Revista GO! Valladolid Diciembre by laguiago.com

...................................... valladolid nº121 · diciembre 2011 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................

PROGRAMACIÓN INFANTIL LAVA, Laboratorio de las Artes Sala Concha Velasco DICIEMBRE 2011

J, 15*. 18.30 h. A la Sombrita, Teatro de Pocas Luces: “El Príncipe que no sabía jugar”. De 3 a 6años.

D, 18. 12.30* y 18.30 h. Pulga y el Piojo se Arteatro: “Sherlock quieren casar”. De 3 Holmes y el caso de a 9 años. la risa secuestrada”. J, 22* y V, 23. 18:30 h. De 6 a 11 años. Teloncillo “Los aniL, 19. 18.30 h. males de Don BaltaEva Marciel “Konrad, sar”. De 3 a 6 años. un niño por correo”.

V, 16 y S, 17. 18.30 h. A partir de 7 años. L, 26. 18:30 h. Teatro. La Tartana: “Monstruos en la M, 20* y X, 21. 18.30 h. La Carraca: “Concierto maleta”. De 3 a 11 años. Calamar Teatro. “La para todos los niños/as”.

TEATRO CALDERÓN Nueva propuesta de Teatro para Bebés TEATRO CALDERÓN EN PAÑALES EL DESVÁN DEL TEATRO CALDERÓN. Foyer de Galería

DICIEMBRE 2011

V, 2*. 18.30 h. S, 3. 12.30h. Disset Teatre: “Las Hadas de la Bella Durmiente”. De 3 a 8

V, 9. 20.30 h. S, 10. 17:30 y 20.30 h. D, 11. 12.00 y 20.30 h. Musical “Blancanieves Boulevard”. A partir de 8

años.

De 5 a 10 años.

M, 4. 18:30 h. Rita Clara: “Nana para despertar. De 4 a 9 años.

Gran Formato

Sala Delibes

J 29 y V 30. 11.00 y V, 9*. 18.30 h. S, 10. 12:30 h. Teloncillo: 12.30 h. Títeres Sol y “Otto. Para bebés Tierra: “Sueños de de 6 meses a 3 años Piedra”. De 5 a 12

L, 2 y M, 3. 18:30 h. Tragalenguas Teatro: “Hansel y Gretel”.

Entradas Anticipada en taquillas del Teatro Calderón.

DICIEMBRE 2011

ENERO 2012

ENERO 2011

M, 3 y X, 4. 17.30 h. J, 5. 12.30 y 17.30 h. V, 6. 20.30 h. S. años 7 y D, 8. 12.30, 17.30y 20.30 h. M 27, X 28, J 29 y V 30. 19.00 Cirque Imagih. Ananda Dansa y Centre n a i r e : Teatral Escalante: “El A “Storm”. Mago de Oz”. A partir de 4 partir de 4 años años. *RTCL - Red de Teatros de Castilla y León.

sumario

staff

valladolid nº 121 · diciembre 2011

nos tienes en el 677 41 67 07

teatro y espectáculos Para niños/as y público familiar Director en Valladolid: Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07 valladolid@laguiago.com Redacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas: Tamara San José Fraile Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Diseño y Maquetación: Tamara San José Fraile Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-17054-2009 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz, cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga, murcia, cartagena, sevilla, tarragona, valencia y vigo. Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.com ejemplo: vigo@laguiago.com

Difusión controlada

La Dirección de la revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

música

Me paso el día bailando...

playlist

04 16

Jimmy Barnatán

Belén Monumental

Presentación de libro y Casa de la India

exposiciones te interesa medio ambiente

Finca Monte Beco y Aula M.Ambiente

universidad - UVa

Diciembre en la Universidad

In Time/Misión Imposible/El Rey León

Viajar para disfrutar del ocio

Todas las actividades para jóvenes

Me voy de compras!!!

–Qué hambre tengo!

Personajes navideños

cine

go out

espacio joven tiendas

restaurantes copas

œConoces nuestra web?

www.laguiago.com/valladolid BuSca ESTE SíMBOLO y DEScuBrE LaS acTiviDaDES iNfaNTiLES

teatro

“El Jardín de las Delicias” Cuatro personajes principales (que son uno) y un rebaño de ovejas forman el reparto. Lais, una gran actriz retirada, contesta a sus admiradores en un programa televisivo desde el salón de su casa, donde vive con el hombre-bestia Zenón y con sus ovejas. 2 Diciembre, 20.30h. T. Zorrilla. 15 y 20€.

LESCOMIC TEATRO: “Cuento de Navidad” cicLO iNfaNTiL. La historia gira en torno al señor Scrooge, un tacaño, avaro y malhumorado anciano reacio a la navidad y a la felicidad de estas fechas. Una noche en la víspera de navidad se aparece ante Scrooge el espectro de su antiguo socio y le advierte de su trágico destino. 23 Diciembre. 19.30h. 25 Diciembre. 18.30h. T. Zorrilla. 10 y 12€. Infantil 6€

UROC TEATRO: “Cyrano de Nueva Orleans” cicLO iNfaNTiL. Cyrano de Nueva Orleans está enamorado de la música, de la vida y del verso, pero sobre todo... está enamorado de Roxana. ¿Conseguirá Cyrano vencer sus miedos, sus complejos y su orgullo para declararle a Roxana su amor? 29 Y 30 Diciembre, 12 Y 19 h. T. Zorrilla. 10 y 12€. Infantil 6€.

musical

El Mago de Oz La HiSTOria DE SiEMPrE, cONTaDa cOMO NuNca

una historia de amistad, descubrimiento, en la que priman valores como la sinceridad, la honradez, la autoestima y la valentía. Dorothy es una niña que vive en una pradera de Kansas, y se ve transportada por un tornado hasta el mundo de Oz, un lugar mágico donde todos los sueños pueden hacerse realidad. Sin embargo, lo que ella más desea es volver a casa junto a su tía Emma, sus amigos y su perro Totó. Para conseguirlo tendrá que dirigirse a Ciudad Esmeralda para ver al Mago de Oz, un misterioso hombre con los poderes necesarios para enviarla de vuelta. Por el camino encontrará a unos aliados muy especiales: un Espantapájaros sin cerebro, un hombre de Hojalata sin corazón, y un León cobarde. Sin embargo, la malvada Bruja del Oeste hará lo posible por arrebatarle los zapatos de rubíes que su protectora el Hada Glinda, le regaló para poder llegar a salvo… 16 Diciembre. 20 h. 17 Diciembre, 18 y 21 h. Teatro Zorrilla. Platea 20€ / Anfiteatro y Palcos 15€

teatro · teatro infantil

Storm STORM ES UNA PRODUCCIóN DE cirquE iMaGiNairE, UNA TORMENTA DE EMOCIONES qUE ENVUELVE AL PúBLICO HACIéNDOLE DISfRUTAR DE LA NATURALEZA DESDE SU BUTACA. Rindiendo homenaje a algunos de los espectáculos de circo más innovadores de los últimos 15 años, STOrM promete llevar al espectador todavía más allá en un viaje fantástico con las fuertes tramas que generan las emociones humanas, entrelazando variados e impresionantes actos circenses. Las canciones nos llevan de la mano a través de dos historias paralelas: la de los esfuerzos de un padre y una hija que

están de luto tras la pérdida de la madre y han de aprender a vivir juntos mirando hacia delante pese a sus diferencias, y la de la tierra que sufre con el maltrato que el ser humano le dispensa. ENERO 2012: días 3 y 4, 17.30h. 5, 12.30 y 17.30h. 6, 20.30h. 7 y 8, 12.30, 17.30 y 20.30h. Teatro Calderón. 10/14/16/18/19/28/32/35 €. Consultar descuentos.

teatro · teatro jóvenes y adultos

ANIMALARIO: “Penumbra” ¿quiénes son los monstruos que nos acosan en los sueños? Cuatro personajes y un intruso convocados por un sueño en la casa de la playa, el mismo verano de todos los años. El montaje más personal de la compañía Animalario, que habla del deseo de compartir el dolor personal. DIC: 2 y 3, 20.30h. LAVA. 15€.

ATENEU POPULAR 9 BARRES: “Circumtàncies, 15º circ d´Hivern” Circumstàncies investiga y cuestiona, con riesgo y humor, a través del circo y de la poesía, para sorprendernos y captar aquello que somos o aquello que podríamos llegar a ser. DIC: 9, 20.30h. LAVA. 15€.

LA MONA ILUSTRE (Chile): “Los peces no vuelan” Un hombre solo, dos hermanas que se creen opuestas, y un circo en decadencia. Tres historias, cinco personajes, y un momento de sus vidas en el que sus realidades se entremezclan y provocan en ellos la confrontación. DIC: 10, 20.30h. LAVA. 15€. *LAVA- Laboratorio de las Artes de Valladolid

teatro · teatro infantil

DISSET TEATRE: “Las hadas de la Bella Durmiente” Reconstrucción de la historia de la Bella Durmiente desde el punto de vista de las hadas 12 y 13, las mismas que lanzaron la maldición y la suavizaron luego, para contarnos qué sucedió de verdad. DIC: 2*, 18.30h. 3, 12.30h. T. Calderón. 5€. De 3 a 8 años

TÍTERES SOL Y TIERRA: “Sueños de piedra” En una pequeña aldea africana, una madre cocina piedras para que sus pequeños se queden dormidos esperando una cena que nunca llegará… DIC: 9*, 18.30h. 10, 12.30h. T. Calderón. 5€. De 5 a 12 años.

A LA SOMBRITA TEATRO DE POCAS LUCES: “El príncipe que no sabía jugar” Rey que en su castillo, protegía excesivamente a su único heredero, no dejándole jugar con los otros niños de la aldea. DIC: 15*, 18.30h. LAVA. 5€. De 3 a 6 años

TEATRO LA TARTANA: “Monstruos en la maleta” Dos divertidos Cuenta Cuentos, se disputan el escenario para contar sus historias… Dos huevos…Dos Títeres que son separados por el azar en una tormenta… Dos monstruos DIC: 16 y 17, 18.30h. LAVA. 5€. De 3 a 11 años *Red de Teatros de Castilla y León* T* - Teatro; *LAVA- Laboratorio de las Artes de Valladolid

teatro · teatro infantil

ARTEATRO: “Sherlock Holmes y el caso de la risa secuestrada” Londres en 1885…freddy, el último payaso que queda en el mundo ha sido misteriosamente secuestrado en plena actuación, sin él, la risa dejará de existir. DIC: 18, 18.30h. LAVA. 5€. De 3 a 11 años

EVA MARCIEL: “Konrad, un niño por correo” Konrad es una historia sobre el reto de la educación: educar a un hijo, educar a un alumno, educar a un padre, educar a un profesor, educar a una sociedad… DIC: 19, 18.30h. LAVA. 5€. A partir de 7 años

CALAMAR TEATRO: “La pulga y el piojo se quieren casar” Es un romance viajero, una ﬁesta bajo el sombrero, una canción hecha cuento y muchos cuentos hechos canción. DIC: 20*, 18.30h. 21, 12.30h. LAVA. 5€. De 3 a 9 años

TEATRO TELONCILLO: “Los animales de Don Baltasar” Cuenta la historia del hombre que se encuentra un gato que muge, un perro que maúlla, una vaca que hace cua-cua y un pato que ladra. DIC: 22* y 23, 18.30h. LAVA. 5€. De 3 a 6 años

*Red de Teatros de Castilla y León* *LAVA- Laboratorio de las Artes de Valladolid

teatro · diciembre

Blancanieves Boulevard Sofisticados, audaces. Así eran los felices años veinte, cuando en el firmamento del espectáculo sólo brillaba una estrella: Bárbara Milton. Reina indiscutible de los escenarios, hará lo que sea para evitar que su fulgor decline. Hasta que una noche, una figurante de su compañía deslumbra a la prensa. DIC; 9, 20.30h. 10, 17.30 y 20.30h. 11, 12 y 19h. Teatro Calderón. 15 a 30€. <15 años 50%dto.

TEaTrO cOrSariO DE caSTiLLa y LEÓN.

La Barraca de Colón Una divertida sátira en torno a Cristobal Colón, ubicada en el particular territorio de las barracas de feria. Una “troupe” de artistas de circo y variedades representa la vida del Almirante a su modo, aportando una visión iconoclasta de Cristóbal Colón que nos acerca a su perﬁl más humano y a su faceta de engañador engañado. 16 y 17 Diciembre, 20.30h. Teatro Calderón.

El Gran Viaje HOMENajE a fErNaNDO urDiaLES, El que fue director de la compañía con esta obra compuesta con las obras que dirigió para la compañía vallisoletana durante más de un cuarto de siglo, una acción que tiene mucho que ver con el propio espíritu del director, que va en la idea que el propio Urdiales tenía de lo que era un homenaje. 18 Diciembre, 20.30h. Teatro Calderón. T* - Teatro;

TEMPORADA 2011-2012

d diciembre iciembre - reyes reyes BLANCANIEVES BOULEVARD (9, 10 y 11) LA BARRACA DE COLÓN (16 y 17) EL GRAN VIAJE (18) ANANDA DANSA Y CENTRE TEATRAL ESCALANTE

EL MAGO DE OZ 27, 28, 29 y 30 DICIEMBRE (Recomendado a partir de 4 años) ZZONA ONA A

ZONA ZONA B

ZONA ZONA C

ZONA ZONA D

ZONA ZONA E

PRE PRECIOS CIOS ADUL ADULTO TO 18 ö PRECIOS INFANTIL PRECIOS INFANTIL 10 ö

15 ö 10 ö

12 ö 10 ö

10 ö 10 ö

CIRQUE IMAGINAIRE

STORM La grandeza del CIRQUE DU SOLEIL en la intimidad de un teatro

3, 4, 5, 6, 7 y 8 ENERO (Recomendado a partir de 4 años) PRE PRECIOS CIOS

ZZONA ONA A

ZONA ZONA B

ZONA ZONA C

ZONA ZONA D

ZONA ZONA E

3355 ö

32 32 ö

28 28 ö

19 ö

15 ö

DESCUENTOS: Días 3, 4 y 5 (en funciones 17:30 h) 10 % descuento Amigos Amigo Teatro Calderón | Todos los abonados del teatro 15% descuento a grupos de más de 15 personas PRECIOS MENORES DE 15 Y MAYORES 65: Días 5, 7 y 8 (en funciones 12:30 h)

PRE PRECIOS CIOS

ZZONA ONA A

ZONA ZONA B

ZONA ZONA C

ZONA ZONA D

ZONA ZONA E

18 ö

16 ö

14 ö

10 ö

teatro · teatro infantil

RITA CLARA: “Nana para despertar” TRAGALENGUAS TEATRO: “Hansel y Gretel” Versión para títeres y actores del conocido cuento infantil de los Hermanos Grimm. En ella conviven en armonía los temas musicales cantados por los personajes y la magia, dentro de una puesta en escena en la que comparten protagonismo, el tradicional Guiñol y el espacio escénico que le rodea en el que interactúan actores y títeres. Mucho colorido para un relato inmortal que sobrevive al tiempo. 4 de Enero, 18.30h. LAVA. 5€. 5 a 10 años

Es un cuento en clave de danza y música flamenca que trata sobre un niño que sueña con una muñeca “bailaora” que le enseña los secretos de la danza flamenca. Noche tras noche, el niño se adentra cada vez más en el mundo del flamenco, hasta que una noche se pierde en el mundo de los sueños. Su viaje fantástico cambiará la vida del niño y de su padre. Un espectáculo para los más pequeños inspirado en el flamenco. 2 y 3 de Enero, 18.30h. LAVA. 5€. 4 a 9 años *LAVA- Laboratorio de las Artes de Valladolid

teatro · humor

LOS MONÓLOGOS DEL ROXY “Peladillas antes de Navidad” cHaPu.

raMÓN GuaMÁ.

