Revista Go! córdoba octubre

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:14 P谩gina 1

c贸rdoba octubre 11 guia de ocio www.laguiago.com

+info en:

laguiago.com

ejemplar gratuito

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:14 P谩gina 2

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:14 P谩gina 3

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 4

staff Edita GrupoGo! Ediciones S.L. Tlfno. 902 117 862 Presidente: José Ramón de Pablo. joseramon@laguiago.com Director Córdoba Nacho Argueda Herrera jia@nuevasideas.net

Redacción y Contenidos NICE - cordoba@laguiago.com Maquetación Rafa Escribano - NICE Colaborador entrevistas y reportajes:

Texu García Fotógrafo Francisco Fernández

GO! Córdoba Nº53 • octubre 11 www.laguiago.com

06 MÚSICA 18

28 EXPOSICIONES 30 DEPORTES

34 TE INTERESA

Administración Nuevas Ideas de Córdoba, s.l. administracion@laguiago.com

Publicidad Go! Córdoba 615474719 cordoba@laguiago.com

Coordinación de red Carolina de Pablo info@laguiago.com

Go Out Pedro Gutierrez Deposito Legal M - 17049 - 2009 Otras ciudades Go! Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Burgos, Bilbao, Cantabria, Cartagena, Cádiz, Coruña, Granada, la Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, sevilla, salamanca, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo

Para ponerte en contacto con cualquier otra guía: ciudad@laguiago.com

Nos tienes en el

902 117 862 www.laguiago.com info@laguiago.com Contratación de publicidad en el telf. 615 474 719 ó en córdoba@laguiago.com Distribución controlada por

Distribución gratuita

TEATRO

48

42 CINE

A B C

U D E

BIENESTAR A

52 YO LEO

;

54 TIENDAS

V

60 CAFÉ Y COPAS

I G F

56 RESTAURANTES 61 GO OUT

doba re 11 com

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:14 P谩gina 5

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 6

música

El T

MÚSICA

Conc

6 > GO COR

Nuevas voces en el coro Averroes Pruebas para su incorporación los lunes 3, 10 y 17 de octubre a las 20:30 horas, el Coro Ibn Rushd (Averroes) de la Universidad de Córdoba llevará a cabo pruebas para aquellas personas que estén interesadas en incorporarse a dicha agrupación.

Más información en: http://www.uco.es/coroaverroes/

Lunes 3, 10 y 17 de octubre, 20:30h.

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba

Con s mado les c tístic Pedr Dom peta) Han salas nal d de V Córd de Cá sica la Or villa, Gran doba las f preta bolo desd sica l (uno actua pues nupc

Marte Cent rio Ar

el

20:30 Uniebas adas

si-

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 7

música

El Trío Góngora Concierto Cultura en Red Con sede en Córdoba, está formado por músicos profesionales con experiencia concertística de primer nivel como Pedro Rafael García (saxo), Domingo lagomazzini (trompeta) y Julián sanz (piano).

Han tocado en importantes salas como el Auditorio Nacional de Madrid, el Teatro lope de Vega, el Gran Teatro de Córdoba o el Gran Teatro Falla de Cádiz, con la Orquesta Clásica santa Cecilia de Madrid, la Orquesta de Cámara de sevilla, la Orquesta Ciudad de Granada o la Orquesta de Córdoba, entre muchas otras. las fanfarrias barrocas interpretadas con trompeta (símbolo de reyes y emperadores desde la Antigüedad), la música lírica con el saxo soprano (uno de los instrumentos más actuales y deliciosos) y, por supuesto, las célebres marchas nupciales.

Martes 4 de octubre, 18h.

Centro Cívico Complementario Arrabal del Sur

Orquesta de Córdoba Concierto Inauguración Concierto de inauguración.

Dirigido por Manuel Hernández silva y con Amaury Coeyteaux como solista de violín.

Interpretarán un repertorio de Beethoven, y Brahms.

Jueves 6 de octubre, 21h.

Teatro Góngora

Didajazz Concierto Cultura en Red El Colectivo Didajazz con su concierto “Conócelo Jazz” nos invita a hacer un viaje en el tiempo a través de la evolución del Jazz. Una puesta en escena que hace disfrutar al público .

Jueves 6 de octubre, 20h.

Centro Cívico Poniente Sur

7 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 8

música

Darmo y Nieto Concierto en Córdoba

Pop-Zoblanco Feria de Pozoblanco Con la actuación de diversos grupos y artistas.

Actuación de los Trapera, Agentes Judiciales, Abstinencia, Zócalo y J.B. Míster y la banda cordobesa Planeta 80.

Planeta 80 es un grupo de covers de grupos de los años 80 y 90. formado en 2004.

Entrada gratuita.

Viernes 7 de octubre, 22:30h.

Caseta Municipal, Recinto Ferial Pozoblanco.

8 > GO COR

Grupo de Cámara Orpheus Concierto Cultura en Red En Grupo Orpheus lo forman grupos de cámara desde 2 a 10 personas,con una gran experiencia. Tocarán “Música y naturaleza”.

Jueves 13 de octubre, 20h.

Centro Cívico Levante

los inicios de Iván Nieto en el rap se remontan a los primeros años 90, en los barrios madrileños de Pacífico y Vallecas, donde tuvo como compañeros de juventud a gente de la vieja escuela de Madrid, como Paco Camaleón, Dahani y ARs a.k.a. Carmona.

Darmo da sus primeros pasos en el Rap en el año 1992, acompañado por Jeke (D.e.p.), creando unas primeras maketas que nunca llegaron a rular más allá del barrio. En el año 95 Darmo se junta con MackFran, y como MFD2 dieron algunos conciertos por diferentes ciudades de España.

Sábado 4 de octubre, 22:30h.

Entrada: 10€.

Sala Metrópolis.

en el rimes maecas, ñeros vieja Paco ARs

pasos com, creketas rular l año Mackon aldifeña.

30h.

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 9

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 10

GO! ON THE ROAD

música

Patrocina

D. Donnier & His Bones GO! On The Road Octubre 2011 D. Donnier & His Bones nació en Julio de 2008 a raíz de lo que iba a ser una actuación en solitario de David Donnier, personajillo de origen gabacho, bastante inquieto, cantante y guitarrista, artistucho desasosegado y travieso y de dudosas propensiones sexuales.

Por circunstancias fortuitas de las cuales no quiero acordarme, David decide a 17 días del concierto enredar a algunos amiguetes para que lo acompañen en dicha actuación y así, según sus propias palabras “no disfrutar en solitario del poder y de Colabora

la fama”, aunque en realidad lo que no quería era comerse él sólo el marrón. las mezclas de influencias y estilos de tan variopinta fauna han hecho crear una personalidad musical bastante peculiar, gamberra, improcedente, anal y perturbada que o te gusta o te gusta, faltaría más

Sábado 15 de octubre, 23h.

Sala Cruz Conde 19. + info: www.laguiago.com/cordoba www.myspace.com/ddonnier

o que l ma-

stilos hecho usical , ima que mรกs

GO!CORDOBA oct2011_GO! Cรณrdoba 06/10/11 11:14 Pรกgina 11

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 12

música

La

Niño

Niño Melón Allende GO! On The Road Octubre 2011 Grupo de pop-rock de Castro del Río, integrado por Juan Antonio Criado, Antonio sánchez, Antonio Olmo y Domingo Criado. Asiduos este invierno en salas de Córdoba, como Directos 37, Bourbon Café, Baluarte y Gran Café Góngora.

En breve entraran en estudio para grabar temas propios. su último concierto tuvo lugar en el patio de armas del Castillo de Castro del Río, el viernes 2 de septiembre de 2011. síguelos, estos chicos prometen…, y cumplen.

Viernes 21 de octubre, 23h.

Sala Cruz Conde 19. + info: www.laguiago.com/cordoba http://es-es.facebook.com/pages/ Allende/155644921112976 Patrocina

Colabora

GO! On The Road Octubre 2011 la idea del grupo se gesta en Córdoba a principios del mes de septiembre de 2.003.

Recientemente ,en 2010 el grupo es seleccionado para actuar en una gala benéfica pro damnificados del terremoto de Haití, junto a artistas de la talla de No me pises que llevo chanclas, Hevia, Kiko Veneno, El Arrebato, Caco senante o Estirpe en el Pabellón de Deportes de Vistalegre. Meses más tarde comparten escenario con los malagueños Efecto Mariposa en el Festival de la Primavera, celebrada en la Plaza de Toros de Córdoba.

En agosto de 2010, de vuelta al Pro Tools, se graba en Mart Estudios 'Nuevas Grabaciones'. sale a la luz en septiembre de 2010.

Viernes 28 de octubre, 23h.

Sala Cruz Conde 19. + info: www.laguiago.com/cordoba www.myspace.com/ninyomelon

En vu doba cordo públi El pú ofrec des. Ú direc doba pos d creat que ciuda aunq ¿En q cal e mom Estam tima nivel sala Madr centr la com ¿Cóm que h ais en El es Rock team Rock ¿Qué nido tras músi la let nidos bras melo nan b ¿Pers sois rienc Pens

rinci-

cciodamnto a llevo bato, e Demparfecto cele-

ls, se ones'.

