Revista GO! Cádiz - Enero 2011

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:40 Página 1

+info en:

laguiago.com .........................................

cádiz enero 11 ......................................... guia de ocio www.laguiago.com

.........................................

Nuria Espert La guía del ocio, cultura y espectáculos en la provincia de Cádiz

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 2

staff

sumario

cádiz nº 86 · enero 11

nos tienes en el 902 117 862 Director: Alberto Saso Aldama cadiz@laguiago.com

laguiago.com

Coordinación nacional: Carolina de Pablo info@laguiago.com

más teatro

04

Redacción y contenidos: Artepick™ - www.artepick.com cadiz.redaccion@laguiago.com

más música

10

Publicidad y gestión: Manuel Talaván, Eric Kempf, David Sacaluga, Javier Arnáez

exposiciones

22

Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com

cine

25

go out!

28

te interesa

30

restaurantes

37

copas

42

Diseño y Maquetación: Julia Gründler julia@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com Distribuye: Trafalgar Services EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: BU 224-1999 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: alicante@laguiago.com asturias@laguiago.com principado@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com vigo@laguiago.com

La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

Control pgd

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 3

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 4

más teatro

La violación de Lucrecia de William Shakespeare

Cuándo Sábado, 29 de enero, 21 h.

Dónde Teatro Pedro Muñoz Seca, EL PUERTO

CON NURIA ESPERT. Un soberbio poema dramático de Shakespeare, una puesta en escena que confirma el talento de Miguel del Arco y un recital sublime de una inmensa actriz que interpreta todos los papeles, Nuria Espert. “... la actriz representa en el montaje, y a sus 75 años cumplidos, a la violada y suicida Lucrecia, al brutal violador Tarquino, al inconsolable marido Colatino, a un noble romano y al narrador de tan sobrecogedora historia.

El público, al que dejó mudo en los primeros momentos tras hacerse el oscuro final, la recibió, cuando pudo reaccionar y recuperar el aliento, con toda la calidez y sonoridad de que fue capaz.”

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 5

05

teatro · enero

Angelina o el honor de un brigadier

Angelina o el honor de un brigadier, nace como propuesta artística de la necesidad de dar a conocer uno de los textos de Jardiel Poncela menos representados en nuestros días.

“Angelina” es también uno de las obras más delirantes y originales del dramaturgo madrileño, pionera dentro del teatro de humor en España, por sus aportaciones vanguardistas al lenguaje, su originalísimo concepto del humor, y la renovación en los comportamientos sociales de sus personajes.

Sobre el telón de fondo de 1880 con sus duelos a pistola, sus damitas de salón, sus caballeros engominados, sus militares, sus batallas y todo el oropel que quedaba del Imperio, Jardiel va más lejos. Sabe que un tiempo nuevo llama a la puerta y con el mecanismo preciso de su humor explosivo se atreve a ofrecernos nuevos puntos de vista sobre el conflicto del varón burlado, el drama del donjuanismo o la incipiente emancipación de las mujeres. Una vuelta de tuerca magistral sobre la eterna lucha de contrarios: padres/hijos, marido/mujer, progreso/inmovilismo, tradición/vanguardia.

Al escribir Jardiel este drama en verso, no sólo crea una de las mejores piezas del teatro de humor de todos los tiempos, sino también una obra excepcional, de gran actualidad, con conflictos del siglo XXI, pero muy arraigados en la cultura española.

Angelina, hija de don Marcial, el brigadier, se escapa con Germán el día de su petición de mano. Su padre y Rodolfo, el novio abandonado, les persiguen.

Don Marcial se bate en duelo con Germán y le hiere, enterándose entonces de que su mujer, Marcela, le estaba engañando también con el mismo galán. El brigadier ve su honor mancillado y decide tomar medidas drásticas…

Cuándo Sábado, 29 de enero, 20.30 h.

Dónde Teatro Villamarta, Jerez

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 6

06

teatro · enero

May del Pilar Amor, Dulce muerte y Flamenco

Cuándo Viernes, 14 de enero, 21 h.

Dónde Teatro Moderno de Chiclana

DANZA FLAMENCA. Aunque tuvo posibilidades de ser torera, la artista nunca dudó en ser una profesional de la danza, pero asegura que "mi alma está dividida entre el baile y el toro". A lo que añade: "Sabía que dentro de mí existían muchas ideas que quería manifestar a través de diferentes expresiones artísticas. El problema es que el mundo del toro te limita a la sola presencia delante del animal, mientras que, con el baile, puedes unir varias formas y ampliar el abanico".