SErGiO ENciNaS.

Vallisoletano que estudió arte dramático porque lo tenía claro, lo de ser artista no, lo de que se liga mucho... Tras pasar años de camarero decidió que por qué no iba a ganarse el pan rallao de las croquetas contando aventuras de esta surrealista y delirante vida. Si hasta le invitan a las copas, a veces...

fue siempre un tipo simpático capaz de hacer reír a carcajadas a sus compañeros mientras trabajaban en la mina. Para su madre, como le decía desde niño, un poco payaso... Para sí mismo, simplemente es alguien ingenioso. Hace unos años subió a un escenario a representar su monólogo y ya no puede bajar.

Aﬁrma que está esperando su momento, no sabe lo que espera realmente, pero ahí está esperando. Asegura poder ser tan tierno como el nacimiento de un corderito o tan basto como una infusión de pan rallado. Espectáculo lleno de sorpresas, efectos sonoros y gestos irrepetibles...

29 y 30 de Diciembre. 22.30 horas. Cines Roxy. 10€.

teatro · y además

y además

programación infantil

aMiGOS DE La ZarZuELa “El Barberillo de Lavapiés”. 3 Dic. 19 y 22h. T. Zorrilla.

-cicLO EN PaÑaLESTEaTrO TELONciLLO: “Otto”. 29 y 30 Dic. 14, 15, 20 y 22 Ene 2012. 11 y 12.30 h. T. Calderón.

Musical “rayo de Luna”. 6 Dic. 20.30h. T. Zorrilla. 10/15/20€. Infantil 7€.

cía riTa cLara “La casa del Sol Poniente”. 10 Dic. 20.30h. T. Zorrilla.

-cicLO iNfaNTiL“No traje traje”. 3 y 4 Ene 2012. 12 y 19h. T. Zorrilla. 10 y 12€. Inf: 6€. Abono adulto 3 obras 24€.

fESTivaL DEL cLaN “El circo Mágico”. 4 Ene. 16 y 19.30h. Polideportivo Huerta del Rey-

faBuLaria T.: “La pícara justina”. v, 2. 21h. Pedrajas de S.E. LíBEra T.: “Las farsas maravillosas”. L, 5. 20h. Simancas. Orq. cÁMara cLarOScurOS: “Mosaicos”. M, 6. 12.30h. Medina de Ríoseco. aBrOjO: “Navidades cuenteras”. S, 17. 20h. Montemayor de P. PrOD. POPOPOPO: “Pentagrama y ramonzón piratas musicales”. D, 13. 19.30h. S. Miguel del A. La cHaraMBiTa: “Música tradicio-

provincia

nal”. S, 17. 19.30h. Villanubla. cía. riTa cLara: “La casa del sol poniente”. D, 18. 18.30h. Cigales. aBrOjO:“villancicos tradicionales ”. D, 18. 18.30h. Campaspero. BaMBaLÚa T.: “La voz del bosque ”. v, 23. 19h. Boecillo. KLEZMÁTica: “Música del este de Europa”. D, 25. 19h. U. de Castroponce. DÚO carPE DiEM: “La música de hoy de de siempre ”. D, 25. 18h. Renedo de E. MiGuELiLLO: “instantes imaginarios”. M, 27. 18h. Tordesi-

llas. caLaMar T.: “Lola”. M, 27. 18h. Villanubla. T. MuTiS DE SEGOvia: “El tesoro de la serpiente guaguadú ”. M, 27. 18h. Portillo. KaMTKaTKa T.:“La noche de Sahain ”. M, 27. 18h. Nava del Rey. BaMBaLÚa T.: “Pira-tas alerta basura, salvemos el mar”. M, 27. 18h. Olmedo. EL ELEfaNTE ELEGaNTE: “Tristán”. j, 29. 19h. La Cistérniga. EL cau DEL uNicOrNiO y La PuErTa MÁGica : “La vía láctea”. j,

29. 19h. Aldeamayor de S.M. BaMBaLÚa T.: “Pira-tas alerta basura, salvemos el mar”. j, 29. 18h. Peñaﬁel. caNDEaL: “La tradición es lo nuestro”. v, 30. 21h. Nava del Rey. ENriquE MODaNZa: “Las zapatillas de Paulova”. v, 30. 20h. Mojados. EL ELEfaNTE ELEGaNTE: “Tristán”. v, 30. 19h. S.M. del Arroyo. T. MuTiS DE SEGOvia: “El tesoro de la serpiente guaguadú”. v, 30. 19h. Íscar. *Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros Diputación de Valladolid

Actividades de Diciembre de 2011

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN. MUSAC. LEÓN El Grito: La muestra colectiva. Selección de 28 obras de 17 artistas internacionales que abordan el significado del grito como gesto primigenio desde diferentes contextos y puntos de vista, tanto a nivel político como en el terreno privado de la expresión humana. Hasta 8 de enero. Tlf: 987. 09. 00. 00 www.musac.es

MUSAC

MUSEO ETNOGRÁFICO DE CASTILLA Y LEÓN. ZAMORA “Pliegos de Imaginería popular Europea”. A través de amplísimas tiradas, impresores y editores especializados a lo largo del SXIX y principios del XX llenaron de imágenes, ilusión, fantasía y conocimiento las mentes de niños y adultos, constituyéndose en un auténtico fenómeno editorial europeo. Hasta el 22 de enero Tlf: 980.531.708

YACIMIENTO RUPESTRE DE SIEGA VERDE. SALAMANCA

Expo “Pliegos de Imaginería popular Europea

Uno de los principales enclaves con grabados paleolíticos al aire libre de Europa y Patrimonio de la Humanidad. Se encuentra junto a la orilla izquierda del río Águeda, a unos 17 km de Ciudad Rodrigo. Son 91 superficies o paneles de roca sobre las que aparecen representadas unas 450 figurasdespués de 450 figuras fechadas entre los años 22.000 y 11.000 a.C. Información y Reservas: 902.910.009 www.siegaverde.es

ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTILLA Y LEÓN Concierto Extraordinario de Navidad. Miércoles 21. 20.00h. CCMD, Centro Cultural Miguel Delibes. Valladolid. + info: 983 385 604

Yacimiento Rupestre de Siega Verde

música

La Fuga + La fuga son Pedro (voz y guitarra), Nando (guitarra) y Edu (batería): un grupo de Reinosa (Cantabria)con más de 500 conciertos a sus espaldas en una decena de giras, 8 discos publicados hasta la fecha, y una historia de constancia y rock and roll. Una banda cuyo esfuerzo ha situado en lo más alto del panorama de la música estatal, y cuyo comienzo se remonta a hace casi 15 años. 16 Diciembre. 21.15h. Intenze. 22h. La Fuga. Sala Porta Caeli Global Music. Ant. 12€. Taq. 15€.

INTENzE grupo invitado

música · diciembre

La Influencia de Baco Hablar de la Inﬂuencia de Baco, es hablar de Héroes del Silencio y de Enrique Bunbury, puesto que estamos ante un Tributo a la banda zaragozana y su mítico líder Enrique Bunbury. Procedentes de Valladolid, La Inﬂuencia de Baco presenta un repertorio basado en la trayectoria musical de Héroes del silencio y además añade temas de la etapa en solitario de Enrique. El nombre tiene que ver con una fría pero mágica tarde de Diciembre en Valladolid. 22 Diciembre. Resturante Thassos. C/Enrique Cubero, 164. Parquesol.

Swan Fyahbwoy Sólo han pasado cinco años desde que Swan A.k.a “fyahbwoy” grabase su primer tema de Dancehall, “Nuh Real Shotta”, el cual lo situó de 0 a 100 en la escena musical. Pocos meses más tarde, tras la demanda de un público masivo, lanzó cinco temas que a modo de maqueta llamada “Ni chance ni try”, que pasó a ser de lo más descargado en la escena de Dancehall tanto nacional como internacional. 7 diciembre 21.30 h.Sala Porta Caeli Global Music. Ant. 10 € / Taq.12 € Venta entradas: Discos Tipo y Bar La Luna

música · ciclo vvm

Amaral Los Chicos del Coro de Saint Marc están considerados como uno de los mejores coros infantiles de Europa. Valladolid disfrutará de “sus voces” en fechas navideñas cerrando la edición 2011 de Valladolid Vive la Música.

El grupo amaral, compuesto por Eva Amaral y Juan Aguirre lanzó en septiembre de 2011 su sexto álbum, que lleva por título Hacia lo Salvaje . El disco contendrá doce canciones. Ha sido producido por Juan de Dios Martín y Amaral en los estudios O Gato Negro de Madrid. Las mezclas han corrido a cargo de Michael Brauer en Electric Lady y ha sido masterizado por Greg Calbi en Sterling Sound, ambos en Nueva York.Hacia lo Salvaje se editará en el propio sello del grupo, Discos Antartida. Eva Amaral ha grabado voz y guitarras, Juan Aguirre guitarras de seis y doce cuerdas, Toni Toledo y Ezequiel Navas batería y Chris Taylor bajo. En el nuevo álbum destaca la búsqueda de nuevos espacios sonoros, marcados por la electricidad de las guitarras y la personal manera de interpretar de Eva.

4 Enero. 21h.

16 Diciembre. 21 h.

Cúpula del Milenio. 30€.

Cúpula del Milenio. Entradas agotadas!

Los Chicos del Coro

música · diciembre

La Carraca Patricia Krauss

Una ﬁesta de complicidad y diversión musical que compartiremos con este grupo de personajes entrañables, que han estado presentes en varias generaciones de niñas y niños vallisoletanos. Vuelven “El Chino”, “Arlequín” y “El Primo” acompañados por sus colegas músicos, para ofrecer su repertorio de canciones y juegos en las ﬁestas navideñas.

Experta en el desarrollo de interesantes y complejas armonías, variaciones vocales y cambios de registros, Patricia ha escogido este nuevo conjunto de versiones que reinterpreta de manera magistral, añadiendo además varias canciones originales, y que conforman así este nuevo trabajo discográﬁco, ”RetroCollection”.

Renée Fleming Miguel Harth-Bedoya (director) Orquesta Sinfónica de Castilla y León

26 Diciemre. 18.30 h.

cicLO OPEra. Renée fleming es una de las grandes cantantes líricas del momento y, por condiciones vocales y maneras interpretativas, la heredera de una tradición en la que encontramos nombres legendarios como Elisabeth Schwarzkopf y Lisa Della Casa..

LAVA. 5€.

18 Diciembre. 19 h.

9 Diciembre. 21 h. Teatro Zorrilla. 15 y 18€.

CCMD. 20-70€.

música · sala porta caeli

Hola a Todo Mastretta el Mundo + Bravo Fisher! HOLa a TODO EL MuNDO, el quinteto Madrileño ha conseguido revolucionar el panorama indie nacional con una trayectoria envidiable. BravO fiSHEr! suena a una vuelta a casa después de un largo viaje, a un verano en Menorca o a esa visita inesperada que te obliga a arreglarte mientras ella sube por el ascensor. 16 de Diciembre. 22 h. Ant. 10€/Taq. 13€. Venta entradas ant. em Café España

NacHO MaSTrETTa se presenta en directo en sexteto, músicos con quien colaboran habitualmente con él en directo y en el estudio de grabación desde hace 10 años, con la idea de que la experiencia musical y el placer de tocar juntos pasen a primer plano. Mastretta es apreciado por sus discos como el más reciente “Vivan los Músicos” que ganó el Premio de la Música en 2010 (Mejor Disco de fusión) y sus bandas sonoras como “Looking for fidel” de Oliver Stone, “Asfalto” de Daniel Calparsoro... 7 de Enero de 2012. 22 horas. Ant. 12€/Taq. 15€. Venta de entradas: discos Tipo, Café La Luna, Poppy Factory y www.ticketea.com

música · ccmd

Diverjazz

TEMPOraDa OScyL j, 1 y v, 2 Dic 20 h. ciclo Oscyl nº5: LiONEL BriNGuiEr (dir.) y EMMaNuEL PaHuD (ﬂauta). SS*.

