guia de ocio cádiz | julio 12
laguiago.com
La guía del ocio, cultura y espectáculos en la provincia de Cádiz
#103 julio | 12 Director: Alberto Saso Aldama cadiz@laguiago.com
cultura en chiclana
Coordinación nacional: Carolina de Pablo info@laguiago.com Redacción y contenidos: cadiz.redaccion@laguiago.com Publicidad y gestión: Eric Kempf
+Música P 14-15 Exposiciones P 48-54
P 04-14
festival alrumbo
P 18-19
Go Out P 56-57 Te interesa P 58-63
Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
cultura en jerez
P 34-37
Distribuye: Trafalgar Services EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-51972-2010 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
cine clásico
P 60
La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.
nos tienes en el 902 117 862 + info en:
Red de Guías de Ocio alicante@laguiago.com asturias@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com
ádiz
Diseño y Maquetación: Julia Gründler julia@laguiago.com
coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com
salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com vigo@laguiago.com
รกdiz
4teatro moderno
Durante los meses de julio y agosto el teatro vuelve a tomar las calles y plazas del centro de Chiclana en una nueva edición de la muestra Miércoles de Teatro, una actividad organizada por la Delegación de Cultura que celebra su vigésimo quinto aniversario saliendo de los escenarios tradicionalmente establecidos para este género artístico y acercándose todo lo posible al público.
Suripanta Teatro
Torero, las tres últimas suertes de Antonio el Macareno
de David Desola y Arturo Ruiz. Antonio “El Macareno” se niega en el último momento a salir al ruedo, con la plaza a rebosar, en su propio pueblo. ¡Y en plena feria! Parapetado en la capilla, confiesa el motivo de tan grave decisión: se ha convertido al hinduismo. Por la escena pasará toda la corte de adosados que viven del toreo para sacarle al ruedo como sea.
chiclana Miércoles 18 de julio | 22.30 h. | Teatro Moderno | Chiclana Entradas: 9 € | reducida: 6 €
Más información en www.teatromoderno.es
cultura5
Factoría Teatro Comparsa de Camdombe
Familia en construcción
de La Melaza (Uruguay)
La Cuerda de tambores La Melaza se formó en febrero de 2005 por un grupo de mujeres, vinculadas al ambiente de la música popular uruguaya, que ya formaban parte de otras agrupaciones pero que sintieron la necesidad de generar un espacio, en el cual el género no fuera condición influyente o determinante en la participación. Que sea el candombe el móvil de la propuesta no es algo azaroso. Se trata de un género popular, en el que la participación de la mujer ha estado generalmente limitada o acotada a ciertos espacios dentro de una comparsa tradicional. Miércoles 25 de julio | 21.15 h Calles del Centro | Chiclana
de Gonzala Martín Scherman. Un teatro abarrotado de bártulos, un grupo de actores improvisando una familia. Fluyen los temas y los personajes: la madre y su soledad, el pique entre los hermanos, el padre y sus sermones, la suegra y su matraca, la nuera agobiada, el hijo gay o la incansable abuela que no se calla ni muerta. Encontronazos, gritos, abrazos, culpas, besos, celebraciones, rutinas y secretos que inevitablemente aparecen en el recorrido de esta senda de amores y odios, con saltos entre la risa y el melodrama, en los que se llega a tal identificación que tanto actores como público olvidan que asisten a un ensayo y se sumergen de lleno en esta familia que perfectamente podría ser la tuya. ¿Te atreves a verlo? Miércoles 25 de julio | 22.30 h. | Teatro Moderno Chiclana | Entradas: 8 € | reducida: 6 €
6teatro moderno
Raúl Cano, solo sobre el escenario, da vida a diversos personajes y situaciones, utilizando gran derroche mímico, generoso dominio del cuerpo con un estilo propio y utilizando siempre una magnífica y precisa sonorización. El personaje principal es un Superagente Especial en su última misión, que se ve envuelto en una serie de situaciones cómicas que beben del mejor humor cinematográfico, televisivo y del cómic. “Action Man” riza el rizo contando una historia con muy pocos elementos “aparentes” alrededor de un solo
actor. Eso sí, la historia es potente, y aunque creíamos saberlo todo, y que lo habíamos visto todo, nos sorprende continuamente. Las risas del público no se hacen esperar y la comunicación entre el actor y los espectadores es inmediata, fluida, sumamente divertida; y no puede haber mayor logro para un intérprete que durante hora y media juega parodias envolventes, que de entrada nos hace partícipes con gestos y sonidos y, tras muchas sorpresas, nos deja con un inesperado final exquisitamente tierno.
