laguiago.com cádiz septiembre 11 guia de ocio
Nuria Espert
La guía del ocio, cultura y espectáculos en la provincia de Cádiz
#94 septiembre|11 Cultura en Chiclana
Director: Alberto Saso Aldama cadiz@laguiago.com Coordinación nacional: Carolina de Pablo info@laguiago.com
Publicidad y gestión: Eric Kempf, Javier Arnáez, Manuel Jesús Ruiz
Exposiciones P 22-27
Alcances 2011
Go Out P 28-29 P 06-07
Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Diseño y Maquetación: Julia Gründler julia@laguiago.com
Simetrías
P 24-25
Mojitos
P 62-63
La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.
nos tienes en el 902 117 862
Red de Guías de Ocio alicante@laguiago.com asturias@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com
Restaurantes P 47-58 Copas P 59-64
Distribuye: Trafalgar Services EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-51972-2010 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
Te interesa P 30-39 Cine P 40-46
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
+ info en:
Música P 14-21
P 04-05
Cádiz
Redacción y contenidos: cadiz.redaccion@laguiago.com
Teatro P 10-13
coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com
salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com vigo@laguiago.com
4teatro moderno
La violación de Lucrecia De William Shakespeare ¿Lucrecia? ¡Nuria Espert! La dama por antonomasia de nuestra escena y, sin duda, la más universal de nuestras actrices de teatro, a cuyo nombre sigue la estela de los más relevantes autores y textos clásicos y contemporáneos, así como los nombres más grandes de la dirección (Chejov, Fernando de Rojas, Wilde, Eurípides, Lorca, Lluis Pasqual, Mario Gas,...). En esta ocasión, Nuria Espert -que en su currículum cuenta también con haber dirigido a monstruos de la escena internacional de la talla de Glenda Jackson o Irene Papas- es dirigida por Miguel de Arco, responsable último de este montaje. Una ocasión de lujo para disfrutar del fruto de esta reunión de cumbres dramáticas. Viernes 30. 21 h. Teatro Moderno de Chiclana. Entrada: 15 €
Una tarde con... Haze Flamenco en la sangre y rap en la calle. Es Haze desde 1992 y asume con perplejidad y cierto temor la expectación generada. Se expresa mejor con música y sólo puede hacerlo con el corazón en sus manos. Sábado 1 de octubre. 21 h. Teatro Moderno de Chiclana. Entrada libre y gratuita
Zirkus y Starlights Danza urbana Bajo el denominador común de
Danza Urbana, dos grupos de baile con estilos propios y diferentes, nos ofrecen esta tarde un espectáculo -¡dos en uno!- que, abierto a todos los públicos, tiene a los más jóvenes por principales destinatarios.
Viernes 7 de octubre. 21 h. Teatro Moderno de Chiclana.
cultura5 Cultura en Chiclana Septiembre-octubre 2011
+info: 956 490 146 Septiembre
Viernes 16 CINE MODERNO“EL PERFUME” de TOM TYKWER Sábado 17 CINE INFANTIL Entrada libre y gratuita Viernes 23, 21 h. II CERTAMEN DE MÚSICA DEL SUR TIRITITRÁN “LA SHALÁ” Sábado 24 21 h. “LA VIOLACIÓN DE LUCRECIA” con NURIA ESPERT Viernes 30 21 h. TEATRO FLAMENCO “AIRES DEL SUR”, COMPAÑÍA MARISA SAINZ
Octubre
Sábado 1 21 h. UNA TARDE CON... HAZE Jueves 6 10 y 12 h. PAE (Primaria y Secundaria) POEMAS RAP. ANGELINES Viernes 7, 21 h. “DANZA URBANA” (Hip-Hop / Funky Acrobático) ZIRKUS y STARLIGHTS Sábado 8 21 h. “LA LLEGADA DE LOS BÁRBAROS” de JOSÉ LUIS ALONSO DE SANTOS
6muestra de cine alcances
34 títulos españoles competirán en Alcances 2011 Un total de 34 documentales han sido seleccionados para formar parte de la Sección Oficial competitiva de la 43a edición de Alcances, Muestra Cinematográfica del Atlántico de Cádiz, que se celebrará del 8 al 17 de septiembre. Los documentales seleccionados, entre un total de 212 filmes, son todos de producción española, conforme las bases del Certamen. Las obras a concurso competirán, según la categoría que les corresponde, por alcanzar la Caracola-Alcances al Mejor Largometraje (más de 60 minutos), Mejor Mediometraje (entre 31 y 60 minutos) o Mejor Cortometraje (hasta 30 minutos). Entre ellos hay cinco títulos de producción andaluza (‘El pésimo actor mexicano’ de Manuel Jiménez Núñez, ‘Los ojos de Brahim’ de Macarena Astorga, ‘Ensayo de una revolución’ de Pedro Sara y Antonio Labajo, ‘Matanza’ de Ignacio Sánchez y ‘Entre pañuelos y sueños’ de Alejandrio G. Salgado) que optan al premio que otorga la RTVA en
colaboración con Cajasol. Además, una veintena de las cintas a concurso son de temática social y por tanto candidatas al premio que otorga la Fundación Fernando Quiñones. Este año como novedad la Fundación Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Cádiz concede el Premio del Público al mejor largometraje documental que se otorgará mediante votación de los asistentes a las sesiones. Un año más el Festival ha vuelto a batir su récord de solicitudes de participación al concurso oficial, recibiendo 8 películas más que el año pasado. Los premios para esta edición van de 9.000 a 5.000 euros para los mejores documentales en cada categoría, y también habrá otros tres premios especiales: los citados
