aragón • nº 9. febrero 2011. guía de cultura y ocio. www.laguiago.com
staff Dirección en Aragón: François Xavier Crone / Pilar Alquézar 976 36 70 14 // 678 53 21 87 aragon@laguiago.com
aragón FEBRERO 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com aragon@laguiago.com
teatro
04
Equipo de Redacción: Ana Cris Remón Sandra Kooijenga
exposiciones
09
Diseño y Maquetación: Pilar Alquézar
te interesa
14
cine
17
Administración: Angel Fernández Pérez administracion@laguiago.com
go out
20
Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com
música
22
EDITA: Impacto Cultural en Aragón S.L. Tlfno: 670 90 45 90
restaurantes & tapas
46
Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com
DEPOSITO LEGAL: M-28201-2010
Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: asturias@laguiago.com aragon@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cadiz@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com palencia@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com
15.000 ejemplares
Éste es tu nuevo espacio... 15.000 ejemplares cada mes auditados por PGD/OJD y distribuidos gratuitamente en más de 300 puntos (locales, universidades, ferias, puntos de información, hoteles..) Precios y formatos adaptables a cada cliente. Espacio GO! gratuito en en www.laguiago.com. Más de 400.000 visitas mensuales y un Page Rank 6/10. Un servicio de web que sólo tú gestionas: sube fotos, vídeos, menús, conciertos...
contacta: aragon@laguiago.com Tel. 976 36 70 14 // 678 53 21 87
teatro Caleidoscopio Teatro Caleidoscopio asume un nuevo reto con una propuesta diferente y multidisciplinar, que aúna el Teatro y la Instalación Artística, siempre buscando e investigando con los nuevos lenguajes, en sintonía con las corrientes artísticas actuales... “Inspirados por las imágenes de Sergio Abraín para la serigrafía, adoptamos el icono de la idea-pez como motor para nuestro nuevo proyecto.” Centro de Historia, Zgz. hasta
20 febrero.
“Festival de danza contemporánea” la danza contemporánea va desde lo narrativo hasta lo abstracto, puede girar en torno a un concepto o no, puede explorar los límites físicos, o los que la separan con otras formas de artes escénicas, puede llenar de emoción la sala o ir a por el asombro. Teatro del Mercado, Zgz. 10
al 13 febrero.
“Los ochenta son nuestros” Una noche de fin de año... y un crimen. Un grupo de amigos que viven una época de constantes cambios sociales y culturales. El amor y la muerte, la sexualidad, la violencia, la amistad, la consciencia o la inconsciencia política. Una obra que nos demuestra como la juventud es el momento más dulce, más vibrante y también más vulnerable de nuestras vidas. Teatro Principal, Zgz. 17
al 20 febrero.
Ciclo “A escena” Primera muestra de nuestros alumnos y alumnas del curso 2010/2011. Monólogos, escenas, pequeñas obras, drama, tragedia y comedia conforman las diecisiete propuestas escénicas preparadas durante el primer cuatrimestre del curso. Una buena ocasión para premiar el esfuerzo y la ilusión de nuestros jóvenes y veteranos aficionados. Teatro de la Estación, Zgz. 18 febrero al
6 marzo.
6
teatro · + teatro
“Cara de mimbre”. Danza un viaje personal, a través de experiencias pasadas cronológicamente incoherente y abstractas pero que se traducen en la capacidad personal que tenemos todos de hacernos fuertes y resistentes a las adversidades del día a día. Tejida por lo golpes de la vida; huellas del saber... Como si fuera una cesta de mimbre en la que puedes guardar infinidad de cosas y experiencias. Teatro Arbolé, Zgz. 18 febrero, 21,00h.
Teatro Indigesto Nuestros peculiares Superhéroes y Supervillanos venidos desde más allá de Pedrola... lucharán en un imprevisible combate de improvisaciones, donde sólo un verdadero y valiente “Friki” será el responsable de llevar a cabo este impro-comic. Espectáculo de improvisación teatral en el que el público es participe en todo momento. Sala Modo, Zgz. 19 febrero, 21,00h.
“Por el mal camino” Un divertido recorrido por varias épocas a través del repertorio y las vicisitudes de una compañía ambulante. La historia de estos cómicos a través del tiempo es también la historia de la literatura española. Interpretación basada en la técnica del espectáculo directo, que mezcla la música con los títeres y con el teatro de actor. Teatro Olimpia, Huesca. 19 febrero.
“El pisito Rodolfo y Petrita son una pareja de novios que en el Madrid de los años cincuenta no pueden casarse porque su precaria economía no alcanza para comprar ni alquilar un piso. Rodolfo pide ayuda al jefe de su oficina y la única barbaridad que se le ocurre es que se case con la patrona de su pensión, una anciana de 87 años y, cuando ella muera, heredará el piso. Teatro Principal, Zgz. 25
al 27 febrero.
¿qué vemos hoy? Caleidoscopio Teatro 16 dic-20 feb. Centro de Historia, Zgz. Diálogo de sombras 1 - 28 feb. Teatro de la Estación, Zgz. Homenaje al JAJA Festival 2 feb, 22,00h. La campana de los Perdidos, Zgz. Sol@: El muro" 3 y 4 feb, 21,00h. Teatro Arbolé, Zgz. Últimos días de una puta libertaria Hasta 3-6 feb. Teatro del Mercado, Zgz. Pepín Tre. El mago del humor absurdo 3 feb, 22,00h. & 4 feb, 22,30h. La Campana de los Perdidos, Zgz. 8€, Socios: 4€ El teatro sin venganza 5 feb, 20,30h. Teatro Olimpia, Huesca El mercader de Venecia 5 feb, 21,00h. Teatro Principal, Zgz. Yo tengo sexo, evidentemente 5 feb, 22,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre. Susana Tornero. Cuentacuentos. 6 feb, 21,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre Festival de danza contemporánea 10-12 feb, 21,00h. & 13 feb, 19,00h. Teatro del Mercado, Zgz. Palabra de ornitorrinco. Daniel Higiénico 10 feb, 22,00h. & 11 feb, 22,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 6€. Socios 3€. Por los ojos de Raquel Meller 11-13 feb, 19,00h. Teatro Principal, Zgz. El Galán Fantasma 11 feb, 20,30h. Teatro Olimpia, Huesca. Los Hermanos Carcoma 12 feb, 22,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre. Las Cuatro esquinas. Cuentacuentos. 13 feb, 21,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre.
7
Los ochenta son nuestros 17-20 feb. Teatro Principal, Zgz Juanko Malavirgen 17 feb. 22,00h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre. Historias para escuchar con Angel Boira. 17 feb, 22,30h. Pub Cuore, Zgz. Cara de mimbre 18 feb, 21,00h. Teatro Arbolé, Zgz. Ciclo: A escena! 18 feb - 6 marzo. Teatro de la Estación, Zgz. Por el mal camino 19 feb, 20,30h. Teatro Olimpia, Huesca Teatro indigesto 19 feb, 21,00h. Sala Modo, Zgz. Diego Calavia 20 feb, 12,30 y 21,30h.La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios 2€. Dolorca 23 feb, 18,00h.y 22,00h. Teatro Principal, Zgz. Cabaré de Caricia y Puntapié 24-26 feb 21,00h. & 27 feb. 19,00h. Teatro del Mercado, Zgz. Teatro de bolsillo: Super-impro-indigestos 24 feb. 22,00h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre. El pisito 25-27 feb. Teatro Principal, Zgz. Windows 25 feb, 21,00h. Teatro Arbolé, Zgz. Teatro de bolsillo: Secuestrados 25 feb. 22,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre. Los Mancusos 26 feb, 22,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre. QUISAX. Una historia del Jazz 27 feb, 21,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre.
8
teatro · + teatro
para los peques... Instantes de magia, Javi el Mago 4-5 feb, 19,00h. Teatro de la Estación, Zgz.
Otra vez. Ultramarinos de Lucas 12-13 feb, 18,00h. Teatro de la Estación, Zgz.
Niño de cafe (infantil) 5 feb, 18,00h. & 6 feb, 12:00 y 18,00h. Teatro Arbolé, Zgz.
Cuentos de maleta. Cuentacuentos. 13 feb, 13,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre.
