Revista GO! Vigo-Pontevedra Agosto by laguiago.com

vigo/pontevedra #38 agosto 2011 guĂa de ocioguĂa de lecer www.laguiago.com

staff Edita GrupoGo! Ediciones S.L. Tlfno. 902 117 862 Presidente: José Ramón de Pablo. joseramon@laguiago.com Director Waldo Castro

vigo@laguiago.com

Coordinación de red Carolina de Pablo info@laguiago.com

Departamento Comercial Yolanda Figueiras yolanda@laguiago.com

Xaida Estévez

xaida@laguiago.com

Maquetación Javier Arroyo Lorenzo javier@laguiago.com

Difusión web y contenidos Miguel Santamarina

sumario

vigo/pontevedra#38 agosto 2011

música Bad Religion + Agenda

teatro El caso de la mujer asesinada

cine El origen del planeta de los simios

exposiciones Vilagrafías + Vella Tui Nova

te interesa Marisquiño 2011 + Para Nenos

04 18 22 26 30

contenidos@laguiago.com

Administración Ángel Fernández Pérez

administración@laguiago.com

Fotógrafo Alfonso Durán

vigomarketing@laguiago.com

Pablo Banga

Go Out Pedro Gutierrez Otras ciudades Go!

Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Salamanca, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid

turismo Ruta Termal de Ourense

go out Heineken Selector

compras y servicios compras e servizos

comer

Para ponerte en contacto con cualquier otra guía: ciudad@laguiago.com

Para ponerte en contacto con Go! Vigo: vigo@laguiago.com Tel.: 986472668

Nos tienes en el

902 117 862

cafés y copas cafés e copas yo estuve allí eu estuven alí

www.laguiago.com info@laguiago.com Depósito Legal: M-12276-2009

“LA GUÍA GO! NO SE RESPONSABILIZA DE CUALQUIER

Distribución controlada por

TIPO DE CAMBIO O CANCELACIÓN QUE SE PUEDA PRODUCIR POR PARTE DE LAS SALAS O RECINTOS DE LOS REPORTAJES E INFORMACIÓN AQUÍ PUBLICADOS

Distribución gratuita

46 54 62

música

Formados en Los Ángeles, sus integrantes se han convertido en generadores de numerosos y memorables hits, además de sinónimos de un punk rock inteligente y provocativo. El concierto de Vigo será su única fecha en España y servirá para clausurar la XI edición de O Marisquiño

Con más de 30 años de exitosa carrera, los americanos han sido la banda de cabecera para muchos jóvenes aficionados al surf, skate snowboard...y al rock en general, influyendo durante años a bandas más jóvenes como Green Day o My Chemical Romance que ahora venden millones de discos y que los citan como uno de sus grupos de referencia. Con 15 discos editados, se han mantenido como una de las bandas más admiradas y respetadas por prensa y público. The Dissent Of Man es su nuevo trabajo, donde exploran sus propias influencias e intentan cosas que no habían hecho antes. Un ligero cambio de actitud, que nos llevará desde el energético punk rock que los caracterizó hasta uno sonido más melódico”. 14 de agosto. 23h. Auditorio de Castrelos.

música

El Pescao El guitarrista y compositor de El Canto del Loco mostró con el lanzamiento de su disco en solitario, ‘Nada lógico’ que tiene talento de sobra para convertirse en un nombre propio en el panorama musical de nuestro país. El disco es un ejercicio de pop puro, original, con un balance rítmico personal de aromas caribeños y marítimos, sonidos de acordeón, folk, electrónica y loops sobre las guitarras. Un disco que se sale de lo habitual por su manera de buscar la inspiración en lugares diferentes, por su manera de entender la música como aventura, como descubrimiento, una reﬂexión sobre lo que es la vida, la naturaleza, el amor, la comunicación… siempre con un toque de magia. 16 de agosto. 22:30h. Praza de España. Pontevedra.

Coti Experto en ejecutar mil piruetas sobre una lona elástica sustentada gracias a la fuerza de su personalidad compositiva: la canción de autor; la música popular; el mainstream y la meticulosidad a la hora de construir pop y rock sin complejos que sólo destilan los músicos que se dedican en cuerpo y alma a eso: a la música. Pop rock directo, cuidados medios tiempos de inspiración norteamericana con inﬂujos folk y tangueros, o, por supuesto, esa bomba de rock canalla y lúdico que tanto le caracteriza, con una facilidad genética a la hora de introducir en el subconsciente colectivo unas melodías sonarán frescas por muchos años que pasen.

6 de agosto. 00:30h. Parque da Palma. Baiona.

música · conciertos

Dover Su historia es el mejor ejemplo de una carrera capaz de fusionar el espíritu independiente y la energía del rock con la transparencia melódica del pop. Asombran por su consistencia y su calidad equiparable a cualquier banda internacional, donde demuestran que el ayer y el hoy se unen para ofrecer una música que planea por encima del tiempo, de los estilos y las modas, con una reunión de magníﬁcas canciones tan actuales como perdurables. Con su último disco “Dannayá”, la banda vuelve a dar la sorpresa. Aires étnicos de inﬂuencia africana con toques bollywood mezclados con dance, un beat arrebatador a más de 120 bpm, electro puro con programaciones para incendiar cualquier pista de baile. 6 de agosto. 23h. Gratuito. Plaza de Fefiñáns. Cambados.

Fangoria Después de dos décadas como dúo, con una carrera perfectamente asentada y un prestigio antibalas, Alaska y Nacho Canut celebran los veinte años de Fangoria con la presentación de un disco tan especial como ellos: “El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Canciones de ayer y hoy”. Una antología que reúne los 22 singles grabados por Fangoria entre 1990 y 2009 pasando por todas las etapas, de la más experimental a la pop, así como 15 nuevas versiones de 15 temas pertenecientes a etapas previas al grupo.

21 de agosto. 22:30h. Plaza de España. Pontevedra.

música · conciertos

Albert Pla Cantautor crudo, deslenguado, tímido hasta el laconismo más austero, siempre con la ironía a punto de salirle por los ojos. Su 9º disco, “la diferencia” muestra canciones cotidianas y sorprendentes con las 2 caras de la vida, la ﬁna relación entre el bien y el mal, que no te deja claro dónde está la diferencia. 5 de agosto. 2h. Entrada: 8,5 € Recinto Multiusos A Estacada. Bueu.

The Clams Mete a Muddy Waters, Ike Turner, Ray Charles y Aretha Franklin en un bar, sube la temperatura, cierra la puerta con llave y agita al gusto. Cuando salgan, estarán sonando The Clams. Banda de Rhythm & Blues formada por 8 mujeres que desde que aparecieron en escena no han dejado de eclipsar con sus actuaciones. 12 de agosto. 22:30h. Praza do concello. Cambados.

Siniestro Total En su nuevo disco vuelven a hacer gala de ironía corrosiva, buenas y nuevas canciones y dominio de las diferentes raíces de la música americana. Quince canciones donde se masca la música que realizan desde hace 30 años: rock, blues, swamp, soul, algunas pinceladas de country. 14 de agosto. 22:30h. Praza de España. Pontevedra.

música · conciertos

Sergio Dalma El artista presentará “Vía Dalma”, su 14º trabajo discográﬁco con el que conmemora sus 20 años sobre los escenarios. En el álbum el denominador común son las canciones populares italianas de clásicos de artistas de Italia, adaptadas y revisadas al castellano. 15 de Agosto. 22:30h. Praza de España. Pontevedra.

Odaiko Percussion Group Música contemporánea se fusiona con el jazz, el ﬂamenco, la tradición India o los cantos tribales que acompañan los djembés de Senegal. Un viaje exploratorio por las tradiciones percusivas globales uniﬁcadas en un show que conjuga una dosis teatral, proyecciones audiovisuales, una pizca de humor y una cuidada puesta en escena. 26 de agosto. 20h. Auditorio San Bieito. A Guarda.

Xardín Desordenado El grupo liderado por el multifacético Santiago Ferragud presenta su álbum debut . Jardín Desordenado. El cantautor utiliza la pureza del sonido acústico de su banda para musicar poemas gallegos de distintas generaciones y estilos. En esta ocasión tendremos la suerte de escuchar al grupo junto con alguno de los poetas. 17 agosto. Museo Verbum. Vigo.

música · conciertos

Dr. Zaius Grupo de hard-rock en el que destacan en sus inﬂuencias grandes clásicos de la escena rockera clásica como Led Zeppelin, Black Sabbath, Deep Purple, The Doors, Héroes del Silencio o Skizoo. Cuentan con un sólido material musical propio. 19 de agosto. 0:00h. O Conxuro. Gondomar.