de RTVA y la Fundación Fernando Quiñones junto con el premio que concede Pecera Estudio al Mejor Sonido. Además de la Sección Oficial, Alcances cuenta con diversos ciclos temáticos fuera de competición, que este año se dedicarán a la producción documental de Filipinas, Rusia y la América de las postdictaduras, en las secciones Pantalla Internacional, Pantalla Europa y Pantalla América respectivamente. Además la muestra abordará una selección de documentales sobre la crisis económica y otra dedicada a biografías de personajes conocidos como ‘fuera de la ley’. Gran Teatro Falla de Cádiz Del 8 al 17 de septiembre
cultura7
8cultura
cultura9
Desayunos, Café, Tartas, Vinos, Gin Tonic´s especialidad en Daikiris y Zumos de Fruta Natural abierto todos los días desde las 9h a madrugada 2ª pista de la barrosa Centro Comercial Hércules, Chiclana 652 300 294
+teatro
La violación de Lucrecia De William Shakespeare La gran actriz
Nuria Espert, vuelve a embarcarse en un ambicioso proyecto con un clásico de William Shakespeare, La Violación de Lucrecia, un poema dramático en forma de monólogo. El texto está basado en la leyenda del origen de Roma, las luchas por el poder y el papel de la mujer en aquella época. Corre el siglo VI a.C. y reina Lucio Tar-
quino, el último monarca romano. Los generales Colatino y Sexto Tarquino (hijo del rey) conversan sobre la fidelidad de sus esposas. Deciden sorprenderlas en casa descubriendo que la esposa de Sexto está de celebraciones y la de Colatino, Lucrecia, permanece castamente en casa hilando. Sexto Tarquino, tras comprobar que su esposa no le es fiel, viola a Lucrecia...
teatro11
La Goccia (La Gota)
EFESTO TEATRO presenta “LA
GOCCIA” (La gota), breve pieza escénica basada en la soledad del individuo donde se une el teatro físico y la danza aérea sobre telas..
Con Nuria Espert Una producción de Juanjo Seoane Dirección: Miguel del Arco Viernes 23 | 21 h. Gran Teatro Falla, Cádiz Viernes 30 | 21 h. Teatro Moderno de Chiclana
Dirección y coordinación: Sergio Suárez. Espacio sonoro: Pedro Fernández. Espacio lumínico: Esteban Fernández. Actor: Sergio Suárez. Miércoles 7 | 21 h. Teatro Pedro Muñoz Seca. El Puerto Entrada libre hasta completar aforo
12teatro
XVII Muestra Internacional de Títeres
Cienfuegosdanza
Jerez. Los ‘Títeres’ serán de nuevo
1,618…DAVINCI, Leonardo inspira danza
Del 14 al 16 de septiembre | tardes Plazas del centro de Jerez, Sala Compañía, y Teatro Villamarta, Jerez
Dirección y Coreografía, Yoshua Cienfuegos Viernes 30 | 21 h. Gran Teatro Falla, Cádiz
el mejor referente de animación dedicado a que los niños y no tan niños disfruten de la Fiesta de la Vendimia en las calles de Jerez. La muestra se consolida en la ciudad, y forma parte de manera indispensable del ciclo festivo de cada septiembre.
Un espectáculo de bailarines, no sólo para bailarines, donde el vocabulario del movimiento toma una importancia definida. Un espectáculo acompañado de música que envuelve y sugiere, que contrapone, que se arriesga. Riesgo, rigor matemático, artificio, urgencia, límite corporal, vértigo… son axiomas en 1,618 ... DAVINCI. ¡Que lo disfruten!.
avance octubre13
la llegada de los bárbaros
Por José Luis Alonso de Santos Autor de obras tan aclamadas como “La estanquera de Vallecas”, “Bajarse al moro” o “La cena de los generales”, José Luis Alonso de Santos es, además de autor de texto de “La llegada de los Bárbaros”, también director de este montaje. Nos cuenta la historia de un vigilante de seguridad (Juan Alberto López) que encuentra a un señor sentado en un banco de la calle. La función para la que ha sido contratado dicho vigilante es precisamente la de impedir que nadie se siente en ese banco. Pero el señor que está sentado en él (Yiyo Alonso) es un obstinado
profesor de latín que está dispuesto a lo que sea con tal de no levantarse de este asiento que, según él, es “lo único que le queda en la vida”. La relación que, a partir de ese momento, se desarrolla entre estos dos personajes nos plantea una situación propia de la mejor tradición del teatro del absurdo, resultando una metáfora escénica que encierra contenidos representativos de la sociedad actual en clave de comedia. O sea: para pensar en serio sin pensar en triste. Sábado 8 de octubre | 21 h. Teatro Moderno, Chiclana
+música
14cultura
Pablo Alborán Pablo Alborán es uno de esos artistas que aparecen sólo de vez en cuando, raramente. A sus 20 años elabora una música de una solidez, riqueza y calidad inusuales en la escena del pop español. Son las canciones y la vida de Pablo Alborán, un artista sereno, de gran inspiración, sensibilidad especial y que ha preferido hacer las cosas bien y tomárselo con calma para conseguir un primer y gran disco.
