Barcelona gener 2011 # 007 guia de cultura i oci www.laguiago.com
“La paperera és el primer moble en l’estudi de l’escriptor.” Ernest Hemingway
01 > GO! BCN
}
GO! BCN
Imatge portada: És la imatge de l’Escola d’Escriptura (Ateneu Barcelonès) - Curs 2010-11. La frase d’Ernest Hemingway, “La paperera és el primer moble en l’estudi de l’escriptor”, forma part de la idea que il·lustra i identifica l’Escola aquest curs. Per què la paperera? La paperera és un símbol del vessant d’ofici que té l’art de l’escriptura. El secret per aconseguir un bon text literari és una barreja de sensibilitat i esforç, mirada personal i aplicació minuciosa de les tècniques de l’ofici, intuïció i reescriptures. De l’esforç, les reescriptures i el coneixement dels secrets de l’ofici d’escriure, en parla la paperera.
DIRECTOR Carles Martínez Calveras carles@laguiago.com COORDINACIÓ Mireia Clapers mireia@laguiago.com COMUNICACIÓ Ivette Hijano ivette@laguiago.com MAQUETACIÓ Natàlia Solana · Xavier Miralles natalia@laguiago.com HAN COL·LABORAT Elisenda Alamany · Marina Antúnez Carles Batalla · Miquel Crespi Carles Díaz · Eduard Garcia Julià Guerrero · Jordi Rius COMERCIALS Begoña Castillo · Núria Farrús Paco Hoyos · Noa Pont REVISIÓ I CORRECCIÓ DE TEXTOS Elisenda Alamany EDITA Grupo Go! Ediciones sl · 902 117 862 PRESIDENT José Ramón de Pablo COORDINACIÓ Carolina de Pablo DIFUSIÓ WEB I CONTINGUTS Miguel Santamarina GO OUT! Pedro Gutiérrez PUBLICITAT Ielou Comunicació DISSENY www.dissenyrauxa.cat Dipòsit Legal: M-50888-2010
02 > GENER 2011
Aragó Alacant Astúries Bilbao Burgos Cadis Cantàbria Còrdova Corunya Granada
La Rioja Madrid Màlaga Múrcia Salamanca Sevilla Tarragona València Valladolid Vigo
no és contractual, havent la possibilitat que es produeixin errades no assumibles per la revista. Go! Bcn és un mitjà independent, la inclusió d’activitats culturals és gratuïta però la revista en fa la tria i defineix el contingut dels comentaris. GO! i La Guia GO! són marques registrades del Grupo GO! Ediciones.
www.laguiago.com barcelona@laguiago.com
ALTRES CIUTATS GO!
distribució de 30.000 exemplars, auditada i certificada per l’organisme de control PGD/OJD. GO! BCN no es responsabilitza de les opinions expressades pels seus col·laboradors i/o anunciants, així com tampoc s’identifica necessàriament amb les mateixes. Tanmateix la informació reflectida
Per informar d’activitats culturals i d’oci Per ser un punt de distribució oficial Per col·laborar amb nosaltres Per anunciar-te a la revista o al web
*
Exemplar de distribució gratuïta a una xarxa de més de 450 punts de distribució en la ciutat de Barcelona: Universitats, llibreries, punts d’interès cultural, museus, teatres, cinemes, sales de concerts, botigues, bars, cafès, cerveseries, bars de copes, restaurants i locals d’oci nocturn. GO! BCN compta amb una
CONTACTA AMB GO! BCN
BCN
música
# 007
DELICATESSEN - P013
P 004 - 013
teatre
P 014 - 019
exposicions
P 020 - 023
llibres
MICRORELAT - P027
P 024 - 027
go bloc P 028
go out
P 030 - 031
l’imperdible P 032 - 033
cinema
P 034 - 037
QUADERN GRIS Joel Joan P 016
Contra la paret
t’interessa P 038 - 043
P 033
go pink P 044-045
restaurants P 046 - 049
go shopping P 050 - 053
go exit
P 054 - 057
go foto
P 058-059
go tv P 060
go map
P 061 - 063
Balance of power P 020 - 021
ANTOLOGIA Jordi Bertran
P 038 - 039 03 > GO! BCN
música
XVI Barnasants obrint fronteres Del 22 de gener al 14 d’abril TEXT|CARLES BATALLA
Tres actuacions a Madrid constaten el creixement d’un festival de cançó a Barcelona ple de novetats
Horari i lloc segons el dia (L’Auditori, Centro Galego de Barcelona, Centre Artesà Tradicionàrius, Casa Amèrica Catalunya, Harlem Jazz Club, Luz de Gas, Nau Ivanow, Palau de la Música, Auditori Barradas de l’Hospitalet de Llobregat, Ateneu Santfeliuenc de Sant Feliu de Llobregat, Atrium de Viladecans, Auditori Josep Carreras de Vila-Seca, Auditori de Girona, Casa de la Música de Terrassa, Can Massallera de Sant Boi de Llobregat, Teatre Auditori de Sant Cugat, Teatre Joventut de Sant Cugat, Teatre Principal d’Alcoi, Teatre Principal de Badalona i Traska Truska de Molins de Rei). www.barnasants.com De 8 a 32 euros 004> >GENER GENER2011 2011 04
Un total de 123 artistes i 111 concerts durant gairebé tres mesos en 19 espais diferents per tot Catalunya (així com a Madrid i a l’Alcoi) mostren el potencial quantitatiu i qualitatiu del Barnasants, que en la seva setzena edició presenta un munt de sorpreses. La més destacada, la presència a Madrid on actuaran Albert Pla, Raimon i Maria del Mar Bonet entre el 17 i el 20 de febrer. L’altra novetat és l’augment dels premis: a les dues categories inaugurades l’any passat (el Premi de Cançó d’Autor i el Premi a l’Activisme Cultural) s’hi afegiran tres guardons per reconèixer els millors recitals del cicle. Hi optaran la vintena dels concerts inclosos en la secció oficial del certamen i que, per tant, siguin estrenes. A més, es retrà homenatge a Labordeta, al poeta uruguaià Mario Benedetti, a la cantant italiana Marisa Sannia i a la cançó occitana. El festival arrencarà oficialment el dissabte 22 de gener a Badalona amb un concert especial contra el racisme a càrrec de Kiko Veneno. El músic andalús nascut a l’Alt Empordà detallarà els temes del seu nou disc, “Dice la gente”. El 27 de gener tocarà Pau Alabajos, el 28 Refree, Cece Gianotti i El Kanka+Víctor Blanca i les claus de Jade. El 29, torn per Le Croupier i Els Amics de les Arts i el 30, Beth i Eduard Canimas.
Publispain
E. Mendáriz
música
Kiko Veneno Juan Perro Luis Eduardo Aute Pep Sala Quique González Jorge Drexler Mikel Erentxun Pascal Comelade+Albert Pla Els Amics de les Arts María Dolores Pradera Ariel Rot Ismael Serrano Beth Refree Joan Amèric Joan Isaac 05 > GO! BCN 005
música
PEP GIMENO ‘BOTIFARRA’ + MIQUEL GIL Dins del cicle “Bandautors”, que aplegarà els representants més genuïns del folk, el pop i la cançó d’autor a nivell català, el 21 de gener pujarà a l’escenari Pep Gimeno “Botifarra”, un peculiar músic de Xàtiva que ha revolucionat el panorama folk en els darrers anys. Aquest apassionat defensor de les tradicions i que ha col·laborat amb nombrosos i variats artistes (Obrint Pas, Feliu Ventura, Verdcel, etc...) té dos cd’s al mercat: “Si em pose a cantar cançons” i “Te’n cantaré més de mil”, editat el 2009. La majoria de crítics han coincidit a assenyalar la seva originalitat i naturalitat i, sobretot, la seva capacitat per sonar completament valencià. 21 de gener · 21.30 h Petit Palau de la Música 12 - 15 euros www.palaumusica.org vesc.cat
araponent.cat
HELLOWEEN Tres dècades de trajectòria i una tretzena de treballs discogràfics donen fe del prestigi de Helloween dins el món del heavy. Diferents músics han passat per la banda alemanya i hi han deixat la seva empremta, a vegades en forma de so melòdic i de vegades amb una proposta més contundent. Dels membres originals de 1978 queden el guitarrista Michael Weikath i el baixista Markus Grosskopft. Enguany han tret al mercat “7 sinners”, una quinzena de temes que destaquen per la seva potència i que combinen el power metal i el heavy metal. El concert és idoni per als fans més nostàlgics però també per aquells que vulguin endinsar-se en la carrera dels considerats pares del power metal. 16 de gener de 2011 · 20 h Razzmatazz · 30 euros www.salarazzmatazz.com
06 2011 006> >GENER GO! BCN
música TEXT|CARLES BATALLA
EMERGENZA FESTIVAL
Relleu generacional Aquest concurs és l’aparador més gran a nivell mundial dedicat exclusivament a grups emergents. Emergenza se celebra a les principals ciutats del món i s’estructura en diferents fases que els grups van superant gràcies al vot del públic i d’un jurat especialitzat. Tocaran Mechanical Fish, Pedres de Bruixa, YelloWarriors, Sombras, Gates of Orient Aemb, Cyrene, Holy Bouncer, Fairant’s, Hexed Crows, Face, Aborto de Napolitana, Wontanara, The B-Sights, Indictment, Becomin Ash, Traw, Lost Passenger i Terciopelo.