C

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 7

Cultura en Chiclana Enero 2011

Viernes 7 a las 20 h. cine ”Imagine” (John Lennon) Entrada: gratis

Jueves 13 a las 21 h.

Charla coloquio Acerca de la danza May del Pilar

Sábado 8 a las 21 h.

Lennon, Su vida.

Entrada: 5 euros

Viernes 14 a las 21 h.

Amor,dulce muerte...y flamenco.

Danza flamenca. May del Pilar Entrada: 9 euros

Lunes 10 a las 20 h.

Conferencia sobre John Lennon

Sábado 15 a las 21 h. concierto “Verdades escondidas” Memoria histórica Entrada: 9 euros

Martes 17 FICMA. Festival internacional de cine del medio ambiente “Aqui para permanecer” Entrada: gratis Viernes 21 Paco Cepero Entrada:10 euros

Más información en: 956 490 146

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 8

08

teatro · enero

Don Pasquale

G. DONIZETTI. LÍRICA

Rubén Amoretti - María Rey-Joly - Enric Martínez-Castignani - Antonio Gandía Producción de la Asociación Amigos Canarios de la Ópera Orquesta Filarmónica De Málaga - Coro Del Teatro Villamarta Esmeralda Ruiz, escenografía, Silvia GarcíaBravo, vestuario, Gianluca Martinenghi, dirección musical, Curro Carreres, dirección de escena

Cuándo 22 de enero, 20 h.

Dónde Teatro Villamarta, Jerez

Chicago

MUSICAL. Asesinatos, avaricia, corrupción, explotación, adulterio, y traición: todas esas cosas que amamos y llevamos con cariño cerca del corazón…

Así comienza CHICAGO, uno de los más espectaculares musicales de nuestro tiempo.

Es una mezcla de comedia negra y drama carcelario, una verdadera institución en Broadway y en la que se basó la famosa película del mismo nombre ganadora de varios Oscars y de enorme éxito entre el público.

Ambientada en medio de la extravagante decadencia de los años 20, CHICAGO cuenta la historia de Roxie Hart y Velma Kelly, dos mujeres ambiciosas encerradas por crímenes pasionales, que luchan por ganarse el favor de Billy Flynn, un famoso abogado que utiliza a la prensa sensacionalista para conseguir la libertad de sus clientes. Ambas se enfrentarán por para obtener la fama a toda costa.

Cuándo Del 3 al 6 de febrero Dónde Teatro Villamarta, Jerez

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 9

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 10

más música

Los chicos del coro

Cuándo Martes, 4 de enero, 20:30h.

Dónde Teatro Villamarta, Jerez

La Coral de Saint Marc: Fundada en 1986 este conjunto mixto esta compuesto por cerca de 55 niños y niñas de 10 a 15 años, totalmente escolarizados en el Centro Saint Marc de Lyon.

Fueron escogidos por su calidad y categoría para interpretar las canciones y actuar en la fantástica y enternecedora película francesa que ha causado furor en las carteleras de todo el mundo. Sí, porque desde su nominación para la candidatura a los Oscar como mejor película de habla no inglesa, "Los chicos del coro" se ha mantenido fuerte alabada por público y crítica

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 11

11

música · enero

Enrique Diago

Enrique Diago es un artista de nueva generación alejado de las cajas de almacenar productos y sistemas sonoros. Desde su versión más intima a su forma mas rítmica con la Rorro Band , sorprende su potente voz y sus letras personales a veces difíciles de entender sin sumergirse de lleno en su Universo. Este artista combina el rock, del que tiene amplia experiencia con el grupo Inercia ( 2001-2005) con el que graba tres maquetas: - Muñeca de porcelana (2001) - Puertas del cielo (Diciembre de 2002) - siete versos (febrero de 2005) Ya en 2005, marcha a Madrid a realizar un segundo ciclo en historia y ciencias de la música (el cual acaba en 2007) y a probar suerte en una nueva ciudad grabando su primera maqueta en solitario: - Ida y vuelta (2006) producida por Marko Katier.

Cuándo Viernes 7 de enero. 22.30 h.