Yukiko Akagi cicLO PiaNO. La excelente pianista japonesaYukiko Akagi, asidua visitante de nuestro país, aborda uno de los programas más exigentes que pueden concebirse; las Visiones fugitivas y los Sarcasmos de Prokóﬁev constituyen un muestrario de los procedimientos de expresión artística, escritura y técnica pianística; el segundo libro de Preludios de Debussy es la obra de madurez, la última etapa de un viaje sin retorno al mundo de la más abstracta intuición. Ciclo Piano CCMD, STE*. 4 Diciembre. 19h. 20€.

v, 9 y S, 10 Dic 20 h. ciclo Oscyl nº6: LiONEL BriNGuiEr (dir.) y viKTOria MuLLOva (violín). SS*. X, 14 y j, 15 Dic 20 h. ciclo Oscyl nº7: vaSiLy PETrENKO (dir.) y SiMON TrPcESKi (piano). SS*. cicLOS ccMD S, 3 Dic 22 h. ciclo Delibes +: DivErjaZZ. STE*. 15€. D, 11 Dic 19 h. ciclo cámara: SEXTETO DE cuErDa DE La OScyL. SC*. 15€/Abonados OSCyL 7€. CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes; STE* - Sala Teatro Experimental; SC* - Sala Cámara; SS* - Sala Sinfónica

música · y además

Corales

y además MARTES 13 20.00h. juvENTuDES MuSicaLES DE vaLLaDOLiD - cicLO LiSZT: concierto de piano: Ángel Huidobro. Sala Miguel Delibes, T. Calderón. VIERNES 2 22.00h. SErGiO MaKarOff. Café España. 12€. SÁBADO 17 20.00h. ENDuraNcE + friEDa´S STiLL iN LOvE + aciD MESS + THE aTTacK Of THE BraiN EaTErS. El Nuevo Rincón del Cómico. 4€. Ant.* - Anticipada; Taq.* - Taquilla; T* - Teatro ; C.C.* - Centro Cívico

ig. S.Miguel y S.julián. 20.45 h. 19- Asoc. Coral La Enseñanza/Coro Matices/Coral Valparaiso 20-Coro Sta. Cecilia/Coral Primo Tempo/Asoc. Coral Harmonia 21Coro Universidad/Coral Vallisoletana 22-Coro Capilla Clásica/Agrup. Coral La Cotarra ig. S. andrés. 20 h. 23- Actuación conjunta de todos los Coros participantes Las francesas. 20.30 h. Diciembre 2011 15- Asoc. Coral Harmonía 16- Coral S. francisco de Asís/ Coro Virgen de S. Lorenzo 17- Coro de Pensionistas de Parquesol/

Coral S.fernando 18- Coral A.M.E./ Agrup. Coral Tambara 19- Coro Núñez de Arce/ Agrup. Coral La Cotarra 20- Vox Vitae/ Esc. Mun. de Música. 21- Coro Piccolo 22- Coro Sta. Cecilia 23- Coral Castilla/Coro de Cámara francisco de Montanos 26Coral S. Agustín/Coro Matices 27- Coral Valparaíso 28Coral Primo Tempo 29- Coral Campo Grande/ Coral Ciudad de Valladolid 30- Coro Capilla Clásica Enero 2012 2- Asoc. Coral La Enseñanza 3- Coral Viusepa/Asoc. Coral fuente Berrocal 4- Coral Vallisoletana

Música Clásica 10 DIC. 20.30h. Orquesta de Laúdes Españoles “conde ansúrez”.Concierto “Preludio de Navidad”. Ig. S. Miguel y S. Julián. 8 ENE. 20.30h. “coro Santa cecilia” y Orquesta de Laúdes Españoles “conde ansúrez”.Concierto de Reyes. Ig. S. Miguel y S. Julián.

playlist

JIMMY BARNATรกN

jiMMy BarNaTÁN es un popular actor, músico, escritor y cineasta en ciernes. A los 11 años comenzó su carrera como actor en ‘Los Miserables’, ha trabajado en películas como ‘El Día de la Bestia’, ‘Torrente, El Brazo Tonto de la Ley’, ‘El Corazón del Guerrero’, ‘Visionarios’ y ‘El Robo más Grande Jamás Contado’, entre otras, y en series como ‘Hermanos de Leche’, ‘Al Salir de Clase’, ‘El Comisario’ y la que más popularidad le ha dado ‘Los Serrano’. Bloguero en la edición digital del periódico El Mundo, como compositor y cantante, Jimmy ha mostrado su amor por la música negra en sus dos disco editados hasta la fecha: el primero, ‘Black Note’, el último y de reciente aparición ‘after the Blue Times’; y, como puede verse en su playlist particular, sus gustos están más que claros.

1. ‘roadhouse Blues’ - THE 25 DOOrS: Es mi canción preferida. La fuerza, el playlist ritmo y la voz de Morrison son sublimes. Llevo el título tatuado en mi brazo izquierdo... ¡con eso te digo todo! 2. ‘Love Me’ - ELviS: La calidez de la voz del rey, la melodía... todo. La letra me pone los pelos de punta. ¡Sonó en mi boda cuando entraba la novia! 3. ‘Gloria’ - THEM: En su simplicidad está su grandeza. Es un tema totémico del rock&roll. Lo escucho, por lo menos, un par de veces a la semana. 4. ‘i Got a Woman’ - ray cHarLES: Esta o cualquier canción de Ray Charles es indispensable en mi playlist... Su voz me llena, su piano me apasiona. 5. ‘San quentin’ - jOHNNy caSH: La ira y la rebeldía de Cash se materializan en este tema. La ira y la rebeldía de buena parte de la sociedad yankee, también. 6. ‘New york, New york’ - fraNK SiNaTra: qué se puede decir de "La Voz"... sobre todo si le canta a la ciudad de mi infancia... ¡La capital del mundo! 7. MicHaEL jacKSON: Con mayúsculas. Cada uno de los temas de Michael son momentos de mi vida. ¡Todos! Le adoro y le extraño. 8. ‘Papa´s got a brand new bag’ jaMES BrOWN: Un tema legendario del "Padrino del soul". Indispensable en cualquiera de mis ﬁestas, como los ferrero Roché de la Presley... 9. ‘Nothing i Do’ - jaMiE cuLLuM: La mezcla perfecta de lo antiguo y lo moderno. La justa combinación entre lo vintage y lo actual. 10. ‘Back to Black’ - aMy WiNEHOuSE: La última diva del soul y uno de sus temas más lúcidos. Su voz me pone los pelos de punta, y lo que no son los pelos también. ¡Muy de punta!

playlist

exposiciones

exposiciones · diciembre

BELÉN MONUMENTAL El Belén Monumental que presenta la ASOCIACIóN BELENISTA CASTELLANA tiene un carácter tradicional y popular, con una superﬁcie de unos 40 m2. El belén va montado a caballo entre el altar mayor de la iglesia y parte del crucero, con vista frontal a todo lo ancho del mismo y parcialmente lateral, en la parte del crucero. En la parte izquierda y en primer plano esta el Misterio enmarcado en una cueva elaborada en corcho y con doble acceso (lateral y frontal). En un primer plano, los Reyes Magos avanzan camino del Portal. Por detrás de ellos, corre un río que nace en una cascada en la parte derecha del nacimiento y hacia el fondo, discurriendo entre un poblado encumbrado en una montaña en la parte delantera derecha, donde en un primer plano se recoge la escena de la Anunciación del ángel a María en una casa con patio porticado que evoca a la representada por fray Angélico en su famoso cuadro.

Joan Colom es uno de los grandes fotógrafos que, a través de sus fotografías de calle, ha plasmado con pasión y a la vez respeto el espíritu del barrio del Raval de Barcelona. La exposición presenta además una selección de más de 50 fotografías en color realizadas por Colom en los últimos veinte años (1993-2009), la mayoría de ellas inéditas. El valor de este conjunto fotográﬁco también se encuentra en la excelente puesta en página del álbum.

12 Diciembre - 8 Enero S.E.* de las Francesas.

Hasta 15 Enero S.E.* de San Benito.

“Album Joan Colom”

exposiciones · diciembre

“Miró. Su lucha contra la Dictadura”

“Yunus, el banquero de la dignidad” fOTOGrafíaS DE DaNiEL MOrDZiNSKi. Daniel Mordzinski había viajado a Bangladesh para conocer y fotograﬁar personalmente al “banquero de los pobres” y el mundo de oportunidades abierto por él y sus colaboradores allí. Muhammad Yunus, persona clave en el desarrollo de los microcréditos además de mostrarnos, a través de imágenes, las caras de la dignidad a la que apelan los microcréditos. Hasta 4 Diciembre S.E.* de San Benito.

OBraS DE La cOLEcciÓN SErra. Las obras aquí expuestas pertenecen a la Colección Serra, formada gracias al esfuerzo y amor por el arte de Pere A. Serra, amigo personal de Joan Miró. En esta ocasión, Ubú nos permite adentrarnos en el mundo mágico de Miró, el gran artista que con su obra luchó por la libertad. Por la libertad del mundo y sus gentes. Hasta 15 Enero S.E.* del Museo de Pasión.

exposiciones · museo de la ciencia

LA qUÍMICA A ESCENA Su objetivo principal es resaltar y dar a conocer el papel que ha tenido, tiene y tendrá la química en nuestro bienestar, así como celebrar los logros de la química y su contribución a la humanidad. De esta forma, una gran tabla periódica – en la que se incluyen elementos de la vida cotidiana-, un mostrador interactivo –que recoge grabaciones protagonizadas por Jesús Cifuentes, José Antonio quintana, Perico Delgado, Joaquín Araujo, Delibes de Castro o Manu Carreño, entre otros-, y el módulo ‘química a pedales’- que muestra la relación entre la evolución de la bicicleta y la químicaconforman el nuevo espacio expositivo. Sala Permanente.

UNA AUTOPISTA BOSqUE DE MADETRáS DEL EN- ÑANA: GESCHUFE TIÓN DE AYER ¿Eres capaz de imaginar el mundo o tu vida sin la electricidad? Hemos aprendido a generar y controlar esta energía y cada vez la necesitamos para más usos y en mayo cantidad. En esta línea, esta exposición, producida por Red eléctrica de España, constituye un recorrido interactivo que invita a los visitantes a participar, experimentar, descubrir… además de ofrecer ideas para utilizar de forma más eﬁciente y responsable la electricidad.

Muestra organizada por la Escuela Técnica Superior de Ingenierías Agrarias del Campus de Palencia (Universidad de Valladolid), en colaboración con el Aula de Medio Ambiente de Caja de Burgos, cuyo objetivo es promover la comprensión del papel de los bosques en la vida y concienciar sobre la necesidad de la gestión sostenible de los mismos. Una sorprendente exposición desarrollada en el marco del Año Internacional de los Bosques

Hasta

enero

2012.

Hasta 17 de enero de

S.E.T.* del Museo de la

2012. Sala L/90 º del

Ciencia. Visitas guia-

Museo de la Ciencia.

das: consultar en recepción.

S.E.T.* - Sala de Exposiciones Temporales

exposiciones · diciembre

Ríos de Luz 1er Premio city People Light 2011 RIOS DE LUZ ha sido galardonado hace unos días con el 1º premio city.people.light, un certamen anual organizado por la asociación LUCI (Lighting Urban Community International Association). city.people.light tiene como objetivo reconocer los esfuerzos que las ciudades del mundo realizan para humanizar sus entornos, haciendo uso de la luz como medio para mejorar la calidad de vida de aquellos

que viven, trabajan, visitan, o hacen negocios allí. Los premios se otorgan a aquellas ciudades que logran integrar, con mayor éxito, la apreciación de las necesidades urbanas contemporáneas con las nociones de la ciudad, la gente y la luz (city.people.light) en una estrategia de iluminación consistente. Hasta 11 Diiembre S.E.* de la Casa Revilla

Hasta el 11.12.2011

exposiciones · diciembre

y además

HaSTa 8 DiciEMBrE OSTErN. S.E.* Palacio de Pimentel.

XI Certamen de Pintura Acor de Castilla y León

HaSTa 11 DiciEMBrE arTESa. una aventura de vanguardia. 1969-1985. S.E.* de la Casa Revilla. HaSTa 8 ENErO 2012 EjEMPLarES EN EXTiNciÓN. PrOTEGiDOS: “Diciembre y enero en Blanco y Negro”. Madrid, 1901. Biblioteca de la Casa de Zorrilla. BEaTriZ García PriETO: “Tránsitos”. S.E.* del LAVA.

Isidoro Moreno López, con la obra “Hoces”, resultó ganador del XII Certamen de Pintura Acor Castilla y León, dotado con 6.000 euros. Isidoro Moreno López, natural de Valladolid, es licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Granada; anteriormente ya obtuvo el primer premio de este Certamen en el año 2005. Asimismo, otras dos obras han sido merecedoras de menciones especiales, se trata de “Los Seres de Arlanza”, de María José Castaño Rodríguez, de Cascajares de la Sierra (Burgos); y “Dead (on) Line”, de Pablo Sarabia Herrero, de Cigales (Valladolid).

22 DiciEMBrE- 8 ENErO 2012 uNa NaviDaD DE LiBrO: “Navidad con ojos de 1900”. Biblioteca de la Casa de Zorrilla.

1 Diciembre- 1 Enero S.E.* del T*. Calderón

HaSTa 31 DiciEMBrE “Entre Passiones”. Villa del Libro, Urueña.

S.E.* - Sala de Exposiciones

HaSTa 16 DiciEMBrE Exposición juvenil alumnos. Estudio Arambol.

provincia

NaviDaD EN EL MuSEO Hasta enero Belén napolitano del siglo XVIII un belén. 600 obras de arte Horario especial de visita 20 - 30 de diciembre (excepto festivos) y 3 - 4 enero, de 19.30 a 21 h Martes y jueves 15, 27 y 29 de diciembre, 10 y 12 de enero, a las 19 h Ciclo de cine infancias Diﬁciles El mundo de Apu, Satyajit Ray (India) / Alemania año 0, Roberto Rossellini (Italia) / Los olvidados, Luis Buñuel (México) / El hijo único, Jasujiro Ozu (Japón) / La noche del cazador, Charles Laughton (EE. UU) Capilla del Colegio de San Gregorio Entrada libre hasta completar el aforo En diciembre apertura extraordinaria y gratuita del Museo Domingo, 4 de diciembre, de 10 a 14h y 16 a 19.30h Lunes, 5 de diciembre, de 10 a 14h

EXPOSiciÓN TEMPOraL Del 9 de noviembre al 22 de enero figuras de la Exclusión Martes a sábado, de 11 a 14 h; de 16.30 a 19.30 h; domingos y festivos, de 11 a 14 h lunes cerrado Palacio de Villena. Entrada gratuita Domingos, 4, 11 y 18 a las 12 h Visita temática figuras de la Exclusión. La imagen como documento social Inscripción previa reservas.museosangregorio@mcu.es

TaLLErES Visitas-taller para escolares de Educación Infantil y Primaria “El bosque tallado” Visitas-taller para adultos agrupados “A través del tiempo y la memoria” Inscripción previa en difusión.museosangregorio@mcu.es

te interesa

PrESENTaciÓN DE LiBrO

ÓScar GÓMEZ presenta su novela “LOS aÑOS furTivOS DE BriXTON” El autor novel vallisoletano Óscar Gómez, finalista del VI premio de novela JAVIER TOMEO, Universidad Rey Juan Carlos I, nos presenta su ópera prima "LOS AÑOS FURTIVOS DE BRIXTON". PRESENTACIÓN día 18 de diciembre a las 18.00 horas en el Café Berlin. El libro podrá adquirirse en la librería MAXTOR, C/ Fray Luis de León, 20

BrEvE SiNOPSiS Con un paro del 25% en la España de los noventa, más de cien mil jóvenes se exiliaron a Londres. Sobrevivían a duras penas en aquella mezquina sociedad inglesa post-thatcheriana, buscando su lugar o escapando del dolor, apuntando con sus sueños hacia las estrellas o el mismo infierno. Froilán aterriza en el conflictivo barrio de Brixton, escenario desde los 80’s de violentos enfrentamientos entre la policía y los residentes jamaicanos. Orgulloso de ser el único blanco en un barrio de negros, Froilán consigue abrirse paso, espoleado por Pere, un mod de enigmático pasado. Mientras, un asombroso Brixton va transformándose en un flamante barrio de moda londinense, en aquel crucial verano de 1995. Más información en:

http://es-es.facebook.com/LosanosfurtivosdeBrixton

INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE CASTILLA Y LEÓN

INSTALACIONES JUVENILES ¡MÁS DE 30 INSTALACIONES JUVENILES A TU DISPOSICIÓN! El Instituto de la Juventud de Castilla y León te ofrece alojamientos permanentes o temporales: Residencias, Albergues y Campamentos donde puedes alojarte a precios asequibles para tu bolsillo.

