Revista Go! Córdoba Julio

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:36 P谩gina 1

c贸rdoba julio 11 guia de ocio www.laguiago.com

+info en:

laguiago.com

ejemplar gratuito

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:36 P谩gina 2

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:36 P谩gina 3

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 4

staff Edita GrupoGo! Ediciones S.L. Tlfno. 902 117 862 Presidente: José Ramón de Pablo. joseramon@laguiago.com

GO! Córdoba Nº51 • julio 11 www.laguiago.com

05 MÚSICA

20 TEATRO

Director Córdoba Nacho Argueda Herrera jia@nuevasideas.net

Redacción y Contenidos NICE - cordoba@laguiago.com

30 EXPOSICIONES

34 GO OUT

Maquetación Rafa Escribano - NICE Colaborador entrevistas y reportajes:

Texu García Fotógrafo Francisco Fernández Administración Nuevas Ideas de Córdoba, S.L.

37 TE INTERESA

45 CINE

administracion@laguiago.com

Publicidad Go! Córdoba 615474719 cordoba@laguiago.com

Coordinación de red Carolina de Pablo info@laguiago.com

Go Out Pedro Gutierrez Deposito Legal M - 17049 - 2009 Otras ciudades Go! Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Burgos, Bilbao, Cantabria, Cartagena, Cádiz, Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Sevilla, Salamanca, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo

Para ponerte en contacto con cualquier otra guía: ciudad@laguiago.com

Nos tienes en el

902 117 862 www.laguiago.com info@laguiago.com

49 YO LEO

A B C F D E ;

53 BELLEZA Y SALUD A 54 GO! TURISMO H 56 RESTAURANTES 60 CAFÉ Y COPAS

Distribución controlada por

Distribución gratuita

I G

31 E

Fe Có

En e (Esp “ciud Festi doba lúdic este p bés.

El trein pose ciona los am bido prete parti El Fe comp

doba io 11 com

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 5

A

entérate de los próximos conciertos en

laguiago.com

música

31 Edición, del 5 al 16 de julio

Festival de la Guitarra de Córdoba En el mes de julio, Córdoba (España) se convierte en la “ciudad de la guitarra”. El Festival de la Guitarra de Córdoba es el referente cultural y lúdico de la ciudad durante este período del verano cordobés.

El Festival, que cumple treinta y un años de edad, posee una merecida fama nacional e internacional entre los amantes de la guitarra debido a la alta calidad de intérpretes y profesores que participan.

El Festival, ofrece dos áreas complementarias:

Por un lado, el denominado PROGRAMA FORMATIVO, con cursos y MasterClass sobre guitarra antigua, guitarra clásica, flamenca, contemporánea, moderna, cursos de composición para guitarra, y cursos de baile y cante flamenco (Manuel Barrueco, Pepe Romero, Pat Metheny, Marcus Miller, Paul O’Dette, Leo Brouwer, Manolo Sanlúcar, Ralph Tower, Shin Ichi Fukuda, Egberto Gismonti, David Russell, Jayme Marques, Mike Stern, Robben Ford, Stanley Jordan …)

Por otro lado, el PROGRAMA

DE CONCIERTOS Y ESPECTÁCULOS que se desarrollan en recintos y plazas emblemáticos de la ciudad (Gran Teatro, Teatro de la Axerquía, Teatro Cómico Principal, Palacio de Congresos, Plaza de la Corredera...) que hacen de la noche cordobesa una auténtica delicia.

Para completar la oferta, la guitarra sirve como excusa para dar cabida a un gran número de actividades paralelas, Edición de Libros, Presentaciones, etc.

Les esperamos.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 6

6

música • especial guitarra córdoba

Vicente Amigo ‘Poeta’, con la Orquesta de Córdoba “Poeta" es una composición musical basada en la obra de Rafael Alberti, primeramente titulada "Concierto Flamenco para un Marinero en Tierra”. De esta composición el propio poeta comenta: 'A través de mis textos, Vicente Amigo, ha sabido trasladar a la música todo el latido y temblor de mis versos'.

Martes 5 de julio, 22:30h. Teatro de la Axerquía.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Joven Filarmonía Leo Brouwer - Ciro Perelló La Joven Filarmonía nace con carácter pedagógico y formativo, formada por jóvenes estudiantes y con la ayuda de algunos de los profesores más significativos tanto de los conservatorios de la ciudad como de la Orquesta de Córdoba.

Miércoles 6 de julio, 22:30h. Plaza de las Tendillas.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Moddatir Aboul Wafa Sextet ‘Toola’ La música es a la vez moderna y tradicional, innovadora y respetuosa con las enseñanzas de los grandes compositores egipcios. Quien conoce Egipto podrá recordar sus paisajes, su escenarios y olores tan peculiares al escucharlos.

Miércoles 6 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Compañia Javier Barón ‘Vaivenes’ La obra se presenta como un viaje donde la selección de la música, el baile, las letras de los cantes y los versos dan cuenta de cómo se vivía el flamenco en otro tiempo, no muy lejano, donde los cortos viajes eran tan largos que daban cabida a mil y una historias.

Jueves 7 de julio, 21h. Gran teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 7

música

7

Andres Calamaro Con MVP Quinteto En su vigésimo año girando los territorios también conocidos como España, la leyenda argentina vuelve ofreciendo repertorio y excelencia en los talentos del nuevo MVP (most valuable players) quinteto.

Jueves 7 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Manuel Barrueco Forma parte de la cátedra de guitarra clásica en el Conservatorio de Peabody en Baltimore,donde dirige anualmente una clase magistral que se celebra en el mes de junio y a la que asisten estudiantes de todo el mundo.

En el mundo de la guitarra clásica es reconocido internacionalmente como uno de sus más destacados exponentes de los últimos años.

Jueves 7 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Lee Ritenour Band Pionero del jazz-funk y del jazz fusión contemporáneo, el guitarrista y compositor californiano Lee “Captain Fingers” Ritenour es admirado por los guitarristas y los aficionados del mundo entero, que siguen una carrera brillantísima, plasmada en 42 álbumes y mas de 3000 sesiones de grabación.

Viernes 8 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Pablo Milanes ‘Regalo’ Autor de todas las músicas y letras, el artista cubano revela sus más íntimas emociones al tiempo que reflexiona sobre cuestiones actuales y recupera alguna composición de sus primeros años.

Viernes 8 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 8

8

música • especial guitarra córdoba

Edin Karamazov A Karamazov le acompaña una visión artística muy peculiar. Combina el espíritu de investigación con la técnica y el repertorio para guitarra y laúd, extendiéndose en este último, desde el renacimiento hasta la música contemporánea, explorando además en contextos de improvisación o adaptaciones de obras del siglo XX.

Roc

‘Viná Rocío le ha mos dado últim

Domi 31º F

Viernes 8 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Cri Russian Red La artísta madrileña Lourdes Hernández regresa a los escenarios con su música folk con letras en inglés. Es una de las grandes revelaciones musicales del panorama nacional. El nombre de Russian Red viene de un tono rojo de pintalabios.

Sábado 9 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Playing for Change y Zoé Playing for Change es un proyecto musical multimedia y también una fundación, ambos creados por iniciativa de Mark Johnson con el objectivo de reunir, grabar y filmar músicos de diferentes culturas. A mitad de los 90’s los integrantes de Zoé (Mexico) sabían el desafío que los esperaba cuando decidieron crear música gratificante y poco común.

Sábado 9 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Javier Riba, Amparo Trigueros y Jorge Hernández Trío de flauta, viola y guitarra: Homenaje a Angelo Gilardino.

Sábado 9 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Crist come siete Actu tista en im solist cas y

Dom 31º F

Cla

Feat A la Holly vibra larga es la

Lune 31º F

San

Gana tarra los fe país eslov

Lune 31º F

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 9

música

Rocío Molina ‘Vinática’ Rocío Molina es, sin lugar a dudas, lo mejor que le ha ocurrido al flamenco malagueño en los últimos tiempos, la más importante bailaora que ha dado Málaga desde hace décadas, la revelación última del baile flamenco femenino.

Domingo 10 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Cristiano Porqueddu Cristiano Porqueddu nació en Nuoro, en 1975 y comenzó a estudiar guitarra clásica a la edad de siete años con las enseñanzas de su padre.

Actualmente se dedica a una carrera de concertista que lo ve participar en Europa y América en importantes festivales internacionales como solista y en colaboración con orquestas sinfónicas y de cámara.

Domigo 10 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Clayton-Jamilton Jazz O. Feat. John Pizzarelli A la sombra de la industria cinematográfica de Hollywood en Los Angeles hay una escena de jazz vibrante y diversa que puede contar con una larga tradición. Un buque insignia de esta escena es la Orquesta de Jazz de Clayton-Hamilton.

Lunes 11 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Sanja Plohl Ganadora del VII Concurso Internacional de Guitarra Festival de Córdoba. Después de recorrer los festivales y escenarios más prestigiosos de su país natal, Sanja Plohl es la primera intérprete eslovena que se presenta en este festival.

Lunes 11 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

9

uez

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 10

10

música • especial guitarra córdoba

Luis Pastor y la Orquesta de Córdoba ‘En esta esquina del tiempo’ Luis Pastor pone música y canta poemas de José Saramago, Premio Nobel de Literatura en 1998.

Pero las obras excepcionales suelen habitar mundos sencillos y ‘En esta esquina del tiempo’ es una obra mayor, que también nació de una manera natural, espontánea y sincera.

Martes 12 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Roland Dyens Es un guitarrista clásico y compositor tunecino.