Dónde Sala Barabas. C/ Muñoz Arenillas, CÁDIZ

Concierto de Año Nuevo

STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA CON BALLET

Integrada por profesores y solistas de la mayor calificación musical y profesional, la Strauss Festival Orchestra ha sabido mantener vivas las expresiones artísticas típicamente vienesas, despertando el interés de las más exigentes audiencias del continente. Después de su paso por el Teatro de la Zarzuela de Madrid y el Auditorio Nacional de la Música, la gira más famosa de Europa en el Teatro Municipal Pedro Muñoz Seca.

Cuándo Domingo 9 de Enero 20.00h Dónde Teatro Pedro Muñoz Seca – El Puerto Entradas 956 483735

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 12

12

música · enero

Joven orquesta

NACIONAL DE ESPAÑA.

Handful of Rain

BANDA DE ROCK GADITANA

Espacio Abierto PROGRAMA: Séptima Sinfonía - L.V. Beethoven Variaciones concertantes – Ginastera Una obra de estreno de Nuria Núñez DIRIGE: J.L. Estellés ORGANIZA: Consorcio para la Conmemoración del II Centenario de la Constitución de 1812 Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC)

cuya música se define dentro del Hard Rock. Tiene influencias de grupos como Bon Jovi, Skid Row, Mr. Big, Guns´n´roses…etc. Se están codeando con los mejores grupos de heavy metal del panorama internacional.

Una suerte poder escucharlos en la provincia.

Dentro del ciclo Música Joven en Vivo organizado por el Ayuntamiento de Cádiz.

Cuándo 12/01/11 Dónde Gran Teatro Falla, CÁDIZ

Cuándo 14/01/11, 22.30 h Dónde Sala Supersonic.

CÁDIZ

Las Buenas Noches

CAMPUS ROCK, Grupo de Rock Urbano nacido en Cáceres en el verano de 2009.

Todos sus componentes son extremeños y su estilo musical está influenciado por el rock estatal, se podria decir que es un rock callejero con letras muy sinceras y melodias muy pegadizas que no tardaran en ganarse adeptos.

Cuándo 20/01/11 Dónde Aulario La Bomba.

CÁDIZ

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 13

13

música · enero

Paco Cepero Es una de las figuras más relevantes de los festivales andaluces, al lado de los cantaores más significativos del momento, especialmente El Lebrijano, con quién ha ofrecido numerosos recitales y funciones en unión de grupos de música árabe. Tiene una amplia discografía y entre otros los siguientes premios: Nacional de Guitarra Flamenca de la Cátedra de Flamencología de Jerez, Manolo de Hueva, de acompañamiento, del Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba y el Yunque el Oro de la Tertulia Flamenca de Ceuta.

Cuándo Viernes 21 de enero Dónde Teatro Moderno de Chiclana Entradas 10 €

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 14

14

música · enero

Juventudes

MUSICALES.

Patrocina la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.

Estará a cargo del pianista sevillano PEDRO VÁZQUEZ MARÍN, con un interesante recital de obras románticas de Chopin y Schubert.

Cuándo 26/01/11. 20 h.

Dónde Conservatorio de SANLÚCAR DE BARRAMEDA +info www.jmsanlucar.org

Josep Colom

The Shooters

Nacido en Barcelona, se formó en el Conservatorio Superior Municipal de su ciudad natal y en la Ecole Normale de París.

A partir de su debut en Francia en el Théâtre des Champs Elysées de París en 1979, sobre el que el periódico “Le Monde” escribió “un recital que hace olvidar los demás”, comienza una intensa actividad concertística cultivando con igual interés el repertorio de piano solo, solista con orquesta y música de cámara.

La banda jerezana The Shooters tienen el placer de presentarnos su nuevo trabajo que nos llega en forma de EP autoeditado y bajo el nombre de “Rock pedal to the floor”, sin duda toda una declaración de intenciones que podemos corroborar escuchando los temas que han colgado en su myspace. “The punisher”, “Cenizas”, “Rock song”, “Stuck

Cuándo 14/01/11 Dónde Teatro Villamarta, JEREZ

Cuándo 28/01/11, 22.30 h Dónde Sala Supersonic.

CÁDIZ

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 15

HYPNOTIK Viernes, 28 a partir de las 23:30h.

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 16

16

música · enero

Pablo Carbonell

Telephunken

Polifacético, y casi diríamos que polimorfo, Pablo Carbonell es mucho: ex cómico de cabaret, ex cantante de Toreros Muertos, pintor, actor y escritor, abrasivo reportero de Caiga Quien Caiga y, últimamente, cantautor romántico.