Moon Cresta La banda presenta “The Sparkling RadioStars & Their Lunatic Orcresta”, un repertorio de canciones power & funk, estilo abierto y ecléctico que recupera los sonidos del rock y funk de los 70´ sin dejar de sonar contemporáneo. 6 de Agosto. 23 h. Gratuito. Plaza de Fefiñáns. Cambados. 13 de agosto. 22:30h. Explanada del Náutico. Vigo.

Rosendo Con más de 20 discos y 100 canciones, ha llegado al estribillo de su vida tras 40 años de profesión. El músico presenta ‘A veces cuesta llegar al estribillo’, un disco en el que ha querido probar el formato acústico, pero en dónde el ‘rey del rock’ patrio se dice ﬁel a la misma pasión de siempre: rock & roll sin tapujos, sin tonterías. 13 de agosto. 22:30h. Plaza de España. Pontevedra.

música · dj’s

David Bizarro Sesiones en vinilo crujiente y policarbonato abominable. Sus sets: Post-punk y Nueva Ola Alemana, neo-psicodelia en polvo y dub marciano, hip hop combativo y tropicalismo bizarro, horror-disco y kraut espacial, techno con alma y house lisérgico. 20 agosto. La Fábrica de Chocolate. Vigo.

Void Camp Void Camp no es otra banda generada por ordenador y un ipod. Ellos tocan guitarras, batería, sintetizadores y cualquier cosa que pueda convertirse en canción. Desde el 2010 la banda ha ido labrándose un nombre en la escena dando incendiarios directos, forjándose una sólida carrera de Dj’s, pinchando sin descanso. 13 de Agosto. 22:30h. Explanada del Náutico. Vigo.

Mr. Choco Dj (Río Lagares) Conocido como Doc Manhattan, es uno de los personajes necesarios para comprender la escena musical gallega. Fue el responsable de traer la cultura de club al sur de Galicia. Ahora reside en Bruselas, alternando clubs como Up&Down, Dalí o Yorgooland. 20 de agosto. 00:00h. La Fiesta de los Maniquíes. Vigo.

música · conciertos

Domingos Suset Los mejores Dj de la provincia: Mauro Rodal, José Goultier, Miguel Sío e invitados nos amenizarán estas sesiones de domingos con la mejor música del momento haciendo un recorrido por todos los estilos: Chill Out, Soul, Ambient, lounge… con la mejor coctelería y regalos. Todos los domingos de agosto. Urbana Lounge Bar. A. Ramallosa. Nigrán

Los Lentos El grupo gallego de rock / funky Los Lentos han editado su primer disco con Arca de Noé. Esta nueva formación de jóvenes promesas musicales, da comienzo así a su carrera musical para ofrecer temas propios con inﬂuencias de los grandes clásicos del rock&roll, blues y el funky. 5 de agosto. 0:00h. O conxuro. Gondomar.

Guadalupe Plata El grupo parece proceder de algún pueblo perdido de Texas pero son de Jaen. Blues rock áspero y polvoriento que entra por las venas. Un torbellino de blues sin interrupciones, instrumental en su mayor parte donde presentarán su primer larga duración, 13 canciones encadenadas con un ritmo eléctrico que te harán sudar. 13 de agosto. 22:30h. SalaSon. Cangas.

Patricia Moon & Andy Chango El gran músico argentino nos presenta su nuevo disco de canciones con poesías de Boris Vian, mientras que Patricia Moon presenta a duo su primer disco tras su paso por Berklee. 25 de Agosto. 22:30 h Sala “La Estrella”- “Island Club”. Vigo.

música · festivales

Dolorock Nueva edición de este festival que apuesta una vez más por lo más potente de la escena pop contemporánea. Lori Meyers, Fuel Fandango, Idealipsticks, Maryland y las sesiones de Eme dj y Fiumichino dj serán los encargados de animar un día dedicado a la buena música. 27 de agosto Campo da Feira de Mosteiro. Meis. Entrada: Ant. 5 €/ Taq. 9 €

Revoltallo Festival nacido de la idea de abarcar actuaciones de diferentes estilos tan diferenciados como indie, metal, techno o hardcore en los 5 días de actuaciones. Cuenta ya con 17 años de historia, ganándose el título de uno de los festivales más míticos y longevos de la Comunidad Gallega. Del 17 al 21 de agosto. Gratuito. Monte dos Pozos. Valladares.

SonRias Baixas 2011 Festival que combina música, gastronomía, playa y zona de acampada en un entorno urbano y a precios económicos. Un evento que está llamado a ocupar uno de los puestos referentes en el verano cultural de Galicia desde el corazón de las Rías Baixas. Del 4 al 7 de agosto. Bueu. Entrada: 8,5 €

música · agenda

MARTES 2 Frans Banfield Quartet. 22:30 Festival SonRías Baixas: SidoClave de Fado. 23 h. Praza h. Sala “La Estrella”. Com- nie + Dos Bandas y un Destino + Stay + Asstrio + FainoTi. 21 h. do Concello. Baiona. plejo “Island Club”. Vigo. MIÉRCOLES 3 VIERNES 5 Rubén de Lis. “Guitar one Festival SonRías Baixas: live”. 23 h. Praza do Conce- Albert Pla + La Pulquería + Betagarri + Txarango + Dr llo. Baiona. Zaius. 21 h. Recinto multiuFestival Son de Vigo: El Puto Coke + Wöyza. 22:30 h. Praza da Constitución. Vigo. Gratuito. Mango Mango + Los Chavales + Isi Vaamonde Band.

Recinto multiusos A Estacada. Bueu. Entrada: 8,5 €.

Festival Son de Vigo: Ragdog + Costas + Eladio y los seres Queridos + Iván Fesos A Estacada. Bueu. 8,5 €. rreiro. 22:30 h. Auditorio de Castrelos. 22:30 h. EnFestival Son de Vigo: Amaro trada: 3 € Ferreiro + Abraham Boba. 22:30 h. Praza da Consti- Igloo. 22h. La Casa de Arriba. tución. Vigo. Gratuito. Crawl + Hairspray Junkies + Reina Mala. 0:00 h. Dublin Captain Bear. La Fábrica de

22.30 h. Praza do Concello. Cambados. Lounge & Club. Pontevedra.

Chocolate Club. Vigo.

Muchachito Bombo InfierJUEVES 4 Los Guacamola. 22:30 h. Festival SonRías Baixas: no. 23 h. Praza de Feﬁñans. Campo das Redes. Panxón. Chema Rey + A Tarantela. Cambados. 21 h. Recinto multiusos A Los Lentos. 0:00 horas. O Dover. 23h. Plaza de Feﬁ-

Estacada. Bueu. 8,50 €.

conxuro. Gondomar.

ñáns. Cambados. Gratuito.

Eigualdeixa. 21 h. O Escon- Música en Compostela : Á Moon Cresta. 23 h. Plaza de didiño. Redondela. luz dos candelabros. 20 h. Feﬁñáns. Cambados. Gra-

tuito. David de María + Danza In- Sexto Ediﬁcio. Museo de visible + Costa Oeste. 22:30 Pontevedra Rubén de Lis. Mougas. Grah. Praza de Feﬁñans. Cam- Copenhague + Defectos + tuito. bados. Secondfloor. La Fábrica de Chocolate Club. Vigo. DOMINGO 7 Festival Son de Vigo: Leo i Sunset Dj. Mauro Rodal + Arremecaghona + Alféizar. SÁBADO 6 José Goultier + Miguel Sío 22:30 h. Praza da Constitu- Bertín Osborne + Coti + Gise+ Invitados. De 19 h a 23 h. ción. Vigo. Gratuito. la. 0:30 h. Parque da Palma. Urbana Lounge Bar. RamaTonhito de Poi. 23:30 h. Ma-

rrucho. Baiona.

Baiona.

llosa. Nigrán.

música · agenda

Marisquiño 2011: Moon Omar Percussion Group. MARTES 9 Guadi Galego + Xabier Díaz Cresta + Void Camp. 22:30 23:30 h. Marrucho. Baiona. + Guillerme Fernández. 0:00 h. Explanada del Nautico. El Pescao. 22:30 h. Praza de Vigo.

h. Náutico. O Grove.

España. Pontevedra.

Rosendo. 22:30 horas. PlaMIÉRCOLES 10 za de España. Pontevedra. MIÉRCOLES 17 Marcos Coll& The Weed Xardín desordenado. MuWhackers. 0:00 h. Náutico. Amigos de Blas. Gondomar. seo Verbum. Vigo. O Grove. Bego Arana + De Rodríguez Milessios. 23 h. Praza do DJ. De 00h a 4:30h. La JUEVES 11

Concello. Biona

Glassonion. 22 h. La Casa Fiesta de los Maniquíes. Why Go. 23 h. Contrabajo,

de Arriba. Vigo.

Gratuito.

Vigo.

Tok y Pau- art. 21 h. O Es- DOMINGO 14 No frecuency + Heaven Aricondidiño Redondela. Saldos Arias + Bad Religion. se. La Fábrica de Chocola-

23:30 h. Auditorio de CasLa Minitipica. 22:30 h. Sala trelos. Vigo. “La Estrella” Complejo “Island Club”. Vigo. Siniestro Total “Country & Western”. 22:30 h. Praza de España. Pontevedra.

VIERNES 12 Cristina Pato. 23 h. Praza Sunset Dj. Mauro Rodal + José Goultier + Miguel Sío do Concello. Baiona . + Invitados. De 19 h a 23h. Marisquiño 2011: Los Chi- Urbana Lounge Bar. Ramacos + Los Coronas+ Doc llosa. Nigrán. Spot. 22:30 h. Explanada

te Club. Vigo. Mercedes Peón. 22:30h. Praza de España. Pontevedra. JUEVES 18 Perkuka. 22 h. Praza da Fe-

rraría. Pontevedra. Lucía Pérez. 23 h. Praza do Concello. Baiona.

Rondalla de Redondela. 21 h. O Escondidiño. RedonLUNES 15 The Clams. 22:30 h. Praza Sergio Dalma. 22:30 h. Pra- dela.

del náutico. Vigo.

do concello. Cambados.

za de España. Pontevedra.

Phantom Blues. 22:30 h. Sala “La Estrella” Complejo

MARTES 16 “Island Club”. Vigo. SÁBADO 13 Miñor Swing Band. 23 h. Guadalupe Plata. 22:30 h. Praza do Concello. Baiona. Revoltallo: Caraba + Vicious Salason. Cangas de MoWieu + Unnamed + Stoika + rrazo. Pisotes. Monte dos Pozos.

Valladares. Gratuito.

música · agenda

Leilía. Salvaterra do Miño. DOMINGO 21 VIERNES 19 Fiesta DJ’S Máxima. 22:30 Fred Martins. 0:00 h. NáutiClave de Fado. 22 h. Forta-

h. Praza de España. Pon- co. O Grove. leza de Salvaterra do Miño. tevedra. Fangoria. 22:30 h. Plaza de Rubén de Lis. 0:00 h. O Marcos Coll & The Weed España. Pontevedra. Conxuro. Gondomar. Whackers. 22:30 h. Salason. Revoltallo: More Than a Cangas de Morrazo. Thousand + Before the Torn SÁBADO 27 Dr. Zaius. 0:00 h. O Conxu- + Saldos Arias + Losthopes Mordobre. 22 h. Ruinas de Monte + rocking for tangas. ro. Gondomar.

dos Pozos. Valladares. Gra- San Domingos. Pontevedra.

Revoltallo: Diabvlus in Musi- tuito. ca + Darkness by Oath + Mutand Squad + Dark Eternity. Sunset Dj. Mauro Rodal + José Monte dos Pozos. Vallada- Goultier + Miguel Sío + Invitados. De 19 a 23 h. Urbana Lores. Gratuito.

Dolorock: Lori Meyers + Fuel Fandango + Idealipsticks + Maryland + Eme dj + Fiumiunge Bar. Ramallosa. Nigrán. chino dj. Campo da Feira de

Tanto nos ten. 22:30 h. Casa da Torre. Redondela. JUEVES 25 Rubén de Lis. A Guarda.

Mosteiro. Meis. Entrada: Ant. 5 € / Taq. 9 €.

Festival Berra Baiona. 21 h. Almagato. 00h a 4:30h. La Parque da Palma. Baiona. Fiesta de los Maniquíes. Circo de Pulgas. 21 h. O Es- Gratuito.

SÁBADO 20 Melendi. 22:30 h. Praza de condidiño. Redondela.

España. Pontevedra.

DOMINGO 28 Frans Banfield Trio. 23 h. Los Mecánicos. 23 h. Praza

Chimo Bayo. Redondela.

Marrucho. Baiona.

do Concello. Baiona.

David Bizarro Dj. La Fábrica Fon Roman. 0:00 h. Náuti- Abuelo y Chiquillo. 0:00 h. co. O Grove. Náutico. O Grove. de Chocolate Club. Vigo. Patricia Moon & Andy Chan- Noitarega. 22 h. Fortaleza Mister Choco Dj. 00: 00 h. go. 22:30 h. Sala “La Estre- de Salvaterra do Miño. La Fiesta de los Maniquíes. lla”- “Island Club”. Vigo. Vigo. Gratuito. Sunset Dj. Mauro Rodal + Revoltallo: Botz & Flydrums.

José Goultier + Miguel Sío

+ Invitados. De 19 h a 23 h. VIERNES 26 Monte dos Pozos. ValladaAló Djangó + Odaiko. 20 h. Urbana Lounge Bar. Ramares. Gratuito. Auditorio San Bieito. A llosa. Nigrán. Guarda.

teatro El caso de la mujer asesinada Comedia poética y de intriga, ﬁel a la propuesta de los autores. Un equipo artístico que rompe con el tipo de puestas en escena más convencionales y un reparto capaz de bucear en lo que dice un texto cargado de intención, de inteligencia, de amargura y de mala leche, sin renunciar a divertirse. 17 de agosto. 21h. Teatro Principal de Pontevedra

Koilon Teatro Marisa Prado y Rafa Costas dramatizan 3 monólogos: Damiens sobre el frustrado asesino de Luis XV; El despertar, de Darío Fo, que reﬂeja la realidad de mujer-esposamadre-trabajadora; y los peligros del tabaco, de Anton Chejov, donde un hombre se dispone a impartir una conferencia obligado por su mujer. 21 agosto. 22:30h. Entrada: 3 € La Fiesta de los Maniquíes. Vigo.

Zepeling Un viaje sin precedentes nos traslada al mundo del sueño y de la imaginación. Messieur Bocamoll, Marcello el inventor mecánico y Ursus el valiente piloto acróbata, nos llevarán con su zeppelín a la fabulosa era de los pioneros aéreos de principios del siglo XX. 9 de agosto. 21h. Calles de Pontevedra

teatro

Ubú Rei Padre Ubú, impulsado por su esposa, asesina al Rey de Polonia y a casi toda su familia para robarle sus Estados. Tras su triunfo se instaura un reinado de corrupción y despotismo llevados al absurdo. Serán derrotados por el Zar de Rusia que acudió en apoyo del único hijo superviviente del rey asesinado. 31 de agosto. 23h. Praza do Concello. Baiona.

O falar non ten cancelas Uno de los clásicos de la calle de los cuentos vuelve de nuevo: Cándido Pazó. El público podrá gozar con los cuentos de uno de los mejores narradores orales gallegos, con el que reiremos y nos sorprenderemos con auténticas piezas teatrales orales. 13 de agosto. 22:30h. Campo das Redes. Panxón.

Caballo real La Compañía realiza espectáculos de calle con movimientos adaptados a desﬁles y cabalgatas, introduciendo al espectador en un mundo mágico para que se sienta parte de la obra e interactúe con ella. La escultura móvil gigante Caballo Real, galopa por un país imaginario, dirigida por el Hada Gelsey, enérgica y noble. 9 de agosto. 21h. Pontevedra

teatro

Laretando. Josico Porto. “Temos o que queiramos, somos a envexa, estamos no punto de mira do resto do mundo, quérennos coñecer... e é que os galegos somos como somos .... porque... porque nos peta”.

9 de agosto. 23 horas Marrucho. Baiona

La leyenda de los pueblos olvidados Obra fantástica enmarcada en el Medievo que narra como los dragones dominan la humanidad y como el pueblo reclama la libertad, desatando un enfrentamiento. El rey será el encargado de liderar la batalla contra el dragón ¿Conseguirá el monarca liberar a la humanidad? 10 de agosto. 21h. Calles de Pontevedra.

Cabaré Los mejores artistas acrobáticos y a sus números más asombrosos. Una especialidad con ingredientes de vértigo, acrobacias aéreas sobre trapecio y cuerda. Muy visuales y espectaculares, los números destacan por la emoción que causa el riesgo: Báscula rusa, mortales sobre sofás, equilibrios sobre sillas, golpes y caídas, peleas cómicas. 11 de agosto. 21:30h. Auditorio de San Bieito. A Guarda.

teatro

MARTES 9 Zepeling. 21 h. Pontevedra. Laretadas. Josito Porto. 23 horas. Taberna Marrucho. Baiona. Caballo real. Cía Carros de Foc. 21 h. Calles de Pontevedra. MIÉRCOLES 10 Bestiario. 21 h. Pontevedra La leyenda de los pueblos perdidos. 21h. Calles de Pontevedra. JUEVES 11 Los caballos de Menorca. 21 horas. Pontevedra. Cabaré. Cía Pistacatro. 21:30h. Auditorio de San Bieito. A Guarda. SÁBADO 13 Os Clocló. 22:30 h. Casa da Torre. Redondela. O falar non ten cancelas. Cándido Pazó. 22:30h. Campo das Redes. Panxón. MIÉRCOLES 17 El caso de la mujer asesinada. Cía Teatro Arume. 21 h. Teatro Principal. Pontevedra. DOMINGO 21 Koilon Teatro: Monólogos. 22:30h. La Fiesta de los Maniquíes. Vigo. 3 € DOMINGO 31 Ubú Rei. Cía non Si. 23 h. Praza do Concello. Baiona.

Señora, mucha más información de música, teatro, cine, etc... en nuestra web

cine

Will es un doctor que está tratando de buscar una cura al Alzheimer, una enfermedad que afecta a su padre. Él trabaja con monos tratando de encontrar un virus benigno que haga recuperar la actividad cerebral. Después de que cierren su investigacion, Will decide llevarse a su hogar a un chimpance con el que ha estado experimentando. Se trata de un simio muy inteligente que cada vez evoluciona más y más. Tiempo después este simio adquirirá la habilidad de hablar y será el cabecilla de un ejércitio de simios que signiﬁcarán el ﬁn de la humanidad...

Director: Rupert Wyatt Reparto: James Franco, John Lithgow, Freida Pinto, Andy Serkis, Brian Cox, Tom Felton, David Oyelowo Estreno: 5 de agosto

cine · estrenos

Conan el Bárbaro

El Capitán América: el primer vengador

Nueva adaptación del mítico personaje creado por Robert E. Howard. Un niño que habita en una aldea bárbara graba en su memoria los rostros de los guerreros que matan a su familia y le entregan como esclavo a unos mercaderes. Años después, el joven se convierte en un forzudo y valiente guerrero capaz de vengar la muerte de los suyos.

El Dr. Abraham Erskine es un cientíﬁco que trabaja en el Proyecto Renacimiento: por medio de un suero experimental, podrá crear súper soldados que lucharán contra los nazis. Steve Rogers se ofrecerá como voluntario para probarlo, convirtiéndose entonces en el Capitán América.

Director: Marcus Nispel Reparto: Jason Momoa, Ron Perlman, Rose McGowan Estreno: 19 de agosto

Director: Joe Johnston Reparto: Chris Evans, Tommy Lee Jones, Hugo Weaving Estreno: 5 de agosto

cine · estrenos

Mammuth Serge, empleado de un matadero, ha trabajado desde los dieciséis años. Ahora, cumplidos los sesenta, su mayor deseo es retirarse. Durante una visita para arreglar los trámites administrativos relativos a su pensión, descubre que a lo largo de su caótica vida laboral varios de sus empleadores olvidaron nada casualmente registrar sus ganancias.

Director: G. de Kervern, Benoît Delépine Reparto: Gérard Depardieu, Yolande Moreau. Estreno: 19 de agosto

La boda de mi mejor amiga

La oportunidad de mi vida

La vida de Annie está hecha un asco. Cuando se entera de que su mejor amiga Lilian va a casarse, se empeña en ser su primera dama de honor. A pesar de amar y no ser correspondida, y de no tener un centavo a su nombre, Annie se echa un farol e intenta salir airosa del extraño y caro ritual.

Julien tiene un grave problema. A pesar de ser un brillante asesor matrimonial, es incapaz de tener una relación que dure más de 15 días. Es un auténtico gafe para las mujeres. Y no de esos gafes que dan un poquitín de mala suerte, no, lo suyo es a lo grande. Es de los gafes que mandan al hospital, hacen perder el trabajo y los amigos…

Director: Paul Feig Reparto: Rose Byrne, Maya Rudolph. Estreno: 12 de agosto

Director: Nicolas Cuche Reparto: Virginie Efira, FrançoisXavier Demaison. Estreno: 5 de agosto

cine · cartelera

Multicines Norte: Hasta el 4/08: Beginners, La Prima cosa Bella, Un cuento Chino, Midnigth in París V.O., Mami blue, Silencio de Amor. A partir del 5/08: La Oportunidad de Gran Vía Cines: Hasta el 5/08: Transformers: mi vida, El último vuelo del Flamenco V.O. El lado oscuro de la luna, Harry Potter y las Vía Norte, 22. Tel.: 986 22 75 13 Reliquias de la Muerte: Parte 2 ,Cars 2, Templario, Linterna verde, Paul, Los Pitufos, La víctima perfecta, Los pingüinos del Sr. Poper. Del 5/08 al 11/08: El origen del planeta Cinebox Vialia: Linterna Verde, Los pitude los simios, Capitán América: El primer fos, La víctima perfecta, Ballet: El Casvengador. Del 19/08 al 26/08: Conan el canueces, Ballet: La Bella Durmiente, bárbaro. Del 26/08 al 2/09: Destino final 5. Ópera: El Barbero de Sevilla, Capitán C/ Milladoiro 2. C.C. Gran Vía. Tel. 986 424 066 América: El primer Vengador, El origen Yelmo Cines: Hasta el 5/08: La víctima del planeta de los simios, Bad teacher, perfecta, Linterna Verde, Los Pitufos, Los Cars 2, Harry Potter y las Reliquias de Pingüinos del Sr. Popper, Templario, Harry la Muerte: Parte 2, Los pingüinos del Sr. Potter y las reliquias de la muerte: Parte 2, Poper, Paul, Templario. C.C. Vialia. Av. Amigos, Bad Teacher, Cars 2, Transfor- Alféreces Provisionales, s/n. Tel. 902 463 mers: El lado oscuro de la Luna, Resacón 269 2. Ahora en Tailandia!, Kung Fu Panda, Paul, …y además Baiona El hombre de al lado, La prima cosa bella, Betty Anne Waters, Circus Columbia, Cir- Día 1: “Tiana y El Sapo”. 23 h. Praza do Concus Columbia V.O., Bad Teacher, Amigos, cello. Día 4: “27 vestidos”. 23 h. Día 8: “AliBad Teacher V.O., Beginners V.O., Cars 2 cia en el País de las Maravillas”. 23 h. Praza V.O. A partir del 1/08: La Víctima Perfecta do Concello. Lunes 15:“Crepúsculo” Luna V.O., La Víctima Perfecta, Linterna Verde, Nueva”. 23 h. Día : “El Imaginario del doctor Linterna Verde V.O., Los Pitufos. Capitán Parnassus”. 23 h. Día 29: “Karate Kid”. 23 América, El origen del planeta de los si- h. Praza do Concello. mios, La Boda de mi mejor amiga, Connan el bárbaro. C.C. Travesía de Vigo, 202. Telf. …y además Porriño 986 265 025 Plaza E: Cars 2, Linterna Verde, Harry Pot- Día 5: Madagascar 2. 18 h. Día 12: Lluvia de ter y las Reliquias de la muerte: Parte 2, Los albóndigas. 18 h. Día 19: 27 vestidos. 18 h. Pitufos, Bad Teacher, Los Pingüinos del Sr. Piratas del Caribe. 18 h. Praza Arquitecto Poperv, Resacón 2. Ahora en Tailandia!, Antonio Palacios.

VIGO

PONTEVEDRA

Kung Fu Panda 2, La Prima cosa Bella, …y además Gondomar Medianoche en París, Paul, La Víctima Día 3: Como entrenar a tu dragón. 22:30 h. Perfecta.Francisco Fernández del Riego. C. Día 4: Marmudake. 22:30 h. Día 5: Tenías Comercial Plaza Elíptica. Telf. 902 434 443 que ser tú. 22:30 h.Día 7: Adele y el misterio de la momia. 22:30 h. Parque da Coelleira

exposiciones

Vilagrafías Recreación poético-fotográﬁca de la geografía visual y sentimental de las villas y ciudades gallegas. La poesía y la fotografía tienen el mismo itinerario y a veces las mismas postales en la maleta. Las villas están convirtiéndose en el gran escenario de la tierra, el laberinto perfecto para encontrar el corazón perdido de las cosas. Hasta ahora la vida en la ciudad era sinónimo de progreso, pero hoy son muchas las urbes que se convirtieron en escenarios del desencanto. Las ciudades son topografías de la memoria y el sentimiento, y tanto la ciudad como la fotografía están en continua evolución y deﬁnición, por eso estas palabras e imágenes no tratan de documentar las villas sino de buscar un nuevo lenguaje, de reinventar la visión de las ciudades.

Hasta el 11 de septiembre Museo Verbum. Vigo.

Vella Tui Nova Exposición que recoge los proyectos académicos de estudiantes de la Escuela Superior Gallaecia en el Curso integrado de Arquitectura y Urbanismo realizado en el año 2009 y que tuvieron a la ciudad de Tui como punto de partida. La muestra posee un gran atractivo ya que posibilita el conocimiento de propuestas de los alumnos de la Escuela Superior Gallaecia para mejorar el urbanismo de la ciudad, ofreciendo una serie de alternativas que suscitarán debate y reﬂexión. Hasta el 9 e Septiembre Sala Municipal. Edificio Área Panorámica. Tui

mira, mira

Ilustraciones. Miki. En esta ocasión “MIKI” (Miguel Castro) nos presenta diez láminas de ilustraciones que nos adentrárán en un mundo onírico dónde suceden bellas historias y aparecen extraños personajes, que ﬂotan absortos dentro de un rico y singular universo paralelo. Su obra està evocada por “sueños y música atmosférica”. Agosto-septiembre. La Galeriajazz. Vigo.

Noé Ferreira. “Inceputuri” Un total de 7 obras pintadas al óleo o combinadas con otras técnicas. Sin un estilo deﬁnido, nos ofrece desde un paisaje típico de la villa guardesa, las casas de la marina, como un autorretrato “pixelado”, pasando por composiciones geométricas, cierto aire naif, donde el colorido es uno de los elementos que más destaca. Hasta el 16 de agosto Art Café. A Guarda.

Nacho Salorio Esquemático pero lleno de matices, ingenuo pero complejo en cuanto al contenido y alcance de sus motivos, horizontal pero pleno y luminoso, y brillantemente cromático en cuanto al dibujo. El artista plasma vivencias, sentimientos y percepciones a través de la sencillez del color puro y la ﬁrme pincelada. Hasta el 16 de Agosto Centro Social Novacaixagalicia. Vigo.

mira, mira

Cartas de punto maior A costa galega no Archivo Pacheco

Paisaxes Xavier Pousa

Selección de 85 fotografías temáticas sobre la costa gallega del Archivo Pacheco hechas entre 1895 y 1960 de la cultura costera, plasmada de manera eﬁcaz y artística. Como cartas de punto mayor, nos permite reconocer y analizar los principales elementos qué forjaron nuestra identidad marítima durante la primera mitad del siglo XX. Una antología de todas las actividades que de manera cotidiana se desarrollan en la costa, cuyo efecto de borde, determinado por la interacción tierra-mar, dota a estas comunidades de una cultura diversa.

Descubrir A Guarda desde los años cincuenta hasta el 2000 a través de los ojos del pintor es la propuesta de la exposición. Treinta y siete obras que nos llevan a recorrer la vida cotidiana de la villa marinera, a través de pequeños detalles, de las gentes, las piedras, los colores, la luz. ... Un camino de cincuenta años en el que la historia vuelve a nosotros como la infancia, prendida en un barco de vela. Paisajes que hablan de las vivencias del pintor en su entorno, de su forma de mirar, de su calma en el recorrido diario, de todos los veranos pasados en la Guarda, de tertulias...

Hasta el 9 de octubre, Museo del Mar. Vigo.

Hasta el 21 de agosto. Casa do Alonso. A Guarda.

mira, mira

y además Pablo Orza. “Collages” As- PowerPoint Karaoke. Rubén tractos. Del 1 al 15 de Agosto. Grilo. Hasta el 28 de Agosto. Capitanía de Baiona. Salas de exposición do 1º andar. Museo Marco. Vigo. Manuel Vázquez Alemán. Acuarelas, técnica mixta Dende as rúas da memoria. y óleo. Del 1 al 15 de Agosto. Fotografías de Pontevedra. Concello de Baiona. Hasta el 28 de agosto. Sala de exposiciones. Pazo da Nacho Salorio. Hasta el 15 de Cultura. Pontevedra. Agosto. Sala II centro social Novacaixagalicia. Vigo. Arqueoloxía do detalle. Hasta el 17 de Septiembre. Grupo Impás. Del 2 al 16 de Casa das artes. Vigo. Gratuito. Agosto. Centro Cultural. A Guarda. S............................XL. Hasta el 17 de Septiembre. Galería Antonio Heredero Guzmán. ADHOC. Vigo. Del 16 al 31 de Agosto. Capitanía de Baiona. Novos Valores 2011. Obra seleccionada. Hasta el 18 de Darío Álvarez González. septiembre. Sexto Edificio. Óleo al lienzo, tabla. Del 16 Museo de Pontevedra. al 31 de Agosto. Concello de Baiona. ColecciónSánchez-Mesas/ Fernández de Tejada. Hasta Auga, o sangue da terra. el 18 de Septiembre. Museo Hasta el 28 de Agosto. Sala de Pontevedra. de exposiciones Centro Cultural Novacaixagalicia. Vigo.

Exposición bibliográfica Francisco Mantecón. Hasta el 23 de Septiembre. Museo Marco. Vigo. Gratuito. Work No. 247 Half the air in a given space. Martin Creed. Hasta el 25 de Septiembre. Museo Marco. Vigo. Pattern Panóptico. Almudena Fernández Fariña. Hasta 30 septiembre. Museo MARCO. Vigo. Vigo, cidade de Babel. Hasta Octubre. Museo Verbum. Vigo. Gratuita. Ricard Terré. Obras Maestras. Fotografía. Hasta el 30 octubre. Fundación Barrie. Vigo. Laxeiro, escritos. Pensamentos, recordos e relatos. Hasta el 30 de Noviembre. Fundación Laxeiro. Vigo.

te interesa

Marisquiño 2011 XI edición de un evento que celebra la fiesta del deporte urbano; Skateboard, BMX, Parkour, B-Boying O Marisquiño Battle, MTB Downtown, Flatland, Freestyle Motocross... Tras sus 10 ediciones anteriores se ha convertido en más que un evento deportivo, es un espacio donde se escenifican los pilares de la llamada “cultura urbana” desde dos perspectivas: Por un lado el deporte como hilo conductor y por otro las actividades culturales que visten y dotan de personalidad al evento. Tras 10 años de crecimiento exponencial, la filosofía de superación debe de continuar, ahora, es el momento de unirse a O Marisquiño... Del 12 al 14 de agosto Muelle de Trasatlánticos. Vigo. www.omarisquiño.com

te interesa

XVI Maratón Fotográfico

6 y 7 de agosto. INSCRIPCIÓN: agrupacionfotograficagalega.com o el 6 de agosto 20h. Praza do Pobo Galego. Vigo.

Más de un centenar de fotógrafos disfrutarán del Maratón Fotográﬁco que La Agrupación Fotográﬁca Galega pone en marcha una vez más. Pueden participar todos los amantes de la fotografía que quieran, recorriendo la ciudad buscando rincones, motivos, objetos, colores... lo que nos sugieran los temas y captarlo con nuestras cámaras. Los organizadores y el jurado, escogerán las mejores series para hacer las copias, enmarcar y montar una exposición con todos los participantes.

te interesa

Laberinto de ilusiones. El Mago Román Espectáculo de magia que atrapa a los espectadores de principio a ﬁn. La participación del público produce situaciones cómicas y misteriosas, con apariciones y desapariciones de todo tipo de objetos y transformaciones, viajes imposibles, adivinaciones... Cuando todo acabe, nadie querrá salir de este laberinto mágico creado por el mago. 6 de agosto. 22:30h. Casa da Torre. Redondela.

Clases Comic Propuesta didáctica, amena y divertida donde reencontrarse o conocer el dibujo aplicado al cómic. La ﬁnalidad del curso es que el alumno aprenda a desarrollar su creatividad y a mejorar su dibujo, creando sus propios mundos en páginas de cómic, ilustraciones, cuentos, etc... Hasta el 31 de agosto. Todos los miércoles de 12 a 14h. y de 18:30 a 20:30h. Galería Halcón Milenario. Vigo.

Ricky López. Monólogo. Cargado de la nocturna ﬁlosofía urbana, la sencillez y la autenticidad, fruto de su patinaje artístico neuronal, nace su espectáculo. En él entrelaza explosivas canciones con desternillantes monólogos que no tienen desperdicio. Plantea situaciones cotidianas e intimistas, con las que no cuesta ningún esfuerzo identiﬁcarse. 13 de agosto. 23h. Praza do Concello. Baiona.

te interesa

I Travesía a Nado ‘Ponte Internacional de Tui’ Enmarcada dentro de las actividades del aniversario del Puente Internacional, tendrá lugar la prueba deportiva, con salida desde el Cais de Portugal, con una distancia de 900 mts, llegando hasta la playa de la Marina, en Tui. 6 de Agosto. 10h. Gratuito. Praia da Mariña. Tui. + Info: deportes@concellotui.org

XIV Entroido de Verán Una ﬁesta que año tras año aumenta el número de visitantes y que este año pretende superar los 16.000 para lo cual la principal novedad de este año es la participación de Chimo Bayo como actuación estelar. Por lo demás, todo igual que en los últimos años, las principales calles y plazas de la ciudad se cerrarán al tráﬁco para el disfrute de todos los actos y para que la gente recorra la villa en un ambiente festivo y carnavalesco. 20 de agosto. Redondela.

Juan Solo. Monólogo. Se muestra sobre el escenario como es: ingenuo, tierno, inocente, por momentos, virtuoso, y en ocasiones, perverso. Habla de sus grandes preocupaciones: las relaciones de pareja, los extraterrestres, las madres y la tecnología, la publicidad, la gente rara, las películas de Semana Santa... Comparte con el público su particular visión del mundo, sus fobias, sus aﬁciones y sus miedos. 19 de agosto. 23h. Praza do Concello. Baiona.

te interesa

y además Fiesta Ibicenca. 5 de agosto. Campeonato Gallego de biUrbana Lounge Bar. Rama- llar a tres bandas. Del 1 al 13 de agosto. Rúa da Estrada 9. llosa. Nigrán. VI Taller de Pintura. Del 1 al Pontevedra.

XIV Subida Cidade de Pontevedra de Automovilismo. 20 e 21 de agosto. Marcón. Pontevedra.

8 de Agosto. De 11 h a 13 h. Ballet Circus Estatal de Biblioteca central. Vigo. Argentina. 13 de Agosto. Mago Richard. 9 de agosto. 22:30 h Pavellón de depor21:30 h. Auditorio de San Biei- tes. Redondela.

XI festa do demo. 23 de agosto. Pontevedra.

Ballet Folclórico de Uruguay “Desmonte”. 23 de Agosto. A Guarda. XXXIV Trofeo Príncipe de to. 23 h. Praza do Concello. Mago Matín Camiña “Feiti- Asturias de Piragüismo. 15 Baiona. zo”. 9 de Agosto. 23 h. Praza de agosto. Río Lérez. Ponte- Festa da espuma. 25 de vedra. do concello. Baiona. Agosto. 18 h. Praza Arquitecto Tras-Cendere. 10 de Agosto. Chrystyan Magic. A casi- Antonio Palacios. Porriño. ña da maxia. 16 de Agosto. II Torneo Feminino de FútMuseo Verbum. Vigo. 19:30 h. Praza do Teucro. bol. 27 de agosto. Salcedo. Conferencia: La Indigna- Pontevedra. ción de los indignados. 11 XIII Campeonato de Pesca de Agosto. 20:30 h. Casa de Argalicia 2011. Hasta el 16 de Submarina “Virxe PeregriAgosto. Cangas. Pontevedra. na” sin lancha. 28 de agosla Navegación. Baiona. XX Memorial Juan Villaver- to. 8:30 h. Punta Miranda. O Invasión Pirata. 11deAgosto. 21 h. Calles de Pontevedra. de - Regata de bateas. 16 Grove. de agosto. 17 h. Corvaceiras. Campeonato Gallego de I Campeonato de Verano y Pontevedra. Piragüismo Infantil y AleTorneo Internacional Sub 18 de Ajedrez. Del 2 al 11 de Mago Vituco. Magia. 18 de vín. 28 de agosto. Pontillón agosto. Casino Mercantil e agosto. 18 h. Fortaleza de do Castro. Pontevedra. Salvaterra do Miño. Industrial. Pontevedra. Exhibición de Bailes de Rey Midas. La Magia y el Exhibición de taekwondo. Salón. 28 de Agosto. 21 h. humor. 12 de Agosto. 0:00 19 de agosto. Praza da Pere- Praza da Ferraría. Pontevedra grina. Pontevedra. h. O Conxuro. Gondomar. Mago Romarís “Maxia baixo Dani García. Magia. 12 de Festival Galitango Lorena as estrelas”. 31 de Agosto. 23 agosto. 22 h. Campo das Lores. 20 de Agosto. 23 h. h. Praza do Concello. Baiona. Praza do concello. Baiona. Redes. Panxón.

te interesa

Campamento ‘Un verán natural’ El campamento tratará de concienciar a los asistentes sobre lo entorno natural en el que se encuentran. Harán principalmente actividades de concienciación medioambiental, donde los niños/as, a través de sus acciones serán los encargados de liberar al mundo de las artimañas de un personaje malvado “Gran Porcallán” que pretende llenarlo todo de basura.

Del 17 al 31 de agosto. De 10 a 14h, Museo Verbum. Vigo. Gratuito

As aventuras de Lila e Lolo

Uxío no país de Patadecabra

Un espectáculo interactivo donde los niños/as, y los que no son tanto disfrutarán de las divertidas aventuras y desventuras de estos dos payasos, en una constante sucesión de gags cómicos llenos de ternura y absurda realidad. Los juegos, las torpezas y el inocente ingenio de Lila y Lolo, harán que la risa y la sorpresa sean un referente en el show.

Espectáculo de “magia”, teatral, títeres, un cuento, un sueño... Uxío es un niño procedente de una familia humilde. Su sueño es convertirse en mago; su único juguete es un libro lleno de emocionantes historias sobre un país fantástico: El País de Patadecabra. Una noche durante un sueño, vivirá una aventura en el país de Patadecabra ¿Será un sueño? ¿Qué pasará cuando despierte? Espectáculo emotivo y hermoso, lleno de sorpresas e ilusión que hará las delicias de toda la familia.

15 de agosto 19:30 h Praza do Teucro. Ponte- 9 de agosto. 21h. Gratuito vedra Praza do Concello. Bueu.

te interesa

Taller para niños ‘Agua, la sangre de la Tierra’ Programa de actividades dirigido a niños y niñas de 3 a 10 años que tiene como hilo conductor la exposición ‘Agua, la sangre de la tierra’. Con las visitas teatralizadas y talleres infantiles los más pequeños descubrirán, investigarán y experimentarán la importancia del agua en nuestro planeta. Hasta el 28 de agosto de 11 h a 13 h Centro Social Novacaixagalicia. Vigo.

Maxia Branca Un espectáculo divertido donde la ilusión de la magia se mezcla en un cóctel de risas y carcajadas para toda la familia. El mago Xabi, el payaso Lolo y la estrella Blanca Houdini, la conejita blanca, harán las delicias de los más pequeños y sorprenderán los más grandes. 21 de agosto. 19:30h. Praza do Teucro. Pontevedra.

A Familia do Pindirico La Familia del Pindirico es una familia atípica que vive en el “pindirico” (en el alto) de un monte. No se sabe si por la falta de oxígeno por vivir tan alto, si por vivir ajenos de la sociedad... lo cierto es que la Familia del Pindirico es una tropa muy peculiar. En esta ocasión vienen a presentarnos su circo, lleno de grandes atracciones que harán las maravillas de los más pequeños. 30 de agosto. 21h. Praza do Concello. Bueu.

te interesa

Animatrón 2011 Actividades de animación, ludoteca “Constrúe a túa Cidade 3”, parque de aire, talleres: viseras, encesta corchos, kariokas, cómic, globoﬂexia, maquillaje y tatuajes. Espectáculos circenses, contacuentos, teatro de títeres interactivo, magia, música y Animación: día pirata, olimpíadas infantiles, la cocina divertida… Gran variedad de actividades para que los más pequeños disfruten y aprendan. Del 2 al 5 de agosto. De 18 a 21h. Parque das Palmeiras. Pontevedra.

Marusía Marusía es una niña que vive cerca del mar. Marusía tendrá que superar la prueba de las tres eMes: Mentira, Maldad y Miedo, encarnados en un constructor sin escrúpulos, un furtivo del marisqueo y el terror a lo desconocido. A lo largo de la aventura entre acciones y canciones, nos hablarán del consumo de algas, del cambio climático, de los males que sufre el mar y nos propondrán vías para conseguir entre todos mejorar el medio ambiente 2 de agosto. 21h. Pl. del Ayuntamiento. Bueu.

Campamento de Verán ‘O Principiño’ Campamento pensado para atraer a los más pequeños al mundo de la lectura. En esta ocasión con los textos del “Principiño”, los niños recorrerán diferentes escenarios al igual que hacía el protagonista de la obra, aprendiendo también sus vivencias en cada una de sus aventuras. Del 2 al 8 de Agosto. De 10 a 14h. Museo Verbum. Vigo. Gratuito.

te interesa

y además Taller para niños. 9 de Agosto. 18:30 h. Paseo Ribeira. Baiona. Día da Xuventude. 13 de Agosto. De 17 h a 21 h. Paseo Ribeira. Baiona.

Taller ambiental. Descubri- Mama Cabra. Música. 19 mos el monte de Ventosela. de agosto. 18 h. Fortaleza 3, 10, 17 de agosto. + info: de Salvaterra do Miño. Concello de Redondela. O galo Quirico. Cía. ViraLos Lunnis. 18 de Agosto. volta Títeres. 20 de Agosto. 21 h. Praza de España. Pon- 19:30 h. Praza do Teucro. Pontevedra. Roi O Cagabolas. 15 de agos- tevedra to.20h.AlamedadeSanCampio. Ramallosa. Acercamiento al Stand Pin Pam. 23 de Agosto. 21 Up- Paddle Surf. Del 16 al h. Praza do Concello. Bueu. O Bufón do reino. 16 de 20 de Agosto. Escola de verán Gratuito. Agosto. 21 h. Praza do Con- “AFI”. Pontevedra. cello. Bueu. Gratuito. Aula Infantil de informáIniciación al piragüismo. tica. Del 16 al 31 de Agosto. Iniciación a la escalada. Del Del 8 al 12 y del 22 al 26 de Escola de verán “AFI”. Pon1 al 5 y el 12 de Agosto. Escola Agosto. Ponte Sampaio. tevedra de verán “AFI”. Pontevedra. Pontevedra. Iniciación a la Astronomía. Golfiños. Polo mar andan Fiesta con Bob Esponja. 18 Todo Agosto. Escola de verán lebres e polo monte as sar- y 19 de Agosto. A partir de las “AFI”. Pontevedra. diñas. 17 de Agosto. 19:30 h. 18 h. Praza Arquitecto AntoPraza do Teucro. Pontevedra. nio Palacios. Porriño Contos para un caldiño. Cía Baobab Teatro. 19 de Agosto. 19:30 h. Praza do Teucro. Pontevedra.

turismo

La ciudad de Ourense se encuentra rodeada de fuentes y manantiales termales. Estas aguas termales tienen su origen en las profundidades de la tierra, donde atraviesan las pequeñas fisuras del sustrato de granito, adquiriendo así las propiedades de los minerales por los que pasa, llegando a la superficie.

Los romanos, grandes aﬁcionados a este tipo de manantiales, ya aprovecharon estas fuentes como lo atestigua el altar dedicado a las ninfas de las aguas de las Burgas. Debido a esto, se ha creado una ruta donde encontraremos pozas, fuentes y espacios termales para uso lúdico, muchos gratuitos, y algunos privados pero con un precio muy asequible. En este lugar, en la Fuente das Burgas, iniciamos una ruta termal a las orillas del rio Miño y en las proximidades del Puente del Milenio, donde disfrutaremos de los

turismo

Siguiendo desde aquí lleprincipales manantiales del garemos a Outariz, donde ayuntamiento. encontraremos otro comRuta plejo termal del estilo del Saliendo de la Fuente de de la Chavasqueira, este las Burgas en el centro más moderno y nuevo, las de la ciudad, seguimos el Termas de Outariz. Al igual rio Barbaña y llegamos al que en la Chavasqueira, al Puente del Milenio. Desde lado encontraremos unas allí bajamos hacia Termas Pozas de acceso gratuito, de la Chavasqueira, donde con vestuarios incluidos. Luego cruzamos el rio por un módico precio podremos disfrutar de un ex- por la pasarela de Outariz celente servicio. Debajo de y volvemos hacia el Puente estas Termas encontramos las Pozas da Chavasqueira, de uso gratuito y público. Si seguimos por el paseo ﬂuvial llegamos al rio Tinteiro, donde seguiremos por un paseo de asfalto hasta encontrar las burgas del “Muiño de A Veiga”, una famosa y curativa fuente termal ideal para recoger aguas, ya que son ﬂuoradas, sulforadas, sódicas y bicarbonatadas...

del Mileno y las Burgas, encontrando de camino una fuente termal, la Fuente de Reza. En As Burgas acaba esta ruta circular donde habremos disfrutado de un paseo singular y excitante... Destacar que en verano existe un servicio de tren turístico que une las dos termas principales, A Chavasqueira con Outariz. DONDE: Ourense

go out

Compra tus entradas para los próximos conciertos en www.laguiago.com El verano todavía no ha terminado y ya empiezan a conﬁrmarse los conciertos para los próximos meses. Entra en www.laguiago.com y compra tus entradas a través de www.laguiago.com/ventaentradas o directamente con nuestro QR. Elige tu concierto favorito HEINEKEN SELCTOR. En su segunda temporada de este 2011, nos trae la elegancia pop con tintes electrónicos de Cut Copy, los clásicos instantáneos de Nick Lowe, la alianza imbatible de Okkervil River y The Drums y el regustillo a grandes como Edith Piaf o Pj Harvey de Anna Calvi. THE HORRORS. Justo cuando sale a la venta su nuevo trabajo -“Skying”-, los fans españoles de la banda ya pueden hacerse con una entrada para vivir en directo su garaje acelerado y siniestro. RED HOT CHILI PEPPERS. El cuarteto de Los Ángeles se ha reinventado en su esperado nuevo disco, “I’m with you”. THE KOOKS. Los de Brighton llevaban sin pasarse por nuestro país desde 2007. Tienen nuevo trabajo, titulado “Junk of the Heart”, con el que nos visitarán en octubre. Recuerda: en www.laguiago.com todas las entradas para tus conciertos

Vetusta Morla

go out

EBROVISIÓN ¡Un festival que enamora! Maldita Nerea de Gira Una de las giras más importantes de este 2011. La banda de Jorge Ruiz ha conﬁrmado todo su potencial con su último trabajo, ‘Fácil’; un disco vitalista lleno de grandes canciones que pasearán en agosto entre otras por Málaga (día 11 ), Vigo (día 12) A Coruña (día 13), Zaragoza (día 15), Segovia (día 19), Gijón (día 20)... y así hasta Diciembre. Maldita Nerea te da la bienvenida a la era ‘Fácil’. Adelante, ponte cómodo, sonríe y disfruta del viaje.

Una gran edición capitaneada por la banda entre bandas, Vetusta Morla; arrasando allá por donde van con su aclamado 2º álbum, ‘Mapas’. La representación nacional se complementa con el pop épico de Supersubmarina, la elegante electrónica de Delorean y los sonidos lisérgicos de Pony Bravo. Un cartel que contará con los internacionales de The Wellingtons y su vigorizante power pop; el rock adrenalínico de The View que, seguro, nos harán sudar con su hype rompepistas, ‘Same Janes’; la chilena Javiera Mena, o el americano Micah P. Hinson tocando el mejor disco The Pixies "Trompre le monde".Y para poner la guinda a este exquisito pastel, con más de 20 grupos conﬁrmados, la banda de Simon Tong (The Verve), Earland and the Carnival y su soﬁsticado ‘folk.’ 15, 16 y 17 de septiembre

Toda la gira en www.laguiago.com

www.ebrovision.com

compras y servicios

P U B L I C I D A D · I N D U S T R I A L · E V E N T O S · R E T R A T O S · R E P O R T A J E S O C I A L

Audrey Boutique Diseño y calidad al mejor precio, donde podrás disfrutar de productos casi únicos y exclusivos, con un trato individual y especializado que se adapta a ti y a tus necesidades. Podrás elegir entre todas nuestras ﬁrmas y nuestras tallas grandes, porque nuestro deseo es ayudarte a que te sientas bien... Avda. Balaidos, 54. Vigo. Telf.: 986136601

compras y servicios

comer

La Real Un local con estilo casero y acogedor donde podrás disfrutar de los mejores pinchos de la ciudad con tus consumiciones, además de su gran variedad de vinos y sus cervezas. Un local perfecto y con el mejor ambiente a cualquier hora: para comer, por la tarde para el café, por la noche para tomar tus tapas o tu primera copa. Ven y disfruta...

C/ Couto Piñeiro, 1. Vigo. Tel. 886123106

comer

Lume de Carozo Combinamos una gran variedad de vinos y cervezas de importación acompañadas de nuestras originales tapas. El menú del día ofrece una gran variedad de platos originales, toque moderno pero con la cocina tradicional, para que te sientas como en casa. C/ Joaquín Yañez, 5. Vigo. Tel. 986228346

La Cava Una reencarnación moderna del bar de tapas a camino entre la tradición y la vanguardia apoyándose en productos de calidad y precios económicos. Una decoración rústica y moderna en un entorno privilegiado con una terraza con vistas al Miño. Un lugar con un encanto, especial, es… El lugar.

Rúa Cuenca, 63. Casco Vello. Tui. Reservas: 610969800

comer

La Guía Go! también te recomienda... Oxum. 4. Av. Florida, 10. Vigo. Tel.: 98619638 de Horario: De L a S de 12:30 h. a 16 h. y . 20 h. a 0:00 h. Menú del Día: 18,50 euros Precio Medio: 26 euros. Restaurant inspopirado en la mas alta cocina, donde drá deleitarse con lo mejor de las distin ica, tas cocinas del mundo, como la asiát la cocina del nuevo y viejo mundo europeo, las cocinas del la cultura americana los y del caribe, siempre contando con productos más frescos. Restaurante Os Piñeiros. C/ Montealto, 22. Abetos. Nigrán. Tel. e. 986366454. Horario: De 11h. a cierr Día: del Menu e. noch es Mart Descanso: , 9 €. Especialidad en bacalao a la brasa o Arroces y Carnes. Un ambiente cálid y acogedor, cuidadosamente decorado, vojunto a un personal con una marcada á cación, son los valores que usted podr encontrar cada vez que les visite.

. día: 17/19 euros. Precio Medio: 30 euros uDisponen de Comida a domicilio. Disfr ta del verdadero sushi calidad Premium es elaborado con los mejores ingredient . seleccionados por su frescura y sabor Los menús bento, cambian a diario.

Tapería Paxarico. 6. C/ Torreiro 1. Nigrán. Tel. 98636732 Disfruta de tus tapas de siempre con los un toque vanguardista, siempre con en mejores productos de nuestra tierra y res mejo las con le parab incom o un marc vistas al mar. María Manuela la Telf.886143162. Plaza de Composte uilo tranq y dor acoge l Loca . 13. Vigo con una decoración elegante con una as arquitectura tradicional con las nuev dar tendencias en diseño, pensado para los todos los servicios necesarios para babuenos comensales. Gastronomía les sada en las viejas recetas tradiciona es adaptadas a las últimas innovacion entes ambi 3 as, altur Urbana Lounge Bar Dos icas. onóm gastr Avda. de Portugal 35. Ramallosa. Telf.: y terraza, ideal para tu 1 ª copa. Out chill ente ambi de l Loca 0. 8616 9863 La colegiala bar que presenta una fusión de la nueva cociPraza da Iglesia, 2 (la Colegiata)- Castus de uta Disfr na vasca e internacional. co Vello. Vigo. Facebook” la colegiala r primeras copas y cócteles con la mejo hy bar” horario: De L a S de 11 h a 15 música y el mejor ambiente en un local h a 1h. Disfruta del un local donde 19 de . diferente, único tomar unas cañas, vinos… con unos bueOh! Sushi. nos pinchos, además de sus tostas y una s. C/ Martínez Garrido, 83. Vigo. Tel.: carta sencilla a precios muy económico 986294881. Horario: de M a S de 13:30 buscas o necesites… Lo tenemos. que Lo del h. a 15:30 h. y de 21 h. a 23:30 h. Menú

cafĂŠ y copas

café y copas

Marexada Un local de lo más original, conocido también como “el bar de los cómics” por su decoración. El mejor sitio para tomarse las primeras copas o pasarse una noche de relax con tus amigos: Copas baratas, súper 2, chupitos, futbolín, dardos, música rock, metal, alternativa. C/ Teófilo Llorente, 45. Vigo. Horario: de M. y S. de 19h. a cierre.

Cervecería- Pub con una ubicación y decoración única. Rustico en piedra y madera, dispone de grandes espacios, así como una terraza de 400 m, lo que hacen de él un lugar para la diversión y el disfrute de una agradable velada a cualquier hora. Dos ambientes deﬁnidos, por la tarde un lugar apacible y tranquilo, y por la noche se transforma en un local de copas y con actuaciones en directo para que no falte de nada. Camiño das Gaiandas, s/n. Gondomar.

cafĂŠ y copas

café y copas

Boliche El rincón del encuentro y un referente en Redondela, donde lo tienes todo para disfrutar del mejor ambiente a cualquier hora: terraza, partidos de fútbol, cervecería, local de copas… Ven y disfruta, seguro que repetirás. ADEMÁS NO TE PIERDAS ESTE MES, EL ESPECIAL ENTROIDO DE VERÁN EL 20 DE AGOSTO !!! TENEMOS MUCHAS SORPRESAS PARA TI... Plaza José Figueroa 9. Redondela. Facebook: Cervecería Boliche Redondela

O Faneco Un local clásico do Casco Vello con cinco anos de experiencia que gañou a súa fama con creces. Goza do mellor ambiente e das túas copas máis asequibles coa mellor música. Non te perdas agora a súa sesión Vermut dos Sábados coas mellores actuacions en directo!!

C/ Real 48. Vigo (Casco Vello). Facebook: O faneco casco vello De Martes a Domingo de 19h. a peche

café y copas

La Galería Un local interactivo donde la gente aporta su propia visión. La música, la gente y el color son su ﬁlosofía. “El imperio de los sentidos”. nPodrás disfrutar de una carta variada en la que tendrás a tu disposición productos de comercio justo por un mercado sostenible. Veras exposiciones mensuales, actuaciones en directo y mucho, mucho más.

C/ Ronda de Don Bosco, 21, bajo. Vigo. Horario de L a J de 19:00 h. a 1:30 h. V-S de 19:00 h. a 2:30 h. Web www.myspace.com/lagaleriamusic

XII El XII es un local “cercano”, acogedor, sin distancias, donde todo el mundo se siente como uno más de la “familia”. Un local para disfrutar a todas horas por sus precios económicos y su variedad en el servicio, por las mañanas con sus cafés y zumos, al mediodía y por la noche sus económicas tapas. Además el XII ofrece también los mejores precios para tus primeras copas o mientras disfrutas de los partidos de fútbol en sus pantallas. Dirección Teófilo Llorente 12. Vigo. Tel. 986220297 Facebook facebook.com/LocalXII

café y copas

Vinoteca D’encantador Este verano, disfruta del local climatizado y de la confortable terraza de esta nueva vinoteca, que ya es toda una referencia en la zona peatonal de O Calvario. El sitio ideal para catar un buen vino y tomar algo de picar con la carta de temporada. Además, tienen la mejor selección de destilados y licores, con especialidad en gin tonic. C/ León, 5. Vigo. Tel.: 986079028

O Escondidiño Local de decoración tradicional con una luz suave que le da al local un ambiente muy acogedor. Disfruta de su especialidad en tartas caseras, variedad de Tés y de cafés, así como una amplia carta de cervezas de importación y coctelería. Además no te pierdas sus actuaciones todos los jueves!!

C/Meixon frio 32. Redondela. Facebook: O escondidiño Redondela

Baccos’s En el corazón del casco histórico de Baiona encontramos este acogedor local que nos ofrece un servicio familiar. Disfruta de la calidad y su amplia carta de vinos, siempre acompañados de una gran variedad y unos exquisitos pinchos. C/ Xogo da Bola, 3. Baiona.

café y copas

La Guía Go! también te recomienda... lio La Fiesta de los Maniquíes. C/ Roge . Abalde, 11. Vigo. Horario: J. de 22 a 2:30h r V/S de 0:00 a 4:30h. Disfruta del mejo te ambiente para tus primeras copas. No las y to direc en s cione actua pierdas sus ita. mejores sessiones con tu música favor Telf.: La Guinda. C/ Real 50. Vigo. Vigo. 986221888. Facebook: La Guinda La día? un por co músi rte senti res ¿Quie los Guinda te da la oportunidad de hacerlo, de temas que más te gustan, las canciones . siempre cantadas por ti a través de Spoty un con , ñable entra local un es da Guin La las buen ambiente, con buenos precios en la el copas y con la mejor música. Se alqui local para ﬁestas, Pregúntanos!! areas. A Regueifa. C/ Amado Garra, 15. Ponte . El cierre a 8 de días los todos to Abier Horario: o,el buen vino,la rica cocina,la música en direct de humor de los mejores comicos,la fantasia s... los magos,sesiones de teatro, exposicione posies arte y nomia gastro inar comb e Porqu ble en A REGUEIFA.

5. Café-Bar Begoña. C/ Xogo da Bola, cieBaiona. Horario: De X a L de 11:30h a de rre. Disfruta de una amplia selección . vinos así como de sus tapas, copas, café.. esdor, acoge y able agrad ente ambi un En de tamos en pleno corazón del Casco Vello Baiona. Ven, repetirás…. Punta Balea. C/ Conde 61. Baiona. CaféPub que se ha consolidado con creces como Viejo un clásico en pleno corazón del Casco los de Baiona. La mejor música española de las 80´s, un buen ambiente y por supuesto, ete!! mejores copas a tu disposición… Atrév Telf.: Retranca. Calle Oliva. 16. Vigo. dul986190421. La más variada oferta de perces tradicionales, tés y café. El lugar y fecto para disfrutar de tus desayunos ás meriendas. Además en Retranca podr con encontrar las tradicionales OLÍVICAS su receta secreta desde al s. XV y los SUS. PIROS DEL CRISTO DE LA VICTORIA