Su primer acercamiento a la guitarra fue a los 9 años. Posteriormente fue alumno del guitarrista español Alberto Ponce. A los 21 años consiguió la Licence de Concert de L’Ecole Normale de Musique de Paris.

Martes 12 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Víctor Monge Serranito ‘Mi sonido en el tiempo’ Serranito es poseedor de un conocimiento exhaustivo de la cultura flamenca, de una intuición musical extraordinaria y de un espíritu autoexigente. Se caracteriza por cuidar meticulosamente el equilibrio de sus composiciones.

Miércoles 13 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Kazuhito Yamashita Family Quintet Kazuhito Yamashita empezó su acercamiento a la guitarra gracias a su padre. A los once años ya ganaba sus primeros concursos. Es un instrumentista de gran fama dentro y fuera de su país con una técnica impresionante que hace que pueda tocar piezas de una gran complejidad.

Miércoles 13 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 11

música 11

John Mclaughlin & the 4th Dimension John McLaughlin (1942) es, sin duda, uno de los más grandes guitarristas de la historia del Jazz y el Rock (considerado por muchos conocedores el mejor), y su primera banda, Mahavishnu Orchestra, ocupa dentro de ésta un sitio de honor, a pesar de su breve existencia.

Jueves 14 de julio, 21h. Gran Teatro de Córdoba.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Joaquín Cortés ‘Calé’ Es una retrospectiva de sus 20 años de carrera, marcado por sus influencias y vivencias, en él se recoge la esencia de sus espectáculos anteriores 'Cibayi, 'Pasión Gitana', 'Soul', 'Live', 'Amor y Odio' y 'Mi Soledad' para presentar 'Calé'.

Jueves 14 de julio, 23:30h. Teatro de la Axerquía.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

David Russell Reconocido guitarrista clásico escocés de renombre mundial por su gran musicalidad y y grandes dotes artísticas, habiendo ganado el reconocimiento tanto de la crítica como la audiencia. En reconocimiento a su talento y a su carrera internacional, fue nombrado como miembro de la Royal Academy of Music en Londres en 1997.

Jueves 14 de julio, 21:30h. Teatro Góngora.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

Ariel Rot ‘Solo Rot’ Tras el paréntesis para reflotar y despedir con honores a Tequila, Ariel Rot regresa con 'Solo Rot', un disco que nos hace creer de nuevo en el rock en castellano. Un trabajo cargado de canciones soberbias y contagiosas, con sus momentos densos, sus baladas embriagadoras, sus repuntes frenéticos y livianos.

Viernes 15 de julio, 21:30h. Gran Teatro.

31º Festival de la Guitarra de Córdoba.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 12

ZZ Top Concierto de clausura del 31º Festival de la Guitarra de Córdoba Hace 15 años que ZZ Top no visitaban tierras españolas, asi que no te puedes perder este concierto dónde los miles de fans podrán disfrutar de esta banda sincera, genuina y que toca lo que siente.

La banda texana es conocida también como 'The Little Ol' Band fron Texas'. Los legendarios de la historia del rock ZZ Top visitarán España este verano, la banda dará conciertos en Madrid, Barcelona y Córdoba.

La banda formada por Frank Beard, Billy Gibbons y Dusty Hill y llevan más de cuatro décadas juntos luciendo sus largas barbas sobre los escenarios y transmitiendo buenas vibraciones con sus hits 'Gimme All Your lovin' o 'Sharp Dressed Man' entre otros.

+ INFO EN: Sábado 16 de julio, 23h.

Entradas: venta anticipada 37€, día del concierto 42€.

Teatro de la Axerquía.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 13

al

erras este n disy que

como endaarán ertos

y Gibdécare los acioin' o

on-

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:36 Página 14

14

música

BluesCazorla 2011

Julio Iglesias

21, 22 y 23 de julio

Viernes 12 de agosto en Lucena

El Blues Cazorla Festival, es el mejor festival de Blues de toda la península. El festival reunirá más de 30 bandas llegadas de todo el mundo que consolidan al Blues Cazorla como un punto de encuentro para miles de aficionados llegados de toda Europa. Desde 1994 se celebra el Festival Internacional de Blues ‘Bluescazorla’, que reunirá durante estos tres días a mas de 15 mil espectadores.

El concierto que ofrecerá Julio Iglesias en Lucena (Córdoba) el próximo 12 de agosto, el único de la nueva gira del cantante que tendrá lugar en tierras andaluzas, "llenará los hoteles y restaurantes, pero no solo de Lucena, sino también de los pueblos del entorno".

El aforo exacto que tendrá dicho estadio el día del concierto dependerá del montaje, escenario incluido, que se llevará a cabo finalmente.

ena

n Luto, el ndrá teles sino

el día cenaente.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 15

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 16

16

música • festivales de verano

Para que no te pierdas el Festival(azo) CREAMFIELDS, Guía GO! sortea abonos.

Entra en www.laguiago.com y entérate.

Creamfields Andalucía

BurroRock

El festivalazo de este verano en Cádiz

El festival más bestial del verano

El Festival Creamfields cierra el cartel para esta octava edición en la que renueva fuerzas y ofrece una oferta verdaderamente increíble: se amplía a 2 días, ofrece 24 horas de música nonstop en 3 escenarios simultáneos y medio centenar de artistas de primer nivel internacional… El sábado 13 de agosto The Prodigy ofrece su único concierto en España, y además Paul Van Dyk, 2manydjs, Paul Kalkbrenner, Eric Prydz, Felix Da Housecat, Tiga, Simian Mobile Disco, Azari & III, Markus Schulz,… y el domingo 14, Armin Van Buuren, Richie Hawtin, Laurent Garnier, The Bloody Beetroots Death Crew 77, Umek, Gareth Emery, Hybrid Soundsystem, James Holden, Feed Me, Gaiser, Agoria… y los artistas del concurso de DJs Andalucía Suena… además lanzaderas (gratis para abonados) a las increíbles playas gaditanas, hay zona de acampada, zona de market…

No te parece el festivalazo para este verano??… vive la experiencia CREAMFIELDS!!. One More Cream!!

Burro Rock cuenta en su primer año con las actuaciones estrella de Supersubmarina y Burning que encabezan las noches del viernes 26 y sábado 27 de agosto respectivamente. El recinto ferial de El Carpio, localidad llena de encanto a tan solo 30 kilómetros de Córdoba, será el escenario elegido para este II Burro Rock Festival. La lista es larga, continúa con The Welcome Dynasty, de brutal directo y recién llegados después de haber cumplido con citas tan importantes como el MTV Winter; los cordobeses Deneuve, con su personal apuesta por sonidos indie pop cargados de estilo. Los Alimentos, Winter, The Baltic Sea, Mr. Kilombo, THC&Band, Monogay y Niño Melón completan un cartel heterogéneo, distinto, pero sobre todo capaz de satisfacer a un gran abanico de público. En definitiva ¡brutal!

Las noches se alargarán con las sesiones de los dj's Dj Salsa de Carne y Tokio Dj (presente en el contempopranea de este año), entre otros.

13 y 14 de agosto.

Circuíto de velocidad de Jerez (Cádiz).

Entrada: 50€(1 día), 70€ (Abono). + Información: www.creamfields-andalucia.com www.laguiago.com

26 y 27 de agosto.

El Carpio (Córdoba).

Entrada: 8€(1 día), 15€ (Abono). + Información: www.laguiago.com

as acBurs 26 y El ree enserá Rock The ecién citas s cora por s Alimbo, letan todo e pú-

de los te en ros.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 17

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 18

18

música • festivales de verano

South Pop Isla Cristina Un festival auténticamente diferente

Hace 4 años ya que nacía el festival South Pop Isla Cristina en plena costa de Huelva, en Isla Cristina, al lado de un Atlántico majestuoso, en un enclave paradisíaco y con una inmensa e increíble Costa de la Luz a ambos lados… nacía como el hermano menor del South Pop sevillano, aunque tras las exitosas ediciones anteriores ya casi se ha convertido en el niño mimado de los organizadores. Como muestra, el cartelazo de auténtico lujo que han preparado para esta edición: Saint Etienne, unos de los grupos más elegantes del pop internacional de los últimos 20 años y con una trayectoria cargada de éxitos; Dominique A, uno de

los artistas galos con mayor proyección y reconocimiento internacional y un autentico peso pesado de la chanson francesa aderezada y engarzada con mil detalles y sonidos; Cat People, Pony Bravo, LCMDF, ExSonvaldes, Laettitia Velma, Linda Mirada, Montevideo, Miéle, Odio París…y sobre todo, sin solapamientos de actuaciones, para que puedas disfrutar de toda la música.

Pero ahí no acaba la propuesta: Hotel 4 estrellas + desayuno a un precio increíble, camping gratis a 200 metros de la playa, bus gratis desde Sevilla ida y vuelta, guardería gratis para los más pequeños,

9 y 10 de septiembre.

Isla Cristina (Huelva).

Entrada: 25(A)/30(T)€ 1 día, 39(A)/46(T)€ Abono. + Información: www.southpopfestival.com www.laguiago.com

barbacoa de despedida gratis, rutas de kayaks, 5.000 metros cuadrados de césped, y un auténtico clásico: dj´s en la piscina, y muchos detalles más… y es que como reza el lema del festival, este es “el festival en el que el protagonista eres tú”.

En definitiva, una consistente oferta de sol, playa y música indie en uno de los enclaves más mágicos de la costa andaluza: Isla Cristina, un lugar por descubrir en plena costa de la Luz, al lado del océano y a un paso de Portugal… un festival auténticamente diferente.