Viernes 9 de septiembre | Plaza de Toros de Ubrique
cultura15 15cultura
enrique de las marinas. cรกdiz
16música
Verano musical en El Puerto Tres recitales con Flamencos de El Puerto Viernes 2 | 21:30 h. Al cante: Nazaret Cala y Soledad “la del Cepillo”. Al toque: Jesús Núñez Vienes 9 | 21:30 h. Al cante: Aroa Cala y Selu del Puerto. Al toque: Jesús Núñez Viernes 16 | 21:30 h. Al cante: Manuel de los Ríos y Antonio Puerto. Al toque: Jesule del Puerto Auditorio de Verano “Hospitalito” (C/ Ganado, esquina con C/ Zarza) | El Puerto. Entradas: 6 € (aforo limitado).
Conciertos de verano Continúa el programa de Conciertos de Verano, que ofrecerá la Banda de Música “Maestro Dueñas” y la Banda Escuela de esta entidad en distintos puntos de El Puerto. La Banda de Música “Maestro Dueñas”, cuyos orígenes se remontan a 1853, ha mantenido una sólida y creciente actividad musical. Son numerosos los conciertos que la agrupación celebra anualmente a lo largo de la geografía española, habiendo recibido el reconocimiento de público y crítica no sólo en nuestro país sino, también, en el extranjero. Viernes 2. 20:30 h. | C/ Luna (a la altura de la Iglesia de Las Esclavas), BANDA ESCUELA “MAESTRO DUEÑAS”. Dirección: Marcelo Gálvez. Miércoles 7 | 21:30 h. | Plaza de España BANDA DE MÚSICA “MAESTRO DUEÑAS”. Dirección: Javier Alonso. Actuación conjunta con el Coro La Salle – Viña “Jesús Monzón” Jueves 8 | 12:00 h. Plaza de España BANDA ESCUELA “MAESTRO DUEÑAS”. Dirección: Marcelo Gálvez. Entrada libre | El Puerto
música17
El Callejón de los Santos Canción de Carnaval en Cádiz
El Callejón de los Santos’ es otra cosa. O, mejor dicho, otra copla. Otro cantar basado en las cuartetas y en sus melodías pero diferente en sus modos, en su acento y en sus arreglos. El carnaval no sólo constituye una formidable factoría de gracia, hedonismo y disidencia, sino una histórica máquina de hacer canciones. Viernes 9 | 21 h. | Gran Teatro Falla, Cádiz
Fiesta de la bulería La Fiesta de la Bulería es un acontecimiento imprescindible en el ciclo de festivales de enorme prestigio que se celebran en el país pero con los matices que le da esta ciudad, su gente y su sabiduría en lo ‘jondo’. Sábado 17 | 21.30 h. | Plaza de Toros de Jerez
18música
Virginia
Labuat presenta ‘Dulce hogar’, un álbum que entró directamente al nº11 en la lista de los más vendidos en España. ‘The Time Is Now’, el primer single del disco que continúa siendo uno de los temas más radiados en nuestro país, llega acompañado de un vídeo rodado en Londres. Con ‘The Time Is Now’, Virginia Labuat ganó el concurso ‘Be The Sound of A Taste of Spain’, organizado por la Oficina Española de Turismo en Londres y la Asociación de Comerciantes de Regent Street, y que se enmarca dentro de los actos del festival ‘A Taste Of Spain’, que promueve la cultura española en Reino Unido. Gracias a ello, Virginia Labuat actuó en Regent Street, la calle comercial más famosa de Londres, en la sexta edición de este festival.
Viernes 30 | 22 h. Sol Café | San Fernando
Virginia Labuat
música19
Los chicos del coro
Laura Gallego
Un concierto inolvidable de los peque- La Ganadora de la 2ª Edición de Se
ños cantores que cursan sus estudios llama Copla, Laura Gallego, gaditana en el colegio de Saint Marc de Lyon, de Algar, nos deleitará con su manera considerado uno de los mejores coros personal de interpretar la copla. infantiles de Europa. Su fama se disparó tras el estreno de la película Los Chicos del Coro en 2004. Interpretarán un programa muy variado que combinará música sacra, canto gregoriano y música contemporánea..
Sábado 24 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz
Martes 27 | 21 h. Gran Teatro Falla | Cádiz
20avance octubre
Niña Pastori La Orilla de mi Pelo se llama el último trabajo de Niña Pastori, donde predomina el
pop sobre el flamenco, y con el que vuelve al Gran Teatro Falla. Un nuevo disco para una voz única e inconfundible.