Miércoles 1 de agosto | 22.30 h. | Teatro Moderno | Chiclana | Entradas: 6 € | reducida: 4 €
cultura7
Síndrome Clown Mejor es posible
Tonia Tailor y Saint Denis Producciones Lisístrata
Humor en clave clown. En clave de humor y como si de una “conferencia normal” se tratase, Víctor Carretero y Páxedes Nieto nos harán reflexionar sobe la felicidad del ser humano, la risa y sus beneficios, el optimismo y el pesimismo con el que afrontamos nuestro día a día, la crisis económico-social-artística que nos rodea y cómo todo ello influye en nuestro estado de ánimo. Mejor es posible es una “conferencia sin vergüenza” imprescindible para mejorar nuestra percepción de la vida, las perspectivas de nuestro negocio o nuestras relaciones personales y emocionales con los que nos rodean. Miércoles 8 de agosto | 22.30 h. | Teatro Moderno Chiclana | Entradas: 8 € | reducida: 6 €
De Aristófanes. Atenienses contra Espartanos. Los griegos se enfrentan en una encarnizada guerra civil: la guerra del Peloponeso. Los hombres son llevados a la batalla para pelear por la hegemonía de la Hélade. Abandonan a sus mujeres, a sus hijos, sus hogares. Una mujer, Lisístrata, sabe cómo acabar con la guerra y convoca a todas las mujeres de Grecia para proponerles una estratagema: huelga sexual contra los hombres. Sólo así se podrá conseguir la paz. Las mujeres se arman de sentido común en una guerra por la paz. Miércoles 15 de agosto | 21.15 h. | Teatro Moderno Chiclana | Entradas: 10 € | reducida: 7 €
8teatro moderno
Agrupación Álvarez Quintero Lectura y escritura y La Nicotina
Chongqing Circus Loto y Dragón
Teatro acrobático de China. Establecida en junio de 1951, la más antigua del nuevo Estado R. P. de China, la compañía municipal de la acrobacia de Chongqing, fue constituida como combinación de 8 compañías de acrobacia, magia, artes marciales y circo. En más de 40 años, la compañía ha creado muchos programas de acrobacias excelentes. Miércoles 22 de agosto | 22.30 h. | Teatro Moderno Chiclana | Entradas: 6 € | reducida: 3 €
Comedia. El 31 de octubre de 1912, en el teatro Cervantes de Madrid, estrenaban Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández La Nicotina. La Agrupación ha metido en la batidora el sainete y el astracán, dando como resultado un juguete cómico de una actualidad arrolladora; leyes que limitan el consumo del tabaco en lugares públicos, la sanidad haciendo discursos dramáticos pero no resolviendo el problema de la dependencia, incremento del tráfico de tabaco que no paga impuestos y, mientras tanto, este juguete cómico nos muestra que tras 100 años de historia, nada ha cambiado. Como complemento el divertido sainete, Lectura y escritura de los Quintero. Miércoles 22 de agosto | 22.30 h. | Plaza Mayor Chiclana
chiclana9
Cultura en Chiclana JULIO 2012
+info: 956 490 146 y www.teatromoderno.es
titirituci
Martes 31, 21.30 h.
Miércoles 25, 22.30 h.
Plaza de Las Bodegas
Calles del Centro
Martes 10, 22.30 h.
Títeres Arbolé (Zaragoza) “Blancanieves”
Comparsa de Camdombe La Melaza (Uruguay)
miércoles de teatro
Miércoles 18, 22.30 h.
Plaza Mayor Suripanta Teatro, de Badajoz “Torero, las tres últimas suertes de Antonio el Macareno”, de David Desola y Arturo Ruiz.
Miércoles 18, 22.30 h. Teatro Moderno
Martes 17, 21.30 h. Plaza de las Bodegas Marimba Marionetas, de Navalcarnero (Madrid) “Qui y Jote en la Isla de los piratas” Jueves 19, 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa Marimba Marionetas, de Navalcarnero (Madrid) “Peter Pan y el Capitán Garfio” Martes 24, 21.30 h. Plaza Mayor Albero Teatro de Títeres (Sevilla) “Tourmalina” Jueves 26 , 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa Albero Teatro de Títeres (Sevilla) “Tararí que te vi”
Suripanta Teatro, de Badajoz “Torero, las tres últimas suertes de Antonio el Macareno”, de David Desola y Arturo Ruiz.
Teatro Moderno Suripanta Teatro, de Badajoz “Torero, las tres últimas suertes de Antonio el Macareno”, de David Desola y Arturo Ruiz.
... y mucho más...
10teatro moderno
“T itirituci” Del 10 de julio al 31 agosto se desarrollará la otra gran propuesta cultural chiclanera: la vigésimo tercera edición del Festival Titirituci convertirá las plazas y calles de Chiclana en un gran escenario de títeres.
A la Sombrita Teatro de Títeres Cuentos de pocas luces
Cuentos de pocas luces” es un espectáculo de sombras que propone un paseo por los orígenes de los cuentos, desde sus inicios en las cavernas con el descubrimiento del fuego, hasta la invención del cine. Martes 10 de julio | 22.30 h. Plaza Mayor | Chiclana
Más información en www.teatromoderno.es
cultura11
Albero Teatro Tourmalina
Marimba Marionetas Qui y Jote en la Isla de los piratas
“Turmalina” es un cuento de los de antes, donde se narra una dulce historia de amor... donde el amor, la ternura, el valor, el egoísmo, etc. se manifiestan radicalmente. Martes 24 de julio | 21.30 h. Plaza Mayor | Chiclana
Una gran aventura para los más pequeños. Qui -el mejor pirata de todos los tiempos- y Jote -el pingüino más simpático- te esperan en la Isla de los Piratas... Martes 17 de julio | 21.30 h. Plaza de las Bodegas | Chiclana
Marimba Marionetas
Albero Teatro
La historia del niño que no quiere crecer contada por dos ardillas que juegan al teatro, partiendo de un espacio vacío que irán llenando poco a poco para crear cada ambiente con escenografías que unas veces son visuales y otras sonoras.
Espectáculo compuesto por dos historias: “Tararí, Tarará” una versión muy libre de la farsa medieval francesa “Maese Pathelin” y “Romerito y ...¿Julita?” Una historia híbrida, basada en “Romeo y Julieta” y en “Cyrano de Bergerarc”.
Jueves 19 de julio | 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa | Chiclana
Jueves 26 de julio | 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa | Chiclana
Peter Pan y el Capitán Garfio
Tararí que te vi
12teatro moderno
Títeres Arbolé Blancanieves
“Blancanieves” es una adaptación del cuento tradicional sin muñecos al uso, donde los personajes son botes de limpieza, cepillos y balletas, unos objetos que estimulan la capacidad evocadora delos niños hasta la emoción y la risa. Martes 31 de julio | 21.30 h. Plaza de Las Bodegas | Chiclana
La Mar de Marionetas Nana Luna
Espectáculo musical. Un viaje lunático-poético-musical. Es el sueño de un niño que... está en la luna; y dos músicos y una actriz que también... están en la luna. Martes 7 de agosto | 21.30 h. Plaza Mayor | Chiclana
Títeres Arbolé
La Mar de Marionetas
La cachiporra se convierte en un elementos del juego, una manera de entrar en un juego escénico, que nada tiene que ver ni con un sentido justiciero, ni con un ánimo moralista, sino con una recreación de aquella tradición titiritera más originaria y esencial.