1 día,

om

ratis, etros n aua pismás… ma del al en s tú”. tente úsica laves andaugar costa ano y n fesdife-

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 19

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 20

entérate de los próximosespectáculos en

B

laguiago.com

teatro

Los últimos días 7peca2 capitales To.Cao Producciones Imperdi- Cía. Vagalume. de Judas Iscariote Cía. bles.

Cía. Theatre for the people La acción de la obra se sitúa en Esperanza, un juzgado a medio camino entre el cielo y el infierno, donde una abogada pretende reabrir el caso “del mayor traidor de la historia”, Judas Iscariote. A lo largo de este proceso, los testigos del juicio son, entre otros: la Madre Teresa de Calcuta, Jesús, Freud, Poncio Pilatos o María Magdalena.

Esta propuesta de Jose María Roca y Gema López, directores veteranos que vienen a Palma a menudo a presentar sus producciones, utilizan las nuevas tecnologías para hacer un repaso por la envidia, la lujuria o la gula. Cuatro bailarines dentro y fuera de las pantallas del“retablo octogonal” que preside el escenario.

La compañía urde una comedia a partir de la idea de un grupo de técnicos que han de sustituir a los actores de una representación. El espectáculo de calle, semiitinerante, hace participar al público bajo el lema: “La vida puede cambiar en un instante, sólo hay que atreverse y dejar que ocurra”.

Martes 5 de julio, 17h.

Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

Salón Reina Victoria [Palma del Río].

Martes 5 de julio, 21:30h.

Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

Teatro Coliseo [Palma del Río].

Martes 5 de julio, 22:45h.

Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

Palma del Río.

los en

om

men n de una áculo ace el biar ue rra”.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 21

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 22

22

teatro

El autor intelectual Cía. La maldita vanidad Conocer los conflictos de una familia a través de la ventana de una casa. “El autor intelectual” es una propuesta hiperrealista en la que el uso de objetos caseros, las acciones cotidianas y un cierto aire doméstico se integran en la actuación.

5, 6, 7 y 8 de julio. Plaza de Valparaíso nº 14.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Lucha Cía. De Rolabola En su nueva producción, Alfonso de la Pola realiza varios números de circo y música en directo en la piel de Jessie Colleman. Lucha! es un montaje de variedades con grandes soplos de aire cómico, en el que la habilidad, el cabaré y los tintes musicales se entrecruzan.

Martes 5 de julio, 00:00h. Jardines Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El baúl de la Piquer Cía. La butaca roja Cuando en un teatro baja el telón y los focos se apagan para siempre, un pedacito de cada artista que ha pasado por sus tablas se apaga con ellos.

Martín y Martina, nuestros protagonistas, lo van a comprobar de primera mano...

Martes 5 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Río de luna Cía. DA.TE.Danza La compañía dirigida por Omar Meza se alzó con el premio al mejor espectáculo de danza en la pasada Feria Europea de Artes Escénicas para niños y niñas FETEN, de Gijón, con una coreografía destinada al público pre-infantil (0 a 3 años).

Miércoles 6 de julio, 11 y 12:30h.Casa de la Juventud.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 23

teatro

23

El fantástico viaje de Jonás el espermatozoide Cía. El espejo negro La compañía malagueña relata con humor el origen de la vida en una obra de marionetas para mayores de seis años, merecedora del premio a la mejor dirección en la pasada Feria Europea de Artes Escénicas para niños y niñas FETEN, de Gijón.

Miércoles 6 de julio, 12:30h. Sala Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Mejor es imposible Cía. Síndrome Clown Estreno de este espectáculo de pequeño formato que se puede llevar acabo tanto en salas tradicionales como en espacios no convencionales, con la idea de representarse en otro tipo de eventos que no sean los puramente escénicos.

Miércoles 6 de julio, 17h. Hotel Monasterio San Francisco.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

La balada de los espías Cía. Síntesis Producciones Texto del algecireño Juan Alberto Salvatierra, dirigido por Javier Osorio que cuenta la historia en una doble historia de humor e intriga, ambientada entre 1944 y 1982.

Miércoles 6 de julio, 19:30h. Salón Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Alejandrías, la mirada oblicua Cía. 8co80 Producciones Primera producción escénica de 8co80. La empresa dedicada a la distribución de espectáculo, se embarcó en esta gran empresa que era llevar a los escenarios los deseos de Alejandro Magno, construir un gran imperio que uniera Oriente y Occidente.

Miércoles 6 de julio, 21:30h. Teatro Coliseo.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 24

24

teatro

Leticia.net Cía. Axioma Teatro La compañía almeriense visita Palma del Río con un camión reconvertido en teatrillo de marionetas que acogerá el relato de una niña, leticia.net, que descubrió que la vida entera se encuentra en las páginas de un libro.

Miércoles 6 de julio, 23h. Jardines Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Cao que morre nao ladra Cía. Do Chapitô La última producción de esta compañía, “Perro que muerde no ladra”, es una comedia gestual sobre una familia que atraviesa un serio problema.

Un clan que tiene una manera especial de lidiar con la pérdida de un ser querido. Una familia rota por la tragedia, pero finalmente reunida.

Miércoles 6 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Banco para dos Cía. La Calabaza danza En un banco en cualquier lugar, dos bailarines, un chico y una chica, acuden a una cita a ciegas y, al encontrarse, la primera impresión es de rechazo, pues ambos sienten que pertenecen a dos mundos muy diferentes...

6 y 7 de julio, 00:30h. Paseo Alfonso XIII. Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El traje del Emperador Cía. Siesta Teatro Nuevo montaje en el que combina la manipulación de objetos, las proyecciones audiovisuales y el juego de sombras. Una manera original de abordar el famoso cuento del infante Don Juan Manuel del libro El Conde Lucanor, adaptado por Andersen.

Jueves 7 de julio, 11 y 12:30h. Casa de la Juventud.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 25

teatro

25

Charlie Cía. Fernando Hurtado La compañía sevillana entremezcla la vida profesional y personal de uno de lo más mejores cómicos de todos los tiempos, Charles Chaplin, para interrogarse, en clave de danza, sobre la misión de los artistas a lo largo de la historia.

Jueves 7 de julio, 12:30h. Salón Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El síndrome de stendhal nº9 Cía. Sinónimos Flamencos En 2009, Sinónimos Flamencos inicia una serie de performances llamadas El Síndrome de Stendhal, un compromiso artístico hacia campos diferentes que enriquezcan la visión del público y del propio concepto del flamenco en escena. La compañía sevillana visita Palma del Río con su novena entrega.

Jueves 7 de julio, 17:30h. Hotel Monasterio San Francisco.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

El refugio Cía. La Rous Dolorosa y a un tiempo tierna, la pieza habla de la guerra, más en concreto, de sus efectos sobre la infancia. Premio al mejor espectáculo y a la mejor intérprete femenina en la pasada Feria Europea de Artes Escénicas para niños y niñas FETEN, de Gijón.

Jueves 7 de julio, 19:30h. Salón Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Augusto Cía. Teatro El Velador Esta vez cuenta con un payaso encerrado en una, digamos, residencia para la tercera edad. Un espectáculo mágico, entrañable y duro al mismo tiempo al hablar de la vejez y la soledad. Estreno en la Feria.

Jueves 7 de julio, 21:30h. Teatro Coliseo.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 26

26

teatro

Delirando Cía. Axioma Teatro Un espectáculo de música, teatro, títeres y máscaras, al más puro estilo del cine cómico de la época muda, se monta en el camión azul de los almerienses Axioma Teatro para presentarnos “Delirando” estreno en Palma, Fería de Teatro en el Sur. Jueves 7 de julio, 23h. Salón Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

¿Qué fue de... la niña juanita?

Cía. Manuel Monteagudo Un espectáculo basado libremente en la película ¿Qué fue de… Baby Jane? (1962). Sin dejar de lado el tono melodramático de la película, el equipo de Monteagudo nos trae esta triste historia a un lado más cómico, creando una tragicomedia que nos hará pasar de la risa al llanto y del llanto a la risa.

Jueves 7 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

4 alas. Entre el cielo y el mar Cía. Frenán Cardama La compañía de Jaén se sirve de títeres, de texto y de objetos para contar la aventura de un pez que aprendió a volar, de los obstáculos que tuvo que superar y de quienes lo ayudaron a luchar por su deseo.

Viernes 8 de julio, 11 y 12:30h. Casa de la Juventud.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Kar

Cía.

Un tr mied rines cenog

Viern Feria

Dog

Cía.

Perse rable del lu Grac

Viern Feria

Ped

Cía.

La jo por p socia gobie sores los añ

Viern Feria

Lap Cía.

El nu llanos clown

Viern Feria

Sueño luego existo Cía. Incubo Teatro El monólogo cómico escrito por el sevillano Arturo Parrilla García-Pelayo ha sido ganador del último certamen Desencaja del Instituto Andaluz de la Juventud, que respalda a los nuevos directores jóvenes que trabajan en Andalucía.

Viernes 8 de julio, 12:30h. Salón Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Via Cía.

Sergi cuerp entre tació

Viern Feria

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 27

Karga Cía. Losdedae Un trabajo en el que explora la inseguridad y el miedo a través de la expresión corporal. Cinco bailarines ante un espacio limpio exento de elementos escenográficos experimentan con sus propios temores.

Viernes 8 de julio, 19:30h. Salón Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

Dogville Cía. Rayuela Producciones Perseguida y fugitiva, Grace se refugia en el miserable pueblo minero de Dogville. Los habitantes del lugar, animados por Tom, deciden esconder a Grace a cambio de trabajo.