Susana Tornero. Cuentacuentos. 6 feb, 12,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre
El patito feo (infantil) 19 feb, 18,00h. & 20 feb, 12:00h. y 18,00h. Teatro Arbolé, Zgz.
Cuatro cuentos de la China (infantil) 12 feb, 18,00h. & 13 feb, 12:00h. y 18,00h. Teatro Arbolé, Zgz.
Los viajes de Petit (infantil) 26 feb, 18,00h. & 27 feb, 12:00h. y 18,00h. Teatro Arbolé, Zgz. QUISAX. Jazz para niños 27 feb, 12,30h. La campana de los Perdidos, Zgz. 5€. Socios entrada libre
MONÓLOGOS y otros... EN: “Monólogos y humor con marcos” jueves 3 feb. 22,30h. Pub Cuore. Zgz. “Monólogos”. Todos los jueves 22,30h. Canterbury Romareda,zgz. “Monólogos por la beneficiencia”. Los martes, 23,00h. Canterbury Actur. Zgz. “Monólogos”. Todos los miércoles, 22,30h. Arena Rock. Zgz. “Monólogos”. Todos los jueves, 22,00h. Juan Sebastian Bar. Zgz “Monólogos de la Morri”. Los viernes 22,00h. Sala Morrisey. Zgz. 5 € “Monólogos”. Todos los miércoles 22,30h. Q4 Café Humoritis Todos los jueves, 22,30h. Don Diego de Velázquez Iniciación al tango y la milonga todos los martes, 22,00h. Juan Sebastian Bar Magia para niños Todos los domingos, 12,30h. La Campana de los Perdidos.
exposiciones
Nuestro zaragozano
Jorge Fuembuna recibe el premio “Generaciones 2011” de Caja Madrid dotado con 15.000 €
el premio
és por iar al aragon decidido prem , en las que el ars” El jurado ha ay id gráfica “Hol s escenasu serie foto mbres en lo las muchedu ntrol de las co el o tista retrata nd mo cuestiona o que rerios del turis de urbanism ras y planes s. ne cio ca va infraestructu de epto moderno glan el conc marzo sta el 13 de Cuándo: ha a, Madrid. id nd ce En sa Dónde: La Ca
Jorge Fuembuena Loscertales ( Zaragoza, 1979) es Licenciado en Derecho, Diplomado en Publicidad y Marketing y Técnico Superior en Fotografía Artística. En la actualidad compagina su trabajo personal con su labor como fotógrafo cubriendo Festivales de arte, cine y música en los que cabe destacar el Festival de Cine de Nantes o ARCO. Fotógrafo de escena , ha trabajado como foto-fija en largometrajes y cortometrajes como “De tu ventana a la mía” o “Voces” para la productora Amapola Films o Fundación First Team. Entre otros ha sido premiado en el Certamen Generaciones Caja Madrid 2011, en el Festival Internacional de Artes Visuales EMERGENT 2010, la beca de la Fundación Santa María de Alba-
rracín de Fotografía 2010, premio Foto-reportaje ARCO 2010, el premio artista menor de 30 años del Certamen de Arte Santa Isabel de Portugal 2009 o el 1º premio de la Muestra de Arte Joven del Instituto Aragonés de la Juventud 2009 y ha sido finalista del Premio de Fotografía El Cultural 2010. Su trabajo ha sido publicado en medios como New_Papers , Fanzine 10 X 15, Cahiers du Cinema y Mondosonoro entre otras. Tambien ha impartido conferencias en Kuwait ( V Expo Ciencia Internacional) , en la República Eslovaca (Amavet Nova) o en la Universidad de Zaragoza. Su obra se encuentra presente en colecciones como la Fundación Buñuel, el Instituto Aragonés de la Mujer o el CDAN.
10
expos · + exposiciones
‘Retratos, paisajes y naturalezas muertas’ Daniel Quintero es uno de los grandes representantes de la pintura figurativa en España y un artista conocido y reconocido internacionalmente. Ha realizado retratos oficiales a los Reyes de España, a varios presidentes de gobierno (Adolfo Suárez, Calvo Sotelo..) y a artistas como Pedro Almodóvar. Expone frecuentemente en Londres y Nueva York. Cuándo: hasta el 20 de marzo Dónde: La Lonja. Zgz.
‘Georges Rouault 1871-1958’ Georges Rouault es uno de los creadores más independientes del arte moderno. Ha sido calificado a menudo como un pintor austero y religioso. Se exhiben 20 pinturas realizadas con acuarelas, pintura al temple, óleos, tinta y gouache. La muestra se completa con 19 grabados Cuándo: hasta el 20 de abril Dónde: Ibercaja Patio de la Infanta, Zgz.
'Place to go People to see' “Place to go People to see, reúne una serie ecléctica de trabajos que se basan en la subdivisión de diversos problemas pictóricos, utilizando la pintura como método para crear líneas de desarrollo en un espacio de reflexión, planteamiento y replanteamiento.” Cuándo: Del 11 de febrero al 31 de marzo Dónde: Espacio Zamorano, Zgz
¿tienes una exposición? aragon@laguiago.com
11
expos · + exposiciones
Museos municipales de Zaragoza Museo Pablo Gargallo. El Palacio de Argillo (siglo XVII) acoge el museo dedicado monográficamente a la obra y a la figura del aragonés Pablo Gargallo, una de las más destacadas personalidades de la escultura del siglo XX. Lugar: Plaza de San Felipe, 3 Horario: Martes a sábado, y festivos, de 9 a 21 horas. Domingo, de 9 a 14 horas. Lunes, cerrado. Información: 976 721 470 – 976 721 449
Ruta de Caesaraugusta. Los museos de sitio dedicados al Foro, Puerto fluvial, Termas públicas y Teatro configuran la Ruta de Caesaraugusta, un itinerario a partir del cual es posible conocer, de forma activa y amena, el centro político y los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad romana, reviviendo las áreas en las que se desarrollaba la actividad comercial, económica, política y social, cultural y religiosa de la colonia. Museo del Foro de Caesaraugusta. Lugar: Plaza de la Seo, 2 Museo del Puerto fluvial de Caesaraugusta. Lugar: Plaza de San Bruno, 8 Museo de las Termas públicas de Caesaraugusta. Lugar: San Juan y San Pedro, 3-7 Museo del Teatro de Caesaraugusta. Lugar: Calle San Jorge, 12 Información y reservas: 976 205 088 www.zaragoza.es/museos
12
expos · + exposiciones "Bosque Onírico" Patricio García Hasta el 13 de Marzo. Centro de Historia, Zgz. Patricio García es un artista autodidacta que ha desarrollado su estilo propio. “Horizontes y Paisajes”, Pilar Longás y Cruz Navarro Hasta el 6 de febrero, Sala de Exposiciones de la Parroquia, Ejea de los Caballeros, Zgz.. "Los restos / Els Restes" Jorge Vicén Albás Hasta el 26 de febrero. Zphoto, Zgz. Luís Romero Hasta finales de 2011. Galería de Arte Salduba, Zgz. "Imágenes para tocar", Juan Torre Hasta el 26 de febrero , Centro Joaquín Roncal, Zgz "IX Certamen Internacional de Fotografía Villa de Andorra Hasta el 12 de febrero. Centro Joaquín Roncal, Zgz. “ Trazos en cadena” Alexandre Montourcy Hasta el 18 de febrero, Galeria Finestra estudio, Zgz.
Torrente Ballester Hasta el 28 de febrero. Galería fotográfica Fnac Plaza España, Zgz. GEORGES ROUAULT 18711958” Hasta el 20 de abril, Ibercaja Patio de la Infanta, Zgz. Conchita de la Cueva Hasta el 20 de marzo, Castillo de Valderrobles, Teruel. "Bolivia y Perú, los hijos del sol",Fotografías de Luis López. Hasta el 5 de febrero, Centro Joaquín Roncal, Zgz. "Esto es libro", Isabel Biscarri Hasta el 28 de febrero, Biblioteca de Aragón, Zgz. Héctor Puértolas Hasta el 4 de febrero,Sala CAI Barbasán, Zgz. 3er Aniversario. La libreta de los dibujos. Hasta el 18 de febrero, Zgz. “DAMACE” David Martín Cereza Hasta el 20 de marzo, Festín de Babel, Zgz.
