La ría del ocio 1julio

AÑO 26 Nº 904 JUEVES 4 DE JULIO/ MIÉRCOLES 17 DE JULIO DE 2013

25 años con la ría en el bolsillo

- Especial festivales: Bilbao BBK Live, Pirineos Sur, Jazz Euskadi...

- Jaiak: llegan los cármenes - Angry Birds en Ballonti - Travesía a nado en la Ría - Barcos de época en la Copa Gitana - Golan Levin en Alhóndiga Bilbao -Agenda cultural

1€

sumario

Julio musicAl

Director Arturo Trueba.

Redactores y colaboradores Bárbara Sarrionandia, Elena Marsal, Arantza Ocio, Arantza Gómez, Alan Behal, Pilar Eresta, Helena Ortiz, y Rafa Uría ‘Amenofis’.

Publicidad y difusión Nekane Ramírez, y Arantza G. Cambronero

☎ 94 425 57 66.

Ledesma 6 - 5º Dpto. 4.

48001 - Bilbao www.lariadelocio.com lariadelocio@lariadelocio.com

la ría del ocio no se hace responsable de los cambios introducidos después del cierre de la edición, ni de los posibles errores ajenos a la redacción.

Tampoco comparte necesariamente las opiniones de los artículos firmados.

Metidos en julio, aunque con pocos chapoteos en el agua hasta ahora. Los 17 o 18 grados centígrados no animan demasiado a hacer una inmersión en la costa cantábrica. Comienza el mes con nuevos fichajes en el Athletic que suponen una segunda operación retorno de jugadores que se formaron en Lezama. Se busca dar aire fresco a un Athletic de dos caras que en un par de años apuntó a lo mejor y se quedó con un palmo de narices y un año de resaca. Lo más espectacular, mientras comienza la pretemporada, es el traslado del arco de San Mamés que, profundizando en lo simbólico, la directiva ha decidido ubicar en Lezama.

Pero ahora toca el veranito, aunque algo fresco, con sus vacaciones, fines de semana, tardes de ocio, tiempo templado, muy propicio para los conocedores y amantes del veraneo del norte, alejado de las chicharrinas sureñas o levantinas. Aunque un poco más de sol no vendría mal. Así, no sólo son momentos para las fiestas populares, las terrazas y las actividades más o menos al aire libre, sino que es el turno de los grandes festivales de música de Euskadi y alrededores. El Azkena Rock terminó con buen balance. De la misma comienzan el Festival de Jazz (del 3 al 7 de julio) y el Festival de Blues (del 18 al 20), ambos de Getxo.

Entre medio, el 11, 12 y 13 de julio, el Bilbao BBK Live vuelve a concentrar a miles de seguidores en Kobetamendi, sobre Bilbao, para disfrutar con Green Day, Depeche Mode y Kings of Leon. Y en Vitoria y Donostia por su parte, el jazz aterriza del 16 al 20 y del 24 al 28 de julio respectivamente, trayendo a Euskadi figuras como Paco de Lucía (quien también estará en Pirineos Sur, del 12 al 27 de julio) China Moses & Raphaël Lemonnier y Buika. Este verano, todos a movernos al ritmo de la música.

índice sumario................................3 la ría recomienda.............4-5 las mareas de la ría.............6 Bilbaoh!................................7 desde la ría..........................8 el ocio feroz de arantza.......9 oferta de teatros...........10-11 las edades de la ría...........12 cine..................................13 entrevista..........................14 jaiak...................................15 noticias..............................16 notas de sociedad........18-19 especial festivales .......20-25 kirolak ...............................26 ría rojiblanca......................27 comer y beber.............28-29 nocturnidad......................30 agenda........................31-34 guía gastronómica......36-41 de marcha...................42-43 la senda...........................44 los astros..........................45 crucigrama........................46

Arturo Trueba

3

12

13

20

22

24-25

14 26

la ría del ocio

10-11

la ría recomienda

la música llega a Kobetas

Kobetamendi celebra el 11, 12 y 13 de julio una nueva edición del Bilbao BBK live con ‘Depeche Mode’, ‘Kings of Leon’ y ‘Green Day’ como cabezas de cartel, además de muchos otros grupos. La semana previa al festival los organizadores han preparado diversas y numerosas actividades para ir calentando motores, entre las que hay exposiciones de fotografías y car-

teles, la proyección de la película ‘El Cosmonauta’ en la Sala BBK (el día 10 a las 19.00h.) y los conciertos gratuitos en la plaza del mercado de la Ribera de ‘La Bien Querida’ (día 10 a las 20h.), ‘Dorian’ (día 11 a las 13h.), ‘El Inquilino Comunista’ (el 12 a las 13h.) y ‘El Columpio Asesino’ (el día 13 a las 13 horas). Más información en la web www.bilbaobbklive.com p

Exposición El artista Golan levin presenta en Bilbao su obra ‘Free Universal Construction Kit’ dentro de la exposición ‘Artists As Catalysts’ el 5 y 6 de julio en la sala Bastida de la Alhóndiga. p

Paseos teatralizados Bilboats y la compañía de teatro Hortzmuga organizan todos los jueves de julio y el 1 de agosto, por 16 euros, una excursión teatralizada para descubrir el pasado, presente y futuro de la Ría de Bilbao de una forma diferente y divertida. 13 y 17.30h. p

cortos en Plentzia El 5 y 6 de julio la Plaza de la Iglesia del casco viejo de Plentzia acoge el festival mikrofilm short Festival, en el que 15 obras finalistas optan a un único galardón. Conciertos y espectáculos de teatro completan la programación del festival. p

Regata de época El 12, 13 y 14 de julio se celebra la regata copa Gitana martín códax en aguas del Abra. Los barcos de época, considerados auténticas piezas de museo, surcan las aguas vizcaínas durante estos días, creando un paisaje que rememora aquellos viejos tiempos en los que la Villa de Bilbao era un hervidero de naves. p

Getxo abre la temporada de Jazz Getxo abre la temporada de jazz en Euskadi. Hasta el 7 de julio, varios artistas como Stacey Kent (día 4), Al Di Meola World Sinfonia (5), Gonzalo Rubalcaba Trío (6) o Jazz At Lincoln Center Orchestra With Wynton Marsalis (7) se suben al escenario de la plaza Biotz Alai de la localidad. Más información en la página web www. getxo.net/ es/getxo-jazz. Tras este festival recoge el testigo Vitoria y cierra el ciclo Donostia con la celebración del Heineken Jazzaldia. p

la ría del ocio

4

las felicitaciones por nuestro aniversario christina lindegaard ‘la canela’ Como la Ría es para mí un referente de lo que hay que hacer o hay que saber de Bilbao y provincia, os pido que sigáis viviendo, para que no nos perdamos nada, durante muchos años más. Enhorabuena a todos, y especialmente a Arturo, porque para mí es un ejemplo de cómo se hace realidad un sueño a base de trabajo y constancia. Larga vida a esta Ría!!! p

Angry Birds

Desafío Willow´s

Hasta el 3 de agosto los Angry Birds aterrizan en el centro comercial Ballonti con diversas actividades: manualidades, zona de tazos, modelaje de muñecos oficiales, zona interactiva… Además, todos los que se apunten obtendrán un diploma oficial por su participación. p

Ya está abierta la inscripción para participar en la Vii edición del Desafio Willow´s que se celebra el 10 de agosto en Lekeitio. Los interesados deben apuntarse antes del 20 de julio en el Willow´s Tavern (Txatxo Kaia, Lekeitio). p

Feria de Agricultura Ecológica en Elorrio Elorrio celebra el 7 de julio la feria de agricultura ecológica del Duranguesado, una de las primeras que se celebran en Bizkaia, para promover esta modalidad de agricultura y acercar a los consumidores los productos. La cita, que tiene lugar por la mañana, es en el frontón de la plaza y alrededores. p

Pirineos sur Del 12 al 28 de julio la localidad de Sallent de Gállego acoge la 22 edición del festival Pirineos sur. Bajo el título de ‘Metropólis’ el escenario del embalse de la Lanuza se llena con la música de Paco de Lucía, Estrella Morente, Doctor Krápula, Eli Paperboy... Más información: www.pirineos-sur.es p

Feria especial

Como todos los años, el café iruña celebra la llegada de las fiestas de san Fermín, con el lanzamiento del chupín anunciador de los Sanfermines 2013 el sábado 6 de julio a las 12 del mediodía. p

Bilboko Kalealdia Hasta el 6 de julio las calles de Bilbao se convierten en escenario del festival Kalealdia.