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 13

música

La Entrevista Niño Melón En vuestros conciertos en Córdoba, ¿Cómo os trata el publico cordobés?¿se diferencia del público de otras ciudades?

El público demanda lo que le ofrecen empresarios y entidades. Últimamente la música en directo que se escucha en Córdoba es mayoritariamente grupos de versiones, y eso para la creatividad de la música, por lo que suponemos que en esta ciudad más vale lo conocido aunque no sea original. ¿En que nuevo proyecto musical estáis trabajando en este momento??

Estamos a la espera de la última fase de un concurso a nivel nacional que organiza la sala TAF Joaquín sabina de Madrid. Después de eso nos centraremos en la sanación y la composición musical. ¿Cómo calificaríais la música que hacéis ahora?,¿la encajaríais en algún estilo existente?

El estilo no deja de ser PopRock, pero cada vez nos planteamos más a menudo poner el Rock delante del Pop. ¿Qué os importa más el contenido o el continente en vuestras canciones?, la letra o la música? la letra y la música son contenidos y continentes. las palabras tienen su propia melodía… incluso las ideas suenan bien o mal. ¿Perseguís enviar mensajes o sois comunicadores de experiencias?

Pensamos que el músico, si

pretende ser artista debe ser un ser inquieto, centrado en este mundo y en otros muchos, que aparentemente no tienen nada que ver con la música, pero que como seres humanos, nos afecta ¿Qué pensáis de las nuevas plataformas para escuchar y descargarse música? son geniales, spoty, Grooveshark… pero al final te das cuenta de que en esta vida nada es gratis, la publicidad es un coñazo.

Con estos nuevos tiempos, pensáis que el músico ha ganado?¿hay más conciertos?

Hay más conciertos, pero menos respeto por el trabajo que hacemos por el sur. En Madrid por ejemplo un grupo de ‘segunda división’ como nosotros, con los años que llevamos en esto, se valora mucho más. En tres subidas, nos hemos sentido más valorados que en mucho tiempo aquí abajo. ¿De donde viene vuestro nombre artístico?

Niño Melón es un nombre que suena a la primera escucha. No es más que un nombre, que sale de la película al otro lado de la cama. Pero, ¿a que te suena una banda con ese nombre?

De donde sois, de donde os sentis, donde vivis actualemente?

Vivimos todos en Córdoba capital a excepción de Antonio, el Baterista de la banda, que vive

en Montilla. Defendemos esta ciudad, pero fuera, más que dentro. Tiene que haber cal y arena. ¿Podéis marcar una evolución de vuestra trayectoria musical?

Ha habido muchos cambios en la formación: el cambio de cantante, antes chicas, ahora chico (Moisés Muñoz) supone una dureza en el sonido, las guitarras por los teclados, y el buen gusto por la música, son los protagonistas de ese cambio. ¿Qué es lo bueno del éxito?, y ¿lo malo?

El éxito es la realización personal, y la ausencia de remordimientos y fantasmas, en eso no hay nada de malo. ¿Os sentis musicos? ¿artistas? o ¿animales de escenario?

Hay de todo, nos sentimos cómodos arriba, eso es evidente. siempre hay vértigo en el comienzo de una actuación importante, la mayoría de los artistas tienen un trasfondo de timidez.

Continúa en www.laguiago.com/cordoba

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 14

música

Mendetz Conciertos en noviembre El próximo viernes día 11 de noviembre contaremos en el escenario de CRUZ CONDE 19, con la presencia de MENDETZ, un directo espectacular cargados de toques electrónicos ochenteros, divertidos y musicalmente atrevidos.

Mendetz es un cuarteto catalán que se estrenó en 2006 en sinnamon, sello de la promotora catalana de igual nombre que empuja festivales como Wintercase, Creamfields o summercase..., y desde entonces han caído varias giras por dentro y por fuera y un segundo disco igual de alejado del pasado hardcore de parte del grupo. Ese nuevo trabajo, souvenir, viaja todavía más hacia playas ochenteras.

Reserva tu entrada en aggestiones@gmail.com.

10€ + gasto de gestión en Fuentes Guerra Discos.

12€ en taquilla. Disponibles también en Café de la luna y Cruz Conde 19.

Viernes 11 de noviembre de 2011.

Sala Cruz Conde 19.

y además 7 DE OCTUBRE DE 2011.

21h. Asociación Orquesta Aras de Pulso y Púa junto a la Escolanía. Ermita de Mª Stma. de la Aurora (Lucena).

7 DE OCTUBRE DE 2011.

22h. Al Margen. Sala Directos 37.

8 DE OCTUBRE DE 2011.

22h. Póker de Jotas. Sala Directos 37.

11 DE OCTUBRE DE 2011.

14 > GO COR

22h. Mulata Brasileira. Sala Directos 37.

12 DE OCTUBRE DE 2011.

13h. Concierto de flamenco de La Banda de Música de Lucena. Plaza Nueva.

15 DE OCTUBRE DE 2011.

22h. R’q'R + Yolanda Brujas. Sala Directos 37.

19 y 20 DE OCTUBRE DE 2011. 20:30h. Orquesta de Córdoba. Gran Teatro.

20 DE OCTUBRE DE 2011.

10h. Abecedaria. Concierto Didáctico Ara Malikian. Palacio Erisana de Lucena.

22 DE OCTUBRE DE 2011.

20:30h. Los Bailes de Santa Ana. Lucena.

28 DE OCTUBRE DE 2011.

20:30h. Orquesta de Córdoba. Gran Teatro.

ntarecon la tacuteros,

trenó ra cavales ase..., r dene aleo. Ese hacia

com. iscos. afé de

2011. ierto n. Pa. 2011. de

2011.

Cór-

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 15

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 16

música

MONKEY WEEK 2011 I 28/29/30/31 octubre 2011 III Encuentro Internacional de Música Independiente.

Monasterio de la Victoria.

El Puerto de Santa María [Cádiz].

Abono 3 días: 55€. Abono Showcases: 20€. Entrada de 1 día: 25€.

Neneh Cherry Escenario Layher. 29/10/2011

16 > GO COR

Neneh Cherry vuelve a subirse a un escenario en España de la mano de Monkey Week para hacer las delicias de sus fans de toda la vida y deleitar a las nuevas audiencias. la cantante presentará los temas de su nuevo y esperado quinto disco en solitario, que verá la luz a principios de 2012, y una cuidada selección de sus temas

más recordados, como “Woman” o “7 seconds”. su actuación en el Escenario Monasterio de Monkey Week supone una magnífica oportunidad de volver a ver esta legendaria artista, ya que ésta es la única fecha que realizará en España en 2011.

-

a-

”

oud a a n

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 17

29/10/2011

Hawkwind Monkey Week se complace en anunciar el único concierto en España de la legendaria banda británica Hawkwind.

El último trabajo de la banda, “Blood of the Earth” (2010) es una decidida vuelta a sus orígenes rockeros, regada con sus características e inevitables dosis de lisergia. El viaje está asegurado.

30/10/2011

Mugstar Revistas como The Wire, Kerrang o Uncut, bestias pardas de la prensa melómana inglesa, han elogiado desde entonces las múltiples virtudes de este combo digno heredero de Hawkwind, Neu! y Pink Floyd, y que han girado con bandas como Mogwai, Clinic, Fucked Up o Oneida.

Onieda Once discos de estudio, dos álbumes en directo, tres EP’s…

Desde su debut en 1997, el afamado “A Place Called El shaddai’s”, los de Brooklyn no pierden el tiempo, encadenando (grandes) trabajos sin temor alguno a quemarse.

31/10/2011

Ken Stringfellow & Ledatres interpretan Hedwig & The Angry Inch la mitad pensante y cantante de los míticos norteamericanos Posies y una de las bandas más frescas de la escena independiente de nuestro país se unen para rendir (merecido) tributo a uno de los musicales más impor-

tantes de los últimos años. Un éxito del off Broadway convertido poco después en filme de culto que revive para la ocasión en un espectáculo único, especialmente diseñado para Monkey Week.

Herman Dune su último álbum, “strange Moosic”, sigue la esplendorosa senda que abrieron con “Giant” en 2006 y continuaron dos años después con “Next Year in Zion”.

Un cruce de caminos donde se encuentran, de buenas a primeras, Jonathan Richman, leonard Cohen y Paul simon.

Zombie Zombie Este dúo dinámico lo forman Etienne Jaumet y Cosmic Neman. Juntos, crean un sonido inspirado por su mutuo amor por las películas de culto, la contracultura y la música de pioneros de la electrónica y el krautrock como silver Apples, Terry Riley y Neu!.

K-X-P Este trío de finlandeses parecen llamados para la gloria. les han llovido elogios de, atención, cabeceras tan prestigiosas y cool como The Wire, Mojo y Future Music. los momentos intensos en sus directos están más que comprobados.