El imprevisible y siempre divertido Pablo Carbonell nos ofrece su música sin par. Un recital surrealista y entrañable en el que a buen seguro no faltarán sonrisas. El artista gaditano tiene a sus espaldas una carrera sorprendente con incursiones no sólo en la música, sino también en cine, televisión, literatura y, en menor medida, también la pintura.

Ha colaborado además, como jurado en el Talent Show, Tú si que vales y en el 2008 se incorporó a la 16ª temporada de la serie Hospital Central. Asimismo, desde septiembre de 2008 hasta enero de 2009, condujo el espacio El intermedio, en La Sexta, la noche de los viernes.

Telephunken son Ernesto Sánchez (DJ, scratching y cabeza compositora del grupo) y Sergio Zamarvide (bajo y diseño gráfico), personajes clave de la escena electrónica española.

Su nombre nace de la conocida marca de electrodomésticos, aunque ligeramente modificado, creando un juego de palabras entre los conceptos punk y funk. Y su estilo está en la línea de los trabajos de otros afamados DJ’s como Fatboy Slim o Bentley Rhythm Ace. Una animada fusión de elementos funk, latinos, jazz, raggamuffin, con fondo afrobeat.

Un collage musical donde caben recurrentes scratches y samplers extraídos de los lugares más variopintos, que pueden ir desde Nirvana a Karina pasando por la película My Fair Lady o la serie Doctor en Alaska y que configuran una propuesta muy bailable y optimista.

07/01/11 Sala Premiere. ALGECIRAS 08/01/11 Sala Café Club. CEUTA

03/02/11 Sala Supersonic. CÁDIZ 04/02/11 Sala Tío Zappa. JEREZ

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 17

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 18

cadiz 01-11:Maquetaciรณn 1 29/12/10 15:41 Pรกgina 19

Cรกdiz Punta de San Felipe s/n (antigua Sala Malecรณn) Abrimos Jueves de 12 a 6 h. Viernes y Sรกbados de 12 a 7 h.

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 20

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 21

C/ RIVERA DEL RIO, 15 EL PUERTO DE SANTA MARÍA

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 22

exposiciones

Paisajes del Aire

Cuándo Hasta el 11/01/11 lunes a viernes de 9:00 h. a 21:00 h Dónde Kursala. Aulario La Bomba. CÁDIZ

Una colección de fotografías combinadas con objetos reales que reflexionan sobre la flexibilidad del aire. sabel Flores es una canaria que ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas.

Recomendación: no te la pierdas.

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 23

23

expos · enero

Prensa y libertad de imprenta EN LA ESPAÑA DE LAS CORTES DE CÁDIZ, (LOS PERIÓDICOS EN EL CÁDIZ DE LAS CORTES). Un re-

paso sobre el decreto de la Libertad de Imprenta que junto con la declaración de soberanía nacional, es la medida más importante de Las Cortes de Cádiz.

Una Muestra organizada por El Consorcio para la Conmemoración del II Centenario de La Constitución de 1.812 y La Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales.

Cuándo Hasta el 09/01/11 Dónde Fundación Federico Joly en Cádiz y Sala GH40 en San Fernando

Fondos de la Colección CEPSA

PINTURA. Cuándo Del 27/01 al 13/03

Dónde Sala Callejón de los Bolos. JEREZ

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 24

24

expos · enero

Diego Montalbán

Filatelia

Dioramas

PINTURA (TÉCNICAS MIXTAS)

Y POSTALES ANTIGUAS DE NAVIDAD

Organiza: Colectivo Cultural Espacio Vacío y Área de Cultura del Ilmo. Ayuntamiento de Chipiona

De martes a viernes de 11 a 14 y de 17:30 a 20:30 h.

Sábados y domingos de 11 a 14 h. Lunes y festivos cerrado. 5 de enero de 11 a 14 h.

DIORAMAS DE NACIMIENTOS DE LA ASOCIACIÓN DE BELENISTAS Acompañada

Cuándo Hasta el 5/01 Dónde Sala de Exposiciones “El Chusco”.

C/ Padre Lerchundi Nº 13.

Chipiona

de una maqueta instalada por la Asociación Amigos del Ferrocarril.

De martes a viernes de 11 a 14 y de 17:30 a 20:30 h.

Sábados y domingos de 11 a 14 h. Lunes y festivos cerraCuándo Hasta el 5/01 Dónde Sala Callejón de los do. 5 de enero de 11 a 14 h.