Los espectáculos comienzan a las 18 horas en los diversos escenarios: Plaza Nueva, Arenal, Plaza Arriaga, Muelle del Arenal… La obra ‘Papers’ de Xarxa Teatre cierra esta edición el sábado a las 24 horas en la Plaza del Arriaga con un espectáculo pirotécnico. p

Jaiak los cármenes se celebran en muchas localidades de Bizkaia, pero cabe destacar los municipios de Santurtzi (conciertos de Gatibu, Los Suaves, Fangoria…), Barakaldo (Chambao, SA…), Amorebieta, Markina o Larrabasterra, entre otros. p

Teatro de calle en lekeitio El 12, 13 y 14 de julio Lekeitio se llena de arte con la celebración del lekeitioko Kale Antzerkia. Entre las novedades de esta edición se encuentran: teatro en la cubierta de un barco, el Stock Umorea Lekeitio off (con la participación de unas siete compañías jóvenes) y danza vertical en el campanario de la iglesia de Lekeitio. Más información en l www.lekeitiokale.net p

celebraciones en el Blue moon Además de sus Bluemoontaditos, sus raciones y ensaladas al mediodía y sus copas los fines de semana el Blue moon de la calle Henao de Bilbao organiza fiestas para bodas o celebraciones privadas. p

chapoteando en la red No olvidéis visitar nuestra página

www.lariadelocio.com Y si todavía no conoces la página web de la Sala BBK, ¿A qué estás esperando? ¡Un sinfín de actividades te esperan!

www.salabbk.es Tampoco pierdas de vista la web de la Alhóndiga:

www.alhondigabilbao.com

la ría del ocio

Gora san Fermin!

Gernika comienza el 5 de julio el programa de Jornadas de música de Verano con el recital del guitarrista Pablo Menéndez a las 20.30h en el Elai Alai Aretoa y el concierto de ‘Audience’ el día 6 a las 21.30 horas en el lizeo Antzokia. p

5

Como cada sábado de primero de mes la plaza del mercado de Gernika celebra una feria especial con degustaciones, exposición y venta de productos y artesanía local.

En esta edición la jornada esta dedicada al pimiento de Gernika. La cita es el sábado 6 de julio. p

Jornadas musicales en Gernika

la ría recomienda

Travesía a nado El 20 de julio a las 13 horas la Ría acoge una nueva edición de la Travesía a Nado del club Deportivo, la segunda prueba de estas características más veterana del estado. Las inscripciones están abiertas hasta el día 19 a las 20 horas. p

las mareas de la ría

en plea...

B

aja el paro. Menos mal que las cifras de junio nos han dado un respiro y la noticia es que ha bajado el paro. De hecho, ha bajado en 127.248 personas, el mejor dato histórico de este mes. Pero por otro lado la contratación también bajó respecto al año pasado y la afiliación a la Seguridad Social apenas creció un 0,16%. Por eso puede ser que los parados hayan dejado de darse de alta en el paro. No pensemos mal y seamos optimistas. p

l

os festivales mantienen el tirón de público. El verano es época de festivales, y después de que el Azkena inaugurase la campaña y publicase sus buenos datos, parece que por suerte el éxito se repite en el resto de citas musicales, como en el Bilbao BBK Live, los festivales de jazz de Euskadi (Getxo, Vitoria y Donostia), el de Blues de Getxo o los de teatro clásico, como en Olite o Mérida. Este verano, al mal tiempo buena cara, ¡y a bailar! p

E

l arco de san mamés vivirá en lezama. Ha sido el tema de debate durante la última temporada, y parece que al final ya se sabe cuál va a ser el destino de este emblema de San Mamés desde 1953: el arco irá a parar a Lezama. El arco, de 200 toneladas de peso, será depositado sobre el césped del campo de fútbol antes de ser desmenuzado en 12 partes. Aunque no se sabe su ubicación exacta, sabemos su destino final, que no es poco. p

en baja...

la ría del ocio

6

s

uben la luz, el alcohol, y el tabaco. A este paso ni veremos... ni pecaremos, pero no por falta de ganas, sino para ahorrar.

Sube la tarifa eléctrica; y el alcohol se encarece en un 10% mientras la cajetilla de tabaco sube de media 15 céntimos. En total el Gobierno calcula que estas medidas reportarán a las arcas públicas unos 1.000 millones de euros en lo que queda de año, y que supondrán más de 4.800 anuales a partir de 2014. O lo dejamos... o lo dejamos. p

E

uskadi pierde 10,211 habitantes en tan sólo un año.

La crisis también se deja sentir en la demografía, y no en vano el año pasado Euskadi perdió oficialmente 10.211, quedando el padrón en 2.174.475 personas a 1 de enero de 2013, un retroceso del 0,5% que no se conocía desde 2000. El conjunto de la población española experimentó una caída de 113.902 individuos. Algo así no ocurría en España desde 1971.

Cada vez somos menos. p

c

lásicos del comercio bilbaino echan la persiana.

Hace poco nos llegaba la noticia de que el Rock Star Live de Barakaldo cerraba, debido a la renta y al desplome de las consumiciones. Con éste ya son muchos (demasiados) los comercios que se ven obligados a colgar el cartel, como por ejemplo Blanco, Loewe, las tiendas For, Itxaso... Esperemos que amaine el temporal y se empiece a activar el negocio y, de la mano, nuestro bolsillo. p

bilbaoh!

7

la rĂ­a del ocio

desde la ría

¿Dónde está el relevo txirene?

Elena marsal

diario de la redacción

E

l otro día me acerqué hasta el Café Iruña para ver el desfile ‘Bilbao 1900’ que organiza el artista Fernando Botanz con un centenar de personas vestidas como en el Bilbao de pricipios del SXX; y me encontré a la cabeza de este espectacular despliegue a José Lejarraga, el pequeño gran Petiso, ataviado con chistera y chaqué y toda la parafernalia, elegantísimo él, y disfrutando del momento, como de todo lo que hace, igual que un crío. La cuestión es que Petiso cumplirá en noviembre 85 tacos (¡y que todos lo veamos!), y nunca falta a nada que se organice o a lo que se le convoque, con un humor envidiable (en el juicio a Farolín y Zarambolas de este año apreció vestido de bebé, ¡en rosa, con patucos, babero y chupete!), una salud de hierro, que todo hay que decirlo, y unas ganas de dar vidilla que me llevaron, ya por enésima vez, a preguntarme algo que hace tiempo me come el coco. ¿Por qué en este Bilbao, Villa de nuestras txirenadas, los grandes txirenes ya son sólo personas mayores? ¿Dónde está el relevo generacional? Porque yo sé que Petiso nació txirene, igual que un buen puñado de gentes que tenemos por aquí, todos los cuales son sesentones, setentones... y, como se ve, hasta octogenarios. Pero los jóvenes de hoy en día, con honrosísimas

se abre la veda

Y excepciones, no parecen estar por la labor de contribuir a mantener el espíritu que siempre nos ha distinguido del resto del universo, y da la impresión de que sólo se mueven por intereses personales, y al ritmo de las nuevas tecnologías.

Hace poco comentaba en una charla de bar, de ésas de tasca, que me encantan, entre pote y pintxo de chorizo, otro octogenario muy ‘vivido’: “tenemos ahora mismo la juventud más cobarde de la Historia”. No sé si cobarde es la palabra. Pero aquí falta el entusiasmo que nos movía; y me temo que, cuando desaparezcan los últimos txirenes de la Villa, Bilbao habrá perdido hasta eso. Sólo puedo esperar que Petiso, y todas esas gentes, ya mayores, que han hecho grande esta ciudad, aún estén con nosotros muchos años.

En fin: reflexiones de una ‘joven’ cincuentona. p

a se huele en el ambiente a Semana Grande. O al menos a nosotros, hasta esta redacción, nos llegan cada vez con más intensidad los aromas de Bilbao Aste Nagusia. Así que ya nos hemos puesto unas pilas con un plus de carga energética y hemos comenzado a preparar los números especiales que, como siempre desde hace veintiséis años, sacamos para las fiestas de Bilbao. Y queremos hacer desde aquí un llamamiento a todos nuestros anunciantes y potenciales anunciantes para que vayan pensando qué van a ofrecer a través de nuestras páginas, que llegan a todos los rincones de la provincia con su tirada extraordinaria, para que no ‘nos pille el toro’. Que, aunque a algunos les parezca que está lejos, nuestra gran semana de nueve días ya está casi encima (¡este año bastante adelantadita, además!), y nos gustaría poder evitar los horribles quebraderos de cabeza que supone la falta de espacio que siempre hay en estos especiales, descolocar páginas para encajar información de última hora... y todo eso que hace que, aunque adoremos las fiestas, no veamos el momento de quitárnoslas de encima. Por el bien de todos... ¡abrimos la veda de los anuncios para Bilbao Aste Nagusia! p

la ría del ocio

8

Nuevo éxito taurino, esta vez en Trucíos

A

ún casi con la resaca de la impresionante novillada de Sopuerta en marzo, que se saldó con un éxito arrollador, la Federación Taurina de Bizkaia volvió a organizar el sábado 29, esta vez en la histórica plaza de Trucíos, que presentaba prácticamente llenazo, otra gran novillada (ésta sin picadores), con magníficos astados de Fuente Ymbro (el propio Ricardo Gallardo acudió al coso), que lidiaron con gran maestría dos chavalitos que apuntan

maneras de figura: el francés Louis Husson y el mejicano Leo Valadez. El buen tiempo acompañó de nuevo; y el entusiasmo reinante y este nuevo éxito de crítica y público ha llevado a la Federación a plantearse continuar organizando este tipo de festejos, mientras sigan quedando plazas de toros ‘operativas’ en los pueblos de Bizkaia. Porque el mundo del toro, a pesar de la que le está cayendo, aún tiene muchísimos adeptos. p

ladrones y espías Arantza ocio

O

vación. Para Bárcenas, está la cárcel, pero se ha convertido en la Star del modulo 5 de la prisión de Soto del Real, hasta le piden autógrafos, otros más prácticos le piden sobres. Ha pedido que le lleven gomina y ropa deportiva. Desgraciadamente este individuo es un profesional, un ejemplo para sus compañeros internos. Ya tendrá unos cuantos guardaespaldas porque el dinero es poder, imagino que proteger a este señor puede ser el equivalente a un plan de pensiones. Esperemos que no de cursos de FP a los compañeros , o peor aun un master. p