La historia de Moni, un niño con un talento innato para la música. Nos hacemos eco de su sueño y acompañamos a Moni a través del camino que ha de recorrer para encontrarlo.
Títeres de Cachiporra
Jueves 2 de agosto | 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa | Chiclana
El niño que soñaba
Jueves 9 de agosto | 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa | Chiclana
cultura13 teatro13
La Terraza de Practeegolf Restaurante Lounge Bar
Nuevas ideas dentro del campo de Practeegolf Nueva carta, nuevo sal贸n y nuevos espect谩culos dentro de un ambiente natural y acogedor. Tel. de reservas: 956 498 127
Chiclana Urb. Novo Sancti Petri s/n (junto a la Iglesia del Novo)
Títeres Peneque Txo Títeres
Alé, Hop, Caperucita y el Lobo
Alé, viejo titiritero, y Hop, su perro, llegan a la plaza de un pueblo. Llevan un carro cargado de trastos y cachivaches. Hoy, como siempre, harán su espectáculo de títeres.
La canción del Pirata
El pirata Caratuerta se apodera de la Princesita Linda, su majestad el Rey Simpatías tendrá que entregar su tesoro para poder recuperar a su hija... Jueves 30 de agosto | 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa | Chiclana
Martes 14 de agosto | 21.30 h. Plaza de las Bodegas | Chiclana Jueves 16 de agosto | 21.30 h 1ª Pista Playa de la Barrosa | Chiclana
Atelana Teatro La Bruja bonachona
Don Huevo, un bibliotecario algo excéntrico nos viene a contar el cuento de una bruja que no da miedo. Martes 21 de agosto | 21.30 h. Plaza Mayor | Chiclana
Atelana Teatro Cuentos de la mar serena
El Capitán Kash y el grumete Foxpin han venido de lejanos lugares para contarnos cuentos que, aprendieron en los días tranquilos de Mar Serena. Jueves 23 de agosto | 21.30 h. 1ª Pista Playa de la Barrosa | Chiclana
Títeres Peneque
Las aventuras de Peneque el valiente
El Rey Simpatías confía a su amigo Bolo el Sabio la custodia de su tesoro real. Dos malvados personajes aprovechan un descuido de Bolo y se apoderan del tesoro Aunque las intenciones de este malvado pirata son quedarse con todo: la princesa y el tesoro. Viernes 31 de julio | 21 h. Caseta Municipal | Chiclana
Café, tartas, vinos, gin tonic´s especialidad en daikiris y zumos de fruta natural DESAYUNOS, abierto desde las 9:30 de la mañana 2ª pista de la Barrosa Centro Comercial Hércules, Chiclana 652 300 294
18alrumbo 2012
AlRumbo Festival 2012
se celebrará en Rota los días 13 y 14 de julio Ojos de Brujo, Morodo, Tote King, Def Con Dos, Canteca de Macao, Canijo de Jerez con Tomasito o Rapsusklei serán algunas de las actuaciones más destacadas. AlRumbo Festival propone este año una experiencia de dos días de conciertos junto al mar. Algunos de los grupos más relevantes del panorama musical nacional actuarán durante los días 13 y 14 de julio en el Estadio Navarro Flores de Rota. El festival cuenta con una zona de acampada de aforo limitado en sus proximidades. El entorno está rodeado por pinares y por la fantástica playa de Punta Candor. Entre los grupos más destacados de esta edición se encuentran Ojos de Brujo, Morodo, Tote King, Def Con Dos, Canteca de Macao, Canijo de Jerez con Tomasito o Rapsusklei.
rota
13 y 14 de julio | Estadio Navarro Flores | Rota | Precio abono: 23 €
cรกdiz19
20muelle ciudad del puerto
macaco Macaco traerá a Cádiz el 27 de julio temas incluidos en su nuevo disco “El Murmullo del Fuego”, cargado de dosis de alegría y ritmos inspirados en la música reggae. Concierto que forma parte del programa organizado con motivo de la Regata Cádiz 2012
Viernes 27 | Muelle Ciudad del Puerto | Cádiz
cádiz21
Tygers Of Pan Tang & Guadaña Primera visita de la legendaria banda inglesa, todo un referente de la nwobhm, la banda que creara y diera a conocer el mismisimo john sykes, luego en thin lizzy, whitesnake, blue murder,... y creadora de albumnes míticos como Spellbound o Crazy Nights. Estuvieron in the right time, in the right place, reinaron junto a Iron Maiden, Def Leppard y el resto, en resumen: un lujo
Viernes 6 | 22 h. Sala Supersonic | Cádiz
22baluarte de la candelaria
Mad Professor
+ Sonido Vegetal + Dub Explosion
Uno de los alumnos aventajados de Lee Perry. Mad Professor fue uno de los pioneros que convirtió al Dub en la segunda generación del reggae.
