Málaga · nº33 Diciembre 2011 Guía de Ocio www.laguiago.com
DAVID
BISBAL Concierto Acústico 16·dic·MÁLAGA
KIKO VENENO en el Cánovas
y además... AMADOR arte en los fogones
MÁLAGA, Nº33. DICIEMBRE 2011
sumario
staff
04 // entrevista
MÁLAGA
08 // música
DIRECCIÓN DE CONTENIDOS: Carlos Jiménez - 629 331 163 guiagomalaga@gmail.com
26 // teatro
DIRECCIÓN COMERCIAL: Joaquim Planes - 678 637 717
38 // exposiciones
EDITA: Ademass, Comunicación y Marketing, SL PRESIDENTE: José Ramón de Pablo Ibeas joseramon@laguiago.com
46 // te interesa
COORDINACIÓN: Carolina de Pablo info@laguiago.com
50 // go out
WEBMASTER: Miguel Santamaría miguel@laguiago.com
52 // cinema
OTRAS CIUDADES GO: Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Salamanca, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid y Vigo.
60 // restaurantes 62 // copas
15.000 EJEMPLARES MENSUALES La única guía de ocio en Málaga de distribución controlada.
facebook.com/Malaga.GuiaGo twitter.com/GuiaGoMalaga
miembro de
difusión controlada
ENTREVISTAGO!
ENTREVISTA 5
AMADOR
cocinando arte POR FLOR ENJUTO
Ver cocinar a Amador es como observar a un pintor en su estudio, silencioso y concentrado, con la calma del que sabe lo que hace, añadiendo cada ingrediente con el mismo cuidado con el que un artista dibuja un trazo en el lienzo. Probando, arriesgando, acercándose para inspirar de el olor de su nueva obra y, finalmente, presentándola ante el público final, el comensal, con la certeza de que será todo un éxito. Y no se equivoca. Enamorado del arte en todas sus facetas, se crió rodeado de cuadros de su madre, Irene van Vlijmen, una afamada pintora holandesa, así como de sus amigos artistas que le enseñaron a entender el arte, apreciarlo, y llevarlo hasta los fogones.
Hoy en día, tras años de formación y de duro trabajo, es considerado uno de los mejores cocineros andaluces, y los exquisitos platos que cada día ofrece en su concurrido restaurante del centro de Málaga, son buena prueba de ello. A pesar de no contar con una tradición culinaria familiar que le empujara a la cocina, Amador empezó a mostrar interés siendo todavía un niño, perdiéndose entre cacerolas y sartenes durante horas, con una curiosidad que aún hoy mantiene viva y que le anima a descubrir ya no sólo nuevas y sorprendentes recetas, sino también innovadoras técnicas de cocina para seguir creando que, a fin de cuentas, es lo que hace un artista.
± AMADOR EN SU RESTAURANTE DE LA CÉNTRICA CALLE TEJÓN Y RODRÍGUEZ.
6 ENTREVISTA
Viéndote ahora parece que hubieras nacido frente a unos fogones… ¿Cómo empezaste en esto? Empecé a sentir interés por la cocina siendo pequeño. Mi madre trabajaba mucho y apenas tenía tiempo para cocinar, así que yo le ayudaba y, poco a poco, aquel interés empezó a convertirse en una verdadera pasión… Si me perdía, fuese donde fuese, mis padres sabían que podrían encontrarme en la cocina… Y dado que hasta hace poco la cocina no era cosa de hombres ¿cómo se tomaron tus padres que te dedicaras a ella profesionalmente? Genial. Tanto los amigos como la familia se lo tomaron estupendamente. Mejor que bien, diría yo, porque a partir de entonces cada Navidad o cada vez que había un cumpleaños o una comida familiar, me tocaba a mí cocinar, así que fue una ventaja para todos. (risas)
¿Nunca pensaste en dedicarte a otra cosa? La verdad es que no. Siempre me ha gustado el diseño, el marketing y la fotografía porque son profesiones muy creativas, pero sin duda, la cocina es para mí la cima de la creatividad. Cada día, tanto desde la cocina del hotel Villa Guadalupe como desde la del restaurante Amador del centro, tengo la oportunidad de crear nuevos sabores, nuevos platos con los que hacer disfrutar a la gente. Eso es maravilloso. ¿Ha sido un camino duro hasta ser reconocido? En sí, la cocina es un trabajo duro, que requiere de muchas horas para ir mejorando cada día, conociendo nuevos productos y nuevas técnicas de cocina… Nunca debes dejar de aprender ni de querer mejorar. Todo ello te lleva a ser un buen cocinero, que es lo que importa, lo del reconocimiento es secundario.
ENTREVISTA 7
¿Crees que Málaga es una plaza difícil para la cocina creativa? Pienso que sí y creo que la causa es que durante muchos años hemos tenido una gastronomía muy tradicional y ahora a muchos le cuesta ampliar miras en ese sentido, porque, en mi opinión, la educación culinaria que hemos recibido desde pequeños ha influido mucho. Pero ahora, gracias a las nuevas generaciones vamos en buen camino... Estamos en plena invasión oriental… ¿se puede combinar el recetario tradicional con la ola ‘japo’? Por supuesto. Hay muchas técnicas de la cocina japonesa que se pueden aplicar en el recetario tradicional, así como productos que pueden potenciar y mejorar ciertas recetas. La fusión, de una manera lógica y ordenada, es la madre de grandes recetas como algunas de que las que cocinamos en nuestro restaurante.
En estos momentos, donde la tendencia general es el tapeo, sobre todo, por la situación económica actual ¿es rentable una cocina de vanguardia? Lo cierto es que es difícil. La cocina de vanguardia requiere mucha elaboración y, sobre todo, productos de alta calidad, lo que conlleva un encarecimiento del precio. No obstante, algunos cocineros hacemos un gran esfuerzo para poder ofrecer una cocina creativa de calidad a precios asequibles. ¿Cuáles son las señas de identidad de tu cocina? ¿Qué la hace especial? Nuestra cocina se basa en los productos de la más alta calidad, que mimamos en los fogones, potenciando sabores, haciendo cocciones extremas, utilizando técnicas culinarias novedosas... Todo con el único objetivo de sacar lo mejor de cada producto, de cada plato...
*
MUSICAGO!