C

apón. Para el gobierno Obama, están espiando a troche y moche, sin pudor. Oiga un poquito de discrección, esto siempre se ha hecho a la chita callando, no a pecho descubierto. Hombre, es muy feo escuchar conversaciones ajenas, pero que encima te vean poniendo la oreja sin pudor.

Nos están llamando tontos a la cara. Supongo que otros gobiernos estarán haciendo lo propio, pero con ese puntito hipócrita, que mantiene las formas, que deja claro que se espía pero con clase, comme il faut, no como gañanes sin modales.

Mekel lo deja claro se han pasado todos los límites. p

están que arden u Los ministros alemanes de Economía y Trabajo instan a todos los jóvenes parados y pringados del sur, a que vayan a Alemania a realizar su FP. Da miedo ¿eh? u Esperanza Aguirre está abochornada por la corrupción en el PP. u Usun Yoon deja el programa del Intermedio, para dedicarse a su verdadera vocación: la interpretación. Pena, era simpática esta chica de Utrera. u Yo misma contra el miserable hijode p...que mato a su perra a patadas, a ti te ponía los cataplines que no tienes de pendientes. Eres un mierda. u ¡¡¡¡No me lo puedo creeer!!!!!.

Marina Castaño, la viudída de Cela se ha vuelto a casar. u Hay que hacer de S. Bartolo, el santo patrón de los bares, un clásico en el santora. Festivo

el ocio feroz de arantza

ovación & capón

desde mi neurosis

Dieta mediterránea rojas, un plato de sardinas, anchoas, un vino tinto y una siesta, despues de comer los días de calor. Calidad de vida que nos roba la crisis. p

la ría del ocio

gentemente han encontrados sustitutos muy válidos y saludables que suplan nuestras delicatessen, pero infinitamente menos sabrosos. Somos afortunados por pertencer a la cultura gastronómica mediterránea, rica,variada y sana, que me perdonen los germanos, pero tanto codillo, salchichas, col y cerveza, animan a comer para seguir trabajando, no para disfrutar de la comida, de una buena sobremesa.....No hablo de comidas caras, hablo de un guiso de verduras, de ensaladas verdes y

9

H

e fracasado con el tofu, es goma de borrar, he puesto voluntad, pero simplemente dejaré de comer carne roja, la cambiaré por un filete de atún. No se puede luchar contra los genes, aunque a mi me tiente mucho más un calamar que una pediz, no soy asiática, que se le vamos hacer.

Tofu, bayas bayas goyi y son productos creados y consumidos en pueblos y culturas, sin aceituna, aceite de oliva virgen extra, frutas y verduras ricas y variadas, estos pueblos inteli-

en los teatros

60 años de Jazz a sus espaldas

C

orren los años cincuenta y el jazz está en su máximo esplendor. El sonido blue notes es todo un éxito y varios autores destacan en los pubs estadounidenses.

Entre ellos, un joven de 25 años que acaba de grabar su primer álbum, un tal lou Donaldson, más conocido como Sweet Lou Poppa. Este saxofonista creo en aquella época un sonido especial, característico de él, algo que muy pocos consiguen y hacen que el músico de clase media se eleve hasta lo más alto. Muchos años más tarde, el Kafe Antzokia puede disfrutar de esto. En un concierto que se celebra el 6 de julio Lou Donaldson tiene la intención de enseñar algunos de sus mejores obras, aunque seguro que habrá también tiempo para la improvisación. La función empieza a las 22.00 horas y las entradas cuestan 18 euros. p

música vizcaina en santurtzi

E

l grupo gernikarra Gatibu vuelva a hacer disfrutar, otro verano más, a sus seguidores con sus canciones. Así, tras tocar en varios lugares de la geografía vasca durante este año llegan a Santurtzi con la intención de repetir el éxito de los conciertos anteriores. El grupo vizcaino vuelve con sus temas pegadizos, dispuesto a revindicar el euskera de su zona, algo que les ha valido para ganar numerosos premios durante su carrera y convertirse así en uno de los referentes de la

Andalucía llega a Bizkaia

la ría del ocio

10

E

l 15 de julio es turno para el flamenco en Barakaldo. Chambao llega a las fiestas de los carmenes con ganas de hacer sonar su particular sonido. El nombre de este grupo malagueño significa un espacio hecho con sencillez, con un techo de hojas de palmeras o cañas y palos de madera que se levanta como refugio o cobijo en donde el señor espetero cubre su cuerpo del sol y el viento para cocinar las sardinas y demás pescados. Es decir, un lugar idílico

bajo el sol de la playa malagueña. El objetivo de Chambao es convertir Barakaldo, transformarlo y acercar los sonidos y placeres de Andalucía a Bizkaia, para así disfrutar de unos carmenes muy especiales. chambao es uno de los grupos punteros a nivel estatal, dentro del flamenco chill, mezcla de flamenco y chill out; lo que les ha servido para llevarse numerosos premios, en los que destacan varios Grammys Latinos y un Premio Ondas logrado en 2003. p

música vasca y, sobre todo, vizcaina de los últimos tiempos. Este año, Gatibu no ha sacado ningún disco por lo que llega a los carmenes dispuesto a rememorar sus mayores éxitos y seguro que no faltan canciones como la clásica Musturrek sartunde o Runrun katie, uno de sus últimos temas. El concierto es el jueves 18 de julio, un aperitivo perfecto antes de los grandes días de las festividades del Carmen de Santurtzi, en los que la los santurtziarras se despiden de sus fiestas. p

Reirse de los males propios

R

econoce tus propios errores y ¿por qué no? reírte de ellos es una de las mejores maneras de pasárselo bien. La comedia Hombres de 40 pretende eso, pasar un buen rato, hablando de las neuras, fobias, complejos... siempre con una sonrisa. Esta obra, al igual que la vida misma, trata temas de todo tipo: sexo, dinero, fortaleza o humor son algunos de ellos. Porque la crisis del dinero no es la más preocupante, hay que pensar siempre en la vida y sonréir en los malos momentos, ya que la risa es la mejor medicina para todos los males.

Está función se interpreta el viernes 19 y el sábado 20 de julio en el Teatro de Barakaldo, ambas funciones a las 20.00 horas y las entradas cuestan desde 11,25 hasta 18 euros. p

M una odisea actual

U

lises abandonó su querida Itaca para ir a la guerra. En su viaje de vuelta vivió un sinfín de aventuras, todas ellas relatadas en la odisea, libro escrito por Homero.

Muchos siglos más tarde, al igual que han hecho numerosos autores antes que él, Rafael Álvarez, también conocido como El Brujo, da su particular visión de esta obra. El autor extrae los valores simbólicos que trabajó el escritor griego en su momento y los adapta a las exigencias del teatro actual, creando una función apta

Disfraces y deporte

E

cuatro estilos, mucha fiesta

S

anturtzi vuelve a principios de los años noventa gracias a la música de Fangoria. En su debut en las festividades de la localidad de la margen izquierda, el grupo liderado por la vocalista Alaska une a jóvenes y mayores en un concierto intergeneracional que se celebra el 16 de julio.