Nacido como Neal Fraser, en la Guyana, este D.J-productor, percusionista y cantante tomó su apodo de muy joven, gracias a su gran interés por la electrónica. A los trece años su familia emigró a Londres y a los veinte empezó a coleccionar equipo de grabación: samplers, mezcladores, todo tipo de aparatos de eco y reberv , así como una gran cantidad de cintas de audio, construyo su propia mesa de mezclas y abrió un estudio de cuatro pistas en su comedor al sur de Londres, en la zona de Thornton Heath al que llamó Ariwa, palabra yoruba para comunicación. Después de varios proyectos como Nigerian word for sound or communication comenzó a grabar a grupos y solistas para su propio sello:Deborahe Glasgow, Aquizim, Sergeant Pepper, Tony Benjamin, Davina Stone y muchos más. Debido a los problemas con sus vecinos se vio obligado a mudarse a otra zona, Peckham, al sur de Londres. En 1982 grabó su primer disco, Dub me crazy del que rápidamente salió un segundo volumen. Lo siguiente dejó huella en el estilo musical del Dub: dos volúmenes más, The African Connection(reconocido como uno de los mejores de su carrera) y el también popular Escape to the Asylum of Dub.
cádiz Viernes 20 | Baluarte de la Candelaria | Cádiz
música23
Richie Hawtin Conocido como Plastikman, el dj canadiense figura entre los artistas de música electrónica más conocidos del mundo, gracias a una carrera de más de veinte años. Activo en la escena techno y acid norteamericana desde sus comienzos, ha evolucionado hacia un estilo más minimalista y experimental, privilegiando el uso de las últimas tecnologías de composición. Viernes 20 | Oh Ju! Club, Zahora, Los Caños de Meca, Cádiz
24baluarte de la candelaria
Diego Carrasco y Arsa La Pepa
Final del Concurso de Cantes por Alegrías
El día 25 de julio el flamenco toma la fortificación del Baluarte de la Candelaria con la actuación del jerezano Diego Carrasco que vendrá con su último disco en una gala, titulada Flamenco a la luz de la libertad, donde también se presentará el espectáculo gaditano Arsa La Pepa.
El Baluarte de la Candelaria acogerá la final del Concurso de Cantes por Alegría. El concurso se creó en 1952 y la edición de este año contará además con la participación del ganador de la anterior edición como artista invitado, Antonio Ortega, procedente de Mairena del Alcor. Integran el jurado José Cía Arteaga, Martín Bastón Ariza, José Rosa Gómez, Manuel Benítez Pérez, Eduardo Márquez Sánchez, Antonio Barberán Rividiego, José Luis Vargas Quirós y Antonio Gallardo Romero.
Miércoles 25 | 22 h. Baluarte de la Candelaria | Cádiz
cádiz Viernes 27 | 22 h. Baluarte de la Candelaria | Cádiz
z
26baluarte de la candelaria
chambao El 3 de agosto en el Baluarte de la Candelaria de Cádiz. Vuelve Chambao con su nuevo trabajo. Diez años después Chambao continúa su rumbo a puerto; navega, huele a sal, a sol, a mar, a vida… a música. 10º Aniversario. Nuevo disco y gira.
3 de agosto | 22.30 h. | Baluarte de la Candelaria | Cádiz
El Mojito del Verano,
รกdiz
3 euros
enrique de las marinas. cรกdiz
28baluarte de la candelaria
Calle 13
finaliza en Cádiz su gira española
El grupo portorriqueño Calle 13 iniciará el viernes 20 de julio en Valladolid una nueva gira europea, que le llevará a otras cinco ciudades españolas: Gijón, Santiago de Compostela, Madrid, Barcelona y Cádiz donde podemos disfrutar de un fantástico concierto en en el Baluarte de la Candelaria.
Calle 13 pueden considerarse como los auténticos renovadores de la música urbana latina. Sus dos fundadores, René Pérez Joglar, ‘Residente’, y Eduardo Cabra, ‘Visitante’, han conseguido labrarse una merecida y sólida reputación, demostrando además que lo popular no tiene por qué estar reñido con la música de calidad. Su estilo personal e intransferible, re-
bosante de ritmo, toma elementos del hip hop, el rock, el reggaeton, la música tradicional latinoamericana y hasta el afrobeat. Un mestizaje sonoro que sirve para engalanar unas letras directas, honestas y valientes; unos textos cargados de mensaje y extremadamente ingeniosos, con los que estos poetas callejeros saben conectar con el pueblo llano sin exclusiones.
5 de agosto | 18 h. | Baluarte de la Candelaria | Cádiz
ádiz
música29
30festival de música
VI Festival de música Ciudad de Chipiona
Durante este mes de julio tiene lugar la sexta edición de este festival que ofrece a lugareños y visitantes un variado programa de conciertos de música clásica para todos los gustos.
CONCIERTO DE PIANO Cristina Lopez
Domingo 1 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona
chipiona Concierto De Saxo Y Piano
Antonio Torres y Victoria Guerrero Sábado 7 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona
a
chipiona31
Orquesta Sinfónica Del Aljarafe (SEvilla) Director: Pedro Vázquez Domingo 15 de julio Patio San Luis | Chipiona
Duo De Flautas Anemoi Delia Mª Peña Y Maria Lebedeva
Viernes 20 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona
Orquesta Académica De Granada Director: Rafael Lamas Sábado 21 de julio Patio San Luis | Chipiona
Cuarteto De Saxofones Italica
José A. Santos, Anonio Torrs, Miguel A. Enamorado, Luis Mª Hidalgo Viernes 27 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona Orquesta Sinfónica del Aljarafe
Cuarteto De Viento Anthiphonae
María Del Mar Catalán, Alberto J Catalán, José Mª Torres, Alfredo Catalán Domingo 8 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona
Quinteto De Viento Scherzo
María Lebedeva, Miguel Ramos, Pedro J. Porras, Francisco López, Alfonso Cuevas Sábado 14 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona
Concierto De Piano Julio Garcia Vico
Sábado 28 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona
Concierto De Piano Marina Ramírez
Domingo 29 de julio | 21.30 h. Hotel Al Sur | Chipiona
Las entradas de colaboración asi como los abonos correspondientes para los conciertos de julio, agosto o ambos se encuentran a la venta en Librería Central, Droguera Massip, Caja Rural del Sur y e Instrumentos Musicales Juan Gómez.
Serrat y Sabina,
san fernando
34san fernando
juntos en San Fernando con ‘Dos Pájaros contraatacan’ Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat aterrizan en San Fernando con su gira conjunta ‘Dos Pájaros contraatacan’, una gira que ha dado como resultado un disco titulado ‘La Orquesta del Titanic’, un nuevo trabajo entre dos amigos que sin duda, dejará satisfechos a sus fans mientras recorren medio mundo, desde Sudamérica hasta EEUU.