Del dijous 13 al dissabte 15 de gener De 19.30 - 23.00 h Razzmatazz (sala 3) www.salarazzmatazz.com
07 > GO! BCN 007
música
coveralia.com
XII Festival del Mil·lenni
Bebe
Gossos
Adamo
Reivindicativa i autèntica
La il·lusió d’una nova etapa
La valenciana, que a principis d’any va ser mare, oferirà el seu estil desenfadat i inclassificable que va iniciar amb el reconegut “Pafuera telarañas” i que va tenir continuïtat amb “Y”, del 2009. Bebe, que en realitat es diu María Nieves Rebolledo, és d’aquelles que no es mosseguen la llengua. Diu les coses tal com són.
Desmarcats ja de la febrada del rock català (tant cronològicament com a nivell d’estil), els manresans han consolidat l’elegància de les melodies pop, amb les quals han conquerit un nou públic més indie. Tocaran juntament amb Beth, també en plena maduresa després de la seva eclosió a l’Operación Triunfo d’anys enrere.
La vigència del passat La nostàlgia està molt de moda i és dins d’aquesta tendència on s’inscriu el concert de l’incombustible músic ítalobelga que va començar tocant a reunions estudiantils i posteriorment va conquerir el cor de les adolescents de la dècada dels 60.
26 de gener · 21 h Palau de la Música 18-48 euros www.palaumusica.org
14 de gener · 21 h Palau de la Música 15-36 euros www.palaumusica.org
008> >GENER GENER2011 2011 08
30 de gener · 21 h Palau de la Música 122 euros www.palaumusica.org
Pau Vallvé
(+ Wildbirds & Peacedrums)
NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE +SKARFACE TEXT|CARLES BATALLA
Nit de reis a mil revolucions Festa, ball i diversió són els ingredients que promet la sala Apolo la vigília abans de la visita dels Reis. Els encarregats d’encendre els motors seran, d’una banda New York Ska-Jazz Ensemble i, de l’altra, Skarface. Els primers són una família nombrosa de vuit membres que prové de formacions llegendàries (The Skatalites, Scofflaws o The Toasters) i barreja hàbilment el jazz, l’ska i el rocksteady. Skarface, fundats al 1991 a França, formen un còctel explosiu amb l’ska, el reggae, el punk i els ritmes jamaicans. 5 de gener · 20 h 15 euros Apolo www.sala-apolo.com
Gira del disc 2010 En aquesta primera part de la gira repassaré les cançons del meu últim disc i algunes dels meus treballs anteriors (u_mä, Estanislau Verdet, etc). Serà tot desenfadat i sense pretensions, com si fóssim al costat d’una llar de foc cantant cançons. Anirem reversionant les cançons en una formació curiosa: jo portaré una guitarra acústica i un micro connectats a un pedal loopejador on, de tant en tant, aniré gravant guitarres, veus i ritmes en directe, per tocar-hi després al damunt. A l’altre peu hi portaré un bombo amb una pandereta enganxada al que també li aniré fotent de tant en tant. Tinc la sort que m’acompanyaran dos cracs, a un costat la Maria Coma amb un teclat, percussions, carrilló i fent cors i a l’altre, el Jordi Casadesús al baix i fent cors també. Un concert íntim i desenfadat. Vaja, que almenys nosaltres ens ho passarem bé! Pau Vallvé. (www.pauvallve.com)
27 de gener · 21 h 15 - 18 euros Apolo www.sala-apolo.com 009 GO!BCN BCN 09 >>GO!
música
Cd’s &Vinils Hola a todo el mundo
Quart Primera
Prenent el títol d’un poema de Walt Whitman com a nom de la banda, “Hola a todo el mundo” neix la primavera de l’any 2006. Avui són una absoluta revelació que uneix tradició i modernitat; la banda dóna forma a un bon grapat de cançons destinades a sorprendre i emocionar. La varietat instrumental -sintetitzadors recolzant a banjos, acordions ballant amb violins i les veus a l’uníson -en un notable anglès- sonen exultants. Assajant a casa, envoltats d’instruments, donen forma a les seves primeres composicions. Cançons llargues, plenes de diferents passatges, que com un viatge progressen de forma canviant per mai tornar enrere. L’any 2010 “Hola a todo el mundo” llença el disc que ha esdevingut, sense cap mena de dubte, un debut triomfal.
Definits musicalment com l’expressió de la quotidianitat enfocada als petits objectes, una cullera, una gota d’aigua al vidre, un cafè...”El món en un cafè” és un disc pop d’històries d’anònims.
Hola a todo el mundo HATEM Prayer Team 13,95 euros
010 > GENER 2011
El món en un cafè Satélite k 13,10 euros
Sting
Symphonicities Universal 16,95 euros Sting combina temes de The Police i la seva etapa solista però, aquesta vegada, acompanyat de la Royal Philarmonic Concert Orchestra. En conjunt un resultat excel·lent.
música
El Petit de Cal Eril
Acaben l’any estrenant nou disc: Vol i Dol TEXT|EDUARD GARCIA
És amb la boira que hi veuen clar... Ara que fa fred d’hivern i a Guissona hi cau la boira, és prou adient envoltar-nos d’un ambient de llum tènue i treure’n partit per escoltar la inspiració que a la Segarra, ens ofereix les cançons d’en Joan Pons, el Petit de Cal Eril. Amb accent de ponent, ens canta cançons senzilles que ens parlen de coses petites. Amb aire de folk psicodèlic el Petit de Cal Eril aconsegueix so amb un segell propi i amb molta personalitat. A més de Joan Pons, completen el grup David Paco (baix), Lluís Rueda (guitarra elèctrica) i Càndid Coll (bateria). Després del disc “I les sargantanes al sol”, aquest 2010 han tornat amb “Vol i dol”.
Afirmen sense grans pretensions que “per respondre grans preguntes n’hi ha prou, a vegades, amb una cançó”. El Petit de Cal Eril sap furgar en les emocions més íntimes i realment se’n surt. Per això el nou disc, “Vol i dol”, no decebrà a qui l’anterior treball “I les sargantanes al sol” no el va deixar indiferent. No en va, El Petit de Cal Eril ha rebut grans crítiques i va ser un dels grups revelació l’any passat. I aquest any segueixen revelant-se i revelant-nos noves cançons.
011 > GO! BCN
música Gramola de guàrdia TEXT|JULIÀ GUERRERO
Bedroom Databank
Vol 1, Vol 2, Vol 3, Vol 4 La música és, ara per ara, l’única disciplina artística que no té cap valor objectiu. És a dir, no cal pagar res per gaudir-ne. Mentre aquesta paradoxa continuï, els propis creadors poden regalar les seves obres, o una part. O no. De fet, Bradford Cox fa unes setmanes va decidir penjar fins a quatre discos del seu projecte Atlas Sound al seu bloc sota el títol –molt escaient, per cert- ‘Bedroom Databank Vol 1, Vol 2, ...’. Més de 50 cançons –algunes petits apunts- que, per aquelles coses d’Internet, Sony va decidir treure del mig i va fer desaparèixer un dels volums perquè el considerava de la seva propietat. El més curiós és que Bradford Cox no té cap contracte amb el gegant multimèdia que, finalment, va fer marxa enrere demanant disculpes. Molt estrany tot plegat perquè es posa al descobert fins a on poden arribar aquestes companyies. Si voleu, encara es poden descarregar al bloc de l’artista. http://deerhuntertheband.blogspot.com/ 012 > GENER 2011
013 > GO! BCN
Com explica un negre albí quina és la seva diferència i com encara les diferències entre races no estan superades. Una de les meravelles de l’any.
la différence (La différence) · Salif Keita
Torna la màquina de fer moure els peus encara que no en tinguis ganes. Surrealisme pop i ritmes impossibles amb aires de vents càlids del sud.
Bombay (Pop negro) · El Guincho
El líder de Hefner en versió d’anar per casa. Una cançó tremendament domèstica inclosa en un disc per escoltar davant la llar de foc.
THE ORDER OF THINGS (Essex arms) · Darren Hayman
EL CELLER DEL DELICATESSEN
Són moltes les cançons que m’han fet perdre el temps en aquesta vida i n’hi ha hagut moltes que m’han deixat amb la boca oberta més de cinc minuts seguits. Algunes m’han posat la pell de gallina i només dues o tres m’han fet plorar. Al Delicatessen m’agradaria compartir amb tu les cançons del temps perdut, les de la boca oberta i les de la pell de gallina. I no pateixis, perquè les que fan plorar se’t plantaran al davant el dia que menys t’ho esperis.
ALBERT PUIG DE DILLUNS A DIVENDRES DE 21.00 A 22.00 H
DELICATESSEN
El viatge musical d’Aloe Blacc ha estat completament invertit a l’evolució del gènere que pràctica. La història diu que el hip-hop té els seus orígens a les arrels més profundes del blues i el soul, però el nostre home és massa jove com per seguir la traça marcada. Aloe Blacc va començar rimant versos enverinats amb la gorra de costat i els pantalons ben amples. La seva lectura apassionada de la música l’ha portat a despullar-se cada cop més de les vestidures electròniques per cenyir-se americana i corbata de soul de saló. Això sí, la mala llet de les lletres no s’ha perdut per molt que Aloe estigui ara més a prop dels museus que dels murs plens de grafits.
STONES THROW 2010
Aloe Blacc Good things
DELICATESSEN GRAN RESERVA
David Ruano
teatre
PEDRA DE TARTERA de Maria Barbal
Direcció: Lurdes Barba Interprets: Marina Barberà, Rosa Cadafalch, Roger Casamajor, Annabel Castan, Max Figueres, Àurea Màrquez, Max Megias, Eduard Muntada, Júlia Pedra, Max Roca, Marta Vidal, Carla Vives.