El grupo llega con su nueva obra bajo el brazo, Cuatricomía, cuatro maneras de entender la música, cuatro productores diferentes, cuatro colores pero sobre todo, muchísímas

variedades musicales que muestran todos los aspectos de Fangoria. El rock & roll, el pop, la música gótica, el sonido eléctrico... todo ello crean una atmosfera fantástica que ambientarán seguro las fiesta y harán disfrutar a la gente que se acerque a disfrutar de la noche de los carmenes. Además, seguro que Fangoria obsequia también a sus seguidores con alguno de los clásicos que le ha llevado a la cima de la música estatal durante todos estos años. p

11

la ría del ocio

l viernes 5 de julio es la noche de los disfraces en mungia, como cada año, mucha gente acude a la localidad vizcaina disfrazada para este día señalado. Este año, la tématica especial es el deporte. Jugadores de todas las modalidades imaginables animan la noche. Aun así, todos estos personajes variopintos necesitan un apoyo, algo que les de vida, que les haga moverse y disfrutar de la fiesta al cien por cien, en resumen, un grupo que ponga la música a esta madrugada deportiva.

Los elegidos son Gose, que está compuesto por Ines Osinaga, Iñaki Bengoa y Osoron.

Este último, con gran experiencia en el mundo del espectáculo, ya que ha sido guitarrista en grupos tan prestigiosos como Des-Kontrol o Gatillazo.

Disfraces, deporte y mucha música en Mungia.. p

para todos los públicos y que se puede disfrutar en el Teatro Barakaldo. Esta versión, relata las aventuras del héroe griego desde el punto de vista de la diosa Atenea. Además crea muestra como el instinto primario lleva al hombre a la violencia, pero de un modo positivo y civilizado que le acaba llevando a su gran objetivo: la paz. El horario será el habitual del lugar, las 20.00 horas, y los días: el sábado 13 de julio y el domingo 14 de julio. Las entradas tienen un precio desde 11,25 a 18 euros. p

undaka vive el sábado, día 6, su gran jornada de fiestas, el día que donde más gente se prevé que salga a las calles con ganas de fiesta. Y en una situación así es indispensable que haya buena música para que todo el mundo pueda bailar y pasárselo bien. Los encargados de esa vital misión son casus Belli. Este grupo editó su primera maqueta el año pasado y poco a poco se han ido haciendo un nombre. Además, seguro que llegan extramotivados a este concierto, ya que, son oriundos de la localidad costera y seguro que no quieren defraudar a los suyos. Estos chicos de Mundaka destacan por sus ritmos vivos y por su música Punk. Nadie mejor que ellos para hacer bailar a una gente que ellos conocen tan bien. En estas fiestas todo queda en casa. p

en los teatros

Todo queda entre vecinos

las edades de la ría

mayores

ocio activo para mayores

L

E

l Ayuntamiento de Bilbao dispone de un programa de ocio activo para las personas usuarias del Servicio de Ayuda a Domicilio que pretende favorecer la participación social de estas personas a través de viajes de ocio y participación en la Aste Nagusia. En ambos casos, las personas solicitantes pueden participar acompañadas por su auxiliar domiciliaria.

Procedimiento Las personas interesadas deben presentar la solicitud personalmente a su auxiliar domiciliaria o en el Negociado de ayuda a asociaciones y mayores (plaza Venezuela, 2 - 1ª planta, tfno: 94 420 48 03) o en el servicio social de base que le corresponda por su domicilio.

Una vez recibida, el Negociado revisa y valora la petición e in-

Nunca es tarde para aprender

forma a las personas solicitantes de si su petición ha sido admitida y, en caso positivo, de las fechas, horarios y características de las actividades que se van a realizar. El programa está dirigido a las personas mayores de 60 años o pensionistas por jubilación, invalidez o viudedad usuarias del servicio de ayuda a domicilio. Las plazas son limitadas. p Negociado de Ayuda a Asociaciones y mayores Pl. Venezuela, nº 2, 1ª planta 48001 Bilbao Teléfono: 94.420.48.03

a BBK organiza durante todo el año una gran variedad de cursos y actividades pensadas para las personas de la tercera edad. Los hay enfocados al bienestar: ‘Cuida tu mente’ y ‘Cuida tu cuerpo’; en el marco de la cultura: ‘Crece con cultura’ y ‘Entre páginas’, de expresión artística: artesanía, manualidades, óleo, baile y teatro... Aquellos enfocados a la gastronomía aprenderán gracias al taller ‘Cocina tradicional, salsas y platos variados’. Nunca es tarde para aprender un nuevo idioma: cursos de francés o inglés (se organiza incluso un curso de inglés en Malta). Para los más melómanos habrá talleres de audición musical e iniciación al piano; y para aquellos que quieran adentrarse en el mundo de las tecnologías se han organizado talleres de redes sociales, tratamiento de imágenes, ofímática e internet.

Además, también se han organizado diversas excursiones. p

niños

los Angry Birds en Ballonti

Actividades en los museos

la ría del ocio

12

A L

os personajes del popular juego Angry Birds aterrizan en la planta alta del centro comercial Ballonti de Portugalete hasta el 3 de agosto. En más de 60 metros cuadrados se organizan actividades, talleres y juegos, inspirados en los pájaros furiosos que han revolucionado el mercado. Destacan la zona de tazos, modelaje de muñecos oficiales que luego te puedes llevar a ca-

sa, zona de Trading Cards, Clay Buddies (donde se da rienda suelta a la creatividad para crear a sus propios personajes de Angry Birds en plastilina, combinando cartones y velcro), zona interactiva… Además, todos los concurrentes obtienen un diploma oficial y un producto Angry Birds por su participación. Horario: de lunes a viernes de 18 a 21h. y sábados de 12 a 14 y de 18 a 21h. p

El museo Diocesano de Arte sacro y el Arkeologi museoa ofrecen un amplio programa de actividades durante el periodo de vacaciones escolares. Talleres divertidos y a la vez educativos, en los que se cuentan las historias que las obras de arte y las piezas arqueológicas esconden, se buscan tesoros ocultos por los Museos... De lunes a viernes se realizan actividades diferentes y se ofrece un programa variado, bilingüe y novedoso cada día. Una excelente opción de ocio y cultura para los niños y las niñas, mientras tú trabajas. p

Para niños de 6 a 12 años Horario: 9.30 a 13.30h.

Fechas: hasta el 30 de agosto Tf.: 944 040 990 / 944 320 125 www.bizkaikoa.bizkaia.net

cARNE DE PERRo

THE EAsT

chile, eSpaña, FraNcia (2012) Dir: FerNANDo guZZoNi iNTS: AlejANDro goic, AmPAro NoguerA, mAriA grAciA omegNA, AlFreDo cAstro, DANiel AlcAíNo, roBerto FAríAs. Drama★★

uSa, r eiNo u NiDo (2013) Dir: ZAl BAtmANglij iNTS: AlexANDer skArsgårD, elleN PAge, toBy keBBell, sHiloH FerNANDeZ, DANielle accióN, Drama, mAcDoNAlD. miSTerio, Thriller ★★

C

L

PERDiDos EN lA NiEVE

B

arne de Perro retrata un complejo momento en la vida de Alejandro, un hombre solitario que carga con la hostilidad de un pasado oscuro. Un hombre en busca de una nueva identidad que se extravía entre sus fantasmas. Este relato aborda la historia de un sujeto que ha comenzado a desintegrarse peligrosamente y que ha subvertido su mirada actual de la realidad. ❐

Noruega, Suecia (2012) DirecTor: Petter Næss iNTS: FloriAN lukAs, DAviD kross, stig HeNrik HoFF, lAcHlAN NieBoer, ruPert griNt. Drama, Bélica★★

cine

estrenos de la semana

a antigua agente del FBI Sarah Moss ha iniciado una nueva carrera profesional en Hiller Brood, una elitista e implacable agencia de investigación privada. Sarah adopta una falsa identidad para infiltrarse en The East, una organización que pretende vengarse de grandes corporaciones a las que responsabiliza de servir de tapadera de actividades criminales. ❐ asada en hechos reales de la II Guerra Mundial.

Un avión británico y otro alemán caen en una aislada región de Noruega. Ambas tripulaciones se refugian en la misma cabaña. ¡Acción!❐

noticias de cine ◆ Tras estrenarse el pasado viernes 28 de junio, la película After Earth ha superado la cifra de los 2,3 millones de euros, ocupando así el puesto número uno de la taquilla española. ◆ El verano pasado ya anunciamos que Kevin costner (El Hombre de Acero) podría trabajar en la nueva película de Niki Caro, un drama deportivo titulado mcFarland: pero ahora Variety ha confirmado su participación. ◆ Nicolas cage (Los Mercenarios 3) se pondrá a las órdenes del director Terry Zwigoff en el drama lost melody. ◆ El estreno de El llanero solitario es inminente y Disney ya está pensando en convertir la película en una franquicia y realizar una secuela. ◆ Warner Bros. Pictures ha adquirido los derechos sobre la novela The Twilight sage: New moon.

la película de la ría THE PuRGE, lA NocHE DE lAs BEsTiAs

las fechas de estreno, facilitadas por las distribuidoras, pueden ser modificadas por las mismas.

la ría del ocio

E

l crimen hace estragos en Estados Unidos y las cárceles están llenas. El gobierno decide que una noche al año, durante doce horas, cualquier actividad criminal, incluso el asesinato, será legal. No se puede llamar a la policía, los hospitales no admiten pacientes, los ciudadanos deben arreglárselas solos porque cometer un delito no está castigado. Durante esa noche plagada de violencia, una familia debe decidir qué dirección seguir cuando un extraño llama a la puerta. (estreno en españa 12 de julio) p

13

uSa (2013) DirecTor: jAmes DemoNAco guioN: jAmes DemoNAco iNTérpreTeS: etHAN HAwke, leNA HeADey, ADelAiDe kANe, mAx BurkHolDer, eDwiN HoDge, toNy oller, rHys wAkeFielD, joHN weselcoucH, DAviD BAsilA, BoimA BlAke, DANA BuNcH, NAtHAN clArksoN. Terror, Thriller, cieNcia FiccióN ★★

entrevista

Después de haber trabajado en el Hotel Indautxu, lleva quince años de director del ahora Barceló Bilbao Nervión y es, además, director regional de Barceló Hoteles de toda la zona norte.