RESIDENCIAS JUVENILES

ALBERGUES JUVENILES

Profesor Arturo Duperier

Emperador Teodosio

Navarredonda de Gredos (Ávila)

Arbejal (Palencia)

(Ávila) Tel: 920 221 716

(Segovia) Tel: 921 441 111

Tel: 920 348 005

alberguearbejal @yahoo.es

duperier-ij @jcyl.es

teodosio-ij @jcyl.es

Gil de Siloé

(Burgos) Tel: 947 220 362 gildesiloe-ij @jcyl.es

Juan Antonio Gaya Nuño

(Soria) Tel: 975 221 466 gayanuno-ij @jcyl.es

albngredos@jcyl.es

Fernán González

(Burgos) Tel: 947 320 932 albergue.fernangonzalez@jcyl.es

Espinosa de Los Monteros (Burgos)

Tel: 979 870 174

Diego Torres y Villarroel

(Salamanca) Tel: 923 540 988 torres-ij@jcyl.es

San Rafael

Tel: 947 120 449

(Segovia) Tel: 921 171 457

albergueespinosa @hotmail.com

albergue.srafael @yahoo.es

europa-ij@jcyl.es Tel: 975 239 460 machado-ij Doña Sancha @jcyl.es

Soncillo (Burgos) Tel: 947 571 975

Valdeavellano de Tera (Soria)

(León) Tel: 987 203 459

alberguesoncillo @gmail.com

Tel: 975 273 042

Doña Urraca

donasancha-ij @jcyl.es

(Zamora) Tel: 980 512 671

Villamanín (León)

Castilla

donaurraca-ij @jcyl.es

Consejo de Europa (León)

Tel: 987 200 206

(Palencia) Tel: 979 712 533 castilla-ij @jcyl.es

Antonio Machado (Soria)

Tel 987 598 243 alberguevillamanin @yahoo.es

Palencia (Palencia)

Tel: 979 712 553

alberguevaldeavella nodetera@yahoo.es

San Martín de Castañeda

(Zamora) Tel: 980 622 053 smartincastaneda-ij @jcyl.es

castilla-ij@jcyl.es

+ información sobre instalaciones juveniles en el portal de juventud:

www.juventud.jcyl.es

te interesa · especial navidad TriNEO NaviDEÑO

TíO vivO 1900 Una ya tradicional instalación en estas fechas que evoca a padres e hijos los antiguos carruseles de 1900. Su presencia en la Plaza Mayor se ha consolidado en los últimos años gracias a la participación del público. funcionará con una pequeña taquilla independiente que garantizará el orden y buen funcionamiento de la actividad, al precio de 1 €.

Recibirá la visita de los niños vallisoletanos que podrán compartir y guardar en sus máquinas de fotos un recuerdo junto al mismo.

Del 5 al 22 de diciembre de 2011: De 12 a 14 horas y

Del 5 de diciembre del

de 17 a 21 horas. Del 23 de diciembre de 2011 al 8 de

2011 al 8 de enero de

enero de 2012. De 11 a 14 horas y de 17 a 22 horas.

2012

TrEN y PuEBLO NaviDEÑO A la instalación del Árbol de los Deseos se incorporan el Pueblo Navideño con el Tren Infantil, el Portal de Belén, las Casetas de Productos Alimenticios, así como el Trineo Navideño. Tren infantil al precio de 1 €. Del 5 al 22 de diciembre de 2011: De 12 a 14 horas y de 17 a 21 horas. Del 23 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012. De 11 a 14 horas y de 17 a 22 horas

EL ÁrBOL DE LOS DESEOS El Árbol de los Deseos presidirá la instalación de la Plaza Mayor para recibir los mensajes que los ciudadanos formulen, mediante tarjetas que podrán ser retiradas en los comercios que se han acogido a la campaña. Tras ser cumplimentadas, serán depositadas en los buzones instalados en la base del árbol. Del 5 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012.

...................................... valladolid nº121 · diciembre 2011 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................

MÁS DE 180 PUNTOS DE DISTRIBUCIóN GRATUITA Búscanos en Hoteles, Restaurantes, Pubs, Cines, Tiendas, Museos, Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades...

Hoteles

Restaurantes

Café España Clorindo Compás HTL. AC Palacio de Albino Vino Connery Santa Ana Asador Valladolid Crossroad HTL. Enara Azalea Cubi HTL. Lasa Canaima Dame Veneno HTL. Lasa Sport Casa Manolo El Nuevo Rincón del CóHTL. Felipe IV Centro Segoviano mico HTL. Foxá Comoaguaparachoco- El Rincón del Erizo HTL. Ibis late Europa Delicias HTL. Novotel Corinto Frenesí HTL. Olid Meliá Doña Jimena Harpo HTL. Tryp Recoletos El Gallinero La Brújula HTL. Tryp Sofía Parquesol El Tío Pepe La Noche HTL. Washinton Parque- Eh Voilà! La Porronería sol Suites & Hotel Finca Monte Beco La Tertulia Gabino La Teta y la Luna Hamburgo Life La Garrocha Liverpool Tiendas y Las Cortes - Fuensaldaña Los Guindales Servicios La Passion Café Lula Café AZ Centro Integral Música La Teta y la Luna Gulliver Cascanueces Le Bistró Negra Flor Centro Optico Cervan- Mesón Arandino Nueva Orleans tes Niza Nobel´s D´Tonos Oído Cocina N&B - endandbe El Mundo Natural Rubén Escudero Mahogany Deux Estación Futura Sarmiento María Sangrienta Estanco Villa del Prado Thassos Merlú Final Tribal Tattoo Mini Café y Copas La Bella Candela On Desiempre Nuria González Paradise Marco Aldany,Parquesol Péndulo Pubs Oh! Luna Porta Caeli Global Music Peluquería Urbano Santo Grial Planeta Urbano Alquimia Shamash Queen´s Beer Astrolabio Sí o sí Señorita Malauva Babalá Soley Tahona Miel y Canela Bantú Sports Aldeamayor de S.M. Bambú Tuareg Talleres J.A. San José Bora Bora William Wallace

Cines Cines Mantería Cines Roxy

Entidades y Organismos

ASPAYM – C/Treviño ASDE- Exploradores de Castilla y León

Biblioteca de CyL Caja de Burgos - Aula

Medio Ambiente

CAD Cruz Roja Casa de la India Casa del Estudiante C.C. La Victoria Centro Buendía Consejo Local de Juventud Espacio Joven Fundación Municipal Cultura Museo-Casa Zorrilla Museo San Gregorio Museo Colón Museo MuVa Museo de la Ciencia Museo Patio Herreriano Oficina de Turismo: C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada

Teatro Calderón Teatro Zorrilla Vicerrectorado Universidad de Valladolid YMCA Valladolid

Y muchos más...

te interesa · especial navidad fiN DE aÑO

iLuMiNaciÓN NaviDEÑa

Bienvenida al nuevo año 2012 en la Plaza Mayor, el 31 de diciembre de 2011, a partir de las 24:00 horas, compartiendo las campanadas de ﬁn de año.

La Campaña de Iluminación de Navidad se viene celebrando en nuestra ciudad de forma tradicional desde hace diecinueve años y su principal objetivo es crear el ambiente propicio que debe reinar en esas fechas navideñas y al mismo tiempo ayudar a las calles participantes, a mejorar su atractivo durante uno de los más importantes períodos comerciales. Este año, de nuevo contamos con el sistema de iluminación con tecnología basada en el ahorro de consumo que asimismo ofrece un diseño más moderno en las instalaciones. El Ayuntamiento de Valladolid, la Cámara de Comercio, AVADECO, fECOSVA, comerciantes participantes y el Corte Inglés, colaboran una vez más en la puesta en marcha de esta campaña.

acEra DE rEcOLETOS -caSETaS DE PrODucTOS NaviDEÑOS Venta de productos, adornos y artículos tradicionales de la Navidad. Del 5 de diciembre de 2011 al 5 de enero de 2012. De 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas. Los viernes y vísperas de festivos abierto hasta las 23:00 horas.

-PiSTa DE HiELO Del 5 de diciembre de 2011 al 8 de enero de 2012. Información Fundación Municipal de

Del 5 de diciembre de 2011 al 6 de enero

Deportes. Tlf: 983 426 305

de 2012.

PLaZa DE POrTuGaLETE -viii fEria DE arTESaNía DE NaviDaD Organizada tradicionalmente en estas fechas por la federación de Organizaciones Artesanas de Castilla y León (fOACAL). Incluye talleres para niños desde 6 años. Del 22 de diciembre al 5 de enero de 2012. De 11:00 a 14:30 horas y de 17:30 a 21:30 horas. Cerrada los días 25 de diciembre y 5 de enero. Los días 24 y 31 de diciembre la feria cerrará a las 19 horas.

Talleres participativos: Taller de cuentas de vidrio a cargo de Rogelio Pacios del taller R que R., de Ponferrada. A partir de 14 años. Del 23 al 29 de diciembre, excepto el día 25 y la tarde del 24 / Taller de pintura en seda a cargo de Eva Gutiérrez del taller de Valladolid El Pozo Amarillo. A partir de 7 años. Del 30 de diciembre al 5 de enero, excepto del día 1 de enero y la tarde del 3.

te interesa · especial navidad EL SOrTEO DE LOS DESEOS El Sorteo de los Deseos premiará la ﬁdelidad de los ciudadanos que se acerquen una vez más a la amplia oferta comercial de Valladolid. Los comercios adheridos, identiﬁcados mediante un distintivo, entregarán al cliente papeleta/s al realizar una compra por valor de 6 € como mínimo, durante las fechas del 1 al 24 de diciembre de 2011. El sorteo ante notario será el día 28 de

cONcurSO DE EScaParaTES Inscripciones hasta las 19:00 horas del día 9 de diciembre en la Cámara Oﬁcial de Comercio e Industria (www.camaravalladolid.com), en AVADECO y en fECOSVA. Con la colaboración de El Norte de Castilla. Se entregarán los premios el día 28 de diciembre de 2011.

diciembre de 2011 a las 12:00 horas, y los premios consistirán en 1 cheque re-

Tendrá lugar del 12 al 25 de di-

galo por valor de 6.000 € y 30 cheques

ciembre de 2011.

regalo por valor de 400 € cada uno

cÚPuLa DEL MiLENiO -v fEria DE arTE “arTEcaLLE 2011”

-SOLiNaviDaD. recogida de alimentos

La pintura es junto a la música uno de los mejores caminos para llegar hasta lo más profundo del ser humano. Es un lenguaje que se entiende por sí mismo y por la sensibilidad en la comunicación de quienes lo producen y quienes lo reciben. La Unión Artística Vallisoletana y la Asociación de Acuarelistas de Valladolid junto a la Concejalía de Cultura, Comercio y Turismo del Ayuntamiento de Valladolid, realizan desde hace cinco años esta feria que se instala por primera vez en la Cúpula del Milenio.

A las 21:00 h. actuación de grupos locales. En colaboración con Cadena Ser, y fundación Banco de alimentos.

Viernes 9, sábado 10 y domingo 11 de diciembre de 2011. De 11:00 a 14:30 y de 17:00 a 21:00 horas.

A las 21:00 h. actuación de grupos locales

te interesa · casa de la india

EXPOSiciÓN “MujEr y DESarrOLLO EN La iNDia ruraL”

Proyectos de artesanía y diseño tradicional ﬁnanciados con microcréditos. La exposición incluye una muestra de artículos diseñados y producidos por artesanas tradicionales de las zonas rurales de la India, sobre todo de la región de Rajastán. La ONG Access de la India pone a la venta algunos de estos productos en el marco de la exposición. Organizado por la Casa de la India con la colaboración de la AECID y la ONG india, ACCESS. Hasta 16 Diciembre. Casa de la India. Visitas: L-V (laborales) de 12/14/h y 18.30/21h. Visitas guiadas a la exposición y talleres contactar con la Escuela de Casa de la India para concertar horario (grupos mín 10 pax, máx 30 pax) Entrada a las actividades: libre hasta completar aforo.

cONfErENcia “La rEPrESENTaciÓN DE La MujEr EN La iNDia: iMÁGENES DE La HiSTOria”

a cargo de Ana GarcíaArroyo, autora y profesora en Universidad Rovira i Virgili. 15 Diciembre. 20 h. Casa de

HiNDi SaNGH (cLuB DE HiNDi) “La cuLTura DE La iNDia, ayEr y HOy”

Hindi Sangh es un espacio abierto para alumnos de lengua Hindi y amantes de la cultura de la India que se celebrará el segundo miércoles de cada mes. a cargo de Shrish Chandra Jaswal, Profesor de Hindi, Centro de Idiomas, Universidad de Valladolid

la India. Entrada libre hasta

14 Diciembre. 20 h. Casa de la India. Entrada

completar aforo.

libre hasta completar aforo.

INFORMACIÓN E INSCRIPCION SOBRE ACTIVIDADES: Lunes a Viernes de 10 a 14h. y de 17 a 20h. Casa de la India. C/ Puente Colgante , 13. 47007. Valladolid. Tel: 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org

PROgRAMACIÓN EN LA PágINA wEB de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

medio ambiente MONTE BEcO es una empresa, es una dehesa, es una marca y es sobre todo, un referente para todos aquellos que desean vivir la cultura del ibérico. Es una ﬁnca donde pasar una jornada en contacto con la naturaleza, degustar nuestros ibéricos curados y frescos a la piedra, celebrar eventos, comidas de empresa, celebraciones familiares y donde vuestros hijos pueden disfrutar del entorno natural de la ﬁnca. Teniendo como premisa un compromiso decidido con el desarrollo sostenible y el respeto por el medio ambiente. Desde MONTE BEcO queremos fomentar el amor por la naturaleza desde la infancia y conciliar la vida familiar y el ocio, Por eso contamos con diferentes alternativas lúdico-educativas.

qué OfrEcEMOS -Servicio de Monitora y Área recreativa. Existe a disposición del cliente una ZONA INfANTIL, con columpios, juegos tradicionales, granja con animales y SERVICIO DE MONITORA GRATIS de 14.30 a 16.30 todos los sábados, domingos y festivos. -Talleres infantiles MONTE BEcO Con estos talleres queremos introducir a los pequeños en el respeto a la naturaleza y el conocimiento de la cultura y tradiciones castellanas por medio de la música, el juego, el arte, la artesanía, la gastronomía y el medio ambiente.

