Revista GO! Vigo-Pontevedra Septiembre by laguiago.com

vigo/pontevedra #39 septiembresetembro2011 guĂa de ocioguĂa de lecer www.laguiago.com

staff Edita GrupoGo! Ediciones S.L. Tlfno. 902 117 862 Presidente: José Ramón de Pablo. joseramon@laguiago.com Director Waldo Castro

vigo@laguiago.com

Coordinación de red Carolina de Pablo info@laguiago.com

Departamento Comercial Yolanda Figueiras yolanda@laguiago.com

Xaida Estévez

xaida@laguiago.com

Maquetación Javier Arroyo Lorenzo javier@laguiago.com

Difusión web y contenidos Miguel Santamarina

sumario

vigo/pontevedra#39 septiembresetembro2011

música The Offspring + Agenda

teatro A Ópera dos tres Reás + Agenda

cine Cowboys & Aliens + Cartelera

exposiciones O lecer das augas + Páxaros na testa

te interesa Forever King of Pop + Para Nenos

04 18 24 30 34

contenidos@laguiago.com

Administración Ángel Fernández Pérez

administración@laguiago.com

Fotógrafo Alfonso Durán

vigomarketing@laguiago.com

Pablo Banga

Go Out Pedro Gutierrez Otras ciudades Go!

Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Salamanca, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid

turismo Ruta por Marraxón y la Cascada del Belelle

go out Ebrovisión + Girando por salas

compras y servicios compras e servizos

comer

Para ponerte en contacto con cualquier otra guía: ciudad@laguiago.com

Para ponerte en contacto con Go! Vigo: vigo@laguiago.com Tel.: 986472668

Nos tienes en el

902 117 862

cafés y copas cafés e copas yo estuve allí eu estuven alí

www.laguiago.com info@laguiago.com Depósito Legal: M-12276-2009

“LA GUÍA GO! NO SE RESPONSABILIZA DE CUALQUIER

Distribución controlada por

TIPO DE CAMBIO O CANCELACIÓN QUE SE PUEDA PRODUCIR POR PARTE DE LAS SALAS O RECINTOS DE LOS REPORTAJES E INFORMACIÓN AQUÍ PUBLICADOS

Distribución gratuita

48 54 60

música Banda de punk rock estadounidense, formada en California, en 1984 que ha publicado un total de 8 álbumes, realizando más de mil conciertos por todo el mundo, fabricando hits incombustibles como “Self Esteem”, “Come Out And Play (Keep´Em Separated)”, “The Kids Aren´t Alright”, “Hammerhead? o “You´re Gonna Go Far, Kid”, entre otros. Han vendido 46 millones de copias de su discografía, cuya cúspide comercial la lograron con Smash. Con cada uno de sus discos, demuestran que mantienen atentos a sus fans, y que su fórmula continúa enganchando a las nuevas generaciones. Su nuevo álbum “Happy Hour!” es un recopilatorio de b-sides, remixes y pistas originales, así como versiones de AC/ DC, Iggy Pop, Billy Roberts, TSOL o Buzzcocks, con un total de 19 temas. Su característico sonido y su vitalidad hacen de The Offspring una banda de culto con millones de acérrimos seguidores.

The Offspring ha sido una de las bandas más influyentes en el resurgir del punk abanderando en la escena californiana a comienzos y mediados de los 90 junto a otros grupos como Bad Religion, Green Day, Rancid o NOFX.

9 de Septiembre. Monte do Gozo. Santiago de Compostela. www.rockinway.com

música · conciertos

Sexy Sadie Han pasado cinco años desde que anunciaran su adiós. Pero ahora se reúnen de nuevo para realizar una gira muy especial, en la que estarán repasando en exclusiva lo mejor de su extensa y exitosa carrera. Un regalo para sus seguidores que tendrán la oportunidad de encontrarse una vez más con una de las bandas más importantes que ha dado el indie nacional en los 90. Si tienes la oportunidad de ser testigo de alguno de sus conciertos no te lo pienses porque es posible que no haya más oportunidades.

17 de Septiembre. 21h. Sala Karma. Pontevedra.

Rock in Way Estrella Galicia La primera edición este festival apunta muy alto con grupos “de primer nivel”, variados e interesantes del panorama del rock sobre todo, aunque hay cabida para estilos como el folk, la electrónica independiente o el hip-hop, con vocación nacional e internacional: The Offspring, The Toy Dolls, Rinôçerôse, The Specials, Tote King, Sôber, Muchachito Bombo Inﬁerno, Delorean, Triángulo de Amor Bizarro, The Blows, Igloo, Niño y Pistola, Siniestro Total… Dos escenarios, donde de manera alternativa las 20 bandas programadas desprenderán puro espectáculo para el bautizo del festival. 9 y 10 de Septiembre. Monte do Gozo. Santiago de Compostela.

música · conciertos

10 de Septiembre. Monte do Gozo. Santiago de Compostela.

The Specials Uno de los grupos británicos más relevantes de ﬁnales de los 70 y principios de los 80, con una gran inﬂuencia en la música. Mezclaron los ritmos bailables del ska y el rocksteady con la energía y la actitud del punk, con un importante compromiso

social y político. De esa mezcla nació el estilo 2 Tone y el éxito de canciones como “Ghost Town”, “Too Much Too Young”, “La Message To You, Rudy,” “Free Nelson Mandela” y “Gangsters”. Actuarán por primera vez en Galicia, después de ser el año pasado una de las actuaciones destacadas del Festival de Benicàssim.

música · conciertos

Xosé Manuel Budiño En el directo ofrece un repaso por los temas más representativos de su carrera, desde “Paralaia”, pasando por “Arredor”, “Zume de Terra” y “Home”; tamizados en esta ocasión por una reinterpretación contemporánea, e impulsados por toda la potencia e intensidad del directo. 30 de Septiembre Auditorio Municipal. Tui

Maria Alice Comenzó a cantar en su entorno familiar en Cabo Verde hasta que en 1981 decide viajar a Lisboa, donde comienza a triunfar. Maria Alice seduce con su voz, que los expertos describen como cristalina, sensual e intensa. De hecho, en el mundo de la música se la consideran como una posible sucesora de Cesária Evora, de quien es admiradora. 3 de Septiembre. 21h. Zona das Murallas. Salvaterra do Miño.

Patricia Rejas Suárez Profesora de piano del Conservatorio Superior de Música de Vigo, está especializada en instrumentos históricos de tecla, especíﬁcamente en la interpretación del repertorio para fortepiano, uno de los antecesores del piano. En esta ocasión nos presentará un programa de música española del último tercio del siglo XVIII. 4 de Septiembre. 20.30h. Instituto Camões, Vigo.

-----------------------------------------------------------------Agenda SON Estrella Galicia

Micah P Hinson plays Trompe Le Monde (Pixies) 14 y 15 de septiembre Café Pop Torgal, Ourense y Leclub, A Coruña

Kathryn Calder (The New Pornographers) Ciclo American Autumn 16 de septiembre / Café Pop Torgal, Ourense

Javiera Mena 30 de septiembre / Leclub, A Coruña // 01 y 05 de octubre / Café Pop Torgal, Ourense y Teatro Lara, Madrid

Marah 01 de octubre / Sala El Inﬁerno, Vigo

Alela Diane 26 de octubre / Teatro Lara, Madrid

John Grant 09 de noviembre / Teatro Lara, Madrid

-----------------------------------------------------------------Festivales SON Estrella Galicia

Rock In Way The Specials, The Offspring, The Charlatans, Bad Manners, The View, Rinocerose... 09 y 10 de septiembre Monte do Gozo, Santiago de Compostela

-----------------------------------------------------------------Otras fechas SON Estrella Galicia

Eef Barzelay (Clem Snide), Zachary Cale, This Frontier Needs Heros, Ciclo American Autumn, Festival Sinsal... www.estrellagalicia.es

música · conciertos

Marah Rock estadounidense de toda la vida que se popularizó masivamente con Bruce Springsteen. En directo presentan una pasión desbocada y una complicidad que ﬂuye entre los integrantes del grupo y se contagia al público. Marah es uno de los grandes grupos del rock americano actuales. 1 de Octubre. El Infierno. Vigo

Kathryn Calder Cantante y teclista en The New Pornographers, con los que ha participado en sus tres últimos elepés. Su primer álbum en solitario, Are you my mother? Es un claro reﬂejo de que la vida es una mezcla de alegría y penas, con canciones que hablan de pérdidas, de amor o de temas cotidianos. 17 de Septiembre. 23:30h. La Iguana Club. Vigo