Tras una reforma total del viejo Nervión, nos presenta un renovado hotel ‘ecourbano’

“Este hotel tiene la mayor capacidad de toda la cornisa cantábrica” José Antonio Rodríguez, director del Hotel Barceló Bilbao Nervión Bárbara sarrionandia

la ría del ocio

14

E

l Barceló Bilbao Nervión acaba de reabrir tras una reforma total.

Sí, se cerró el 14 de octubre del año pasado, y se volvió a abrir el 26 de abril de este año.

Y, ¿cuáles han sido los principales cambios?

La reforma ha pretendido adaptarlo al entorno en el que se mueve, en cuanto a la decoración y al ‘alma’ del hotel. Cuando lo haces en el Caribe, es estilo caribeño; en Barcelona, catalán. Se nos ocurrió que los cuatro elementos que fueron el eje de la industria en Bizkaia, el hierro, el fuego, el agua y la madera, debían ser los elementos con los que teníamos que movernos. Con esa base se ha ido decorando todo. ¿Qué enclaves son los más representativos?

En la entrada hay un mural que es toda la Ría del Nervión, setenta y dos kilómetros desde el nacimiento hasta la desembocadura en el Abra; hay un homenaje al agua, a mano derecha, el Digitalnia Box, esas pantallas encendidas con motivos del agua y de la Ría; luego tenemos el homenaje al fuego, una chimenea; y el homenaje a la madera y a los bosques, todo el bosque de Oma en un mural de colores, ¡con quinientos mil trescientos un taquitos de madera!; y el hierro está repartido por diferentes puntos del hotel. Por ejemplo, en la recep-

ción, toda la parte de atrás son planchas de acero, que recuerdan un poco a los astilleros.

Algunos datos del hotel.

De entrada es ecourbano: aúna a la vez diseño, tecnología, naturaleza y sostenibilidad. Es el hotel de mayor capacidad de la capital vizcaína, de la Comunidad Autónoma Vasca y de toda la Cornisa Cantábrica: trescientas cincuenta habitaciones.

También ha cambiado de nombre, introduciendo ‘Bilbao’.

Sí: rinde homenaje a la ciudad que le vio nacer incorporando su nombre a la marca. ¿Qué destacaría del hotel?

La idea de la decoradora, Antonia Gómez, que incorpora dos elementos clave de la capital vizcaína: el arte, cuyo máximo exponente es el Guggenheim, y la naturaleza, cuyo símbolo más destacado es la Ría del Nervión, auténtica columna vertebral de la ciudad. ¿Y en gastronomía?

Tenemos una barra de cafetería con pintxos creativos, una barra de hielo para los amantes de la cerveza… Y en los comedores una zona de mesas altas junto a una cava con cuatrocientas botellas, para tapear, al estilo de las sidrerías. El comedor en sí es amplio, con ciento cincuenta mesas, y de madera. En cuanto a la oferta gastronómica, menú del día a doce euros, que siempre incluye una opción saludable: ¡marca las calorías que tiene!; y un buffet a diecisiete euros y los sábados a veintidós.

¿Y las habitaciones?

Son trescientas cincuenta, y una buena parte da a la Ría.

Son integradas, modernas y funcionales. Nos quedan por renovar las veintiocho grandes suites, en una segunda fase, que se va a realizar con una ampliación de la fachada. Pero lo más importante es lo que no se ve: el cambio de esqueleto y todos los elementos de climatización, para garantizar la eficiencia energética. ¿Qué actividades hay previstas en el Barceló?

Sobre todo el apoyo a los jóvenes creadores en Bilbao.

Hemos convocado un concurso en el que jóvenes artistas participan con ideas basadas en la naturaleza, fundamentalmente en temas de agua, para proyectar en ese punto, Digitalnia Box. Los ganadores, además de cobrar un premio, y hay uno cada tres meses, exponen sus montajes.

El hotel ha pasado de tres a cuatro estrellas.

Sí, es un salto cualitativo muy importante, sin duda. ¿Qué tal ha ido la ocupación?

Muy bien, tanto en banquetes como en restauración. ¿cómo definiría la relación calidad-precio?

Yo diría que es excelente, que es la mejor de España sin duda. ¿Qué diría a los bilbainos?

Pues que ha quedado un hotel fantástico, fenomenal; que puede ser un punto de referencia de la ciudad. p

jaiak

las fiestas de El carmen en Bizkaia

L

as fiestas en los pueblos vizcaínos acaban de comenzar. Tras arrancar en Sestao, Mundaka y Sopelana, le llega el turno a la fiesta de los arrantzales. A partir del 12 de julio tanto Mungía como Plentzia, Larrabasterra y Barakaldo, entre otros, compiten por tener la mejor fiesta de los cármenes.

santurtzi El Carmen se celebra en este pueblo costero desde 1907 y tienen un gran prestigio entre el gran público. Durante 10 días disfrutan de multitud de actividades; pero su principal atractivo son los conciertos. El día 12 actuará Gontzal mendibil con la Banda de Txistularis de santurtzi; el día 13 el grupo lagarto Amarillo y el día 14 la Banda de música de la sociedad coral de Bilbao. El lunes 15 actuará El sueño de morfeo; el martes día 16 lo hará Fangoria; el miércoles 17, canteca de macao; el jueves 18, Gatibu; el viernes 19, los suaves y el sábado 20, Peret.

larrabasterra Este barrio de Sopelana también es conocido por sus cármenes. Cinco días de fiestas en los que encontraremos desde pasacalles, concursos gastronómicos, verbenas o talleres, hasta un concierto de Governors, uno de los grupos vascos más reconocidos. No faltan los conciertos de los grupos Bolero´s 4, mamba Beat, Ramón Burgos, steepers y obrint Pass.

Zornortza Amorebieta-Etxano también celebra el Carmen, del 15 al 27 de julio. El programa incluye conciertos, competiciones de Sokamuturra para mayores y pequeños, fuegos artificiales, concurso de marmitako, danzas, juegos de cuadrillas, teatro de calle, talleres infantiles... y un sinfín de actividades. p

sÁBADo 6 DE Julio sAN ANDRÉs DE VERANo Zaldibar miÉRcolEs 10 DE Julio sAN cRisTÓBAl Arrieta, Berriz, Busturia, Erandio, Igorre y Portugalete mARTEs 16 DE Julio ViRGEN DEl cARmEN Barakaldo, Amorebieta-Etxano, Santurtzi, Bakio, Balmaseda, Getxo, Lemoiz, Markina, Plentzia, Sestao, Sopelana JuEVEs 18 DE Julio sANTA mARiNA Arakaldo, Ibarrangelu, Otxandio, Urduliz, Galdakao y Sopelana ViERNEs 19 DE Julio sANTA ANA Getxo luNEs 22 DE Julio mAGDAlENA Elantxobe, Bermeo, Gatika, Ortuella, Plentzia JuEVEs 25 DE Julio sANTiAGo Busturia, Algorta, Derio, Ermua, Garai, Gorliz, Ispaster, Morga, Sestao p

15

la ría del ocio

Barakaldo Es la primera vez que la Comisión elige directamente a todos los grupos musicales.