Viernes 8 de julio, 21:30h. Teatro Coliseo.

Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

Pedro y el Capitán Cía. Círculo Teatro La joven compañía cordobesa se sube al escenario por primera vez con un texto de fuerte carácter social que habla de la violencia, la persecución, los gobierno autoritarios. Obra homenaje a los defensores de la libertad en los países suramericanos de los años setenta y ochenta Viernes 8 de julio, 23h. Convento de Santa Clara.

Feria de Teatro en el Sur, 28º edición de Palma.

Lapsus, desconcierto acústico Cía. Maravilla teatro y música El nuevo espectáculo, estreno en Palma, de los sevillanos El Cuarteto Maravilla vuelve a unir música, clown y teatro para hablar de lo absurdo de la vida.

Viernes 8 de julio, 23h. Jardines Reina Victoria.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

Viaje al crepúsculo del amor Cía. Sparring Son Sergio Domínguez y Rebeca Torres unen fuerzas, cuerpo y voz en un espectáculo canalla y tierno entre el recital de autor, el club de jazz y la interpretación, apoyado en la ironía y el humor inteligente.

Viernes 8 de julio, 01:30h. Casa de la Cultura.

Feria de Teatro en el Sur, 28º ed. Palma del Río.

teatro

27

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 28

28

teatro

Del 20 al 24 de julio de 2011.

Bujalance(Córdoba).

X Jornadas de Teatro en el Castillo-Alcazaba de Bujalance La Compañía de Teatro Benavente, fundada por Aurora González y Luis Gaona, cada año sale de Madrid, actuando en la mayotía de las comunidades autónomas, realizando distintos circuítos y colaborando con Municipios, Fundaciones Culturales, Diputaciones y en diversos Festivales de relevancia. Cuentan con la experiencia de más de 40 años de actividad ininterrumpida, caracterizados en todo momento por su dinámica de repertorio.

Venta de entradas en taquilla, precios: 5€ adultos, 4€ niños y pensionistas. Bono 5 actuaciones 20 €.

el a-

por de nidasy ultue rede rizaer-

tos, 0 €.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 29

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 30

entérate de todas las exposiciones en

C

laguiago.com

Muestra permanente

Hasta el 10 de julio

Hasta el 24 de julio

INFORMÁTICA Y DOCUMENTACIÓN EN EL SIGLO XX

FEEDBACKSTAGE de Fernando M. Romero

LA MEMORIA COMPARTIDA. Córdoba entre las dos orillas

Organizada conjuntamente por la Biblioteca Universitaria y el Servicio de Informática esta muestra, abierta a futuras ampliaciones, pretende reflejar la evolución del uso de la informática y sus soportes a nivel global y, de modo más específico, en la Universidad de Córdoba.

Para ello, recoge un amplio conjunto de equipamiento informático utilizado en la institución desde los inicios de su andadura.y que ha sido donado para este fin expositivo por diferentes profesores y departamentos de la UCO.

Recoge una selección de la producción pictórica que Fernando M. Romero inicia durante su estancia en Berlín con motivo de la Beca Córdoba Artes Nobles 2009. En estas obras profundiza en una concepción de la práctica de la pintura como sistema de naturaleza mestiza cuyas particularidades procesales constituyen un elemento más del lenguaje, incidiendo así en la construcción de la imagen y en los procesos que en la misma intervienen.

Acércate y descubre este recorrido por el paralelismo de tres ciudades patrimonio de la humanidad (Fez 1981, Qayrawán 1988, Córdoba 19841994).

La exposición pretende dar a conocer a la ciudadanía el paralelismo de aquellos bienes culturales que entrelazan y entrecruzan este trinomio de ciudades patrimonio de la humanidad (Fez 1981, Qayrawán 1988, Córdoba 1984-1994), así como aspectos intangibles y hechos históricos.

Sala Galatea (Casa Góngora).

Horarios:L-V de 10 a 14h. y 17 a 20h.

Sala Orive.

Horarios:L-V de 10 a 14h. y 18 a 21h.

Biblioteca Maimónides(UCO).

Horario: L-V, de 09 a 20h.

Hast

MA de S

Origi fica, parti mira músi Tend julio de la ment Festi Córd

Sala Hora a 21h

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 31

nes en

om

Mba llas

te remo de io de Qay1984-

dar a el paienes zan y mio de a huawán ), así bles y

. y 18

exposiciones • mira,mira,...

31

Hasta el 30 de julio

Hasta el 28 de julio

Hasta el 30 de julio

MANOS de Samira Ouf

GENÉTICA de Raúl Aparicio

EL DIBUJO. PRIMO PENSIERO

Original exposición fotográfica, que mostrará una visión particular de su autora, Samira Ouf, sobre “Manos” de músicos y artistas conocidos.

Tendrá lugar del 1 al 30 de julio en la Sala Orive. Es una de las Actividades Complementarias de la 31 Edición del Festival de la Guitarra de Córdoba.

Genética es todo. Nuestra percepción, es decir, la sensación de la entendible vida circundante, es genética. De hecho y solo a través de ella variamos la más íntima forma. Genética es el acopio en el almacén de la memoria y como mensajeros, desempeñamos un volumen más.

Pues vivos, nos adquirimos para anexar nuevos fascículos que encerrar para alterar y ceder a otros. No hay más forma que la imagen hecha símbolo cerebral.

Exposición colectiva 'El Dibujo. Primo Pensiero'. Obras de Ángeles Alcántara, Antonio Bujalance, Ana Martínez, Calo Carratalá, Luis Javier Gayá, Miguel Gómez Losada, Salvador Montó, Blanca Muñoz de Baena, María Ortega, Juanma Pérez e Isidre Sabater.

Sala Orive.

Horarios:L-V de 10 a 14h. y 18 a 21h.

Galería Ignacio Barceló.

Horario:L-J de 20 a 22h.

Galería Carmen del Campo.

Horarios:L-V de 11 a 14h. y 17:30 a 21h. S: de 11 a 14h.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 32

32

exposiciones • mira,mira,...

Hasta el 31 de agosto de 2011

GÓNGORA vídeos basados en su poemario ESPACIO A ROJO y su colectivo de creativos/artistas desarrolla desde el año 2005 proyectos relacionados con el arte contemporáneo, la comunicación y la gestión cultural. Dicho colectivo ha afrontado el proyecto con todo el cariño y respeto ante la figura de Góngora y su obra, así como atrevimiento y vanguardia que requieren la consecución de un proyecto participativo, divulgativo, artístico y profesional de estas características.

Biblioteca Central.

Horario: L-V: 09 a 21h.

Hasta el 7 de septiembre de 2011

MIGUEL HERNÁNDEZ: 101 ANIVERSARIO

Hast bre d

El 14 de abril de 2011 a las 11:30 h, se inauguró la exposición documental "Miguel Hernández: 101 aniversario", la cual permanecerá expuesta hasta el 7 de septiembre en la Galería de Exposiciones-Biblioteca de la Facultad de Ciencias de la Educación.

de a

Galería de Exposiciones-Biblioteca. Facultad de Ciencias de la Educación de la UCO.

Del 29 de junio al 11 de septiembre de 2011

ARS COMBINATORIA de Chema Madoz Su especial modo de interpretar el arte a través de la fotografía y su visión poética han hecho de Chema Madoz uno de los creadores más interesantes de la escena artística contemporánea. Su trabajo muestra las relaciones escondidas entre los objetos e indaga en las trampas de la visión, abriendo una ventana a nuestra mejor comprensión del mundo.

Sala de Expsociones Galatea (Casa Gongora).

COR

Prog Las m El a dusza La d 1990.

El de Los v loty], La ca Comb [Zwa Oh oh Las d zero z Los p 1977.

Filmo Espa Hora a 21h

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 33

exposiciones • mira,mira,...

33

Hasta el 16 de septiembre de 2011

Hasta el 30 de noviembre de 2011

Hasta el 28 de febrero de 2012

CORTOS POLACOS

LA QUÍMICA EN LA BIBLIOTECA

ESTAURACIÓN DE LA FACHADA DEL ANTIGUO HOSPITAL DE LA CARIDAD

de animación erótica Programación de los cortos.

Las migraciones [Odloty], 1983 El alma loca [Zawriowana dusza], 1991.

La diligencia 2 [Dyliżans 2], 1990.

El deseo [Marzenie], 1990.

Los vuelos nocturnos [Nocne loty], 1978.

La caza 2 [Polowanie 2]. 1980.

Combate las tentaciones [Zwalczaj pokusy], 1981.

Oh oh! [Och!Och!], 1972 Las doce en punto [Dwunasta zero zero], 1987.

Los paños bordados [Makatki], 1977.

Dentro de los actos conmemorativos del Año Mundial de la Química. Se trata de una muestra gráfica abierta que, a través de numerosos paneles informativos, aborda el papel que juega la Química en los diferentes procesos de la vida. Igualmente lleva a cabo un recorrido por la figura de los distintos premios Nobel de Química e incorpora un panel electrónico dedicado a los elementos químicos y sus caracteristicas.

El Museo de Bellas Artes de Córdoba ofrece nuevamente al público una interesante exposición sobre los trabajos de investigación, restauración y difusión llevados a cabo recientemente sobre la fachada del antiguo Hospital de la Caridad, actual sede de este Museo.

Filmoteca de Andalucía. Sala Espacio 3.

Horarios:L-V de 10 a 14h. y 17 a 21h.

Hall de la Biblioteca Maimónides de la UCO. Horario:L-V de 09 a 20h.