TNC (Sala Petita) Del 26 de gener al 20 de març De 23 a 26 euros www.tnc.cat 014 > GENER 2011
teatre
Pedra de tartera va suposar el debut literari de Maria Barbal (Tremp, 1949), i ben aviat es va convertir en un text clàssic i un autèntic fenomen editorial en diversos països, amb més de cinquanta-cinc edicions en diverses llengües. Ambientat fonamentalment en el Pallars nadiu de l’autora, el llibre és el relat en primera persona de la vida de Conxa, que va des de començament del segle XX fins a la dècada de 1960. Un relat magnífic sobre la supervivència i el desarrelament.
“
La gran història de les veus silenciades del nostre país.
”
Víctima passiva del seu temps, Conxa representa totes aquelles dones que, mentre la vida les obligava a callar, han vist com el temps passa per davant sense poder fer-hi res. A través de les seves paraules i, especialment, dels seus silencis, Barbal retrata la duresa de la vida d’una dona pagesa, mentre els ecos dels esdeveniments històrics que sacsegen el país, des de l’adveniment de la República fins a la dictadura, van arribant, a poc a poc, a les comarques del Pallars. 015 > GO! BCN
teatre
QUADERN GRIS de Josep Pla
“Decideixo de començar aquest dietari. Hi escriuré - just per passar l‘estona, a la bona de Déu- el que se m‘anirà presentant.”
De gener a febrer · 2011 Teatre Romea Preu per confirmar www.teatreromea.cat 016 > GENER 2011
Direcció Joan Ollé Intèrprets Joan Anguera, Ivan Benet, Montserrat Carulla. Joan Ollé, mestre de les adaptacions literàries, s’endinsa en el dietari que l’escriptor empordanès va començar a
escriure quan tenia 21 anys i que recull tot allò que l’envoltava durant la seva època d’estudiant. Palafrugell i els seus paisatges, l’agitació de Barcelona, Montaigne, la penya de l’Ateneu, els dies de Festa Major, l’angoixa d’una pàgina en blanc, el color del cel, la carn d’olla, les dones o el tabac són el rerefons d’unes descripcions acuradíssimes que ens arriben en les veus de tres grans actors.
teatre Vimbodí vs. Praga
David Ruano
de Cristina Clemente
Íncubo d’Álex Mañas
Direcció: Álex Mañas “GUNTER: Yo creo que el problema es que nos hemos quedado sin adolescencia. Como los animales. Nos dan información que no podemos asumir. Por eso tengo la sensación de que vamos hacia atrás. Acabaremos con pelo por todo el cuerpo y andando a cuatro patas”.
Direcció: Cristina Clemente Interprets: Rosa Boladeras, Òscar Castellví, Oriol Genís, Anna Moliner, Maria Molins, Joan Negrié, Àngels Poch, David Vert. Primer espectable T6 de la temporada. Per a la festa major d’un dels barris més emblemàtics de la ciutat se celebra un concurs d’engalanament de carrers. Dos grups, articulats a l’entorn de dos líders, es disputen el guardó. Aquests dos líders (i els seus grups respectius) representen dues maneres diferents, dues filosofies gairebé oposades, i s’enfrontaran en un lluita ferotge i apassionada per obtenir la glòria. Del 20 de gener al 13 de febrer
TNC (Sala Tallers) De 17 a 20 euros www.tnc.cat
De gener a març La Villarroel www.lavillarroel.cat 017 > GO! BCN
teatre
Celebració
Poseu-me les ulleres
Direcció: Lluís Pascual Intèrprets: Jordi Bosch, Roger Coma, Eduard Farel·lo, Míriam Iscla, Marta Marco, Àngels Moll, Boris Ruiz, Pep Sais, Clara Segura. De la mà del futur director del Lliure i membre fundador del teatre, l’última peça que va escriure Pinter. Una comèdia realista, metàfora de l’alienació col·lectiva d’un món endogàmic al marge de la realitat.
Intèrprets: Pilar Almeria, Isabel Anyó, Miquel Gil, Enric Juezas, Joan Peris. És un espectacle biogràfic que narra la vida de l’escriptor valencià Vicent Andrés i Estellés, basant-se en els seus propis textos autobiogràfics i d’aquells que el van envoltar. L’adaptació teatral inclou els seus principals poemes, musicats en directe per Miquel Gil, dansa clàssica a càrrec de la seva néta, i fins i tot entrevistes en audiovisual.
NELLY BLUE
Del 13 de gener al 27 de febrer Teatre Lliure (Montjuïc) 25 euros www.teatrelliure.com
De l’11 al 23 de gener Teatre Romea De 17 a 28 euros www.teatreromea.cat
Fins al 20 de febrer Club Capitol, Sala 2 19 i 24 euros www.grupbalana.com
de Harold Pinter de Pep Tosar
018 > GENER 2011
Direcció: Marta Pérez Intèrprets: Xavi Mira i Albert Ribalta Explica la història de dos estranys que esdevenen amics gràcies a la seva passió comuna per la música i els cantants melòdics. Dos personatges desubicats i pintorescos que decideixen aventurar-se a la recerca de l’èxit.
teatre
L’arquitecte de David Greig Direcció: Julio Manrique Interprets: Marta Angelat, Pere Arquillué, Pol López Insa, Lluïsa Mallol, Jordi Martínez, Marc Rodríguez, Mar Ulldemolins. L’ascensió i la caiguda de Leo Black, un idealista i admirat arquitecte. Les seves visions fabuloses s’esfondren, com la seva família, quan topa amb la crua realitat.
Del 12 de gener al 13 de febrer Teatre Lliure (Montjuïc) De 16 a 25 euros www.teatrelliure.com
019 > GO! BCN
exposicions
Balance of power, de Matt Sesow Fins al 30 de gener Galeria Artevistas www.artevistas.com
020 > GENER 2011
L’exposició de l’artista americà és la seva segona exhibició individual a la galeria Artevistas Barcelona. Matt Sesow va triar aquesta temàtica amb la finalitat d’explorar una varietat de desigualtats que existeixen a la vida política, la família, l’amor iel regne animal. L’autor va començar a pintar al 1994 i és considerat com un dels líders americans de l’ Art Brut, terme establert a partir del 1945 en mans de Jean Dubuffet. El concepte fa referència a l’art creat per gent aliena al món artístic sense cap formació acadèmica. En aquesta mostra, Matt Sesow deixa esclatar a les seves obres el frenesí, la desesperació, el dissentiment i la incredulitat. El seu univers artístic no deixa ningú indiferent i ens transporta a un remolí de colors i de personatges nascuts del seu propi món.
021 > GO! BCN
exposicions Salvat-Papasseit
Poeta avantguardista català L’exposició planteja un recorregut cronològic que permet reconstruir de manera visual el procés que conforma la biografia vital, intel·lectual i estètica del poeta català Joan Salvat-Papasseit (1894-1924), assenyalant la seva aportació al caràcter ideològic de la primera avantguarda —literària i plàstica— a Catalunya.
Invoking a Demon Landscape, Esther Mañas i Arash Moori
Fins al 3 d’abril Arts Santa Mónica www.artsantamonica.cat
Múltiples càmeres de vigilància situades en una zona oculta fora de l’espai expositiu i inaccessible per al públic. Una transmissió de vídeo en directe computaritzada capta i revela el mecanisme d’una màquina serpentejant, alhora que micròfons invoquen els sons ocults electrostàtics i sibilants, i vibracions de baixa freqüència en temps real. Fins al 6 de febrer · Fundació Joan Miró www.fundaciomiro-bcn.org
022 > GENER 2011
exposicions
Prototips de treball
Dissenya, fabrica, prova!
Carnival Strippers
Ciència i Caritat al descobert
Els prototips es construeixen per posar a prova el funcionament d’un disseny. Per això es troben entre les idees i el producte acabat. L’exposició al Disseny Hub ens aproparà a aquesta fase del procés del disseny, a través d’una sèrie de prototips resultat d’un seminari organitzat per Smart Geometry.
Carnival strippers és el resultat del treball de la fotògrafa nord-americana Susan Meiselas entre els anys 1972 i 1975. Meiselas es va dedicar a fotografiar dones que treballaven com a ballarines d’striptease en fires itinerants de la regió de Nova Anglaterra.
La pintura s’ha sotmès a estudis radiogràfics que han permès d’analitzar el procés de creació d’aquesta peça de tema hospitalari en contrast amb els esbossos que Picasso va realitzar. La mostra inclou peces relacionades, com ara La visita de la mare, de Paternina, que es considera la principal font d’inspiració del jove pintor.
Fins al 27 de febrer Museu Disseny Hub Bcn www.dhub-bcn.cat
Fins al 30 de gener Palau de la Virreina www.bcn.cat/virreinacentredelaimatge
Fins al 20 de febrer Museu Picasso www.museupicasso.bcn.cat
023 > GO! BCN
llibres
Los cornetas del apocalipsis
Sunset Park
Leviatán o la ballena
José Maria Izquierdo La hoja del monte Perfils · 20 euros 132 pàgines
Paul Auster Edicions 62/Anagrama Novel·la · 18,50 euros 288 pàgines
Philip Hoare Ático de los libros Novel·la · 24,50 euros 500 pàgines
Durant els cinc diumenges del passat agost el reputat periodista José M. Izquierdo, va escriure cinc perfils a El País. Gràcies a l’èxit que van tenir, els amplia a deu en aquest llibre. Són deu perfils molt especials sobre: Federico Jiménez Losantos, Fernando Sánchez Dragó, César Vidal, Alfonso Ussía, Antonio Burgos, Carlos Dávila, Hermann Tertsch, Juan Manuel de Prada, Pío Moa i Isabel San Sebastián. Les il·lustracions són de Tomàs Ondarra.
Amb aquest llibre, Paul Auster ens recorda les coses que realment són essencials i l’estranyesa i la plenitud d’aquest miracle que suposa el fet d’estar, i sentir-se, viu. Miles Heller, un jove enigmàtic de vint-i-pocs anys, s’ha enamorat d’una jove cubana menor d’edat. Enfonsat pel sentiment de culpa a causa de la mort del seu germanastre espera que la seva estimada sigui major d’edat, convivint amb un grup de joves a Sunset Park.
Philip Hoare està obsessionat amb el capità Ahab, amb una balena fictícia, Moby Dick, i amb l’escriptor Herman Melville. Ha escrit un llibre brillant que examina conjuntament totes aquestes obsessions, reconstruint la biografia de Melville al món real, seguint els passos literaris d’Ahab i el deixant d’escuma que deixa les balenes, per descriure’ns la contradictòria relació que l’home ha mantingut amb aquests leviatans al llarg de les diferents èpoques.
024 > GENER 2011
llibres A PEU DE PÀGINA TEXT|JORDI RIUS
La princesa de Jade
Todo es silencio
Coia Valls Columna Edicions Novel·la · 20 euros 360 pàgines
Manuel Rivas Alfaguara Novel·la · 18,50 euros 280 pàgines
La màgia de la ruta de la seda. L’escriptora i actriu Coia Valls debuta com a novel· lista amb La princesa de Jade, que ha guanyat el darrer Premi Nèstor Luján de novel·la històrica. La ruta i la cerca de l’origen de la seda és el punt de partida de la novel·la. Tres dones són les protagonistes d’aquesta història que barreja aventura, amor i drama. Valls ha trigat dos anys per escriure la novel·la i ha demostrat amb La princesa de Jade la seva capacitat com a escriptora.
L’inici de la màfia gallega. Per crear Todo es silencio, Rivas es situa en un lloc imaginari de la costa atlàntica anomenat Brétema. El narcotràfic és un dels temes utlitzats en la nova novel·la i serveix a l’autor per reviure les primeres xarxes internacionals de narcotràfic a Galícia en la dècada dels anys seixanta i vuitanta, centrada a la vida d’un capo del contraban (des de tabac i whisky fins al narcotràfic). Rivas, amb una prosa lluïda, dóna forma a un univers fronterer on els silencis van marcant cadascun dels protagonistes.
025 > GO! BCN
llibres
CONTINUARÀ CÒMICS Via Laietana 29 Tel. 93 310 43 52 continuara-comics.com
www.laie.es
EL INVIERNO DEL DIBUJANTE PACO ROCA Astiberri · 16 euros
Las culturas fracasadas
Picnic en Hanging Rock
José Antonio Marina Editorial Anagrama Filosofia Moderna 15,00 euros 224 pàgines
Joan Lindsay Editorial Impedimenta narrativa anglosajona 21,95 euros 307 pàgines
Assaig innovador sobre la intel·ligència compartida, sobre les solucions que la cultura ha aportat per resoldre els problemes de la interacció entre individus. Un llibre que ens convida a participar en un experiment social per avaluar la capacitat creativa de la intel·ligència social.
Un pícnic innocent acaba convertint-se en una tragèdia plena d’històries personals úniques. Aquesta obra de referència dins de la literatura anglosaxona es nodreix encara avui en dia de l’ambigüitat de no saber del cert si els fets narrats van ocórrer realment.
026 > GENER 2011
L’autor d’ ‘Arrugues’ torna amb aquesta novel·la gràfica sobre el món dels còmics a l’Espanya franquista dels anys 50, i els autors de llavors, que van gosar reivindicar la seva condició d’artistes de la historieta. Imprescindible per als amants del bon còmic i per als que ho seran després de la seva lectura.
microrelat Canuda 6, 08002 · Barcelona T 93 317 49 08 F 933171525 escolaescriptura@ateneubcn.org www.campusdescriptura.com Aquest espai és una col·laboració de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès amb GO! Bcn. Cada mes, un professor o un alumne publicarà un microrelat. L’Escola d’Escriptura ha obert el període de matriculació per als CURSOS d’HIVERN 2011 (els cursos que comencen a mitjans del mes de gener). El termini d’inscripció estarà obert fins al 5 de gener, en l’horari habitual de secretaria. L’Escola ofereix més de 80 cursos presencials, de diversa durada: narrativa - novel·la - conte - no ficció - poesia - microrelats - conte infantil - literatura de viatges, eròtica, negra, fantàstica i de temàtica gai i lèsbica dramatúrgia - guió de televisió - guió de cinema - redacció publicitària - estilística - literatura - humanitats - oficis de l’edició - comunicació i narració oral - escriptura creativa per a nens i joves - trobades amb escriptors i escriptores - cursos ad hoc per a empreses, administracions públiques i col·legis professionals. Les places són limitades. Cursos virtuals de Narrativa - Així mateix, l’Escola ha programat pel gener de 2011 cursos virtuals de narrativa (en català o en castellà). L’Escola disposa del campus virtual més interactiu. El període de matriculació estarà obert fins al 17 de gener.
FER NET Bassa Gonzàlez
A reveure, passi-ho bé i fins demà, si Déu vol. Si Déu vol, corrua de lloques, perquè si fos per mi ja ens hauríem vist prou, va mastegar entre dents, mentre desgranava un rosari de formes millors de passar-ho bé, l’endemà. De cua d’ull i sense deixar de fregar, les va mirar allunyar-se ben estarrufades, revingudes de tant remullar les intimitats del barri al safareig. Va agafar el picador i va descarregar-lo amb ràbia contra el manyoc de roba que tenia entre mans. Mentre l’estovava de valent, l’espinada li cruixia amb l’empremta d’uns altres cops. Amb un gest rutinari, es va eixugar l’ombra del rostre i va arromangar-se decidida a fer net. La Conxa odiava el ritual de la bugada. Les devotes del Sant Murmuri, però, se’n sabien tota la litúrgia i l’oficiaven amb delectança cada matí: traginar el cove de roba bruta carrer Cadena amunt fent prou enrenou; remoure l’aigua del safareig fins a fer-la bullir; destriar els draps amb lleugeresa: els que volien una ensabonada i una bona raspallada, a una pila; els que se n’anaven de dret al picador, a una altra, i, finalment, estendre’ls tots plegats al sol. Quan va arribar aquell matí al rentador, eren les seves interioritats les que estaven exposades a la llum pública. * Aquest microrelat acaba de guanyar el Premi Literari de Narrativa Breu DISTRICTE V - 2010 (6a edició), en la categoria de Microrelats. 027 > GO! BCN
go bloc
lletra, paper, tisora. TEXT|ELISENDA ALAMANY
http://pambxocolata.blogspot.com
Barreges Dino amb un amic meu, que és pintor. Esperava que obrís la porta amb bata blanca tacada de grans colors i qui sap si amb un somriure d’orella a orella, els cabells despentinats i un passa,passa. Com si se li cremessin les croquetes. Però això és només com funciona el meu cap, la realitat és una altra. Em sorprèn, en canvi, que mulli els pèls finíssims del pinzell en groc i que faci pintura sobre un quadradet on ja ha fet altres barreges. Diu que no neteja mai aquests quadradets bruts, que el gran pintor, imagineu-vos quan un amic es dirigeix a un altre amb grandiloqüència, el primer que aprèn és que mai es pinta amb colors purs.
028 > GENER 2011
029 > GO! BCN
go out
XII Biennal de Fotografia de Còrdova Arriba la XII edició de la Biennal Internacional de Fotografia de Còrdova. Quinze exposicions a diferents llocs de la ciutat, a més d’activitats complementàries. Fins al 10 de Març de 2011. La XII Biennal de Fotografia, organitzada per la Delegació de Cultura de l’Ajuntament de Còrdova, forma part de Còrdova en Clau 16, un programa d’activitats culturals promogudes per la Fundació Còrdova Ciutat Cultural durant 2011 per a la promoció de Còrdova com a Capital Europea de la Cultura el 2016. Del 21 de gener al 10 març 2011 Córdoba · www.cultura.cordob
Els festivals segueixen confirmant grups per a 2011
Aquest any els festivals no volen esperar per anunciar el seu cartell. I pel que anem llegint, la competència serà molt i molt dura. El SOS 4.8 està completant una edició de luxe, capitanejada per Suede i White Lies. Un altre festival que ha anunciat noms i dates és el Low Cost de Benidorm que comptarà amb OK Go i Supersubmarina. Una altra de les grans sensacions ha estat l’anunci del FIB confirmant els canadencs Arcade Fire per a la seva pròxima edició. Si vols estar al dia de tota la info dels festivals de 2011, entra a laguiago.com
030 > GENER 2011
go out
Sierra Nevada ofereix un forfet especial per a universitaris Els universitaris de tot Espanya sense coneixements tècnics ni material de neu podran gaudir d’una oferta “INICIA 2 DAYS” per a dos dies d’esquí o snowboard que inclou forfet, classes d’esquí/snowboard i lloguer d’equí per 90 euros per persona. D’altra banda, per als alumnes que no requereixin cursets ni material, el preu del forfet “EXPERT 2 DAYS” de dos dies consecutius serà de 51 euros. A aquesta oferta se suma el passi “LONG EXPERT 5 DAYS”, pels qui saben i volen gaudir de la neu durant 5 dies de lliure disposició a preu molt econòmic: 134 euros. A més, un nou Parc de Neu per als amants Escena Oberta segueix sent un espai de llibertat, divers i integrador. La nova situació econòmica ve acompanyada d’una realitat cultural moltes vegades superficial. Avui, més que mai, són necessaris artistes que donin una mirada cap al que ens envolta amb consciència del món, i que aquestes inquietuds siguin motor del seu potencial creador i es tornin acció, experimentació i llibertat creativa. Aquest any desfilaran pel seu escenari la immillorable “Fura dels Baus” amb Degustació de Titus Andronicus que de segur que no et deixa indiferent. Ponten Peu, el Pont Flontant, Cia Puctum + Laboratori teatral... entre d’altres.
de l’snowboard i el freestyle, ampliació, millora de pistes i àrea d’esquí, són algunes de les novetats de l’estació granadina per a aquesta temporada. + info: 902 02 66 00 www.elsubidon.es www.sierranevada.es
Festival d’escena oberta amb La Fura dels BauS Burgos
Org. IMC, UBU, Caixa de Burgos Divendres 14 al diumenge 23 Diversos escenaris de Burgos www.laguiago.com 031 > GO! BCN
PAU ALABAJOS ... i 100 CONCERTS MÉS
Pau Alabajos, representant de la vitalitat musical que mou el País Valencià, té l’honor d’obrir a finals de gener, a l’Auditori, el 16è festival Barnasants, el “festival de la paraula musicada”, el gran aparador de la cançó d’autor. Hi ha més de 100 concerts previstos fins a mitjans d’abril i homenatges previstos, entre d’altres, a la veu aragonesa de José Antonio Labordeta i al poeta uruguaià Mario Benedetti.
3 ESPECTACLES
Aquest mes de gener tornarem al teatre.Hi ha tres espectacles que ens vénen de gust. La “Celebració” de Pinter que ha dirigit Lluís Pasqual i que arriba al Lliure de Gràcia; l’adaptació teatral de la novel·la de referència de Maria Barbal, “Pedra de tartera” (s’estrena al TNC amb l’Àurea Márquez de protagonista) i el primer T6 de la temporada, també al Nacional, el “Vimbodí vs. Praga” que signa Cristina Clemente.
TAMBIÉN LA LLUVIA El 7 de gener, el dia que tot torna a ser normal, arriba als cines “También la lluvia”, l’última pel·lícula (i gran producció) d’Icíar Bollaín. Per l’ambició, pel compromís ètic, per la mirada autoparòdica cap al món del cine, per Luis Tosar, per Karra Elejalde, per fidelitat a la directora, etc.Hi ha molts motius que ens conviden a veure el films que, aquest any, representa Espanya als Oscar. 032 > GENER 2011
Nom: Joel · Cognoms: Joan Juvé · Edat: 40 · Lloc de naixement: Barcelona · Un lloc per viure-hi: Barcelona · Quan eres petit, què volies ser de gran? Pallasso · Com a actor quin és el teu model? Andreu Benito · Un actor/ actriu amb qui t’agradaria treballar... Anna Lizaran · Un director que t’agradaria que et truqués... Agustí Villaronga · L’última pel•lícula amb què has plorat... Els nens del cor (Ploro poc) · L’última pel•lícula amb què has rigut... Zohan, d’Adam Sandler · Un espectacle en viu per recordar... Oncle Vània, de Daniel Veronese · Un programa de televisió... APM · Una sèrie de TV... Dexter / Mad Men · Un llibre per llegir dues vegades: La possibilitat d’una illa, de Michel Houellebecq · Una cançó que t’agradaria haver compost: “I’m yours”, de Jason Mraz · Què t’anima? El Barça · Què et desanima? El conflicte palestí, sahrauí i tots els conflictes que no s’acaben mai.
Joel Joan Contra la paret
Actualment Joel Joan triomfa al Romea amb l’obra Pluja Constant
*
DE CAJÓN!
Potser pel primer concert, el de Niña Pastori el 3 de gener, ja fem tard però aquests mesos estarem pendents del programa del festival de flamenc “De cajón!”. Tindrà presència indie amb Marujita i grans noms com Estrella Morente (ens agrada!), en un sentit homenatge al seu pare.
Magazín d’actualitat cultural del 33 (cada dilluns a les 23:15). Presentat per Toni Puntí, el programa és una finestra a la vida cultural del país amb presència de noms consagrats i valors emergents.
033 > GO! BCN
Michael Madsen Dinamarca · 2009 · 75 min.
Into Eternity
EL DOCUMENTAL DEL MES
cinema
Filmoteca de Catalunya 13 i 16 de gener · 19.30 i 22.00 h · 2,7 euros Cinema Alexandra A partir del 14 de gener Consultar sala · 5,5 euros Cinema Girona i Mèliès 13 de gener · 20.30 h 5,3 euros C. Parroquial de Sarrià 14 i 26 de gener 20.30 h · 3 euros 034 > GENER 2011
Cada dia a tot arreu, grans quantitats de residus d’alt nivell radioactiu generats per les centrals nuclears es dipositen en magatzems provisionals, dipòsits vulnerables a catàstrofes naturals o als desastres provocats per l’home.
CCCB · Montalegre, 5 T. 93 306 41 00 www.cccb.org/xcentric
Hi ha un art confidencial, d’ara i de sempre, que circula pels marges, aliè al trànsit unidireccional de les estructures comercials. Xcèntric vol afavorir el coneixement d’aquell cinema i d’aquells treballs videogràfics que, des del compromís i la voluntat experimental, qüestionen les imatges i defineixen el mitjà. I així recuperar aquestes obres secretes o oblidades per mitjà de l’experiència íntima del públic.
Àlbum de família DIJOUS 13 DE GENER, 20 H | AUDITORI
The Black & Light Series: Naoyuki Tsuji
The Black & Light Series: T. Wiesinger
DIJOUS 20 DE GENER, 20 H | | AUDITORI
DIUMENGE 23 DE GENER, 18.30H | AUDITORI
Conjunt de pel·lícules que repassen els moments quotidians i els ritus que composen un àlbum familiar. Des del naixement fins a la vellesa, cada film esbossa una petita història i exposa l’intent de cada cineasta de relacionar-se amb la seva memòria. Aquest espai que la càmera teixeix a la família ha estat sempre present al cinema, des dels Lumière.
Les pel·lícules del japonès Naoyuki Tsuji es poden mirar com es contemplen els somnis: en un estat alterat de vigília. La peculiar tècnica «additiva» de l’artista presenta, davant dels ulls sorpresos de l’espectador, una inquietant cosmogonia orgànica, d’aspecte infantil. Un primitiu i artesanal jardí de les delícies, sostingut per bandes sonores minimalistes i hipnòtiques.
Fotògraf i cineasta, Telemach Wiesinger recupera l’anhel documental de les avantguardes històriques. Les seves peces en blanc i negre són alhora poemes visuals, travelogues i retrats antropològics de l’activitat econòmica i de l’arquitectura dels ports del nord d’Europa. Dedicades plenament a la idea del viatge i a l’element marítim. 035 > GO! BCN
cinema
Avinguda de Sarrià, 33 · T. 93 410 75 90 www.gencat.cat/cultura/icic/filmoteca L’objectiu de la Filmoteca és recuperar, conservar, preservar, restaurar i catalogar el patrimoni cinematogràfic de Catalunya, així com difondre el patrimoni cinematogràfic i fomentar el coneixement de la cultura cinematogràfica en general.
Els CICLES DE GENER
Els millors films de l’any Diversos mitjans escrits han votat els millors films de l’any. Un crític de cadascuna de les publicacions presentarà el film més votat per la seva revista. José Nieto El 10 de gener tindrem entre nosaltres a José Nieto (Madrid, 1942), amb motiu del cicle de 10 pel·lícules que li hem programat i que inclou algunes de les fites musicals de la seva trajectòria. Homenatge a Luis Garcia Berlanga El 12 de gener, la Filmoteca li ret homenatge amb un col·loqui sobre la importància de la seva figura on participaran les actrius Amparo Soler i Mònica Randall, el realitzador David Trueba i el director de la Filmoteca, Esteve Riambau. A continuació es projectarà El verdugo. Claude Chabrol Acabem el recorregut per la filmografia chabroliana, amb films tant de la seva primera etapa (Ophelia) com d’altres més recents, com Gracias por el chocolate. 036 > GENER 2011
François Truffaut i els films de la seva vida
Després de la mort precoç de l’autor de Les 400 coups, els seus amics van publicar un llibre amb el títol Le roman de François Truffaut, ja que la seva vida va ser tan novel·lesca com la seva obra. Una revisió tant dels films que va dirigir, com dels que va estimar com a crític, permetrà a les noves generacions gaudir del cinema novel·lesc d’un dels pares de la Nouvelle Vague.
037 > GO! BCN
t’interessa Antologia, òpera prima de Jordi Bertran, s’estrena el 1987 i continua en repertori fins a l’actualitat. Ha visitat múltiples escenaris de cinc continents des de fa més de vint anys. Estructurat sota la fórmula del cabaret, a Antologia, les escenes se succeeixen amb una estudiada cadència, fonent-se el ritme del propi espectacle amb la càrrega emocional de cadascun dels personatges recreats pel marionetista, que dóna vida a través dels fils: personatges coneguts i presents en l’imaginari col·lectiu, personatges anònims inspirats en el món del circ, del teatre i de la cultura.