Moondogs Blues Party Blues, psicodelia y folk americano. La banda presenta su álbum “Thirty Roads”, una metáfora de diez canciones acerca de las posibilidades de la experiencia humana: el misterio de la vida, frustraciones, momentos de odio, engaño del diablo, el amor. Curiosidad, experimentación, con una búsqueda constante de dinamismo espiritual. 17 de Septiembre. 23h. Contrabajo. Vigo.

música · conciertos

Pacíﬁco Uno de los referentes del pop vigués, se presentan en formato acústico para estrenar las canciones de su próximo disco “Indestructibles”, sin olvidar las canciones de siempre. Pop-rock en castellano con letras directas al corazón que intentan despertar emociones, calar en lo más profundo de los sentimientos humanos. 15 de Septiembre. 22:30h. Island Club. Vigo. Entrada: 5 €

W.O.N.D.E.R.C.O.V.E.R.S Se formaron tras una conversación después de una jam session. Pensaban en montar un grupo de versiones y salir a patear traseros y... aquí están tratando de que la gente se lo pase bien sus conciertos. Una banda de versiones de Clásicos Rockeros de toda la vida. Feeling y gusto por el Rock and Roll elegante. 17 de Septiembre La Fabriquería. Tui.

Dafne Laura La cantante presenta su disco ‘Diosa’ al que deﬁne como “lleno de ritmo y sentimiento”, donde la artista ofrece diferentes estilos. Desde hace años, la cantante ha ido labrándose un hueco en el mundo de la música. Se alzó con el primer premio del ‘Certamen nacional de canción inédita e interpretación’, con ‘Amor en silencio’. 10 de Septiembre. 21h. Pazo da Cultura. Pontevedra.

música · conciertos

Pedro Macedo & United Soul Brothers Versatilidad y elegancia musical caracterizan a este DJ portugués residente del Século XIX y Club Trás Trás. House, electro, funk, jazz, soul y bossa nova mezcladas con un estilo propio, inﬂuenciado por Moodymann, Master at Work, Daniel Lite, Marc Moulin o Ludovic Navarre. 17 de septiembre. 00:00h. La Fiesta de los Maniquíes. Vigo.

La Banda estrella Capitaneada por Frans Banﬁeld y Patricia Moon, la banda de la casa utiliza la bossanova, el blues y el swing para repasar algunos de los clásicos de Frank Sinatara, Ray Charles o Andrés Calamaro. También con canciones propias, consiguen que el público no pare de bailar con una particular forma de sentir el swing. 8 y 22 de Septiembre. 22:30h. Island Club. Vigo. Entrada: 5 €

La Minitipica Grupo de tango que nació en 2004, para difundir la música del Río de la Plata. En directo dan a conocer su amplio repertorio de tangos, milongas, chacarera, chamamé, candombe, zamba y otras manifestaciones del folclore argentino, con un sonido cargado de veteranía 24 de Septiembre La Fabriquería. Tui.

música · conciertos

Metralletas Lecheras Con inﬂuencias de la new wave, el pop, el punk, el krautrock, el surf, la cultura popular, el comic, el surrealismo, la serie B o la idiosincrasia gallega, que combinan con sus letras en castellano y gallego, alcanzan un sonido propio que les emparenta con bandas como Devo, Magazine o Wire. 9 de Septiembre. 23:30h. La Iguana Club. Vigo.

Lost Acapulco Lost Acapulco sacó un nuevo disco “Los Obligados Racing Team”, un álbum muy intenso en cuanto al sonido, más fuerte y rápido en comparación al surf que nos tenían acostumbrados. Pioneros de la escena Surf en México, son banda de culto desde sus inicios en 1996 caracterizados por sus potentes y vertiginosos temas en vivo. 1 de Septiembre. Sala Karma. Vigo. 4 de Septiembre. SalaSon. Cangas.

American Dog Sonido es hard-rock de alta energía con una base de blues que a menudo es comparado con Ted Nugent, Rose Tattoo, Motorhead o Nashville Pussy. Un grupo muy popular en ámbitos moteros, habituales en citas como el Hamburgo Harley Days Event, el Rock and Blues Custom Show y un sinfín de eventos Easyrider en Estados Unidos. 5 de Septiembre Cangas do Morrazo. SalaSon.

música

música · agenda

JUEVES 1 Alfeizar. 22:30h. Island Club. Vigo. Entrada: 5 €. Holy Piby + Meninos Carentes. 23 h. La Iguana Club. Vigo. Entrada: 7 € ant. 10 € taq. Patricia Moon. 22h. La Casa de Arriba. Vigo. Surfing The Lerez Festival: Pedrito diablo & los Calaveras + Lost Acapulco. Sala Karma. Entrada: 10 €.

Sinestesia. 22 h. La Fábrica de Chocolate. Vigo. Wave. 0,:30h. Xancara jazz. Vigo. Entrada: 5 €.

JUEVES 8 La Banda Estrella. 22:30h. Island Club. Vigo Entrada: 5 €. Os Carunchos. 22:30h. Praza do Seixo. Tomiño.

DOMINGO 4 Patricia Rejas Suárez. 20.30h. VIERNES 9 Instituto Camões. Vigo. Rock Vigo Festival III. La Fábrica de Chocolate. Vigo Metralletas Lecheras + FanLUNES 5 American Dogs. SalaSon. tasmage. 23:30h. La Iguana Club. Vigo. Entrada: 5 €. Cangas do Morrazo. Torino. 22:30 h. Ensanche. Vigo MIÉRCOLES 7 VIERNES 2 Quempallou. 22:30h. Praza Bukowski Blues Trío. 22h. La Casa de Arriba. Vigo. Mec Mecs. 22:3 h. SalaSon. do Seixo. Tomiño. Cangas do Morrazo. Baldosa Amarilla. La Fábrica de Chocolate. VigoDe Outra Margem. 22.30h. Covas de Dona Urraca. Salvaterra do Miño. You Dog!! 23:30h. La Iguana Club. Vigo. Entrada: 4 €. SÁBADO 3 Za! + Plus Ultra + Cro! + Rosvita. Mondo Club. Vigo. Habelas Hainas + Marful + Ulträqäns + Cuchufellos + Maria Alice. 21h. Zona das Murallas. Salvaterra do MiñoOs Carunchos. La Casa de Arriba. Vigo.

música · agenda

Eladio y Los Seres Queridos. 0:00h. Náutico. O Grove. Festival AQUATEA. 22h. A Freixa. Ponteareas. Gratuito.

JUEVES 15 Pacifico. 22:30h. Island Club. Vigo. Entrada: 5 €. Tonhito de Poi. 22:30h. Sala Ache. Marín.

SÁBADO 10 Rock Vigo Festival III. La Fabrica de Chocolate. Vigo. Lehnmotiv + Artista Invitado. 23:30h. La Iguana Club. Vigo. Los Lentos. La Fabriquería Tui. Festival AQUATEA. 22h. A Freixa. Ponteareas. Gratuito. Ayudar a los niños de Cuba. Gustavo Almeida + Carlos Barroso + Noelia Zann + Cartas a Julieta + Tony Malero + Miguel Chapela + Dafne Laura + Ramón Rosa... 21h. Pazo de Cultura. Pontevedra.

VIERNES 16 Girovago & Rondella Family Theatre. 19h. Instituto Camões. Vigo. Fon Roman. 22h. Sala Karma. Pontevedra. Entrada: Taq. 8 €. Ant. 6 €. The Phantom Club. 23:30h. DOMINGO 11 Trío Erkel. 20.30 h. Instituto La Iguana Club. Vigo. Entrada: 5 €. Camões. Vigo. Soultrack. 23h. Ensanche. Vigo. LUNES 12 RoCKmería: O Cuarteto Ca- Nicolás. 0:00h. Náutico. O ramuxo + A Polémica Banda Grove. dos Bechuchos + Kogito + Dj Dun Diyei. 21h. Canido. Vigo.

música · agenda

SÁBADO 17 Kathryn Calder + Hymalayan Bear. 23:30h. La Iguana Club. Vigo. Patente de Corso. La Fábrica de Chocolate. Vigo. Sexie Sadie. 22h. Sala Karma. Pontevedra. Entrada: Taq. 18 €. Ant. 15 €. Voltaica. 22:30h. Sala Aturuxo. Bueu. Moondogs Blues Party. 23h. Sala Contrabajo. Vigo. Pedro Macedo & United Soul Brothers. 00:00h. La Fiesta de los Maniquíes. Vigo. W.O.N.D.E.R.C.O.V.E.R.S. La Fabriquería. Tui. SÁBADO 24 Nicolás. 23:30h. La Iguana Club. Vigo. Entrada: 7 €. JUEVES 22 La Banda Estrella. 22:30h. Is- El Jardín de Lili. La Fábrica land Club. Vigo. Entrada: 5 €. de Chocolate. Vigo. Overhear. 22h. La Fábrica Capitán Furilo. 22:30h. Sala Aturuxo. Bueu. de Chocolate. Vigo. Sumrrá. 22h. Salason. Can- La Minitipica. La Fabriquería. Tui. gas de Morrazo.