Joan Manuel Serrat conserva intacta la rebeldía moral, tenaz, comprometida de unos tiempos difíciles, pero siempre envuelta en el aura de una dicha de vivir, a favor de placeres sencillos, la melancolía de aquellos tranvías que transportaban hacia las playas los domingos a gente vencida y devolvían a la ciudad solo derrotada por el sol, con los labios salados y la piel quemada. Y entre tantas palabras de amor de Serrat, los gritos afónicos de Sabina, ambos fundidos, y aunque los dos crucen sus canciones, uno con la guitarra se rascará el corazón y otro el hígado. 2 de agosto | 20.30 h. Estadio Bahía Sur | San Fernando
36creamfields2012
Creamfields
AndalucĂa 2012
The Chemical Brothers
jerez37
Para poner algunos ejemplos, la única actuación este año de The Chemical Brothers en festivales en España, Orbital, que presentan su nuevo disco en muchos años, Tiësto, Steve Aoki, Above and Beyond, Knife Party, Crookers, Carl Craig, Cyberpunkers, James Holden, Nathan Fake, Óscar Mulero, Wally López, Dirtyphonics, Aeroplane, Maceo Plex, Popof, Fangoria, Miss Kittin, Four Tet & Caribou, Magda, Scuba, Babarians, Juanjo Martín y así hasta más de 60 artistas confirmados en un line-up electrónico ¡impresionante! con 4 escenarios simultáneos. Además, el festival ofrece zona de acampada, mercadillo, lanzaderas a las increíbles playas de Cádiz… 24 horas (12+12) de música y fiesta en uno de los festivales más importantes del Sur de Europa. El año pasado, 51.000 personas… éste año no puedes faltar tú. Y como Guía GO! somos medio colaborador, en laguiago.com encontrarás sorteo de abonos, para que no te lo pierdas.
Viernes 10 y sábado 11 de agosto Circuito de Velocidad | Jerez www.creamfields-andalucia.com
erez
Creamfields Andalucía, el gran Festival del verano en el Sur ya va tomando forma y excelentes brios y razones para no perdérselo, el Festival de ritmos electrónicos que tiene lugar en el Circuito de Velocidad de Jerez a mediados de agosto y que presenta este 2012 un cartel increíble y lleno de grandes nombres de la escena internacional, junto a otros menos conocidos, pero que merece la pena descubrirlos por su calidad y fuerza musical…
38noches de verano
Noches de verano en Jerez La Delegación de Turismo, Cultura y Fiestas organiza el ciclo ‘Noches de Verano’, que forma parte del conjunto de actividades programadas para los meses estivales y que culminan con las Fiestas de la Vendimia, desde el 11 de septiembre.
Guitarra: Seis más seis Davinia Ballesteros Isaac Moreno
Miércoles, 4 de julio | 22 h. Plaza de la Asunción | Jerez
La propuesta ofrece actividades muy variadas, desde la danza, hasta el teatro, pasando por la música, en diferentes géneros: folk, clásica, rock…, y con dos hitos destacados, los conciertos de Miguel Poveda e Isabel Pantoja, ambos, por su magnitud, se celebrarán en la plaza de toros. El ciclo comienza el 4 de julio y finaliza el 30 de agosto, en puertas de las Fiestas de la Vendimia. Son 19 las actividades que se sucederán, las cuales, que se completan con los ‘Viernes Flamencos’, cuyos carteles se presentan mañana, y otro ciclo que tendrá lugar en los Claustros de Santo Domingo.
jerez
tango
Alycristango Miércoles, 11 de julio | 22 h. Plaza de la Asunción | Jerez
Rock
Artasté Conciencia de Grillo Miércoles, 18 de julio | 22 h. Plaza de la Asunción | Jerez
concierto
Miguel Poveda Sábado, 21 de julio | 22 h. Plaza de Toros | Jerez
jerez39
Pop de los 80
Los mundos de Yupi Miércoles, 25 de julio | 22 h. Plaza de la Asunción | Jerez
Música clásica
Orquesta Philarmonica de Cámara de Colonia Jueves, 26 de julio | 22.30 h. Patio de San Fernando | Alcázar de Jerez
copla
Joana Jiménez Viernes, 27 de julio | 22.30 h. Patio de San Fernando | Alcázar de Jerez
Blues/ Soul
Jhonny Sansone & Greg Izor Sábado, 28 de julio | 22.30 h. Patio de San Fernando | Alcázar de Jerez
Zarzuela
Antología de la zarzuela Jueves, 2 de agosto | 22.30 h. Patio de San Fernando | Alcázar de Jerez
Viernes Flamenco
José de la Joaquina, Eduardo Guerrero (Baile), Antonio Reyes y Periquín Niño Jero (Guitarra) Viernes, 3 de agosto | 22 h. Patio de San Fernando | Alcázar de Jerez
Festival de Teatro Sábado, 4 de agosto | 21.30 h. Claustros de Santo Domingoo | Jerez
40el puerto
Orquesta Joven de Andalucía
Este concierto forma parte de una intensa gira de conciertos por la geografía andaluza y, también, fuera de nuestra comunidad que está llevando a cabo la Orquesta Joven de Andalucía. La Orquesta Joven de Andalucía, creada hace 15 años por la Consejería de Cultura, agrupa a los jóvenes valores emergentes en Andalucía y que aspiran a una actividad profesional dentro de un conjunto sinfónico. Domingo 8 de julio| 21 h. | Teatro Pedro Muñoz Seca | El Puerto Entrada con invitación hasta completar aforo
Muestra de títeres
“Los Cristobitas” Teatro Estable de Jerez
Corsarios del sur - La leyenda de timón, el flamenquito Viernes 20 de julio | 22 h. Plaza del Castillo| El Puerto
Cía. de Títeres “Arbolé” Blancanieves
Viernes 20 de julio | 22 h. Plaza del Castillo| El Puerto
el puerto
o
+música
Juan Magan y Cali & El Dandee Dos de los artistas con mayor proyección en el panorama musical se han unido, Juan Magan y Cali & El Dandee.