Los cármenes barakaldeses se convierten así en las fiestas más participativas y populares de todo Euskadi, gracias a la implicación directa de 68 asociaciones, que han dado forma a 279 actividades. Como novedad, hay dos tiradas de fuegos artificiales desde la Dársena de Portu en lugar de una única como el año pasado: el sábado 13 con la Pirotecnia

caballer Fx y el lunes 15 con la Pirotecnia Zaragozana, en ambos casos a las 23.00h. chambao y soziedad Alkoholika (sA) encabezan el cartel de conciertos, donde figuran también otros nombres conocidos como el histórico grupo punk Distorsión o el DJ oihan Vega, uno de los más populares en Euskadi, entre otros nombres.p

noticias

sala ondare

L

a sala ondare de María Díaz de Haro acoge hasta el 30 de julio la muestra ‘Fotógrafos de la Naturaleza 2013’, una selección de imágenes del concurso GDT European Wildlife Photograper of the year que se convoca anualmente. Horario: 10.00 a 13.00h y de 17.00 a 21.00 de lunes a viernes y de 10.00 a 14.00h los sábados. p

conciertos en Aste Nagusia

E

l Parque Europa se confirma como escenario en Aste Nagusia con una novedad: sólo se celebrarán allí cuatro conciertos, de miércoles a sábado. Este espacio se suma a Abandoibarra, la Plaza Nueva, la Pérgola y las verbenas de El Arenal, como núcleos de la Aste Nagusia. p

un desafío en la mar

Y

a está abierta la inscripción para participar en la Vii edición del Desafio Willow´s que se celebra el próximo 10 de agosto en Lekeitio si la climatología y el estado de la mar así lo permiten. De no ser así se pospondrá a otro sábado de agosto. Los interesados deben apuntarse antes del 20 de julio en el Willow´s Tavern (Txatxo Kaia, Lekeitio). En su primera edición participaron cinco embarcaciones, pero año tras año ha ido creciendo y en la presente edición participan un máximo

de 35 embarcaciones. El puerto de salida es el de Lekeitio a las 3:00 am, y la hora límite de llegada a puerto tras el desafío es a las 17:00h. La modalidad utilizada para esta pesca es el curricán o la kazea. Asimismo, se entregan diversos premios y el día 11 de agosto los organizadores y participantes se reúnen como cada año en una comida cuyo plato principal, como no podía ser menos, es un buen marmitako para comentar la experiencia vivida y estrechar relaciones. ¡Toda una aventura! p

‘Free universal construction Kit’

la ría del ocio

16

E

l artista Golan levin presenta en Bilbao su obra ‘Free Universal Construction Kit’ dentro de la exposición ‘Artists As Catalysts’ que se inaugura el 5 de julio en AlhóndigaBilbao. Coincidiendo con la apertura de esta muestra sobre arte y tecnología, el creador ofrecerá un taller en el que explicará su propuesta: una matriz que permite la unión de piezas de construcción infantil populares como Lego, Duplo o K´Nex, creando nuevas formas entre sistemas que en principio están cerrados.

Estos adaptadores se pueden descargar libremente desde varios sitios como un set de modelos 3D que después se pueden imprimir con una impresora 3D. ‘Free Universal Construction Kit’ es una propuesta de software como forma de arte, en la que prima el open culture (cultura abierta), que replantea la idea

de la propiedad intelectual y la aplicación de la ingeniería como un modo de práctica cultural. clásico y moderno El trabajo de Golan Levin se centra en el diseño de sistemas para la creación, manipulación y rendimiento de imagen y sonido, como parte de una investigación más general sobre el lenguaje formal de la interactividad y de los protocolos de comunicaciones no verbales en los sistemas cibernéticos. Levin aplica la creatividad a la tecnología para mostrar la relación de las personas con las máquinas.

El taller, que se impartirá en inglés, está dirigido a estudiantes y profesionales del mundo de la ingeniería, las artes y personas interesadas en estos procesos de creación artística unida a la tecnología. p

AlhóndigaBilbao Viernes, 5 de julio 16:00-21:00h sábado, 6 de julio 9:30-14:30h sala Bastida. Planta -2 20€ / 15€ con tarjeta AlhóndigaBilbao

notas de sociedad

los buenos pintxos de Rekalde

D

ivertida la juerguecilla que se montó para entregar los premios del concurso de pintxos de Rekalde. La presidente de la Asociación de Comerciantes Elena del campo, y su vice, Julen moyano, convocaron en su sede a concejales -sabin Anuzita, luis Hermosa, Angel Rodrigo- y a representantes del comercio de Bilbao, como Nekane Aróstegui (BiEkintza), olatz Elgea (Bilbao Dendak), Ana Berta campo, Jorge Aio y Julia Diéguez; y amigos como Julio Aristín, marino montero, Txema oleaga... Excelentes y abundantes pinchos... ¡y bien regados! p

Txema oleaga, Elena del campo, Julen moyano, Jorge Aio y Julia Diéguez

una fiesta de grillos

la ría del ocio

18

C

on la original ‘Fiesta del Grillo’ se cerró el quinto ciclo de los jueves bilbainos en el café La Granja. Actuación de Bilbotarrak, reparto de trofeos a las 20 agrupaciones que han tomado parte... y de ‘grillos’ y potes de vino Lacort.

Orquestada por José ignacio Rejón y marino montero, la fiesta reunió a numerosos representantes de los coros, como Roberto merikaetxebarría y José lejarraga ‘petiso’, mónica González, Benito Fernández, Egoitz Astigarraga o la presidente de la Federación, inés Fernández; y clientes habituales como Ernesto san Antonio, iranzu Arginzoniz y, cómo no, el txistulari mikel Bilbao. p

J. I. Rejón, I. Fernández, M. Bilbao y E. San Antonio x

Flores blancas para el poeta

L

a ‘Plataforma Ciudadana 29 de junio’ organizó un año más la ofrenda de Flores Blancas ante el busto, en Javier Diago, Luis Hermosa, la calle Egaña, de Blas de Josemari Amantes, Marino Montero y Otero en el aniversario de Javier Arnaiz su muerte. A pesar de caberto lobato, poetas como ocer ‘en sábado y con buen tiemtavio Fdez. Zotes, Blanca sarapo’ no faltaron a la cita, que súa, Pepa Agüera, lola lobaamenizó el txistu de lander Bilto, Julio González... Se leyeron bao, responsables de este acto poemas; y el restaurante gure como Javier Arnaiz, marino Ametzak invitó a los asistentes a montero o Josemari Amantes, un pintxo pote... y ofreció una el concejal luis Hermosa, el excelente comida a los que se presidente del Centro Extremequedron tras el homenaje a ño Juan carlos Rastrollo, Januestro bilbainísimo poeta. p vier Diago, Esther isabel, Ro-

Bilbao, un siglo atrás glo. señoritos y aldeanos, niños y mayores, la marina o el clero... iban dejando pasmados a los viandantes con que se cruzaban. Gentes como el gran ‘Petiso’, Pablo de Rojas, Fernando José lejarraga ‘petiso’, Botanz, Juan Carlos Taurison, Andrés González, FranFrancisco Ceacero y Andrés González cisco ceacero (del café bar Bernardo, ¡que invitó a los or segundo año ya, el sáparticipantes a un aperitivo!), bado 29 los últimos roEmilio Pirla (de sombreros gománticos de la Villa tomarostiaga), Pablo de Rojas, Juan ron la calle. Acompañados por carlos Taurison, el escritor nuestros txistularis de cabecera, Félix larequi, oliver Agirre, con el incombustible mikel Bilmarijose martínez, Elena Acebao a la cabeza, el desfile ‘Bilves... y decenas más nos hiciebao 1900’, que organiza el artisron volver por unas horas al esta, pianista y director de coros plendor de nuestro Bilbao de Fernando Botanz, vistió a cerca principios del SXX. Una magnífide cien personas según los dictados de la moda de hace un sica y preciosa iniciativa. p

P

E

Atuendos esculturales

n el Paraninfo de la UPV se presentó el lunes 24 la exposición y desfile de los proyectos de los especialistas universitarios de diseño en moda, con modelos M.Montero, J.Diéguez , I.Arginzoniz, E.Isabel y D.Rodríguez Yúfera de maría lledó, mirian Torre, Ariane Retegi, maitane Quinteiro, laura Albistegi, itxaso Alfageme... y Esther isabel, que arrasó con una espectacular colección de ‘esculturas para vestir’, con piezas irrepetibles y sin una sola costura. Aplaudieron esta muestra Beatriz marcos, Julia Diéguez, Gontzal Azkoitia, Roberto y Javier lobato, susana Gala, Gemma y Natalia osua, Damián simón, marino montero, iranzu Arginzoniz, Delia Rodríguez Yúfera... y docenas de invitados, que disfrutaron de la creatividad de nuestros nuevos talentos. p

L

Barceló, un hotel de altura por citar algunos. Al acto acudieron entre otros iñaki lópez, ibon Areso, Raúl González, José Antonio Rodríguez, Alfonso Gil, Yolanda José Antonio Nielfa `La Otxoa´, Díez, lorenzo DelgaLidia Martínez, Beatriz Marcos, do, mariano Gómez, Ivana Asorain y Alfonso Gil lidia martínez, José Antonio Nielfa ‘la otxoa’, Ángel Gorricho, Filo ras unos cuantos meses Floristán, Guillermo Dorroncerrado por reforma, el soro, luis Rodríguez llopis, Hotel Barceló Bilbao NerÁngel Gago, Jesús Fernánvión volvió a abrir sus puertas dez urbina, Rafa Bustamanpara mostrar a los invitados a te, Juan Antonio Ruiz de osla inauguración sus numerosos ma, Elier Goñi, José luis cambios, entre los que están el Neyro, marian Álvarez o Rafa haber subido una estrella y toda la estructura y decoración, Balparda. p