JUEVES 29 Phantom Club. 22:30h. Island Club. Vigo. Entrada: 5 €.

VIERNES 30 Eladio y Los Seres Queridos. 23:30h. La Iguana Club. Entrada: 8 € ant. 10 € taq. Napoleón Solo. La Fábrica de Chocolate. Vigo. VIERNES 23: DOMINGO 25 Hollywater. 22h. La Fábrica Chotocoeu. 21h. A Reguei- Holywater. 23:30h. Marrude Chocolate. Vigo. fa. Ponteareas. Entrada: cho. Baiona Los Eternos. 0:00h. NáutiGlassonion. 22:30 h. El En- 4 €. sanche. Vigo. Los Vigilantes. Bar Labran- co. O Grove. Xosé Manuel Budiño. Volta. Nadadora. Tui. Pontevedra za. Meiro. Bueu. Auditorio Municipal. Tui Sinestesia. 0:00h. Náutico. Pa Ti Na Má. 0:00h. O ConxuO Grove. ro. Gondomar. Gratuito. Los Vigilantes. A Guarda.

teatro

A acción deste espectáculo musical atravesa 45 horas nerviosas dunha cidade onde fumega a ambición, os sonos, a traizón, a mesquindade, o desexo, a tortura e a beleza. Pero as peripecias comezaron antes, durante a infancia do bandido Mackie da Faca (Luis Tosar), que xogaba cos seus amigos a policías e ladróns, a banqueiros e proxenetas. Xa entón, Mackie era como ese 27 e 28 cabalo que ule a gañador na liña de Setembro de saída. Parece que nada pode Centro Cultural detelo no seu camiño marcado Novacaixagalicia. de éxitos delituosos, ata que se lle Vigo. antolla casar con Polly Peachum, a filla do rei dos mendigos que está disposto a cualquiera cousa para acabar con ese matrimonio e recuperar a súa filla. Os preparativos da inminente visita papal á cidade determinarán o plan de Peachum para desfacerse de Mackie Messer. É o principio do fin.

Fotografía: Francisco Arnoso 'Pixi'

O Centro Dramático Galego actualiza o clásico de Bertolt Brecht e Kurt Weill baixo a dirección escénica e dramaturxia de Quico Cadaval, e con Luis Tosar encabezando o elenco de actores.

teatro

Torvaldo furioso Obra de drama clásico que incide sobre el abuso sexista, la discriminación social y la violencia de género. Una hora en la vida de un matrimonio, una hora crítica y determinante en su relación. Un secreto bien guardado, justiﬁcado por amor, que va a salir a la luz. 30 septiembre. 21h. Auditorio Municipal. Vigo.

El autoestopista intergaláctico Espectáculo imprevisible, camaleónico, lleno de destrezas circenses envueltas en humor y misterio. La obra se acerca al público a través de diferentes personajes. 55 minutos de humor, circo, humanidad, carentes totalmente de sentido del ridículo. 11 de septiembre. 20h. Auditorio Municipal. Valga.

Sky Train Quédate a vivir dentro de mí. Dame tus manos. Penétrame. Quédate a vivir en mi interior. Deja que te inunden mis ﬂuidos y olvídate del agua. Olvídate del mar. De la tierra que has visto. De las calles. Mírame. Mírame aún más adentro. No dejes de mirarme. Dame tu lengua. Mírame y enmudece. 29 y 30 de Septiembre. 1 de Octubre. 22h. 2 de Octubre. 21h. Teatro Arte Livre. Vigo.

teatro

3DTres

Le frigo. O frigorífico de Copi Dos violaciones, una anestesia por cloroformo, un editor en quiebra, una escritora ex-modelo, una gitana voyerista, una psicoanalista con incontinencia verbal; una muerte seguida de resurrección... Todo pasa en el universo de L., un hombre que es mujer. La obra es el retrato de un tiempo saturado de imágenes y soledades, una fascinante propuesta de interpretación de teatro contemporáneo. Un texto cáustico e intemporal en el que todos los géneros sexuales y todos los estilos teatrales se suceden de forma vertiginosa y sorprendente: de la comedia de género a la farsa de costumbres, del melodrama al cabaret, de la tragicomedia a la sátira social. 9, 10 de Septiembre. 22h. 11 de Septiembre. 21h. Teatro Arte Livre. Vigo.

Danza

Última producción del Centro Coreográfico Gallego que cuenta con la dirección de Mercedes Suárez y los coreógrafos Tony Fabre, Ángel Rodríguez y Amaury Lebrun, que firman las piezas de Honey Moon, Dulce memoria y Magnificat, creadas ex profeso para este proyecto. Un espectáculo de primera magnitud, que se construye alrededor de tres creaciones bien diferenciadas en cuanto a la música, temas, vestuario y puestas en escena, con denominador común la técnica empleada por las cinco parejas que las interpretan: un estilo totalmente contemporáneo, desarrollado sobre la sólida base de la danza clásica.

17 de Septiembre. 20:30 h C. C. Novacaixagalicia. Vigo.

teatro

VIERNES 2 DOMINGO 11 Shoah. 22h. Teatro Arte Le Frigo - O Frigorífico de Livre. Vigo. Copi. 21h. Teatro Arte Livre. Vigo. El Autoestopista IntergaSÁBADO 3 Shoah. 22 h. Teatro Arte láctico. Producciones P&G Circus. 20 h. Auditorio MuLivre. Vigo. “69”. Cía. Arela das Artes. nicipal. Valga CCAR de Valadares. 21h. Gratuitas. VIERNES 16 Ego. 22h. Teatro Arte Livre. Vigo. DOMINGO 3 Shoah. 21h. Teatro Arte Livre. Vigo. SÁBADO 17 Ego. 22h. Teatro Arte Livre. Vigo. VIERNES 9 Le Frigo-O Frigorífico de Co- Os Clocló. Cía Lambríapi. 22h. Teatro Arte Livre. ca Producións. 20:30h. CCAR de Valadares. Vigo. 3DTres. Danza. 20:30h. C. Cultural Novacaixagalicia. SÁBADO 10 Casting Tour. Cía Pinga Teatro. Vigo. 18:30h. AVV. Sanxurxo de Saians. Gratuito. DOMINGO 18 Des-memoria-2. Cía A Pro- Ego. 21h. Teatro Arte Livre. ducións Artísticas. 20:30 Vigo. h. SCD Atlántida de Matamá. VIERNES 23 Le Frigo-O Frigorífico de Co- Palabras Encadeadas. 22h. pi. 22h. Teatro Arte Livre. Teatro Arte Livre. Vigo. Vigo. SÁBADO 24 Palabras Encadeadas. 22h. Teatro Arte Livre. Vigo.

DOMINGO 25 Palabras Encadeadas. 21h. Teatro Arte Livre. Vigo. MARTES 27: A ópera dos tres reás. Centro Cultural Novacaixagalicia. Vigo. MIÉRCOLES 28: A ópera dos tres reás. Centro Cultural Novacaixagalicia. Vigo. JUEVES 29 Sky Train. Cía Carme Teatre. 22h. Teatro Arte Livre. Vigo. VIERNES 30 Torvaldo furioso. Cía El Óbolo Producciones. 21h. Auditorio Municipal. Vigo. Sky Train. Cía Carme Teatre. 22h. Teatro Arte Livre. Vigo.

cine

Arizona, 1873. Un extraño, que no recuerda su pasado, acaba por casualidad en el duro y desértico pueblo de Absolution. La única pista sobre esta misteriosa historia es un grillete que lleva enganchado en su muñeca. Pronto descubre que los forasteros no son bienvenidos en Absolution y que nadie mueve un dedo en sus calles sin que se lo ordene el Coronel (mano de hierro) Dolarhyde Ford. Es

un pueblo que vive sumido en el miedo. Pero Absolution está a punto de experimentar un pánico incompresible cuando la desolada ciudad es atacada por unos maleantes desde el cielo. Haciendo un gran ruido y a una impresionante velocidad, las luces cegadoras abducen a los indefensos uno a uno, desaﬁando todo lo que los residentes conocían hasta ahora.