Y además 29 DE OCTUBRE DE 2011.

Cápsula.

Novedades Carminha.

Meneo. productor de M.I.A., y triunfar en citas como el pasado Chico Trópico.Prepárate para mover el cucu.

30 DE OCTUBRE DE 2011.

Chrome Hoof.

Holloys.

17 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 18

TEATRO

teatro

18 > GO COR

Dos sol con Cía.

Un cuarto y mitad de piratas Cía. Adia Teatro (Málaga) Caramá y Trampolín parten en busca de sus tesoros con un único objetivo: convertirse en los piratas más terribles y temidos del planeta. Para ello, pondrán en juego toda su astucia. ¿serán capaces de coronar algún puerto?…

El espectáculo está dirigido al público familiar y el precio de las entradas es de 5 euros para los niños (hasta 12 años) y de 6 euros los adultos.

Domingo 2 de octubre, 18h.

Teatro Avanti.

Mano tos d Comp mose dos; p gran que t hace casa.

Pero, ha cr seis h domo Este nolo lo qu “mu m no ba xual, trarlo

Viern bre, 2 bre, 2 Teatr

al pús en-

uros

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 19

teatro

Dos hombres solos sin punto con ni ná Cía. Teatro Sí (Cádiz).

Manolo y Rodrigo viven juntos desde hace dos años.

Comparten piso y no son homosexuales ninguno de los dos; pero hay un pequeño gran problema: Rodrigo es el que trae el dinero y Manolo hace las funciones de ama de casa. Hasta aquí, todo bien.

Pero, resulta que Manolo se ha criado con su madre, sus seis hermanas y un mayordomo que era homosexual.

Este amaneramiento de Manolo hace que la gente piense lo que no es…y la gente… es “mu mala”. Y es que a veces no basta con ser heterosexual, sino que hay que demostrarlo.

Viernes 7 y sábado 8 de octubre, 21h. Domingo 9 de octubre, 20h. Entradas 10€.

Teatro Avanti.

Verano El Evangelio de San Juan de Rafael Álvarez “El Brujo” “El Evangelio de san Juan” es el título del espectáculo que cierra una trilogía compuesta junto con “san Francisco, juglar de Dios” y “los misterios del Quijote”. los tres espectáculos se basan sobre antiguas técnicas de transmisión y narración oral. El humor es una nota dominante en ellos.

Versan sobre temas que han dejado una fuerte huella sobre la memoria y la imaginación colectiva.

Viernes 7 y sábado 8 de octubre, 21h.Entradas de 10 a 24€.

Gran Teatro de Córdoba.

de Jorge Roelas Hace calor, es verano y es una tarde. Y bien pudiera ser una tarde cualquiera de cualquier verano. Unas horas lentas, pegajosas, yendo hacia la noche sin pena ni gloria. la vida es así de monótona y previsible, tan a menudo, que es cualquier cosa menos la vida soñada. Pero esta tarde, el verano huele a tormenta.

Va a llover, y con la lluvia vendrán las sorpresas. A veces las sorpresas no son, necesariamente, agradables; incluso, a veces, mejor no recibirlas...

Estreno Mundial.

Viernes 14 y sábado 15 de octubre, 21h. Entradas de 7 a 18€.

Gran Teatro de Córdoba.

19 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 20

teatro

Avan

Dor Círc

Avantelón 11

Avantelón 11

Freewoman

Pedro y el Capitán

Cía. Atlantes Dance (Córdoba).

Círculo Teatro (Córdoba).

Hija de una mujer maltratada, tras la muerte de su madre a manos de su padrastro, Estela es obligada por éste a prostituirse. En el club donde trabaja conocerá a santos, un cliente que le promete una vida ajena a todo eso, a la cual acepta sin saber que se está introduciendo en un mundo lleno de mentiras, palizas e infidelidades.

Una historia que nos da una visión de la violencia de género desde el sufrimiento y la superación personal, cargada de realismo y con un mensaje de esperanza. El espectáculo se desarrolla en seis actos bailados, entre los cuales, Estela nos narra la historia de su vida en primera persona.

Para público adulto.

Realmente la obra es un intento de comprender las manifestaciones de violencia engendrada por sistemas represivos. Pedro y el Capitán es un tenso y largo diálogo entre víctima y verdugo que se desarrolla en una sala de interrogatorios.

Pedro es un hombre que usa su silencio casi como escudo y su negativa cas como arma, un hombre que prefiere la muerte a la traición. En nuestra versión, hemos mantenido el texto integro de Mario Benedetti, un texto escrito con acento argentino, un texto duro y directo que ahonda en el profundo pozo de la psicología del ser humano.

Para público adulto.

Viernes 14 de octubre, 21h.

Entradas 7€.

Teatro Avanti.

Sábado 15 de octubre, 21h.

Entradas 7€.

Teatro Avanti.

20 > GO COR

Dora abue la cas zón, q pañe Char hacen pequ ser d Para qué e rente todos el vol Dora somb conse Char dame la coc chino sol, q tro gr tegra viene

Domi Entra tos. T

prenenl vícsala

casi ma, aido exto uro y de la

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 21

teatro

Avantelón 11

Dora, la hija del Sol

Avantelón 11

Romancero Canario

Dora, una niña mulata y su abuelo viven realquilados en la casa de la Viuda sin Corazón, que los humilla. Un compañero de clase de Dora, Charli y su Mala sombra le hacen la vida imposible a la pequeña; simplemente por ser de distinto país que ellos.

Para explicar a la niña por qué el color de su piel es diferente, su abuelo le cuenta que todos venimos de Pinganillo, el volcán de las burbujas.

Dora conseguirá vencer las sombras que la atormentan y conseguir la amistad de Charli. Para ello, va aser fundamental la ayuda de liang, la cocinera de un restaurante chino. Con Dora, la hija del sol, queremos aportar nuestro granito de arena a esa integración de las personas que viene de otro país.

Cía. Helena Turbo Teatro (Córdoba).

Espectáculo teatral basado en Romances Canarios de transmisión oral. Podemos destacar que la función de los Romances, en su momento, es comparable a los informativos que hoy vemos en las pantallas. sus tramas recorren todos los géneros dramáticos. Y bajo todas esas tramas late un claro sentido humano de la fatalidad, de la crueldad nunca exenta de ironía, de la delicadez y de la ambigüedad. Curiosamente la mujer, que muchas veces es víctima, actúa en ocasiones también como activa protagonista de las historias como en el caso de la mujer guerrera.

Incestos regios, ajustamientos por forzar doncellas, etc.

Todo tiene cabida en un mundo pleno de realismo y fantasía.

Domingo 16 de octubre, 18h.

Entradas 5€ niños, 6€ adultos. Teatro Avanti.

Viernes 21 y sábado 22 de octubre, 21h.

Entradas 7€. Teatro Avanti.

Círculo Teatro (Córdoba).

Ciclo “Vamos al teatro”

El flautista mágico Cía. Teatro Paraíso. la obra es una adaptación del cuento tradicional El Flautista de Hamelín, pero El flautista mágico no es solo un cuento, es un juego de rimas, música y teatro que conduce a los pequeños espectadores a una interesante reflexión sobre la importancia de la honradez de los gobernantes.

En la historia, el mundo se presenta como una realidad transformable por la acción y el deseo de los niños/as.

Domingo 16 de octubre, 19h.

Entradas: 6€.

Teatro Góngora.

21 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 22

teatro

EL LAGO DE LOS CISNES 26/27/28/29/30 octubre 2011 Gran Teatro de Córdoba.

Precios desde 20€.

El Lago de los Cisnes Llega a Córdoba el espectáculo de danza sobre hielo más impresionante

22 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 23

teatro La gran compañía The Imperial Ice Stars nos trae una nueva y sorprendente versión teatral sobre hielo de El Lago de los Cisnes.

Tras finalizar su gira veraniega, donde han cosechado un gran éxito, y habiendo cautivado a audiencias del mundo entero, El lAGO DE lOs CIsNEs visitará el Gran Teatro de Córdoba el próximo 26 de octubre donde ofrecerán 8 únicas funciones.

The Imperial Ice stars ha actuado antes más de 3 millones de espectadores en los cinco continentes. su última gira se estrenó en el Royal Albert Hall de londres.

Más de 50 personas se desplazan de una ciudad a otra para que este espectáculo sea posible.

Entre todos los artistas que conforman la compañía suman más de 250 medallas como patinadores profesionales.

Hacen falta 14 toneladas de hielo para crear, por primera vez en Córdoba, una verdadera pista de hielo en el interior de un teatro llevar a cabo esta demostración.

Algunos de los movimientos de patinaje llevados a cabo por The Imperial Ice stars nunca se habían intentado antes, ni en competición ni sobre un escenario.