Nos encontrareis en: carretera valladolid 912 Mucientes-villalba de loa alcores Km 10. 47639 villalba de los alcores. valladolid Tel: 983 482 002 Mov: 615 895 387 comercial@montebeco.com www.montebeco.com

medio ambiente

PROGRAMAS aMBiENTE DE cOLOrES Paseos para conocer el campo Grande para descubrir las estaciones del año. Para asociaciones y colectivos previa reserva en 983 219 743

aMBiENTE iNfaNTiL TALLERES, JUEGOS Y DIVERSIóN CON LA NATURALEZA. Para niños y niñas de 4 a 7 años de edad. Dos posibles horarios: 11.30 a 13.30 horas y 18 a 20 horas. SÁBaDOS DE DiciEMBrE: -Día 3. Y tú… ¿cómo vives? -Día 10. Alrededor del sol -Día 17. Jabones naturales

EXPOSICIÓN HiSTOria NaTuraLiS: DE iNSEcTiS. Los pioneros en la clasiﬁcación de la naturaleza visitas guiadas para colectivos y colegios. reserva previa en el teléfono 983 219 743. El auLa DE MEDiO aMBiENTE les desea unas felices fiestas y un próspero 2012. ven a celebrar estas ﬁestas con nosotros en el programa Encuentra vida en la Navidad…

E nc u e n t ra v i d a . . . en Navidad Actividades para niños y niñas de 4 a 12 años durante las vacaciones navideñas. Talleres, juegos y diversión con la Naturaleza HORARIO DE 10 A 13.30 H. SERVICIO GRATUITO DE MADRUGADORES DESDE LAS 8.30 Y DE REMOLONES HASTA LAS 14.30 HORAS

TURNOS: 27, 28 y 29 de diciembre / 3, 4 y 5 de enero

Aula de Medio Ambiente Caja de Burgos

Acera de Recoletos 20 Valladolid Teléfono 983 219 743 www.medioambientecajadeburgos.org

UVa

Universidad

facebook: MUVa. Museo de la Universidad de Valladolid

TALLERES INFANTILES (de 6 a 12 a帽os) 12 - 30 Diciembre y del 9-31 Enero. Lunes a viernes: 12 a 13.30h. informaci贸n y reservas: 983 423 240

de Valladolid CENTRO BUENDÍA. AREA DE EXTENSION Y CULTURA CONCIERTOS DE NAVIDAD Universidad de Valladolid - Banco Santander

CONCIERTO GRUPO DE MÚSICA ANTIGUA DE LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

jOvEN OrquESTa DE La uNivErSiDaD DE vaLLaDOLiD, dirigida por francisco Lara. Precio 6€.

11 de diciembre. 20:15 h. Iglesia del Salvador. Plaza del Salvador. Entrada libre hasta completar el aforo.

10º CONCIERTO DE NAVIDAD

17 de diciembre. 20 h. Auditorio feria de Valladolid. venta de entradas: Banco Santander, Oﬁcina y Stand UNICEf y Universidad de Valladolid, Centro Buendía. Una hora antes en la sede del concierto CURSOS My OXfOrD ENGLiSH Curso de Inglés online dirigido a alumnos de la UVa. Precio: 81€. Matrícula abierta todo el año hasta agotar el número de licencias. Información e inscripciones: www.buendia.uva.es

CONCIERTO “EN FAMILIA” jOvEN OrquESTa DE La uNivErSiDaD DE vaLLaDOLiD 17 de diciembre. 12 h. Paraninfo. Palacio de Congresos Conde Ansúrez. LA ÓPERA UN ESPECTÁCULO (EN) VIVO Hasta 27 de abril de 2012 Información e inscripciones: www.extensionycultura.uva.es

Más información: www.extensionycultura.uva.es facebook: Area de Extensión y Cultura. Uva Twitter: @centrobuendía

cine

In Time En un futuro, en el que el tiempo es considerado, literalmente, dinero y es posible detener el proceso de envejecimiento a los 25 aĂąos, la Ăşnica manera de seguir vivo es ganar, robar o heredar mĂĄs tiempo. Will Salas vive su vida minuto a minuto, hasta que una inesperada ganancia de tiempo le permite acceder al mundo de los ricos, donde se une a una hermosa joven heredera para intentar destruir tan corrupto sistema.

cine

Misión Imposible 4 Protocolo Fantasma Cuarta entrega de 'Misión: Imposible' protagonizada por el agente Ethan Hunt. En esta ocasión, Ethan Hunt (Tom Cruise) y su nuevo equipo deberán actuar de incógnito para limpiar el nombre de su organización, con la amenaza de una nueva guerra nuclear por medio.

El Rey León 3d Simba, el adorable cachorro de león que “está deseando ser rey”. Pero su envidioso tío Scar tiene otros planes ya que quiere ascender al trono y obliga a Simba a exiliarse del reino. Solo y a la deriva, Simba no tarda en unirse a las andanzas de un divertidísimo suricato llamado Timón y de un cariñoso jabalí llamado Pumba. De este modo, Simba adopta el estilo de vida relajado de Hakuna Matata y olvida sus responsabilidades hasta que comprende cuál es su destino.

C/Mantería, 34. Teléfono 983 37 96 95

go out

Tus entradas para los próximos conciertos en laguiago.com 2012 arranca con fuerza. En laguiago.com te lo ponemos muy fácil; dentro de nuestra web, www.laguiago.com/venta-entradas, puedes encontrar un espacio para comprar las entradas para tus eventos favoritos: conciertos, festivales, musicales y acontecimientos deportivos. ENRIQUE BUNBURY. Promete ser uno de los momentos musicales del nuevo año. El cantante regresa a la actualidad con su nuevo disco, ‘Licenciado Cantinas’. Enero y febrero. Valencia, Sevilla, Barcelona, Madrid o Santander son algunas de las ciudades elegidas. MASTODON. La banda americana es a día de hoy uno de los grupos de metal más importantes del planeta. Mastodon llega a España para una doble cita en Madrid y Barcelona con su nuevo disco, ‘The Hunter’, bajo el brazo. 23 de enero en Madrid y 24 en Barcelona. DANI MARTÍN. El ex líder de El Canto del Loco está arrasando con su nuevo proyecto en solitario. El cantante llevará sus canciones al Teatro Arteria Coliseum de Madrid. 31 de enero y 1 de febrero en Madrid. FIB 2012. Los grandes festivales españoles no pierden el tiempo y empiezan a confirmar sus cabezas de cartel para el 2012. El festival de Benicàssim ha apostado fuerte para hacernos vivir uno de los acontecimientos musicales del próximo año: el regreso de The Stone Roses. Del 12 al 15 de julio en Benicàssim. Abonos ya a la venta. RECUERDA: EN LAGUIAGO.COM TODAS LAS ENTRADAS PARA TUS CONCIERTOS.

go out

Bienal del Milenio de Granada 2011 ARTE CONTEMPORÁNEO Y PATRIMONIO Lugares tan emblemáticos del patrimonio granadino como los baños árabes del Bañuelo o el Palacio de los Condes de Gabia acogen propuestas del arte más vanguardista. 16 artistas de ocho países acuden a la ciudad a exponer sus propuestas en un recorrido patrimonial que comienza en la Carrera del Darro y acaba en la zona de los museos. Y para concluir la bienal, el 18 de diciembre, el artista chino Wang Dongling realizará un proyecto de caligrafía china de gran formato en la Plaza de la Fuente de las Batallas. Del 6 de noviembre al 18 de diciembre. www.bienaldegranada.com

UNA TORMENTA DE EMOCIONES La compañía Cirque Imaginaire propone un viaje circense al mundo de los sentimientos a través de la imaginación. Lo mejor del circo, el teatro y el humor se unen en Storm. Creada por Tony Mercer, director artístico de la famosa compañía Imperial Ice Stars, rinde homenaje a algunos espectáculos más innovadores de los últimos 15 años. GIRA En diciembre en Vigo, Sevilla y Salamanca. En enero en Valladolid, Valencia, Zaragoza y Badajoz. M ás información en: www.cirqueimaginaire.com

espacio joven

Conciertos Talleres SPaiN. ROCK. Sábado, 3 Diciembre. 20.30h. Entrada gratuita hasta completar el aforo. aSOciaciÓN PrOMÚSica VARIOS ESTILOS. -SavÏaN y MESa Para ciNcO. Viernes, 9 Diciembre. 20.30h. -control c y frEE ciTy. Sábado 10 Diciembre. 20h. Entrada gratuita hasta completar el aforo. BOuLEvarD 51 POP-ROCK. Viernes, 16 Diciembre. 20.30h. Entrada gratuita hasta completar el aforo.

MaNGaKa 3. INICIACIóN AL CóMIC MANGA. Dirigido a jóvenes mayores de 14 a 35 años. Del 27 al 29 de Diciembre. 11 a 13h. Organizado e impartido por: Nihon Studio. Auditorio del Espacio Joven. 3€ Inscripciones en el Espacio Joven del 1 al 23 de Diciembre.

vELaDOrNO. VELAS Y ADORNOS NAVIDEñOS. Dirigido a jóvenes mayores de 14 a 35 años. Del 27 al 29 de Diciembre. De 16 a 18h. Organizado e impartido por: Mili Portocarreño. Auditorio del Espacio Joven. 3€ Inscripciones en el Espacio Joven del 1 al 23 de Diciembre.

espacio joven · diciembre

Exposiciones “Miradas olvidadas” “Mwonekano Tofauti” (en Swahili). ONG MaTuMaiNi. Es una exposición sobre derechos de la infancia. Nos habla de derechos acercándonos a la realidad de niños en y de la calle que viven en un pueblo al Noroeste de Tanzania denominado Karatu. Son Miradas de sus protagonistas, niños que viven y otros que vivieron en la calle, quienes nos muestran situaciones de vulneración de sus derechos, indagan en sus causas, buscan alternativas, comparten sus historias de vida y sueñan en voz alta su utopía. Son olvidadas porque sus realidades nos resultan ajenas, lejanas a las nuestras y conocemos poco sobre sus causantes y condicionantes. 13 Diciembre al 8 Enero 2012. S.E.* del Espacio Joven. S.E.* - Sala de Exposiciones; E.E.* - Espacio Expositivo

PaBLO DE La TOrrE: “Dulce ilustración”. Hasta 11 Diciembre. E.E.* “El Faro”.

jESÚS PuENTE DEL ríO: “Etapas”. Hasta 11 Diciembre. S.E.*.

espacio joven · diciembre

Concurso fiNaL DEL caMPEONaTO ansurezPrO 17 de Diciembre. De 10.30 a 14h. Auditorio del Espacio Joven

Taller Exhibición arTE MarciaL TaOiSTa Dirigido a 15 jóvenes mayores de 14 a 35 años. 11 de Diciembre. De 18 a 20h. Práctica guiada por: Aleix Zoreda y el maestro Javier Juarez. Auditorio del Espacio Joven. Entrada gratuita previa inscripción en el Espacio Joven

Teatro NO Hay DOS SiN TrES presenta “El tesoro del pirata vicente”. 7 de Diciembre. De 18.30 a 20h. Auditorio del Espacio Joven. Entrada gratuita hasta completar el aforo

espacio joven · diciembre

Otras Actividades

NaviMErcaDO: iNTErcaMBiO DE rEGaLOS. Trae los regalos que no necesites del 1 al 10 de Diciembre y te abonarán Naviduros por el valor simbólico de su tasación. (1 Naviduro=1€). Y si te gusta algo cómpralo también con los Naviduros que te han dado. Todo lo que se recaude será a favor de la fUNDACIóN BANCO DE ALIMENTOS. 10 de Diciembre. Durante todo el día. Hall del Espacio Joven.

ESTaS NaviDaDES rEGaLa Tu TiEMPO Regala parte de tu tiempo para enseñar habilidades o conocimientos que poseas y que sean de interés para los jóvenes. De entre todos, serán elegidos los mejores. Colaboran: Espacio Joven y Banco del Tiempo del Ayuntamiento de Valladolid. 30 de diciembre. Durante todo el día. Aula polivalente, Sala de reuniones y Auditorio del Espacio Joven

espacio joven · vallanoche 2011

lúdicas

deportivas

3 Diciembre cENTrO cívicO ZONa Sur De 20.30 a 00.30 h. -CAMPEONATO Pro Evolution Soccer. -CYBER SPORT: f1 & Mario Kart. -LUDOJOVEN: Dominion. -STREET DANCE: house. -CAMBIA TU LOOK: Peinado, maquillaje y estilismo. -TALLER DE RADIO. -COCINA DEL MUNDO: África.

3 Diciembre POLiDEPOrTivO GONZaLO DE BErcEO. De 20.30 a 00.30 h. -Z. ALTERNATIVA: Piques 2X2 Breakdance. -Z. DEPORTIVA: BASKET 3X3. -Z. MOVIDA: Malabares (Diábolos, Dévil, Mazas, Aros & Monociclos). -Z. JUEGOS: Jumpers (Zancos), Parkour (Acrobacias).

10 Diciembre cENTrO cívicO ZONa Sur De 20.30 a 00.30 h. -CAMPEONATO Pro Evolution Soccer. -CYBER SPORT: Band hero & sing star. -LUDOJOVEN: Exhibición juegos abstractos. -STREET DANCE: Hip Hop. -CREACIóN DE PROTECCIóN DE CINTURONES DE COCHE. -TALLER DE MANGA. -COCINA DEL MUNDO: Centro América.

10 Diciembre PiSciNa BENiTO SaNZ DE La rica. De 23.00 a 01.00 h. -Z. KAYAK: Kayak Polo. -Z. DEPORTIVA I: Basket Acuático. -Z. DEPORTIVA II: Water Volei. -Z. LIBRE: Baño libre con aletas. -Z. MOVIDA: Aquabatuka y Taichí.

17 Diciembre ESPaciO jOvEN De 10.30 a 14 h. CLAUSURA DEL II CAMPEONATO PROVINCIAL DE PRO EVOLUTION SOCCER.

espacio joven · avance 2012

AVANCES DE PROGRAMACIÓN AVANCE PROGRAMA OH!CIO 2012 En la próxima campaña de Oh!cio la Otra Movida, tenemos un montón de actividades que llenarán tus ﬁnes de semana de aventuras y diversión! Prepárate a quemar adrenalina: Esquí, ruta en buggies, descenso del Sella, Laser combat, surf, hidrospeed, espeleobarranquimo, senderismo y muchas sorpresas más! Más info en Espacio Joven. Pº Zorrilla 101.Tlf 983 134 100. www.espaciojovenvalladolid.es

AVANCE PROGRAMACIÓN ESCUELA MUNICIPAL DE FORMACIÓN Y ANIMACIÓN JUVENIL cursos: Guitarra y músicas del mundo; artes aplicadas al volumen (técnicas de escultura); Danza y cultura popular; coaching (especializado en habilidades personales y profesionales); Monitor de Tiempo Libre; etc. Toda la info en Espacio Joven. Paseo Zorrilla 101. Tlf: 983 134 100. www.escueladeanimacion.es

shopping

¿Buscas dónde comprar y más?

todos los estableciemientos en laguiago.com

tiendas y servicios

Planeta Urbano Estación Futura uN MuNDO DE MaGia EN fOrMa DE rOPa y ZaPaTiLLaS

SiEMPrE fuErON BuENOS TiEMPOS y HOy MEjOrES!

Dirigido a los más trendis de Europa y otros continentes surge este espacio de mágicos contrastes... blanco y negro.... día y noche... sol y luna... todo un universo de moda dentro de este planeta... Dolores Promesas... fred Perry... Adidas... Onitsuka Tiger... GStar... Reebok.. franklin Marshall... Antony Morato y mucho más... PLaNETa urBaNO

ESTaciÓN fuTura... Desde 1996 ha abierto muchos caminos... ayudado a expandir muchas consciencias... urbana... street... skate... ancho... pitillo... nocturna... sport... pop... las mejores marcas y siempre buenas vibraciones... desde CARHARTT a ECCO pasando por VANS... MERC... ESTaciÓN fuTura

Plaza dela universidad, 3

c/juan Mambrilla, 3 c/ Panaderos, 32

tiendas y servicios

Talleres J.A. San José

Señorita Malauva

Reparación general del Automóvil Ofrecemos PiNTura cON GaraNTía DE POr viDa*

- viNOTEca - EvENTOS - ENOTuriSMO - curSOS - caTaS -

* Consultar condiciones

aLGO MÁS quE viNOS... ven y aprovecha nuestro 20% de descuento exclusivo para clientes

ESPEciaL NaviDaD!!! Elige de entre nuestros productos el regalo perfecto de empresa... o para tus amigos. Y si quieres organizar alguna reunión de empresa con nosotros, reserva ya la fecha.

c/ cobalto, 7. Parcela 123 D. (Pol. ind. de San cristóbal) Tlf/fax. 983 302 952 Móvil: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.com

Esquina catedral - cascajares Tlf. 983 39 49 55 www.vinotecamalauva.es info@vinotecamalauva.es club@vinotecamalauva.es

tiendas y servicios

Cascanueces

Marco Aldany Parquesol

ErES caScaNuEcES O LO ParEcES? vEN… acércaTE y ENGÁNcHaTE a uN MuNDO quE EN NaviDaD... EXiSTE y quiZÁ NO vES... Ser Cascanueces es ser diverso y perverso, moderno y eterno, tolerante y extravagante… Todo lo que se te ocurra y no puedas expresar… Cascanueces para vestir… Cascanueces para decorar… Cascanueces para reír… Cascanueces para vivir… Regalos divertidos, diseño para no olvidar, todo en complementos para ti o para los demás, ropa urbana, expresiva y personal.

Plaza Portugalete , 4. Tlf. 983 201 946 Tlf. citas Peluquería: 607 49 31 05

No olvides ponerte guapa en estas fiestas navideñas, tenemos los mejores peinados y maquillajes para ti, EMPiEZa EL aÑO NuEvO MÁS GuaPa quE NuNca

Plaza Marcos fernández, 3. Tlf. 983 344 974 www.facebook.com/marcoaldanyparquesol NOcHEBuENa de 9.00 a 17.00 h. NOcHEviEja de 9.00 a 19.00 h.

tiendas y servicios

Queen’s Beer

boutique de cerveza Sé OriGiNaL! Este año tu regalo perfecto está en quEEN’S BEEr, tenemos toda clase de cervezas y en diferentes formatos para compartir con tus amigos en estas fiestas..... atrévete a MariDar tus platos con las cervezas especiales de Navidad. Te asesoraremos!! Realizamos caTaS DE cErvEZaS Para GruPOS rEDuciDOS EN NuESTra cava, haz tu reserva ya; ven e infórmate. Te esperamos!!!

Plaza caño argales, 5 queensbeer@telefonica.net www.facebook.com/ queen’s Beer

Final Tribal Tattoo regalar un tatuaje es hacer eterno tu recuerdo... En final Tribal Tattoo fabricamos recuerdos llenos de arte y creatividad. No te pierdas la nueva colección de ropa y accesorios llegados directamente del Reino Unido de la mano de dos de las marcas más transguesoras: Tóxico y Darkside. Y no te olvides la colección más cañera para nuestros rocker babies!! Si quiErES rEvOLuciONar EN ESTaS fiESTaS viSiTa fiNaL TriBaL TaTTOO.

c/Pedro Lagasca, 4. Tlf. 983 306 712 www.tattootribal.es

tiendas y servicios

La Bella Candela ¡ya ESTÁ aquí La NaviDaD! En estas fechas entrañables, no pueden faltar los regalos, la decoración en la mesa que vas a compartir con los que más quieres...

D´Tonos ya ESTÁ aquí La NaviDaD... Divertidas cenas, emocionantes reencuentros y entrañables celebraciones. Ven a nuestro salón y te asesoraremos con propuestas personalizadas e inspiradas en las últimas colecciones y tendencias en color, corte, peinados y recogidos de fiesta,tratamientos y maquillaje. Un "look" perfecto para estas fiestas que te hará brillar con luz propia. ¡feliz Navidad 2011! D´TONOS:LOKOSXTuSPELOS

Acércate a La BELLa caNDELa Y descubre que tenemos esto y mucho más.

¡TE ESPEraMOS!

c/San antonio de Padua, 3. (junto a Plaza San Miguel) Tlf. 983 35 98 59 www.labellacandela.es www.facebook.com/labellacandela

c/cardenal Mendoza, 16. (junto a Pza. Sta. cruz) Tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.com www.facebook.com/PeluqueriaDTonos

restaurantes entrevista a · Manuel y Marina, Restaurante El Gallinero ¿Por qué decidisteis llamar al restaurante “El Gallinero”? El logotipo lo tenía claro, y el plato estrella también, una cosa llevó a la otra y al ﬁnal creo que quedó hasta divertido. ¿qué es lo que más destacarías de vuestra cocina? que nuestra ﬁlosofía de gastronomía es la sencillez y la frescura. Una cocina divertida y para toda la familia. ¿algún tipo de cambio para este año 2012? Ahora que viene el frío queremos recompensar a nuestros clientes con un poquito de calor y vamos a intentar hacerlo sencillo y fácil, proponemos lo siguiente: Especial Pucheros Gallineros. Los Mar-

tes: Lentejas Estofadas a 6,95 euros; Miércoles: Patatas con costillas a 6,95 euros: Jueves: Alubias con chorizo a 6,95 euros y el Viernes dejamos resuelto el tema con El Cocido Castellano a 9,95 euros. Todos los menús incluyen pan, agua y fruta. Días laborales, sólo mediodía.. ¿Por qué recomendarías a un cliente comer en vuestro restaurante? Por su ambiente acogedor en el comedor y nuestra amplia terraza en calle peatonal y ¡cómo no! Por su “Trufa de morcilla”, sus “Huevos fritos”, y sus” Torrijas de Chocolate”. Y por cierto tenemos Zona Wiﬁ, por si acaso necesitas estar conectado a internet.

restaurantes

El gallinero Ubicado junto al Paseo farnesio, uniendo las calles Nelson Mandela y Argales.Degusta nuestra estupenda gastronomía a un precio EXCELENTE, te ayudamos a ahorrar. PLaTO rEcOMENDaDO: “EL GaLLiNErO”.

OfErTa PucHErOS GaLLiNErOS Martes LENTEjaS ESTOfaDaS: 6,95 €. Miércoles PaTaTaS cON cOSTiLLaS: 6,95 €.

OfErTaS ESPEciaLES NaviDaD

jueves aLuBiaS cON cHOriZO: 6,95 €.

Menú aNTicriSiS: 24,90 €. Menú GaLLiNErO: 29,90 €. Menú ESPEciaL: 36,90 €.

* Incluyen: pan, agua y fruta. Días laborales solo Mediodía

*Consultar sobre los platos incluidos. c/ Martin Luther King, 3. Tlf. reservas 615 08 59 88 Domingos tarde y Lunes cerrado

viernes cOciDO caSTELLaNO: 9,95 €.

restaurantes

Niza DESDE 1989 EL PriMEr rESTauraNTE PiZZEria cON HOrNO DE LEÑa DE vaLLaDOLiD. Cocina italiana con pinceladas orientales que le convierten en el restaurante preferido de miles de personas de la ciudad. Platos aptos para celíacos y especialidades vegetarianas, en un entorno moderno y un ambiente familiar. c/Padilla, 10. reservas.: 983 140 396 · Precio Medio: 18-20 euros. Horario: 13.30-16.00 h. y 20.30-23.30 h. Martes cerrado. RESERVA ONLINE www.restauranteniza.com EN NUESTRA WEB

Restaurante - Crepería

Eh Voilà!

PriMEr rESTauraNTEcrêPEría DE vaLLaDOLiD. Cocina francesa con especialidades internacionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente diferente y acogedor con un trato cercano y cordial. Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes tres acogedores salones de ambiente informal y distendido. recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla. c/Esgueva, 15. reservas: 983 259 369 Precio Medio: 18-20 Euros. Horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. Miércoles cerrado RESERVA ONLINE www.ehvoila.es EN NUESTRA WEB

restaurantes

ven a conocer un auténtico BiSTrOT fraNcéS con aire neoyorkino y una bodega rehabilitada de hace más de 100 años c/ Teresa Gil, 7 . Tlf. reservas 983 29 06 60 Horario capuccino Bar desde las 8.00 h. (Sábados y festivos desde las 10.00 h.) Horario restaurante de 13.30 a 16.30 y de 20.30 a 23.30. Precio medio: 22€. www.lebistrorestaurante.es

Especialidades: fONDuES, TarTar DE SaLMÓN aHuMaDO, THai WOK, POSTrES caSErOS...

restaurantes

La Passion Café ...La Passion café... Estas NaviDaDES será tu hogar… COCKTAILS, BATIDOS DE fRUTAS TROPICALES NATURALES, CHOCOLATES, SALADS, INfUSIONES, MÁS DE 150 TIPOS DE CERVEZAS (ESPECIALISTAS EN U.S.A. & U.K. BEERS). c/ruiz Hernández, 15

Sarmiento Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para los amantes del cerdo y sus productos, donde degustar sus embutidos es más que un hábito. recomendamos: Jabuguito y Miguelito. c/conde ansúrez, 10. Tlf. reservas 983 355 514

restaurantes

Oído Cocina ENTra y DéjaTE SOrPrENDEr! TENEMOS SuSHi Para LLEvar a caSa... ¡¡¡aTrévETE a cOGEr LOS PaLiLLOS!!!

c/Macías Picavea, 4. Tlf. reservas 983 393 832 www.oidococinatapas.es

ESPEciaL jOrNaDaS GaSTrONÓMicaS Durante estas ﬁestas disfruta cada semana de una cocina diferente de distintos lugares del Mundo acompañado de nuestra selección de vinos y cavas.

restaurantes

Centro Segoviano Junto a la Plaza España disfruta de la NUEVA Cervecería restaurante Centro Segoviano, donde podrás comer o cenar degustando las mejores tapas, pinchos y raciones posibles.

El Tío Pepe

cON LOS MEjOrES PrEciOS, SiEMPrE. rESErva TuS cOMiDaS O cENaS DE NaviDaD.

Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la calle General Shelly, encontrarás nuestro establecimiento, ideal para disfrutar de su decoración. Además estaremos encantados de recibiros con buenas tapas, cañas y buen café.

c/josé María Lacort, 5-7. Tlf. reservas 983 298 766

c/Embajadores, 54

restaurantes

La Teta y la Luna Continúa disfrutando de nuestras famosas HaMBurGuESaS y BaGuETTES, o tómate unas TaPaS, ENSaLaDaS O MiNiPiZZaS. Y para endulzar la comida no olvides nuestros POSTrES caSErOS. Si tienes ganas de más, no lo dudes... alarga tu comida con una BuENa cOPa BiEN PrEParaDa. Plaza juan Pablo ii (Plaza Mayor villa del Padro) Tlf. reservas 983 11 44 44

PrEGuNTa POr NuESTrOS MENÚS DE NaviDaD Para EMPrESaS.

restaurantes

Doña Jimena

ESPECIAL MES DEL COCHINILLO

Mesón Arandino

La calidad y el servicio personalizado nos definen, visítanos y descubre una cocina Disfruta de nuestra barra y sus de mercado especialmente elaborada raciones. Especial fama tienen nuestras sardinas, navajas, oreja, sepia, riñones, para ti. boquerones… Después pasa a nuestro Nuestra Carta varía según la temporada, comedor y degusta nuestro famoso por eso en el restaurante Doña ji- lechazo y sus chuletillas, cochinillo y mena, descubrirás sabores nuevos y nuestras ricas paellas (por encargo), el cerdo ibérico, la presa, el solomillo. frescos cada vez que nos visites. Siempre bañado con los mejores vinos de nuestra región. rESErva TuS cOMiDaS O reserva tu cENa O cOMiDa cENaS DE NaviDaD. DE NaviDaD c/ alemania, 4. Tlf. reservas 983 118 500 www.donajimena.net

c/ Embajadores, 56. Tlf. reservas 983 230 016. Menú del Día 9,75 €. (iva inc) fin de Semana 15,95 €. (iva inc)

GaLarDONaDO

"MEjOr rESTauraNTE GriEGO DE ESPaÑa"

comer

por la Embajada griega de Madrid.

Ya están disponibles nuestros menús de NAVIDADES 2011 para empresas, grupos y familias.

Thassos No te pierdas nuestra PaNaDEria y rEPOSTEria casera. Especialidades GriEGaS y MEDiTErraNEaS.

ESPEciaLiDaDES DEL MES: Pasta filo relleno de espinacas con queso de cabra y salsa de yogur. Lechazo guisado a fuego lento con crema de berenjena

La mejor Cena Romántica con tu Pareja. MENu POPuLar 25€(iva 8% no incl.) MENu fESTivaL 32€(iva 8% no incl.) MENu DEGuSTaciON 42€(iva 8% no incl.) Soliciten información y Reserven su mesa en el teléfono 983381444 c/Enrique cubero,164 . Tlf. reservas 983 381 444. abierto todos los días, excepto Domingo noche. Menú diario (amplio y típico griego) 16.90€ www.restaurantethassos.com www.facebook.com/restaurantesThassos

Sardinas ahumadas con aliño de tomate confitado y arbequina.

ESPEciaL NaviDaDES 24/12 cENa Nochebuena 25/12 cOMiDa Día de Navidad 31/12 NOcHEviEja cON cENa y cOTiLLÓN Plazas limitadas. Reservar con antelación.

restaurantes

13.30 H. ESPEciaL vErMuT NaviDEÑO

Marisco Nacional: Percebes, Ostras, carabineros....

Rubén Escudero

Casa Manolo

Cerca de la Plaza España disfruta en un local donde la cocina casera y su buen Junto al Centro de Salud de Parquesol hacer harán que te sientas como en se ubica este cautivador restaurante de casa. aires frescos, ideal para el buen gourmet, pudiendo disfrutar también de un buen vino con su tapeo. rEcOMENDaMOS: Carne de Avileño, Mariscos de encargo y Chaparritos. Destacamos por la calidad de nuestros productos: BuEy WaGyu (KOBE), GaMBa DE HuELva, rESErva TuS cOMiDaS O PEScaDOS DEL caNTÁBricO... cENaS DE NaviDaD. PíDENOS PrESuPuESTO SiN cOMPrOMiSO Para Tu cOMiDa faMiLiar O DE EMPrESa c/josé Garrote Tovar, 45 bis. Tlf. reservas 983 385 081 Domingos Tarde cerrado www.retauranterubenescudero.com www.facebook.com/restauranterubenescudero.com

c/Pedro Lagasca, 1. Semiesq. Panaderos. Tlf. reservas 983 206 566. Lunes cerrado. Menú Diario 14 €. Menú festivos 16€. Menú viernes y Sábado Noche 22 €. Precio Medio: 30-35€.

NuEva carTa

restaurantes

Comoaguaparachocolate

Nosolomexicano

Nuevo comedor ¨HOMENajE aL SaLSiPuEDES”. Especial TaPaS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas… Lindo restaurante ubicado en el centro de la ciudad . Abierto todos los días, excepto Domingos cena y lunes. rESErva TuS cOMiDaS O cENaS DE NaviDaD. c/General almirante, 10. Tlf. reservas 983 358 857 Menú de la semana (hasta viernes Mediodía) 15 Eur. iva incluido cOMiDa Para LLEvar

restaurantes

gabino Angustias reserva ya Tu cOMiDa O cENa DE EMPrESa, faMiLiar, O cON aMiGOS “No te quedes sin sitio”... CELEBRA CON NOSOTROS LOS DÍAS DE NAVIDAD, AñO NUEVO Y REYES SOLiciTa LOS MENuS EN info@restaurantegabino.com

c/angustias, nº3, 1º. junto al Teatro calderón Tlf. 983 140 190 / 983 140 189 info@restaurantegabino.com www.restaurantegabino.com

75 MENÚS faMiLiarES para Navidad, año Nuevo y reyes

comer

Restaurante gabino San Cristóbal ESPEciaL NOcHEviEja cOcTEL BiENvENiDa 21/21.45h Lascas de jamón ibérico Tostas de rilletes de foie con puré de higos Canapé de carbonara con triguero gratinado Chupito de crema de marisco Brocheta de cecina con melón transparente Tartaletas de queso caliente con miel Cuatro Rayas Verdejo, tinto crianza Matarromera y Cava Brut Barroco Freixent cOTiLLÓN Bolsa de cotillón / Barra libre / Amenización musical / Canapés a las 4:00 / Chocolate con churros y sopas de ajo al finalizar la velada

cENa 01.00/05.30h Vieiras en su caparazón gratinadas Rape empiñonado con crema de carabineros y puding de cabracho Sorbete de mandarina al vodka Medallón de solomillo a las uvas con risoto de rabo de toro y setas de temporada Mouse de jijona con helado de turrón, dulces navideños y uvas de la suerte Cuatro Rayas Verdejo, tinto crianza Matarromera y Cava Brut Barroco Freixent.

cóctel + cena 80 € / cotillón 50 € / cóctel + cena + cotillón 110 €* *IVA incluido en el precio

c/Oro, 32 y c/Plata, 41. Tlf. información: 983 293 205 y 983 306 299 info@restaurantegabino.com www.gabinosancristobal.com

comer

Asador Valladolid

Hotel Foxá **** cELEBra cON NOSOTrOS Tu cENa NaviDEÑa

Menús desde 26 Euros Amplios Salones Parking gratuito Fiesta después de la Cena Regalos Consultar posibilidad de transfer hasta la ciudad

Canaima Desde por la mañana desayuna con nosotros y tu pincho de tortilla y ya para almorzar, merendar o cenar disfruta de nuestras especialidades: Hamburguesa de buey, platos combinados, sándwiches… MENÚ DiariO 7,90 €. fiN DE SEMaNa 10,90 €.

avda. Madrid, 46. Tlf. reservas: 983 459 330

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

avda. Segovia, 39-41. Tlf. reservas 983 188 369

comer

Restaurante Las Cortes DEGuSTE NuESTrO EXcELENTE LEcHaZO aSaDO

Consulte nuestros menús de Navidad en: www.restaurantelascortes.com

ctra. valladolid s/n. fuENSaLDaÑa Tlf. reservas 983 583 040

copas entrevista a · Fredy, El Nuevo Rincón del Cómico ¿Por qué se llama El Nuevo rincón del cómico el establecimiento? Buena pregunta. Pues como no os quiero engañar, NO TENGO NI IDEA. Cuando llegué yo, ya estaba bautizado (y hasta confirmado...) y le mantuve el nombre pues es un referente en Valladolid. Lo único que hice fue matizar el nombre como "Nuevo rincón del cómico" por dar a conocer algunos cambios. ¿cuánto tiempo lleva funcionando? Son más de veinte años, pero sólo tres bajo los mandos de un servidor. ¿Y hasta cuándo...? ¿qué es lo que ofrece el establecimiento al público? Bebida y comida jejeee. Organizamos cantidad de eventos (directos, fiestas temáticas, exposiciones...) La música que puedes escuchar, varía en función del estado de ánimo que tengamos, el tipo de clientela que se encuentre en el bar o capricho simplemente, pasando por todos los estilos que te puedas imaginar! ¿Por qué recomendarías a la gente que fuera al local? Simplemente es un bar con personalidad. Con posibilidad de mezclarte con

gente de todo tipo; disfrutar de la terraza todo el año o simplemente pasar un rato agradable. Y mencionar la suerte de poder aparcar en la misma puerta. ¿cuál es la anécdota más graciosa que te haya ocurrido con un cliente? Podría contaros un montón, pero una con la que me reí mucho fue una escena en la que celebrando las novenas de Magisterio, con el bar lleno, la terraza llenísima y gente en la calle, estábamos TODOS disfrazados y entró la policía local a decirme que dijera a la gente que se comportara y no gritase. Y claro respondí que los que estaban dentro del bar, más o menos los podía controlar, los de la terraza ya un poco peor, pero que iba a hacer con las 20 o 30 personas que estaban en la calle cantando, tocando y otras muchas cosas que acaban en -ndo. Por cierto, lo primero que pensé es que eran muchachos de la fiesta disfrazados ¿vais a hacer algo diferente para este año 2012? Pues en el 2012 vamos a ver qué pasa... Seguiremos inventando, NO subiremos los precios y trabajaremos para ofrecer lo que demande la gente.

copas

L a p r e g u n ta ¿qué es lo que más y lo que menos te gusta de las Navidades o cuál es tu personaje preferido y más odiado en estas fechas? Ya es Navidad... Y hay algo en el ambiente que desde hace semanas anunciaba estas fechas. Serán las luces en las calles, aún sin encender, los supermercados con pasillos enteros llenos de turrones y dulces típicos, los anuncios de juguetes, las películas navideñas o la Lotería de Navidad... Fechas en las que nos juntamos con la familia, quedamos con los amigos/as para brindar, acaban las clases, tenemos comidas de empresa... Pronto llegarán los regalos y las uvas. Y habrá pasado otro año más sin darnos cuenta. Disfrutemos de estos días, pues sólo suceden una vez al año. FELICES FIESTAS A TOD@S!!

TODaS LaS fOTOS DE LaS ENTrEviSTaS EN EL BLOG

http://www.laguiago.com/blogs/fiesta-en-valladolid/

copas · especial cotillones

Nobel´s raquEL: Lo más odiado el Belén, el niño Jesús, y Papá Nöel, que encima es americano. Lo que más me gusta son los regalos. criSTiNa: Lo que más me gusta es cuando acaba la Navidad y empiezan las rebajas. Y lo que más odio es todo lo demás, o sea, odio la Navidad.

Especial Nochevieja Pub Nobel´s

Después de cenar celebra tu Navidad con nosotros y Tu GENTE, ya son 31 aÑOS celebrando NOcHEviEjaS y siempre nos lo pasamos bien. rESErva Tu BONOcOPa cON aNTiciPaciÓN, TE SaLDrÁ MÁS BaraTO. Ofrecemos lo típico de siempre y MucHa DivErSiÓN. En la víspera de REYES no te olvides de comer un trozo de ROSCÓN con regalos.

C/Quebrada, 16. Zona Santa Clara

copas · especial cotillones

Nueva Orleans aNTONia y caSaNDra: Lo que más nos gusta son las decoraciones de Navidad, la suerte de los que cobran la extra de Navidad. Lo que menos los besos falsos de Navidad. No os perdáis empezar el año con nosotras. ESPEciaL DEayuNOS Dia 1, NO faLTEiS!!

Especial Nochevieja Nueva Orleans VEN Y DISFRUTA, NO TE COMPLIQUES…. BUENA MÚSICA Y MEJOR AMBIENTE, y además el precio como siempre. ¿TE LO VAS A PERDER? *Especial Invitación CAVA PARA TODOS con su consumición

C/CÁNOVAS DEL CASTILLO, 4. TEL 983 200 950

copas · entrevistas

María Sangrienta LuiS: Lo que menos la película de El Resplandor, la ponían siempre por Navidades y me asustaba mucho. Lo más tener el lujo de ver perder al Real Madrid contra el Barça ya hasta en Navidad. MariNa: Lo que más me gusta son los catálogos gordos de juguetes. Lo que menos es que Papa Nöel y Los Reyes Magos sólo curran 1 día y nosotros al revés.

Canaima PacO: Lo mejor los regalos de mi mujer y lo peor es que no existo para los niños de San Ildefonso. BEGOÑa: Lo mejor el Reno de Papa Nöel por la nariz roja. Lo peor la gente, que en esas fechas todos somos muy buenos y en realidad todos somos un poco malotes.

William Wallace jESÚS, Mari carMEN y aLBErTO: El más querido Papa Noel porque tiene cara de buena persona (le hemos visto aquí de cañas) y lo más odiado el día después de la lotería de Navidad “VIVA EL DÍA DE LA SALUD”.

copas

María Sangrienta ¡¡¡NuEvO HOrariO!!! Desde por la mañana disfruta de tus cafés de sabores y desayunos. Luego disfruta de la mejor coctelería tradicional y ve tus partidos en nuestras pantallas de HD. aBriMOS NOcHEBuENa, NOcHEviEja y rEyES. vEN, fiESTa SiN Parar! c/ramón Núñez, 2. abierto de Lunes a Domingo

william wallace Las Navidades más divertidas con nosotros, abrimos en NOcHEBuENa y calentamos motores. En NOcHEviEja: Barra LiBrE por 50 Euros y te regalamos una copa Para rEyES, seguro que la vaMOS a Liar.

Pl. de las Batallas, 5.

copas · entrevistas

La Noche aLMa: El malo y el bueno, el mismo, que me reúno con la familia. aLBaNO: El personaje bueno mi novia, dándome los regalos. El malo el Rey Juan Carlos con el discursito Navideño.

La Teta y la Luna aLicia: Lo mejor es estar con la familia y lo peor estar solo. MErcHE: Lo mejor el Rey MER…chor y lo peor los Centros Comerciales que suben hasta los precios. aNa: Lo mejor los regalos y lo peor, tener que hacerlos yo.

Mini Café y Copas LuNa y TaMara: El que más nos gusta… ninguno, y los que menos Papa Nöel y los Reyes que nunca nos han traído nada. Admitimos regalos.

copas

La Noche La Noche, tu punto de referencia en la Calle Tórtola 12. Disfruta de amplia gama de cervezas de importación, buenas copas y música. Todos los partidos de fútbol. viErNES y SÁBaDOS ESPEciaL HOra fELiZ de 22 a 24 , tus copas en vaso de sidra por 4€ y en vaso de tubo por 3€. Zona Wifi para clientes. ESTaS NaviDaDES DiSfrÚTaLaS cON NOSOTrOS! c/urraca esq. Tórtola

La Teta y la Luna Especial GraN cOTiLLON DE NOcHE viEja: 50 euros por persona: barra libre de primeras marcas, sorteamos viaje, bolsa de cotillón, catering y chocolatada. Inicio de fiesta a partir de las 01.30 horas.

Plaza juan Plablo ii (Plaza Mayor villa del Prado) Tlf. 983 11 44 44

MINI Café y Copas Abierto desde las 18 H. Tómate un MiNi (copa de 1 litro) a precio de una copa. Celebra tus cumpleaños cantando en nuestro Karaoke y los Jueves día de los dados. PrEciOS MiNiS, aNTi-criSiS. Disfruta de nuestra música y buen humor. abrimos NOcHEBuENa, NOcHEviEja y rEyES, viva La fiESTa! c/ De la cadena, 5 Lunes y Domingo cerrado.

copas

Frenesí MarTa: Todo lo que es la Navidad: películas, espumillón, bolas, belén… Lo peor, recogerlo… aLMa: El peor, el Grinch. Y lo mejor es que de todo lo malo se aprende.

Frenesí MaÑaNaS Lunes a sábado a partir de las 12 hrs. Te regalamos la tapa (Tosta de pisto con atún o Queso de cabra con cebolla caramelizada). TarDES Toda la semana a partir de las 19.30h. Ambiente tranquilo y desenfadado. con trato agradable, música latina y en español. Cervezas de importación, mojitos y caipirinhas (receta clásica cubana y c/juan Mambrilla, 3.

brasileña respectivamente). Amplia y bonita terraza. caNjEa TuS PuNTOS POr NuESTrOS PrEMiOS…… Todos los Sábados trae tu libro y te llevas otro de las 13 a las 17 H. abrimos NOcHEBuENa, NOcHEviEja y rEyES, fELicES fiESTaS!

copas

El Rincón del Erizo raSTaS: El que más Papá Nöel. Lo que menos, comer uvas en vez de melones. iSraEL: No me gustan las Navidades. aNa: Lo que menos la Gala de Nochevieja y lo que más la fiesta. aLfON: Lo que más, las luces y la lencería y lo que menos el frío y los titos de las uvas.

El Rincón del Erizo ESPEciaL NaviDaD DOM, 25 Dic y juE, 5 ENE. 21 H. j.j. vaquErO con los Monólogos del Hormiguero 2011 y más... Entradas 10 euros con copa

NOcHEviEja BONOcOPaS con los bares de la zona. 11 copas por 60 euros PriMErOS viErNES DE MES. 19 H. Demostración de juegos de mesa.

juEvES. 21.30 H. “Noches de trivial”.

c/Mateo Seoane Sobral, parcela 42-B 2. Parquesol

copas · entrevistas

Soley ivaNa: El que más me gusta es Papá Nöel, porque es entrañable entrando por la chimenea. El que menos me gusta es Baltasar, me da miedo desde pequeña. cHavi: El que más me gusta es Baltasar, porque es el más gracioso. El que menos me gusta es Rudolf.

La Porronería DiEGO: Lo mejor un buen lechazo. Lo peor la resaca ja ja ja.

Cubi faNNy: El mejor Rudolf, el reno bueno de Papá Nöel, porque es muy kuki y el malo el malvado verde ése que quería robar la Navidad.

copas

Soley 7º aNivErSariO: MarTES 27 DE DiciEMBrE. ESTa NOcHEviEja NO OLviDES cOMPrar Tu BONOcOPa ZONa cENTrO EN SLy. c/Doctor cazalla, 1. Zona San Miguel www.elsolsaleporlanoche.es

La Porronería Los únicos y auténticos caLDErOS DE vaLLaDOLiD, no aceptes imitaciones. Tenemos desde el Pequeñín de 2 litros hasta el Champion de 10 litros. Te esperamos con los mejores precios, el mejor de los ambientes y nuestros POrrONES de siempre. ESPECIAL MOJITOS Y CAIPIRIñAS. NOcHEviEja: 40€.ç Barra libre + cava+ canapés + ropero+ regalos y + sorpresas... anímate! c/San Martín, 23

Cubi fiestas promocionales, televisiones de plasma para los partidos. Además tenemos cervezas de importación, copas preparadas y riquísimos batidos naturales. ESPEciaL NaviDaDES, vEN a cELEBrarLaS cON NOSOTrOS! c/Travesía de verbena,, 4. junta a Tráfico.

copas · entrevistas

Santo Grial Mac: Lo que más, el intento de buena fe y lo peor el cinismo navideño. MONi: Gaspar porque me traía los regalitos y Carbonilla el malo, porque me traía alguna vez carbón.

Harpo rOBEr: EL caganut del Belén es mi preferido y el odiado el calvo de la lotería porque nunca me toca ni la pedrea. BLaNquiTO: La mejor sin duda Sabrina y su “Boys, boys, boys”. Lo peor Ramontxu, el de la capa. vicENTE: El peor Baltasar, porque me dio con un caramelo en el ojo en la cabalgata. Lo mejor los lechazos.

Clorindo OrquíDEa: Lo guapas que nos ponemos las chicas en Nochevieja. Lo malo es que nos toca trabajar. yOLy: Lo más bonito la nieve, su color y el espíritu navideño. Lo malo, caerse en la nieve y jorobarte una pierna.

copas

Santo grial Desde por la mañana toma tu desayuno y después durante todo el día te obsequiaremos con nuestra tapa racLETTE. Apúntate a nuestro campeonato de futbolín y gana una cesta de Navidad, por la noche copas preparadas y buena música. NOcHEBuENa cErraDO y NOcHEviEja y rEyES aBiErTO, TE ESPEraMOS. c/ juan García Hortelano, 31-33. Parquesol

Harpo Siempre estamos de ﬁesta, pues estas Navidades todavía más aBriMOS NOcHEBuENa, NOcHEviEja y rEyES, TrES fiESTaS quE NO TE PuEDES PErDEr! Copas de primeras marcas y la mejor música y ambiente. juEvES juGaMOS a LOS cHiNOS? c/ Monasterio San Millán de la cogolla, 32. Zona villa del Prado

Clorindo Buen ambiente y música actual. Tapas, batidos naturales, granizados, copas preparadas, dardos, futbolín... Disfruta de tus partidos de fútbol en nuestro local. abrimos NOcHEBuENa, NOcHEviEja: bebidas de 1as marcas, buena música, buen ambiente, diversión segura. Especial rEyES. c/ Doctor Esquerdo . Zona Santa clara

copas · entrevistas

El Nuevo Rincón del Cómico iTO: El más molón es Baltasar y el más odiado Papá Nöel, que no me trae ni sus bizcochos. iÑaKEr: El archiconocido "calvo" de la lotería me gusta. Y Santa Claus es un gordinﬂas que no entra por mi chimenea.jEZa: No me gusta nada el Rey por cansino y el que más me gusta es Rudolf que se pone morado hasta que se le pone la narizota colorada. Ho ho ho…

Sí o Sí ÓScar: El mejor el fantasma de Navidad del futuro, el peor el gordo de Santa Clauss, que no cabe por ningún lado y menos por la chimenea… SariTa: Los malos los Reyes Magos, porque nunca me trajeron nada. Los buenos espero, los hijos de los Reyes Magos, para ver si se animan y éstos sí que me traen algo…

Sports ODiL: Lo mejor los adornos de Navidad, y lo peor los Reyes Magos porque me he enterado que no existen. BELéN: Lo mejor el Papá Nöel, porque es muy sex. Los peores los pajes… ¿has visto qué trajes más pasados de moda me llevan…?

copas

El Nuevo Rincón del Cómico ESTrENaMOS cOciNa!! Tomate un refresco con una Miniburguer por 2,3€.Bonos descuento en copas, cañas, cachis, cafés.. fiestas de lo más DivErSaS!!! ¡¡¡fELiZ NaviDaD Para TODOS!!! c/Nochebuena, 1. esq. avenida Egueva. junto campus Miguel Delibes elrincondelcomico @hotmail.es

Sí o Sí Desde las 8 abrimos para que disfrutes de un buen desayuno. Luego tómate el vermut con una tapa. Disfruta de nuestras cervezas de importación o copas y mojitos preparados a tu gusto. Batidos naturales. Siempre con buena música y los mejores partidos. Ven a conocernos Sí O Sí. aBiErTO NOcHEBuENa, NOcHEviEja y rEyES, TE ESPEraMOS! Pº ZOrriLLa, 234 (juNTO GaSOLiNEra vaLLSur) TEL 983 188 820

Sports En nuestra terraza disfruta de nuestros batidos naturales, cafés especiales y helados. Tenemos pantalla para tus partidos y dardos, buena música y siempre estamos de fiesta. PaSa TODaS TuS NaviDaDES cON NOSOTrOS. ESPEciaL NOcHEBuENa, NOcHEviEja, rEyES. Pº ZOrriLLa, 181.

NUEVOS BLOGS www.laguiago.com Valladolid

COMER EN VALLADOLID entrevistas a nuestros chefs, ofertas, recetas, go recomienda... www.laguiago.com/blogs/comerenvalladolid

FIESTA EN VALLADOLID entrevistas en los locales, eventos, actuaciones, promociones exclusivas /www.laguiago.com/blogs/fiesta-en-valladolid

unas navidades diferentes en el espacio joven

CONCURSOS ;^cVa YZa 8VbeZdcVid 6chjgZoEGD ;^cVa YZa 8VbeZdcVid 6chjgZoEGD &, YZ 9^X^ZbWgZ! &%/(% V &)/%% ]# &, YZ 9^X^ZbWgZ! &%/(% V &)/%% ]# 6jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc# 6jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc#

R AAC VIDAD C VIDAD 6 6GI: B6G8>6A I6D>HI6# IVaaZg":m]^W^X^ c GI: B6G8>6A I6D>HI6# IVaaZg":m]^W^X^ c 9db^c\d && YZ Y^X^ZbWgZ! &-/%% V '%/%% ]dgVh# 9db^c\d && YZ Y^X^ZbWgZ! &-/%% V '%/%% ]dgVh# 6jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc# <G6I>H 6jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc# <G6I>H

II:6IGD Æ:a iZhdgd YZa e^gViV K^XZciZÇ# :6IGD Æ:a iZhdgd YZa e^gViV K^XZciZÇ#

B^ gXdaZh , YZ 9^X^ZbWgZ! &-/(% V '%/%% ]dgVh# B^ gXdaZh , YZ 9^X^ZbWgZ! &-/(% V '%/%% ]dgVh# <gjed YZ iZVigd/ ÆCd ]Vn Ydh h^c igZhÇ <gjed YZ iZVigd/ ÆCd ]Vn Ydh h^c igZhÇ 6jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc# <G6I>H 6jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc# <G6I>H

CONCI T CONCI TOS OS SPAIN SP AIN HH{WVYd ( YZ Y^X^ZbWgZ! '%/(% ]# {WVYd ( YZ Y^X^ZbWgZ! '%/(% ]# GD8@ GD8@

OCIA OCIACIÓN CIÓN P MÚSICA K ^ZgcZh . YZ 9^X^ZbWgZ/ H6Kà6C n B:H6 E6G6 8>C8D# K^ZgcZh . YZ 9^X^ZbWgZ/ H6Kà6C n B:H6 E6G6 8>C8D# HH{WVYd &% YZ 9^X^ZbWgZ/ 8dcigda 8 n ;G:: 8>IN# {WVYd &% YZ 9^X^ZbWgZ/ 8dcigda 8 n ;G:: 8>IN# 6G>DH :HI>ADH ''%/%%]# %/%%]# KK6G>DH :HI>ADH

BOUL ARD 51 K^ZgcZh &+ YZ 9^X^ZbWgZ! '%/(%]# K^ZgcZh &+ YZ 9^X^ZbWgZ! '%/(%]# EEDE"GD8@ DE"GD8@ IIdYdh adh XdcX^Zgidh hdc <G6I>H# 6jY^idg^d :heVX^d ?dkZc dYdh adh XdcX^Zgidh hdc <G6I>H# 6jY^idg^d :heVX^d ?dkZc

C6K>B:G869D/ ^ciZgXVbW^d YZ gZ\Vadh# C 6K>B:G869D/ ^ciZgXVbW^d YZ gZ\Vadh#

POSICION

:hiVh CVk^YVYZh G:<6A6 IJ I>:BED :hiVh CVk^YVYZh G:<6A6 IJ I>:BED

BLDC:@6CD ID;6JI> :C HL6=>A># BLDC:@6CD ID;6JI> :C HL6=>A># Dc\ BVijbV^c^# Dc\ BVijbV^c^#

BZgXVY^aad YZ ^ciZgXVbW^d/ H{WVYd &% YZ Y^X^ZbWgZ! BZgXVY^aad YZ ^ciZgXVbW^d/ H{WVYd &% YZ Y^X^ZbWgZ! YjgVciZ idYd Za Y V Zc Za :heVX^d ?dkZc YjgVciZ idYd Za Y V Zc Za :heVX^d ?dkZc# K^ZgcZh (% YZ Y^X^ZbWgZ! YjgVciZ idYd Za Y V# K^ZgcZh (% YZ Y^X^ZbWgZ! YjgVciZ idYd Za Y V# HVaVh Y HVaVh YZa :heVX^d ?dkZc#

MI D OLVIDAD OLVIDAD JcV Zmedh^X^ c hdWgZ YZgZX]dh YZ aV ^c[VcX^V# JcV Zmedh^X^ c hdWgZ YZgZX]dh YZ aV ^c[VcX^V# 9Za &( YZ Y^X^ZbWgZ YZ '%&& Va - YZ ZcZgd YZ '%&' 9Za &( YZ Y^X^ZbWgZ YZ '%&& Va - YZ ZcZgd YZ '%&' HVaV YZ :medh^X^dcZh YZa :heVX^d ?dkZc HVaV YZ :medh^X^dcZh YZa :heVX^d ?dkZc

TTA A

B B6C<6@6 (# >c^X^VX^ c Va X b^X bVc\V# 6C<6@6 (# >c^X^VX^ c Va X b^X bVc\V# '', Va '. YZ 9^X^ZbWgZ YZ &&/%% V &(/%% ]dgVh# , Va '. YZ 9^X^ZbWgZ YZ &&/%% V &(/%% ]dgVh# 6jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc# EgZX^d/ ( 6 jY^idg^d YZa :heVX^d ?dkZc# EgZX^d/ (€

K:A69DGCD# KZaVh n VYdgcdh cVk^YZ dh# K:A69DGCD# KZaVh n VYdgcdh cVk^YZ dh#

'', Va '. YZ 9^X^ZbWgZ YZ &+/%% V &-/%% ]dgVh# , Va '. YZ 9^X^ZbWgZ YZ &+/%% V &-/%% ]dgVh# (€ 6jYîdg^d YZa :heVX^d ?dkZc# EgZX^d/ (€ 6jYîdg^d YZa :heVX^d ?dkZc# EgZX^d/ >chXgêX^dcZh iVaaZgZh/ :heVX^d ?dkZc YZa & Va '( YZ Y^X^ZbWgZ gêX^dcZh iVaaZgZh/ :heVX^d ?dkZc YZa & Va '( YZ Y^X^ZbWgZ OdcV L^";^ :hijY^d YZ <gVWVX^ c 8^WZgHVaV HVaV YZ :medh^X^dcZh 6jaV Eda^kVaZciZ 6jYîdg^d WZgHVaV HVaV YZ :medh^X^dcZh 6jaV Eda^kVaZciZ 6jYîdg^d 8Zcigd YZ >c[dgbVX^ c ?jkZcâ OdcV 7dd`Xgdhh^c\ ;dcYd 9dXjbZciVa YZ 6giZ HVaV YZ GZjc^dcZh <Zhi^ c YZ GZXjghdh YZa ;dcYd 9dXjbZciVa YZ 6giZ HVaV YZ GZjc^dcZh <Zhi^ c YZ GZXjghdh YZa 8 Zcigd YZ > 8Zcigd YZ Egd\gVbVh ?jkZcâZh :hXjZaV YZ ;dgbVX^ c n 6c^bVX^ c OdXd ?dkZc LZW AjYd?dkZc Eg^ci HBH GZk^HiVg 8 Zcigd YZ Egd\gVbVh ?jkZcâZh :hXjZaV YZ ;dgbVX^ c n 6c^bVX^ c OdXd ?dkZc LZW AjYd?dkZc Eg^ci HBH GZk^HiVg

espaciojoven EVhZd YZ Odgg^aaV &%& EEV VhZd YZ Odgg^aaV &%& ZZheVX^d_dkZc5VkV#Zh heVX^d_dkZc5VkV#Zh lll#ZheVX^d_dkZckVaaVYda^Y#Zh l ll#ZheVX^d_dkZckVaaVYda^Y#Zh iZa [dcd .-(&()&%% $ ;Vm .-(&()&%+ iZa [dcd .-(&()&%% $ ;Vm .-(&()&%+