13
expos · + exposiciones Eduardo Lozano Hasta el 26 de enero, Sala CAI Luzán. Zgz. "Los límites del ser", Jesús Buisán Hasta el 13 de marzo, Casa de los Morlanes. Zgz. "Fusión arte y diseño" Varios arttistas. Del 3 al 26 de febrero,Galería Antonia Puyo, Zgz. Joaquín Ferrer Hasta el 10 de febrero, Sala de Exposiciones CAi, Huesca. “Place to go People to see” Del 11 de febrero al 31 de marzo, Espacio Zamorano, Zgz. "De zines" Oscar Martín y Roberto Vidal 5 de Febrero 18:00h, Espacio para el arte Caja Madrid, Zgz "Una mañana en las Termas con Valeria Máxima" 5,12,19 y 26 de Febrero 11:30h. Termas Públicas de Caesaraugusta. Zgz. "Entre Gargallo y tú" 6,13,20y 27 de febrero, 11:30h. Museo Pablo Gargallo, Zgz.
"Un día en el Foro" 6, 13, 20 y 27 de febrero, 11:30h. Museo del Foro de Caesaragusta, Zgz. "+ 50 = Belleza y madurez", María Fillat 10 de febrero al 4 de marzo, C.Joaquín Roncal, Zgz. "De princesa a Miraflores" Cristina Gil Imaz Desde el 14 de diciembre, Galería Zeus, Zgz. "Destino Mestizo" Del 15 de febrero al 28 de febrero, C. Joaquín Roncal, Zgz Luis Burguete Desde el 17 de febrero hasta el 4 de marzo Sala CAI Barbasán, Zgz "Reencuentros" Gonzalo Bujeda Del 24 de febrero al 25 de marzo, Galería Finestra Estudio, Zgz. "Retratos, paisajes y naturalezas muertas" D. Quintero Hasta el 20 de marzo, La Lonja, Zgz. Lennie Bell y Rebecca Mutell Desde el 2 de febrero, Galería Pepe Rebollo, Zgz.
te interesa SPEED DATING C.C Aragonia, Zgz. Hasta 14 febrero. Cada chic@ llevará a un chic@ que nadie más conoce. Los participantes dispondrán de cinco minutos para tener minicharlas con cada chic@ y rotar. Las parejas que hayan tenido ”feeling” disfrutarán de una cena romántica. III Jornadas de Maternidad y crianza Miércoles: 2, 9, 16 y 23: 18,00h Jornadas. Centro Joaquín Roncal, Zgz, Organiza: Asociación Vía Láctea Entrada libre hasta completar el aforo de la sala. V Jornadas de la Asociación Aragonesa de Rehabilitación Psicosocial. 3 feb.8,30h. Centro Joaquín Roncal, Zgz. Asociación Aragonesa de Rehabilitación Psicosocial.Entrada libre hasta completar el aforo de la sala. Alaska y el Gran Norte 3 feb. 20,00h Sala actividades de Junta de distrito Centro. Entrada libre. Charla sobre Alaska. Taller Psicoeducativo para familias de personas con T. de Personalidad 10 feb. 16,30h. Centro Joaquín Roncal, Zgz. Organiza: Asociación El Volcán.Plazas limitadas Precio: 7 €. Un país en la maleta: COLOMBIA. 11 feb. 20,00h. Desafinado Café Trastienda, Zgz. Entrada libre.
“Fantasías mágicas” Félix el mago: 12 feb. 18,00h. Salón de Actos CAI, Zgz. Socios caitú: 6 € (imprescindible carnet de socio) Clientes CAI: 8 € Cuba: mi país. Conferencia de Aleida Guevara: 14 feb. 19,00h. Centro Joaquín Roncal, Zgz. Entrada libre.
Creando enfermas 17 feb. 19,30h. Centro Joaquín Roncal, Zgz. La actualidad a debate desde la perspectiva de género. Entrada libre hasta completar el aforo de la sala De 18 a 19:30 h. Taller previa inscripción Más información: siem@unizar.es India del sur 17 feb. 20,00h Sala actividades de Junta de distrito Centro. Entrada libre. Charla sobre India del sur. Talleres divertidos: Aprende a ser camarero acrobático 19 feb. 17,30h. Centro Joaquín Roncal, Zgz. Edad: De 6 a 13 años Organiza: Club CAItú. Inscripción previa. Plazas limitadas Precio: 8 €. Entradas en: Cajeros CAI y www.cai.es Circo Raluy 'El Saltimbanqui' Del 22 al 27 de febrero. Carpa instalada frente a la Jefatura de Tráfico, Zaragoza
15
te interesa... Hawai 24 feb. 20,00h Sala actividades de Junta de distrito Centro. Entrada libre. Charla sobre Hawai comentada por los viajeros mientras se proyectan fotografías o vídeos alusivos al tema.
Libros...
El mercado del trueque 26 feb. 11,00h. Desafinado Café Trastienda, Zgz. Cita mensual dedicado a la venta y trueque de discos en vinilo, libros, ropa, objetos curisos y divertidos y cualquier cosa loca que se te ocurra. Ve con tus deseos e intercambialos.
y otras literaturas...
mar. 01 “Cien sonetos para cien noches de insomnio” de Josian Pastor Fnac Plaza España, 20,00h. Zgz Josian Pastor da vida a sus primeros Cien Sonetos elisabethianos (al modo de Shakespeare).
vie. 04 "La vida que no es mía", Poesía de Magdalena Lasala 20,00h. Teatro Principal, Zgz Junto a la autora estarán el editor de Comuniter, Manuel Baile y el guionista y realizador cinematográfico Borja Echeverría. Como colaboracón especial, la actuación musical de Gabriel Sopeña
jue. 10 Lectura dramátizada 17,30h. “El caracol” De Nashaat AndelHafez Conde Salón de Actos CAI, Zgz
jue. 17 Este jueves poesía, Juan Carlos Mestre y Antonio Méndez Rubio Candy Warhol, Zgz
sáb. 19 Ciclo poesía para perdidos: Antón Castro y Olga Bernad 22,00h.La Campana de los perdidos, Zgz.
lun. 28 Cuentacuentos con Ros Beret: El gigante y las estrellas 18,30h. Biblioteca Pública de Aragón, Zgz. Cuentacuentos con Rayuela 19,00h. Fnac Plaza Imperial, Zgz.
16
te interesa...
los estrenos del mes... 127 Horas
cine
Basada en hechos reales, cuenta la extraordinaria aventura del alpinista de 26 años Aron Ralston (James Franco), que logró sobrevivir tras golpearse contra las rocas, herirse un brazo y quedar atrapado en el interior de una aislada grieta de un cañón en Utah en 2003. A lo largo de la jornada, Ralston recuerda a sus amigos, amantes (Clémence Poésy), familia y a las dos excursionistas (Amber Tamblyn y Kate Mara) que conoció antes de sufrir el accidente.
Cisne Negro Nina (Natalie Portman), una bailarina de una compañía de ballet de Nueva York está completamente absorbida por la danza. Cuando el director artístico Thomas Leroy (Vincent Cassel) decide sustituir a la prima ballerina Beth Macintyre (Winona Ryder) en la nueva producción de la temporada, “El lago de los cisnes”, Nina es su primera elección. Pero Nina tiene competencia: una nueva bailarina, Lily (Mila Kunis), que también ha impresionado gratamente a Leroy.
El Santuario Un equipo de submarinistas de cuevas subacuáticas se embarca en una peligrosa expedición por la red de cuevas más extensa, hermosa e inaccesible del mundo. Cuando una tormenta tropical los obliga a internarse en las profundidades de las cuevas, deberán enfrentarse a las embravecidas aguas, el mortífero terreno y el creciente pánico, para tratar de encontrar una posible salida que los conduzca hasta el mar.