The Imperial Ice stars presenta sobre hielo el encantador cuento de hadas de El lago de los Cisnes con la maravillosa música de Tchaikovsky. Este clásico atemporal ha entretenido y cautivado a jóvenes y mayores durante siglos, ha inspirado incluso películas de Oscar y ahora presentan su extraordinaria interpretación en el Gran Teatro del 26 al 30 de

octubre. El escenario del teatro se convertirá en una pista de hielo natural donde se interpretará este clásico de la danza.

The Imperial Ice stars representa maravillosamente la historia de El lago de los Cisnes y logran emocionar al público con su habilidad y destreza acrobática. la obra ofrece un nivel olímpico de patinaje en un teatro: triples volteretas que nos dejan sin habla, impresionantes ejercicios gimnásticos en el aire, espirales mortales, dobles y triples axels y espectaculares elevaciones a alta velocidad, únicas y características de las actuaciones de The Imperial Ice stars. los productores, James Cundall y Tony Mercer, están entre los mejores de Europa y Australia.

El director y coreógrafo número uno del mundo, Tony Mercer, director artístico de The Imperial Ice stars, ha reunido un equipo creativo de primera clase, que incluye al doble oro olímpico en patinaje artístico Evgeny Platov y al cuádruple medallista de oro Alexei Nemov. Mercer cuenta con una experiencia de más de 14 años en la creación de espectáculos sobre hielo como: la Bella Durmiente, el Cascanueces, la Cenicienta, Barnum, el Fantasma de la Ópera, Peter Pan y Carmen. Con sus nuevas producciones de la Bella Durmiente, El lago de los Cisnes y la Cenicienta, producidas por The Imperial Ice stars, ha añadido mayor teatralidad a las interpretaciones creando un nuevo género de “Teatro sobre Hielo”.

23 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 24

teatro

Match de improvisación La Tetera Producciones (Granada).

El match de improvisación es un encuentro teatral de carácter deportivo en el que dos equipos de actores se enfrentan entre si para lograr el favor del público siguiendo unas reglas establecidas y que se respetan internacionalmente. Para público mayor de 14 años.

Jueves 27 de octubre, 21h. Entradas 7€. Teatro Avanti.

Irás y no volverás Cía. Barataria (Sevilla).

En este espectáculo, nos encontramos con un montón de personajes perdidos buscando cuentos. Algunos son conocidos, otros no tanto. Pero todos ya estaban ahí, en las historias de siempre, en los cuentos populares, esperando ser rescatados, leídos o contados. Para público familiar.

Domingo 30 de octubre, 21h. Entradas 5€ niños, 6€ adultos. Teatro Avanti.

24 > GO COR

Con e de con las ar escue creati cación valore cas se con la proce Escue mació nales su exp tico A Dentr cibe u pecia cream nado derse Desde • Inte • El a • Exp • Téc • Teo En las nes, ju nado •Am que e tad de • A se bir, in tación • A en vimie • A co actor dad, n amara •Ad a hac vertir • A se dad d •Ae que e neces

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 25

teatro

Con el objetivo de seguir enriqueciendo y llenar de contenido cultural nuestra ciudad y potenciar las artes escénicas entre la población, nació esta escuela pionera en Córdoba, para desarrollar la creatividad, fomentar la imaginación, la comunicación, el trabajo en equipo y transmitir todos los valores existentes en el teatro mediante dinámicas sesiones formativas en grupo que culminaran con la puesta en escena de lo aprendido en este proceso.

Escuela de Teatro AVANTI, es un centro de formación actoral creado por un grupo de profesionales del teatro que han decidido unir y aplicar su experiencia en esta Escuela de Arte Dramático AVANTI. Dentro de la formación actoral el alumnado recibe una orientación académica y profesional especializada. Con una atención individualizada, creamos un clima de confianza para que el alumnado se entregue al juego de descubrir y sorprenderse.

Desde el primer día recibe clases de: • Interpretación • El actor ante el público • Expresión corporal • Técnica vocal • Teoría teatral En las clases, mediante ejercicios, improvisaciones, juegos, trabajo con textos y escenas el alumnado aprende: • A mirar viendo y oir escuchando. A descubrir que eso que ve y escucha es lo que tiene la facultad de sorprenderle.

• A ser curioso, a imaginar, sorprenderse, percibir, indagar. A desarrollar su capacidad de adaptación a los personajes.

• A encontrar expresividad en el gesto, en el movimiento, en la voz.

• A construir sus personajes con veracidad. los actores no hacen de “verdad”, no aman de verdad, no odian de verdad…, pero si actúan como si amaran de verdad, odiaran de verdad.

• A desarrollar situaciones, a analizar un texto, a hacer un estudio activo de escenas para convertir los diálogos en acción viva.

• A ser actores y actrices dinámicos, con capacidad de cambio y respuesta inmediata.

• A emocionarse, que ésta surge con la acción que el personaje debe realizar para satisfacer su necesidad.

25 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 26

teatro

Las actrices Ana Marzoa, Lidia Navarro y Ruth Gabriel protagonizan este thriller en tono de comedia que se representará el 14 y 15 de octubre En el Gran Teatro de Córdoba

Estreno nacional de “VERANO” Escrita por Jorge Roelas y dirigida por Tamzin Townsend El actor Jorge Roelas debuta como dramaturgo con Verano, un thriller en tono de comedia cuya estructura dramática está basada en las comedias de salón, aunque con grandes innovaciones actuales. la función está dirigida por la prestigiosa directora Tamzin Towsend, quien es la encargada de poner en escena a las actrices Ana Marzoa, lidia Navarro y Ruth Gabriel, que protagonizan a tres mujeres insatisfechas y dependientes de la aprobación y del afecto de un mismo hombre que ha marcado sus vidas.

26 > GO COR

El estreno nacional de Verano tendrá lugar en la ciudad de Córdoba, donde se subirá a las tablas del Gran Teatro el próximo 14 y 15 de octubre a las 21.00hs. la obra cuenta la historia de tres mujeres que una tarde de verano se ven obligadas a desvelar sus más sucios secretos, mostrar sus debilidades y abrir sus heridas para encararse con el rencor que las ha hecho tan infelices.

Sinopsis la acción comienza a la hora de la siesta en una bochornosa tarde de verano y terminará al caer la noche con el aire fresco y renovador que acontece después de una gran e inesperada tormenta. las protagonistas, Carmen (Ana Marzoa), Gabriela (Ruth Gabriel) y Gabi (lidia Navarro) están prendidas del mismo hombre. Estas tres mujeres ambicionan la totalidad del poder y del control de la situación, y por ello se enfrentan a sí mismas y entre ellas en un arriesgado juego de trampas y mentiras.

Ana NaGaizan tono ue se l 14 y re

hora orercon r una nta. en

idia s del es otalirol se

ado iras.

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:14 P谩gina 27

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 28

exposiciones

Del 6

EXPOSICIONES

ENC

28 > GO COR

de L

Dos p ilustr ració nan negat del en

Cafet

Hast

TRA

Córd

Anton un re las qu como imág muy

Hasta el 29 de octubre

Hasta el 31 de octubre

Galer

ANHELOS SUSPENDIDOS

Hast

MEZQUITAS

de Ana Martínez

de Sebastián Conejo

la primera exposición individual de Ana Martínez en Córdoba.

Dicha artista ya había participado en la muestra 'El dibujo. Primo pensiero', en la misma galería. la pintura de Martínez encierra un marcado carácter conceptual, de líneas sinuosas, casi hipnóticas, que se mueven con comodidad entre sus personajes, paisajes, y animales. Todos ellos establecen un juego con el espectador con la imaginación y el misterio como protagonistas.

El artista sebastián Conejo refleja a través de 11 fotografías como son algunos de estos espacios de oración en nuestro país. las 11 fotografías que componen la exposición pertenecen a una colección más amplia de unas 50 imágenes en las que el autor ha querido reflejar el interior de algunas de estas mezquitas de Barcelona y de su área metropolitana.

Sala Iniciarte Córdoba.

Sala Iniciarte Córdoba.

Horario: L-V de 10 a 13h. y de 17 a 23h. S de 11 a 14h.

COL

Dibu dos

Un re zarse ralism el art drid: trans Sala

Hast

LA C RÁN

la ex tas c dern inter rani,

Casa

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 29

Del 6 de octubre al 2 de noviembre

exposiciones

ENCUENTRO EN ENSAMHETEN de Lena Marie Andersson y Manu Jurado Dos puntos de vista sobre la soledad se citan con la ilustración en pequeño formato, su primera colaboración expositiva. En ella, ambos autores reflexionan a lo largo de 15 obras sobre el aislamiento negativo o positivo, sufrido o deseado, dependiendo del entorno en el que se experimenta.

Cafetería Bar LOFT.

Hasta el 7 de noviembre

TRAS LOS PASOS DE CAPA Y TARO Córdoba 75 años después del milicianismo Antonio Jesús González realiza a través de la muestra, un recorrido visual por las diferentes localidades en las que estuvieron hace 75 años Capa y Taro, lugares como Cerro Muriano, Obejo o Espejo. Mediante las imágenes muestra la realidad actual de estos lugares, muy distinta a la que se vivía durante la guerra civil.

