tienes muchas ganas de marcha. Flora s/n <burgos>
hoy salgo
Miriam, Raquel, Carolina, Erika, Cris Miriam: obviamente, me gustan más los festivales. Raquel: a mí me gustan más las fiestas de pueblo porque me lo paso genial con mis amigos. Carolina: me gustan más las fiestas de los pueblos. Erika: me encantan las dos porque me gusta mucho la música, pero si me tengo que decantar por uno… ¡los festivales! Cris: me gustan mucho más los festivales porque las fiestas de mi pueblo tampoco están muy bien. Espero ir al Villarmentero Rock…
59
Premium 60
hoy salgo
José María, Alfredo, Fernando y Julio
Todos: las fiestas de los pueblos son las fiestas de los pueblos, nosotros somos rurales y eso es lo que nos gusta.
Lara y Mayo de la Sorbona
Hendrick’s + Fever Tree + Hielo + Cristal de Bohemia = PREMIUM C/Cardenal Benlloch. (detrás de la Biblioteca Pública)
Lara: me gustan más los festivales porque suelen ser del tipo de música que escucho y ves en dos días a un montón de grupos que no tienes oportunidad de ver normalmente. Mayo: a mí me gustan más las fiestas de los pueblos, el bailecillo…
hoy salgo
61
62
hoy salgo
Pablo y Jesús del Trol
Todos: en los festivales hay más gente joven, más ambiente, por eso me gusta más. Además tampoco tengo pueblo… Jesús: me gustan más los festivales aunque también voy a fiestas de pueblos en verano.
Álvaro y Virginia
Artistas peluquería y estética San Pablo, 4 Tel: 947 20 85 40 Esteban Sáez Alvarado, 5 Tel: 947 47 54 81
centrosfantasy.com
Álvaro: a mí me gustan más las fiestas de los pueblos porque soy de pueblo y he ido a muchas; conociendo a la gente, se pasa mejor. Virginia: a mí me gustan ambas.
hoy salgo
63
Burgos Alojamientos, restaurantes, espectáculos, paquetes especiales, tappersex, gincanas, tintotour, capea, charanga, karting, paintball, rafting, cuso de conducción drift, nt R es as conju boys, girls, drack queen, vuelo lo u c á t c despedid en globo y avioneta, espeleolgía, n es pe o c a n e C futbolín humano, sumo, spa, www.despedidasdesolteroburgos.es limusina, tarta erótica, danza www.facebook.com/tudespedidadesoltero oriental, bolliwood 606 369 430
n Tu metjaourranoteppcarió a as .
ANTARA CDTI 163cv por
21.900€
Nuevo
ANTARA
¿TE SUBES POR LOS BORDILLOS? TIENES EL SÍNDROME ANTARA. Haz tu propio camino. Para que en tus aventuras de cada día nunca te falte nada, llévate un Opel Antara con 3.600€ de equipamiento incluido. www.opel.es PVP recomendado Península y Baleares hasta 30/06/12 y/o hasta fin de unidades en stock. IVA, transporte, impuesto de matriculación, kit accesorios y descuento promocional para Antara Enjoy 2.2 CDTI 163cv 4x2 AM’11. Equipamiento de serie valorado en 3.600€. Gastos de matriculación no incluidos. Solo en Concesionarios Opel que participen voluntariamente en esta promoción. Consulte condiciones de la oferta en su Concesionario Opel. Modelo visualizado Antara Cosmo 2.2 CDTI 163cv 4x4 AM’12 con equipamiento opcional.
Consumo mixto (l/100km): 6,1-8,8. Emisiones CO2 (g/km): 160,0-208,0.
TECNI AUTO JULIAN S.L.
Ctra. Madrid Km 234 a 800 metros del nudo Landa. EDIFICIO GRUPO JULIAN. Tel. 947 47 43 99 www.tecniautojulian.com www.grupojulian.com