Bolos. JEREZ Cuándo Hasta el 5/01 Dónde Sala Callejón de los Bolos. JEREZ

+exposiciones en enero HASTA EL 5 DE ENERO

CONFEDERACIÓN DE EMPRESARIOS DE CÁDIZ.

Sala Pescadería Vieja. JEREZ DEL 20 DE ENERO AL 5 DE FEBRERO

ÉRASE OTRA VEZ. Exposición de Paco Abad.

Casa de La Cultura de Chiclana DEL 17 AL 23 DE ENERO ASOCIACIÓN CULTURAL HISTÓRICA JEREZANA

Sala Julián Cuadra. JEREZ DEL 20 DE ENERO AL 13 DE MARZO

FRAGMENTOS Asociación fotográfica San Dionisio

Sala El Molino. Alcázar de Jerez. JEREZ

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 25

cine

Los próximos tres días La vida parece perfecta para John Brennan (Russell Crowe) hasta que su esposa, Lara (Elizabeth Banks), es arrestada por un asesinato que ella afirma no haber cometido.

Tras tres años de condena, John lucha por mantener a su familia unida, por educar a su hijo Lucas (Ty Simpkins) y por seguir enseñando en la Universidad de la comunidad mientras utiliza todos los medios disponibles para demostrar la inocencia de su mujer. Con el rechazo de su apelación final, Lara comienza a tener pensamientos suicidas y John decide que no existe ningún otro camino, que solo existe una solución posible: ayudar a su esposa a escapar de la cárcel. Negándose a ser disuadido por las pocas probabilidades de éxito o por su propia inexperiencia, John elabora un plan de escape y se sumerge en un mundo desconocido y peligroso, arriesgándolo todo por la mujer que ama.

Cuándo Estreno 05/01

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 26

26

cine · enero

La Cinemateca de El Puerto presenta Nadie sabe nada de gatos persas BAHMAN GHOBADI (IRÁN, 2009) 103´ NO RECOMENDADA A MENORES DE 7 AÑOS

La música ha sido un elemento relevante a lo largo de la obra del iraní Bahman Ghobadi. Con ésta su ultima realización (premiada en Cannes) Ghobadi lanza un guiño al público juvenil retratando parte de la escena Indierock de la Teherán contemporánea.

Nadie sabe nada de gatos persas, rodada en diecisiete días y sin permisos oficiales, trata de darnos a conocer un aspecto de la política de su país que los espectadores occidentales siquiera nos habíamos planteado: la llegada al poder en 2003 de Mahmoud Ahmadinejad conllevaba, entre otras cosas, la persecución de cualquier música no religiosa («ghéna»). Las mujeres no pueden cantar, excepto en coros, ya que las emociones que producen sus voces se consideran pecado. Premio Especial, Un Certain Regard, Cannes 2009 Cuándo Domingo 23 de enero. 20.30 h.

Dónde Multicines Bahía Mar (Centro de Ocio Bahía Mar N-IV, Km. 653. EL PUERTO +info V.O.S.E. Entradas: 4,50 €.

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 27

27

cine · enero

La Nana SEBASTIÁN SILVA (CHILE, 2009) 98´ NO RECOMENDADA A MENORES DE 13 AÑOS

La nana, segunda película de Sebastián Silva, es todo lo que una película debe de ser: una película sin ataduras, sin moldes preconcebidos en función de su origen, una expresión sincera de un autor que, en este caso, es chileno y nos habla en su película de Chile, pero que, ante todo, nos habla de un personaje, la “nana”, Raquel, una sirvienta que trabaja en casa de una acomodada familia desde hace veinte años y que ha criado a todos los hijos sin por ello dejar de saber cuál es el lugar que ocupa dentro de esa familia, en la que, a su manera, se ha “integrado” renunciando incluso a sus vínculos familiares propios.

Nominada al Globo de Oro 2010 como Mejor Película de Habla no inglesa Premio del Jurado en Sundance 2009 a Mejor Película extranjera y Mejor Actriz.

Cuándo Domingo 30 de enero.

20.30 h.

Dónde Multicines Bahía Mar (Centro de Ocio Bahía Mar N-IV, Km. 653. EL PUERTO +info V.O. Entradas: 4,50 €.