Galería Ignacio Barceló .

-

Hasta el 20 de noviembre

COLECCIÓN ABC, EL EFECTO ICEBERG Dibujo e Ilustración españoles entre dos fines de siglo

al a. do mo

ra al, s, ad y n la mo

a

Un recorrido por la Colección ABC podría organizarse en cuatro bloques temáticos, “Entre el naturalismo, el impresionismo y el simbolismo”, “Entre el art déco y la vanguardia”, “la guerra civil en madrid: el ABC incautado”, y “De la posguerra a la transición”.

Sala VIMCORSA.

Hasta el 11 de diciembre

LA CALIGRAFÍA ÁRABE CONTEMPORÁNEA en Casa Árabe de Córdoba la exposición muestra el trabajo de cinco de artistas consagrados en el dominio de la creación moderna dentro de la caligrafía, de gran prestigio internacional: Hassan Massoudy, Munir al-shaarani, Rima Farah, Jalid al-saai y Nja Mahdaoui.

Casa Árabe de Córdoba.

29 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:14 Página 30

DEPORTES

deportes

30 > GO COR

TARJETA DEPORTIVA DE LA UCO Jugar al fútbol o padel en césped artificial, nadar en la piscina cubierta, correr en la pista de atletismo, jugar al tenis, o a cualquier deporte de sala en los dos pabellones cubiertos de la Universidad de Córdoba ahora será aún más fácil: los estudiantes disfrutarán de precios especiales, un euro o incluso menos por deportista, de lunes a domingo en horarios de mañana, hasta las 16:30 hs, en el alquiler de las instalaciones deportivas, en los usos deportivos de pista de atletismo, piscina y sauna y en las actividades acuáticas y de tenis. Y para las actividades dirigidas en horario de mañana, un 50% de descuento.

A partir del 1 de octubre los estudiantes pueden tramitar su Tarjeta Deportiva en los puntos de atención al cliente de las instalaciones deportivas, con una vigencia anual, y al precio de 5 euros..

+ información en: www.uco.es/deporteuniversitario Telf.: 957 218 967

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:14 P谩gina 31

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 32

deportes

OCTUBRE DE ALTO NIVEL EN EL ARCÁNGEL Este mes de octubre, será un mes afortunado en el estadio ribereño o, más bien, para aquellos que os animéis a pisarlo en estas fechas. Pues, en este mes, pasarán por El Arcángel, conjuntos históricos como el Deportivo de la Coruña, rivales de la talla del Villarreal B o, la Tercera Eliminatoria copera que, el Córdoba CF, disputará ante la sD Huesca.

No tienes excusa. El conjunto de Jémez pondrá el buen fútbol de toque para aderezar tus fines de semana tras completar uno de los mejores arranques ligueros del Cór-

doba CF. sólo podemos garantizarte algo: vas a disfrutar y, además, podrás hacerlo a un buen precio pues, durante este mes de octubre, podrás optar a distintos descuentos:

2x1, ¡Nos vamos de Copa!

Y ésta corre de la cuenta del Córdoba CF pues, si adquieres una entrada para el partido de Liga ante el Villarreal B, tendrás otra totalmente gratis para el encuentro de Copa ante el Huesca.

15 % de descuento: Si eres abonado del Córdoba CF de lunes a jueves

tendrás un 15% en las entradas que adquieras para todos tus acompañantes.

Y es que, esta temporada, el “bueno, bonito y barato” se cumple en los partidos del Córdoba CF a los que podrás asistir desde 15 euros, una de las entradas más económicas de la segunda División. Porque sabemos que este Córdoba convence y, por ello, te ofrecemos la posibilidad de hacerte abonado durante toda la temporada. Aún estás a tiempo desde 150 Euros.

Continúa ilusionándote con el Córdoba CF.

¡¡GANA 6 ENTRADAS DOBLES PARA VER AL CORDOBA CF.!!

Go! Córdoba y el Córdoba Cf te invitan a disfrutar con el Cordoba CF. Entra en el sorteo enviándonos un mail a cordoba@laguiago.com , con tu nombre, apellidos, edad, teléfono y DNI. Asunto: “Con el Córdoba a Primera” y responde a una simple pregunta ¿con qué equipos juega el Córdoba CF este mes en casa?, indica al menos uno. El sorteo se celebrará el último día de cada mes, comunicaremos por mail día y lugar de recogida.

ntra-

es.

a, el se l drรกs a de icas orรณrte de toda a

e

S !!

CF. , รณripos

teo se a.

GO!CORDOBA oct2011_GO! Cรณrdoba 06/10/11 11:15 Pรกgina 33

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 34

TE INTERESA

te interesa

34 > GO COR

Creación Universitaria Andaluza. III Edición. Fotografía.

CERTAMEN

CONTEMPORARTE 2011 Es un certamen de creación fotográfica que tiene como objetivo la promoción de los artistas que componen la comunidad universitaria andaluza, con el propósito de impulsar los valores estéticos y creativos de dicha comunidad.

Podrán participar todos los miembros de la comunidad universitaria andaluza, alumnos, PDI (personal docente e investigador), y PAs (personal de administración y servicios).

Igualmente podrán participar quienes hayan finalizado sus estudios universitarios desde el curso académico 2007/2008. El tema de la obra será libre.

la fecha límite de presentación de las obras será el viernes 14 de octubre de 2011 a las 15h.

Podrán participar todos los miembros de la comunidad universitaria andaluza, alumnos, PDI (personal docente e investigador), y PAs (personal de administración y servicios).

Igualmente podrán participar quienes hayan finalizado sus estudios universitarios desde el curso académico 2007/2008..

+ información: www.laguiago.com/cordoba www.contemporarte.es

铆a.

aci贸n es 14 h. s los d unimnos, nvesde adcios). cipar us esde el 08..

ba

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 35

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 36

te interesa

Abierto plazo de presentación

VI Premio de Fotografia Contemporanea Pilar Citoler El plazo de presentación de las obras (que podrán presentarse ya fuere físicamente o mediante prueba impresa) será del 2 al 30 de noviembre de 2011, entregándose en el momento de la recepción un recibo que acredite su depósito. las obras deberán presentarse personalmente, por persona autorizada, o por medio de cualquier empresa de transporte, de lunes a viernes, en todos los casos en horario de 9 a 14 horas en: UNIVERsIDAD DE CÓRDOBA Edificio Pedro lópez de Alba salón de Columnas C/ Alfonso XIII, nº 13

+ información y dudas: premiopilarcitoler@uco.es

36 > GO COR

Del 25 de septiembre al 8 de marzo de 2012.

XIII Muestra de Arte Contemporáneo DMencia la XIII Muestra de Arte Contemporáneo DMencia contará este año, entre sus principales novedades, con una intervención directa de los artistas sobre el medio, en este caso en el entorno de la antigua estación de ferrocarriles de Doña Mencía.

Asimismo, y como viene siendo habitual en ediciones anteriores, se realizarán una serie de exposiciones que se celebrarán desde el 25 septiembre hasta el 8 de marzo del próximo año.

DMencia se engloba en el programa Periféricos, un programa auspiciado por la Fundación Botí, que pretende llevar el arte hasta lo rural, no centrado en la urbe, aprovechando los recursos naturales, y en continuo contacto con sus habitantes.

+ información: www.laguiago.com/cordoba

Del 2

IX rur

Una es sin perso Desd hasta espes y fun táfor Entre 2010) Mont entre jetivo Dos T senci histo el cin pelíc Arre drá u Bellid

+ info www

de

on-

áneo cipata de en el rriles

al en serie el 25 ximo

ifériación rural, os reo con

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 37

Del 26 al 29 de octubre

IX Muestra de cine rural en Dos Torres Una de las señas de identidad del cine rural es sin duda el paisaje y la manera en que las personas protagonistas interaccionan con él.

Desde la vasta llanura como espacio diáfano hasta el bosque y la montaña como espacios espesos y misteriosos, son muchas las formas y funciones del paisaje como escenario y metáfora de conflictos y pasiones.

Entre otras, la reciente Entrelobos (Olivares, 2010), donde el parque natural de Cardeña y Montoro se convierte en lugar de comunión entre el buen salvaje y la naturaleza, es el objetivo de esta IX Muestra de Cine Rural de Dos Torres. Para ello, contaremos con la presencia de un nutrido grupo de profesores e historiadores del cine español, además de con el cineasta Gerardo Olivares, director de la película Entre lobos, quien, junto a Ión Arretxe, director de arte del filme, mantendrá un encuentro con el periodista Manuel Bellido, de Canal sur TV.. + información: www.laguiago.com/cordoba

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 38

te interesa El mundo de los eventos, y en concreto de la Boda, está en constante evolución, en muchas ocasiones el éxito de una boda está en la originalidad, por eso las empresas necesitan mostrar su trabajo y el visitante un espacio y una fecha para verlo...

Del 18 al 20 de noviembre

CYMODA 2011 la 6ª edición de CYMODA ya está en marcha, se celebrará en IFECO del 18 al 20 de Noviembre de 2011.

CYMODA se consolida como escaparate de referencia en el sector de la Boda. Cada año, durante sus tres días de duración pasan miles de parejas y sus familiares, buscando todo lo referente a ese gran día: moda nupcial para ella y para él, catering, lugares de celebración, fotógrafos, complementos, detalles de boda, coches, flores, peluquería y belleza, viajes, música, anima38 > GO COR

ción… y otros muchos sectores que cada año ven en CYMODA el lugar para presentar sus trabajos y sus novedades.

OBJETIVOS DE CYMODA • Qué el visitante pueda gestionar todo lo que necesita para "ese gran día" en 3 días y en un mismo espacio, lo que le supone un ahorro de tiempo y de dinero.

• Hacer accesible el contacto entre empresa y cliente, al contrario de lo que ocurre con los establecimientos a pié de

calle, donde el interesado se lo piensa mas a la hora de entrar.

• Crear un escaparate donde las nuevas empresas puedan darse a conocer a miles de clientes potenciales, así como para que las empresas ya consolidadas puedan mostrar sus novedades.

b b CYMODA 2011 IFECO • CÓRDOBA. TLF. 957.21.67.00 FAX: 957.21.67.03 produccion@ifeco.org

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 39

te interesa

, en resas ...

se lo e en-

onde edan es de como a conr sus

EXPOSITORES Puede ser expositor en CYMODA cualquier empresa cuya actividad se relacione con el mundo de la Boda.

En CYMODA la zona comercial de stands interactúa con las actividades que se desarrollan y con la zona de restaurante. Actividades como la pasarela, actuaciones musicales, peluquería o estética están integradas dentro de la zona de stands lo que supone un aliciente tanto para el visitante como para el expositor.

RESERVA DE STAND Para la reserva de stand deberán enviar cumplimentada la solicitud de participación (descargar), junto con el comprobante de pago bancario de la reserva del stand. También pueden llamar al 957 21 67 00 o a través del correo electrónico produccion2@ifeco.org

g

39 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 40

te interesa

La Entrevista JOSE MATADOR aka Josei Es Dj y productor musical Cuál es su profesión: Dj y productor musical.

Fecha y lugar de nacimiento: 8 de abril de 1972 en Córdoba.

Trayectoria profesional: después de 15 años pinchando por muchos locales miticos cordobeses, desde el 2002, Jose ha pinchado en clubes por todo el Reino Unido, slovakia, Hungría, Republica Checa, sur Africa y España.

Actualmente Jose Matador compagina su trabajo de Dj entre España y el Reino Unido, y continua produciendo temas bajo la supervisión de la casa discografica "Beat Rude label" (UK), la cual esta presente en las paginas webs de venta de música electrónica mas importantes del mercado como son "Beatport", "Junodownload", "Djtunes" e "itunes".

Colaborador de: PequeñaRoom, Café de la luna, Cruz Conde 19.

Proyecto en el que está inmerso: Pequeñaroom. Un grupo cordobés de música electrónica.

Aficiones: buena compañía, una cerveza y música.

Un libro: El zahír.

Un escritor/a: Paulo Coelho.

Un película: Memphis Belle.

Un director: Almodóvar.

Un actor/actriz: Enrique san Francisco... ¡Que personaje!.

40 > GO COR

Un destino ideal: una playa desierta (con mi chica por supuesto).

Un viaje pendiente: Marruecos en moto.

Un acontecimiento histórico: la caída de Hitler.

Un personaje histórico: Alejandro Magno.

Una canción: imposible elegir... te digo dos; "The music got me" (Bass bumper) y "Para mirarte" (Corazones estrangulados).

Un músico/grupo: Pequeñaroom.

Un plato: arroz cremoso de mi madre.

Un restaurante de Córdoba: la Fragua.

Un pintor: Gustav Klimt.

Un cuadro: las tres edades de la mujer.

Una copa: Befeeater con zumo de naranja.

Un bar de copas: Café De la luna / Cruz conde 19.

Un deporte: Trial.

Un deportista: Marc Márquez.

Una técnica para relajarte: un abrazo de mi chica.

Una virtud: nobleza.

Un defecto: que soy como un niño.

Una manía: !Uhff! llevo un rato pensando... ¿será que no tengo?

Un sueño: un local en Córdoba donde se pueda disfrutar de buena música y la

gente lo aprecie.

Un recuerdo de la infancia: cualquier cosa era posible utilizando un poco de imaginación.

Una pasión: descubrir sonidos, mezclarlos y crear música.

Un sueño cumplido: haber estado 10 años viviendo y viajando con mi trabajo (Dj).

Qué le indigna: que no se potencien ni valoren lo suficiente a las personas y empresas de Córdoba. siempre se piensa que lo de fuera es mejor.

Qué le emociona: ver a la gente disfrutar con lo que hago. ¿Puede vivir sin móvil y sin correo electrónico?: ¡Ya no! me he acostrumbrado a estar en contacto con la gente y enriquecerme con sus experiencias. ¿Qué se te da de maravilla?: Uhmmm... esto deberías preguntárselo a mi chica. ¿Qué te da mucha vergüenza?: no te lo digo... me da vergüenza!.

ACT CUR Inscr tud o tud.a K-PO si te oport está m derno 1 de e

CREA Inícia tus pr los lu ciemb

INTR VISI Descu ción y plató maga cosas nicac Ferna sos m al 25

EXPO VIII Hasta Aula

INST Hasta de la del ta

OTR COR Una m juego Progr Día 7 Día 14 Día 2 Día 2 Prom

a: e utina-

nimú-

r esia. po-

emera

e

n come r en nrien-

a?: pre-

me da

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 41

te interesa

[ ACTIVIDADES EN LA CASA CURSOS Y TALLERES Inscripciónes previa en la Casa de la Juventud o en nuestra página web www.juventud.ayuncordoba.es K-POP – BAILE ORIENTAL MODERNO si te interesan las culturas orientales, ésta la oportunidad para aprender el baile coreano que está más de moda: Hip-hop, Funky, baile moderno. Todos los jueves desde el 20 de octubre al 1 de enero, de 19 a 21h. 15 plazas.

CREACIÓN DE CÓMICS Iníciate en el aprendizaje de técnicas para crear tus propias historias a través del cómic. Todos los lunes desde el 17 de octubre hasta el 19 de diciembre , de 18 a 20h. 15 plazas.

INTRODUCCIÓN AL PERIODISMO TELEVISIVO Descubre la historia de los medios de comunicación y de la televisión en España, cómo es un plató de televisión, cómo se hace un programa de magazines y un guión televisivo, y otras muchas cosas relacionadas con la creatividad en la comunicación. Impartido por el periodista y escritor Fernando Gracia, colaborador habitual en diversos medios de comunicación. Del 26 de octubre al 25 de enero, de 18 a 21h. 20 plazas.

EXPOSICIONES VIII MUESTRA DE TALENTOS DEL COMIC Hasta el 14 de octubre, de 09 a 21h. Promueve: Aula de Cómic.

INSTANTÁNEAS DE VERANO Hasta el 30 de octubre, en horario de apertura de la Casa de la Juventud. Colaboran: Alumnado del taller “Instantáneas de verano” OTRAS ACTIVIDADES CORDOTAKU Una mezcla fascinante entre cultura nipona y juegos originales. Viernes de 18.30 a 23.30 horas Programación: Día 7: Gymkhana otaku Día 14: Proyección de series infantiles históricas Día 21: Taller de videojuegos Pixel Día 28: Itadaki street. Videojuegos y minijuegos.

Promueve: Asociación Juvenil Akiba Kei.

Agenda octubre

]

JUEGOS PARA TODOS Juegos de mesa novedosos y divertidos para las noches de otoño. sábados a partir de las 21h. Promueve: Asociación Cultural Jugamos Tod@s JUEGOS DE ESTRATEGIA Torneos mensuales de Warhammer fantasy, señor de los Anillos, Anima Táctics.

Domingo 9, de 10 a 22h. sábado 22, de 10 a 22h.

Promueve: Asociación Cordobesa de estrategia, simulación e historia militar, Asociación Cultural Fábrica de Ocio y Asociación Khandianos de Estalia.

ACTIVIDADES EN LA CALLE CÓRDOBA TABLERO DE JUEGOS Jornada abierta de juegos gigantes en la calle.

Plaza de las Tendillas. Domingo 2 de octubre, de 10 a 15h.

ESPECTÁCULO “ JUAN PALOMO,HISTORIAS A LA INTEMPERIE” Diviértete disfrutando de esta representación interactiva, donde se fusionan el circo, el teatro y la música. Plaza de Cañero. sábado 1 de octubre, a partir de las 19h. Promueve: C.I.A. De Teatro Barré.