T

Arte y comercio mano a mano

E

E

l jueves 27 de julio tuvo lugar la inauguración de Premierk en la calle de Las Mercedes de Las Arenas, de la mano de mónica Abin y Germán Hernáiz, quienes hace tres años abrieron con gran éxito el Unic Lounge de Artaza. Un local elegante, en el que se puede disfrutar de alta gastronomía acompañada por alguna de sus más de 70 referencias de vino y una buena copa. Allí estuvieron Josu loroño, Rafael Alkorta, la banda Mister Swing Jazz Band, que amenizó la velada, Jon Ander, Natalia, carlos y Pedro Garmendia, Fernando Enales, Florentio Abin y maría Ronco, entre una multitud de asistentes. p

Foto de familia

Deseo cumplido

S

Luís Fernández, Alex Candina, Italo Bertelone y Monte Morán

la ría del ocio

e podría decir que el sagutxu es la imagen de un sueño cumplido. El sueño de italo Bertelone, un joven chileno que llegó a Bilbao hace quince años y desde entonces se ha curtido en clásicos locales hosteleros de la Villa. El sagutxu es un nuevo local en Deusto para disfrutar de un desayuno low cost, extensa barra de pintxos o buena copa. En la inauguración estuvieron el txistulari mikel Bilbao, montse Grau, luis Fernández, Alex candina, carlos scartarelli, Javier Hernández Arrieta, Nicolás Fernández, Pedro Navarro miguel iriondo, Gregorio Paredes, Amaia Verde y Nora san sebastian. p

19

l miércoles 26 de junio se otorgaron en el Mercado de La Ribera los premios Arte shop, una iniciativa cuyo fin es apoyar la actividad comercial, ofreciendo una nueva y atractiva expeBeatriz Fuentes, Jon Ander García, riencia a las personas que disAmaia Fajardo y Maider Montalván fruten en Bilbao de un paseo de compras. Beatriz Fuentes, Jon Ander García, Amaia Fajardo y maider montalván han recibido el oro, plata, bronce y el premio del público respectivamente. El concurso ha contado con Petra Joos, Alicia Fernández, Darío urzay y Julia Diéguez como jurado. Tampoco faltaron las concejalas marta Ajuria e ibone Bengoetxea, Natxo Fidel García, ibone Estévez, Josu Rekalde, Juan Zapater, marga Aranguren, itxaso Bermúdez, Karla Arakistain, igone martín y marta de las Heras, entre un gran número de asistentes.p

Elegancia y calidad

notas de sociedad

Nueva aventura hostelera a calle Aguirre ya tiene nuevo restaurante: se trata de casa Agorria, un local que viene de la mano de Pablo Agorria, que regenta desde hace veinticinco años el Azulito, y ha emprendido otra avenMaría José Serrano, Javier Rodríguez tura en el mundo de la Eguía, Maite Cots y Pablo Agorria hostelería, en este resAntonio del moral, Ander de taurante que ofrece, además, Arambalza, maría José serradesayunos y pintxos y raciones no, Vanesa Zuazo, Josune ca(¡o medias raciones!). Al acto de rranza, Daniel Gómez, maite inauguración acudieron entre cots, Javier mouriz, Amaia Teotros muchos Antonio Rodríllería, Quico mochales, carguez, Enrique Hernández, Nemen líbano y Juan Arriazu. p rea Navarrete, Ángel uriarte,

especial festivales 20

la ría del ocio

Programa Viernes 12 de julio Auditorio Natural de Lanuza 22.00h Manel + Eli "Paperboy" Reed sábado 13 A. N. de Lanuza 22.00h Café Tacvba + Doctor Krápula

música en los Pirineos

U

n año más llega el festival de música Pirineos sur, del 12 al 28 de julio, y en un entorno de lo más envidiable: en la zona de Sallent de Gállego (Huesca). En esta edición el título que se ha elegido ha sido ‘metrópolis’, y el estilo en el que se van a centrar es, como no podía ser de otro modo, la música urbana. Este festival, que lleva una trayectoria vital de nada menos que 21 años, ha recorrido musicalmente casi todo el mundo. En estos años, más de seiscientos grupos de los cinco continentes han actuado en alguno de sus espacios.

Y este año, los artistas invitados son también de dejar el listón pero que bien alto. Por ejemplo, el primer día, el 12 de julio, se da el banderazo de salida con el barcelonés manel y Eli ‘Paperboy’ Reed, en el Auditorio Natural de Lanuza. A continuación, el día 13 les siguen café Tacvba y Doctor Krápula; el 14 es el turno de A Naifa, de Lisboa; el 15 se celebra la Noche casa África con los grupos ‘Bcuc. Bantu continua uhuru conciousness’ de Johannesburgo y Touchwood, de Ciudad del Cabo; y el 16 se suben al escenario de Sallent de Gállego los holandeses skip & Die. El día 18 Rapsusklei & The Flow Fanatics y Fyahbwoy se preparan para dar es-

pectáculo; y el 19 les toca tanto a silvia Pérez cruz como a Estrella morente. El 20 Konono Nº 1 y salif Keita; el 21 la mexicana Natalia lafourcade; el 22 Blitz The Ambassador; el 23 cumbia All stars; el 24 Enrique Amador ‘musi’ y el gran guitarrista Paco de lucía; el 25 actúa Dani umpi y el 26 The Faith Keepers y la Pandilla Voladora. Y ya para poner el colofón del festival, podremos ver a maut, The Digital Turbans y a Rachid Taha. más que un festival Y como tampoco se busca desde la organización que el festival se centre únicamente en una serie de conciertos vespertinos, hay también un programa diurno cargado de propuestas interesantes, llamado Días de Sur. Una programación (gratuita) pensada para todas las edades donde quien se acerque podrá contemplar cuenta cuentos, circo, conciertos familiares, talleres, mercados del mundo, exposiciones, pasacalles, acciones solidarias… Y por otro lado, desde Pirineos Sur se ha estado apostando por mostrar las nuevas músicas del Magreb; y este año le toca el turno al músico oscense Raúl usieto, más conocido como ‘Pecker’. Y todo esto para abrir boca, porque mil actividades más nos esperan. p

un entorno espectacular Una de las marcas más representativas de este festival es el envidiable entorno en el que se desarrolla: el Auditorio Natural de Lanuza, Sallent de Gállego, Mercados del Mundo y El Valle de Tena. Idílico lugar en tonde disfrutar de los conciertos. p

Domingo 14 Sallent de Gállego 22.30h A Naifa lunes 15 S. de Gállego 22.30h Noche Casa África: BCUC. Bantu Continua Uhuru Conciousness + Touchwood martes 16 S. de Gállego 22.30h Dead Combo miércoles 17 S. de Gállego 22.30h Skip & Die Jueves 18 Lanuza 22.00h Rapsusklei & The Flow Fanatics + Fyahbwoy Viernes 19 Lanuza 22.00h Silvia Pérez Cruz + Estrella Morente sábado 20 A. N. de Lanuza 22.00h Konono Nº 1 + Salif Keita Domingo 21 S. de Gállego 22.30h Natalia Lafourcade lunes 22 Sallent de Gállego 22.30h Blitz The Ambassador martes 23 Sallent de Gállego.

22.30h Cumbia All Stars miércoles 24 A. N. de Lanuza.

22.00h "Musi" + Paco de Lucía Jueves 25 S. Gállego 22.30h Dani Umpi Viernes 26 Lanuza 22.00h The Faith Keepers + La Pandilla Voladora sábado 27 Auditorio Natural de Lanuza. 22.00h.

Maut + The Digital Turbans + Rachid Taha

entrevista

Lleva las riendas del Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur desde su creación en 1992, así como las del Festival Internacional en el Camino de Santiago. Y Luis Calvo no baja la calidad de la cita, pese a los tiempos que corren

“En nigún caso hacemos folklore” Luis Calvo, director del festival Pirineos Sur Bárbara sarrionandia

O

la ría del ocio

varias jornadas. Nuestro escenario principal posee una capacidad para cinco mil personas. ¿se opta más por acampar o se va y viene en el día?

Hay de todo: los que están más cerca van y se vuelven; hay gente que acampa y gente que va a hoteles y a hostales. No en vano, es una comarca con una capacidad turística importante. influye mucho el entorno, que es de ensueño.

Es un valor añadido el lugar donde se realiza, sobre todo el escenario principal, que es flotante sobre las aguas de Lanuza, rodeado de montañas de tres mil metros. Evidentemente tiene un plus añadido el escuchar un concierto aquí a escucharlo en otro espacio, o en un polideportivo.