“El pisito Nic (Annette Benning) y Jules (Julianne Moore) tienen dos hijos, Joni (Mia Wasikowska) y Laser (Josh Hutcherson), que nacieron por inseminación artificial. Joni está en plena adolescencia, a punto de graduarse en la secundaria y pasa por los típicos problemas de esa edad... el alcohol y las ganas de ser popular. De todas formas, si algo le preocupa a ella y a su hermano es conocer a su padre biológico y que donó su esperma (Mark Ruffalo). Por azares del destino, lo encuentran y lo integran en el núcleo familiar. Sin embargo, sus madres no están de acuerdo con ello, lo que irá provocando situaciones de lo más confusas.
18
cine
miercoles 2 Agua, ríos y pueblos Centro Joaquín Roncal, Zgz. 19,00h. Voces en el espejo Centro Joaquín Roncal, Zgz. 19,00h.
domingo 6 La mujer del cuadro The woman in the window. EEUU, 1944 Ciclo Clásicos en blanco y negro VOSE Salón de Actos CAI, Zgz.19,00h Entradas con Tarjetas CAI: 2 €, otras, 4 €.
lunes 7 París bajos fondos Ciclo Jacques Becker Filmoteca FNAC Plaza España. Zgz, 19,00h.
miercoles 9 La quimera del oro. Ch. Chaplin. Cine mudo con pianista en vivo La Campana de los Perdidos, Zgz, 22,00h
domingo 13 Los olvidados Luis Buñuel, 1950. México. VII Edición del ciclo de cine pobreza y exclusión.Salón de actos del Centro Pignatelli. Zgz, 18,30h. Calabuch Luis García Berlanga, 1956. España. Salón de Actos CAI, Zgz. 19,00h. Entradas con Tarjetas CAI: 2 €, otras, 4 €.
miércoles 16 El maquinista de la general B.Keaton Ch. Chaplin. Cine mudo con pianista en vivo La Campana de los Perdidos, Zgz, 22,00h.
viernes 18 Alberto Sánchez, la proyección de los sueños Estreno documental Salón de Actos CAI, Zgz. 20,00h Entrada libre.
domingo 20 Celda 211 Daniel Monzón, 2009. Francia/España. VII Edición del ciclo de cine pobreza y exclusión.Salón de actos del Centro Pignatelli. Zgz, 18,30h. Trenes rigurosamente vigilados Ostre sledované vlaky.Checoslovaquia,1966 Ciclo Clásicos en blanco y negro VOSE Salón de Actos CAI, Zgz.19,00h Entradas con Tarjetas CAI: 2 €, otras, 4 €.
miércoles 223 Luces de la ciudad Ch. Chaplin. Cine mudo con pianista en vivo La Campana de los Perdidos, Zgz, 22,00h 3€. Socios entrada libre
sabado 26 Las aventuras de Tom Sawyer Adaptación del clásico de Mark Twain, 1938 Salón de Actos CAI, Zgz.18,00h Entradas con Tarjetas CAI: 2 €, otras, 4 €..
19
cine
domingo 27 Buda explotó por vergüenza Hana Makhmalbaf, 2007. Irán y Francia. VII Edición del ciclo de cine pobreza y exclusión. Salón de actos del Centro Pignatelli.Zgz,18,30h. Una noche en la ópera. Los Hermanos Marx. A night at the Opera . EEUU, 1935 Ciclo Clásicos en blanco y negro VOSE Salón de Actos CAI, Zgz.19,00h Entradas con Tarjetas CAI: 2 €, otras, 4 €.
lunes 28 El bosque animado Jose Luis Cuerda, 1987. España. Ciclo “Libros al cine” Salón de Actos CAI, Zgz. 19,00h Entrada libre.
domingo 6 Avenger Love, el corto solidario Luis Mieses Cines Renoir, Zgz. 12,00h Este joven amateur maneja una videocámara casera, realiza fotografía, sonido, montaje, edición... en el estreno de su primer corto. La entrada es gratuita y el autor donará a UNICEF 2 € por cada persona que asista al estreno mínimo 200 € y máximo 250 €-. Habrá un stand en la entrada para que los asistentes puedan donar algo si así lo desean, haciendo entrega de éste de forma pública a un representante de la ONG antes de la proyección.
filmoteca Zgz. Ciclo F.W. MURNAU 2 y 3 feb: “Nosferatu, El Vampiro”. “El lenguaje de las sombras.Cap.1. El ultimo”. 4 y 5 feb: “Satanas”. “El sueño de una noche de Verano”. “La luz que mata”. 9 y 10 feb: “El castillo Vogelöd”. “Phantom”. 11 y 12 feb: “El último” y su making of. “El lenguaje de las sombras.Cap.2.El ultimo”. 16 y 17 feb: “Tartufo, la película perdida”. “El lenguaje de las sombras.Cap 3: Fausto”. 18 y 19 feb: “Faust, eine deutsche Volkssage”. 23 y 24 feb: “El lenguaje de las sombras. Cap4: Amanecer”. 25 y 26 feb: “City Girl”. “ Tabú”.
Ciclo LUCIANO BERRIATUA 3 y 4 feb: “Los gatos de madrid ”. 9 y 10 feb: “El hombre de palo”. “ El método del Doctor Alquitrán y el profesor Pluma ”. “Viajes Astrales (El lado oscuro)“. 11 y 12 feb: “El alquimista ”. “La dama del bosque ”. “Calila y Dimna ”. “Una historia sin pies ni cabeza ”.
21
22
música
10 jue
Sidonie
No diga pop, diga Sidonie. “El Incendio es el disco de amor de Sidonie”, dicen Axel Pi, Marc Ros y Jesús Senra, y supone una declaración de intenciones clara y directa. Un amor sutil, enérgico, exquisito, luminoso, alegre, rítmico y más bailable que nunca en Sidonie. Canciones de tres minutos con mucha música dentro, originales, con tensión y esa lógica que las sitúa en el terreno de lo clásico. Cuándo: 10 febrero, 21,30h Dónde: La Casa del Loco. Zgz.
Lorenzo Santamaría 6 discos de oro y la máxima popularidad en España y América avalan la prolífica trayectoria de este mítico cantante, autor de temas tan célebres como “Para que no me olvides” o “Si tu fueras mi mujer”. Si te apetece escuchar buena música de corte romántico e intimista, con canciones de siempre, no te lo puedes perder! Actuarán junto a él los Rocas Negras.
11 vie
Cuándo: 11 de febrero, 24,00h. Dónde: Café Hispano, Zgz.
17 jue
Los Galván Los Galván han sabido aprovechar el tiempo para alcanzar su grado óptimo de madurez. Llegan tan sólo con 2 guitarras. En palabras de Gelu y Raúl : “Zaragoza siempre ha sido una ciudad en la que hemos llenado, y para este concierto, nos apetece estar muy cerca de la gente, y mirarles directamente a los ojos mientras cantamos. Esperamos que venga toda ese gente a la que queremos” Cuándo: 17 febrero, 22,00h Dónde: Centrick Club Café, Zgz.
24
música · + música
17 jue
Conn Bux
Dublinés afincado en La Rioja, lleva vinculado a la música desde su mas tierna infancia, cuando su admiración por John Lennon o Van Morrison y su pasión por el soul norteamericano le llevaron a componer sus propios temas, creando la columna vertebral de su inimitable estilo, una explosiva mezcla de folk, rock y funk. A los 16 ya estaba mostrando su primigenio trabajo en Dublín, y poco más tarde a nivel nacional en el circuito irlandés de cantautores. Cuándo: 17 febrero Dónde: Rock&Blues, Zgz.
The Stringbones Si te gusta el Blues de preguerra, el ragtime, el jazz primitivo y demas sonidos de los '20 - '30 no dejeis escapar un concierto de este duo de veinteañeros con adolescencias marginales debido a gustos freaks y una devocion antinatural por la musica de hace casi un siglo. Una caliente mezcla de rag, swing y blues suicida. El rock and roll de los 20.
18 vie
Cuándo: 18 febrero Dónde: Desafinado Café. Zgz.
XII Premios de la Música Aragonesa. El próximo martes, 18 de febrero, se darán a conocer oficialmente a las 18.30h desde el Espacio Ámbar junto a otros datos como la presentadora (que será Virginia Martínez del programa After Sun de Aragón Televisión) y las actuaciones que tendrán lugar (Volador, Almas Mudas, Dadá y la música-humor del gran Pepín Banzo). Cuándo: 18 febrero, 18,30h. Dónde: Teatro Principal, Zgz.