Museo de Bellas Artes.

Horario: M de 14.30 a 20.30h.

X y S de 9 a 20.30h. D de 9 a 14.30h.

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:37 P谩gina 34

F

go out

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:37 P谩gina 35

35

go out

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 36

36

go out

Gr

Reso

Tras lecció de la trona doba ha re licita basti Adem trans cione hech años.

El Pa y agr todos proye pea d que t la ilu parti cordo cido hubie El Pa traba cand sentó ción. recon cada la ge Carlo

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 37

D Gracias a Córdoba, somos y seremos Resolución del Patronato de la Fundación Córdoba Ciudad Cultura Tras el fallo del comité de selección de la Capital Europea de la Cultura en 2016, el Patronato de la Fundación Córdoba Ciudad Cultural, que se ha reunido hoy, traslada su felicitación al pueblo de San Sebastián tras su designación.

Además, el Patronato desea transmitir algunas consideraciones y reconocer el trabajo hecho a lo largo de los últimos años.

El Patronato reconoce, valora y agradece la implicación de todos los cordobeses en el proyecto de la Capital Europea de la Cultura en 2016, reto que todos afrontamos desde la ilusión y la unidad. Sin la participación activa de los cordobeses el valor reconocido de esta candidatura no hubiera sido posible.

El Patronato reconoce el gran trabajo técnico que avaló la candidatura que Córdoba presentó ante el comité de selección. En este sentido, hay que reconocer la labor de todos y cada uno de los patronos, de la gerente de la Fundación, Carlota Álvarez; del responsa-

ble de la Oficina de la Capitalidad del Ayuntamiento de Córdoba, Manuel Pérez; la implicación de los empresarios, la universidad, los propios creadores que permitieron forjar una sólida defensa de la candidatura de Córdoba ante el comité de selección.

EL Patronato reconoce como valor esencial de la candidatura de Córdoba la unidad política e institucional ha sido clave en el camino por la Capital Europea de la Cultura. El proyecto y el recorrido ha merecido la pena por la implicación de la ciudadanía y por propiciar el consenso y la unanimidad en torno a un reto colectivo.

Hay que reivindicar la calidad del proyecto con el que Córdoba aspiraba a convertirse en Capital Europea de la Cultura, basado en la experiencia de los creadores, gestores culturales, ajustado a las necesidades de la ciudad y que impulsa la participación ciudadana. Estamos convencidos que la calidad de sus contenidos culturales hubiese sido

más que suficiente para obtener el objetivo buscado de no haberse tenido en cuenta por el jurado internacional otros factores.

El futuro desarrollo de Córdoba pasa por la cultura. Uno de los ejes del desarrollo de Córdoba será la cultura con proyectos permanentes en el tiempo, con o sin reconocimiento oficial como Capital Europea de la Cultura. En este sentido, desde el Patronato se estudiarán las opciones de futuro que permitan obtener un reconocimiento, ahora negado, a este proyecto para su permanencia como valor de futuro de la ciudad de Córdoba.

El Patronato pide a la ciudad y a la provincia de Córdoba que levante el ánimo con fuerza renovada, que mantenga la ilusión, que refuerce su implicación con la cultura y que crea en su futuro. +info: comunicacion.capitalidad@uco.es www.cordoba2016.es

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 38

38

te interesa

Del 1 de Julio al 21 de Agosto 1er concurso andaluz de creación audiovisual universitaria

SUROSCOPIA Es un certamen creado por la Universidad de Córdoba a través del proyecto Atalaya Dentro de las categorías engloba la ficción, no ficción y otros (vídeo arte, videocreación, animación, etc.). Los premios: • 1er premio de 1000€ por cada categoría.

• Un accésit de 500€ por cada categoría.

• Un premio Capitalidad Cultural Europea dotado con 500€.

• Un premio del público de 500€ a la obra más votada.

Y además los realizadores de los 15 trabajos más votados en la web asistirán a la bienal en la que disfrutarán de un seminario de creación audiovisual en la UCO del 21 al 24 de noviembre de 2011. + información: www.uco.es/cultura www.diezencultura.es www.laguiago.com

-

XXIV Escuela Libre de Artes Plásticas de Priego de Córdoba

Del 28 al 31 de julio en Pozoblanco.

Festival andaluz de jóvenes artistas emergentes

PERISCOPIA

Seis cursos conforman el programa lectivo de estos cursos de verano de artes plásticas, organizados por el Patronato Municipal Adolfo Lozano Sidro, que son ya un referente a nivel nacional, tanto para estudiantes de Bellas Artes como para aficionados a la pintura y escultura, contando con un presupuesto de 48.000 euros.

La programación se compondrá de los cursos: - Curso de Paisaje.

- El Curso Superior de Paisaje.

- XIV Curso de Acuarela.

- Curso de Dibujo y Escultura en Bronce.

- Cursos de iniciación a las artes plásticas y a la pintura.

Periscopia es un Festival Cultural orientado a buscar y encontrar entre las profundidades del ancho arte andaluz, aquellos/as jóvenes artistas de Andalucía que se arriesgan a montar empresas o compañías, que se hacen autónomos/as o que simplemente invierten buena parte de su tiempo, capital y/o esfuerzo en llevar a cabo sus creaciones para, mediante su participación en el Festival, colaborar en su emersión hacia la superficie.

Están representadas las ocho provincias andaluzas a través de jóvenes creadores/as que muestran su trabajo, tomando la calle como escenario estratégico de difusión y acercamiento a un público más extenso y heterogéneo.

+ información: www.aytopriegodecordoba.es www.laguiago.com

+ información: http://festivalperiscopia.es/ www.laguiago.com

Del 5 Teat de C

64 Int de atr

Tras der, l Córd antig nes s La pr Viern tosa” Nieve Sába Kaz-B tatal Viern versi y cor Góme Sába quest Prieg Domi Dibil Aran y Cri recci

n

vees

Culy enlas arte venes ue se sas o autómente e su zo en ones cipaar en rficie. ocho ravés que ando ratéercas ex-

es/

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 39

te interesa

39

16 Edición, del 11 al 18 de septiembre

Certamen de Creación Audiovisual de Cabra

Del 5 al 14 de agosto en el Teatro Victoria de Priego de Córdoba

64º Festival Internacional de Música, Teatro y Danza Tras los de Granada y Santander, los Festivales de Priego de Córdoba son los terceros más antiguos en España. Sus orígenes se remontan a 1948.

La programación será: Viernes 5: zarzuela “La Revoltosa” de la compañía lírica de Nieves Fernández de Sevilla.

Sábado 6: “Los guerreros de Kaz-Berk” a cargo del Ballet Estatal Kaz-Berk de Georgia.

Viernes 12: “Carmen”, original versión flamenca de la bailarina y coreógrafa madrileña Aída Gómez.

Sábado 13: concierto de la Orquesta Sinfónica Ciudad de Priego.

Domingo 14: “Brujas” con Lara Dibildos, Juncal Rivero, Arantxa del Sol, Marina Lozano y Cristina Goyanes, bajo la dirección de Manuel Galiana.

Del 16 al 27 de agosto en el Carpio (Córdoba)

Scarpia X. 2011 Scarpia es un centro de referencia en la formación y en la producción de proyectos de intervención artística en el espacio natural y urbano, durante dos semanas artistas, participantes y visitantes a El Carpio pueden disfrutar de un laboratorio de paisaje en directo donde cada edición matiza una línea de investigación sobre los comportamientos del arte actual relacionados con el arte público.

A lo largo de 16 años, el Certamen de Creación Audiovisual de Cabra ha conseguido instaurarse dentro del panorama nacional como una cita ineludible para todos aquellos directores y realizadores de cortometrajes que inician sus andaduras en el mundo de la creación audiovisual. En sus inicios, etapa en la que se barajaban posibles nomenclaturas que definieran con precisión las pretensiones del certamen, se acuerda la denominación de audiovisual debido al interesante sentido que la palabra aportaba, dando así cabida a cualquier manifestación artística y creativa que mezclase, como esta definición aclara, el audio y la imagen, dejando de esta forma abierta la posibilidad de mezclar en este ámbito creativo tanto cortometrajes como performances, tanto instalaciones como exposiciones, tanto cursos como proyecciones…

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 40

40

te interesa

La Entrevista www.benditocupon.com el primer portal de sorteos, ofertas y descuentos para llegar a fin de mes No ofrecemos ofertas y descuento de restauración y ocio, nos centramos en las necesidades del consumidor que es quien necesita un apoyo en su economía doméstica. ¿Cuál es la idea del portal?

La idea global del Portal es hacer llegar a nuestro usuarios ofertas muy atractivas de productos necesario en su día a día, así, de una forma tangible, podrá beneficiarse económicamente. Por ejemplo, un cambio de aceite para el coche, un carrito de la compra con alimentos de primera necesidad, pañales para el bebé, gasolina para el coche... Podemos decir que somos el primer portal que se centra en las necesidades del comprador. ¿Cómo surgió?

La idea surge de reuniones entre amigos que mezclan nuestra realidad económica con nuestra realidad tecnológica. Conectar la actual potencia de Internet y sus redes sociales con la realidad económica que, por desgracia, afecta a muchas familias.

Además, de ofrecer a los comerciantes y empresarios la oportunidad de llegar a un público segmentado y ávido de

conocer oportunidades. ¿Quiénes son los creadores?

La empresa la fundaron siete socios de diferentes perfiles profesionales, hay publicistas, economistas y programadores. Varios de ellos tienen otras empresas vinculadas al mundo de Internet y la Comunicación. ¿A qué aspiran?

El objetivo a medio plazo es ser el portal de referencia en cupones especializados del país. Obviamente es una apuesta arriesgada y en un sector que está en crecimiento en España, pero que entendemos tiene muchísimas oportunidades. ¿Creen que la gente será reacia a recibir publicidad en su correo?

La gente odia el SPAM, pero Bendito Cupón no es eso.

Si tú voluntariamente e interesadamente solicitas información, la recibes con agrado.

Bendito Cupón no va a bombardear a sus usuarios con correos electrónicos o SMS, simplemente le hará llegar a sus usuarios las oportunidades de compra que ellos nos soliciten. Además podrán cambiar sus prioridades en cualquier momento. ¿Por qué han optado por el sistema de registro por códigos o invitaciones, tal y como lo hicieron empresas como Gmail o Spotify?

Por eso mismo. Pretendemos ofrecer a las empresas un perfil de usuario que ha mostrado interés en recibir ofertas específicas. Queremos que el

usua Bend rebot publi parte allí.

Quer Bend quer no se que a rio, s busca y le g yecto tiene envíe el mi most El u tenga tació tunid y gru ter. ocurr

La cu cuen dar r apare rillas esta v ¿Cóm íses?

Actu empr nes d Espa mayo ladan paíse Enten

pero . intenforrado. bomon coSMS, gar a nidas nos drán es en

or el códicomo como

emos n pertrado as esue el

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 41

te interesa

usuario que quiera entrar en Bendito Cupón no llegue de rebote o impactado por una publicidad que sólo le cuente parte de lo que va a encontrar allí.

Queremos dar notoriedad a Bendito Cupón y para ello queremos que para acceder no sea tan sencillo. Una vez que alguien consiga ser usuario, será un usuario que ha buscado un código de acceso y le gusta nuestra idea y proyecto. Una vez registrado tiene invitaciones para que las envíe a personas que tengan el mismo interés que él ha demostrado.

El usuario que, de verdad, tenga interés, recibirá su invitación y tendrá muchas oportunidades en nuestros perfiles y grupos de Facebook y Twitter. Muy parecido como le ocurrió a Gmail o Spotify.

La cultura de cupones de descuento en España suele quedar relegada a las ofertas que aparecen en las Paginas Amarillas, ¿Quieren acabar con esta visión? ¿Cómo está en el resto de países?

Actualmente hay más de 20 empresas que ofrecen cupones de descuento on-line en España. Son empresas, en su mayoría extranjeras, que trasladan su modelo de éxito en países como EEUU a España.

Entendemos que para este ne-

gocio no es el mismo mercado.

El cupón tiene muchas connotaciones en nuestro país diferentes a otros y cuesta verlo como oportunidad para nuestro público. Pero si te especializas, creemos que es una apuesta mejor. ¿Cuándo se ha estrenado la web? ¿Número de registrados?

Tiene apenas tres meses, sólo lo hemos difundido entre nuestro conocidos y ya está sorprendiéndonos. Le invito a entrar en nuestras páginas de Facebook para comprobarlo.

Tenemos miles de usuarios y de casi la totalidad de comunidades autónomas. ¿Hasta cuando habrá invitaciones?

Es pronto para saberlo, pero hasta final de año, seguro.

Una vez registrado, ¿Dónde recibirán las ofertas?, ¿Cuándo comienzan a recibirlas? ¿Con qué frecuencia?

Aquí es donde queremos también diferenciarnos. El usuario recibirá las ofertas en su correo electrónico o en su móvil, pero lo hará con la frecuencia que él nos indique y podrá modificarla cuando él decida.

Ya han comenzado los sorteos y en breve empezarán a recibirlas en sus correos.

41

¿Están localizadas y personalizadas según gustos y lugar?

De momento los usuarios seleccionan las temáticas de las que tienen interés y por supuesto, un usuario de Mallorca no va a recibir un cupón de Triana, garantizaremos que saquen provecho al cupón que reciban. ¿Cuántas empresas participan en el portal? ¿Algunos ejemplos?

De momento, la casi totalidad de comercios, asociaciones y empresas con las que hemos hablado han mostrado interés. Hay supermercados, cadenas de electrodomésticos, tiendas infantiles, gasolineras.

Estamos negociando con cadenas y empresas de toda España, eso no es fácil ni rápido, pero estamos apunto de sacar las primeras ofertas y descuentos que los emails y móviles de nuestros usuarios.

Si quieres formar parte del club de compras Bendito Cupón y acceder a Sorteos, Ofertas y descuentos, informate en: http://www.laguiago.com/cor doba/evento/48648/nacewwwbenditocuponcom-el-primer-portal-de-sorteos-ofertas -y--descuentos-para-llegar-afin-de-mes/

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:37 P谩gina 42

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:37 Página 43

te interesa

43

En Villafranca de Córdoba.

Aquasierra abre sus puertas para el verano Cuando el verano se acerca, un Parque Acuático es la estrella, y cuando se habla de Parque Acuático en Córdoba ¡sólo podemos pensar en Aquasierra!.

Es uno de los parques acuáticos más grandes de región y con más tradición. Situado en Villafranca de Córdoba, en la comarca del Alto Guadalquivir y a tan solo 10 minutos de la capital. ¡¡Te esperamos!!

A sus numerosas atracciones acuaticas, como el BlackHole, un tortuoso agujero negro de más de 100 metros lleno de sensaciones, diversión, suspense, cambios de rasante, curvas misteriosas...; el Rio Bravo 1 y 2, increíbles ríos de aventuras donde las aguas rápidas nos harán disfrutar de un viaje inolvidable; el Rio Aventura, atracción donde los amantes de la velocidad experimentarán una subida de adrenalina en sus sorprendentes curvas y en la caída libre al vaso receptor; el Kamikace, donde la velocidad y

el vértigo serán los protagonistas; el Caracol, dos largos toboganes con las curvas de protagonistas; las Pistas Blandas, tres carriles por donde deslizarse con espuma por debajo, divertido y emocionante; la Playa Piscina y la Piscina Infantil; se unen una zona VIP, en la que podrás disfrutar de forma exclusiva de tus días “especiales”, así como otro espacio delimitado para naturistas y su piscina exclusiva, respecto a esta novedad y como indica la responsable del parque Juana Mª Obrero “está perfectamente independizada de la zona de atracciones , por lo que los que hagan uso de ella podrán mantener su intimidad.”

Y no olvidéis que se siguen manteniendo los precios de años anteriores, además los viernes se puede disfrutar de la oferta 3x2.

Ven, que no te lo cuenten! +info en el teléfono: 957 190 699

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 44

[ ] Agenda Julio

CURSOS Y TALLERES HABLANDO IDIOMAS SE ENTIENDE LA GENTE...

Inscripciones por orden de llegada en www.juventud.ayuncordoba.es o en persona, en la Casa de lunes a viernes de 8.30 a 14.30 h.

INICIACIÓN AL ITALIANO Andiamo, bambinos y bambinas!!

Del 4 de julio al 17 de agosto. Lunes y miércoles de 10 a 12 h. 20 plazas.

INICIACIÓN AL INGLÉS Si te pica el gusanillo del inglés, no te quedes con las ganas, ven y aprende lo más básico con la Casa. Del 5 de julio al 18 de agosto. Martes y jueves de 10 a 12 h. 20 plazas.

INICIACIÓN AL ÁRABE ¡Anímate y aprende un nuevo idioma este verano!

Del 6 de julio al 19 de agosto. Miércoles y viernes de 10 a 12 h. 20 plazas.

INSTANTÁNEAS DE VERANO Iniciación a la fotografía. Del 6 al 27 de julio.

Lunes, miércoles y viernes de 10 a 12 h. 20 plazas.

Inscripciones por orden de llegada en www.juventud.ayuncordoba.es o en persona, viniendo a la Casa de lunes a viernes de 8.30 a 14.30 h

CHARLAS Y CONFERENCIAS Inscripciones por orden de llegada en www.juventud.ayuncordoba.es o en persona, viniendo a la Casa de lunes a viernes de 8.30 a 14.30h.

BUSQUEDA DE EMPLEO Y POSIBILIDADES EN EL EXTRANJERO Redacta tu CV europeo, conoce el Servicio de Voluntariado Europeo, acércate a la red Eures, descubre la convocatoria de prácticas que existen, o simplemente adquiere información variada útil para tu viaje este verano. 7 y 8 de julio de 10 a 12 h.

ENCUENTRA TU TRABAJO DE VERANO Campos de trabajo, curriculum, cómo preparar

una entrevista de trabajo, servicios de orientación laboral, nuevos yacimientos de empleo, etc... 11 y 12 de julio de 10 a 12 h.

CINE DE VERANO AL FRESQUITO Martes y jueves a las 22 h. En el patio de la Casa. Entrada libre JULIO CICLO PREMIOS GOYA Día 5: Balada triste de trompeta. A. de la Iglesia.

2011 Día 7: Pa Negre. A. Villaronga. 2011 Día 12: Los ojos de Julia. Guillén Morales. 2011 Día 14: Habitación en Roma. Julio Meden.2011 Día 19: Buried (Enterrado). R. Cortés. 2011 Día 21: Chico y Rita. Fernando Trueba . 2011 Día 26: Biutiful. A. González Iñarritu. 2011 Día 28: Entre lobos. Gerardo Olivares. 2010 AGOSTO CICLO PREMIOS ÓSCAR Día 2: El discurso del rey. T. Hopper. UK. 2010.

Día 4: Cisne Negro. D. Aronofsky. EE.UU. 2010 Día 9: The Fighter (El peleador). D. O. Russell.

EE.UU 2011.

Día 11: In a better world (En un mundo mejor).

S. Bier. Dinamarca. 2010 Día 16: La red social. D. Fincher. EE.UU. 2010.

Día 18: Los chicos están bien. Lisa Cholodenko.

EE.UU. 2010.

Día 23: Toy Story 3. Lee Unikrink. EE.UU.2010.

Día 25: Origen. Chistopher Nolan. EE.UU. 2010.

Día 30: The Wolfman (El Hombre Lobo). Joe Jhonston. EE.UU. 2010

OTRAS ACTIVIDADES JUEGOS DE ESTRATEGIA Torneos mensuales alternando los diferentes juegos de warhammer fantasy: Torneo de warhammer 40.000, Torneo Señor de los anillos, Torneo Anima Táctics. Sábados 9 y 16 de julio de 10 a 22h. Sábado 27 de agosto de 10 a 22h.

JUEGOS DE VERANO Juegos de mesa alternativos a los tradicionales te esperan cada sábado. Sábados 9 y 16 de julio a partir de las 21 h.

CAB OTR

Estre

Desd lleres y val mise trás d coba gone

CAR

Estre

La e McQ amis se dir Cam más

AM

Estre

Nach desd vene genio incid éste jaron

BAD

Estre

Eliza a la q habla Bebe homb como la de guap

]

ntao,

lesia.

011 011

1

10.

010 ell.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 45

E CABALLEROS, PRINCESAS Y OTRAS BESTIAS Estreno: 01/07/2011

Desde que la historia es Historia, los relatos caballerescos han ensalzado las leyendas de apuestos y valientes caballeros dispuestos a rescatar a damiselas, matar dragones y vencer al mal. Pero detrás de numerosos héroes se esconde un hermano cobardica cuya única idea es no meterse con dragones ni en líos, sea cual sea.

CARS 2 3D Estreno: 06/07/2011

La estrella de las carreras de coches, Rayo McQueen y la incomparable grúa Mate llevan su amistad a nuevos y emocionantes lugares cuando se dirigen al extranjero para competir en el primer Campeonato Mundial para determinar el coche más rápido del mundo.

or).

AMIGOS

0. nko.

Estreno: 08/07/2011

010.

010. e

Nacho, Santi, Diego y Víctor, 35 años, son amigos desde la más tierna infancia. Cuando eran más jóvenes ponían a prueba su competitividad y su ingenio en peculiares apuestas. Debido a un incidente provocado por Nacho en una de ellas, éste fue ignorado desde entonces y los demás dejaron aquel juego para siempre.

tes

BAD TEACHER

ani6 de 0a

Estreno: 08/07/2011

nales julio

Elizabeth Halsey (Cameron Díaz) es una profesora a la que su profesión le importa una M... Es malhablada, despiadada, y salvajemente inapropiada.

Bebe, se coloca, y su única meta es casarse con un hombre adinerado para poder dejar su trabajo como profesora de instituto. Cuando su prometido la deja, desarrolla un plan para enamorar al rico y guapo profesor suplente (Justin Timberlake)...

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 46

46

cine

BETTY ANNE WATERS Estreno: 15/07/2011

Basada en una historia real. 1983, Kenny (Sam Rockwell) es condenado a cadena perpetua por asesinato, su hermana menor Betty Anne Waters (Hilary Swank), convencida de su inocencia, dedica 18 años de su vida, desde el instituto al colegio de abogados, a intentar exonerarle.

PAUL Estreno: 22/07/2011

Dos locos por la ciencia-ficción peregrinan al corazón de la zona donde más ovnis se han avistado.

Durante el viaje, conocen a un alienígena llamado Paul que lleva 60 años instalado en una base militar de alta seguridad que por razones desconocidas, ha decidido escaparse. Juntos, hacen un viaje loco que cambiará su universo para siempre.

EL HOMBRE DE AL LADO Estreno: 22/07/2011

Una simple pared puede dividir dos mundos, dos maneras de vestir, de comer, de vivir. De un lado Leonardo (Rafael Spregelburd), fino y prestigioso diseñador que vive en una casa realizada por Le Corbusier. Del otro lado Víctor (Daniel Aráoz), vendedor de autos usados, vulgar, rústico y avasallador. Víctor decide hacer una ventana para tener más luz, y ahí empieza el problema...

LA VÍCTIMA PERFECTA Estreno: 29/07/2011

Una joven doctora (Hillary Swank) se instala en un cómodo apartamento de la gran ciudad. Pronto descubre que no está sola en su lujoso apartamento y que es víctima de un obseso que la asedia...

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:38 P谩gina 47

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 48

48

cine

Jornadas de Cine

Ciudades Históricas. La importancia de las imágenes en los nuevos escenarios socio-económicos El cine conforma un ámbito en el que confluyen realidades extraordinariamente diversas: ideas, argumentos, técnicas; un campo en el que se recrea el pasado, se analiza el presente y se imagina el futuro. Es sin duda un medio propio de nuestro tiempo, de valores universales, que refleja la creatividad humana y los afanes y preocupaciones de la sociedad de cada momento y de cada país.

Fecha: 1ª Sesión del 21 al 28 de junio de 2011.

2ª Sesión del 15 al 17 de noviembre de 2011.

Lugar: Facultad de Filosofía y Letras de la UCO. Filmoteca de Andalucía.

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:38 P谩gina 49

;

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 50

CURSO ESCOLAR 2011-2012 Reserva ya tus libros de texto en Librería Luque (Bachillerato, Ciclos Formativos, Universidad) y llévate de regalo una exclusiva bolsa ecológica de tela

(por compra superior a 75€

hasta agotar existencias).

LEYENDO EUROPA “Las Ciudades Invisibles” de Italo Calvino

El escritor italiano Italo Calvino (1923-1985) escribió Las ciudades invisibles como un último poema de amor a las ciudades, cuando es cada vez más difícil vivirlas como ciudades. Tal vez estamos acercándonos a un momento de crisis de la vida urbana y Las ciudades invisibles son un sueño que nace del corazón de las ciudades invivibles.

Son ciudades que están dentro, detrás, arriba o debajo de las ciudades en que vivimos, y que a lo mejor, de ahí lo de “invisible”, no las vemos. Ciudades paralelas, reflejo del quehacer humano, del hombre en su totalidad, de lo que hemos sido (las ciudades y la memoria), de lo que somos (las ciudades y los signos) y de lo que seremos (las ciudades y el deseo).

5) esltimo cada ez esis de on un invi-

iba o e a lo Ciuo, del o (las s cius ciu-

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:38 P谩gina 51

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 52

52

yo leo

OVNI. GUÍA DE SUPERVIVENCIA Rafa Infantes

Esta alerta está destinada a toda la Humanidad. Las señales son, por desgracia, inequívocas. Ante la invasión inminente de nuestro planeta por parte de seres provenientes del espacio exterior, todo miembro de la especie humana debe estar preparado para actuar de la manera más conveniente con el objetivo común de lograr la detección, contención y neutralización (si fuera posible) de los invasores. Los extraterrestres no vienen a visitarnos con la pacífica intención de sentarse a tomar el té con nosotros. Será una lucha desigual, asimétrica en condiciones tecnológicas, pero no imposible. Esta guía se ofrece como un instrumento necesario para el conocimiento de la amenaza y de los protocolos de actuación frente a la exocolonización. No me extenderé inútilmente en describir como llegó hasta mí el contenido documental de ésta que he dado en llamar Guía de supervivencia OVNI. Para el lector curioso pero excéptico, que dude del valor de esta guía, el contenido real de este documento será lo suficientemente persuasivo. Si realmente las circunstancias para usted requieren ya el uso inmediato de esta guía, no hay tiempo que perder pues ya están aquí!.

EL AUTOR Rafa Infantes, Licenciado en Humanidades, hasta hace poco compaginaba su doctorado en Filosofía con su actividad creativa que en las dos últimas décadas se había centrado en el cómic y la narrativa. Colaborador asiduo de la revista “Dos veces breve”, venía siendo, asimismo, co-editor y autor de “Killer Toons” y como humorista gráfico sus viñetas se venían publicando en varios diarios de su provincia natal, Córdoba (España). Con una carrera prometedora como narrador, varios galardones, un libro (Breve inventario de magia) y su inclusión en la antología En busca del cuento perdido.

¡¡GANA 1 LIBRO!!

UUU

Ganadores mes junio “Vampiros”: Mª del Pilar Jiménez García, Rocío Luque Montilla, Rosa Mª Uceda González, Juan M. Dugo Liébana, Cristina Santiago Casado, Nazaret Pozo Ruiz, brará el último día de cada mes, comunicaremos por mail día David Amil Cano, Rebeca Ruiz Rodríguez. y lugar de recogida.

Go! Córdoba y Editorial Almuzara te invitan a leer. Entra en el sorteo enviándonos un mail a cordoba@laguiago.com , con tu nombre, apellidos, edad, teléfono y DNI. Asunto: “Yo leo” e indícanos ¿Cuál es la primera noticia del nuestra web www.laguiago.com/cordoba?. El sorteo se cele-

Po oja

En la ble, s manc

En un ron q ésta es co rrien de qu de hu una a ebull pica c de la la can El do separ la ma estab

. Las nvaseres ro de ctuar mún ón (si stres n de ucha icas, n insamea la e en menivenque este Si ren ya per-

hasta a con adas abovenía ons” n puCóromo entausca

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 53

Por si en algún momento se necesita,… ojalá que no

En las quemaduras... hace un par de semanas presencié una quemadura que podría haber sido terrible, seguimos los pasos (detallados abajo) y el resultado fue increíble, no aparece ampolla, dolor, ni mancha. Conclusión. Es efectivo.