FAJO :FESTIVAL DE ARTE JOVEN Diversas actividades juveniles amenizarán la jornada del sábado 8 de Octubre en la sala Victoria (Paseo de la Victoria). No te pierdas el mercadillo de artesanía y cultura Joven, los talleres de cómic, baile moderno y danza saharaui, las exposiciones y los conciertos de músicos locales. Promueve: Grupo de Trabajo, Ocio y Tiempo libre del Consejo de la Juventud.

41 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 42

cine

pina

CINE

Una película para Pina Bausch de Wim Wenders

42 > GO COR

EL C Y EL

Estre

PINA 3D Estreno: 30/09/2011

Homenaje de Wim Wenders en 3-D a la bailarina y coreógrafa alemana Pina Bausch, maestra de la danza, en un documental que recoge principalmente los testimonios de sus colaboradores.

Es una sorpresa ver a Wim Wenders usar el 3D en todo su esplendor, y el medio usado funciona bien para capturar el grácil remolino del trabajo de la coreógrafa alemana.

El hé Dura lestin negro Black cardo un cá res m moso True Mora

arina de la cipal-

3D en a bien de la

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 43

cine

EL CAPITÁN TRUENO Y EL SANTO GRIAL

INTRUDERS

EL ILUSIONISTA DE JACQUES TATI

Estreno: 07/10/2011

Estreno: 07/10/2011

Estreno: 07/10/2011

El héroe llega al cine.

Durante la III Cruzada en Palestina, una secta de caballeros negros, encabezados por sir Black, lugarteniente del Rey Ricardo Corazón de león, busca un cáliz de oro que posee poderes mágicos.Adaptación del famoso héroe de cómic el Capitán Trueno, creado por Víctor Mora en 1956.

Juan tiene 7 años y una imaginación desbordante. En su habitación de un barrio humilde de Madrid, sufre los salvajes ataques de un intruso sin rostro que domina sus pesadillas sin que luisa, su madre, pueda evitarlo.

Mia, una niña londinense de doce años en plena transición hacia el mundo adulto, lee a sus compañeros de clase el misterio acerca de Carahueca, un monstruo obsesionado con los niños...

Narra las aventuras de un viejo mago que, al comienzo de la década de los 60, viaja acompañado de su inseparable conejo haciendo espectáculos de magia por toda Europa, en un mundo seducido por el rock y la TV en el que la inocencia, la ilusión y la imaginación ya no tienen cabida.

43 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 44

cine

CONTAGIO Estreno: 14/10/2011

Narra el rápido progreso de un virus letal que se transmite por el aire y mata en cuestión de días.

A medida que va creciendo la epidemia, la comunidad médica mundial lucha contra reloj para encontrar una cura y controlar el pánico, que se extiende incluso más rápido que el propio virus. Al mismo tiempo, la gente lucha por sobrevivir en una sociedad que se desmorona.

44 > GO COR

EL SUEÑO DE IVÁN

SIN SALIDA

ONE DAY

Estreno: 14/10/2011

Estreno: 14/10/2011

Estreno: 14/10/2011

Nathan Harper (Taylor lautner) tratará de descubrir, junto a Karen (lily Collins), la verdad acerca de su propia persona al descubrir su foto de bebé en una web de gente desaparecida.

Pronto todo se complica cuando sin motivo aparente, Harper es perseguido por agentes federales. Deberá encontrar la verdad mientras es lucha por su vida en una frenética persecución.

Narra la extraordinaria relación entre Emma y Dexter. se conocen la noche de su graduación en la universidad, el 15 de julio de 1988.

Emma es una chica de clase trabajadora con principios y ambición que sueña con mejorar el mundo. Dexter es en un donjuán acomodado que sueña con convertir el mundo en su sala de juegos. Durante los siguientes 20 años, volvemos a encontrar a "Em" y a "Dex" y vemos cómo su amistad se debilita o se refuerza con el paso del tiempo.

El próximo verano va a ocurrir algo increíble.

Por primera vez en la historia, una selección mundial de estrellas, un equipo que congrega a millones de personas delante de la televisión, jugará contra una selección Mundial de... ¡Niños! ¿Por qué? Para recaudar fondos y ayudar a las víctimas de un terrible terremoto ocurrido en África. Esto ocurre muchas veces: que equipos profesionales, o estrellas de fútbol, organizan partidos benéficos.

011

dinaentre se code su unijulio

ca de a con ici贸n jorar es en omocon do en . Dues 20 a eny a c贸mo ilita o paso

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 45

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 46

cine

LA COSA Estreno: 21/10/2011

la belleza aterradora de un continente extraordinario, la Antártida, sirve de telón de fondo para una misión científica. Un descubrimiento que abre posibilidades inimaginables se convierte en una lucha por la supervivencia cuando un grupo de investigadores internacionales descubre a un alienígena. la criatura tiene la habilidad de cambiar de forma a voluntad y convertirse en la copia perfecta de cualquier ser humano.

TRANSGRESSION Estreno: 21/10/2011

Narra la historia de un matrimonio que se enfrenta a la peor noche de su vida al irrumpir cuatro atracadores en su casa buscando, aparentemente, dinero fácil. Pero las cosas no saldrán como originalmente las habían planeado. la tensión y el miedo se apoderará de todos, víctimas y verdugos, y la desconfianza, la traición y las mentiras inesperadas saldrán a la luz en los peores momentos.

LAS RAS EL S DEL

Estre

Dirig y pro por P joven que s encar Elliot rostr tero belga Bell ñado que malv kham avent ciada gráfic

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 47

LAS AVENTURAS DE TINTIN: EL SECRETO EL NIÑO DE LA DEL UNICORNIO BICICLETA Estreno: 28/10/2011

Estreno: 28/10/2011

Dirigida por spielberg y producida por éste y por Peter Jackson, el joven actor Jamie Bell, que saltó a la fama al encarnar a "Billy Elliot" (2000) ,pondrá rostro al famoso reportero del cómic del belga Hergé, "Tintín".

Bell estará acompañado por Daniel Craig, que interpretará al malvado Red Rackham en la primera aventura de la anunciada saga cinematográfica.

Cyril tiene casi 12 años y un único plan: encontrar al padre que le dejó temporalmente en un hogar infantil de acogida. Conoce por casualidad a samantha que tiene una peluquería. samantha accede a que se quede con ella los fines de semana.

Cyril no quiere reconocer el amor que samantha siente por él, un amor que el niño necesita desesperadamente para calmar su rabia.

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 48

BIENESTAR

bienestar

48 > GO COR

¿Q tri

Peinados para Novia El largo y la textura de tu cabello determinará lo que actualmente puedes lograr. luego, el estilo de tu peinado debe ser un complemento del vestido que elegiste. Por ejemplo, si tu vestido es strapless y tus hombros quedan al desnudo, deberías considerar un peinado donde algo de cabello caiga sobre tus hombros para no dejarlos tan expuestos. Puedes de todos modos considerar usar el cabe-

llo recogido, pero asegúrate de que algo de cabello caiga sobre tus hombros, aun cuando no sea mucho, para suavizar el estilo.

Continuará….

HAIR STORY C./ Góngora, 4 (Junto C./ Cruz Conde) Telf.: 957 487 625

El M perie plora senso estar DIAN tántr India Resp lidad muje jas). B nuest nuest usa m darlo técni El ma la cap rios e psíqu cienc y con que n

e de obre o l es-

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 49

bienestar

¿Qué es el masaje tantrico?

El Masaje Tántrico es una experiencia Consciente que explora El libido, sensitivo sensorial El Camino del Bienestar y del Placer Intenso MEDIANTE las Maniobras tántricas Tradicionales de la India, realizadas Con dulzura y Respeto, Delicadeza y sensibilidad. (Masaje para hombres, mujeres y enseñanza a parejas). Basado en la creencia que nuestro cuerpo es vital para nuestro bienestar, el Tantra usa muchas técnicas para cuidarlo y repararlo. Una de esas técnicas es el masaje.

El masaje tántrico incrementa la capacidad del placer en varios estados, tanto corporal y psíquico, favoreciendo la consciencia del cuerpo observando y controlando el placer para que no te controle a tí. Permi-

tiendo la liberación de energías y expandiendo tu mente, así como el equilibrio de las emociones y sensaciones, redescubriendo de una manera mas efectiva tus encuentros amorosos.Descubre la Prolongación, Estimulación y Potencia con el masaje tántrico.Aprende a enriquecer tu sexualidad sagrada y expande tu Conocimiento Controlando Más y Más con el masaje lingam hindú. A ti mujer encuentra tu verdadera sexualidad con un masaje Yoni hindú.

Articulo gentileza de Martina Valentino, Diplomada como “Masajista Tantrica” y “Masajista Lingam y Yoni”.

+ info: http://maximasvibraciones.b logspot.com/p/masaje-tantra.html http://kadampa.org/es/reference/que-es-el-tantra/ email:maximasvibraciones@h otmail.com

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 50

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 51

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 52

yo leo

TODOS LOS NIÑOS PUEDEN SER EINSTEIN

YO LEO

Fernando Alberca

52 > GO COR

PRE LIB

Fernardo Alberca, autor de Cuatro claves para que tu hijo sea feliz, llega un libro excepcional que cambiará tu concepción sobre acervo genético y el desarrollo de la inteligencia.