Director: Jon Favreau Reparto: Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wilde, Sam Rockwell Estreno: 2 de septiembre

cine · estrenos

Noche de miedo En su último año de la escuela secundaria, Charlie Brewster parece ﬁnalmente haber alcanzado todos sus objetivos: es uno de los estudiantes más populares y sale con la chica más codiciada de todo el colegio. De hecho, se siente tan reconocido que ha comenzado a dejar de lado a su mejor amigo. Pero las cosas se complican cuando Jerry se muda al lado de su casa. Al principio, su nuevo vecino parece genial, pero según pasan los días, algo en su comportamiento resulta raro. Desafortunadamente, nadie, ni siquiera la madre de Charlie percibe nada.

Director: Craig Gillespie Reparto: Anton Yelchin, Colin Farrell Estreno: 8 de septiembre

La piel que habito Desde que su mujer murió quemada en un accidente de coche, el Dr. Ledgard, eminente cirujano plástico, se interesa por la creación de una nueva piel con la que hubiera podido salvarla. Doce años después consigue cultivarla en su laboratorio, aprovechando los avances de la terapia celular. Para ello no dudará en traspasar una puerta hasta ahora terminantemente vedada: la transgénesis con seres humanos. Pero ese no será el único crimen que cometerá...

Director: Pedro Almodóvar Reparto: Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Estreno: 2 de septiembre

cine · estrenos

El árbol de la vida La deuda La historia empieza en 1997 cuando dos ex agentes del Mossad, Rachel y Stefan se quedan atónitos al enterarse de algo totalmente inesperado acerca de su antiguo compañero David. Los tres son considerados auténticos héroes en su país debido a una misión realizada hace años. En 1966, el trío persiguió y localizó a Vogel, un criminal de guerra nazi en Berlín Este. Arriesgaron sus vidas y pagaron un alto precio por cumplir la misión, pero ¿lo consiguieron?

Director: John Madden Reparto: Sam Worthington, Helen Mirren, Tom Wilkinson Estreno: 9 de septiembre

Vemos la evolución de un niño, Jack, de 11 años, del Medio Oeste. Al principio todo es maravilloso a sus ojos, pero obtiene de sus padres dos imágenes muy distintas del mundo: mientras su madre representa los caminos del amor y la compasión, su padre intenta enseñarle lo duro de la vida, a sobrevivir y a superarse. Ambos lucharán por su atención y Jack debe combinar ambas enseñanzas. Todo empieza a cambiar cuando experimenta por primera vez la enfermedad, el sufrimiento y la muerte. El mundo, hasta entonces limpio y luminoso, se convierte en oscuro y frustrante.

Director: Terrence Malick Reparto: Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain Estreno: 8 de septiembre

cine · estrenos

No habrá paz para los malvados Un domingo cualquiera, otro más, el inspector de policía Santos Trinidad de camino a casa, ya muy borracho, se ve involucrado en un triple asesinato. Pero hay un testigo que consigue escapar... y podría incriminarle. Santos Trinidad inicia la caza del hombre, emprende una investigación destinada a localizar y eliminar al testigo.

Director: Enrique Urbizu Reparto: José Coronado, Rodolfo Sancho, Estreno: 23 de septiembre

Los amos de Brooklyn

Con derecho a roce

Tres policías, que no se conocen y que han seguido carreras muy diferentes, coinciden en una multitudinaria redada en Brooklyn. Eddie es un hombre honrado pero autodestructivo. Salha caído en la corrupción y se siente culpable porque ha asesinado a un traficante. Tango, que trabaja infiltrado en un caso de tráfico de drogas, se verá obligado a traicionar a Caz, un traficante que se ha convertido en su mejor amigo.

Una joven cazadora de talentos de Nueva York convence a un potencial nuevo empleado a que acepte un trabajo en la Gran Manzana. A pesar de la atracción que sienten el uno por el otro, ambos se dan cuenta de que representan todo aquello de lo que huyen en una relación y deciden dejar todos los sentimientos a un lado y mantener una relación estrictamente en el plano físico.

Director: Antoine Fuqua Reparto: Ethan Hawke, Richard Gere Estreno: 16 de septiembre

Director: Will Gluck Reparto: Justin Timberlake, Mila Kunis, Estreno: 23 de septiembre

cine · estrenos

Animal Reunited (3D)

Johnny English Returns

Cómo acabar con tu jefe

Los glaciares se derriten a un ritmo alarmante en el Ártico. Los incendios devastan el interior de Australia. Los vertidos de petróleo causan estragos en el Islas Galápagos... No importa dónde estés en el mundo, los seres humanos continúan destruyendo los ambientes naturales. Obligados a huir de su hábitat, un grupo de animales memorable dirigido por gallo audaz, cruza el océano en una bañera oxidada.

El espía más insólito del servicio secreto de Su Majestad deberá detener a un grupo de asesinos internacionales antes de que eliminen a un líder mundial y abran la puerta al caos global. Durante su desaparición de la faz de la tierra, el mejor espía del MI7 ha estado puliendo sus increíbles habilidades en una lejana región de Oriente.

La historia de de tres amigos (Jason Bateman, Charlie Day y Jason Sudeikis) que, como se sienten frustrados con sus trabajos, deciden ponerse de acuerdo para acabar con las vidas de sus jefes (Colin Farrell, Jennifer Aniston, Kevin Spacey). Jamie Foxx encarnará a un maestro de la estafa que se ofrece como asesor de los protagonistas de la cinta en los crímenes que éstos quieren llevar a cabo.

Director: Oliver Parker Reparto: Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Director: Reinhard Estreno: 30 de Klooss, Holger Tappe Estreno: 2 de septiembre septiembre

Director: Seth Gordon Reparto: Jason Bateman, Jennifer Aniston Estreno: 16 de septiembre

cine · cartelera

VIGO Gran Vía Cines: Del 02/09 al 08/09: La piel que habito, 3D Animals united, Phineas y Ferb, a través de la segunda dimensión. Del 08/09 al 16/09: Noche de miedo, 3D Noche de miedo, La deuda. Del 30/09 al 07/10: Larry Crowne. C/ Milladoiro 2. C.C. Gran Vía. Telf. 986 424 066

…y además Vigo

Yelmo Cines: Phineas y Ferb la Película, Red Hot Chili Peppers, Destino Final 5, Destino Final 5 3D, Lo contrario del amor, Conan el Bárbaro, Conan el Bárbaro 3D, Manuale D´Amore 3: Las edades del amor, Super 8, La Boda de mi mejor amiga, Zooloco, Capitán América: El primer vengador, El Origen del planeta de los Simios, La Víctima Perfecta, Los Pitufos, Los Pingüinos del Sr. Popper, Arriya La Piedra V.O.S, Dinero Fácil V.O.S, Dinero Fácil, El Perfecto Anfitrión V.O.S, El Perfecto Anfitrión, Lo contrario del Amor, Entretinieblas, ¿Qué he hecho yo para merecer esto?, La Ley del deseo, La Piel que habito, Animals United, Cowboys & Aliens, Noche de miedo 3D, La Cara Oculta, Los tres mosqueteros 3 D. Travesía de Vigo, 202. C.C. Travesía de Vigo. Telf. 986 265 025

Lunes 19: Cuando un hombre vuelve a casa. V.O.S.C. Auditorio do Concello. 20:30 h.

Lunes 5: Tournée. V.O.S.C. Auditorio do Concello. 20:30 h. Lunes 12: El viaje del director de recursos humanos. V.O.S.C. Auditorio do Concello. 20:30 h.

Lunes 26: Maratón de Cortometrajes. Auditorio do Concello. 20:30 h.