Sábado 1 de octubre | 21 h. Gran Teatro Falla, Cádiz
avance octubre21
Alberto Cortez
Cortez en estado puro El cantautor internacional Alberto Cortez ofrecerá, a través de una especial puesta en escena, una muy exclusiva selección de su repertorio, interpretado del modo más intimista posible. Un espectáculo concebido para llegar directamente al corazón y al alma. Viernes 7 de octubre | 21 h. Gran Teatro Falla, Cádiz
exposiciones
War Theatre
Mikel Bastida “War Theatre” es el último proyecto del fotógrafo Mikel Bastida (Bilbao, 1982). Durante los dos últimos años, el autor ha recorrido Europa Occidental y Oriental recreando la figura de un fotógrafo de la Segunda Guerra Mundial en diversas reconstrucciones históricas, donde grupos de reenactors representan diferentes episodios bélicos en escenarios históricos y campos de batalla ficticios. La serie constituye una búsqueda de esos paisajes que la historia ha convertido en literarios. Escenarios construidos a partir de las diferentes representaciones de la guerra, desde el cine a las fotografías de época, y convertidos en enormes decorados donde la recreación y la simulación dejan al descubierto un imaginario colectivo.
Del 16 de septiembre al 7 de noviembre | Kursala. Edificio Constitución 1812 | Campus de Cádiz
expos23
Íberos. Nuestra Civilización antes de Roma A partir del s. VI a. C. diferentes tribus habitaron la costa mediterránea y la zona meridional de la Península Ibérica, desde Andalucía hasta el sudeste de Francia. Compartieron una misma cultura y desarrollaron un arte propio. Todas juntas dominaron y gobernaron el mismo territorio y establecieron ciudades y poblados donde comerciaban con griegos y fenicios. La exposición “Íberos. Nuestra civilización antes de Roma” presenta los rasgos fundamentales de la denominada cultura ibérica: la cultura que aglutinó a ese grupo de pueblos, su formación, su arte, su organización política y social, su vida cotidiana y sus creencias. Conocer cómo vivió la primera civilización de la Península Ibérica nunca fue tan fácil.
Del 7 de septiembre al 18 de octubre | Plaza de San Antonio | Cádiz
24expos
Simetrías de un Espacio
Simetrías de un Espacio, una exposición fotográfica itinerante organizada por la Consejería de la Presidencia en colaboración con la Consejería de Cultura, a través de su Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.
La colección fotográfica ilustra la continuidad geográfica, cultural y social entre las zonas vecinas de ambos países a través de una sucesión de imágenes contrapuestas representativas de Andalucía y Norte de Marruecos. Asimismo, el proyecto ha contado con la colaboración de dos escritores de ambas orillas, de la talla de Felipe Benítez Reyes, Premio Nacional de Poesía, y Abderrahman El Fathi. Hasta el 25 de septiembre | Conjunto Arqueológico Baelo Claudia de Tarifa
expos25
26expos
Proyecta
Muestra de proyectos seleccionados 2009 / 2010 Desde su puesta en marcha, fronterasur ha supuesto una iniciativa que ha premiado a los nombres más nuevos de la creatividad andaluza y servido como acicate, en una gran mayoría de casos, para poner las bases de una nueva carrera que el tiempo ha terminado por confirmar. Mezclando creación, cultura y juventud con un espíritu multidisciplinar y una vocación transfronteriza, fronterasur ofrece a los creadores andaluces la posibilidad de hacer realidad sus proyectos.
Hasta el 24 de septiembre | Galería Manolo Alés y Edificio Istmo Comandancia | La Línea
Exposiciones en El Puerto Del 2 al 11 de septiembre ALFONSO CARRILLO Del 16 al 25 de septiembre EL PUERTO AYER Y HOY. Fotografías Del 30 de septiembre al 9 de octubre JUAN JOSÉ DELGADO Centro Cultural Alfonso X “El Sabio” (C/Larga, 89) El Puerto de Santa María
te interesa27
29
te interesa
Los Pimpis de Cai inician sus ‘Rutas de la Pepa’ por los lugares doceañistas Esta iniciativa promueve la puesta en marcha de tres recorridos que enseñarán con humor los lugares y anécdotas en torno a la Constitución de 1812 Los gaditanos más tunantes también
con el que explicarán a gaditanos y tendrán un sitio en la promoción de visitantes algunos de los espacios más los valores y episodios de la Consti- importantes relacionados con la Constución de 1812. Los Pimpis de Cai, la titución de 1812. agrupación de animación sociocultural que ha dinamizado algunos de los Horario e itinerarios: espacios históricos más emblemáticos de esta ciudad, colaborará con el Con- Los Pimpis y las Rutas de La Pepa sorcio para la Conmemoración del II Ruta de la Constitución Centenario de la Constitución de 1812 Plaza de España. Monumento a las Cortes en tres rutas divulgativas alrededor De 10 a 11 horas. de los principales sitios históricos re- Ruta del Oratorio. lacionados con el periodo doceañista. Oratorio San Felipe Neri. De 11 a 12 horas Del 29 de agosto al 8 de octubre, este grupo teatral que fusiona la historia y Ruta de La Caleta el carnaval, comenzará su programa Junto al Balneario de La Palma. De 12 a 13 horas. ‘Los Pimpis en las Rutas de la Pepa’, Cádiz
te interesa31
32te interesa
El Caballo en Jerez Si el jerez es el eje principal de estas fiestas, como símbolo ineludible de esta tierra, hay otros elementos imprescindibles que no faltan en la cultura y en la forma de ser de Jerez. Uno de ellos es el caballo al que esta ciudad reconoce como un emblema de su historia. No es vano, a lo largo de los siglos Jerez ha cosechado una bien ganada fama de ser tierra de caballos y caballeros. Una herencia que pervive hoy en día. Este noble animal forma parte del ser jerezano más íntimo; un icono de su vida y que al mismo tiempo se refleja en una maravillosa realidad a todas la escalas, desde la afición más popular hasta la existencia de instituciones que exaltan al caballo jerezano en su faceta artística,
técnica y en su crianza. Algunas de éstas ofrecen en las Fiesta de la Vendimia la posibilidad de disfrutar de lo mejor que ofrece Jerez en lo ecuestre.
Horario e itinerarios: Gala de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre A beneficio de ‘Cáritas’ y ‘Hogar La Salle’ 10 de septiembre | 12 h. Gala de la Yeguada Hierro del Bocado A beneficio de ‘la Asociación gaditana de Esclerosis Múltiple 17 de septiembre | 11 h. Jerez
te interesa33
Transfers privados
Rent a Car
Turismo Go Express
www.bairesrentacar.es www.bairesbus.es
Alquile nuestros vehículos en Rota - Chipiona - Pto. de Santamaría Sanlúcar - Jerez - Cádiz
Reservas: 956 900 600
34te interesa
Festival aéreo El IV Festival Aéreo de Cádiz está organizado por el Ayuntamiento de Cádiz en colaboración con las Fuerzas Armadas y el Consejo Español de Festivales Aéreos. El Festival de Cádiz forma parte del Circuito de Festivales Aéreos Nacionales. En sus tres ediciones anteriores, el festival resultó un éxito sin precedentes y reunió a 300.000 personas a lo largo de las playas de la ciudad. 11 de septiembre | 12 h. | Paseo Marítimo y Playas de Cádiz | +info: www.festivalesaereos.es
Peluquería
Francy Estilistas Exclusividad en extensiones Great Lengths Especialistas en coloración Inoa de L´oréal Urb. Los Gallos · C/ Zarapito, 6 · Chiclana · Tel: 956 531 736
te interesa35
36te interesa
Fiesta de la vendimia en Jerez Pisa de la uva Nace el jerez. La uva pasa a ser mosto y aguar-
dará en la bota su metamorfosis que por mor de la naturaleza y de los cuidados del hombre lo convertirá uno de los caldos más sublimes del mundo. El jerez nace en el corazón de la ciudad que lo cultiva, en un acto de enorme emoción donde los protagonistas rememoran la antigua tradición de molturar la uva con sus pies, al mismo ritmo que de forma ancestral se extraía las entrañas de la uva, que llegará el lagar portadas en canastas por vendimiadoras.
Martes 13 | 20 h. | Fachada de la Catedral
Catas magistrales Con el jerez como argumento fundamental, las Fiestas de la Vendimia ofrecen un recorrido por las gamas, sabores, colores y olores que nos descubren los misterios del vino jerezano. Estas catas magistrales regalan al paladar y a los sentidos la riqueza de unos caldos cuyos misterios son desvelados con la maestría de los más excelentes catadores, que no sólo ofrecen sus conocimientos sino que se va más allá para desvelarnos los más excelentes maridajes entre el jerez y las propuestas gastronómicas de la tierra. 10, 12, 13, 14, 15, 16 y 17 de septiembre | 20.30 h. Patio de Armas del Alcázar de Jerez
te interesa37
Recepción oficial Martes 13 | 21.30 h. Consejo Regulador (Avda. Alcalde Álvaro Domecq)
De copa en copa Un conjunto de bodegas jerezanas se reúnen
en un espacio común para de catar sus vinos en una actividad que da la posibilidad de descubrir las marcas de cada casa vinatera. Se propone un recorrido por stands en los que se podrán degustar los mejores jereces.
Jueves 15 a sábado 17 | mañana y tarde Patio del jardín de Eslava (Alcázar de Jerez)
Acto de homenaje a los enólogos del marco Firma de Convenio con la Asociación Andaluza de Enólogos, y conferencia a cargo del Profesor de la Universidad Politécnica de Madrid, D. José Ramón Lisarrague. Viernes 16 | 20. h. Consejo Regulador (Avda. Alcalde Álvaro Domecq)
Cata de brandys Sábado 17 | 12. h. Consejo Regulador (Avda. Alcalde Álvaro Domecq)
Visita a la Bodega Lustau Martes 13 A las 10:30 en español A las 11:30 en inglés
38te interesa
I Feria Gastronómica de la Vendimia En el incomparable marco de la Alameda Vieja, junto a los muros que conforman el recinto del Alcázar de Jerez, encontraremos la posibilidad de disfrutar de un ambiente ferial, con casetas en las que será principal atractivo la extensa gastronomía local, en maridaje perfecto con los caldos de la tierra. Tampoco faltará una zona de juegos para los más pequeños, y la animación musical que llenará las principales horas de la tarde – noche. Jueves 15 a domingo 18 | mañana y tarde | Alameda Vieja | Jerez
Exposición de Vehículos Antiguos Mercadillo de piezas de vehículos de época Esta jornada comenzará con la
inscripción de los participantes, a las 10:00 horas en los jardines de la Atalaya, donde participarán igualmente de la jornada de puertas abiertas de los museos ‘El Misterio de Jerez’ y el ‘Palacio del Tiempo’. Posteriormente marcharán hacia la alameda Vieja por la siguiente ruta: Museos de la Atalaya – calle Lealas – Calle Porvera – Calle Lancería – Plaza del Arenal – Alameda Vieja, y allí se desarrollará esta actividad. Domingo 18 | 12 h. | Alameda Vieja | Jerez
te interesa39
Jerez, programa cultural en septiembre Literario Ejercicio de improvisación literaria y literatura visual.
Librería ‘Flamencos de Tombuctú’
Lunes 12 | 19 h. Patio del Ayuntamiento
Presentación de los Libros “Tratado de Viticultura General” y “Tratado de Enología” tomos I y II de José Hidalgo Togores
Librería ‘Agrícola de Jerez’ Miércoles 14 | 19 h. Patio del Ayuntamiento
Presentación del Libro “Gloria y Ocaso de la Fiesta de la Vendimia” de Antonio Sanz Zamorano
Librería ‘Hojas de Bohemia’ Jueves 15 | 19 h. Patio del Ayuntamiento
Expositivo Mil caras del Brandy de Jerez
Colectiva de pintura patrocinada por el Consejo Regulador del Brandy de Jerez Inauguración: 16 de septiembre Sala Pescadería Vieja
Exposición pictórico – literaria
Librería ‘Flamencos de Tombuctú’ Inauguración: Lunes 12 | 20 h. Patio del Ayuntamiento
cine
Animals United
Basada en la novela infantil “La conferencia de los animales” del escritor alemán Erich Kästner. Los glaciares se derriten a un ritmo alarmante en el Ártico. Los incendios devastan el interior de Australia. Los vertidos de petróleo causan estragos en el Islas Galápagos... No importa dónde estés en el mundo, los seres humanos
continúan destruyendo los ambientes naturales. Obligados a huir de su hábitat, un grupo de animales memorable dirigido por gallo audaz, cruza el océano en una bañera oxidada. Su destino: El Delta del Okavango en África, uno de los últimos rincones vírgenes de la Tierra. Este paraíso natural es el hogar de Billy, un suricato hiperactivo, con su hermo-
cine 41
un gran baile. Es una tradición anual para los animales del Okavango que esperar a que el agua, que fluye desde las montañas cercanas inunde los prados, para asegurar su supervivencia a través del calor sofocante de la estación seca. Pero esta vez, no hay agua.
sa esposa, Bonnie y su hijo Junior. Ellos llevan una vida despreocupada en un nido o colina de termitas. Billy pasa sus días tranquilamente tocando su batería y paseando con su mejor amigo, un león llamado Sócrates. Sócrates es vegetariano, ama las flores, las mariposas y ver las nubes en el cielo. Sueña que un día todos los animales se reunirán para cantar todos juntos una canción y realizar
Llevado por su espíritu soñador, Billy quiere que su hijo se sienta verdaderamente orgulloso de él por encontrar el agua que no llega. Sócrates decide unirse a su amigo. Su búsqueda les hará adentrarse en las tierras del temido Valle de la Muerte, hogar de los temibles leopardos. Es en este lugar prohibido donde se encontrarán con el gallo Carlos. Se unirán y descubrirán el paradero del agua. Una enorme presa se ha erigido en el fondo del cañón, para proporcionar de agua a un complejo hotelero de lujo. En este Resort, los animales son tratados de forma cruel y nuestros amigos luchan para liberarlos. Pero Sócrates es capturado. De regreso al Delta del Okavango, sus amigos que lograron escapar de las gentes del Resort de lujo, deciden celebrar la “Gran conferencia de animales”. Los animales deciden unirse para liberar a Sócrates, desafiando a los seres humanos. Estreno 2 de septiembre
42cine
Cowboys & Aliens
The debt
El supertaquillero realizador Jon Favreau dirige a Daniel Craig y Harrison Ford en una impactante película para el verano de 2011 que mezcla el western clásico con las películas de invasiones alienígenas de una forma deslumbrantemente original: Cowboys & Aliens. Acompañado por una pléyade de cineastas de primera fila (Steven Spielberg, Ron Howard, Brian Grazer, Alex Kurtzman y Roberto Orci), ofrece un thriller de acción completamente nuevo que llevará al público al salvaje Oeste, en donde un vaquero solitario encabeza una revuelta contra un terror que no es de este mundo.
La historia empieza en 1997 cuando dos ex agentes del Mossad, Rachel y Stefan se quedan atónitos al enterarse de algo totalmente inesperado acerca de su antiguo compañero David. Los tres son considerados auténticos héroes en su país debido a una misión realizada hace años. En 1966, el trío persiguió y localizó a Vogel, un criminal de guerra nazi en Berlín Este. Arriesgaron sus vidas y pagaron un alto precio por cumplir la misión, pero ¿lo consiguieron? El suspense crece según pasamos de un periodo a otro mientras la acción aumenta entre revelaciones cada vez más sorprendentes
Estreno 2 de septiembre
Estreno 2 de septiembre
La deuda
Tel: 956 85 19 36 路 Wifi gratis
44cine
El árbol de la vida De la mano del director Terrence Malick (“MALAS TIERRAS”, “DÍAS DEL CIELO”, “LA DELGADA LÍNEA ROJA”, “EL NUEVO MUNDO”) nos llega una experiencia cinematográfica provocativa. Su quinta película, EL ÁRBOL DE LA VIDA, es un canto a la vida. Busca respuestas a las preguntas más inquietantes, personales y humanas; a través de un caleidoscopio de lo íntimo y lo cósmico, que va de
las emociones más descarnadas de una familia de un pequeño pueblo de Texas a los límites infinitos del espacio y del tiempo, de la pérdida de inocencia de un niño a los encuentros transformadores de un hombre; y lo hace con sobrecogimiento, asombro y trascendencia. Una historia impresionista de una familia del medio-Oeste americano en los años
cine45
cincuenta, que sigue el transcurso vital del hijo mayor, Jack, a través de la inocencia de la infancia hasta la desilusión de sus años de madurez, en su intento de reconciliar la complicada relación con su padre (Brad Pitt). Jack (como adulto, interpretado por Sean Penn) se siente como un alma perdida en el mundo moderno, en busca de respuestas sobre el origen y significado de la vida, a la vez que
cuestiona la existencia de la fe. A través de la imaginería singular de Malick, vemos cómo, al mismo tiempo naturaleza bruta y gracia espiritual construyen no sólo nuestras vidas como individuos y familias, sino toda vida.
Estreno 16 de septiembre
46cine
Noche de miedo
Johnny English returns
El veterano Charley Brewster parece tenerlo todo: es uno de los estudiantes más populares y novio de la chica más popular del instituto. De hecho, se siente tan importante que ha empezado a dejar de lado a su mejor amigo. Pero las cosas se complican cuando Jerry se muda al lado de su casa. Al principio, su nuevo vecino parece genial, pero con el paso de los días, algo en su comportamiento resulta raro. Desafortunadamente, nadie, ni siquiera la madre de Charley parece percibir nada. Después de observar que en la casa de al lado pasan cosas extrañas, Charley llega a una conclusión: Jerry es un vampiro que se sirve del vecindario para cazar sus presas.
En esta nueva entrega el espía más insólito del servicio secreto de Su Majestad deberá detener a un grupo de asesinos internacionales antes de que eliminen a un líder mundial y abran la puerta al caos global. Durante su desaparición de la faz de la tierra, el mejor espía del MI7 ha estado puliendo sus increíbles habilidades en una lejana región de Oriente. Pero cuando sus jefes se enteran de que alguien planea atentar contra la vida del primer ministro chino, no les queda más remedio que encontrar al poco ortodoxo agente. El mundo le necesita y Johnny English vuelve a la carga.
Estreno 30 de septiembre
Estreno 30 de septiembre
De Terence Malick
El regreso de Johnny English
comer47
comer bien
Granja Santa Ana P.48 Plato al centro P.50 El Jardin del Califa P.51 El Espejo P.52 El Pinar P.53 La Terraza del Practeegolf P.54 La Vera Cruz P.55 Castillejos P.56 Shanghai P.57 La TaperĂa del RĂo P.58 Piluso P. 58
Descubre nuestra Carta con más de 80 platos distintos en un ambiente romántico y acogedor Platos del mundo, platos de autor, platos de toda la vida... Disfruta de una propuesta culinaria diseñada y elaborada para cada momento del día.
Ahora también puedes recoger tu pedido para llevar con un 10% de descuento. Espacio d
isponible
para la ex
posición d
e la obra
de nuevos
artistas p
lásticos
Restaurante Granja Santa Ana Glorieta Elio s/n · Cádiz Reservas y pedidos para llevar
956 26 36 56
50comer
Abierto todos los días | Contacto y reservas: 956 54 31 76 | www.platoalcentro.com
...Ven y descubre nuestra Carta Especialidad en Atún de Almadraba y Chuletón Gallego
CC Vistahermosa | Avda. Juan Melgarejo s/n, local 5 | El Puerto
comer51
Lo mejor de la comida Marroquí y Medio Oriental Abierto todos los días para el almuerzo y cenas
El Jardin del Califa, Plaza de España 21, Vejer de la Frontera · Reservas: 956 45 17 06
Restaurante
El Espejo
C/ C aballeros Nº 9-S anlúcar de B arrameda
Reservas: 956 365 060 / 956 364 840 info@elespejogastrobar.com · www.elespejogastrobar.com
comer53
Desde 1.953 hemos venido ofreciendo a todos nuestros clientes la mejor calidad y el mejor servicio. www.restauranteventaelpinar.com Ctra. de Rota, Km 1,5 路 Chipiona (C谩diz) Reservas: 956-371-112 / 666-523-755
El Pinar Terraza Chill-out
La Terraza de Lounge Bar Practeegolf Un espacio único, relajado y acogedor en el que descubrir las fantásticas noches de verano del Novo. Abierto de martes a domingo para comidas inolvidables y cenas románticas, aderezadas con nuestra nueva y exquisita carta.