El catalán, Juan Magan, es uno de los artistas españoles de mayor proyección internacional gracias a sus éxitos en solitario y a sus colaboraciones con primeras figuras del pop. Un artista único y pluridisciplinar presenta su último álbum ‘The King of Dance’, una mezcla de su música electrónica con sonidos tropicales. Un estilo que el denomina “electro-latino”
Cali & El Dandee son el dúo colombiano que han conquistado todas las listas de éxitos en los últimos meses con títulos como ‘Yo te esperaré’ y ‘No hay dos sin tres’, junto a David Bisbal. Formado por los hermanos Mauricio y Alejandro, la clave de su éxito es la mezcla de los estilos que más suenan en la actualidad: Pop, Electrónica, Hip hop y R&B.
1 y 2 de agosto | 23 h. | San Roque y Sanlúcar de Barameda
+música43
El Barrio
llega a la Plaza de Toros de Algeciras con su ‘Tour Espejos 2012’ donde sigue presentando su último trabajo. Espejos, décimo álbum de estudio de El Barrio salió publicado el día 24 de octubre y es una vuelta a los orígenes del artista. Un nuevo paso más en la carrera de este cantautor que se consolida como todo un referente de la música española. Sin duda, la llegada de este esperado álbum, será el pistoletazo de salida para que se desate de nuevo la locura que arrastra este genial artista. Cada nuevo trabajo se convierte, invariablemente, en un acontecimiento que sacude la música y que tiene su apoteósis en cada uno de los multitudinarios conciertos que ofrece por nuestra geografía. Conciertos donde degustar su exquisito arte y la magia con la que llena el escenario y que se han convertido en su principal seña de identidad.
Sábado 21 de julio | 22 h. Plaza de toros | Algeciras
44+mĂşsica
La
Excelencia
+música45
Playlist
++++++++++++++++++++++++++++++ 1. ‘Indestructible’ - Ray Barretto.
Una canción que nos anima.
2. ‘La Malanga’ - Eddie Palmieri.
Forma poética de decir una situación.
3. ‘Timbalero’ - Willie Colon & Hector Lavoe. Canción para fiestas. 4. ‘Get Up, Stand Up’ - Bob Marley.
Un gran mensaje para todas las personas. 5. ‘What’s Going On’ - Marvin Gaye.
Protesta en forma romántica.
6. ‘American Land’ - Bruce Springsteen. Un homenaje a los inmigran-
tes que han hecho a Nueva York. 7. ‘Seya’ - Oumou Sangare. Música que te lleva a otro mundo. 8. ‘Empire State of Mind’ - Jay-Z.
Un himno para todos los neoyorquinos. 9. ‘Querido FBI’ - Calle 13.
Una canción que no tiene miedo de decir la verdad. 10. ‘Who Discovered America?’ – Ozomotali.
Gran banda con letras grandes como en esta canción.
La Excelencia se formó en 2005 en la ciudad de Nueva York, con la intención de aportar una nueva perspectiva a la Salsa tratando temas sociales y rompiendo el molde, pero sin perder las verdaderas raíces de la salsa dura y la vida del barrio. Amantes de la música, la escuchan en “reproductores portátiles de música” porque “son los más fáciles de llevar durante la giras”. No te los pierdas en el Salsa&Latin Jazz Festival 2012.
exposiciones
El Señor de Sipán Tesoros pre-incas de la cultura mochica
‘El Señor de Sipán, Huaca de la Luna y la Dama de Cao’. Las investigaciones arqueológicas que se muestran en esta exposición están consideradas como uno de los grandes sucesos del siglo XX, comparándola con la Tumba de Tutankamon, la Tumba del Rey Maya de Pacal o el descubrimiento de Machu Picchu. La revista National Geographic difundió el descubrimiento como la tumba más rica del Nuevo Mundo. La importancia de los nuevos descubrimientos llevados a cabo en los últimos años ha hecho posible la realización de un museo propio de sitio en el mismo yacimiento, abierto al público en 2002, que preserva este tesoro cultural de Perú y lo presenta dignamente ante el mundo denominado “El museo de las reales Tumbas del Señor de Sipán. Hasta el 10 de septiembre | Casa de Iberoamerica (antigua Cárcel Real) | Cádiz
expos47
Texturas de Cádiz
La Moda en el Cádiz de 1812
José Luis López ‘Cabanilla’ hace un singular homenaje a la ciudad y, en especial, al gran momento que vivirá la ciudad en 2012, el Bicentenario de la Primera Constitución Española. En su obra se aprecia de una manera especial como se funden las texturas de nuestra ciudad con los lugares y monumentos emblemáticos relacionados con el gran evento que vivirá la ciudad el próximo año. La obra está realizada con acrílicos, tintas y óleos sobre tabla y algo muy particular de la obra es que desde el lienzo hasta el marco han sido creados por mí, siendo 100% original.
El Taller de Empleo “Colección 1812”, proyecto promovido por el IFEF en colaboración con el Servicio Andaluz de Empleo, formó a 24 alumnas trabajadoras en corte y confección. Durante el año de duración del proyecto realizaron una colección de 37 modelos que recrean la indumentaria de los distintos estamentos y clases sociales de 1812. La colección muestra principalmente indumentaria perteneciente a burguesía y clases populares: profesionales, comerciantes, artesanos, trabajadores del mercado, del puerto, vendedores ambulantes, gente del espectáculo y majos; todo ello elaborado con la máxima fidelidad en las telas, la confección, los bordados, la forma de hacer y la moda del momento.