PONTEVEDRA

Cinebox Vialia: Destino final 5 (3D), Lo contrario al amor, Superbrother, ArriyaLa Piedra, Ópera: Las Bodas de Fígaro, Ballet: La Bella Durmiente, Ópera: La Boheme, Ballet: El lago de los cisnes, Ópera: El Barbero de Sevilla, Ballet: Mayerling, Cowboys & aliens, La piel que habito, La deuda, Noche de miedo, Fin de curso, Capitán América: El primer Vengador, Conan el bárbaro 3D, Destino final 5, El origen del planeta de los simios, La boda de mi mejor amiga, Lo contrario al amor, Los Pitufos, Plaza E:Phineas y Ferb la Película, El Perfecto Super 8, Zooloco.C.C. Vialia. Av. Alféreces Anfitrión, Amigos, Destino Final 5, Conan El Provisionales, s/n. Teléfono 902 463 269 Bárbaro, 3D Conan El Bárbaro, El Árbol de la …y además Bueu Vida, Cars 2, El Origen del Planeta de los SiIV Ficbueu 2011. Festival internacional de mios, Super 8, Zooloco, El perfecto anfitrión, cortometrajes. Del 5 al 10 de Septiembre. Kung Fu Panda 2, Lo contrario del amor, Los Pitufos, Medianoche en París.Francisco Fer- …y además Salvaterra do Miño nández del Riego. C. Comercial Plaza Elíptica. Viernes 2. Umha pola Outra. 20.15 h. Covas Telf. 902 434 443 de dona Urraca. Multicines Norte: Beginners (Principiantes), Sábado 3. 19.30h. Cortos premiados en el Manual D´Amore 3: Las edades del amor, Festival de Cans/ Gato Encerrado (Peque Cena de Amigos, Inside Job V.O.S.E, Betty Varela). Covas de dona Urraca. Anne Waters, El Caso Farewell, Margin Call. Vía Norte, 22. Tfno.: 986 22 75 13

exposiciones

O lecer das augas. Historia dos balenarios de Galicia. Esta muestra recorre las principales ciudades gallegas para dar a conocer la evolución de los establecimientos termales en Galicia a lo largo del tiempo. Muestra la historia, riqueza y las potencialidades balnearias de Galicia, comunidad donde se sitúa unas de las mayores concentraciones termales de Europa. Una serie de bloques con los principales hitos históricos del termalismo y sus particularidades, la recuperación de estos establecimientos, los principales balnearios gallegos, la vida cotidiana de los bañistas, la arquitectura de los espacios, las aguas embotelladas y otras actividades industriales. Doce paneles, además de cincuenta volúmenes de biblioteca, así como botellas, artículos de cosmética y distintas piezas. Hasta el 17 de Septiembre Edificio Área Panorámica. Tui.

Páxaros na testa Alba Casanova Treinta obras a partir de procesos digitales, que luego la artista trabaja mediante collage, pintura o incorporación de materia. Su obra es interdisciplinar, ya que ha trabajado en diferentes campos como el videoarte, la performance, la teoría de las artes o el collage. Realizó además diferentes cursos con artistas de renombre como Marina Abramovick o Ester Ferrer y participó en numerosas exposiciones en España, Argentina, Chile, Venezuela, Francia, Portugal o Alemania. Hasta el 28 de septiembre. Multiusos da Xunqueira. Redondela.

mira, mira

Dende as alturas Selección de dibujos y pinturas de Josías Figueirido que muestran diferentes paisajes del entorno vigués, parques, jardines, playas, y otros parajes. Unos trabajos revelan un gusto realista pero innovador, buscando plasmar la esencia visual del lugar, otros muestran un lado más experimental mediante un personal uso de los colores y del lenguaje formal. Del 26 de Septiembre al 14 de Octubre Casa da Xuventude. Vigo.

No Niño novo do vento. Cen anos con Álvaro Cunqueiro. Exposición con la que se conmemora el centenario del nacimiento del escritor, uno de los más ilustres de la literatura gallega. La exposición realiza un recorrido biográﬁco y literario de la vida del escritor. Del 30 de septiembre al 23 de octubre Museo de Pontevedra-

Nuria Figueiredo Este proyecto es una búsqueda y un encuentro de espacios reales y espacios inventados, intentando conciliar lo consciente con lo inconsciente. Un encuentro íntimo de la artista consigo misma y con la pintura a través del paisaje. Un paisaje extraño, quebrado, cambiante, misterioso, en el que habitan criaturas, miedos y deseos. Septiembre y Octubre La Fabriquería. Tui.

mira, mira

Exposición de Bonsáis El bonsái es un arte milenario japonés que consiste en cultivar árboles, reduciendo su tamaño mediante diversas técnicas, para crear un estilo que nos recuerde a una escena de la naturaleza.La exposición, muestra una selección de los mejores bonsáis así como diferentes eventos relacionados con su mundo de los bonsáis: concurso infantil de dibujo, taller de bonsái para niños y adultos y una demonstración de Ikebana para adultos. Septiembre. Fundación Sales. Vigo.

Xogarte 2011 Muestra fotográﬁca que acerca las obras de 4 artistas gallegas de distintas ciudades de Galicia, de diversa formación, pero que tienen en común su pasión e inquietudes creativas que expresan a través de la fotografía. Cada una a su manera, estilo y vocabulario propios, maniﬁestan, diversas y muy heterogéneas inquietudes estéticas o expresivas. Del 12 al 30 de Septiembre. Punto Xove. Vigo.

mira, mira

y además

Vella Tui Nova. Hasta el 9 e Exposición Novos Valores Pattern Panótico. Almudena Septiembre. Sala Municipal 2011. Obra seleccionada. Fernández Fariña. Hasta el Edificio Área Panorámica. Tui. Hasta el 18 de Septiembre. 30 de Septiembre. Vestíbulo Sexto Edificio del Museo de principal. Museo Marco. Vigo. Vilagrafías. Hasta el 11 de Pontevedra. Septiembre. Museo VerIlustraciones. Miki. Sepbum. Vigo. Exposición bibliográfica tiembre. La Galeriajazz. Vigo. Doazón da Biblioteca de Raúl Velloso. Acrilicos sobre Francisco Mantecón. Hasta Cartas de punto maior: a lienzo. Del 1 al 15 de Septiem- el 23 de Septiembre. Museo costa galega no Arquivo bre. Capitanía de Baiona. Marco. Vigo. Pacheco. Hasta el 9 de Octubre. Museo do Mar. Vigo. Mercedes González Gimé- Bolboretas. Mariely Va. Del nez. Óleo y acuarela. Conce- 5 al 23 de Septiembre. Casa Vigo Cidade Babel. O Verllo de Baiona. Del 1 al 15 de da Xuventude. Vigo. bum da diversidade lingüísSeptiembre. tica. Hasta el 29 de Octubre. Work No. 247 Half the air Museo Verbum. Vigo Arqueoloxía do detalle. in a given space. Hasta el Hasta el 17 de Septiembre. 25 de septiembre. Museo Ricard Terré. Obras MaesCasa das Artes. Vigo. Marco. Vigo. tras. Fotografía. Hasta el 30 octubre. Fundación Barrie. S............................XL. Hasta Martin Creed. Obras. Has- Vigo. el 17 de Septiembre. Galería ta el 25 septiembre. Museo ADHOC. Vigo. Marco. Vigo. Hotel MARCO. Un proxecto de Michael Lin & rvr Exposición A Colección Benjamina Del Río. Óleo al Arquitectos. Hasta el 31 de SánchezMesas/Fernández lienzo. Del 16 al 30 de Sep- Octubre. Museo Marco. Vigo de Tejada. Arte Contempo- tiembre. Capitanía de Baiona. ránea e Asiático-Oriental. Laxeiro, escritos. PensaHasta el 18 de Septiembre. Pozos Doña Urraca. Todo mentos, recordos e relatos. Sexto Edificio del Museo de Septiembre. Casa do Conde. Hasta el 30 de Noviembre. Pontevedra. Salvaterra do Miño. Fundación Laxeiro. Vigo.

te interesa Un espectáculo emotivo, vibrante, con toda la magia, el ritmo y la intensidad de un gran homenaje al Rey del Pop que hará un recorrido por los mayores éxitos de Michael Jackson en solitario y con los Jackson 5

16, 17 y 18 de Septiembre Centro Social Novacaixagalicia. Pontevedra. Entrada: De 35 a 45 €

El alma, el espíritu y la voz de Michael sobre un escenario, donde 40 artistas en escena: cantantes, músicos, un coro góspel y bailarines, representarán durante 2 h y media los temas más importantes de su carrera; un emotivo y vibrante recorrido por el legado musical de Michael Jackson, su obra, su mensaje… con grandes efectos especiales y con una energía única, darán vida a una nueva producción cuidada y creada siempre con la idea de que el público vibre, se emocione, baile y en deﬁnitiva disfrute intensamente del espectáculo. El alma, el espíritu y la voz de Michael sobre un escenario.

te interesa

‘Premiére’ El musical ruso. Un recorrido por los bailes más conocidos del folklore ruso, desde la alegre y temperamental ‘Danza de los cosacos’ al ardiente y apasionado ‘Amor gitano’. El Ballet Nacional de Krasnodar unirá el ballet ruso con la pasión y el romanticismo de las canciones italianas y la fuerza y el sentimiento de la música española. 2 de Septiembre. 20:30h. C. C. NovacaixaGalicia. Vigo. 3 de Septiembre. 20:30h. C. S. NocacaixaGalicia. Pontevedra.