David Bisbal
MÚSICA 9
David Bisbal aterriza en Málaga para ofrecer un esperadísimo concierto acústico, en el que podrán escucharse, con un nuevo sonido, los grandes éxitos de sus trabajos ‘Corazón Latino’, ‘Bulería’, ‘Premonición’ y ‘Sin Mirar Atrás’, con los que superó los 4’5 millones de discos vendidos. Málaga será una de las paradas de esta gira tan especial para el artista, ya que se trata de la primera de carácter acústico de toda su carrera musical.
V.16 de diciembre / 21 horas / Málaga Auditorium Club / Entradas desde 22’50 Euros
10 MÚSICA
Silvia Pérez Cruz y Javier Colina Sílvia Pérez Cruz y Javier Colina Trio traen a Málaga ‘En la imaginación’, una revisión de clásicos cubanos, seleccionados y arreglados por el contrabajista navarro, al que se suman Albert Sanz al piano y Marc Miralta a la batería y, por si fuera poco, la colaboración especial al saxo de Perico Sambeat. S.03 de diciembre / 20.30 horas / Auditorio de Diputación / Entradas 18 Euros
Napoleón Solo El grupo granadino Napoleón Solo vuelve en el mes de diciembre a la capital de Málaga, esta vez a la Sala Eventual Music, para interpretar los temas de su trabajo ‘Napoleón Solo en la Ópera’. V.02 de diciembre / 21.30 horas / Sala Eventual Music / Entradas 8 Euros
*NACH
MÚSICA 11
NACH, uno de los mayores exponentes del hip hop en lengua castellana, vuelve a la carretera con su nuevo disco, ‘Mejor Que El Silencio’, con el que está consiguiendo traspasar géneros y fronteras. En el directo, le acompañarán los ya habituales ZPU, ABRAM y DJ. JOAKING. V.16 de diciembre 21.30 horas Sala París 15 Entradas 13 Euros
12 MÚSICA
Maika Makovski Maika, mallorquina con sangre andaluza y macedonia, que ha vivido en Nueva York y siempre vuelve a Barcelona, presenta su tercer trabajo (grabado y producido por John Parish en Bristol y Bath) en una extensa gira por toda España que la trae a la capital malagueña. J.08 de diciembre La Caja Blanca Entradas 10 Euros
Vortice Vortice, la formación catalana nacida en 2004, llevará su sonido Death Metal hasta la Sala Eventual Music para hacerla vibrar al ritmo de Zombie, su segundo trabajo de estudio. V.09 de diciembre / Sala Eventual Music Entradas 10 Euros
Rojas y Tego El próximo día 15 de diciembre, la Sala Espaciu, perteneciente a la Universidad de Málaga, acogerá desde las 20 horas, las sesiones los dj’s Rafa Rojas y Angel Tego, que pincharán los estilos de musica deep y tech house. Sin duda, una cita obligada con la música y la diversión. J.15 de diciembre / Sala Espaciu 20 horas / Entrada libre
MÚSICA 13
Vetusta Morla, el grupo de rock alternativo originario de Tres Cantos, Madrid, visitará la capital malagueña dentro de su gira por toda España y después del éxito cosechado en su anterior visita en el mes de mayo. V.02 de diciembre / 21 horas / Sala París 15
14 MÚSICA
TRIBUTO A
Gran noche de
Algunas de las bandas más destacadas de Málaga se unen para rendir un merecido tributo al Route 66, el club de jazz y blues de Fuengirola que se mantuvo en frenética actividad entre 1995 y 2002, y a Steve Themonk, su director, responsable del éxito y popularidad de un espacio que regentó magistralmente con tanta honestidad como exigencia. Y es que el Route 66 fue mucho más que un club con conciertos en vivo. En esos años, fue el cobijó y el promotor de géneros hasta entonces postergados o
eludidos y, en consecuencia, espacio para la consolidación de solistas y combos más allá del ámbito local. El Route 66 daba cabida a veteranos como Richard Ray Farrell o la Lito Blues Band como a noveles en aquellas fechas como El Trío del Saco o Mama Kin. Todos ellos y muchos más se reunirán en una velada memorable que no podrán perderse todos aquellos aficionados al blues. J.29 de diciembre / 21.00 horas Teatro Echegaray / Entradas 15 Euros
16 MÚSICA
The New Raemon La Caja Blanca acogerá la presentación en Málaga del nuevo disco de The New Raemon (‘ese tipo con barba que hace canciones’, como él mismo se difine) ‘Libre asociación’, donde el músico catalán ofrece una versión más rockera y eléctrica de su música. J.15 de diciembre La Caja Blanca Entradas 12 Euros
Smiling Bulldogs Los jerezanos Smiling Bulldogs actuarán el próximo sábado 17 en la Sala Eventual Music junto a los grupos Perrillos y Blackberry Clouds, en un concierto para no perdérselo. S.17 de diciembre / Sala Eventual Music Entradas 5 Euros
Foreign Beggars Este exitoso grupo de hip hop londinense, formado por los MC’s Orifice Vulgatron y Metropolis, el beatboxer Shlomo, el productor DagNabbit y el DJ Nonames ofrecerán un concierto en la Sala Vivero con temas de su nuevo trabajo The Harder They Fall EP. S.17 de diciembre / 20 horas Sala Vivero
MÚSICA 17
Revólver Carlos Goñi llega a Málaga dentro de su gira Revólver Argán, en la que, para regocijo de sus fans, interpretará sus nuevos temas, así como aquellos que le han reportado importantes éxitos a lo largo de su prolífica carrera musical. La Sala París 15 es el lugar elegido. Sábado, 17 de diciembre / 22 horas / Sala Paris 15 / Entradas desde 22 Euros
18 MÚSICA
Circuito Joven Pop-Rock Andalucía El Circuito Joven de Pop-Rock de Andalucía ha tenido la suerte de contar entre sus ganadores con grupos que han levantado mucha polvareda y este año no lo será menos con dos grupos de reciente fundación pero con una larga trayectoria entre sus miembros: ‘I am Dive’ y ‘All la Glory’. Ambos actuarán en el Teatro Cánovas junto a un invitado de excepción, Kiko Veneno. J.15 de diciembre / Cánovas / Entradas 8 Euros
MÚSICA 19 Zenttric
Los próximos 16 y 17 de diciembre tendrán lugar en Málaga los conciertos de Zenttric, en la Sala Eventual Music, y de Calle Jaleo, en la Sala Espaciu, dentro del exitoso programa ‘GPS Girando Por Salas’, concebido para la promoción de los artistas emergentes. Zenttric, que actuará en la Sala Eventual Music, es un grupo de música pop con una instrumentación precisa, contundente, imaginativa y con una voz de enorme consistencia, cuestiones que ya le reportaron importantes éxitos con su primer disco. Por su parte, Calle Jaleo es un grupo musical, también de gran calidad, creado por el guitarrista flamenco Raúl Olivar y el cantante Jaime Valentín, con un estilo pop con influencia de rumba y de ritmos latinos.