En un curso de aspirantes a Bomberos enseñaron que cuando se produce una quemadura, sea ésta de la extensión que fuera, el primer auxilio es colocar la parte afectada debajo del agua corriente fría hasta que el calor disminuya y deje de quemar las capas de piel, luego pasar clara de huevo. La semana pasada, alcalentar agua, una amiga la dejó pasar de punto; ya estaba en ebullición cuando al tomar el recipiente se salpica con el agua hirviente y se quema gran parte de la mano. Colocó entonces la mano debajo de la canilla de agua fría para evitar el calor inicial.

El dolor era tremendo. Luego, rompió 2 huevos, separó las claras batiéndolas un poco, y puso en la mano esa cosa floja, que es la clara. Su mano estaba tan quemada que, en cuanto ella colo-

caba la clara encima de la piel ésta se secaba y quedaba una película. Después se enteró que,… era colágeno natural. Estuvo por lo menos una hora colocando capa tras capa de claras en la mano. Por la tarde, no sintió más dolor y al día siguiente apenas había una marca rojiza-morada donde se había quemado. Ella pensó que quedaría con una cicatriz horrible, pero para su sorpresa, después de 10 días estaba sin ninguna marca de lo acontecido. No tenía nada!!! Ni el color de la piel le cambió. Esa parte quemada, se recuperó totalmente por el colágeno existente en la clara de los huevos que en realidad, es una placenta y está llena de vitaminas.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 54

H Este mes...

Destino obligado para los amantes de la música, la cultura y la aventura

ESCÁPATE A JAÉN EN JULIO La celebración del FIA, Etnosur y BluesCazorla y otras actividades en las ciudades Patrimonio de la Humanidad de Úbeda y Baeza y en Canena.

Respecto al calendario de actividades, la primera de ellas será el Festival Internacional del Aire, que cumple doce ediciones, y que se celebrará del 8 al 10 de julio en Cortijos Nuevos y Segura de la Sierra. “El protagonista principal son las exhibiciones aéreas donde cada año se dan cita los mejores especialistas nacionales e internacionales”.

A ella le seguirán los Encuentros Étnicos de la Sierra Sur, Etnosur, que se celebrará del 15 al 17 de julio en Alcalá la Real, y que es un referente de todo lo étnico en torno a la música y a la interculturalidad y que “nos permite dar la vuelta al mundo en pleno corazón de la Sierra Sur”.

Más información en: www.dipujaen.es

Otra cita es el Festival Internacional de Blues, BluesCazorla, que se celebrará del 21 al 23 de julio y que cumple 17 ediciones. “En cuatro escenarios repartidos por algunos de los más bellos lugares del municipio de Cazorla van a tener lugar actuaciones de blues”, ha comentado Velasco sobre este evento.

“Escápate a Jaén en julio” también cuenta con otras actividades como el Festival UNIA Escena Urbana que se celebra en Baeza del 11 al 21 de julio y, en Úbeda, del 18 al 24, se celebrará el VII Festival Internacional de Música de Cine. El certamen que completa esta programación es el XX Festival de Música de Canena que se celebra todos los fines de semana del próximo mes (con excepción del 15 de julio) y que tiene como marco incomparable el castillo renacentista de esta localidad.

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 55

55

GO! turismo

a y la

nteresCadel 21 ple 17 escealgugares a van es de o Ve-

ulio” as acstival ue se al 21 18 al Festiúsica que ación úsica lebra na del pción tiene ble el esta

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 56

I

¿buscas restaurante?

laguiago.com

restaurantes

HOTEL VILLA DE TRASSIERRA

RE El Restaurante

Un Marco incomparable

En nuestro selecto restaurante usted disfrutara de un ambiente familiar, degustando desde la gastronomía propia de la zona a los mejores platos de caza y todo ello sumergido en un paraje inolvidable como es la Sierra de Córdoba.

Nuestro amplio salón hara las delicias de sus cenas, comidas, reuniones y celebraciones, enclavado en un marco incomparable lleno de naturaleza y vida, haciendo de su amplia terraza un excelente mirador de ensueño.

El restaurante también le ofrece unas sugerentes jornadas gastronómicas, micológicas, del ajo, de la caza, de ibéricos, ecológica. Inspirándonos en la cocina cordobesa y campera, hemos creado una serie de platos emblemáticos y de nuestra casa que puede ver en nuestra carta.

A poco kilómetros del hotel estan las ruinas de la ciudad palatina de los Omeyas de Medina Azahara, unas excavaciones arqueológicas visitables. Una visita recomendada.

Desde el propio hotel y andando pueden recorrer senderos que le llevaran a los Baños de Popea, al Arroyo Bejarano o la Fuente del elefante, marca singular de nuestro establecimiento. El hotel villa de trassierra se encuentra en Santa Maria de Trassierra, que se ubica en Sierra Morena, pero tan solo a 15 km de Córdoba. Desde el hotel podrá realizar tanto excursiones culturales como excursiones a pie por parajes naturales únicos.

Celebramos su Evento Especial en un marco incomparable

Desd Bona conce que v la piz mera tados caser al m profe su tra

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 57

nte?

57

om

as de edina visi-

recoos de l eleblecientra ca en Córxcure por

ble

comer

RESTAURANTE PIZZERÍA AMORE BONAPASTA Desde hace doce años, Amore Bonapasta viene ofreciendo un concepto de comida italiana que va más allá de las pastas y la pizza. Ingredientes de primera calidad, artículos importados de Italia, elaboración casera, donde todo se prepara al momento, y un equipo de profesionales que disfrutan de su trabajo, han sido las claves

para convertirse en un referente fundamental dentro del campo de la restauración.

Juandi Vázquez, antiguo regente de otros locales de hostelería tan conocidos como El Juramento o Baco, dirige este encantador restaurante, donde ha sabido aplicar toda su experiencia y su buen hacer en el mundo culinario. Hoy, Amore

Bonapasta es el único establecimiento de la cocina internacional en Córdoba que es recomendado por la Ruta Gastronómica de la Provincia.

Calle Reyes Católicos, 17 Telf.: 957 48 48 48 Horario: 13.30 a 16h. y de 21 a 23:30h.(V-S hasta 24h.)

Precio medio: 15€.

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:38 P谩gina 58

58 comer

LA ANTIGUA Reabre sus puertas con una cocina tradicional especializada en verduras y carnes a la brasa. Desayunos variados.

Reyes Cat贸licos n潞 1 Telf.: 670 505 326 horario: 8:30h. a 17h. 20h. a cierre, domingos noche descanso.

RE

El A rant alim cal y biam temp guno de c ques nera

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 59

59 comer

RESTAURANTE EL ASTRONAUTA El Astronauta es un restaurante inusual, donde podréis alimentar vuestro oído musical y vuestro estómago. Cambiamos la carta por temporada a excepción de algunos platos como la Musaka de cordero con bechamel de queso, Hamburguesa de ternera gallega o Entrecotte de

buey. También podéis degustar platos como el Magret de pato con chocolate blanco y negro, Delicias de rabo de toro con hummus y crujiente de pera, Merluza thai o Hamburguesa vegetariana. De lunes a viernes al mediodía hacemos un menú sano y económico y por las tardes podrás disfrutar

de un buen café, chocolates y algún dulce. ¿Quien dice que un restaurante no puede ser desenfadado?

C/ Diario Córdoba, 18 Telf.: 957 49 11 23 Precio medio de 20 a 30€ Menú: 9,5€/ 1/2 menú 6,5€ Horario: de 13:30 a cierre, descanso Domingo

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 60

G

entérate en la

laguiago.com

café y copas

EN BARRERA C/ Fernando de Cordoba 5 http://enbarreracopas.blogspot.com email: enbarreracordoba@hotmail.com

En Barrera es un Pub con un toque especial, con identidad propia y gusto por lo bueno. Disfruta al mediodía de las especialidades de la casa, Cazuela de Puchero todos los días por solo 2,, conservas y embutidos de primera calidad, mariscos frescos. APERITIVOS GRATIS CON TU CONSUMICIÓN.

D

C/ ho +i

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 61

om hoy salgo

61

spelo pehero emfres-

DISCOTECA UNDERGROUND C/ Conde de Robledo 1 (zona centro) horario: de jueves a sábados desde la 1:00 a cierre. +info: http://www.undergroundcordoba.com

Disco alternativa muy buena.. Por destacar, lo ecléctico de la música, hay momentos que se puede alcanzar el "nirvana". Se calienta a partir de las 3 ó 4 y es que seguro que al entrar no querrás salir...

GO!CORDOBA julio2011_GO! Córdoba 01/07/11 13:38 Página 62

62

hoy salgo

CAFETERÍA PACCIO(CENTRO) Calle Concepción 3 Telf.: 957 478 273 Horario: lunes- jueves de 7:30h. a 22h.; viernes de 7:30 a 23h.; sábados de 8 a 23h.; domingos de 9 a 22h.

Cafeteria San Pancracio, ofrece una gran selección de pastelería, cafés, chocolates y tés, así como un delicioso helado artesano elaborado al más puro estilo italiano.

Disponemos de servicio a domicilio para sus pedidos de tartas de celebración, empanadas, etc.

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:38 P谩gina 63

una choo hepuro para ci贸n,

GO!CORDOBA julio2011_GO! C贸rdoba 01/07/11 13:38 P谩gina 64