18 vie
26
música · + música
Salvatore Stars y sus secuaces
25 vie
El show de Salvatore stars, es un espectáculo muy alegre, dinámico y visual, con un amplio abanico de registros encima del escenario y una puesta en escena contundente. En sus espectáculos, se puede escuchar música disco, rock and roll, country, reegae, versiones de Elvis, Tom Jones, Kenny Rogers, Barry White .... y temas propios. Cuándo: 25 febrero, 24,00h. Dónde: Sala Modo, Zgz.
copas
CASTO CAFÉ Agradable café en el casco antiguo, con una variada selección de música ambient, chillout, pop-rock nacional e internacional y músicas del mundo. Sabrosas ensaladas, originales bocadillos, gratinados y raciones. Extensa carta de infusiones naturales, cafés especiales con y sin alcohol, sorbetes y batidos naturales. Ambiente relajado, íntimo, amistoso y cordial. Méndez Núñez, 36. Zgz. Tel reservas: 976 20 90 00
28
música · + música
Canteca de Macao
05 sáb
Han pasado de tocar en las mañanas del rastro madrileño a los escenarios de algunos de los festivales musicales más importantes del panorama sonoro español y extranjero. Los nueve integrantes de esta banda mestiza han sabido plasmar la multiculturalidad presente en las de cualquier ciudad en un estilo musical propio; una fusión de ska, reggae y ritmos de rumba conjugados con un directo frenético que ha logrado conectar con el público en cada uno de los países que han visitado. Cuándo: 5 febrero Dónde: La Casa del Loco. Zgz
Color Humano Los nerviosos riffs funky acompañados de una desencadenada armónica ya son una firma, cuentan además con un diabólico trío Percusiones/Batería/Bajo. Pero la verdadera fuerza del gruposon sus letras empeñadas y voz silbante para desplegar todo su sentido. Porque Color Humano tiene un alma JOSE CAPEL Autor, compositor y creador de esta banda en 1995. Cuándo: 10 febrero Dónde: Sala López. Zgz.
10 jue
Fuel Fandango Como los propios miembros del grupo afirman "hacemos canciones orgánicas de baile". En la puesta en escena de 'Fuel Fandango' se podrán observar elementos estéticos del Flamenco tratados de una manera libre y sin estereotipar. Un directo donde Nita y Ale van arropados por Carlos Sosa a la batería Cuándo: 25 febrero Dónde: Sala Edén. Huesca Cuándo: 26 febrero Dónde: La Lata de Bombillas, Zgz
25-26 vie-sáb
JEFF MILLS & ALEXANDER KOWALSKI & TONY VERDI & CHELIS & DANIEL TRIM
Jeff Mills no necesita presentación, porque ya estamos acostumbrados a oirle en los numerosos artículos por todo el mundo. Es una de las superestrellas del tecno, un héroe incansable de mega-raves y un as de la mezcla de tres cubiertas. No olvidemos que también ha producido canciones influenciales como "Sonic Destroyer", "The Bells" y las heroicas series 'Purpose Maker' ". De cualquier forma, este hombre es más complejo de lo que aparenta, ya que contiene una ambición artística que va mucho más allá de la simple música tecno y va muy por delante de sus compañeros DJs. Alexander Kowalski es uno de los productores de techno alemán más seguido entre los admiradores de Kanzleramt, el sello de Heiko Laux. Junto a ellos, Tony Verdi, considerado como uno de los pioneros de la música en nuestro país, el zaragozano Chelis -un veterano de la escena electrónica española, proclamado como mejor dj de España según la prestigiosa publicación Rock De Luxe- y Daniel Trim La cita será el próximo sábado 12 de febrero en el Pabellón Sociocultural de Casetas. Una cita ineludible si eres un amante de la buena música. No faltes!
32
música · + música
04 vie LA SONRISA DE JULIA Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h Presentación del disco "El hombre que olvidó su nombre" y actuación en directo
02 mie JUAN DORÁ Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h Presentación de su último disco "Vive" y concierto. BERNADETTA RAATZ Salón de Actos CAI, Zgz. 21,00h Pianista. Entrada libre.
03 jue 40 GRADOS Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h Presentación del disco "Confesiones" y actuación en directo. PUPILA Rock&Blues, Zgz. Rock retro, salpicadas de funk y lubricadas por psicodélica grasa garajera. ARIEL ROT La Casa del Loco, Zgz. 21,30h Gira de su último disco "Solo Rot" ESTEBAN ZAPATA Y AMIGOS Café Hispano, Zgz. 23,00h Boleros
FRAN SIERRA Desafinando Café Trastienda, Zgz. 20,00h Son cubano, R&R, bossa o blues. 1€ JAM-SESSION Pub El Zorro, Zgz. 22,00h Funk. Entrada libre DEER TICK La lata de bombillas, Zgz. 22:00h Rock norteamericano del bueno 8€ BOOGIE VAN Hearley Heaven, Zgz. 22,00h Entrada libre. RICARDO IGEA Drinks & Pool Aranda, Zgz. 22,00h Entrada 7€. PUPILA La Ley Seca, zgz. 22:30 h. Funky/Rock. 5 euros. MARCUS DOO & THE SECRET FAMILY Sala López, Zgz. Éste sonido, tan íntimo y honesto, puede sorprender y en ocasiones estremecer. Anticipada: 8€. Taquilla: 10€ LOS GUAYANES Café Hispano, Zgz. 00,00h Concierto. ROVA&NIEMI DJ´S Candy Warhol, Zgz. 23,30h
34
música · + música
05 sáb PROMENADE s Fnac Pl. España, Zgz. 19,30h 18€ anticipada / 20€ taquilla / 15€ socio Presentación del disco “Platypus poetry” y Alegría Laurentina actuación en directo. DJ FRAN "KWM" CANTECA DE MACAO Linacero Café, Zgz. 12,00h La Casa del Loco, Zgz. 21,30h Anticipada: 12 € Taquilla: 15 € CARLOS SAURA Sala Multiusos del Auditorio, Zgz.22,00h “Flamenco hoy” LA JUERGA PADRE Candy Warhol, Zgz. Aurora y Sandra vuelven para garantizar la fiesta. FIESTA URBAN HELL. 13 BATS + LOS LÜGERS Sala López, Zgz. deathpunk. 5 € TICKET La Ley Seca, zgz. 22:30 h Pop. 5 €. MARCOS SANCHEZ Pub El Zorro, Zgz. 22,30h Quinteto Jazz. 3€. PROMENADE La Bóveda, Zgz. 23,00h Actuación en directo. CS/SC + CUARTO OSCURO Salón Jai Alai. Peña Laurentina, Huesca. 23,00h Tributo a AC/DC.
09 mie
KSENIA DYACHENKO Salón de Actos CAI, Zgz. 19,30h Pianista. Entrada libre.
10 jue ROCKIN JOHNNY Teatro Arbolé, Zgz. 21,00h Uno de los mejores guitarristas de Blues de todos los Estados Unidos. 15€. SIDONIE La Casa del Loco, Zgz. 21,30h No diga pop, diga Sidonie... SEVEN Rock&Blues, Zgz. Pop-Rock Español e internacional. COLOR HUMANO Sala López, Zgz. Anticipada: 6€.Taquilla: 9€. ESTEBAN ZAPATA Y AMIGOS Café Hispano, Zgz. 23,00h Boleros.
36
música · + música
11 vie CUTI Teatro Arbolé, Zgz. 21,0 0h Presentación DVD. LOS ELECTRICOS + LOS MODOS Sala Zeta, Zgz. 21,30 Banda de Rock’n’Roll Bar celonesa. 5€. HIDROGENESSE Sala López, Zgz. Dúo de art-rock electrón ico. 10 €. JERE Drinks&Pool Aranda, Zgz . 22,00h Anticipada: 8€.Taquilla: 10€. GUISANTE La lata de bombillas, Zgz . 22,00h Psicodelia biteliana y el pos t-rock. 5 €. JAM-SESSION Pub El Zorro, Zgz. 22,00h Funk. Entrada libre. XAVI APARICI & LA LEG ENDARIA FAMILIA STINTON La Ley Seca, zgz. 22:30 h. Rock. 5 euros. LAS ROCAS NEGRAS" Y LORENZO SANTAMARÍA Café Hispano, Zgz. 00, 00h Noche romántica.