Y de las ediciones que se han celebrado hasta ahora, ¿con cuál te quedarías? ¡Huy, pues no lo sé! Esto sí que es complicado. Me quedaría con muchas, pero te voy a decir la tercera, cuando el festival adquirió la forma que tiene ahora: fue la consolidación de este modelo. ¿Qué dirías a alguien que nunca ha estado en Pirineos sur para que se acerque?

Pues que es un lugar en el que se puede compatibilizar el disfrute de la música con el contacto con la naturaleza; y al que le guste el monte tiene, además de la posibilidad de escuchar buenos conciertos, la oportunidad de hacer todo tipo de actividades relacionadas con la montaña como el senderismo, el descenso de barrancos... todo lo que se pueda imaginar. p

21

tro año más, y no es poco, con la que está cayendo ahí fuera.

La verdad es que llevamos un par de años bastante complicados con la reducción de presupuesto. Pero a pesar de ello seguimos con el mismo número de actuaciones, un poco también con la complicidad de los artistas: la reducción de cachés o los días en que los artistas actúan a taquilla. la crisis está pegando fuerte.

Se notó hace dos años, sobre todo, con la bajada de lo que era el presupuesto global. No tanto por la aportación de la Diputación de Huesca, sino por otras, incluso sponsors privados que antes estaban y ya no. La verdad es que el año pasado no notamos un descenso de público, fue similar a los dos años anteriores, y este año es muy pronto para decirlo, quedan todavía días para que empiece y vamos a ver cómo va... Ya te contaré.

Esta edición se llama metrópolis. ¿De dónde viene el nombre?

En parte de la idea de reivindicar que somos un festival que no hace folklore, sino músicas urbanas, que nacen en las grandes ciudades, esos lugares mestizos donde se aglutinan gentes de procedencias muy diversas. Nos han llamado festival de músicas étnicas, de músicas del mundo... Pero nosotros queremos hacer notar que, aunque mucho de lo que hacemos tiene que ver con la tradición, está actualizado. Es la música actual que se está

escuchando ahora en no importa qué lugar del planeta: en ningún caso se trata de folklore. ¿Qué artista destacarías de los que vienen este año?

Hay algunos muy conocidos para el gran público como, evidentemente, Paco de Lucía, Salif Keita, Estrella Morente, Rachid Taha... Pero además, hay otras propuestas, sobre todo las que tienen lugar en el escenario de Sallent de Gállego, que nos parecen muy interesantes. Porque creemos que son menos conocidas, pero tienen una gran valía y que además en sus países sí tienen fama: Natalia Lafourcade, Cumbia All Stars de Perú, Blitz The Ambassador... por citar algunos. Pero al público que quiera descubrir cosas nuevas yo le aconsejo que vaya al escenario de Sallent de Gállego. ¿Hay alguna novedad?

La única es que hemos intentado dar más importancia si cabe a las actividades que antes llamábamos paralelas, y que ahora vemos que eran como un festival dentro de otro, ‘Días de Sur’, que hace referencia a un montón de actividades que se hacen durante el día, fuera de lo que son los conciertos vespertinos. Pensadas para todos los públicos, desde conciertos familiares a circo, o talleres, exposiciones, muestras de gastronomía...

El festival dura muchos días.

Sí, son dieciocho días: apostamos por la duración en el tiempo y no por la concentración masiva en dos días. Tenemos en torno a cincuenta mil espectadores, pero repartidos en

especial festivales

mérida se llena de arte

D Teatro y artes de la calle: Kalealdia

E

ste año se cumplen nada menos que catorce ediciones del Festival de Teatro y de las Artes de la calle Bilboko Kalealdia, y para celebrarlo nada mejor que sacar una programación de calidad excepcional que ha logrado reunir las propuestas más novedosas de algunas de las compañías más relevantes del panorama internacional de las artes escénicas de calle.

La estructura va a ser la misma que en otros años: se va a agrupar la programación a lo largo de cinco días consecutivos, del 2 al 6 de julio. Y, ¿dónde se va a celebrar?

Pues en el entorno de la Gran Vía y en varias plazas del casco Viejo y aledaños. En estos puntos es donde un total de 39 espectáculos a cargo de

20 compañías (nueve procedentes de Francia y Bélgica y siete del resto del Estado, junto con las vascas ATX Teatroa, Deabru Beltzak, Hortzmuga y Turukutupa) presentan sus trabajos más recientes, en su mayoría propuestas escénicas innovadoras, que van de la música, a la danza contemporánea, junto con el teatro de calle, las estructuras móviles o la fusión con disciplinas circenses, como el clown, los juegos malabares, las acrobacias o las marionetas. Como novedad, hay dos cursos para profesionales del circo, uno de malabares a cargo de Mikel Ayala, y otro centrado en la manipulación de cuerpos y objetos (ambos son gratuitos, pero es necesario inscribirse previamente). p

el 5 de julio al 25 de agosto los textos clásicos van a tomar cuerpo en esta 59 edición del Festival de Teatro clásico de mérida, en el inmejorable entorno de la milenaria arena del Teatro Romano. medea -esta vez en forma de baile y música, que armarán el Ballet Nacional de España y la Orquesta de Extremadura-, Julio césar, Hécuba y otros que por primera vez en el mundo se llevan a escena, como el lucio de El asno de oro, que presentará Rafael Álvarez el Brujo. Son nada menos que siete montajes heterogéneos, pensados para todos los públicos y protagonizados o dirigidos por algunos de los nombres más prestigiosos de la escena española.

Serán Antonio Najarro, Carmen Machi, Concha Velasco, José Carlos Plaza, José María Pou, Juan Mayorga, Mario Gas, Nathalie Poza, Paco Azorín, Rafael Álvarez el Brujo, Sergio Peris-Mencheta, Tristán Ulloa... y otros aún por determinar quienes se encarguen de hacer de Mérida el epicentro mundial del teatro. Imposible pasar de largo ante tanta cultura. p

clásicos en un entorno medieval

la ría del ocio

22

V

uelve como todos los años desde hace ya catorce el Festival de Teatro clásico de olite, que en esta ocasión tiene lugar entre el jueves 18 de julio y el sábado 3 de agosto. Dentro del programa de actos hay dos tipos de espectáculos en el espacio de la cava. Está por un lado las joyas del Palacio, integrado por grandes estrenos de compañías nacionales. Así, ron la lá presenta su divertido espectáculo ‘siglo de oro, siglo de ahora’. También está ‘El nombre de la rosa’ ,con Karra Elejalde, Juan José Ballesta, Miguel Munárriz y José Mª Asín; els joglars con

su ‘coloquio de los perros’ de Cervantes; ‘la Dama duende’, dirigida por Miguel Narros; ‘Tomás moro’, de Shakespeare, en versión de Ignacio García May, y ‘Julio césar’, de Shakespeare, con Mario Gas. Y por otro lado, están los denominados clásicos de aquí, compuestos por cuatro representaciones a cargo de compañías de teatro amateur de Navarra.

Los precios de las entradas varían, y si se cogen por Internet son los siguientes: ciclo

Joyas de Palacio, 15 euros (12 con carnet joven), con la posibilidad de adquirir abono de seis o cuatro representaciones diferentes por 70 y 48 euros respectivamente. Los espectáculos del ciclo clásicos de aquí cuestan 5 euros y el abono de tres, 12 euros. ¡No te lo pierdas! p

especial festivales

El jazz embruja Euskadi En Getxo, Vitoria o Donostia, este verano vuelve el jazz, esa improvisación musical estadounidense celebrada en todo el mundo

E

n época estival, el jazz lo inunda todo en Euskadi; no en vano lugares como Getxo, Vitoria o Donostia se convierten en La Meca transitoria de los aficionados a este género. El primero en desplegar velas es Getxo: en la Plaza Biotz Alai y a las 21.00h del 3 al 7 de julio la música se hará con esta localidad por donde desfilarán artistas como ignacio Berroa Quartet (el miércoles 3); stacey Kent (jueves 4); Al Di meola World sinfonia (viernes 5); Gonzalo Rubalcaba Trío (sábado 6) o Jazz At lincoln center orchestra With Wynton marsalis (domingo 7). Y por otro lado en la Plaza de la Estación de Algorta a las 19.00h, el miércoles actúa stromboli, el jueves 4 itxaso 5tet, el viernes 5 chacon/Tejada/Krause Trio Promenade; el sábado 6 De Beren Gieren; y el domingo 7 Nomadic Nature.

la ría del ocio

Ritmos costeros En Donostia a su vez la fiesta musical va del 24 al 28 de julio, y los escenario están repartidos entre ocho espacios.

En la plaza de la Trinidad, empieza todo el jueves 25 con The swallow Quintet y Jorge Pardo: Huellas Xl, para seguir el viernes con Dave Douglas Quintet y Pharoah sanders. