FOTO: http://valladoliddailyphoto.blogspot.com.es
...................................... valladolid nº143 · octubre 2013 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................
JR & THE GANG GANADORES DEMOEXPRESS 2013
Entrevistas Demoexpress y música para todos...
exposiciones Fotografía, pintura, maquetas...
te interesa Casa de la India y ADP Asesores
universidad-uVa Actividades de la Universidad
cine Próximos estrenos: Zipi y Zape
Espacio Joven Oh!cio, Exposiciones, Conciertos y talleres
Go Out Cultura en otras ciudades de España...
tiendas Me voy de compras... ¡Me lo llevo! ¡Y esto!
restaurantes ¿Qué buena pinta tiene esto! ¡Y esto! ¡Y esto!
copas Pregunta del mes... Peor frase dicha...
terrazas Un rayo de sol.. Oh, oh, oh...
6
12
18
JR & THE GANG GANADORES DEMOEXPRESS 2013
Nº143- OcTubrE 2013
música
...................................... valladolid nº143 · octubre 2013 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................
3
GO! VaLLadOLId
Danza, teatro, humor, monólogos...
FOTO: http://valladoliddailyphoto.blogspot.com.es
teatro
NOS TIENES EN EL 20
22
24
26
677 41 67 07 dIrEcTOr Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07 valladolid@laguiago.com dISEñO y MaquETacIóN Tamara San José Fraile dEPóSITO LEGaL M-17054-2009 cOOrdINacIóN Carolina de Pablo info@laguiago.com
27
adMINISTracIóN Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com
38
cONTENIdOS y dIfuSIóN wEb Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
47
EdITa Grupo Go! Ediciones S.L. - 902 117 862 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com
53
www.laguiago.com *Busca este símbolo y descubre las actividades infantiles
OTraS cIudadES GO! Alicante, Aragón, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cantabria, Córdoba, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Sevilla, Valencia y Vigo. Difusión controlada
teatro
FOTO: Santana de Yepes
sara baras :“La Pepa” Dramaturgia flamenca basada en estampas que representan el Cádiz de la Pepa (1810-1812), el horror de la guerra, la belleza de su tierra, la importancia de crear una constitución histórica en el mundo; la influencia, la esperanza, la alegría,las ganas de vivir y la libertad. Espectáculo de baile flamenco salpicado de detalles gaditanos que resumen el peculiarcarácter de la gente de esta bendita tierra y que desemboca en una “Pepa” de hoy mismo, 200 años después. 3, 4 y 5 Octubre, 20.30 h. 6 Octubre, 19.30 h. T. calderón. 20-45€.
“Nuestra Pepa” “Dicen que la Pepa no es solo un símbolo, dicen que la Pepa es un sentimiento, es una actitud, una manera de sentir, una forma de ser, un carácter, una esperanza... algo que se lleva dentro, algo que nos trae la mar, algo que se te pega como una lapa y huele como un “burgaíllo” algo que no se lo lleva el levante porque está “metiíto” dentro del corazón. Dicen que nuestra pepa no nació el 19 de marzo de 1812, nuestra pepa ya estaba, rezo por aquellos que sufrieron, por todos aquellos que murieron y lucharon por un mundo libre. Dicen que nuestra pepa es la voz del pueblo en forma de mujer y respira libertad”. Sara Baras
4 teatro · octubre
y además T.CALDERÓN “otelo”. 10, 11 y 12 OCT, 20.30h. 11 OCT, 11h.* y 19.30h. 15-30€. *escolar. + 14 años.
“El show de Kafka” con LuiSa martín. Un simio es cazado en su entorno natural y traído a Europa para emplearlo, según sus habilidades, en un music hall o enviarlo a un parque zoológico. El proceso de domesticación de este animal ha sido tan extraordinario que fuera de toda previsión acaba impresionando a toda la comunidad científica. Tras 5 años de evolución, aparte de ser capaz de hablar, también ha conseguido adquirir la cultura propia de un europeo medio. 5 Octubre, 19.30 h. T. Zorrilla. 15 y 20€.
tEatro corSario: “aullidos”. Especial noche de Halloween. 31 OCT, 21 h y 23.30h. 15€. T.ZORRILLA “mejor viuda, que mal casada”. Con Beatriz Rico. 4 y 5 OCT, 21h. 10€. “La Dama Duende”. De Pedro Calderón de la Barca. 12 OCT, 19.30 y 22h. 18 y 22€. amiGoS DEL tEatro DE VaLLaDoLiD: “Don Juan tenorio”. 30 OCT y 2 NOV, 20.30h. 1 NOV, 18.30 y 22h. 3 NOV, 19h. 10, 15 y 20€.
5 teatro · monólogos
monóLogos Connery Comedy y Querido Watson Club
4 y 5 de octubre: KaLDEraS Kalderas con "k" de kilo, que es lo único que le sobra, nos llega desde Murcia "la pisonadora de Alcantarilla". 11 y 12 de octubre: DaViD anDrÉS Un espectáculo en el que os vais a partir el pecho, la caja, o el culo, cada uno que se parta lo que quiera. A David más que cómico le hubiera gustado ser torero, porque cobran millones, y por una corrida nada más. 18 y 19 de octubre: Fran EL cHaVo Este pequeño gorrión de 90 y tantos kilos fue parido, con dificultad, por su madre y con la ayuda de la guardia civil, y amamantado por una compañera de instituto 18 años más tarde. Si le ves... no le des de comer después de las doce... 25 y 26 de octubre: EnriQuE EL GranDE Monologuista e improvisador. Sus comienzos fueron en Mallorca, ciudad en la cual, durante un período de dos años, ha realizado actuaciones en diferentes escenarios. Desde muy joven se ha dedicado al humor en distintas disciplinas y facetas. 2 y 3 de noviembre: SaLomon Humor ácido, canalla y un poco rencoroso, de la mano de una de las lenguas más afiladas de la comedia actual.
ConnEry ComEdy Todos los viernes.23.30 h. Entrada libre. reserva ya tu mesa: 983 227165 Paseo Juan carlos I, 29
QuErido Watson CLub Todos los Sábados.23.30 h. Entrada Libre. reserva tu mesa pasando por nuestro local. Paseo Zorrilla , 201
a fondo Jr & the Gang está formado por... Alex Fajardo (Guitarras y voz) Andrés Fajardo (Bajo) Daniel Clérigo (Batería) Jr & the Gang, ¿por qué ese nombre? Jr & the Gang se le ocurrió a Andrés, cuando empezábamos a tocar en casa los temas que había. Jr viene de John Ray Cash, era así como le llamaban cuando él era pequeño. Y Gang pues la banda, somos un trío así que tal cual. ¿a qué suena Jr & the Gang? Somos un grupo de rock, con influencias del blues. Cada uno aporta un toque personal, al ser solo tres eso hace que sea más visible. Álex es el que trae los temas por lo que ya vienen con un camino que luego seguimos al ensayar y montarlos.
¿Qué opináis sobre el concurso Demoexpress? Es una buena oportunidad, nosotros ya lo conocíamos de años anteriores y este año lo pensamos y ahí que fuimos. Estamos contentos, había muy buenos grupos y ha sido una buena experiencia. ¿cuáles son vuestros planes más inmediatos? Preparar la grabación de aquí en adelante, trabajar mucho y poder seguir dando conciertos, si nos dejan. ¿Dónde podemos encontrar información sobre Jr & the Gang? En youtube hay unos cuantos vídeos donde se puede escuchar un poco lo que hacemos, y en twitter contamos nuestras movidas. @jrandthegang
FOTO: http://valladoliddailyphoto.blogspot.com.es
7 entrevista a · grupo finalista demoexpress 2013 - curioso periplo
curioso Periplo, ¿por qué ese nombre? Hicimos una lluvia de palabras por internet, a nuestros allegados, y la palabra "periplo" encajaba perfectamente con nuestro espíritu viajero y de cambio. ¿a qué suena curioso Periplo? Es difícil de definir ya que tenemos canciones de estilos muy diferentes. La mayoría de los temas surgen con un aire de cantautor pero luego, al añadir el saxofón y otros instrumentos, devienen en algo más ecléctico. ¿Qué opináis sobre el concurso Demoexpress? Es una buena manera de apoyar a los grupos locales, pero no debe utilizarse como excusa cuando en el día a día de la ciudad la música está tratada como delito
¿cuáles son vuestros planes más inmediatos? Tenemos pendientes algunos conciertos por el sur (Sevilla, Granada y Málaga) y robar un par de bancos para grabar la maqueta. De momento no hay fechas definidas, pero todo lo iremos publicando en nuestra página de facebook (excepto lo de los bancos, claro). ¿Dónde podemos encontrar información sobre curioso Periplo? Facebook: “CURIOSO PERIPLO”.
8 entrevista a · grupo finalista demoexpress 2013 - remember these eyes
remember these Eyes, ¿por qué ese nombre? Simplemente buscábamos algo que sonara bien, y que fuera largo. Unas ideas llevan a otras y al final eso fue lo que salió. ¿a qué suena remember these Eyes? Post-Hardcore. ¿Qué opináis sobre el concurso Demoexpress? Creemos que es una iniciativa buena porque fomenta la música en directo de nuestra ciudad, una cosa que desgraciadamente está desapareciendo paulatinamente. Además, poder grabar dos temas en un estudio de calidad, dar un concierto en un buen escenario y optar a alguno de los premios que otorga el concurso, hacen del Demo Express un concurso muy interesante.
¿cuáles son vuestros planes más inmediatos? Tenemos dos fechas para acompañar a Dawn Of The Maya en su gira por España, y una de ellas en Medina del Campo el 19 de Octubre, así que esperamos veros a todos por ahí! Aparte de eso ahora lo que tenemos en mente es seguir buscando conciertos por el país y seguir componiendo nuevos temas. ¿Dónde podemos encontrar información sobre remember these Eyes? Facebook: facebook.com/remembertheseeyes Twitter: twitter.com/rtespainband Y desde nuestro bandcamp: remembertheseeyes1.bandcamp.com (para poderse descargar toda nuestra música de forma gratuita)
9 entrevista a · grupo finalista demoexpress 2013 - clonus clonus, ¿por qué ese nombre? El nombre proviene de una canción de un grupo llamado Planet X donde tocaban Tony McAlpine, Derek Sherinian y Virgil Donati. Un “clonus” también es un movimiento muy rápido, repentino e involuntario que se produce en algunas articulaciones, muy especialmente en la rodilla. Así que también se podría aplicar a nuestra forma de tocar, je, je. ¿a qué suena clonus? Mete en una coctelera un toque de Annihilator, con un chorro fuerte de Exodus, una pizca de Dream Theater, una buena dosis de solos estratosféricos y unos músicos extraordinarios y te saldrá una mezcla explosiva llamada CLONUS. ¿Qué opináis sobre el concurso Demoexpress? Es una oportunidad para las bandas emergentes de Valladolid. Te dan la oportunidad de grabar en un estudio y si ganas puedes grabar un CD. Es una forma de promocionarte si sales elegido para la fase final. Particularmente cambiaríamos algunas condiciones del concurso, pero el proyecto es interesante para cualquier banda de la ciudad.
¿cuáles son vuestros planes más inmediatos? La prioridad está en la grabación de nuestros temas. Queremos tener un CD listo lo antes posible, pero no queremos correr tampoco. Hay que estudiar la mejor manera de que nuestra música quede bien reflejada y que suene lo mejor posible. Tenemos suficientes temas para hacer un grandísimo CD de unos 50 min. de duración, lo cual está muy bien. Sería un disco en toda regla. También nos gustaría participar en multitud de conciertos, tocar con otras bandas y participar en algún festival, eso sería genial. Nos falta promoción, así que intentaremos mejorar eso. ¿Dónde podemos encontrar información sobre clonus? Facebook: “CLONUS-Metal Band ”, se podría decir que es nuestra página web. Ahí puedes encontrar toda la información sobre el grupo: biografía, artículos, fotos, vídeos, noticias, contacto y fechas de conciertos. YouTube: “CLONUS” donde colgamos los últimos videos que van apareciendo. Mail: clonusmetal@yahoo.es
música
roZaLÉn
bigoTT movimiento subterráneo La naturalidad y la magia que desprende “Blue Jeans”, sexto y último trabajo de Bigott, sólo se podía conseguir de esta manera. Y todas las canciones en su conjunto, por encima de las circunstancias que rodearon su grabación, dan forma a un álbum que, una vez más, coloca a su autor en el pódium de los más lúcidos creadores del momento. Bigott es único y “Blue Jeans” es otro ejemplo de ello. 3 OcT. 21h. T.Zorrilla. ant. 10€ / Taq. 12€. aforo limitado. Entradas ya a la venta.
Desde el primer día que la escuché cantar en directo –y de esto pronto hará dos años– lo tuve totalmente claro: Rozalén es la “cantora” –o “canta-autora” sin prejuicios, porque es la autora de casi la totalidad de sus canciones– que se estaba echando en falta dentro de nuestro joven panorama musical; es sencillamente una “artistaza completa” –como decimos allá por el Sur– difícilmente etiquetable. Hay muchos motivos que justifican mi anterior convencimiento y que son fácilmente comprobables escuchado y viendo cantar a Rozalén. 4 OcT. 21.30h. Sala Porta caeli. ant. 10€ / Taq. 13€
y además
11 música · octubre
4 oct. 21.30h. Vii HomEnaJE a tHE BEatLES, acto BEnÉFico en Beneficio de la asociación Española contra el cáncer. T. Zorrilla. 4 oct. 21h. roSana: “8 lunas”. LAVA, S.C.V.* 20€. 12 oct. 22h. VVm*: mELEnDi. Feria de Valladolid. 16 oct. mEEt. Festival de música electrónica. LAVA. 31 oct. 20h. JuV. muS. VaLL. : KHatia BuniatiSHViLi. T. Zorrilla. 10 y 18€.
raúl olivar GUITARRA. El concierto del pasado día 5 de Septiembre en la Plaza Mayor, dentro de la programación de la Feria y Fiestas de la Virgen de San Lorenzo 2013, que tuvo que ser suspendido ya tiene nueva ubicación. 11 OcT. 21h. LaVa.
SaLa Porta caELi octuBrE: 3 - muchachito y sus compadres: El ratón (Delinqüentes) & Santos de Veracruz / 5 - mala Juntera / 11 - mamá Ladilla / 12 - iberia Sumergida “ Tributo a Héroes del Silencio” / 17 - Ciclo AIE DeNUEVO: Ángela carrasco / 18 - Ciclo AIE DeNUEVO:Barrabás / 19 Sinkope 24 - Virginia Labuat / 25 - riot Propaganda / 26 - Son Estrella de Galicia: chucho noViEmBrE: 1 - Son Estrella Galicia: mujeres + novedades carminha / 2 - rafa Blas, ganador La Voz. / 6 - the Hangmen + Hell's Breasts / 7 - Georgina / 8 - La Fuga / 9 - Poncho K S.C.V.* - Sala Concha Velasco JUV. MUS. VALL.* - Juventudes Musicales de Valladolid VVM* - Valladolid Vive la Música
PrOGraMacIóN cENTrO cuLTuraL MIGuEL dELIbES oScYL 4 y 5 oct. 20h. Oscyl nº1A/1B: oScyL + miguel Harth-Bedoya +Emmanuel Pahud. 10 y 11 oct. 20h. Oscyl nº2A/2B: orquesta Sinfónica do Porto casa da música + christoph König + Johannes moser. 25 y 26 oct. 20h. Oscyl nº3A/3B: oScyL + Jesús López cobos: Homenaje al abonado cicLoS 18 oct. 18.30h. En Familia: tuby la tuba 19 oct. 20h. Piano nº5: Yulianna avdeeva
exposiciones
Todas las Actividades del Museo de la Ciencia de Valladolid en
www.museocienciavalladolid.es EXPOSIcIONES
SEÑorES DE La SaBana Y otroS animaLES SaLVaJES Exposición que ofrece una amplia selección de impresionantes animales naturalizados y esqueletos reales, entre los que destacan, por su impresionante tamaño, un elefante, una jirafa, un búfalo cafre y un rinoceronte, que se ve acentuado con la presencia de pequeños antílopes como el Dicdic.
“¿Sí? DíGamE. BrEVE HiStoria DEL tELÉFono Y mÁS” Exposición, producida por la Fundación Telefónica, que invita al visitante, a descubrir la historia de la telefonía, desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XXI. Más de 50 piezas muestran las innovaciones de cada momento, algunas de las cuales pueden ser tocadas por el público.
S.E.T.* Hasta 16 marzo de 2014.
Sala L/90º. Hasta 24 de noviembre.
cONfErENcIaS cicLo “martES DE otoÑo con ciEncia” 8, 15, 22 y 29 oct. auditorio del museo. Entrada libre hasta completar aforo. PLaNETarIO BaBY PLanEt 4 oct. Planetario. Sesión especial de Planetario dirigida a padres o adultos responsables de bebés con edades de 0 a 3 años.
Día DE LaS aVES 5 oct. Exteriores del museo. 10.30-12h*: Taller de identificación de aves urbanas. Niños/as 914 años. 11-12h*: Taller, revisión y reparación de
cajas nido para autillo y avistamiento. +15 años. 12h: Suelta de aves, procedentes del CRAS. Entrada libre. *Inscripción previa. S.E.T.* Sala de Exposiciones Temporales
13 exposiciones · octubre
La sEminCi fotografiada
por Luis Laforga La fotografía más que un oficio para Luis Laforga fue siempre una forma de posicionarse ante la vida, una continua búsqueda por fijar la realidad desde un prisma personal y artístico. Fruto de esta incansable búsqueda por encontrar lo que escapa al ojo no iniciado es esta exposición, que recoge sus más de dos décadas como fotógrafo oficial de la Semana Internacional de Cine de Valladolid. Actores y directores no posan, sino desfilan ante el objetivo del fotógrafo, ajenos a la circunstancia de que ese momento de festejo, esa mirada cómplice o esa conversación están siendo captados para volver como testigo mudo del paso del tiempo. 17 OcT- 10 NOV. S.E.* de la casa revilla.
14 exposiciones · octubre
VariaCionEs dEL toPografías EsPaCio somEtido. dEL aLma Pinturas de Luis J. fernández.
beatriz Crespo
LuiS J. FErnÁnDEz ha trabajado esta serie, montando y ensamblando imágenes y arquetipos. Edificios de un presente futurista que, en alguna ocasión, son vistos en el marco de otros emblemas del pasado. Edificios-templos que introducen una visión de anacronismo en la que conviven temporalidades diferentes, pero también espacialidades, pues en una misma superficie se dan “cita” -nunca mejor dicho- elementos que pertenecen a lugares diferentes. Las piezas que utiliza para este “puzzle”, son piezas reales, existentes, pero sobre todo simbólicas.
artistas seleccionados en la convocatoria de la Fmc. BEatriz crESPo presenta un poema gráfico a la existencia tomando al hombre como objeto de estudio y cuerpo de obra. La artista transforma el paso del tiempo en un agente de fascinación trabajando cuerpo de sus modelos como base narrativa. Mediante la llamada Topografía del Alma, Crespo, interpreta y codifica la superficie del cuerpo de una manera casi cartográfica, tejiedo líneas y trazos para elaborar una obra de alto carácter expresionista y abstracto.
31 OcTubrE - 1 dIcIEMbrE. S.E.* de Las francesas.
29 OcTubrE - 1 dIcIEMbrE. S.E.* del T. calderón.
16 exposiciones · octubre
y además 1 - 31 octuBrE SaLÓn DE otoÑo 2013. unión artística Vallisoletana. S.E.* del T. Calderón. HaSta 13 octuBrE La FuErza DEL Humor. rEViStaS SatíricaS DEL SiGLo XiX. S.E.* de la Casa Revilla. HaSta 27 octuBrE EL HErEJE DE DELiBES. S.E.* de las Francesas. HaSta 3 noViEmBrE LarrY FinK. tHE VanitiES. HoLLYWooD PartiES 2000-2009. S.E.* de San Benito. HaSta 6 noViEmBrE “romanorum Vita”. una HiStoria DE roma. Paseo Central del Campo Grande.
antonio gaudí Mediante planos, dibujos, maquetas, muebles, elementos arquitectónicos y fotografías de época, el visitante se acerca a la compleja personalidad y a algunas de las principales obras del eminente arquitecto, en un recorrido que abarca desde sus proyectos de estudiante y el templo de la Sagrada Familia hasta el Palacio Güell y las casas urbanas Calvet, Batlló y Milà, una de las obras maestras de la arquitectura del siglo XX. HaSTa 3 NOVIEMbrE. S.E.* del Museo de Pasión. S.E.* - Sala de Exposiciones
MuSEo nACIonAl DE ESCULTURA EXPOSICIÓN TEMPORAL Instante Blanco. El artista Bernardi Roig en el Museo Nacional de Escultura
Del 28 de septiembre al 12 de enero Casa del Sol y Colegio de San Gregorio Martes a sábado de 10 a 14 h; 16.30 a 19.30 h; Domingo de 10 a 14 h
jueves 17 Lectura y música Poetas del 27 Ruth Rivera y Elena Peña Colegio de San Gregorio, 20 h Entradas a la venta en la Asociación de Amigos 5 € (Amigos del Museo y menores de 30: 3 €)
miércoles 30 conferencia - coloquio Conversaciones en torno a la exposición Instante Blanco Fernando Castro Flórez Comisario y Crítico de Arte Santiago Olmo Comisario y Crítico de Arte Bernardí Roig Artista Capilla del Museo, 19h
Programas educativos 2013 – 2014 Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria y Adultos agrupados Abierto el plazo de matrícula Información: difusion.museoescultura@mecd.es
Aperturas extraordinarias consulta la web del Museo
Visítanos en: Cadenas de San Gregorio, 1. Consulta nuestra página web: www.museoescultura.mcu.es
te interesa GanDHi JaYanti 2 octubre. 20h. GHanDi JaYanti-aniVErSario DEL nacimiEnto DE maHatma GanDHi En conmemoración de Gandhi Jayanti – aniversario del nacimiento de mahatma Gandhi y del Día internacional de la no Violencia. 19h. Ofrenda floral, Estatua de Gandhi. Parque de la Paz, Valladolid. 20h. Proyección de la película Road to Sangam. (Dir. Amit Rai /DVD color /Hindi subt. Inglés / 135´). A un devoto mecánico musulmán se le confía la tarea de reparar un viejo motor de un Ford V8, sin saber su histórico significado, ya que ese coche había trasportado las cenizas de Mahatma Gandhi que se sumergieron en el río sagrado Sangam. casa de la india. Entrada libre hasta completar aforo.
conFErEncia 4 octubre. 20.30 h. “EL nEoHinDuiSmo BaJo La miraDa DE SWami ViVEKananDa” a cargo de Olivia Cattedra, Licenciada en Estudios Orientales por la Universidad del Salvador, Buenos Aires, y Doctora en Filosofía de la India (1990). En su conferencia abordará el movimiento filosófico social del neohinduismo, su arraigo en la sabiduría upanisádica y la naturaleza y función de su apertura hacia Occidente. casa de la india. Entrada libre hasta completar aforo.
Danza 14 de octubre al 20 de junio KaLaSanGam 2013-2014 Inicio de los cursos de artes escénicas de la India. Danza Clásica de la India para niños y adultos (distintos niveles) y clases magistrales un sábado al mes en técnica de movimiento y trabajo gestual. consultar horarios y grupos www.casadelaindia.org. casa de la india. 19 octubre. De 12.30 a 14h. maStEr cLaSS DE artES EScÉnicaS DE La inDia Técnica de movimiento, Mudras-expresión gestual y Navarasa-expresión de la emoción. casa de la india. Precio: 20€/18€ Amigo Casa de la India. taLLErES DE Danza, artE E iDiomaS “indianStreet” (Danza Clásica, Moderna, Hiphop y Bollywood), “artindia” (talleres de artesanía, escultura, pintura y arquitectura) y “Speakindia” (Habla inglés y aprende hindi), dirigidos a niños de 7 a 14 años para adentrarles en el conocimiento de la cultura de la India. “indianStreet” (Danza Clásica, Moderna, Hiphop y Bollywood) para adultos. casa de la india. consultar fechas y precios en: 983 228 712.
PrESEntaciÓn DE LiBro 17 octubre. 20.30 h. “La GEomEtría DEL Barro DE raBinDranatH taGorE” La editorial LCK15 rescata por primera vez en español los poemarios The Child y Poems de Rabindranath Tagore en conmemoración por el centenario de la concesión de su Premio Nobel (1913). organiza: Casa de la India. colabora: Editorial LCK15. casa de la india. Entrada libre hasta completar aforo
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN SOBRE ACTIVIDADES DE LA CASA DE LA INDIA:
lunes - viernes de 10 a 14 h. y de 17 a 20 h. (lunes tarde cerrado) en Casa de la India, C/ Puente Colgante 13, 47007 Valladolid Tel: +34 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org
19 te interesa · octubre
LA ASESORÍA DE LOS EMPRENDEDORES Bueno, para tu negocio. Tú dedícate a vender, y déjanos a nosotros los papeles
SErVicioS a EmPrESaS Y autÓnomoS Además de hacer muy bien lo que hacen el resto de asesorías, también te damos: aSESoramiEnto ESPEciaLizaDo Para inicio DE actiViDaD VEntaniLLa Única ProPia: Tú no puedes gastar tu tiempo en esto: Te asesoramos y hacemos todo el papeleo por ti, desde que tienes la idea, hasta que abras la puerta de tu negocio: GRATIS. La primera cuota, cuando abras la puerta. taLLErES GratuitoS Para toDoS LoS autÓnomoS: clientes y no clientes: Vivir sin jefe. Ajuste de cuentas. El código del dinero. Informática y cuentas para NO informáticos y para NO contables., etc… LLévate tus cuentas. Haz tus facturas de manera sencilla… Síguenos en Facebook -Ponemos a tu disposición un equipo de profesionales y todas las herramientas que necesitas para que tu negocio marche. imPuEStoS: Paga lo justo, si tienes que pagar y despreocúpate de Hacienda. PrEcio:Pregúntanos y sorpréndete: Cuotas supereducidas para iniciadores y emprendedores, de 16 a 99 años. Preséntanos a un cliente nuevo y su primera cuota será para ti. Y después, cada mes, el 10% de lo que le facturemos, también será para ti. c/abedul, 1 bajo 47009 Valladolid infoadp2025@gmail.com www.adp2025.com www.facebook.com/adpemprendedores
ciclo de cine “otras miradas, un mismo lenguaje”, alemania. Homenaje a Los Hermanos Grimm 14 de octubre. Rapunzel. Hace muchos años, una hechicera encerró a Rapunzel en una torre tras haberla separado de niña de sus padres. Madre Nieve. Dos hermanas, Marie y Luise, deben ayudar en el trabajo a su viuda madre. 21 de octubre. Blancanieves. Siempre luchando contra la malvada bruja. La bella durmiente. Como adelantó la profecía del hada malvada, el día de su decimoquinto cumpleaños la princesa cae en un profundo sueño. 28 de octubre. El gato con botas.Hans tan solo hereda el viejo gato, mientras que sus hermanos reciben el molino y el burro. El sastrecillo valiente. El alegre e inteligente sastrecillo se da a conocer con una exitosa estrategia publicitaria: ha bordado “Siete de un golpe”. biblioteca Pública de castilla y León. Plaza de la Trinidad, 2. Todas a las 19.30 hrs. Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Junta de castilla y León colabora: Goethe Institut
UVa
Universidad
MuVa - MuSEO dE La uNIVErSIdad dE VaLLadOLId
MUVa
HISTORIA Y ARTE
MUVa
CIENCIAS BIOMÉDICAS
MUVa
CIENCIAS NATURALES
cOLEccIONES dE HISTOrIa y arTE
cOLEccIONES dE cIENcIaS bIOMÉdIcaS
cOLEccIONES dE cIENcIaS NaTuraLES
Edificio rector tejerina. Plaza Santa Cruz, 6. T. 983 423 240 muva@uva.es
anatomía, HiStoLoGía, oFtaLmoLoGía Facultad de medicina C/Ramón y Cajal, 7. T. 983 423 022 juanpas@med.uva.es
colegio a. García Quintana Plaza España, 7. T. 983 211 609 museo.ciencias.naturales @uva.es
LUN A VIE: 10-14 h. y 18-21 h.
LUN A VIE: 10-14 h. y 18-20 h.
MAR A VIE: 10-14 h. y 16-18 h. SÁB: 11-13 h.
Facebook: MUVa. Museo de la Universidad de Valladolid
fuNdacIóN aLbErTO JIMÉNEZ-arELLaNO aLONSO universidad de Valladolid "coLEccionES DE artE aFricano". EXPOSICIONES PERMANENTES Salón de rectores: “arte africano y piezas destacadas”. Sala renacimiento: “Escultura africana en terracota”. Sala de San ambrosio: “reino de oku”. Horario de las salas: Martes a sábado de 11 a 14h. y de 16.30 a 19.30 h. Domingos de 11 a 14h. Entrada libre y gratuita Palacio de Santa cruz. Pza. de Santa cruz, 8 47002. Valladolid . teléfono 983 184 530 fundacion.jimenez-arellano@uva.es www.fundacionjimenezarellano.com Fundación Alberto Jiménez-Arellano Alonso. UVA
@fundArellanouva
de Valladolid CENTRO BUENDÍA. ÁREA DE EXTENSIÓN Y CULTURA uN cONcIErTO aL MES fetén fetén 3 de octubre. 20h. Paraninfo de la Univ. de Valladolid. Fac. de Derecho (Pza. de la Univer. s/n). Precio: 1 euro. Venta de entradas: Desde las 19h. el mismo día y lugar de la actuación
SaNTa cruZ EN VIVO desayuno de lengua y manos concierto de vihuela intérprete: rodrigo Jarabo 5 de octubre. 12h.Palacio de Santa CruzAulaTriste. Precio: 1 euro. Venta de entradas: Desde las 11h. Palacio de Santa Cruz (Salón de Rectores)
La uVa EN curSO -Oportunidades Marketing digital. Nuevos perfiles profesionales Del 8 al 10 de octubre. Salón de Grados. Fac. de Ciencias Económicas y Empresariales. matrícula: Del 23 de septiembre al 4 de octubre de 2013 -Economía social, emprendimiento y empleo frente a la crisis 17 y 18 de octubre. Aula Magna “Profesor Fuentes Quintana”. Fac. de Ciencias
OTrOS curSOS -¿cómo aprender a ver cine? V Francotiradores e independientes: un paseo por los cineastas más arriesgados e insólitosde la historia. Del 10 al 18 de octubre. Salón de Grados. Fac.Filosofía y Letras. Campus Miguel Delibes. Univ. de Valladolid.
-Jornada Derechos Humanos y Mujer. La trata de Seres Humanos en España 17 de octubre. Aula Mergelina. Univ. de Valladolid.
cONcIErTO dE aPErTura dEL curSO 2013/14 Joven Orquesta y el coro de la universidad de Valladolid 20 de octubre 19h. Sala Sinfónica. CCMD, Centro Cultural Miguel Delibes. Entrada con invitación. recogida con invitaciones desde el 9 de octubre en el Centro Buendía
cine
ZiPi y ZaPE
y EL CLub dE La CaniCa
Zipi y Zape, dos traviesos mellizos, son internados en el Esperanza, un colegio donde los juegos están prohibidos. Allí fundarán el Club de la Canica, la resistencia infantil que desafiará la autoridad de los adultos. Gracias a su inteligencia, su valentía y su inquebrantable fe en la amistad, Zipi y Zape y el resto del club descubrirán un misterioso secreto que se oculta en el colegio y vivirán la aventura más emocionante de sus vidas
23 cine · próximos estrenos
tú eres el siguiente
+16
El ya retirado matrimonio Davidson va a celebrar su aniversario de bodas junto a sus cuatro hijos y amigos más cercanos. Para la ocasión han decidido hacer una escapada de fin de semana a la casa de vacaciones, ubicada en las afueras de la ciudad. El único propósito que tenían era pasarlo bien y ponerse al día de los asuntos familiares, pero una serie de siniestros incidentes cambiarán por completo sus expectativas. Cuando todo parece transcurrir acorde con lo que se espera de una reunión de parientes, empiezan a suceder hechos extraños que cambiarán para siempre la vida de los comensales. Por la ventana aparece una lluvia de flechas que acaba con la vida de muchos de ellos. Una serie de asesinos enmascarados acosa a todos y cada uno de los visitantes sin piedad. Sin embargo, para sorpresa de todos, una de los invitadas revela un inusitado poder de contraataque.
espacio joven
música CONCIERTOS* EuPHoria (Rock). Viernes, 18 Oct. a partir de las 20.30h.
riVEnDELL (Rock). Sábado, 19 Oct. a partir de las 20.30h.
conciErto VaLLanocHE “octubre PoLar”. Viernes, 26 Oct. a partir de las 20.30h.
*Todos los conciertos en el Auditorio Espacio Joven. Entrada gratuita. ACÚSTICOS EN EL ESPACIO* montSinG (Pop-Rock). acústicos en el Espacio (aEEE). Sábado, 5 Oct. a partir de las 20h.
*Todos los conciertos en el exterior del Espacio Joven. Entrada Libre.
Exposiciones “EL munDo DE La Danza” Fotografías de Juan antonio ariaS ESPESo del 3 al 27 de octubre S.E.* del Espacio Joven
“GuiÑoS Y ESPoraS” Fotografías de oScar r. carDEÑoSa. del 3 al 27 de octubre Espacio Expositivo “El faro.”
EScuELa MuNIcIPaL dE fOrMacIóN y aNIMacIóN JuVENIL curSOS PrESENcIaL Especialidad de jóvenes con necesidades especiales Parte troncal (25 horas) y prácticas (50 horas) . 19, 20,26 y 27 de Octubre. 20 plazas. 60 € Emp.* y 110€ N/Emp.* Centro de participación juvenil “El Callejón”. curSOS ONLINE curso de mochilero para prender a disfrutar viajando a otros lugares Del 14 de Octubre al 14 de Noviembre. 20 horas. 20€ Emp.* y 35 € N/Emp.* curso educación ambiental para la animación en el tiempo libre. Del 4 de Noviembre al 4 de Diciembre. 20 horas. 20€ Emp.* y 35 € N/Emp.* curSOS EXPrESS Enchúfate: el joven electricista. 10 de Octubre. De 17 a 21 h. 4horas. 8 € Emp.* y 16 € N/Emp.*. Espacio Joven música y canciones para animar en el tiempo libre 17 de Octubre. De 17 a 21 h. 4 horas. 8 € Emp.* y 16 € N/Emp.*. Espacio Joven monta un túnel del terror 24 de Octubre. De 17 a 21 h. 4 horas. 8 € Emp.* y 16 € N/Emp.* Espacio Joven cocina para hacer con chavales 7 de Noviembre. De 17 a 21 h. horas: 4. 8 € Emp.* y 16 € N/Emp.* Espacio Joven Emp.* - Empadronados en Valladolid N/Emp.* - No empadronados en Valladolid
Más info: www.escueladeanimacion.es y en el Espacio Joven. Pº Zorrilla, 101. Horario de atención de miércoles a viernes de 17 a 21h. Tlf. 983 134 105 (mismo horario) escueladeanimación@ava.es
25 espacio joven · actividades
PrOGraMacIóN 2ª EdIcIóN 2013 5 OcTubrE. Inauguración: Plaza de Portugalete. A partir de las 19.00 Concrete Session: Sesión de Breaking por Dj Surmah y a continuación Concierto JR AND THE GANG (Ganadores del IV Concurso Musical Demoexpress 2013). 19 OcTubrE ACTIVIDADES DEDICADAS A LA NOCHE EUROPEA SIN ACCIDENTES zona urBana. centro cívico zona Sur. De 20.30 a 00.30 h. LUDOJOVEN: Quedada Juegos de Mesa. Exposición ACV El Anillo Único CYBER ZONA: Cyber Dxt: Wii y Kinect. Campeonato Pro Evolution‘13 Z.MOVIDA: Street Dance: Popping y Let´s Dance in English Z.CREATIVA: Taller de Fofuchas. Taller Cocina de la abuela: Entrantes fríos. z. WatEr. Piscina Benito Sanz de la rica De 23.00 a 01.00 h. Z. DEPORTIVA I: Bautismo de Buceo Z. KAYAK: Iniciación al kayak Z. DEPORTIVA II: Water Volei
Z. LIBRE: Baño libre con aletas Z. MOVIDA: Aquabatuka, Tai Chi 26 OcTubrE zona urBana: centro cívico zona Sur de 20.30 a 00.30 h LUDOJOVEN: Juegos de mesa. Parejitas CYBER ZONA: Cyber Música: Band Hero, karaoke y Buzz. Campeonato Pro Evolution‘13 Z. MOVIDA: Street Dance: Locking y Bailes latinos: Merengue Z. CREATIVA: Taller de rastras y trenzados. Taller de cocina de la abuela: Entrantes calientes A partir de las 20 h CONCIERTO EN EL ESPACIO JOVEN con el grupo Octubre Polar. zona SPort. Polifeportivo Gonzalo de Berceo. De 20.30 a 00.30 h. Z. ALTERNATIVA: Laser Pro Estrategia Z. DEPORTIVA: Jumpers (Zancos) Z. MOVIDA: Fútbol 3x3, Basket 3x3 Z. JUEGOS: Bádminton, Malabares (Cariocas)
Más información en: www.vallanoche.es Email: vallanoche@ava.es Teléfono: 010
z. WatEr. Piscina Benito Sanz de la rica. De 23.00 a 01.00 h Z.DEPORTIVA I: Rugby subacuático Z. KAYAK: Basket Kayak Z. DEPORTIVA II: Water Polo Z. LIBRE: Baño Libre Z. MOVIDA: Aqua Hip-Hop, Aqua relajación. 2 NOVIEMbrE zona urBana. centro cívico zona Sur. De 20.30 a 00.30 h. LUDOJOVEN: Juegos de mesa: Terror y misterio CYBER ZONA: Cyber Velocidad: Mario Kart , F1, Need for speed. Campeonato Pro Evolution‘13 Z. MOVIDA: Street Dance: Bboing y bailes latinos: Bachata Z. CREATIVA: Taller de Kumihimo. Taller de Cocina de la abuela: primer plato zona SPort. Salida del centro cívico zona Sur. De 20.30 a 00.30 h. Quedada de patines Halloween Ruta en patines por el Centro de la ciudad. Imprescindible llevar: protecciones, luz y patines.
vallanoche.ocioalternativo @vallanoche VallanocheOcioAlternativo
goout out go
PARA NO PERDERSE...
Texas presenta su nuevo disco en La Riviera Tras un silencio discográfico de ocho años, la banda escocesa Texas regresó la pasada primavera con un nuevo disco de estudio, titulado 'The Conversation'. Actuarán en Madrid, en la sala La Riviera el 9 de octubre.
Los fans de 30 Seconds To Mars preparados para ver a sus ídolos en Barcelona
'Love Lust Faith + Dreams' es el nuevo disco de 30 Seconds to Mars, álbum que la banda de Jared Leto presentará en directo este otoño en Barcelona. La cita con sus fans catalanes tendrá lugar el 31 de octubre en el Palau Olímpic de Badalona.
Corbacho 3G llega a Madrid
'Corbacho 3G' es un espectáculo teatral en el que José Corbacho utiliza como excusa las nuevas tecnologías para hablar, o mejor dicho, para reírse de todo un poco. Lo podrás ver en el Teatro Caser Calderón desde el 17 hasta el 27 de octubre.
Chucho Valdés, gran protagonista del Festival de Jazz de Barcelona 2013
El regreso a Barcelona de Chucho Valdés y sus Afro-Cuban Messengers (Palau de la Música, 30 de octubre) será uno de los grandes acontecimientos de este año. Valdés presentará en el Festival de Jazz de Barcelona su nuevo disco, 'Border-Free'. Más info: laguiago.com
tiendas
EL ÚNICO DISTRIBUIDOR EN VALLADOLID DE LA MARCA EGO, LA PREFERIDA DE LOS VAPEADORES
acércate a degustar
GraTuITaMENTE nuestros + de 30 sabores *Productos solo para mayores de 18 años.
una aLtErnatiVa aL ciGarriLLo traDicionaL destinado tanto al público que desea seguir "fumando" sin inhalar las más de 2000 sustancias cancerígenas del cigarrillo tradicional, como a aquellos que desean no molestar ni perjudicar a las personas de su alrededor con el humo producido y quieren quedar satisfechos. Destinado también para dejar de fumar sin ansiedasd ni estrés. SíGuEnoS En FacEBooK:
OfErTa ESPEcIaL
39,9€
Vapsmoke – Valladolid Cigarrillos electrónicos
c/ regalado, 3. c/tudela, 10. más info: 678 27 15 42 . www.cigarrilloelectronicovalladolid.com
28 tiendas y servicios
Planeta Urbano Estación Futura ¡¡¡nuEVa tEmPoraDa!!! Desde el centro de nuestra particular galaxia os traemos las tendencias más punteras, como siempre de la mano de las marcas que buscas: carhartt, Eleven Paris, Vans, Dr. marteens, merc, Franklin & marshall, new Balance y muchos más. VEN A VIVIR EL OTOñO CON NOSOTROS!!!
Plaza de la universidad, 3 PlanetaurbanoValladolid @planetaurbanova
Plaza Juan mambrilla, 3 estacion.futura.valladolid @estacionfutura
www. planetaurbano.es
www. estacionfutura.es
29 tiendas y servicios
Cascanueces
D´Tonos
ErES caScanuEcES o Lo ParEcES? VEn… acÉrcatE Y EnGÁncHatE a un munDo QuE EXiStE Y QuizÁ no VES...
¿QuÉ tE ParEcE Dar La BiEnVEniDa aL otoÑo con un camBio DE LooK? Es el momento perfecto, ya que el pelo necesita urgentemente arreglos tras haber estado expuesto a factores externos como el sol, la arena o el cloro de la piscina. Sin embargo, antes de lanzarse, hay que tener en cuenta varios factores. Ven y te asesoraremos sin ningún compromiso. ¡D'tonoS: un concepto de belleza global!
Ser Cascanueces es ser diverso y perverso, moderno y eterno, tolerante y extravagante… Todo lo que se te ocurra y no puedas expresar… Cascanueces para vestir… Cascanueces para decorar… Cascanueces para reír… Cascanueces para vivir… Regalos divertidos, diseño para no olvidar, todo en complementos para ti o para los demás, ropa urbana, expresiva y personal. Plaza Portugalete , 4. tlf. 983 201 946
Hair & beauty
c/cardenal mendoza, 16. (Junto a Pza. Sta. cruz) tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.com www.facebook.com/PeluqueriaDtonos
30 tiendas y servicios
Peluquería y Estética
Ego
ESPEciaL octuBrE LOS MIÉRCOLES Y JUEVES Por cada Tinte + corte + peinado TE OBSEQUIAMOS CON hidratación facial en cabina
Plaza marcos Fernández, 3. Parquesol. tlf. 983 344 974. egopeluqueria
@egovalladolid
Final Tribal Tattoo rEGaLar un tatuaJE ES HacEr EtErno tu rEcuErDo... En Final Tribal Tattoo fabricamos recuerdos llenos de arte y creatividad. No te pierdas la nueva colección de ropa y accesorios llegados directamente del Reino Unido de la mano de dos de las marcas más transguesoras: tóxico y Darkside. Y no te olvides la colección más cañera para nuestros rocker babies!! Si QuiErES rEVoLucionar tu ViDa ViSita FinaL triBaL tattoo c/Pedro Lagasca, 4. tlf. 983 306 712 www.tattootribal.es
31 tiendas y servicios
Bicicletas Pelotón nuEVa tEmPoraDa nuEVa Gran marca
Scott
Etnia Fusión Peluquería Barbería Spa tratamiEnto inVati (aveda.es) Esta temporada combate la caída capilar con este tratamiento que rEVitaLiza, rEDEnSiFica y rEDucE la pérdida del cabello debilitado compuesto en un 97% por comPonEntES DE oriGEn naturaL. *Tráenos el cupón
taLLEr ESPEciaLizaDo Y FinanciaciÓn Para tuS comPraS.
que encontrarás en nuestro facebook y recibirás gratis una muestra para que lo pruebes.
c/Fray Luis de Granada (semiesq. c/torrecilla). tlf. citas 983320532c/calle manuel azaña 1, Parquesol tlf: 983 007 531 Facebook: bicicletas pelotón
también en Etnia Peluquería. c/Simón aranda (semiesq. c/mantería). tlf. 983207474
34 tiendas y servicios
Miriam Rojo
Centro de estética
¿EL VErano tE Ha DEJaDo aLGÚn KiLo DE mÁS? Vuelta de vacaciones y tras las fiestas, nos traemos unos cuantos kilitos de más. Sin embargo, ahora en Octubre y como cada año, comienzan los lamentos y arrepentimientos. Pero no te preocupes, ¡ tenemos una solución para ti! ¿La clave? No esperes a que aumenten, pásate por nuestro centro. ¡Te asesoraremos!
Talleres J.A. San José
Reparación General del Automóvil
antES DE ViaJar REVISA LOS PUNTOS CLAVE DE TU VEHÍCULO... NO TE LA JUEGUES
www.talleresjoseasanjose.com DEScuEntoS EXCLUSIVOS para clientes. Amplia experiencia de más de 25 años y PRODUCTOS DE PrimEraS marcaS. Pertenecemos a la rED DE taLLErES “acoat SELEct”. Nuestra pintura SIKKENS nos permite ofrecer Pintura con Garantía DE Por ViDa*.
* Consultar condiciones
Plaza rosa chacel 5 tlf. 983 275951
c/ cobalto, 7. Parcela 123 D. (Polígono industrial de San cristóbal) tlf/Fax. 983 302 952 móvil: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.com www.talleresjoseasanjose.com
35 tiendas y servicios
Joyería GIL En este mes os ofrecemos las ÚLtimaS noVEDaDES otoÑaLES, tanto en oro como en PLata. Semanalmente recibimos género nuevo.
ahora cartiEr en PLata.
taller de JoyEría y rELoJEría HACEMOS TU JOYA A MEDIDA!
Plaza mayor, 6. tlf. 983 34 25 70 c/recondo, 9 – 1ºD. tlf. 983 23 35 56 arteyjoyagil@terra.es
Bienestar y Masajes Comienza el Otoño cuidándote, y qué mejor manera que recibiendo un placentero y relajante maSaJE FaciaL totaLmEntE Gratuito con cualquiera de nuestros masajes, puedes elegir el que más se ajuste a tus necesidades en www.bienestarmasajes.es Miramos por tu economía, ¡¡merece la pena que vengas y nos conozcas!!
La Victoria. reservas: 672 618 192 Facebook: masajes y Bienestar
36 tiendas y servicios
Port Aventura
Oporto
tu agencia amiga
ESPEciaL SaLiDaS DESDE VaLLaDoLiD 12 y 13 octubre *en autocar
Strega Estilistas
OPORTO AL COMPLETO, 78€ GALICIA FERIA DEL MARISCO, 85€ ASTURIAS, 79€ también desde PALENCIA
Puente de los Santos *en autocar
SALOU Y PORT AVENTURA, 135€ PEÑÍSCOLA, 129€ CORUÑA AS CATEDRAIS, 125€ Tras un verano de sol, playa, vacaciones, SEVILLA, CÓRDOBA Y CÁCERES, 149€ fiestas... tu cabello necesita volver a ilumi- PARIS, 225€ nar y tú puedes conseguirlo. Tratamiento CASTILLOS DEL LOIRE, 245€ ideal para cabellos dañados y encrespados FUTUROSCOPE, 245€ que recuperen su brillo natural. Con kera- LISBOA, 165€ tina, aceite de argán, colágeno natural y ácido FATIMA Y PORTUGAL, 135€ NORTE DE PORTUGAL, 129 € hialurónico, hidratando y nutriendo el cabeY MUCHOS MÁS...!!! llo hasta devolverle su esplendor. Puente de Diciembre, *en avión ESTAMBUL, desde 635€ PruÉBaLo con tu PEinaDo MALTA, desde 555€ incLuiDo Por 24,90¤ MARRAKECH, desde 605€
tratamiEnto rELLEnaDor caPiLar EFEcto BotoX
c/corta, 4. zona La rubia. tlf. 983 472 951 / 673 656 487 Facebook: stregaestilistas
c/Velardes, 1. Junto Plaza San Juan. tlf. 983 44 21 60 quimeraviajes@grupoqualitas.com
37 tiendas y servicios
Encontrarás tu regalo seguro, tenemos de todo.... date una vuelta por nuestro establecimiento y verás qué fácil te lo ponemos, tenemos esos regalos diferentes, divertidos y para todas las edades, grandes y pequeños. Ven y descúbrenos! c/García Morato, 36. TLf. 983 11 85 00 / 600 78 21 63
FOTO: A. Durán
FOTO: A. Durán
restaurantes
Restaurante - Crepería
Eh Voilà!
PrimEr rEStaurantEcrêPEría DE VaLLaDoLiD. Cocina francesa con especialidades internacionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente diferente y acogedor con un trato cercano y cordial. Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes tres acogedores salones de ambiente informal y distendido. recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla. c/Esgueva, 15. reservas: 983 259 369 Precio medio: 18-20 Euros. Horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h. miércoles cerrado www.ehvoila.es
Niza El nuevo y recién modernizado local que regenta ahora la segunda generación, es un homenaje a las raíces mediterráneas y el espíritu cosmopolita de Gonzalo. La carta es un viaje por el mundo donde se pueden degustar sabores europeos y orientales, postres originarios de Italia o América, especialidades japonesas o thailandesas, etc. No olvidemos que fueron los primeros en Valladolid en ofrecer platos para celiacos - sin gluten - y que continúan investigando sin descanso para crear recetas sin alérgenos, y que todos podamos disfrutar del placer de una buena comida. calle Padilla, 10. tlf. reservas: 983 140 396 www.restauranteniza.com
FOTO: A. Durán
Ven a conocer un auténtico BiStrot FrancÉS con aire neoyorkino y una bodega rehabilitada de hace más de 100 años Especialidades: FonDuES, tartar DE SaLmÓn aHumaDo, tHai WoK, PoStrES caSEroS... c/ teresa Gil, 7 . tlf. reservas 983 29 06 60 Horario capuccino Bar desde las 8 h. (Sábados y Festivos desde las 10 h.) Horario restaurante de 13.30 a 16.30 y de 20.30 a 23.30h. Precio medio: 22€. www.lebistrorestaurante.es
40 restaurantes
Cervecería Merlú
Mesón Arandino
Prueba nuestras taPaS, racionES y nuestra ESPEciaLiDaD: las SartEnES: jamón, gambas y gulas, jijas… Destacan nuestras sardinas, navajas, oreja, sepia, riñones, boquerones, nuestro mEnÚS Y GuiSoS Por EncarGo. famoso lechazo y sus chuletillas, cochinillo, el cerdo ibérico, la presa, el Acompaña tus platos con nuestra solomillo. selección de VinoS Y cErVEzaS a LoS mEJorES PrEcioS. ESPEciaL oFErta mEnÚ caStELLano: Sopa de ajo, nuEVaS taPaS Y racionES ¼ lechazo, 1 ensalada + pan y bebida. DESDE 4 € (iva incluido) 38€ (iVa incluido)/para 2 personas *Obligatorio previo encargo. calle Verbena, esquina Santa Lucía, 17. (Frente a tráfico) tlf. 983 181 840
c/ Embajadores, 56. tlf. reservas 983 230 016. menú del Día 9,25 €. (iva inc) Fin de Semana 13.95 €. (iva inc). 1/2 menú 6,25 €. (iva inc.)
Rubén Escudero Fusionamos la cocina tradicional con las tendencias más vanguardistas. Tanto en el restaurante, como en la cafetería o la terraza, nuestros clientes disponen de un ambiente muy cuidado en el que disfrutar de una agradable velada.
DEStacamoS Por La caLiDaD DE nuEStroS ProDuctoS menú del día 12,95€ menú fin de semana 21€ c/José Garrote tovar, 45 bis. tlf. reservas 983 385 081 . Domingos tarde cerrado www.restauranterubenescudero.es www.facebook.com/restauranterubenescudero.com
42 restaurantes
Casa Manolo Tapas
A Fuego Lento “Vuestro nuevo lugar de reunión, para degustar, tapear y disfrutar. Tenemos a vuestra disposición una carta variada de vinos para poder degustarla con los tuyos”. MIGUEL Y MARÍA
Cerca de la Plaza España disfruta en un local donde la cocina casera y su buen hacer harán que te sientas como en casa.
rEcomEnDamoS: Carne de Avileño, Mariscos de encargo Chaparritos. DEGuSta nuEStro mEnÚ DE Barra 10 €. todos los días.
c/núñez de arce, 6. tlf. reservas 603 614 573
c/Pedro Lagasca, 1. Semiesq. Panaderos. tlf. reservas 983 206 566. Lunes cerrado. menú Diario 16 € menú Fin de Semana 17,50€ (Sólo comidas) Precio medio: 30-35€.
43 restaurantes
La Teta y la Luna Continúa disfrutando de nuestras famosas HamBurGuESaS y BocaDiLLoS, o tómate unas racionES, EnSaLaDaS o miniPizzaS. Y para endulzar la comida no olvides nuestros PoStrES caSEroS. Si tienes ganas de más, no lo dudes... alarga tu comida con una BuEna coPa BiEn PrEParaDa. Plaza Juan Pablo ii (Plaza mayor Villa del Prado) tlf. reservas 983 11 44 44
44 restaurantes
El Tío Pepe
Sarmiento
Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la calle General Shelly, encontrarás nuestro establecimiento, ideal para disfrutar de su decoración. Además estaremos encantados de recibiros con buenas tapas, cañas y buen café. Tortilla de patatas casera / Bocadito de salmón con revuelto de gambas /Bocadillo de patatas paneras con chorizo ibérico /Bolas rellenas de carne y paté /Mejillones con salsa... DISFRUTA DE NUESTRO PincHo intErior DE FEriaS
Bar, tiEnDa DEGuStaciÓn En EL cEntro DE La ciuDaD.
c/Embajadores, 54
Para los amantes del cerdo y sus productos. Degustar sus embutidos es más que un hábito. Te aconsejamos probar nuestra gran variedad de vinos. recomendamos: Jabuguito y Miguelito, pulguitas, tostada de morcilla de León, chapata de jamón. ESPEciaL LEnGua DE tErnEra curaDa c/conde ansúrez, 10. tlf. reservas 983 355 514
45 restaurantes
El Gallinero LLEGa EL Frío...
Centro Segoviano Junto a la Plaza España disfruta de la NUEVA Cervecería restaurante Centro Segoviano, donde podrás comer o cenar degustando las mejores tapas, pinchos y raciones posibles. con LoS mEJorES PrEcioS, SiEmPrE.
c/José maría Lacort, 5-7. tlf. reservas 983 298 766
Por Fin LLEGa EL cociDo
todos los viernes (mediodía)
cociDo caStELLano comPLEto calentito, con su sopa con fideos, sus garbanzos, sus verduras, sus carnes... buenísimo!!! por 9,95€ c/ martin Luther King, 3. tlf. reservas 615 08 59 88 Domingos tarde y Lunes cerrado
FOTO: http://valladoliddailyphoto.blogspot.com.es
...................................... valladolid nº143 · octubre 2013 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................
H
JR & THE GANG GANADORES DEMOEXPRESS 2013
Hoteles
MÁS DE 180 PUNTOS DE DISTRIBUCIóN GRATUITA Búscanos en Hoteles, Restaurantes, Pubs, Cines, Tiendas, Museos, Oficinas de Turismo, Universidad, Otros Organismos y Entidades... Restaurantes
Cubi Déjate Llevar Donde Anna Albino Vino- (Santovenia El Café de Bolís HTL. AC Palacio de de Pisuerga) El Nuevo Rincón del Cómico Santa Ana Azalea - Hotel Felipe IV El Rincón del Erizo HTL. Enara Casa Manolo Harpo HTL. Felipe IV Centro Segoviano Impulsso HTL. Ibis Cervecería Merlú La Brújula HTL. Novotel ComoaguaparachocoLaLupe HTL. Olid Meliá late La Negra Flor HTL. Tryp Recoletos La Porronería HTL. Tryp Sofía Parquesol Corinto La Reina Isabella HTL. Washinton Parquesol El Gallinero El Tío Pepe La Tertulia Suites & Hotel Eh Voilà! La Teta y la Luna Tiendas y Gabino Liverpool Gigantes Los Guindales Servicios Las Cortes - (Fuensaldaña) Lula Café Gulliver AZ Centro Integral Música La Passion Café La Teta y la Luna Mahogany Deux Bicicletas Pelotón Le Bistró María Sangrienta Bienestar y Masajes María Más Agusto que en brazos Cascanueces Mesón Arandino Menfis C. Optico Cervantes Momha Room Nairobi Danimantis Niza New Santana D´Tonos NYC Hells New Tobago DT Detalles Poniente Brasería Nobel´s El Mundo Natural Rubén Escudero Péndulo Estación Futura Sarmiento Porta Caeli Global Music Estanco Villa del Prado Tapas A Fuego Lento Sí o sí Etnia Fusión Soley Final Tribal Tattoo Sports La Bella Candela William Wallace La Bruja Novata Ego Imagen y Estética Pubs Gil Joyería Miriam Rojo Astrolabio Nuria González Babalá Oh! Luna Bambú Planeta Urbano Bicho Loco Queen´s Beer Ca Mörez Quimera Viajes Café Lempicka Señorita Malauva Clorindo Strega Estilistas Compás Tahona Miel y Canela Connery Talleres J.A. San José Crossroad Vapsmoke
Entidades y Organismos
ASPAYM – C/Treviño ASDE- Exploradores de Castilla y León Biblioteca de CyL Caja de Burgos - Aula Medio Ambiente CAD Cruz Roja Casa de la India Casa del Estudiante C.C. La Victoria Centro Buendía Consejo Local de Juventud Espacio Joven Fundación Municipal Cultura Museo-Casa Zorrilla Museo Nacional de Escultura Museo Colón Museo MuVa Museo de la Ciencia Museo Patio Herreriano Oficina de Turismo: C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro Calderón Teatro Zorrilla Vicerrectorado Universidad de Valladolid YMCA Valladolid
Cines Cines Roxy
Y muchos más...
Local con decoración ecléctica, de cita obligada en Valladolid. Abierto desde las 12.00 horas: vermouth, aceituning, picaralgo, capuccino, variedad de tes, gintonics, cañas, cena para compartir y primeras copas de noche. Te gusta lo que ves? Aún más nuestros precios. Free wifi area. fanpage : La Reina Isabella
Paseo Isabel la Católica, 10 Junto Parking Poniente
www.lareinaisabella.com
@isabellatuitea
usuario: isabellaeslareina haz tus fotos con el hashtag #lareinaisabell
copas
La pregunta del mes
cuÉNTaNOS cuáL Ha SIdO La PEOr fraSE quE HaS dIcHO EN INGLÉS, u OTrO IdIOMa (INcLuIdO EL caSTELLaNO)… EN Tu VIda
toDaS LaS FotoS DE LaS EntrEViStaS En EL BLoG
http://www.laguiago.com/blogs/fiesta-en-valladolid/
49 copas
new santana maría: Ahora mismo no caigo, pero me muero de la risa cuando mi madre me dice: “María, ponme el fadebo. Nombre original: (facebook)”.
New Santana ESPEciaL FiEStaS DE La ruBia 4 oct. 00.00h. Julio “El Feroz”GH12. Photocall. 5€ con consumición. 5 oct. 00.30h. Show erótico mixto, juegos y chupitos. 5€ con consumición.
11 oct. 00.00h. Flor GH12. Photocall, chupitos, juegos y una sorpresa. 5€ con consumición. 12 oct. 00.00h. Desde Madrid, DJ JC Loky.
Especial BonocoPaS 6 copas por 25€, *válido para las 4 fiestas, ya a la venta.
50 entrevistas
LaLupe inma: Decir “From lost to the river”. maría: “Piss forever” en lugar de “Peace forever”. JaimE: “Waterparty” como “aguafiestas”.
maría sangrienta marina: “Mufing”, porque al pronunciarlo me sale Magdalena. DiEGo: “Jaguar you”. LuiS: “Ol mi loving lailo lailo la”.
El tardón BEa: De vacaciones, pidiéndome una “beer”, pues debería estar entendiéndome “bird” o lo que fuera, pero al final no me puso nada.
51 copas
LaLupe amBiEntE oPEn minD. Octubre es el mes de la Seminci. Ven y disfruta con nosotros de fiestas especiales ambientadas en el mundo del cine. Te sorprenderemos como siempre!!! tu música es nuestra música, cócteles, copas Premium, si aún no nos conoces... deberías. c/Francisco zarandona, 10..
María Sangrienta Especial coctelería RON BLANCO / BLOODY MARY / MOJITO / CAIPIRIñA / DAIQUIRI / CAIPIROSKA / COSMOPOLITAN / SUN ON THE BEACH /TEQUILA SUNRISE / CARIBBEAN SUNRISE / PIñA COLADA / MARGARITA / SAN FRANCISCO c/ramón núñez, 2.
El Tardón Disfruta de nuestras noches de copas. Tráete a tus amigos a ver el mejor fútbol o si no a jugar unos dardos en nuestra diana. Para los internautas tenemos wifi . Y degusta nuestros GintonicS DiFErEntES: prueba nuestro FRAMBUTONIC… repetirás… !!! ESPEciaL FiESta DE HaLLoWEEn. c/ Ferrocarril, 15.
52 copas
terrazas El Café de bolís Dani: Creer que la película “Quantum of Solace” va de la época de los romanos. anaBEL: Como siempre trabajo de tarde los sábados por la mañana saludo con “Buenas tardes”. Diana: En Nueva York decir al conserje del hotel “Give me a kiss” en lugar de “Give me a keys”.
El Café de Bolís De 8 a 13 horas disfruta de nuestros DESaYunoS. Degusta uno de nuestros vermuts especiales con tu taPita Diaria. Por las tardes tómate tus cErVEcitaS con tu tapita escuchando buena música y ya por la noche atrévete con una buena coPa PrEPa-
raDa. Los SÁBaDoS ESPEciaL taPita DEGuStaciÓn a la hora del vermut. Prueba las BoLaS DE BoLíS, son nuestras nuevas croquetas... TE ENCANTARÁN!!! c/Panaderos, 34.
54 entrevistas
más agusto que en brazos BEa: Hablo poco inglés, pero el que hablo lo hago de puta madre.
Ca mörez carLoS: Nada como soltar un “Je suis constipe” (francés) en el final del examen oral de tu proyecto Fin de Carrera.
Querido Watson ruBÉn: “Sit down here”, lo correcto es “Shit”. Víctor: “I love the bicht” y lo correcto es “beach”.
55 terrazas
Más Agusto que en brazos Desde las 7 de la mañana desayuna con nosotros. A la hora del vermut tómate tu tapita. Por la tarde degusta una de nuestras variedades de cafés o tés. Tenemos juegos de mesa y wifi. Y además podrás ver el fútbol en nuestra tV de HD tomándote una excelente copa preparada. Fiestas Temáticas. calle tirso de molina, 42 (esq. c/mirabel). Frente al Seminario.
Ca Mörez café bien puesto con bizcocho casero, tostas de pan con aceite, tomate y jamón, tortillas de patata o francesas, ensaladillas, tostas variadas, canapés... porque aquí cocina mi maDrE... Tapas de cuchara con tu vino o caña durante todo el día. Vermús toreros, chupitos bien fríos y copas preparadas. Partidos de fútbol y partidas de cartas. "Lo BuEno DEL otoÑo ES QuE EmPEzamoS con LaS taPaS DE cucHarEo”. Plaza San nicolás, 3. tlf. 983 352 362
Querido Watson a typical London club, auténtico club londinense. amPLia tErraza. Copas premium preparadas, auténtica Guiness, batidos naturales, helados…. Wifi. Gran PantaLLa. Dardos y billar. monÓLoGoS. 5 oct. 23.30h. Kalderas. 12 oct. 23.30h. David andrés. 19 oct. 23.30h. Fran El chavo. 26oct. 23.30h. Enrique El Grande. 3 noV. 23.30h. Salomon. Reserva ya tu mesa. ESPEciaL FiESta HaLLoWEEn. Pº zorrilla, 201
56 entrevistas entrevistas
impulsso tamara: Me regalaron unos calcetines de “Halo Katii”. Estuvimos con la coña un buen tiempo. criStina: Un día pensando cómo se diría Jambo en inglés y yo dije: “Seguro que es Jambich”.
nairobi FranK: Decir muchas veces cosas como ésta, “el año pasado…”, y estar hablando en presente… XiVanY: En mi barrio, incluido yo, no hay nadie que no utilice la coletilla “chacho”.
Connery SHEiLa: Fui a decir una frase muy rápida, se me mezclaron las palabras en la cabeza y lo primero que me salió fue “puta”. aLi: Un día dije “Ponme una botella de agua fría, con vaso frío y una rodaja de hielo”.
57 terrazas
Impulsso Especial coctelería, déjate sorprender! Abierto desde las 12 de la mañana, tómate aquí tu vermut. Y por la tarde disfruta de nuestra excelente tErraza tomándote un batido natural, un helado o una buena copa. PantaLLa GiGantE para tus eventos deportivos.. Wifi en el interior. Domingos a partir de las 12h. Fiestas temáticas. Y siempre fiesta, copas y diversión aseguradas.ESPEciaL FiESta HaLLoWEEn. calle andalucía, 4
Nairobi Gran tErraza donde tomar tus copas preparadas de primeras marcas. Gran PantaLLa para tus eventos deportivos… Wifi para que estés conectado. SEDE DEL moto cLuB mc PaKa PaKa, reuniones todos los jueves tardes. Especial sesiones de dj,s... todos los JuEVES ESPEciaL moJitoS Y caiPiriÑaS. 12 oct. 2º aniV. cLuB moto PaKa PaKa. Catering, sorteos, Dj Shiver……ESPEciaL FiESta HaLLoWEEn. Paseo Juan carlos i, 46
Connery amPLia tErraza. Copas preparadas, batidos naturales, helados... Gran PantaLLa… Wifi. Consulta en Facebook nuestras fiestas promocionales y temáticas. monÓLoGoS. 4 oct. 23.30h. Kalderas. 11 oct. 23.30h. David andrés. 18 oct. 23.30h. Fran El chavo. 25 oct. 23.30h. Enrique El Grande. 2 noV. 23.30h. Salomon. Reserva ya tu mesa. ESPEciaL FiESta HaLLoWEEn. Paseo Juan carlos i, 29
58 entrevistas
Harpo anita: “Yesterday”, porque dije “chesterday”. uLna: “Wachis you name?”. aLi: En un examen puse “Orgasmos públicos” en vez de Organismos. roBEr: “A wanna peich”… pensando que el inglés se hablaba igual que lo hacía chiquito de la Calzada.
La teta y la Luna maVi: “A wanna peich”... en las películas del Condemor sí que se aprende inglés.
La negra flor ÁLEX: Cuando alguna vez he explicado alguna dirección en inglés por la cara que ponían… seguro que algo no estaba correcto.
59 terrazas
Harpo En Villa del Prado junto a parque infantil. Buena música y mejor ambiente. Diversión asegurada. Copas preparadas y fácil aparcamiento.
ESPEciaL FutBoL En nuEStra Gran PantaLLa! c/ monasterio San millán de la cogolla, 32. zona Villa del Prado
La Negra Flor Desde por la mañana tómate tu café o tu cervecita con nosotros. Por la tarde prueba nuestros Gin tonicS , Son LoS mÁS “BaJo cEro” DE La ciuDaD. Nuestras especialidades en coctelería te
harán renacer los sentidos. Disfruta en nuestra tErraza de nuestros batidos naturales y helados variados…. calle Pasaje Gutiérrez
60 entrevistas
nobel´s BEatriz: “My friend lost” LOST!!! VEro: “The water is broken”.
Clorindo niEVES: Hay que ser alcaldesa para decir alguna, porque a mí no se me escapan. JonnY: A un colega le dije “Eres un hijo de puta” y el cabreo no era tan grande.
albino Vino La FamiLia DEL aLBino Vino: Unos chupinazos de Jägermeister y luego ya vendrá lo de “KEEP CALM”.
61 terrazas
Nobel´s Degusta nuestras especialidades: mojitos, caipiriñas, variedad en cervezas, gintonics premium, batidos naturales, copas de helado… Juega al billar o a los dardos en nuestras nuevas dianas. Todos los JuEVES lectura de manos y cartas de tarot a partir de las 21 hrs. c/ Quebrada, 16. zona Santa clara
Clorindo nuEVa GErEncia. Desde las 9 de la mañana te ofrecemos unos ricos desayunos. A media mañana con tu cañita te orecemos una tapa y ya por la tarde disfruta en nuestra excelente terraza de una buena copa bien preparada, batidos, helados… Especial partidos de liga de fútbol, champions…. Tenemos diana y futbolín. c/ Doctor Esquerdo, 1 . zona Santa clara
Albino Vino GaStroBar con tErraza intErior. Ven a descubrir un espacio en el que disfrutar de una cocina sencilla. Vamos a organizar una serie de actiViDaDES para este otoño como catas de vino y maridajes. Formaremos un «club de la cuchara», para disfrutar al máximo de la comida, primero escogiendo la receta, luego cocinándolo en grupo y por último, comiéndolo!! abrimos todos los días. c/real, 24. Santovenia de Pisuerga
62 terrazas
Cubi FannY: En Londres venga a preguntar por la tienda de Nike. Y es que se pronuncia “Niki”! Por eso nadie sabía decirnos nada…
Cubi Fiestas promocionales, televisiones de plasma para ver los partidos. Además tenemos cervezas de importación, copas preparadas y ríquisimos batidos naturales.
Gran tErraza. Para que pases los mejores ratos con nosotros. travesía de Verbena, 4. (Junto a tráfico)
63 terrazas
El rincón del Erizo SuaVE: “Full” que no significa malo, sino completo. Pobrecito por el del hotel… DiEGo: No saber decir nunca, “si eres soltera”.
El Rincón del Erizo 20 octuBrE. 19 HoraS monÓLoGoS con SanDra marcHEna y maría `La ViKinGa´. 10 euros consumición. 12 octuBrE. 23.30 HoraS FiESta SEmÁForo. DJ PiSKo. c/mateo Seoane Sobral, parcela 42-B 2. Parquesol
15 aniversario