ROCKIN JOHNNY Sala Edén, Huesca. 00,00h DJ SAWYER Candy Warhol, Zgz. GOLD NIGHT Oasis Club Teatro, Zgz. 1,30h ANDRÉ VICENZO a las 02:00 DELANERA DIDI LA LOCA 2 escenarios, 12 dj's, gogo's, zancudos, tragafuegos, violinista, visuales, merchandising PlayHouse Group.
12 sáb EL HOMBRE LENTO La Casa del Loco, Zgz. 21,00h. Anticipada: 8€ + gastos en Linacero y Bar Páramo. Taquilla: 10€ . MALOS VICIOS Sala Zeta, Zgz. 21,30h. 10 €. EL DORADO La Ley Seca, zgz. 22:30 h. Rock. 5€. DJ CANO Café Linacero, Zgz. 12,00h. LA CASITA DE LA PLAYA Candy Warhol, Zgz
13 dom LOS PECOS Sala Multiusos, Zgz. 20,00h.
38
música · + música
17 jue CONN BUX Rock&Blues, Zgz. Explosiva mezcla de folk, rock y funk. PABLO ALBORÁN Sala Drink & Pool, Zgz. 22,00h
14 lun SOUL FULL DREAMS Pub El Zorro, Zgz. 22,30h Soul. 3€. EMMA POLLOCK La lata de bombillas, Zgz . 21,00h 8€.
15 mar SASKIA ROURES Basílica del Pilar, Zgz. 20, 00h Órgano. Entrada libre. “Buscando la fantasía, la imaginación y la vida del texto musical”
16 mie LAETITIA SADIER La lata de bombillas, Zgz . 21,00h Una francesa con estilo propio. Cantante, teclista y guitarris ta. 8€.
LOS GALVÁN Centrick Club Café, Zgz. 22,00h Acústico. TOLO PUEYO Y PEDRO ANDREA C.C Matadero, Huesca. 22,30h 10 €. ESTEBAN ZAPATA Y AMIGOS Café Hispano, Zgz. 23,00h Boleros.
18 vie XII PREMIOS DE LA MÚSICA ARAGONESA Teatro Principal, Zgz. 18,30h. STRINGNONES Desafinado Café Trastienda, Zgz. 20,00h. Fiesta presentación de “INSERT COIN” by Zkweee Crew + concierto de THE STRINGBONES 2 €. DR. QUEEN Sala López, Zgz. Banda tributo de los Queen. Anti: 12€ Taq: 15€.
40
música · + música ARCÁNGEL DAVID PALOMAR Sala Multiusos, Zgz. 22,00h Flamenco SHUARMA Teatro del Mercado, Zgz. 21,00h Anti: 12€ Taq: 15€. LOS ROQUETS Sala Zeta, Zgz. 21,30h. Versiones en español. 5€. PABLO ALBORÁN Drinks & Pool Aranda, Zgz. 22,00h 8€. JAM-SESSION Pub El Zorro, Zgz. 22,00h Funk. Entrada libre. DOCTORZON Harley Heaven, Zgz. 22,00h Entrada libre. LA ÚLTIMA EXPERIENCIA La Ley Seca, zgz. 22:30 h. Rock. 5 euros. TONI MATUTE BAND Café hispano, Zgz. 00,00h Noche de Salsa. REY MURGE. "FIESTA DEMOSCÓPICA DE MONDO SONORO"-AFTER SHOWCandy Warhol, Zgz. “Fiesta desmoscópica de Mondo Sonoro” con Rey Murge TEAM D'LUXE Sala modo, Zgz. 00:00h DJ. Babilon & DJ. JC
19 sáb RUBEN "GRANDE ROCK" Café Linacero, Zgz. 12,00h LAS DUDAS DE ALICIA Salón de Actos CAI, Zgz. 18.00h ¿Un cuento con música o música con cuento? Con Tarjetas CAI: 2,5 €, con otras tarjetas: 5 € BARÓN ROJO Oasis Club Teatro, Zgz. 20,00h Heavy rock español. 20€ anticipada. Mayores de 18 años MAIKA MAKOVSKI + THE STRINGBONES Sala López. Zgz. Anti: 10€ Taq: 13€. TOLO PUEYO Y PEDRO ANDREA Teatro del Mercado, Zgz. 21,00h Anti: 10€ Taq: 12€. LE TRASTE + LANA LEE La Ley Seca, zgz. 22:00h. Folk/Rock. 5 €. VENUS IN FURS La lata de bombillas, Zgz. 22,00h Presentación del libro "Up-tight.” 7€.
42
música · + música
DELIRIUM TREMENS Pub El Zorro, Zgz. 22,30h 3€. MAGICAL MYSTERY BAN D The cavern prior, Zgz. 23, 00h Tributo a “The Beatles”. Entr ada libre. SEGUNDA PIEL The cavern prior. Zgz, 23, 00h. hard-rock americano pero en Español. 5€ JEEDAY DJ´S Candy Warhol, Zgz La pareja de pinchadisco s más cool del planeta independendien te. .
22 mar THE WORLD WITHOUT MAGIC + MONGOLO La lata de bombillas, Zgz . 21,00h 6€.
23 mie SIR JOE QUARTERMAN Sala López, Zgz. un clásico del Funk de los años 70'
24 jue THE TELONEROS BAND Rock&Blues,Zgz. POP Rock emoivo. NOTHINK Sala López, Zgz. 6€ Taq: 8€ Rock experimental. Ant: THE JETTS . 22,00h Centrick Club Café, Zgz IGOS ESTEBAN ZAPATA Y AM 00h Café Hispano, Zgz. 23, Boleros
25 vie FILIPPINI PATO BADIÁN Y HERNÁN 0h 21,0 . Zgz , CAI s Acto Salón de del disco Concierto presentación “Vías cruzadas”. tas: 12 € Tarjetas CAI: 6 €, otras tarje BATICUM da, Zgz. Desafinado Café Trastien clásicos de de io rtor repe un enta Pres sabma. 3€.
43
música · + música
CAFÉ DUBLÍN
San Miguel, 15 (entrada C/ Porcell). Zgz. www.cafedublin.es Al más puro estilo irlandés, nos ofrece una variada oferta de música y actividades para cada tarde-noche: Tertulias en inglés (martes 20,00h, sábados 18,00h.), jazz en directo, acústicos, retransmisiones de los eventos deportivos más interesantes (liga, champions, rugby, tenis...). Cervezas de importación. Degusta, en la planta inferior, sus sabrosos bocadillos y ensaladas. DÉJATE SORPRENDER CADA DIA!
DAN O´HARA
Bretón, 38. Zgz. Tel. 976 35 45 97 Pub ambientado al estilo irlandés de principios de siglo. Dan o´Hara es una de las tabernas pioneras de la ciudad y conserva el sabor del Dublín más auténtico. Si quieres degustar una buena Guinness en su punto, éste es tu local. Ideal para cualquier día de la semana, siempre encontrarás buen ambiente. Música rock, blues y pop.
44
música · + música
DIEGO EL CIGALA Sala Mozart, Zgz. 22,00h Cigala&tango. CHICO OCAÑA + JOSÉ EL CHATARRA Sála López, Zgz. Ant: 12€ Taq: 15€ DAVID KNOPFLER Sala Oasis, Zgz. 22,00h . “Spanish electric guitar tour ” Anticipada: 28€ + gastos en ticketmaster Taquilla: 32€ DAVID HULL La lata de bombillas, Zgz . 22,00h 6€ PANCHO VARONA Y ANT ONIO Gª DE DIEGO Drinks & Pool Aranda, Zgz. 22,00h Noche Sabinera con los músicos de Sabina Ant: 10€ Taq: 12€. MAMPY Pub El Zorro, Zgz. 22,30h Reggae-rocksteady. 3€. LAGARTO AMARILLO La Ley Seca, zgz. 22:30h . Folkrock/Latina. 8 euros. FUEL FANDANGO Sala Edén, Huesca. 00, 00h Entrada libre.
RUIDBALANCE DJ´S Candy Warhol, Zgz.