Hasta el 31 de diciembre | Casa de Iberoamérica de Cádiz (antigua Cárcel Real) | CÁDIZ
Hasta el 31 de diciembre | Centro Integral de la Mujer, en la Plaza del Palillero s/n | CÁDIZ
Homenaje al bicentenario
48expos
Las Cortes de Cádiz
Marimekko
Unicaja ha ampliado hasta el 31 de Julio las fechas de visita a la gran exposición “Las Cortes de Cádiz en los Fondos Documentales de Unicaja”, coincidiendo con la celebración este año del Bicentenario de la Constitución de 1812, considerado como un evento de excepcional interés público y de repercusión internacional La exposición recoge un total de 105 documentos de los fondos existentes en la Biblioteca de Temas Gaditanos impresos entre 1808 y 1814. Se trata de una selección de periódicos, bandos y edictos, la primera edición de la Constitución de 1812, entre otros.
Marimekko es uno de los creadores de moda y diseñadores de interiores más populares y estimados de Finlandia, trayendo placer, comodidad, color y armonía a las vidas diarias de millones de personas en todo el mundo. Marimekko se fundó en 1951 por Armi y Viljo Ratia. Las coloridas telas y vestidos fueron introducidos por la compañía revolucionando el diseño interior y la vestimenta en Finlandia, pero no pasó mucho tiempo antes de que los originales diseños de Marimekko adquireran fama internacional.
Hasta el 31 de julio | Centro Unicaja de Cultura C/ San Francisco, 26 | CÁDIZ
Hasta el 16 de septiembre | Espacio de Creación Contemporánea (ECCO) | CÁDIZ
EN LOS FONDOS DOCUMENTALES DE UNICAJA
Exposición de diseño finlandés
expos49
Carmen Bustamante
Zonas de riesgo
La pintura de Carmen Bustamante es puramente sinestésica. Refleja la soledad sonora y la oscuridad del silencio. Es un instante parado en el tiempo, un lugar clavado en el infinito. Es minimalista, rigurosa, exacta y contemplativa. Sin pretenderlo. Sin más interés personal que la búsqueda, que la mirada introspectiva, para dar pie a cientos, miles de interpretaciones, tantas como espectadores que contemplan algunas de sus obras. Sencilla, aunque profundamente compleja es la metodología de Bustamante. Con cuatro elementos básicos, la arena, el agua, el aire y la luz, y una paleta de colores escasa en la que predominan los grises.
“Zonas de riesgo” es una exposición que se hace eco de la sensibilización del arte por nuestro presente social, económico, político y cultural. Está compuesta por obras de diez artistas de diferentes generaciones y países que exploran y formulan su visión de la sociedad demostrando una gran capacidad para procesar de forma estética la compleja y delicada realidad en la que vivimos. Sus obras no expresan desencanto o denuncia, tampoco pretenden dar soluciones, sino que cuestionan nuestro presente con formas poéticas, lúdicas o irónicas, y crean sensaciones que conmueven o provocan reacciones críticas y de resistencia.
Hasta el 16 de septiembre | Castillo de Santa Catalina | CÁDIZ
Hasta el 21 de octubre | Espacio de Creación Contemporánea (ECCO) | CÁDIZ
ESPACIOS DE LA MEMORIA
Exposición colectiva
50expos
Exposiciones en Chipiona
Manuel Ruiz Sáenz
MANUEL RUIZ SÁENZ Óleos | Del 29 de junio al 10 de julio | Sala de Exposiciones “El Chusco”
FRANCISCO MORENO RAMÍREZ Varias Técnicas | Del 2 al 15 de julio | Sala de Exposiciones Temporales del Castillo
CRISTIAN CASTRO Técnicas Mixtas. “Qué de tiempo” | Del 13 al 24 de julio | Sala de Exposiciones “El Chusco”
JOSÉ CHAMORRO VIDAL Óleos | Del 17 al 30 de julio | Sala de Exposiciones Temporales del Castillo
REGLI SÁENZ Y JULIO REYES Óleos, acuarelas y forjas | Del 27 de julio al 7 de agosto | Sala de Exposiciones “El Chusco”
MANUEL DÍAZ CASTRO Óleos | Del 17 al 30 de julio | Sala de Exposiciones de la Casa de la Cultura
Exposiciones en El Puerto Molina Mora Acuarelas | Del 20 de julio al 11 de agosto | Centro Cultural Municipal Alfonso X “El Sabio”
expos51
Música en directo:
Proyecto Cultural y Musical 2012
Raíces
Proyecto que abarca el Verano de 2012, y que realiza un recorrido por varios países, donde comenzaron las raíces de la música, (India, Africa,...) Miércoles 18 Julio --> Día Temático – AFRICA NEGRA + Cocina Africana Jueves 19 Julio --> Día Temático – AFRICA NEGRA + Cocina Africana Miércoles 25 Julio --> Día Temático – MARRUECOS + Cocina Marroquí Jueves 26 Julio --> Día Temático – MARRUECOS + Cocina Marroquí
SAJORAMI Beach -- Información y Reservas info@sajoramibeach.com 956 437 424 · 650 766 889 · facebook.com/Sajorami · twitter.com/sajorami · Twitter.com/Sajorami_Beach
53
54 54expos
te interesa
Regata de grandes veleros 2012 Gracias al Ayuntamiento de Cádiz, la Sail Internacional Training ha designado, de nuevo, a la capital gaditana, como puerto de la Regata de Grandes Veleros en 2012. Los gaditanos ya pudieron disfrutar de los grandes veleros del mundo en 1992, 2000 y 2006. Concretamente, en este año 2012, y coincidiendo con el Bicentenario de la Constitución de 1812, pasará por Cádiz del 26 al 29 de julio.