Calle Jaleo
Zenttric y Calle Jaleo llegan a Málaga de la mano de GPS
Zenttric / V.16 de diciembre / Sala Eventual Music Calle Jaleo / S.17 de diciembre / Sala Espaciu
20 MÚSICA
MÚSICA 21 1 ‘Roadhouse Blues’ - The Doors: Es mi canción preferida. La fuerza, el ritmo y la voz de Morrison son sublimes. Llevo el título tatuado en mi brazo izquierdo... ¡con eso te digo todo! 2 ‘Love Me’ - Elvis: La calidez de la voz del rey, la melodía... todo. La letra me pone los pelos de punta. ¡Sonó en mi boda cuando entraba la novia! 3 ‘Gloria’ - Them: En su simplicidad está su grandeza. Es un tema totémico del rock&roll. Lo escucho, por lo menos, un par de veces a la semana. 4 ‘I Got a Woman’ - Ray Charles: Esta o cualquier canción de Ray Charles es indispensable en mi playlist... Su voz me llena, su piano me apasiona. 5 ‘San Quentin’ - Johnny Cash: La ira y la rebeldía de Cash se materializan en este tema. La ira y la rebeldía de buena parte de la sociedad yankee, también. 6 ‘New York, New York’ - Frank Sinatra:
Qué se puede decir de "La Voz"... sobre todo si le canta a la ciudad de mi infancia... ¡La capital del mundo! 7 MICHAEL JACKSON: Con mayúsculas. Cada uno de los temas de Michael son momentos de mi vida. ¡Todos! Le adoro y le extraño. 8 ‘Papa´s got a brand new bag’ - James Brown: Un tema legendario del "Padrino
del soul". Indispensable en cualquiera de mis fiestas, como los Ferrero Roché de la Presley... 9 ‘Nothing I Do’ - Jamie Cullum: La mezcla perfecta de lo antiguo y lo moderno. La justa combinación entre lo vintage y lo actual. 10 ‘Back to Black’ - Amy Winehouse: La última diva del soul y uno de sus temas más lúcidos. Su voz me pone los pelos de punta, y lo que no son los pelos también. ¡Muy de punta!
El playslist de...
JIMMY BARNATÁN Jimmy Barnatán es un popular actor, músico, escritor y cineasta en ciernes. A los 11 años comenzó su carrera como actor en ‘Los Miserables’, ha trabajado en películas como ‘El Día de la Bestia’, ‘Torrente, El Brazo Tonto de la Ley’, ‘El Corazón del Guerrero’, ‘Visionarios’ y ‘El Robo más Grande Jamás Contado’, entre otras, y en series como ‘Hermanos de Leche’, ‘Al Salir de Clase’, ‘El Comisario’ y la que más popularidad le ha dado ‘Los Serrano’. Bloguero en la edición digital del periódico El Mundo, como compositor y cantante, Jimmy ha mostrado su amor por la música negra en sus dos disco editados hasta la fecha: el primero, ‘Black Note’, el último y de reciente aparición ‘After the Blue Times’; y, como puede verse en su playlist particular, sus gustos están más que claros.
22 MÚSICA
Alabama Gospel Choir Desde que surgiera en las iglesias afroamericanas estadounidenses en el siglo XII, la calidad vocal, la fuerza y el encanto del góspel se han propagado por todo el mundo hasta nuestros días. De sus muchas vertientes, destaca el “Gospel Choir”, formaciones corales que rompen los esquemas conservadores y mezclan la tradición con otros estilos como el funk y el blues. Y en este ámbito el Alabama Gospel Choir es una de las más exclusivas. Creado en 1946 en el profundo sur de los EE.UU. el Alabama Gospel Choir –que cuenta, desde 2003, con una Estrella de Bronce en el paseo de la fama del Alaba-
ma Music Hall– está formado por veinte voces que predican la palabra de Dios con devoción y feeling. Habitual en festivales y giras por todo el mundo, su estilo único es reconocido por la crítica y el éxito entre el público en cada uno de sus conciertos. Actualmente están entre sus filas Johnny Sanders y Francine Murphy, dos de las más grandes voces del soul, nominados al Grammy en varias ocasiones.
Lunes, 19 de diciembre / 21 horas Teatro Cervantes Entradas desde 25 Euros
24 MÚSICA
Concierto de Navidad La Orquesta Filarmónica de Málaga, bajo la batuta de su director, Edmon Colomer, ofrecerá junto a la Coral Cármina Nova, dirigida a su vez por Javier Serrano, un concierto de Navidad en el que se interpretarán ‘Los planetas. Suite, Op.32, G. Holst’ y villancicos andaluces. V.16 y S.17 de diciembre Teatro Cervantes Entradas desde 12 Euros
Ejército Ruso de San Petersburgo El Coro, Ballet y Orquesta del Ejército Ruso de San Petersburgo reúne sobre el escenario a un centenar de artistas que interpretan canciones populares rusas acompañadas de deslumbrantes vestuarios y espectaculares coreografías. El origen de los conjuntos de Coros y Danzas del Ejército Ruso se remonta
a las Guerras Mundiales, cuando llevaban a los soldados de los frentes y hospitales canciones de amor y esperanza. Después, se convirtieron en uno de los espectáculos más aplaudidos. M.20 de diciembre / Teatro Cervantes Entradas desde 22 Euros
MÚSICA 25
Luisa Fernanda Luisa Fernanda, la mejor partitura del maestro Moreno Torroba y su mayor éxito, es considerada “la reina de las zarzuelas”. Fresca, colorista, elegante, alegre, picaresca… Luisa Fernanda, con sus diálogos, canciones, coros y danzas, llega hasta el espectador con rotundidad, perfecta armonía y melodías que ya forman ya parte de la tradición popular, "Marchaba a ser soldado", "Mazurca de las sombrillas", "Ay, mi morena", "Por el amor de la mujer que adoro", "Caballero del alto plumero".... La historia se ubica en Madrid en 1868, durante el reinado de Isabel II de Borbón,
época en la que surgieron sentimientos antimonárquicos y libertarios. La bella Luisa Fernanda está enamorada de Javier, su novio de siempre, un coronel del regimiento de húsares de la Reina, inconstante y vanidoso. Entre ellos se interpone la influyente condesa Carolina y el hacendado Vidal Hernando, que anhela el amor de la protagonista. Todo ello enmarcado en un ambiente histórico, con monárquicos y republicanos, carlistas y revolucionarios. D.04 de diciembre / Teatro Cervantes Entradas desde 10 Euros
TEATROGO!