26 sab ALBERTO GENZOR 0h Café Linacero, Zgz. 12,0 OAKLAND Sala Zeta, Zgz. 21,30h vo disco. EnPresentación de su nue trada libre. LA HÚNGARA 00h Café Hispano, Zgz. 22, Entrada imprescindible. FUEL FANDANGO . 22,00h La lata de bombillas, Zgz 7€ O" XALIFA "EL CLANDESTIN Pub El Zorro, Zgz. 22,30h Hip-hop & Reggae. 3€ MAMPY h. La Ley Seca, zgz. 22:30 z. 5 euros. Reagge/rocksteady/jaz HORAS PERDIDAS 00h. The cavern prior. Zgz, 23, Entrada libre. THE CANALLAS Candy Warhol, Zgz.
Clásica&
Diego el Cigala
45
música · + música
25 vie
En abril del 2010, Diego viaja a Argentina para la grabación de un nuevo proyecto, “Cigala&Tango”, una grabación en vivo el 27 de abril de 2010 en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires con un repertorio basado en el tango argentino. El artista convive con los músicos durante las dos semanas anteriores a la grabación en una misma casa, que les sirve además de local de ensayos. Cuándo: 25 febrero, 22,00h. Dónde: Sala Mozart Auditorio, Zgz. PHILHARMONIA ORCHESTRA
04 feb, 20,15h. TEATRO LIRICO DE ZARAGOZA
SUP. DE MÚSICA DE ARAGÓN
20 feb, 11,30h. DIEGO EL CIGALA "CIGALA Y EL TANGO
05 feb, 20,15h.
25 feb, 22,00h.
A beneficio de la Obra Social de la Parroquia del Carmen. 15 €.
BANDA SINFÓNICA DEL INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD
CAMERATA ARAGÓN, ORQUESTA DE CÁMARA DEL CONS. SUP. MÚSICA DE ARAGÓN
27 feb, 11,30h.
06 feb, 11,30h.
ORQUESTA NACIONAL DEL CAPITOLE DE TOULOUSE
XXXI Ciclo de Introducción a la Música.
28 feb, 20,,15h.
ORQUESTA DE CADAQUÉS
08 feb, 20,15h. KOTARO FUTUMA - PIANO
09 feb, 20,00h. Concierto para socios. CHANO DOMÍNGUEZ QUARTET
10 feb, 21,00h. MATTHIAS GOERNE
12 feb, 20,00h. Concierto para socios. CARMINA BURANA, DE CARL ORFF
13 feb, 11,30h. ARCADI VOLODOSOS
14 feb, 20,15h. ORQUESTA TÍPICA DE TANGO DEL CONS.
restaurantes & tapas Freixenet & Jornadas Gastronómicas de la Trufa Freixenet organiza por segundo año consecutivo las jornadas culinarias dedicadas a impulsar uno de los productos más apreciados: la trufa. Los cocineros aragoneses apuestan cada año con más fuerza por este producto de temporada que ofrece al comensal un aroma muy especial, diferente y que al tratarse de un alimento secuenciado en el tiempo, se espera con especial interés en los ámbitos gastronómicos. En Zaragoza capital participan: Gayarre La Prensa Novodabo La Mar Palomeque La Bastilla La Parrilla de Albarracín Oyarzun El Cachirulo La Granada El Chalet Q-Art Colette Club Náutico Hotel Hesperia Zaragoza Goralai Sidrería El Trasgo La Scala La Ontina
La Olla El Peirón de la Manduca El Foro Macanaz A Mesa Puesta Gerardo Casa Gotor Bodegón Azoque Los Caprichos del Bufón Blasón del Tubo Casa Buisán JeNa Montecanal Alta Taberna del Mono Loco El Blasón Aragonés The New Sheraton Asador La Junquera Rogelios De Roble.
XII Certamen Gastronómico de Zaragoza y provincia Hasta el 15 de marzo. 28 restaurantes de Zaragoza capital y provincia ponen sus cartas a disposición del público para que éste valore el nivel de la gastronomía que se ofrece en Zaragoza. A mesa puesta Aires de Aragón (La Almunia) Aragonia Blasón del Tubo Café de la Reina Celebris Capazorras Casafran Casa Oyarzun Chef Emilio El Foro El Real El Patio de Don Julián Goralai Goyesco Hotel Alfindén (La Puebla de Alfindén) La Bal D´Onsera La Jamonería La Matilde La Rebotica (Cariñena) La Scala La Senda La Yesería (Ricla) Lolita (La Almunia) Novodabo La Parrilla de Albarracín Río Piedra (Nuévalos) Velagua (Utebo)
48
comer II Ruta de la Tapa Erótica de Zaragoza Del 4 al 14 de Febrero (Santa Águeda - San Valentín). Una iniciativa que sube los termómetros en los bares de tapas estos frios días invernales. Una manera diferente y, sobre todo, divertida de tomar tapas “subidas de tono” con vinos originales. Precio de vino + tapa: 3 €. Participan: Casa Buisán – Triangulo de la Pasión Papa Mar – Picha Brava Bodegas Almau – Cójete la cola Candolias Tubo – Maldito Felpudo Blasón de Aragón – El tamaño sí importa Sidreria Antxueta – Mordisquito sensual El Prior – falus mortum Taberna Gepetto, Theife – garganta profunda Stemar – el Huevo La Yedra – Cómeme y calla Cascanueces – las manitas pecadoras 3 Elem3tos – Esta Noche Promete Los Caprichos Del Bufón – Quién se va a comer este chochito Candolias Zurita – Si Tu Me Dices Ven Café Babel – bocado de seducción Rinconete – Átame Bar Chaplin – La concha de Venus La Mandragora – Virilidad carnal con lactosa Bar Gircres – El coño de la Bernarda Sidreria El Trasgo Brujas y Flandes Actur – Corrida de toros Bar Marpy – Dos orejas y un rabo Taberna Maria Morena Asador las 5 Torres – Conejo cachondo Doña Casta – En Bolas, Taberna Bilbilis – Saquito afrodisíaco Taberna el Broquel – Rabo, nabos y puntas de haba.
Cenas temáticas en Gayarre 4-5 febrero Restaurante Gayarre, Zgz. Inspiradas en Santa Sofía. Visita especial con enólogo a Enate 5 febrero Organiza Bodegar, Zgz. Feria de la Trufa Negra del Pirineo 6 febrero Ainsa Jornadas de degustación, gastronómicas y exposición y venta de trufas y productos relacionados. Cenas temáticas en Gayarre 11-12 febrero Restaurante Gayarre, Zgz. Coincidiendo con el día de San Valentín se podrá pasear por París, la ciudad del amor, brindando con champagne francés Henry Abelé. Minicurso de Cocina para el Fin de Semana. Fines de Semana, Kuhn Ricoh, Zgz. Huele que alimenta 23 febrero, 17,00h C. Joaquín Roncal, Zgz. Talleres sensoriales y de cocina creativa. La perfumista Isabel Guerrero y el cocinero Juan Naudín nos proponen maridar el sentido del olfato y el sentido del gusto, en un laboratorio sensorial: La cocina.
50
comer
EL LIMPIA
Divertida taberna en el coraz贸n del casco hist贸rico, que celebra habitualmente catas de vinos y degustaciones de comida. Ofrece tapas caseras, raciones, torreznos, y picadillo de soria, cazuelas variadas, patatas asadas con aceite y sal o mojo pic贸n, salmueras y otras muchas especialidades. Servicio de limpiabotas desde 1914.
Cuatro de agosto, 17. Zgz. Tel茅fono reservas: 655 49 05 12
51
comer
MORRUDO
Te ofrece los mejores productos y caldos de nuestra tierra, dentro del entorno de nuestra Zaragoza antigua. Desde las 11,00h te sorprenderán nuestras ofertas en desayunos y almuerzos, continuando con un amplio surtido de tapas, raciones y cazuelas. Destaca por su innovación y contrastes nuestra musaka de ternasco con borrajas, las genuinas migas con chistorra y uva, huevos rotos con morloncho o un excelente solomillo con foie templado al vino blanco de moscatel. Comidas y cenas por encargo. Azoque, 58. Zgz. Tel. Reservas: 976 222 480
¿Buscas un restaurante?
www.laguiago.com BABEL CAFÉ ¿Aún no has probado los
BOCATAS de BABEL?