Albert Einstein no aprendió a leer hasta los siete años, su maestra lo calificó como «mortalmente lerdo». le costó sangre, sudor y lágrimas acceder a la Escuela Politécnica... después de conseguirlo y finalizar su carrera, su tesis doctoral no causó la más mínima impresión al tribunal que la juzgó, de hecho la consideraron «bastante mediocre».

A pesar de ello Einstein acabó convirtiéndose en uno de los científicos más geniales del mundo, y no fue el único: Thomas Alva Edison, Michael Jordan, Graham Bell, stanley Kubrick, Federico García lorca... la lista de genios que fueron malos estudiantes es muy larga. Con Todos los niños pueden ser Einstein cualquier padre puede encontrar, de una

Lune

forma eminentemente práctica, las claves que llevan a nuestros hijos al triunfo de su capacidad. A la motivación adecuada que pueda hacer de cada hijo, aprovechando su cerebro y cualidades, un ser irrepetible y genial que ayude a progresar la sociedad en que vive, siendo feliz y haciendo felices a muchos. si su hijo ha de pensar adecuadamente, necesita que le enseñen a pensar. si ha de resolver problemas, necesidad adquirir la habilidad de resolverlos. si ha de utilizar su cerebro de modo creativo, necesita practicar la creatividad intelectual. Y para todo ello, precisa la suficiente motivación y confianza en sí mismo.

la Am sant luqu cilita

Jueve

lUQU sen, e

Jueve

RÍA l tega.

Del 4

yecto lUQU sobre

¡¡G

Go! leer. cord dos, díca web

brará y luga

a, las jos al motihacer cereetible la soy hau hijo necesi ha sidad erlos. modo creao ello, ión y

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 53

PRESENTACIÓN LIBROS DE OCTUBRE LIBRERÍA LUQUE Lunes 3 de octubre, 19:30h.: se presenta en el Círculo de la Amistad “LA ESCLAVA DE CÓRDOBA”, de Alberto santos. Presenta Paloma Gómez Borrero. librería luque colabora con un stand de venta de libros para facilitar la firma de ejemplares por el autor.

Jueves 13 de octubre, 20h.: se presenta en lIBRERÍA

lUQUE, “ESO ES PECADO, PADRE”, de Alen Mortensen, editorial Chiado.

Jueves 27 de octubre, 20h.: presentación en la lIBRERÍA lUQUE de “CALLE ARISTÓTELES”, de Jesús Ortega. Editoria los Cuadernos del Vigía.

Del 4 al 16 de octubre dentro de las actividades del proyecto “ARQUEOlOGIA sOMOs TODOs”, lIBRERÍA lUQUE estará presente con un stand de venta de libros sobre el tema en la Plaza de las Tendillas.

¡¡GANA 1 LIBRO!! U Go! Córdoba y Editorial Almuzara te invitan a leer. Entra en el sorteo enviándonos un mail a cordoba@laguiago.com , con tu nombre, apellidos, edad, teléfono y DNI. Asunto: “Yo leo” e indícanos ¿Cuál es la primera noticia del nuestra web www.laguiago.com/cordoba?. El sorteo se celebrará el último día de cada mes, comunicaremos por mail día y lugar de recogida.

UU

Ganadores mes septiembre “La última mujer de Australia”: Miguel A. Serrano Luque, Pedro J. Ruiz Cuevas, Rebeca Ruiz Rodríguez, Daniel Castro Martínez, José D. Jiménez Aranda, Laura Torres Ranchal, Javier Ostos Aumente, Rosa Mª Uceda González.

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 54

TIENDAS

tiendas

54 > GO COR

REAPERTURA FLUID: APPAREALS&SHOES Claudio Marcelo, 4 Telf. 957 487 060

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 55

tiendas

Fotos: FLUID: APPAREALS&SHOES CLAUDIO MARCELO 4

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 56

RESTAURANTES HOTEL VILLA DE TRASSIERRA

El Restaurante

Un Marco incomparable

En nuestro selecto restaurante usted disfrutara de un ambiente familiar, degustando desde la gastronomía propia de la zona a los mejores platos de caza y todo ello sumergido en un paraje inolvidable como es la sierra de Córdoba.

Nuestro amplio salón hara las delicias de sus cenas, comidas, reuniones y celebraciones, enclavado en un marco incomparable lleno de naturaleza y vida, haciendo de su amplia terraza un excelente mirador de ensueño.

El restaurante también le ofrece unas sugerentes jornadas gastronómicas, micológicas, del ajo, de la caza, de ibéricos, ecológica. Inspirándonos en la cocina cordobesa y campera, hemos creado una serie de platos emblemáticos y de nuestra casa que puede ver en nuestra carta.

A poco kilómetros del hotel estan las ruinas de la ciudad palatina de los Omeyas de Medina Azahara, unas excavaciones arqueológicas visitables. Una visita recomendada.

Desde el propio hotel y andando pueden recorrer senderos que le llevaran a los Baños de Popea, al Arroyo Bejarano o la Fuente del elefante, marca singular de nuestro establecimiento. El hotel villa de trassierra se encuentra en santa Maria de Trassierra, que se ubica en sierra Morena, pero tan solo a 15 km de Córdoba. Desde el hotel podrá realizar tanto excursiones culturales como excursiones a pie por parajes naturales únicos.

Celebramos su Evento Especial en un marco incomparable

RE AM

Desd Amo ofrec de co más a pizza prim los im elabo dond mom profe tan d sido l vertir funda camp ción.

Juan regen de ho

S

as de edina visi-

recoos de l eleblecientra ca en Córxcure por

ble

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 57

restaurantes

RESTAURANTE PIZZERÍA AMORE BONAPASTA Desde hace doce años, Amore Bonapasta viene ofreciendo un concepto de comida italiana que va más allá de las pastas y la pizza. Ingredientes de primera calidad, artículos importados de Italia, elaboración casera, donde todo se prepara al momento, y un equipo de profesionales que disfrutan de su trabajo, han sido las claves para convertirse en un referente fundamental dentro del campo de la restauración.

Juandi Vázquez, antiguo regente de otros locales de hostelería tan conoci-

dos como El Juramento o Baco, dirige este encantador restaurante, donde ha sabido aplicar toda su experiencia y su buen hacer en el mundo culinario. Hoy, Amore Bonapasta es el único establecimiento de la cocina internacional en Córdoba que es recomendado por la Ruta Gastronómica de la Provincia.

Calle Reyes Católicos, 17 Telf.: 957 48 48 48 Horario: 13.30 a 16h. y de 21 a 23:30h.(V-S hasta 24h.)

Precio medio: 15€.

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 58

restaurantes

RESTAURANTE EL ASTRONAUTA El Astronauta es un restaurante inusual, donde podréis alimentar vuestro oído musical y vuestro estómago. Cambiamos la carta por temporada a excepción de algunos platos como la Musaka de cordero con bechamel de queso, Hamburguesa de ternera gallega o Entrecotte de

buey. También podéis degustar platos como el Magret de pato con chocolate blanco y negro, Delicias de rabo de toro con hummus y crujiente de pera, Merluza thai o Hamburguesa vegetariana. De lunes a viernes al mediodía hacemos un menú sano y económico y por las tardes podrás disfrutar

de un buen café, chocolates y algún dulce. ¿Quien dice que un restaurante no puede ser desenfadado?

C/ Diario Córdoba, 18 Telf.: 957 49 11 23 Precio medio de 20 a 30€ Menú: 9,5€/ 1/2 menú 6,5€ Horario: de 13:30 a cierre, descanso Domingo

5€ , des-

CAFÉ & COPAS

ates y e que e ser

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 59

entérate en la

café & copas

CAFETERÍA PACCIO(CENTRO) Calle Concepción 3 Telf.: 957 478 273 Horario: lunes- jueves de 7:30h. a 22h.; viernes de 7:30 a 23h.; sábados de 8 a 23h.; domingos de 9 a 22h.

Cafeteria san Pancracio, ofrece una gran selección de pastelería, cafés, chocolates y tés, así como un delicioso helado artesano elaborado al más puro estilo italiano.

Disponemos de servicio a domicilio para sus pedidos de tartas de celebración, empanadas, etc.

laguiag

GO!CORDOBA oct2011_GO! Córdoba 06/10/11 11:15 Página 60

café & copas

CAFÉ DE LA LUNA C/ Alhaken II, esquina Fernando de Córdoba.

Horario: de lunes a jueves de 18 a 3h., viernes y sábados de 16 a 4h., domingos de 18 a 3h. + info: Telf.: 957 48 44 50 e-mail: cafedelaluna@hotmail.com

CRUZ CONDE 19 C/ Cruz Conde, 19

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 61

F

go out

go out

61 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 62

go out

62 > GO COR

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 63

GO!CORDOBA oct2011_GO! C贸rdoba 06/10/11 11:15 P谩gina 64