*
Traición
Tras el éxito de Los Corderos (Premio al mejor espectáculo en gira de la Feria de Huesca 2010), Histrión Teatro apuesta por un texto del Nobel de Literatura Harold Pinter para su nueva producción. Una historia simple, agridulce y a la vez graciosa sobre las oscuras tramas que provoca el engaño. Traición es mucho más que una historia de infidelidades, es una historia sobre la mentira. V.02 y S.03 de diciembre / Teatro Cánovas / Entradas 16 Euros
TEATRO 27
1 de septiembre En la mañana del 1 de septiembre la señorita Soldestavilla y Aparicio descubren a través de una circular que están enfermos de ‘ocio’. Fieles devotos de la empresa intentan que sus compañeros no caigan en este ‘mal’ que nace después de las vacaciones. Su empeño por erradicar la enfermedad los llevará al despido. En este punto de la historia nuestros protagonistas inician una humorística revolución que cambiará el rumbo de sus vidas. J.15 de diciembre / 21 horas Teatro Echegaray / Entradas 12 Euros
La naranja completa Llega una edad, los treinta, en que ligar da pereza, miedo, ansiedad, dolor de cabeza y de corazón. Llega una edad, sin embargo, en que la búsqueda de la media naranja es una cuestión de fuerza mayor. Los protagonistas de esta historia tratarán de convencerse de que realmente son
naranjas completas que no necesitan de nadie para sentirse realizados. Pero ¿se puede ser naranja completa? V.16 y S.17 de diciembre Teatro Echegaray Entradas 15 Euros
28 TEATRO
La nueva familia Comedia a ritmo de bulería que enreda a personajes y espectadores en la imposible historia de amor entre Flavio e Isabella. Al más puro estilo de la Commedia dell'Arte, el viejo Pantalone y el charlatán Dottore, padres de los jóvenes, intentarán casarlos con otros dignos candidatos: una princesa turca y el temido Capitano Mata-Tutto. Un canovaccio con 13 artistas que, utilizando las técnicas de los grandes maestros del género, devolverán la vida a las máscaras en un viaje del pasado al presente a través de la carcajada. V.09 y S.10 de diciembre / Teatro Echegaray / Entradas 15 Euros
Vuelven a Málaga por Navidad Con la respuesta que han tenido en los últimos años del público malagueño, estos tres grandes del humor nos vuelven a visitar este año con nuevos monólogos y lo hacen, como es habitual, justo antes de Navidad. Toni Rodríguez, también conocido como el Gordo de la camiseta del Cádiz -como él mismo se da a conocer-, Nacho García, un cordobés de Valladolid y J.J. Vaquero llegan al Alameda cargados de chistes para hacer pasar un rato divertido a sus seguidores incondicionales. Del J.15 al D.18 de diciembre / Teatro Alameda / Entradas desde 14 Euros
TEATRO 29
*
Desaparecer
Juan Echanove y Maika Makovski dirigidos por Calixto Bieito realizan, en 75 turbadores minutos, una reflexión sobre la experiencia creadora de Poe vivida al límite de la vigilia, de la moral imperante y de la razón. Makovski, cantante mallorquina, ha escrito una serie de temas expresamente para el espectáculo llenos de belleza y sutilidad. Su canción y su presencia
dan el contrapunto perfecto para que nos sumerjamos en la voz y el gesto de Echanove, que explora el abismo de Poe, el espíritu de la perversidad, llegando con El gato negro a convertir esta función en pura magia. V.09 y S.10 de diciembre Teatro Cánovas Entradas 16 Euros
30 TEATRO
*
Cascanueces Inspirado en la adaptación de A. Dumas del célebre cuento de Hoffmann, ‘El cascanueces y el rey de los ratones’ trata de una fábula sobre la añoranza perpetua por la infancia perdida y el contraste entre la realidad del mundo de los adultos y el mundo de los sueños de los niños. El prestigioso coreógrafo francés M. Petipa se encargó de la coreografía y la puesta en escena de una obra que se convirtió en clásico desde su mismo estreno. Gracias a su ternura, a la extraordinaria imaginación que desbordan los personajes, a sus aventuras y a la inolvidable música de Tchaikovsky, El cascanueces es uno de los títulos más célebres y representados del ballet clásico en todo el mundo, en especial en fechas navideñas. El cascanueces narra las aventuras de una niña con su único regalo de Navidad, un muñeco cascanueces con forma de soldado que cobra vida. Juntos viajan al mágico Reino de los Dulces, donde son recibidos por el Hada del Azúcar, por bastones de caramelo y seres de mazapán. J.22, J.29 y V.30 de diciembre Teatro Cervantes Entradas desde 22 Euros
TEATRO 31
Amar en tiempos revueltos Madrid, 1952. En unos tiempos en los que el Régimen de Franco impone una censura férrea en el teatro, la compañía de la primera actriz Estela del Val se dispone a estrenar la obra ‘El diablo bajo la cama’, con la que la joven escritora Cristina Barea acaba de ganar un importante premio. Pero Cristina sólo es la tapadera del verdadero autor de la obra, Salvador Bellido, escritor represaliado y primo de Abel, su marido, que ha consentido el engaño ignorando que la obra esconde en su argumento un oscuro episodio familiar.
Mientras se suceden los ensayos y Estela lucha por sortear la censura y alcanzar el estreno, Cristina se enamora de Salvador y toma conciencia de los estragos del franquismo, lo que la va alejando de su inocencia burguesa y de un marido que la trata como a una niña. A partir de aquí, el éxito, la polémica, el escándalo… y un objetivo común e invariable: seguir luchando por el teatro. V.09 y S.10 de diciembre Teatro Cervantes Entradas desde 10 Euros
32 TEATRO
Ni contigo ni sin ti
Kung Fu
Irene (Ivonne Reyes), Gabriel (Jesús Cisneros) y Rafael (Antonio Vico) son un trío de música de cámara... y algo más. Llevan más de diez años juntos. Irene se casó con Rafael y vivieron cinco años en matrimonio hasta que se fue a vivir con Gabriel con el que lleva otros cinco. Gabriel y Rafael, cuarentones, son amigos desde la “mili” y en palabras de Rafael: “Ni la música, ni la infidelidad han podido con su amistad”. ‘Ni contigo… ni sin ti’, nos cuenta en clave de comedia la crisis de la madurez, de una relación y de la amistad.
La inspiradora historia del joven Chun Yi es un mágico cuento y un espectáculo con grandes dosis de acción creativa, que mezcla la potencia de las artes marciales con la sabiduría de la filosofía oriental, la elegancia del ballet, la seducción de la danza moderna y la deslumbrante destreza de las acrobacias. Reconocido como el espectáculo principal de los Juegos Olímpicos de Beijing, Kung Fu Legend, con 65 integrantes bailarines y acróbatas en escena, ha sido representado más de 3.000 veces en todo el mundo.
Del S.03 al S.10 de diciembre Teatro Alameda Entradas 20 Euros
M.27 y X.28 de diciembre Teatro Cervantes Entradas desde 22 Euros
34 TEATRO
El refugio Rosa Díaz abre una ventana tierna y delicada a la horrible realidad de la guerra. Una mirada a través de los ojos inocentes de una niña. Con esta obra, absoluta triunfadora de los Premios Feten 2011, logrando hacerse con el galardón al mejor espectáculo y a la mejor interpretación femenina, Díaz y La Rous demuestran una vez más que sus treinta años de profesión son todo un aval para un trabajo de calidad reconocida. Igualmente, La Rous es Premio Nacional de Teatro Infantil y Juvenil 2011. S.17 y D.18 de diciembre / Teatro Cánovas / Entradas 7 Euros
Cyrano para los más pequeños Cyrano es una historia de amor, aventuras, enredos y desamor. Narra la historia del dueño de una gran nariz, Cyrano, quien esconde un secreto: está enamorado de la hermosa Roxana, un amor que considera imposible porque no cree que ella pueda enamorarse de un hombre tan feo como él. Es una aventura llena de suspense y acción, con duelos a espada, misterio y mucho humor que deja claro a los más pequeños que hay que aceptarse tal y como se es.
M. 27 de diciembre al X.04 de enero / Teatro Cánovas / Entradas 8 Euros
36 TEATRO
El Mago de Oz Una niña, un espantapájaros sin cerebro, un hombre de hojalata sin corazón y un león cobarde... El Mago de Oz es un clásico de la literatura que ahora llega en forma de musical para hacernos vivir la magia de una historia de siempre, contada como nunca. En esta versión de El Mago de Oz que ahora se representa,
padres e hijos compartirán con el mismo interés un espectáculo para los niños que creen en la magia y para los adultos que creen en los niños. L.26 y M.27 de diciembre Teatro Alameda Entradas 14 Euros
La piel de gallina La mirada inocente y llena de curiosidad de una niña sobre el mundo que le rodea hará que viva curiosas peripecias. Una fábula que mezcla la ancestral tradición del cuento oral con música y efectos visuales al servicio de un juego escénico estimulante y mágico. D.04 de diciembre Teatro Echegaray / Entradas 6 Euros
La pequeña Flauta Mágica Tamino y Papageno, engañados por Oscurilla, dama de compañía de la Reina Luna, emprenden el rescate de Pamina, prisionera del Rey Sol. Una aventura en la que descubriremos que El Rey Sol es un sabio espiritual y justo, y la Reina Luna, un ser irracional y perverso. D.11 de diciembre Teatro Echegaray / Entradas 6 Euros
Los exploradores de Ujijí El cuerpo de élite de los exploradores intrépidos ha sido destinado a la jungla de Ujijí con la misión de encontrar el último huevo de dinosaurio, para llevarlo al museo de paleontología, donde estará a buen recaudo. Una divertida obra teatral con la que pasar un rato agradable en familia. S.10 y D.11 de noviembre Teatro Cánovas Entradas 7 Euros
EXPOSICIONESGO!
*
Mercedes Lasarte
Las primeras obras que empezó a coleccionar Carmen Thyssen fueron las realizadas por Mercedes Lasarte. Ambas se conocieron en Los Ángeles, en torno a 1970. Desde entonces les ha unido una fuerte amistad que ha tenido como hilo conductor una serie de obras que hoy conviven con su propietaria y que constituyen un testimonio artístico de la vida, las experiencias
y las emociones de la propia coleccionista. Mercedes ha pintado durante años a la familia Thyssen y, sobre todo, a la baronesa, en diferentes etapas de su vida. Alegres, vitales, intensamente coloristas, las creaciones de Mercedes Lasarte presentan formas definidas por el contorno del dibujo, tratadas en ocasiones con un cierto aire ingenuo y naïf, e incluso con cierto sentido pop.
Hasta el 26 de febrero / Museo Carmen Thyssen / www.carmenthyssenmalaga.org
EXPOSICIONES 39
Últimas adquisiciones de la Fundación Las adquisiciones de obras de Picasso realizadas por la Fundación en los últimos dos años se presentan en esta exposición que muestra las nuevas incorporaciones al rico patrimonio artístico de la Casa Natal. Son nueve piezas, que se desglosan en dos libros ilustrados, 6 grabados y una cerámica. Hasta el 19 de febrero / Casa Natal de Picasso / www.fundacionpicasso.es
Manuel Valdés en la Fundación Picasso Tras formar parte del Equipo Crónica, que subvirtió los modos de representación icónicos del arte español a la vez que introducía el arte pop, Valdés se convirtió en uno de los artistas más valorados. Esta exposición reúne una selección de 42 piezas que muestran cómo Picasso es un punto de partida en la obra de Valdés sobre los más diversos soportes: escultura, grabado, collage y pintura. Hasta el 12 de febrero / Fundación Casa Natal / www.fundacionpicasso.es
40 EXPOSICIONES
Thomas Ruff El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga acoge la exposición de Thomas Ruff, uno de los artistas más relevantes del panorama internacional. Se trata de la exposición que lleva por nombre ma.r.s., acrónimo de mars reconnaissance survey, que traducido al español es sonda de reconocimiento espacial. Hasta el 29 de enero CAC / www.cacmalaga.org
José Nogales La exposición plantea un recorrido por las grandes líneas temáticas del pintor José Nogales desde la representación de la figura humana y el desnudo, hasta paisajes, retratos y floreros, todo a través de sus obras en colecciones particulares malagueñas Hasta el 5 de febrero Museo del Patrimonio Municipal www.malaga.eu
Colección Serra Veinticinco cerámicas realizadas por Pablo Picasso y cedidas a la Fundación por el coleccionista Pere A. Serra en calidad de depósito temporal, que ofrecen una nueva perspectiva de las múltiples posibilidades expresivas que el arte de la alfarería adopta en manos del afamado artista malagueño. Todo el año Sala de exposiciones de la Casa Natal www.fundacionpicasso.es
EXPOSICIONES 41
Chicano en Almogía · FOTO: PEPELU
Chicano. Retrospectiva Esta exposición cierra el año dedicado al artista Eugenio Chicano con motivo de su 75 cumpleaños. Instituciones públicas y privadas de la ciudad se han unido en esta iniciativa que a lo largo de 2011 ha programado una decena de actividades en torno al artista. El año de homenajes lo abrió el concierto de la Joven Orquesta Barroca de Andalucía con un concierto en la Sala María Cristina en diciembre de
2010, al que le siguieron numerosas exposiciones. El cierre de este año de homenajes lo pondrá la retrospectiva de la obra pictórica de este artista malagueño en las Salas de la Coracha del Museo del Patrimonio Municipal. Del 15 de diciembre al 13 de febrero Museo del Patrimonio Municipal www.museodelpatrimoniomunicipal.malaga.eu
42 EXPOSICIONES
Revello de Toro y los políticos El Museo Revello de Toro ofrece una nueva exposición temporal, mostrando una faceta de la obra del pintor especialmente relevante: la de retratista oficial. A través de nueve obras, el visitante puede apreciar la maestría en este campo de este pintor malagueño. Hasta el 15 de enero Museo Revello de Toro www.museorevellodetoro.malaga.eu
Wayne Gonzales en el CAC El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presenta la primera exposición en España del artista norteamericano Wayne Gonzales. La exposición, comisariada por Fernando Francés, se compone de diez pinturas entre las que se encuentran dos obras inéditas (Seated Crowd, 2011 y Slingshot Boy, 2011). La temática que contiene sus obras forma parte de la inten-
ción del artista de provocar en el espectador un efecto visual diferente. Sus multitudes y figuras contrastan con las imágenes de orbes luminosos que se asemejan a los focos de luces de un plató de cine. Hasta el 22 de enero Centro de Arte Contemporáneo www.cacmalaga.org
EXPOSICIONES 43
Giacometti. Una retrospectiva El Museo Picasso Málaga presenta ‘Alberto Giacometti. Una retrospectiva’, una exposición que muestra con precisión las diferentes etapas de la trayectoria artística de uno de los creadores más destacados del pasado siglo. Ésta es la primera retrospectiva de Alberto Giacometti que se realiza en España en más de 20 años, y reunirá en el Palacio de Buenavista alrededor de 160 obras y cerca de 20 fotografías de otros autores que documentan el trabajo del creador suizo. Se trata de un proyecto que cuestiona la visión reduccionista con la que frecuentemente ha sido considerada la obra de este artista. Hasta el 5 de febrero / Museo Picasso Málaga / www.museopicassomalaga.org
44 EXPOSICIONES
La Fuente de la Vida, de Federico Guzmán “Mis primeros recuerdos de fascinación ante la magia del dibujo son ver a mi padre, un hombre de vocación artística e ingeniero de profesión, trazando con un lápiz en folios de papel. Su mano grande se movía resuelta y del espacio en blanco brotaban como por encanto formas, figuras y personajes que me deleitaban y maravillaban. Bailando y aplaudiendo nervioso, yo también quería hacerlo y mi padre me daba el lápiz y el papel, donde me explayaba”. Con estas palabras describe el artista Federico Guzmán su amor por el dibujo, conformado una amplia obra que expone en la Galería JM. Hasta el 14 de enero / Galería JM www.galeriajm.com
Automóviles a lo largo del siglo XX Una extraordinaria colección, presentada en espacios temáticos que describen los distintos estilos automovilísticos que caracterizan la evolución artística del siglo XX. Una enorme variedad de modelos representativos de las grandes marcas como Hispano, Bugatti, Rolls Royce, Bentley, Delage, Packard, Jaguar, Mercedes o Ferrari entre otros muchos. Museo Automolístico de Málaga / www.museoautomovilmalaga.com
EXPOSICIONES 45
Niños Patata en Miss Noruega El artista Emmanuel Lafont recorre su infancia y sus treinta años de vida en una exposición-instalación en la que pinta sobre madera estampas familiares tomadas de las fotos antiguas de su familia. La música que escuchaba de pequeño, algunos juguetes y hasta un autorretrato completan la exposición que se inauguró el pasado 11-11-11 con gran éxito. Hasta enero Miss Noruega missnoruega.blogspot.com
Javier Roz y su DoppelgängerEl Pa Javier Roz es un joven artista plástico con un amplísimo curriculum en su haber. Su trabajo se centra en la realización de proyectos que partiendo de una imagen o idea, la exploran y reflexionan sobre ella usando diferentes soportes; pintura, fotografía, video, pero siendo el dibujo la base de su trabajo. En Doppelgänger, expresión alemana para definir el doble fantasmagórico de una persona viva, el artísta hace un recorrido por sus últimas creaciones con el dibujo como elemento dominante y austero reforzando la idea del doble y la yuxtaposición de imágenes. El resultado hace intuir el proceso creativo, de estética depurada y carente de adorno. Hasta el 16 de diciembre Galería La Casarosa www.galerialacasarosa.com
TE INTERESAGO!
*
Circo del Sol. Alegría
El Palacio Municipal de los Deportes José María Martín Carpena, acoge el espectáculo ‘Alegría’ de El Circo del Sol, siendo Málaga la primera ciudad española en la que se presenta este nuevo espectáculo. En él, participarán un total de 55 artistas y músicos procedentes de 15 países diferentes. Incluye pomposos disfraces y una música de composición propia, tocada en directo, además de un escenario que sirve de plataforma para aumentar la brillantez de un espectáculo atlético y artístico. El resultado es una impresionante mezcla de talento, fuerza y velocidad.
Del J.01 al D.04 de diciembre. Palacio de los Deportes Martín Carpena.
TE INTERESA 47
El MUPAM repite su recorrido histórico Tras el éxito cosechado el pasado mes, el Museo del Patrimonio Municipal, en colaboración con la Asociación Histórico Cultural Teodoro Reding, vuelve a ofrecer la ruta urbana Málaga, 1781-1843. La primera en el peligro de la libertad, con cambios en el recorrido y la puesta en escena. En esta ocasión, la actividad será conducida por la técnico de difusión del MUPAM, Ana Belén Gutiérrez, y el presidente de la Asociación, Jon Valera Hewson, que irán ‘escoltados’ por el Regimiento Suizo de Reding nº 3 y otros personajes caracterizados acorde al momento histórico. S.03 de diciembre / 17 horas / MUPAM
El Festival de Cine ya tiene cartel El XV Festival de Cine de Málaga ya tiene cartel, obra de Brida Estudio Creativo, la empresa ganadora del concurso convocado para su elección. El concepto desarrollado “parte de la asociación de ideas, ligadas al imaginario colectivo, para converger en una sinergia donde el resultado pone de relevancia el carácter fresco e innovador de una imagen sintética e icónica”. Las referencias son claras, el patio de butacas de una sala de cine circunscritas dentro de la forma de un gran pez que las contiene a modo de escamas.
48 TE INTERESA
El Ojo del Cíclope El Centro de Arte Contemporáneo de Málaga presenta la exposición ‘El Ojo del Cíclope’ en el Espacio Proyectos, una exposición compuesta por el trabajo de quince artistas malagueños que han participado en el taller de fotografía y retrato impartido por Gloria Rodríguez, profesora de la prestigiosa escuela La Petit École (Madrid). Los retratos son el tema escogido por estos artistas noveles, que por primera vez se podrán ver en el espacio expositivo del museo, hasta el 22 de enero. Hasta el 22 de enero / Centro de Arte Contemporáneo / www.cacmalaga.org
Cena y espectáculo en ‘El Artista’ Nada mejor para estas fechas que disfrutar de la mejor gastronomía entre amigos, en un lugar en el que la buena mesa y el espectáculo van de la mano, el Complejo de Celebraciones y Restauración ‘El Artista’, en Montemayor, Córdoba. En él, más de 25 profesionales y especialistas del mundo del espectáculo realizan sus puestas en escena con espectáculos adaptados a la modalidad temática elegida como saltimbanquis, cetreria, danza del vientre, malabares de fuego... Más información 957 38 42 36
GO OUT 51
Misión Imposible: Protocolo Fantasma
CINEGO!
EEUU, 2011 / Estreno: 16 de diciembre Director: Brad Bird / Con Tom Cruise, Simon Pegg, Jeremy Renner y Josh Holloway
Acusado de atentado terrorista con bombas contra el Kremlin, el agente del IMF Ethan Hunt se ve desautorizado junto con el resto de la organización. Sin poder contar con recursos ni apoyo, Ethan deberá encontrar el modo de restaurar el honor de su organización e impedir un nuevo ataque. Para complicar aún más las cosas, Ethan se ve obligado a embarcarse en esta misión junto a un equipo de compañeros del IMF fugitivos cuyos motivos personales no conoce del todo.
CINEMA 53
Fin de año EEUU, 2011 Estreno: 23 de diciembre Director: Garry Marshall Con Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Abigail Breslin, Ludacris, Robert De Niro, Josh Duhamel, Zac Efron, Hector Elizondo, Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Seth Meyes, Lea Michele, Sarah Jessica Parker, Michelle Pfeiffer, Til Schweiger, Hilary Swank y Sofia Vergara
Celebración de amor, esperanza, perdón, segundas oportunidades y nuevos comienzos, a través de las historias entrelazadas de parejas y personas solteras, contadas con el telón de fondo de la emoción y lo que Nueva York promete en la noche más deslumbrante del año.
Un lugar para soñar EEUU, 2011 Estreno: 30 de diciembre Director: Cameron Crowe Con Matt Damon, Scarlett Johansson, Elle Fanning, Thomas Haden Church, Carla Gallo, John Michael Higgins y Angus Macfadyen
Basado en las memorias de Benjamin Mee, un hombre que se gastó todos sus ahorros en comprar un ruinoso zoo con más de 200 animales exóticos en la campiña inglesa. Mee (Matt Damon), junto con sus hijos, tuvo que apañárselas para cuidar de su esposa (Scarlett Johansson) enferma de cáncer cerebral y del zoo: de los tigres que se escapaban, de criar animales en vías de extinción, de trabajar con un equipo mínimo y finalmente de la reapertura del zoológico.
54 CINEMA
Fuga de cerebros
No tengas miedo
La conspiración
España, 2011 Estreno: 2 de diciembre Director: Carlos Therón Con Adrián Lastra, Alberto Amarilla y David Hasselhoff
EEUU, 2010 Estreno: 16 de diciembre Director: Guillermo del Toro y Matthew Robbins Con Katie Holmes y Guy Pearce
EEUU, 2010 Estreno: 2 de diciembre Director: Robert Redford Con James McAvoy, Robin Wright y Justin Long
Comedia romántica gamberra donde Alfonso, el hermano pequeño de Emilio Carbajosa, sangre de la sangre del protagonista de Fuga de Cerebros, persigue a la chica de su vida hasta Harvard, decidido a conquistarla al amparo de los mismos amigos y descabellados planes que su hermano utilizara en Oxford. Pero cuando menos se lo espera aparece Marta, la niña de la que se enamoró en Infantil. La primera... y la única.
Sally Hurs, una niña tímida y retraída, se traslada a Rhode Island para vivir con su padre Alex y Kim, su nueva novia, en una mansión del siglo XIX. La niña explora el enorme caserón y descubre un sótano oculto, cerrado desde la extraña desaparición del constructor de la mansión ocurrida hace un siglo. Sin querer, Sally libera a unas antiguas y diabólicas criaturas que conspiran para arrastrarla a las profundidades de la misteriosa casa.
Tras el asesinato de Abraham Lincoln, ocho personas son detenidas y acusadas de conspirar para matar al presidente, al vicepresidente y al secretario de Estado. Mientras Washington se recupera de las heridas de la dura Guerra Civil, el abogado Frederick Aiken, un héroe de guerra unionista de 28 años, accede a regañadientes a defender a la única mujer acusada del famoso magnicidio ante un férreo tribunal militar.
CINEMA 55
El Topo Reino Unido y Francia, 2011 Estreno: 23 de diciembre Director: Tomas Alfredson Con Tom Hardy, Gary Oldman, Colin Firth y Mark Strong
El fracaso de una misión espacial desencadena un cambio en la cúpula de mando de los servicios británicos. Cuando uno de los defenestrados, el agente Smiley, ya se ha hecho a la idea del retiro, le encargan una misión especial.
XP3D España, 2011 Estreno: 28 de diciembre Director: Sergi Vizcaíno Con Amaia Salamanca, Maxi Iglesias y Úrsula Corberó
Ángela, es una estudiante de psiquiatría escéptica ante lo paranormal. El profesor más excéntrico, propone a Ángela y a un grupo de estudiantes demostrar o desmentir la existencia del más allá investigando un pueblo minero con leyenda.
El Cambiazo EEUU, 2011 Estreno: 16 de diciembre Director: David Dobkin Con Ryan Reynolds, Jason Bateman y Leslie Mann
Después de compartir una sonada borrachera, los mundos de Mitch y Dave, amigos de la infancia y alejados por el tiempo y por sus contrastados tipos de vida, se vuelven del revés cuando se despiertan en el cuerpo del otro y pierden los papeles a lo grande.
56 CINEMA
Maktub
Jane Eyre
In time
España, 2011 Estreno: 16 de diciembre Director: Paco Arango Con Diego Peretti, Aitana Sánchez-Gijón, Goya Toledo y Andoni Hernández
Reino Unido, 2011 Estreno: 2 de diciembre Director: Cary Fukunaga Con Mia Wasikowska, Michael Fassbender, Jamie Bell y Judi Dench
EEUU, 2011 Estreno: 2 de diciembre Director: Andrew Niccol Con Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Olivia Wilde, Alex Pettyfer y Cillian Murphy
Manolo se encuentra en plena crisis. La rutina de su trabajo le resulta asfixiante, su matrimonio con Beatriz está al borde del caos, y con esta situación sus hijos son lo último en lo que pensar. Pero se cruza por azar con Antonio un chico canario de 15 años, con cáncer pero con unas ganas de vivir y ser feliz muy contagiosas. Ese encuentro hará que su vida cambie por completo. Maktub significa ‘estaba escrito’, porque ciertas casualidades son algo más que casualidades.
La joven Jane Eyre huye de Thornfield House, donde trabaja como institutriz contratada por el acomodado Edward Rochester. La aislada e impresionante mansión, así como la frialdad del Sr. Rochester ponen a prueba la resistencia y fortaleza de la joven, educada en un orfanato. Pero al reflexionar sobre su pasado y recuperar su curiosidad natural, Jane regresará a Thornfield House y al terrible secreto que esconde el Sr. Rochester.
En un futuro en el que el tiempo es considerado, literalmente, dinero y es posible detener el proceso de envejecimiento a los 25 años, la única manera de seguir vivo es ganar, robar o heredar más tiempo. Will Salas (Justin Timberlake) vive su vida minuto a minuto, hasta que una inesperada ganancia de tiempo le permite acceder al mundo de los ricos, donde se une a una hermosa joven heredera para intentar destruir tan corrupto sistema.
CINEMA 57
The Artist Francia, 2011 / Estreno: 16 de diciembre Director: Michel Hazanavicius / Con John Goodman, Malcolm McDowell, Missi Pyle y Penelope Ann
Hollywood, 1927. George Valentin es una estrella del cine mudo al que todo le sonrĂe. La llegada del cine sonoro marca el final de su carrera y lo lleva a caer en el olvido. Pero la joven extra Peppy Miller empieza a ser propulsada hacia el firmamento de las estrellas. The Artist cuenta la historia de estos dos destinos entrelazados.
58 CINEMA
Arthur Christmas: Operación Regalo 3D EEUU y Reino Unido, 2011 Estreno: 9 de diciembre Director: Barry Cook y Sarah Smith
Por fin se revela la increíble respuesta a lo que todos se plantean: ¿Cómo reparte Santa Claus todos los regalos en una noche? La solución está en la apasionante operación secreta de alta tecnológica que se lleva a cabo bajo el Polo Norte.
Vicky el Vikingo y el Martillo de Thor Alemania, 2011 Estreno: 2 de diciembre Director: Christian Ditter Con Jonas Hammerle y Waldemar Kobus
Vicky toma las riendas de su poblado cuando su padre es secuestrado por Sven ‘el terrible’. En sus manos está conducir a sus hombres para rescatar a su padre y demostrar así su astucia y brillantes ideas.
Copito España, 2010 Estreno: 23 de diciembre Director: Andrés G. Schaer
Copito de Nieve, el único gorila blanco del mundo, llega al Zoo de Barcelona. Debido su albinismo, acapara todas las miradas de los visitantes, pero también provoca el rechazo de sus nuevos compañeros gorilas.
CINEMA 59
El Cascanueces Reino Unido, 2010 Estreno: 23 de diciembre Director: Andrey Konchalovskiy Con John Turturro, Nathan Lane y Elle Fanning
María, una niña de 9 años recibe en la víspera de Navidad, de manos de su querido tío Albert, un muñeco de madera cascanueces. Más tarde, y gracias a la imaginación de Mary, el muñeco cobra vida.
El Rey León 3D EEUU, 1994 Estreno: 21 de diciembre Director: Roger Allers, Rob Minkoff
Versión en 3D del clásico de Disney que cuenta las aventuras de Simba, el adorable cachorro de león que “está deseando ser rey”. Pero su envidioso Tío Scar tiene otros planes ya que quiere ascender al trono a toda costa y fuerza a Simba a exiliarse del reino.
Happy Feet 2 EEUU, 2011 Estreno: 2 de diciembre Director: George Miller
Mumble, el maestro de Tap, tiene un problema con su hijo Erik, un coreófobo. Reacio a bailar, Erik escapa de su hogar y se encuentra con Sven, ¡un pingüino que puede volar! Mumble no tiene ninguna esperanza de poder competir con alguien tan carismático. Pero las cosas empeoran cuando el mundo es sacudido por poderosas fuerzas.
RESTAURANTES 61