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 28

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 29

29

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 30

te interesa

FICMA. Festival internacional de cine del medio ambiente AQUI PARA PERMANECER. El FICMA es el festival de cine de medio ambiente con más ediciones celebradas en el mundo –sólo después del Festival de Washington– y se sitúa como el más antiguo de Europa en su género. Es el único que tiene una sección competitiva que no acepta producciones con más de un año de antigüedad al año de edición del evento, lo cual lo sitúa a la cabeza de los festivales de esta temática. Festival reconocido internacionalmente, en el año 2000 el FICMA recibió el Princes’ Award, premio de la Comunidad Europea, otorgado por la Agencia Europea de Medio Ambiente de la CE y la Fundación Princes’ Award.

Cuándo 17/01/11

Dónde Casa de La Cultura de Chiclana

+info Entrada gratuita

Visitas al faro de Chipiona El faro de Chipiona es el más alto de España, con 69 metros y 344 escalones.

Chipiona +info Reservas en la Oficina de Turismo. Sólo grupos bajo petición. Tel: 956 92 90 65

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 31

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 32

32

te interesa · enero

Centro de Interpretación “Cádiz y el Nuevo Mundo” Integrado en el rehabilitado Castillo de Chipiona, el Centro de Interpretación está dedicado a la relación de la provincia de Cádiz con el Descubrimiento, la Colonización y la Explotación del Nuevo Mundo.

La exposición muestra un recorrido histórico desde la situación de Cádiz previa al Descubrimiento hasta la promulgación de la Constitución de 1812.

Chipiona Visitas de martes a domingo de 10-14 h.

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 33

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 34

34

te interesa · enero

John Lennon

CONFERENCIA Compositor, músico, artista conceptual, activista, militante de la literatura pacifista y surrealista, revolucionario del cine experimental y como pequeño detalle adicional, líder de la banda de rock más impactante de la segunda mitad del siglo XX. John Lennon se convirtió en un polémico orador, rebelde e ingenioso en su forma de cuestionar las reglas establecidas, tanto sociales y políticas, como religiosas. Motivos, estos últimos, por los que muy probablemente perdió la vida.

Cuándo 10/01/11. 20 h.

Dónde Casa de La Cultura. CHICLANA

Vicent Guillen

CONFERENCIA SOBRE LA LEY DEL AMOR

Vicent Guillem Primo es Doctor en Ciencias Químicas por la Universidad de Valencia. Trabaja actualmente en el Servicio de Hematología y Oncología del Hospital Clínico Universitario de Valencia como investigador en la determinación de la predisposición genética del cáncer. En su tiempo libre se dedica a la práctica del reiki con fines terapéuticos, de forma gratuita y totalmente desinteresada.

Cuándo 22/01/11. 17.30 h.

Dónde Casa de La Cultura. CHICLANA

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 35

Larga 70 Alquiler de apartamentos por días, en un palacete del S. XVIII y en el centro histórico de El Puerto Salón, cocina independiente, dormitorios, baños, etc.

Todo totalmente equipado y con total independencia.

Parking a 2 minutos.

Estación de Tren a 5 minutos.

Virgen de Los Milagros, 70.

El Puerto de Santa María 956 851 936 www.larga70.com

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 36

36

te interesa · enero

pestiñada

erizá popular

ostioná popular

LA XXIII PESTIÑADA se celebra siempre en sábado en la Plaza de San Francisco a partir de las diez y media de la noche y se extiende hasta entrada la madrugada.

Es un evento multitudinario donde comer pestiños es sólo la excusa para reunirse, salir a la calle y escuchar las primeras guitarras, bandurrias y cajas. Hay para todos y además, es gratis.

La pestiñada es el primer acto del calendario del carnaval, le siguen la Ostionada y la Erizada que tendrán lugar las siguientes semanas así como el comienzo del Concurso Oficial de Agrupaciones del Gran Teatro Falla.

XXXI ERIZÁ POPULAR. Este evento multitudinario que tiene lugar en pleno Barrio de la Viña, barrio carnavalero por excelencia y origen de muchas de las agrupaciones. La calle de la Palma se llena de público que espera impaciente el inicio del concurso de agrupaciones.

Los coros esta vez suelen estar acompañados de chirigotas, comparsas y agrupaciones ilegales.

El erizo de mar es un marisco cubierto de púas. Se abre con un cuchillo y se come crudo.

Sólo se aprovecha su carne rojiza, lo que hay que hacer con sumo cuidado para no llevarnos una púa de acompañamiento. Su sabor es intenso y sabroso.