038 > GENER 2011
t’interessa
Antologia, de Jordi Bertran Del 9 de desembre al 9 de gener 2011 Círcol Maldà www.circolmalda.org
El treball creatiu de Jordi Bertran ha vertebrat el millor, el més exigent i el de més ressò internacional que ha produït el nostre país en el camp de les marionetes. La seva perfecció en la manipulació, hereva del gran marionetista anglès arrelat a Catalunya H.V. Tozar i l’exigència en l’elecció dels personatges i històries del seu repertori han merescut el reconeixement del públic i de la crítica d’arreu. Els nombrosos i importants guardons obtinguts acrediten a la companyia de Jordi Bertran com una de les més significatives en el seu gènere.
039 > GO! BCN
t’interessa
Carme Esteve 040 > GENER 2011
El 20 de desembre, l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès va inaugurar el seu tretzè curs a la remodelada sala d’actes del Palau Savassona. Més de 250 persones (alumnes, professorat, representants dels equips directius i membres del claustre d’altres escoles d’escriptura, persones convidades en representació de les diverses associacions, entitats, revistes i institucions amb qui l’Escola col·labora…) van omplir la sala per seguir les diversos intervencions. Els dos directors de l’Escola d’Escriptura, Jordi Muñoz i Pau Pérez, van explicar els principals eixos i objectius de l’Escola per aquest curs. Jaume Cabré, Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, va impartir una magnífica lliçó inaugural sobre l’art i l’ofici de la paraula. Seguidament, l’actriu i directora teatral i de cinema Sílvia Munt, va fer una acurada lectura de Txèkhov, i de Miguel Hernández. Finalment la companyia Jordi Bertran, reconeguda internacionalment en la manipulació de marionetes, titelles i objectes, va cloure l’acte amb un fragment del seu espectacle Poemes Visuals.
El món boig dels Somiatruites, Pascal Comelade i Albert Pla TEXT|MARINA ANTÚNEZ
De vegades hi ha persones que, quan s’uneixen, són més immensos, més genials. És el cas de Pascal Comelade i Albert Pla. Aquest 2010 s’han unit per portar dalt de l’escenari Somiatruites, un espectacle que no deixa indiferent ningú. Els acompanya una petita orquestra amb Jordi Busquets, David Sáenz i Ivan Telefúnken, i les històries que expliquen semblen reals gràcies als Farrés Brothers (Jordi i Pep Farrés i Jordi Palet) que belluguen els titelles amb Dj Crepúsculo i les Siamesas Superglue. Si tenim en compte tot aquest còctel serà fàcil intuir que amb Somiatruites ens trobem davant d’un espectacle surrealista, intel·ligent, i fins i tot, una mica boig. Comelade i Pla es troben per explicarnos històries inventades just abans d’anar a dormir.
David Ruano
Acte d’inauguració del curs acadèmic 2010-11 de l’Escola d’Escriptura
t’interessa Quan els somnis encara són una mica reals i quan es barregen pensaments i desitjos i tot és possible. Un escenari i un decorat poc corrent en el qual ells s’exhibeixen demostrant que no es limiten simplement a interpretar melodies. Somiatruites és un espectacle lent, potser sí. Però… que no ho és, de lent, el moment durant el qual som a punt d’adormir-nos? La parella de qui estem parlant, Comelade i Pla, ens trasllada a l’univers on la ironia, la por, el talent, la tristesa i la tendresa es barregen. Els pensaments i els desitjos obren la porta a les cançons que els han unit aquesta vegada.
La música és l’eina que saben fer servir més bé. I quan l’acompanyen de lletres que semblen tretes d’un calaix ple de pols que ja ningú obria fa temps, aquesta música crea paisatges, imatges, i un món paral·lel que només es tanca quan s’acaba l’espectacle. S’inaugurava amb èxit al Temporada Alta de Girona i ha seguit viatjant fins al Teatre Lliure aquest mes de desembre.
041 > GO! BCN
t’interessa
IDN, Imatge Dansa i Nous Mitjans La 3ª Edició d’aquest Festival, dirigit cap a la creació de dansa produïda amb el llenguatge audiovisual, acull espectacles d’alta qualitat innovadora i de recerca amb la capacitat de connectar amb un públic ampli i obert a l’experimentació. Podem trobar espectacles com SHIFT, de Lisa Parra en col·laboració amb el col·lectiu Lana, SKINSITEs, CÁMARA OCULTA, de Clear Night i més. Tots ells distribuïts en diferents escenaris de la capital catalana. Del 3 al 16 de gener Arts Sta. Mònica, La Caldera, Mercat de les Flors, Caixa Fòrum, Institu del teatre · www.nu2s.org/idn
Festival de flamenc de barcelona
De Cajón!
Tots els festivals amb història van trobant-se a si mateixos edició rere edició. De Cajón! arriba ja a la sisena amb un programa que configura la seva personalitat. Versàtil i àmplia, fidel al nom amb què el vàrem batejar. És sabut que el cajón no va entrar en el flamenc fins a principis dels anys 80, quan Paco Lucía es va fer amb un d’ells durant una gira andina i el va introduir en el seu grup. Tan ràpid es va integrar que avui en tot el planeta el prenen per instrument jondo. El cajón no desentona ni en la més pura ortodòxia i, al mateix temps, s’ha convertit en símbol del flamenc obert a qualsevol altre estil musical. 042 > GENER 2011
Gener Niña Pastori, dl 3 Febrer Rosario, dv 11 Juan Ramón Caro + Ana Morales Moreno, ds 12 Rafael Bueno, dv 18 Niño de Elche, dv 25 Vicente Amigo, dg 27 Març Sabor de Grácia, dv 4 José Andrés Cortés, dv 4 Kiko Veneno, dj 10 Homenatge a Manzanita, dv 11 José Martínez Salao, dj 17 Marujita, dv 18 Estrella Morente, dv 25 Del 3 de gener al 25 de març de 2011 Palau de la Música, Harlem Jazz Club, Luz de Gas, l’Auditori. www.theproject.es
t’interessa
Macedònia Comença el darrer any per l’Aida, la Berta, la Clàudia, la Laia i l’Èlia. Bla, bla, bla..., Et toca a tu i M’agrada són els tres treballs que ha publicat el grup amb aquesta fornada que ja es prepara per ser rellevada. El proper mes de setembre començaran els càstings per buscar a les properes “macedònies” coincidint amb la sortida del que serà el seu últim cd Els nens dels altres; un disc
on Macedònia versionarà cançons d’altres grups on els nens són els protagonistes. Sense oblidar mai el seu públic, Macedònia es reinventa constantment i segueix fascinant nens i nenes. Sense espais a les radiofórmules i només recordats de tant en tant a la televisió pública, el grup segueix omplint places i teatres i enamorant els catalans. Podeu saber-ne moltes més coses a www.totmacedonia.cat 043 > GO! BCN
go pink
La Bata de Boatiné
Bodega la Penúltima
Zelig
L’estil eclèctic i el seu encant peculiar són dos dels secrets de l’èxit d’aquesta joia ravalenca. Un equip senzillament genial, una decoració trencadora i un cert aire reivindicatiu són motius més que suficients per tal que t’ho deixem d’explicar i ho descobreixis per tu mateix!
La Penúltima és un d’aquells locals on només arribar a la porta ja saps que ets a punt de descobrir un lloc especial. De seguida te n’adones que hi ha posada molta energia, molt d’amor, molta il·lusió i molt bon gust per oferir una proposta amb estil i personalitat propis.
Una cuidada decoració, un ambient íntim i tranquil i uns professionals exquisidament simpàtics, el Zelig és un excel·lent lloc per fer un esmorzar de qualitat i a bon preu. A la tarda, cafè o cervesa acompanyats de bona música. Ben entrada la nit, un còctel especialitat de la casa.
Dm i Dg de 22.30 a 2.30 h Dv i Ds fins les 03.00 h Dg fins a les 2.00 h
www.facebook.com/ lapenultima Dv i Ds fins a les 03.00 h
www.zelig-barcelona.com Dv i Ds fins a les 03.00 h
37
C. Robadors, 23 <M> Liceu, L3 044 > GENER 2011
38
Riera Alta, 40 · Raval <M> Sant Antoni, L2
39
C. del Carme, 116 · Raval <M> Sant Antoni, L2
go pink
Axel Hotel Barcelona
Si hi ha un lloc a Barcelona que ho té pràcticament tot, és el nou i ampliat Hotel Axel. 105 habitacions especialment concebudes, pensades, equipades i decorades per crear un ambient exclusiu i d’elegància. Troba el teu refugi personal i experimenta noves barcelona@axelhotels.com sensacions de plaer i relaxació amb el nou centre T. 93 323 93 93 Spa Wellness Club 33. F. 93 323 93 94 Tasta els sabors més frescos a Kitchen Restaurant, tant en el càlid espai interior, com a l’espectacular terrassa coberta. Tot amb una excel·lent relació qualitat-preu. Contempla les espectaculars vistes de l’eixample i de la ciutat amb la mar de fons, mentre et refresques a la piscina o el jacuzzi i prens una copa al ritme de la música a la nova i ampliada terrassa de l’Hotel, Sky Bar. Gaudeix tant de dia com de nit, del local més cool i 40 amb més glamur de la ciutat comtal, el nou bar de l’hotel, The Ground Bar, completament obert al C. Aribau, 33 · Eixample carrer a través de la seva terrassa exterior coberta. <M> Universitat, L1 - L2 045 > GO! BCN
restaurants
Mordisco
La Xina
Torna el Mordisco, amb el mateix ambient però en un espai i decoració nous. Situat al costat del passeig de Gràcia s’ha convertit en un lloc ideal per dinar, sopar, prendre una copa o esmorzar. Sol o acompanyat, cuina oberta tot el dia i botiga amb una selecció de vins, llaunes seleccionades i plats de la carta per emportar.
La seva personalitat queda definida per la seva cuina en viu, lloc preferent en el restaurant, que permet al client veure l’elaboració dels plats. La seva carta, que intenta buscar l’equilibri dels sabors, estan representades diferents cuines de la Xina. A més totes les nits còctels a partir de les 20h.
www.grupotragaluz.com T. 93 487 96 56 De dg a dm fins a les 24 h De dj a ds fins a les 2 h
www.grupotragaluz.com T. 93 342 96 28 Nits de 20 a 11.30 h Preu mitjà: 25-30 euros
41
Plaça de la Gardunya, 3 · Raval <M> Liceu, L3 046 > GENER 2011
42
C. Pintor Fortuny, 3 · Raval <M> Catalunya, L1
restaurants
Per finalitzar l’àpat és un plaer tastar les seves postres com el coulant de xocolata cubana.
Sikkim www.sikkimbcn.com T. 93 268 43 13 Nits de 20.30 a 1.00 h Preu mitjà: 36 euros 43
Plaça Comercial, 1 (davant Mercat del Born) <M> Arc de Triomf, L1
Cuina internacional basada en la ruta de Marco Polo. Trobareu una variada carta on les espècies i els gustos nous són protagonistes, com és el cas dels raviolis turcs farcits de dàtils amb salsa freda de iogurt i menta. Plats elaborats a la perfecció.
S’ha cuidat fins al més petit detall la seva decoració d’influència budista-hindú, amb il· luminació càlida i acollidora que et trasllada a un món ple de sensacions. Espai distribuït en dues plantes i tres sales que ofereixen molts racons íntims, com és el cas de la seva tauleta chill-out. Possibilitat de reserva de privat per a grups. Gaudeix a més de les nits temàtiques, Nit de Pètals de Rosa i Bossanova els dijous i Nit d’Espelmes els diumenges. 047 > GO! BCN
restaurants
Sagarra
Barraval
Cuina mediterrània amb tocs creatius de diferents estils de cuina espanyola, aquest restaurant situat a l’entrada del Raval i proper a les Rambles ofereix una variada carta de plats que pot esdevenir un autèntic plaer per als sentits. Tasta el gran assortiment de tapes!
A l’inici de la Rambla del Raval ens trobem, fent cantonada, aquest restaurant lounge amb una ambientació i presència que sobta per la zona. Una cuina catalana sense massa fornitures, però elaborada amb productes naturals i molt d’amor.
T. 93 301 06 04 Menú migdia 11 euros · Menú migdia Ds 13,50 euros · Menú de nit 25 euros
T. 93 329 82 77 Dm a Dg de 19 a 2.30 h, Dv i Ds fins a les 3 h) · Preu mitjà: 25 euros
44
C. Xuclà 9 · Raval <M> Liceu, L3 048 > GENER 2011
45
C. Hospital, 104 (cantonada Rbla. Raval) <M>Liceu, L3
El Foro
Carmelitas
Combina a la perfecció gastronomia, art i cultura. El seu interior ofereix diferents espais amb diferents ambients. Podrem trobar exposicions artístiques i actuacions en directe. La seva cuina combina aires mediterranis amb tocs internacionals argentins i italians, fonamentalment.
Amb una atmosfera fonamentada en l’austeritat, la llum i la transparència. Un espai ampli pels àpats diaris, o per i celebracions en els reservats inferiors, que sovint acullen exposicions. Ofereixen una cuina de mercat i amb una presentació i elaboració simple, sense decoració ni disfressa.
www.restauranteelforo.com T. 93 310 10 20 Dv, Ds i Dg de 13.30 a 16.30 h i de 20.30 a 23.20 h (Dt i Dj consulteu)
www.carmelitas.biz T. 93 412 46 84 Dl - Dg 13.30 a 16 h i de 21.00 a 00.00 h 20-30 euros
46
C. Princesa, 53 · Born <M> Arc de Triomf, L1
47
C. Dr. Dou, 1 | C. Carme, 42 <M> Liceu L3
Vols una autèntica mariscada de Galícia de franc? Tan sols has d’enviar un correu electrònic a concurso@elmarisconoescaro.com, amb el text “Concurs Go”, i immediatament entrareu al sorteig! Pels lectors de Go! Barcelona, regalem cada mes “l’autèntica mariscada de Galícia”. 049 > GO! BCN
go shopping
Prudenci Sánchez
Estudi tèxtil La Barcelana
Prudenci Sànchez, des del fonament joier, genera objectes de tamany divers i sorprenent funció. No sempre es tracta de joies (o potser sí) ni tenen l’ús que aparenten (o potser tampoc). Ja no hi ha espai entre el joier i el dissenyador industrial, i l’escultor, i l’orfebre, i el forjador de galledes d’estany.
L’artesania al servei del disseny. Tècniques tradicionals, telers manuals, per un article modern i actual. Taller-botiga on hi podeu trobar xals, bufandes, colls, gorres, jerseis, tapissos, catifes... Venen directament, sense intermediaris, fent assequible un producte artesà, exclusiu i autòcton. Utilitzen filats de primeríssima qualitat, que també es poden adquirir a la botiga, per qui es vulgui fer ell mateix la peça en mitja, ganxet o qualsevol tècnica tèxtil. Hi podeu trobar llanes, sedes i fantasies, materials argentins i catalans. De dimarts a dissabte de 10.30 a 14 h i de 17 a 20.30 h
48
C. Brosolí, 1 baixos 4ª (M Jaume I) <M> Diagonal, L3 i L5 050 > GENER 2011
www.prodencisanchezbarcelona.com T. 93 310 66 00 Dl a Ds de 9.30 a 14 h i de 17 a 21 h
49
C. Ases, 1 <M> Barceloneta, L4
051 > GO! BCN 50
go shopping
Oli Sal La botiga especialitzada en olis d’oliva extraverge, sals, vinagres i productes relacionats amb l’oli i la sal (cosmètica, llibres, setrills). Olis de tot Catalunya i també d’Espanya i la Mediterrània. Tots els formats i tots el preus. També hi ha lots de regal i cistelles.
www.olisal.com T. 93 415 06 24 De 10.30 a 14.30 h i de 16.30 a 20.30 h 51
Trav. de Gràcia, 170 · Gràcia <M> Fontana, L3 052 > GENER 2011
More Frederic Store More trobaràs roba de Barcelona Amuntanya i esquí, acomBotiga de moda masculina on trobaràs grans marques com Fred Mello, Zu Elements, Wrangler, Bus Jeans, Salsa Jeans, Umm etc... I rellotges de la marca Oi, bijuteria d’Adolfo Domínguez i Bolsos de Curium.
T. 93 319 69 58 Dl a Dv 11 a 14.30 h i de 16.30 a 20.30 h Ds 11 a 21 h 52
C. Esparteria, 13 · Born <M> Jaume I, L4
panyades d’una exposició de fotografies realitzades a 6.000 metres d’alçada i l’art de l’Himàlaia més inusual. Samarretes, roba i accessoris a preus més que competitius. Un workshop on es treballa el disseny de moda, patronatge, costura, estampació tèxtil digital i il·lustració, encàrrecs i col·laboracions. aoxigeno@gmail.com M. 639 49 44 66 Dl a Ds, de 12 a 20 h De 10 a 100 euros
53
C. Portal Nou, 14 · Born <M> Arc de Triomf, L1
go shopping
Per als lectors de Go! Bcn, tots els productes al 20% de descompte!
Mirada de Ángel
Mirada de Ángel és una petita i acollidora botiga al cor de la Ciutat Vella, nascuda de la idea de dues germanes italianes emigrades de la capital catalana. La botiga sembla traduir en termes d’estil l’esperit de l’amistat femenina. Les xerrades íntimes, els intercanvis de consells, la complicitat, Mirada de Ángel és el veritable punt de trobada on podràs mimar-te T. 93 553 97 48 respirant l’inconfunsible gust italià. Apassionades www.miradadeangel.es de la sensibilitat artística i creativitat, Patty i Katia Castronovo proposen una variada oferta de línies de roba i una selecció exclusiva d’articles vintage. Però en el punt de trobada podreu escollir també peces 54 fetes a mida i concertar una visita amb un assessor C. Giralt el Pellisser, 16 d’imatge per millorar o canviar el look, i per últim, (prop Mercat Sta. Caterina) relaxar-vos entre els diversos serveis de la sala d’estètica que són a la vostra disposició. <M> Jaume I, L4 053 > GO! BCN
go exit
Heliogàbal www.heliogabal.com Obert cada dia a les 21 h 55
C. Ramón y Cajal, 80 · Gràcia <M> Joanic, L4
054 > GENER 2011
Com a espai de difusió, l’Heliogàbal propicia l’encontre entre públic, veïns, artistes, col·lectius i associacions i col· labora amb altres plataformes del teixit cultural i artístic de Barcelona, com discogràfiques i editorials independents. En els ja gairebé quinze anys d’activitat, la seu de l’Associació Cultural Heliogàbal ha esdevingut un lloc de referència per a la dinamització de la vida artística de Gràcia, tant per als veïns com per als artistes que prenen part en les activitats que s’hi desenvolupen.
go exit
Oddland Oddland bcn facebook T. 93 301 41 61 Dl a dc de 19 a 02.00 h Ds de 19 a 02.30 h Dv i ds de 19 a 03.00 h Dg segons partit futbol
56
A Oddland, com a casa. Si passeges cercant un bar per Joaquim Costa, Oddland és la parada obligatòria. La seva llum tènue convida a treure el cap i si decideixes entrar-hi no et decebrà. Una curosa selecció de cerveses, carta de còctels -amb un especial esment al mojito- i una banda sonora que va des de les últimes tendències fins als més clàssics com Pixies o Radiohead. Amb un interiorisme renovat de disseny propi, properament podràs tastar també les seves tapes i entrepans.
C. Joaquim Costa, 52 · Raval <M> Universitat, L1 - L2 Si tot ho fan com fins ara, l’èxit està garantit! 055 > GO! BCN
Un bar on podràs escoltar molt bona música i xerrar tranquil·lament alhora. Amb Jeff Buckley, Pink Floyd, Radiohead, Led Zeppelin, Björk, The Smiths, Andrew Bird, Josep Puntí, Estanislau Verdet, u_mä, Standstill, Maria Coma, Paco de Lucía, Sisa, Mishima, Love of Lesbian, Antònia Font, Sidonie... En qualsevol cas, música selecta i un ambient agradable i diferent a Gràcia i a BCN.
vinilus.blogspot.com Dl a Dj 19 a 02 h | Dv 19 a 03 h Ds 20 a 03 h | Dg 19 a 02 h
Pau Ribas Vives | www.srxo.cat
Bar Vinil
Elephanta Elephanta, bar teteria de la Vila de Gràcia. L’espai amb l’ambient perfecte per prendre un còctel. Tapes i dolços per picar, gran assortiment de cerveses, licors artesanals, més de 40 varietats de tes i infusions. Un local viu, on a més de prendre el que més t’agrada, gaudiràs de magnífiques mostres artístiques.
www.elephanta.cat · T. 93 237 69 06 Dl a Ds des de 18 h · Dg des de 17 h
57
C. Matilde 2 · Gràcia (plaça Rius i Taulet) <M> Fontana, L3 056 > GENER 2011
58
C. Torrent d’en Vidalet, 37 · Gràcia <M> Joanic, L4
Anuncia’t 661 567 984
23 Harlem Robadors Jazz Club Una esfera íntima i càlida on es reuneix la seva fidel clientela per prendre una copa i per gaudir de la seva curosa i àmplia programació de concerts i altres activitas culturals, amb interessants novetats. Trobareu un equip atent i somrient, experts en la preparació de les seves especialitats de còctels.
El club, establert en el cor de Ciutat Vella, proposa música en directe de dimarts a diumenge. La programació és variada; música brasilera, cubana, flamenc fusió, rock, gipsy, jazz, etc. El Harlem té un públic fidel i jove que dóna al local un ambient desenfadat, fresc i molt dinàmic.
T. 93 317 71 71 Dm a Dg de 22 a 02.30 h (Dv i Ds, fins les 03h)
www.harlemjazzclub.es T. 93 310 0755 Horaris consulteu web
59
C. Robadors, 23 · Raval <M> Liceu, L3
06
C. Comtessa Sobradiel, 8 <M> Liceu, L3 057 > GO! BCN
058 > GENER 2011
Sílvia Pérez Cruz
059 > GO! BCN
Fotògraf | raulesteve.net
Madrid, terra d’acollida
GO TV! TEXT|CARLES DÍAZ
060 > GENER 2011
Potser és una dada desconeguda, o potser no interessa en absolut conèixer-la, però és ben certa, i és que el 35% de la producció audiovisual espanyola neix a terres catalanes. Dic neix perquè és el que fa, després se’n va de casa, quan arriba a la joventut i sempre tira “pa Madrid”, terra d’acollida. La mossegada que la indústria catalana fa al pastís catòdic espanyol és prou gran com per poder afirmar que Catalunya és motor audiovisual d’Espanya, oi? Aquí hi ha situades i gestionades un munt de productores que, d’alguna forma, subministren de continguts les grans cadenes estatals amb seu a la capital. Sorprendria conèixer el número de productes formats produïts aquí i exportats al prime time de Telecinco, Antena 3, La Sexta o CUATRO. Companyies com Gestmusic Endemol, Mediapro o El Terrat, ja fa anys que es mantenen en primera línia televisiva, i a sobre, creixent! Tot plegat ho han aconseguit gràcies a molts factors, com ara l’excel·lent gestió econòmica, la creació d’un star system propi o la innovació – això últim, en menor quota-. Però sobretot a una gran capacitat d’adaptació. Perquè arribar a Madrid significa canviar el xip i adaptar-se. Aquest domini de la producció catalana és en realitat una mena de colonització desensucrada. Perquè de tant producte català col·locat a la tele espanyola, l’empremta catalana acaba per desaparèixer. No la trobem gairebé enlloc, potser és un handicap? Falta lluir amb orgull el que som, una gran productora d’entreteniment de qualitat amb Denominació d’Origen Catalunya.
go map
01 02 03 04 05 06 07 08 04 09 09 04 04 04 10 10
MÚSICA
Pàg.
XVI Barnasants (L’Auditori) XVI Barnasants (C. Galego Bcn) XVI Barnasants (C. Artesà T.) XVI Barnasants (Palau Música) XVI Barnasants (Casa Amèrica C.) XVI Barnasants (Harlem Jazz) XVI Barnasants (Luz de Gas) XVI Barnasants (Nau Ivanov) Pep Gimeno Helloween Emergenza Festival Bebe Gossos Adamo New York SKA Pau Vallvé
004 004 004 004 004 004 004 004 006 006 007 008 008 008 009 009
TEATRE 11 12 13 11 14 12 15 14
Pedra Tartera Quadern Gris Íncubo Vimbodí VS. Praga Celebració Poseu-me les ulleres Nelly Blue L’arquitecte
014/015 016 017 017 018 018 018 019
EXPOSICIONS 16 17 18 19 20 21
Balance of Power Salvat-Papasseit Invoking a Demon Prototips de treball Carnival Strippers Ciència i caritat
020/021 022 022 023 023 023
LLIBRES 22 Laie 23 Continuarà 24 Escola d’escriptura Ateneu B.
26 26 27
T’INTERESSA 31 24 17 32 33 34 35 04 06 07 01
Filmoteca de Catalunya Alexandra Cinema Girona Cinema Mèliès Centre Parroquial Sarrià CCCB
Antologia 038/039 Escola d’Escriptura Ateneu B. 040 IDN (Arts Santa Mònica) 042 IDN (La Caldera) 042 IDN (Mercat de les Flors) 042 IDN (Caixa Fòrum) 042 IDN (Institut del Teatre) 042 De Cajón! (Palau Música) 042 De Cajón! (Harlem Jazz) 042 De Cajón! (Luz de Gas) 042 De Cajón! (L’Auditori) 042
GO PINK 36 37 38 39
La Bata de Boatiné Bodega la Penúltima Zelig Axel Hotel Barcelona
044 044 044 045
RESTAURANTS 40 41 42 43 44 45 46
Mordisco La Xina Sikkim Sagarra Barrabal El Foro Carmelitas
046 046 047 048 048 049 049
SHOPPING 47 48 49 50 51 52 53
Estudi Tèxtil/La Barcelana Prudenci Sánchez Amor Propio Oli i Sal Federic Store More Mirada de Àngel
050 050 051 052 052 052 053
GO EXIT
CINEMA 25 26 27 28 29 30
Pàg.
034 i 036 034 034 034 034 035
54 55 56 57 58 06
Heliogàbal Oddland Vinil Elephanta 23 Robadors Harlem
054 055 056 056 057 057 061 > GO! BCN
29
Maria Cristina <L3>
Lesseps <L3>
Fontana <L3>
03 49
Les Corts <L3>
07 25
Plaça del Centre <L3>
56
D <
05 Entença <L5>
Plaça de Sants <L1> i <L5>
Hospital Clínic <L5>
Sants Estació <L5>
Hostalfranc <L1>
40
Provença <L3> i <L5>
26
39
28
Tarragona <L3>
Pg. de Gràcia <L2>
13 Universitat <L2> i <L1>
Urgell <L1>
Rocafort <L1>
Catalunya <L1> i <L3>
Espanya <L1>
34
55 37
30
Sant Antoni <L2>
Poble Sec <L3>
38
14 33 18
22
35
58 10
Paral·lel <L2>
15
44 36
41 46 43 20 12
rambl
17
062 > GENER 2011
a
06
02
50
31
16
Liceu <L3> la nou de
Drassanes <L3>
MAP
24
23
Ja <L
Joanic <L4>
50
Sagrera <L1>
57
Diagonal <L3> i <L5>
Hospital Sant Pau <L4> i <L5>
54
Camp de l’Arpa <L5>
08 Navas <L1>
27 32 Sagrada Família <L2> i <L5>
Verdaguer <L4> i <L5>
Clot <L1> i <L2>
Encants<L2>
Girona<L4> Monumental <L2>
Tetuan <L2>
>
11
Glòries <L1>
01 Urquinaona <L1> i <L4> Arc de Triomf 04 <L1>
52 45
53
aume I 19 L4>
47 21
51
Marina <L1> Poble Nou<L4>
42 09
48 Barceloneta <L4>
Ciutadella <L4>
063 > GO! BCN
064 > GENER 2011