Curso de Ikebana Desde el siglo VI se practica el Ikebana, una especie de arte ﬂoral, originaria de Japón. El Ikebana tiene sus raíces en la interacción de la religión budista y la religión japonesa, el shintoismo, caracterizada por la adoración a la naturaleza. Aprendemos la composición de diferentes materiales naturales, ﬂores, ramas, semillas. Todo el año. Martes de 17:30 a 19:30h. Sábados de 11 a 13h. Fundación Sales. Vigo.

Carlos Aguilera. Monologo. Con varios monólogos grabados en el canal Paramount Comedy, se presenta como una de las revelaciones del Stand-Up Comedy en España. Su forma de hacer humor se caracteriza porque “a todo le pone un pero”: lo patéticos que pueden llegar a ser los hombres y las mujeres, la obsesión que tienen los padres con las obras... 2 de Septiembre. 23h. Praza do Concello. Baiona.

te interesa

XII Feira Franca Una recreación de la época medieval en el casco antiguo de Pontevedra. Las calles y plazas se engalanan con estandartes, telas y banderas, con la gente vestida y caracterizada como antaño, con diversidad de puestos de la gastronomía gallega donde disfrutar de vinos, empanadas, chorizos, pan de maíz o de postres caseros, así como puestos de artesanía; además hay numerosas actividades como cetreria, tiro con arco, saltimbanquis, oﬁcios antiguos, trasladando al visitante a la Edad Media. Este año la temática de la ﬁesta son los mercaderes y como novedad el campamento medieval, donde se recreará la vida y la actividad de un campamento de la época.

2 y 3 de Septiembre. Casco Antiguo. Pontevedra.

El Rey del Rock

(The King of Story) Aclamado por la crítica en todo el mundo año tras año, Greg Miller, considerado como el mejor Elvis de todos los tiempos, presentará un nuevo espectáculo con 22 canciones en directo con las voces de Greg Miller y del resto del elenco, además de duetos con Elvis.... donde se incluyen grabaciones inéditas que muestran su relación con Elvis.

24 y 25 de Septiembre Auditorio Mar de Vigo.

Inf贸rmate en

986 472 668 / 675 912 131 / 630 942 708

te interesa

David Amor Monólogo

Natural de una pequeña aldea gallega, siempre ha estado dividido entre sus dos amores: el deporte y el humor. Su carácter entrañable y su imponente físico se conjugan para hacernos reír a carcajadas, formando una combinación difícil de batir. Su vocación la descubrió al presentarse a un programa de humoristas en la TVG. Desde entonces, ha intervenido en series como “Mareas vivas”, “4º sen ascensor”, participado en programas como el “Rey de la Comedia” o el “Supermartes” y representado numerosos monólogos.

3 de Septiembre. 22:30h. Auditorio de Ponteareas. Entrada: 12 €

Tricicle. Garrik. Tres cientíﬁcos con un único objetivo: Hacer reír, sin tapujos y sin excusas. Un objetivo ambicioso que combinado con la moda de la risoterapia les convertirá en Doctores del humor; unos especialistas que ofrecerán una demostración sobre la ﬁsiología del humor, los tipos de risa y las técnicas básicas para provocarla. Espectáculo-homenaje que “sólo” busca conseguir que el público olvide sus problemas, rompa sus máscaras y se lance a reír...

Del 22 al 25 de Septiembre C. C.NovacaixaGalicia. Vigo. 27 y 28 de Septiembre. 20:30h. Auditorio del C. S. Novacaixagalicia. Pontevedra.

te interesa

y además Salida Vuelta Ciclista Es- Fiesta de la Bicicleta. 11 A maxia de Cayetano Llepaña 2011. 1 de Septiem- de Septiembre. 12 h. Praza dó. 18 de Septiembre. 21 h. Raxó. Poio. bre. Ponteareas. de Abastos. Moaña. Concurso la Reina del V Festa dos Callos. 11 de Taller de Literatura Maverano. 3 de Septiembre. Septiembre. Praza da Se- cmillan para Profesores. 22 de Septiembre. AuditoSala Island Club. Vigo. ca. Poio. rio Mar de Vigo. Curso de Jardinería BáFiesta Staff. 3 de Septiemsica. Del 13 de Sept al 18 bre. 0:00h. Dublin House. de Oct. Todos los Martes Vigo C/ Sevilla 5. de 17h a 19 h./ Del 15 de Sept al 20 de Oct. Todos “Musical Avatar”. Danza los Miércoles de 17 h a 19 de Gondomar. 4 de Seph./ Del 19 d e Oct al 23 de tiembre. 22 h. Praza do Nov. Todos los Miércoles Concello. Baiona. de 16 h a 18 h. Fundación Josito Porto. Laretadas. Sales. Vigo. 4 de Septiembre. 20 h. Auditorio Municipal. Valga . Taller “facer dun xoguete un instrumento electrónico”. Del 6 al 24 de Septiembre. De 18 h a 20 h. Museo Marco. Vigo. A maxia de Cayetano Lledó. 10 de Septiembre. 20:30 h. Casa da Cultura. Portas. Desfile de Moda. 10 de Septiembre: 0:00h. Dublin House. Vigo C/ Sevilla 5.

Festa da Zorza. 23 de Setembro. 18 h. Praza de Seixiños, A Gándara. A Guarda Abraiantessonos.PedroVolta. 24 de Septiembre. Multiusos de Arcade. Soutomaior.

Trío de Ases. Cía Expresión Produccións. 24 de Curso de Jardinería Ur- Septiembre. 20 h. Auditobana. Del 15 de Sept al 20 rio Municipal. Valga. de Oct. Todos los miércoles de 10:30 – 12:30. Fun- A ma xia de Cayetano Lledó. 25 de Septiembre. dación Sales. Vigo. 20 h. Auditorio MuniciTrío de Ases. Cía Expre- pal. Ribadumia. sión Produccións. 16 de Septiembre. 21 h. Samiei- Luis Zaera. Monologo. 28 de Septiembre. A Regueira. Poio. Fiesta Ibicenca. 17 de fa. Ponteareas. . Septiembre. 0:00h. Dublin House. C/ Sevilla 5. Vigo.

te interesa

O castelo de Lady Minimal Todo se empaña de arte en esta obra: personajes, escenario… En ella conoceremos algunos personajes de los cuadros de Malevich (precursor del minimalismo) y también conoceremos la Lady Minimal y el príncipe Máximus protagonizando una historia de amor y aceptación del diferente. La función termina con colorín y Colorado, que mostrarán las diferencias entre cuadros minimalistas y otros que no el son.

24 de Septiembre. 19h. AVV. Val do Fragoso. Vigo. Gratuito.

Carta urxente para Máximo Toxo Máximo Toxo, escritor, poco conocido, que vive encerrado en su casa buscando escribir el libro por el que será recordado eternamente. Aguaﬁestas, antipático, y su alergia al contacto con otras personas, hacen de él un ogro. Por otro lado Belinda, cartera, es una mujer alegre, llena de vitalidad e ingenua y siempre confía en la gente. Un buen día, Belinda tiene que entregarle una carta importantísima en persona a Máximo Toxo. ¿Qué pasará cuando se encuentren? Comedia infantil y acrobática, llena de saltos, golpes, vueltas, gritos y tonterías, que hace una reﬂexión sobre la soledad y sus peligros. 24 de septiembre. 21h. Auditorio Municipal Xosé Casal. Vila de Cruces.

te interesa

y además Peter Punk e o neno imperdible. 1 de Septiembre. 23 h. Praza do Concello. Baiona. Peter Punk. 4 de septiembre. 19 h. Alameda de San Campio- Ramallosa. Nigrán.

Contos dos sete mares La obra acerca los niños y niñas al mundo de las historias gracias a los piratas. Una chica experta lectora se encuentra con un viejo capitán. Ambos tendrán que unir fuerzas y apoyarse en la colaboración de los espectadores para encontrar un tesoro (que no son otros que unos libros y unos doblones de chocolate).

Curso medioambiental para niños Este curso está dirigido a niños desde los 4 años hasta los 9 años. El contenido del curso cambia según la edad. Visita guiada por el jardín botánico, conocer la diferencia entre perenne y caducifolia, juegos sensoriales, reciclaje, plantación y decoración ﬂoral.