Entre los buques escuela invitados, ya confirmados, están, Argentina (buque-escuela ‘Libertad’), Colombia (‘Gloria’), Ecuador (‘Guayas’), Venezuela (‘Simón Bolívar’), México (‘Cuauhtemoc’), Chile (‘Esmeralda’), Brasil (‘Cisne Branco’), Uruguay (‘Capitán Miranda’) y Portugal (‘Sagres’). En las anteriores experiencias de grandes regatas vividas en la ciudad, cientos y cientos de miles de gaditanos y visitantes, hicieron de la experiencia un momento único e inolvidable que ahora, con el Doce, podrá volver a repetirse en la ciudad. En este tipo de regatas, hay visitas a los barcos, y se suelen organizar espectáculos musicales, desfiles, fuegos artificiales,... En definitiva, un extenso programa de interesantes eventos. Del 26 al 29 de julio | Puerto de Cádiz
te interesa57
Próxima ap ertura PARQUIN LA JUNG (con sombrLA a) PLAYA ZAHORA
Barbacoa de Leña · Cocina de mercado · Cocina Indonesia Abierto todos los dias de 9H hasta la 3 de la madrugada. Música en directo, copas, cócteles, mojitos. Carril de Mangueta - ZAHORA
Centro Carrusel de de coros de Municipal verano de Arte Flamenco La Merced
Esta nueva temporada destaca por un merecido homenaje a Chano Lobato, un ciclo de conferencias en torno al Bicentenario, una exposición de fotografías sobre el vestuario del espectáculo ‘La Pepa’, de Sara Baras, desfiles de moda flamenca, conciertos, cursos...
Un total de 14 coros participarán en este carrusel que se dividirá en dos itinerarios, al igual que en Carnaval. Uno saldrá de la Estación Marítima. El otro, desde la puerta de acceso desde Plaza de Sevilla. Ambos acabarán en Puerta del Mar, situada en el centro del Paseo de Canalejas..
Hasta el 27 de julio Centro de Arte Flamenco La Merced | Cádiz
27de julio | 21.30 h. Interior del Muelle pesquero | Cádiz
www.tarifapiratas.es
Visitanos antes del fin del mundo 2012
C/ Batalla del Salado, Urb. El Recreo, 3, (Frente a la gasolinera) • Tarifa
te interesa - cádiz59
Rastrillo Nuevo Futuro Nuevo Futuro es una asociación dedicada a la creación y mantenimiento de hogares de acogida para niños privados de ambiente familiar, es decir, niños que por diferentes motivos (orfandad, abandono, falta de recursos, etc.) no pueden vivir en el seno de una familia. Este año organiza una nueva edición de su rastrillo para recaudar fondos. Durante el rastrillo habrá talleres para niños, una zona de juego y la colaboración de una pitonisa. El espectáculo vendrá de la mano de la compañía Paca Briceño, además de las actuaciones de Leo Power y del músico cubano Octavio Kotán.
Del 11 al 15 de julio | 19 h. | Baluarte de la Candelaria | Cádiz
C/ Canovas del Castillo, 23
(entrada por c/ Sagasta)
CÁDIZ Reservas: 856 171 618
Primer Restaurante en la provincia de Cádiz especializado en Cocina Rusa
60te interesa - el puerto
Clásicos de verano en El Puerto LA TENTACION VIVE ARRIBA
Dir. Billy Wilder (EEUU, 1955) 105’ Martes 10 de julio
UN VERANO CON MÓNICA
Dir. Ingmar Bergman (Suecia, 1952) 90’ Martes 17 de julio
EL NADADOR
Dir. Frank Perry (EEUU, 1968) 94’ Martes 24 de julio
EL Río
Dir. Jean Renoir (Reino Unido, India, 1950) 99’ Martes 31 de julio
22.30 h. | V.O.S.E. | Patio de San Luis Gonzaga | El Puerto Entradas: 4€ (normal) y 3,50€ (reducida) | +info: cultura@elpuertodesantamaria.es
te interesa - chipiona61
Verano deportivo en Chipiona TORNEO FUTBOL 7 MEMORIAL VILLEGAS Del 3 al 6 de julio | Estadio Gutiérrez Amérigo | Chipiona
XII CONCURSO DE PESCA DE FONDO Sábado, 14 de julio | Puerto Deportivo-Pesquero | Chipiona
TRAVESÍA A NADO PLAYA DE REGLA - SALMEDINA Chipiona
TORNEOs PLAYEROs DE AJEDREZ Viernes, 20 y 27 de julio | Chipiona
TORNEO VETERANOS FÚTBOL 7 “MICAELA” 20 y 21 de julio | Chipiona
TORNEO FÚTBOL SALA “MEMORIAL BACHICHA” Del 22 al 27 de julio | Chipiona +info e inscripciones: Delegación de Deportes, 956 929 067 y deportes@aytochipiona.es
62te interesa - chiclana
Julio en Chiclana SABADOS FLAMENCOS EN EL PATIO Del 14 de julio al 25 de agosto (excepto el sábado 4 de agosto) Peña Flamenca Chiclanera | Chiclana
PISTA DE BAILE Todos los jueves, del 19 de julio al 30 de agosto | 22 h. Gran Plaza Alameda del Río | Chiclana
Cine de verano EL CENTRO DE CINE Todos los lunes, del 19 de julio al 30 de agosto 22 h. | Plaza de las Bodegas | Chiclana
23 de julio: El Gato con Botas 30 de julio: Cars 2 6 de agosto: Rango 13 de agosto: Río 20 de agosto: Gru, mi villano favorito 27 de agosto: Hop UNA PLAYA DE CINE: Domingos de agosto | 22 h. Playa de la Barrosa | segunda pista
5 de agosto: Thor 12 de agosto: Super 8 19 de agosto: Piratas del Caribe 4 26 de agosto: Los Pingüinos del Sr. Popper
te chiclana63 interesa63
Lo mejor de la comida Marroquí y Medio Oriental Abierto todos los días para el almuerzo y cenas
El Jardín del Califa Plaza de España 21, Vejer de la Frontera Reservas: 956 45 17 06