XXV OSTIONÁ POPULAR La Ostioná es un acto multitudinario donde comer ostiones es sólo la excusa para reunirse, salir a la calle y escuchar las primeras guitarras, bandurrias y cajas. Hay para todos. La degustación gratuita de estos manjares va ya acompañada de los primeros compases, casi siempre recordando coplas de años anteriores para estrenar lo nuevo y fresco en el carnaval.

San Antonio, una de las plazas más amplias de la ciudad, se llena de gaditanos y visitantes que buscan los tibios rayos de sol de febrero mientras escuchan los primeros compases y coplas. El protagonista de esta fiesta es el ostión.

Cuándo 29/01/11. 22.30 h.

Dónde Plaza de San

Cuándo 30/01/11. 13 h.

Dónde Barrio de la Viña,

Francisco, CÁDIZ

CÁDIZ

Cuándo 30/01/11. 13 h.

Dónde Plaza de San

Antonio, CÁDIZ

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 37

Desde que se fundó en 1968, ha sido un restaurante familiar que ha destacado por la filosofía de servir un producto cuidado y de calidad. Ofrece auténtica comida china enmarcada en un ambiente minimalista, con técnicas propias de la alta cocina pero, al mismo tiempo, tradicionales. Recien cumplidos 40 años de servicio. Totalmente reformado a finales del 2003. RECOMENDAMOS: Pato con salsa de arandanos, rollito de huevo al curri, o pato asado.

Menu degustación en grupo.

Avda. de San Fernando 49 - ROTA Reservas: 956 810 557/ 667 684 886 13:30 - 16:30 h. y 19:30 - 23:30 h.

Cocina Cantonesa artesana Precio medio 15-20 euros.

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 38

Reservas: 956 016 903/ 04

Celebra el 2011 en Hammam Sancti Petri, Regala una experiencia mágica, Bonos Regalos especial Navidad.

Hasta el 16 de Enero, abrimos todos los días excepto festivos y vísperas, reserva previa.

C.C. Tartessus Center Sancti Petri A-48, salida 15. Ctra. de La Loma s/n CHICLANA

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 39

Vive el 2011 en Hammam Sancti Petri Disponemos de menus temáticos y tradicionales.

Espectáculos de danza del vientre, música en vivo, salón en exclusividad, un ambiente inmejorable...

Información y reservas en: 956 016 903 C.C. Tartessus Center Sancti Petri A-48, salida 15. Ctra. de La Loma s/n CHICLANA

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 40

restaurantes MESÓN CASA ALFONSO

Excelente mesón en Chiclana que nos ofrece una amplia gama de platos caseros y de cocina tradicional, así como chacinas y productos de primera calidad y gran variedad de exquisitas tapas de las que dispone en barra.

CHICLANA - Pol Ind. Urbisur C/ Las Redes, 15. Res: 956 407 963

IL BACIO

www.ilbaciorestaurante.com

Restaurante IL BACIO (el beso).Nos ofrece una cocina Italiana y de fusión donde podemos experimentar con sabores y texturas originales eligiendo entre tapas o platos creación propia de su Chef.

PRECIO MEDIO: 12€ A 16€ MENÚ DEL DÍA 15€ MENU INFANTIL 8€.

Te recordamos, que Il Bacio, es uno de los restaurantes más románticos de la Bahía y en consecuencia,el sitio mas adecuado para cenar con tu pareja.

C.C. ALTAMAR, 19. 1ª PLANTA. NOVO SANCTI PETRI. CHICLANA. RESERVAS Y COMIDA PARA LLEVAR 956 495 189. MARTES A SÁBADO 20:00 Y DOMINGO 14:00 Y 20:00.

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 41

cadiz 01-11:Maquetación 1 29/12/10 15:41 Página 42

copas El pasado mes de diciembre asistimos a la reinauguración de Imagina Club. Un nuevo espacio en Cádiz, que se suma a las nuevas apuestas e iniciativas por la música en directo y las programaciones de DJ´s más interesantes de la escena actual.

Como ejemplo de lo que allí acontece y que no debes dejar de perderte ni un fin de semana más, aquí va este reportaje gráfico que resume la noche de inauguración…

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 43

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 44

44

copas 路 inauguraci贸n sala imagina

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 45

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 46

46

copas 路 inauguraci贸n sala imagina

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 47

cadiz 01-11:Maquetaci贸n 1 29/12/10 15:41 P谩gina 48