Fíos. Cía Baobab Teatro. 8 de septiembre. 18 h. IES Illa de Tambo. Marín O día do pai. Malasombra Producións. 10 de septiembre. 20h. Praza do Concello. Meaño. Duelirium. Cía Aviadoras. 11 de Septiembre. 19 h. Parque Eguren. Marín. O bufón do reino. Cía Pinga Teatro. 17 de Septiembre. 19 h. Teatro Arte Livre. Vigo. Unha rosa no xardín. Cía Pinga Teatro. 18 de Septiembre. 19 h. Teatro Arte Livre. Vigo.

14 de Septiembre. 11 h. Auditorio C. Cultural Municipal. Rodeiro.

De L a V. Todo Septiembre. Fundación Sales. Vigo Precio: 54 €/ 60 €

Uxío no pais de Patadecabra. Cía Expresión Produccións. 18 de Septiembre. 18 h. Samieira. Poio.

turismo

Paraje natural poco conocido incluso para muchos gallegos. Molinos, magnífica vegetación y sosiego que transmite las mansas aguas del río Belelle, vistas a la ría de Ferrol, estanques para el baño y la cascada de Belelle (con 45 mts de altura, una de las más altas de Galicia) son los principales atractivos de esta ruta.

DESCRIPCIÓN: Salida O Pedrón por la carretera AC-3503 que une Rego da Moa- San Marcos. Pasamos el local social de Magalofes y más adelante tomamos una pista a la izquierda descendiendo hasta la carretera que va de A Gándara a Lagarteira. Cuando se termina la pista giramos a la derecha y unos mts más adelante volvemos a girar a la derecha en la AC-1503 que une Fene con Lavandeira. Pasamos la cantera de A Gándara, siguiendo hasta Ameneiro donde giramos la izquierda. Seguimos esa pista y al terminarla giramos a la izquierda. En el primer cruce giramos a la

izquierda. Seguimos en dirección Marraxón y cuando llegamos a un STOP, recto hasta Coto do Rei, donde encontraremos una preciosa vista en el mirador. Seguimos el camino por el que hemos llegado en dirección Neda, dejando la ría de Ferrol a nuestra izquierda. Pasamos el vértice geodésico de Marranxón hacia O Roxal. Cuando se termina el camino llegamos a una carretera por la que descenderemos. En el primer cruce a la derecha y un poco más adelante a la izquierda hasta el río Belelle. Pasamos un Puente sobre el río y a la izquierda para subir a la carretera AC-121 en Ganda-

turismo

rela. En la AC-121 tomamos a la derecha y llegamos a O Roxal. Poco antes de terminarse el pueblo giramos a la derecha dirección a la Central de Fervenza. Llegamos a un pazo (el Pazo de Isabel II del s. XIX), seguimos hasta llegar a la central hidráulica. En la central, pasamos por un puente al otro lado del río y a la izquierda, siguiendo esa senda sin desviarnos hasta el ﬁnal llegaremos a la cascada de Belel le. Después desharemos lo andado hasta O Roxal, donde al llegar a la AC-121, giramos a la derecha para ascender a Belelle. Un poco antes del km 9, giramos a la derecha por la AC-3503 dirección San Marcos para descender de nuevo al río. Ahora recto en todos los desvíos hasta pasar el

puente sobre el río donde nos desviamos a la derecha, para unos pocos metros después tomar otro camino a la derecha. Seguimos sin desviarnos pasando unos molinos abandonados y un puente, y a 200 mts llegamos a la presa del canal. Seguimos una senda por la orilla del río hasta el principio de la presa. Al llegar al muro de la presa saltarlo para torcer a la izquierda y volver al camino. Ahora deshacemos lo andado y volvemos al cruce con la AC-3503 donde tomamos a la derecha para ascender a San Marcos. Allí, en el cruce con la AC-1503 seguimos recto, un pequeño ascenso, pasamos una cantera, y descenso hasta O Pedrón para ﬁnalizar la ruta.

DONDE: Ayuntamiento de Neda-Ferrol. COMO LLEGAR: Saliendo de Ferrol por el puente das Pías y en Fene coger el desvío hacia A Capela. Al llegar a la parte alta y frente a un restaurante hay un desvío señalizado a la izquierda hacia el río Belelle. DISTANCIA: 25,59 km.

go out

El verano todavĂa no ha terminado y ya empiezan a conďŹ rmarse los conciertos para los prĂłximos meses. Entra en www.laguiago.com y compra tus entradas a travĂŠs de www.laguiago.com/ventaentradas o directamente con nuestro QR. Elige tu concierto favorito HEINEKEN SELECTOR. En su segunda temporada de este 2011, nos trae la elegancia pop con tintes electrĂłnicos de Cut Copy, los clĂĄsicos instantĂĄneos de Nick Lowe, la alianza imbatible de Okkervil River y The Drums y el regustillo a grandes como Edith Piaf o Pj Harvey de Anna Calvi. THE HORRORS. Justo cuando sale a la venta su nuevo trabajo -â&#x20AC;&#x153;Skyingâ&#x20AC;?-, los fans espaĂąoles de la banda ya pueden hacerse con una entrada para vivir en directo su garaje acelerado y siniestro. RED HOT CHILI PEPPERS. El cuarteto de Los Ă ngeles se ha reinventado en su esperado nuevo disco, â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m with youâ&#x20AC;?. THE KOOKS. Los de Brighton llevaban sin pasarse por nuestro paĂs desde 2007. Tienen nuevo trabajo, titulado â&#x20AC;&#x153;Junk of the Heartâ&#x20AC;?, con el que nos visitarĂĄn en octubre. Recuerda: en www.laguiago.com todas las entradas para tus conciertos

go out

The View

Ebrovisión 2011 Una delicatesen para terminar el verano con buen sabor de boca. Elegido como el mejor festival nacional del 2010, Ebrovisión vuelve a Miranda de Ebro con un cartel que promete: The View, Vetusta Morla, Erland & The Carnival, Xóel Deluxe, Micah P. Hinson, Delorean, Maga, Supersubmarina, Atom Rhumba, Javiera Mena, Bigott, Mendetz, Lápido, Lost Acapulco, The Wellingtons, Pony Bravo, Estereotypo, Eladio y Los Seres Queridos, The Bröntes, The Last Dandies, Varry Brava, The Meeting Point, Amable, Chema Rey, Mr.Chase, Optigan1, Patrullero, Pomme-lux (e), …¡y mucho más! Además el Ebropeque, la comida popular, exposiciones, mercadillo, conciertos gratuitos, escenarios móviles, acampada cubierta o al aire libre y muchas sorpresas más… 15, 16 y 17 de septiembre Miranda de Ebro. (Burgos) www.ebrovision.com

Girando por Salas. GPS 2011 ¿Tienes una banda? ¿Eres un artista en solitario? ¿Quieres tocar en salas de conciertos de toda España? Entonces te interesa el GPS GPS es un proyecto promovido por el Ministerio de Cultura, a través del INAEM que quiere apoyar a artistas que están empezando y al mismo tiempo, fortalecer los circuitos estables de salas de música en directo. Se seleccionaran 60 artistas emergentes para una minigira pagada de cada banda en salas de conciertos de España. Tienes hasta el 20 de septiembre para inscribirte. Date prisa! + info y solicitudes en: www.girandoporsalas.com

compras y servicios Audrey Boutique Diseño y calidad al mejor precio, donde podrás disfrutar de productos casi únicos y exclusivos, con un trato individual y especializado que se adapta a ti y a tus necesidades. Podrás elegir entre todas nuestras ﬁrmas y nuestras tallas grandes, porque nuestro deseo es ayudarte a que te sientas bien... Avda. Balaidos, 54. Vigo. Telf.: 986136601

C/ Dr. Cadaval, 21. Vigo · Teléfono 886 319 508

P U B L I C I D A D · I N D U S T R I A L · E V E N T O S · R E T R A T O S · R E P O R T A J E S O C I A L

compras y servicios

comer

A Curuxa UNA TABERNA CON ENCANTO PARA GOZARLA CON LOS 5 SENTIDOS… Esta taberna tiene algo de mágico, tradicional y sencillo. Un local que mantiene su ambiente antiguo con mucho estilo, un trato muy familiar y unos platos excelentes. Cocina de toda la vida con un toque personal y recetas propias exclusivas de la casa, harán que no resulte indiferente. Por si todas estas características fueran pocas, es además el local perfecto para la hora de los vinos sin que falte su correspondiente pincho. A la hora de cenar, dado lo concurrido de este local. Se recomienda reservar mesa.

Rúa Cesteiros, 7 (Casco Vello). Vigo. Tel: 986438857 Menú del día 8,50 €. Descanso Martes

comer

La Real Un local con estilo casero y acogedor donde podrás disfrutar de los mejores pinchos de la ciudad con tus consumiciones, además de su gran variedad de vinos y sus cervezas. Un local perfecto y con el mejor ambiente a cualquier hora: para comer, por la tarde para el café, por la noche para tomar tus tapas o tu primera copa. Ven y disfruta... C/ Couto Piñeiro, 1. Vigo. Tel. 886123106

Magníﬁco restaurante con maravillosas vistas a la ría de Vigo, Bayona e Islas Cíes. Su cocina se caracteriza por una buena preparación y presentación, con un servicio profesional y agradable, dotado de instalaciones espaciosas y acogedoras, con una relación calidad precio equilibrada. Recomendamos: Especial Noches. Menú 2 personas J, V, S: 30 € o 46 € (sábados) Bajo reserva

Parte alta del Parque Forestal Monte Cepudo-Valladares Tel. 986687979. Horario D a X de 11 a 21h. J/V/S de 11 a 0:00h.

La Cava Una reencarnación moderna del bar de tapas a camino entre la tradición y la vanguardia apoyándose en productos de calidad y precios económicos. Una decoración rústica y moderna en un entorno privilegiado con una terraza con vistas al Miño. Un lugar con un encanto, especial, es… El lugar. Rúa Cuenca, 63. Casco Vello. Tui. Reservas: 610969800

comer

C/ Joaquín Yañez, 5. Vigo. Tel. 986228346

Renueva con nosotros la esencia del casco vello de Vigo, te lo ponemos fácil con nuestra variedad en vinos de chateo de calidad y la ﬁesta de la cerveza hasta diciembre. Cuando vengas prueba nuestras rarezas: una caña de cítricos y pomelo acompañada de una mimada tosta, en pan de millo con tetilla, paleta ibérica y huevo de codorniz, así como tulipanes

de gambón con salsa de yogur y reducción de p.x., la sincronizada vegetal con queso o una ensalada césar sin precedentes con pollo crujiente adobado en mostaza, cherrys, picatostes y parmesano. Nuestros postres caseros no tienen desperdicio, no podrás decidirte ni resistirte a nuestros encantos… Todo hecho con el cariño que nuestros clientes se merecen.

La Guía Go! también te recomienda... Oxum. 4. Av. Florida, 10. Vigo. Tel.: 98619638 y Horario: De L a S de 12:30 h. a 16 h. 18,50 Día: del ú Men h. 0:00 a de 20 h. aueuros. Precio Medio: 26 euros. Rest a, rant inspirado en la mas alta cocin r donde podrá deleitarse con lo mejo do, mun del as cocin tas de las distin oy como la asiática, la cocina del nuev la viejo mundo europeo, las cocinas del

cultura americana y del caribe, siem pre contando con los productos más frescos. Restaurante Os Piñeiros. án. C/ Montealto, 22. Abetos. Nigr a 11h. De rio: Hora 4. 6645 9863 Tel. cierre.Descanso: Martes noche. Menu a del Día: 9 €. Especialidad en bacalao enla brasa, Arroces y Carnes. Un ambi

comer

e te cálido y acogedor, cuidadosament decorado, junto a un personal con una marcada vocación, son los valores que usted podrá encontrar cada vez que les visite. Urbana Lounge Bar a. Avda. de Portugal 35. Ramallos Telf.: 986386160. Local de ambiente de chill Out que presenta una fusión la nueva cocina vasca e internacional. Disfruta de tus primeras copas y cócr teles con la mejor música y el mejo . único ente, difer local un en ente ambi Oh! Sushi. C/ Martínez Garrido, 83. Vigo. Tel.: 986294881. Horario: de M a S de 13:30 ú h. a 15:30 h. y de 21 h. a 23:30 h. Men 30 del día: 17/19 euros. Precio Medio: euros. Disponen de Comida a domicilio. ad Disfruta del verdadero sushi calid res Premium elaborado con los mejo su ingredientes seleccionados por o, frescura y sabor. Los menús bent o. diari a cambian Tapería Paxarico. 6. C/ Torreiro 1. Nigrán. Tel. 98636732 Disfruta de tus tapas de siempre con los un toque vanguardista, siempre con

y mejores productos de nuestra tierra en un marco incomparable con las mejores vistas al mar. María Manuela eTelf.886143162. Plaza de Compost la 13. Vigo. Local acogedor y tranquilo con una decoración elegante con una as arquitectura tradicional con las nuev tendencias en diseño, pensado para dar los todos los servicios necesarios para babuenos comensales. Gastronomía les sada en las viejas recetas tradiciona es adaptadas a las últimas innovacion engastronómicas. Dos alturas, 3 ambi tes y terraza, ideal para tu 1 ª copa. La colegiala bar )Praza da Iglesia, 2 (la Colegiata Casco Vello. Vigo. Facebook” la cole15 giala bar” horario: De L a S de 11 h a h y de 19 h a 1h. Disfruta del un local donde tomar unas cañas, vinos… con sus unos buenos pinchos, además de ios tostas y una carta sencilla a prec nemuy económicos. Lo que buscas o cesites… Lo tenemos.

café y copas

Boliche El rincón del encuentro y un referente en Redondela, donde lo tienes todo para disfrutar del mejor ambiente a cualquier hora: terraza, partidos de fútbol, cervecería, local de copas… Ven y disfruta, seguro que repetirás. Plaza José Figueroa 9. Redondela. Facebook: Cervecería Boliche Redondela

Camiño das Gaiandas, s/n. Gondomar.

Cervecería- Pub con una ubicación y decoración única. Rustico en piedra y madera, dispone de grandes espacios, así como una terraza de 400 m, lo que hacen de él un lugar para la diversión y el disfrute de una agradable velada a cualquier hora. Dos ambientes deﬁnidos, por la tarde un lugar apacible y tranquilo, y por la noche se transforma en un local de copas y con actuaciones en directo para que no falte de nada.

café y copas

O Escondidiño Local de decoración tradicional, con fotos antiguas, una vieja radio, “meigas”... con una luz suave que le da al local un ambiente acogedor. Disfruta de su especialidad en tartas caseras, Carta de Tés y de cafés, cervezas de importación o artesanas, coctelería y tapas variadas. C/Meixon frio 32. Redondela. Facebook: O escondidiño Redondela

café y copas

Marexada Un local de lo más original, conocido también como “el bar de los cómics” por su decoración. El mejor sitio para tomarse las primeras copas o pasarse una noche de relax con tus amigos: Copas baratas, súper 2, chupitos, futbolín, dardos, música rock, metal, alternativa.

C/ Teófilo Llorente, 45. Vigo. Horario: de M. y S. de 19h. a cierre.

café y copas

La Guía Go! también te recomienda... La Fiesta de los Maniquíes. Calle Rogelio Abalde, 11. Vigo. Horario: J. de 22 a 2:30h. V/S de 0:00 a 4:30h. Disfruta del mejor ambiente para tus primeras copas. No te pierdas sus actuaciones en directo y las mejores sessiones con tu música favorita. A Regueifa. Calle Amado Garra, 15. Ponteareas. Horario: Abierto todos los días de 8 a cierre. El buen vino,la rica cocina,la música en directo,el humor de los mejores comicos,la fantasia de los magos,sesiones de teatro, exposiciones... Porque combinar gastronomia y arte es posible en A REGUEIFA.

La Guinda. Calle Real 50. Vigo. Telf.: 986221888. Facebook: La Guinda Vigo. ¿Quieres sentirte músico por un día? La Guinda te da la oportunidad de hacerlo, los temas que más te gustan, las canciones de siempre cantadas por ti a través de Spoty. La Guinda es un local entrañable, con un buen ambiente, con buenos precios en las copas y con la mejor música. Se alquila el local para ﬁestas, Pregúntanos!! Retranca. Calle Oliva. 16. Vigo. Telf.: 986190421. La más variada oferta de dulces tradicionales, tés y café. El lugar perfecto para disfrutar de tus desayunos y meriendas. Además en Retranca podrás encontrar las tradicionales OLÍVICAS con su receta secreta desde al s. XV y los SUSPIROS DEL CRISTO DE LA VICTORIA.