Chiclana 956 49 81 27 Urb. Novo Sancti Petri s/n (junto a la Iglesia del Novo)
Restaurante La Vera Cruz Situado en una antigua capilla del S. XVI, en pleno coraz贸n de Vejer Cocina de autor y de productos tradicionales con un toque sofisticado y sorprendente
Abierto todo el a帽o C/ Eduardo Shelly, 1 路 11150 Vejer de la Frontera Reservas: 956 45 16 83
56comer
comer57
Desde que se fundó en 1968, ha sido un restaurante familiar que ha destacado por la filosofía de servir un producto cuidado y de calidad. Ofrece auténtica comida china enmarcada en un ambiente minimalista, con técnicas propias de la alta cocina pero, al mismo tiempo, tradicionales. Recien cumplidos 40 años de servicio. Cabe destacar de entre sus platos el Pato con salsa de Arándanos, el Rollito de Huevo al Curri o el Pato asado.
Avda. de San Fernando, 49 Rota Reservas: 956 810 557/ 667 684 886 13:30 - 16:30 h. y 19:30 - 23:30 h. Cocina Cantonesa artesana Precio medio 15-20 euros. www.shanghai1968.com
58comer
Ladel Tapería ío
• Descubre nuestra innovadora carta de Tapas galardonadas en la Ruta de La Tapa de Chiclana • Premio 2010 a la mejor Maritata en la Bahía de Cádiz • Menú de lunes a viernes elaborado con productos de primera calidad, 10 euros • Comidas de empresa
• Alameda del Río, s/n, Chiclana • 956 239 093 Pizzas artesanales, Pescaitos fritos, Pastas. ESPECIALIDADES ARGENTINAS. Cocina abierta todo el día desde las 12.30. También para llevar. Por las tardes: Mojitos, Caipirinhas, Creps y Tartas dulces. Free Wi-Fi. Antonio Ureba 3. Conil. Reserva grupos: 956 44 07 82. www.pilusoconil.es
de copas
Picoco P.60 Copacabana P.60 Ă?caro P.61 The Trinity Irish Pub P.64
61copas
open your wings
... posiblemente la mejor discoteca de la provincia.
CONIL - Cﾃ．IZ
copas En nuestra taberna, teneis la oportunidad, ademas de poder disfrutar de una buena copa, saber mas sobre ella, su oringen, su historia, sus ingredientes, etc... A continuacion detallamos un conciso informe, sobre los dos combinados mas destacados en esta epoca del año: el mojito, y la caipirinha.
El mojito.
La historia: El antecesor del Mojito tiene su origen en una bebida pirata llamada “Drake”, creada y elaborada alrededor de 1586 por el corsario Richard Drake, subordinado del capitán Sir Francis Drake (corsario de la corona inglesa), con una mezcla de aguardiente, azúcar, lima y menta. A mediados de ...1800, coincidiendo con la fundación de la compañía Bacardi, los consumidores locales que bebían Drake (draque o drac) sustituyeron el aguardiente por ron , dando lugar al primer auténtico Mojito original. Los ingredientes: La fruta empleada, es la lima, se le añade algunas hojas de hierbabuena o menta, un poco de azucar blanco, el ron, y un chorrito de agua carbonatada, ademas del hielo. Nuestra elaboracion: Usamos fruta fresca en este caso, la lima, normalmente importada del propio Brasil o de Mexico, la troceamos en el acto con el fin de que nos aporte la mayor frescura y conserve todas sus propiedades en el momento de la elaboracion del preparado, la introducimos en su recipiente junto con algunas hojas de hierba-buena, seleccionando cuidadosamente las mas pulcras del manojo, añadimos tres cuharadas de azucar blanco, y todo ello lo regamos con el ron(blanco), nosotros utilizamos Bacardi Superior, machacamos todo ello suavemente con el fin de no triturar las hojas de hierbabuena, llenamos el vaso con hielo picado, le aportamos un chorro de Sprite, agitamos los ingredientes, y terminamos añadiendo mas hielo, un sorbete y... LISTO!.
copas63
La Caipirinha.
La historia: En el Brasil de la época había esclavos y a estos les gustaba beber “garapa”, un jugo de caña de azúcar que obtenían prensando las cañas con un sistema de rueda, luego lo hervían … para eliminar las bacterias y lo consumían sin fermentar. El caso es que durante las fiestas y rituales mezclaban su garapa con aguardiente local a base de azúcar de aña (la cachaça!). También mezclaban los zumos de frutas o de especias de los cuales posteriormente nacieron la Batidas, en su momento la más famosa era la “batida de limao”, que se preparaba con zumo de lima y oficialmente la predecesora de la caipirinha. Con el tiempo, la batida de limao evolucionó pasando a llevar trozos de lima, dándole la cáscara un sabor particular. Asi nació . Los ingredientes: De nuevo la lima adquiere el protagonismo de esta bebida, la cual troceamos, tambien hace su aparicion el azucar blanco, y el tercer componente es la cachaça (aguardiente de caña), solamente con estas tres materias se elabora la caipirinha, el que te guste, o no, dependera de la forma de hacerla, servirla, e importante... ...la compañia. THE TRINITY IRISH BAR & GONZALO CLAVER
THE TRINITY IRISH BAR Paseo Costa de La Luz 29 · Chipiona · http://thetrinityirishbar.com/
Paseo Costa de la Luz , 29 /Chipiona (Cรกdiz) Tel: 956 374 489 | www.thetrinityirishbar.com
Your irish pub in Chipiona Open all day, everyday