¿? Como siempre, con los mejores ingredientes y con productos de nuestra tierra... Tostadas de Aragón, trigo 0.3, pan integral, para celíacos... Hamburguesas CASERAS de PAN PAN y las mejores tapas. en invierno, cerramos el domingo Zurita, 21. Zgz. Tel reservas: 976 23 61 15
52
comer
MUSICAL CAFÉ
desayunos • cafés • cenas • copas...
Moderno local de 200mt, ideal en cualquier momento del día o la noche: disfruta de tus desayunos en un ambiente lounge club, tus cafés de tarde escuchando los temas más conocidos, tus cenas entre amigos, con los sabrosos “bocatas gourmet” y las mejores copas de noche. Gran pantalla para retransmisiones deportivas. Avda Juan Pablo II, 48. Zgz. Tel reservas: 976 758 496
MALVASSÍA
Salón para 50 comensales. Menú para grupos. Domingo tarde y lunes cerrado
En Malvassía encontrarás cocina casera tradicional elaborada con gran profesionalidad. Destaca por sus carnes y pescados. Sugerencias: morcilla de Burgos, Chipirones, chuletón, solomillo... Ofrece menú diario. Celebraciones de todo tipo de eventos: bautizos, bodas, comuniones, comidas y cenas de empresa, etc. Andrés Gay Sangrós, 1. Zgz. Tel reservas: 976 754 633
53
CERVECERÍA ESPUMOSOS
comer
Sagasta, 5. Zgz. Tel. Reservas: 976 22 67 71
La emblemática cervecería Espumosos se ha consolidado como lugar de reunión de amigos, familias y empresas. Con un diseño moderno y funcional, este amplio y céntrico local de dos plantas ofrece los productos que tanta fama le dieron, elaborados por las mismas cocineras de siempre. Para refrescar la memoria recordamos: Gamba Orly, calamares, huevos rellenos, croquetas, pimientos rellenos, ensaladilla, bacalao rebozado, cariocas... y cómo no, su fabulosa cerveza con limón. Además, ofrece platos combinados, brasa, raciones, ensaladas... Reserva para grupos! Abierto todos los días de 07,30 a 24,00h (a 01,00h fines de semana).
54
comer
IL PRINCIPALE TRATTORÍA
Avda. Gómez de Laguna, 25 . Zgz. Reservas: 976752678. Verónica 1 (Zgz) 976 202 056 y Alcalde Carderera 3 (Huesca) 974 210 482
Restaurante Italiano: • Acogedor para parejas • Amplio para familias, dispone de comedor privado para grupos • Carta de las mejores recetas transalpinas elaboradas con productos originales italianos. Comida para llevar: Todos nuestros platos de carta recién hechos para tomarlos donde tú quieras Degustación de vinos Italianos Previa reserva, prueba cualquiera de nuestros productos con tus amigos de una manera informal y amena.
Espacio Gourmet: Selección de productos de charcutería Negrini. Más de 300 referencias de los mejores vinos Italianos. Gran variedad de pastas en formatos individuales. Surtido de acetos balsámicos, conservas y mucho más.
55
comer
EL PRIOR ORTAL
El Prior Ortal: Santa Cruz, 7. Zgz. Tel reservas: 976 201 148.
El Prior, ubicado en un palacio renacentista, conserva el encanto y la armonía propia de una arquitectura de más de cinco siglos de historia. En su amplio salón será capaz de encontrar su espacio más íntimo, disfrutando de la deferencia del personal, de los sabores de su cocina clásica de la Ribera y recreándose en un lugar que invita al disfrute y el sosiego. Entre semana, es el punto de encuentro perfecto. Organice sus comidas para grupos con precios especiales, y disfrute el resto de la tarde de una agradable tertulia o de sus juegos de cartas preferidos (mus, guiñote...) Ofrece además: tapas, raciones, bocadillos, ensaladas variadas...
56
comer
LA YEDRA Taberna clásica y elegante, moderna y juvenil, con treinta años de experiencia. Cocina que fusiona tradición e innovación, con una dedicación exclusiva a sus clientes. Carnes, pescados y mariscos a la brasa. Cien referencias de bodegas nacionales. Sugerencias: canelones caseros de carne de buey, mousse de oca y besamel de boletus, berenjena mixta de viruras de foie y trufa de Teruel. Callos de bacalao. Pulpo a la Gallega con salsa de nécoras... Mayor, 28-30. Zgz Teléfono reservas: 976 39 37 05
Descubre su
pequeño comedor privado, ideal para tus cenas y reuniones Precio medio de carta: 35 €
¿Quieres anunciar tu restaurante?
aragon@laguiago.com BULL MC CABES
Ahora, en Bull McCabes, además de sus excelentes pintas de cerveza o de sus exclusivos whiskies irlandeses, podrás disfrutar de los nuevos y deliciosos menús (bocadillos, ensaladas, raciones, platos especiales...) cualquier dia de la semana, y todo, en el mejor ambiente que puedas imaginar Cádiz, 7. Zgz. Tel reservas: 976 22 50 16
58
comer
LA ORKIDEA NEGRA
¿Necesitas UNA CENA ORIGINAL? ¿Cansad@ de lo mismo? Tres espacios donde degustar platos exóticos. A la carta, cuenta con una cocina de diseño con carnes diferentes: eland, kudu, oryx, kobe... o variedades de anfibios. Al estilo easy food, económico y divertido, destacan sus hamburguesas y bocatas de las carnes más atrevidas mezcladas con creativas salsas. La cafetería nos muestra sus mejores tapas, cócteles, etc. Baltasar Gracián, 3. Zgz. Tel reservas: 976 555 553 // 618 155 556.
DON DIEGO DE VELÁZQUEZ
Moderno y luminoso restaurante y bar de tapas que cuenta con dos plantas y cuatro salones con capacidad para 150 personas. Entre su cocina de autor destaca el suket de bogavante o los bocadillos y tostadas de gourmet. Menú semana por la mañana: 11 euros. Carta aprox: 25 euros. Prueba nuestra hamburguesa de avestruz! Organizamos tus comidas y cenas de grupo a tu medida, consúltanos! San Miguel, 39. Zgz. Tel reservas: 976 232 377.
60
comer
MESÓN MARTÍN
María Guerrero, 26. Zgz. Tel reservas: 976 750 393.
Trato acogedor y familiar y con una cocina tradicional. Dispone de un amplio surtido de tapas, menú del día y extenso carta. Bodega selecta. Algunas de sus muchas especialidades: bacalao y caracoles, huevos rotos con foie, chipirón plancha, bonito del Norte, anchoa de Guetaria, costillas D.O., entrecot, solomillos y asados. Consulta nuestros menús especiales para grupos y empresas Martes a domingo de 12,00h a 17,00h y de 20,00h a cierre. Hoy vamos a probar: Chipirón de Soria Croquetas caseras Rabo de toro Mejillón de Jaén Cazuela de callos bacalao marinado Asado
62
comer
LA FILOXERA
Una increíble carta de ensaladas, platos fríos y calientes, distintos MENÚS PARA GRUPOS, menú degustación, etc. Destaca por su trato cuidado y personal al cliente, dentro de un ambiente relajado y afable. La cuidada vinoteca se integra en el local como elemento decorativo, cubriendo las paredes y creando un entorno cálido y acogedor. Cadena, 2. Zgz. Tel reservas: 976 299 125
ASIAN
Disfruta sus menús de lunes a sábado: menú de día: 12 € menú de noche: 19 € y tu cena de empresa y amigos siempre será un éxito! Consúltanos!
Conocido y frecuentado por jóvenes, grupos, empresas, etc. cuenta con una bella decoración con motivos asiáticos y música ambiente muy agradable. Su cocina es creativa y de mercado. Ideal también para cafés durante todo el día y tapas. Menú y carta -precio medio aprox. 25-30 €-. Recomendamos: carpaccio de ternera con foie, huevos rotos, ensalada de espinacas y carnes. Ambiente muy acogedor Madre Vedruna, 9. Zgz. Tel reservas: 976 30 24 07.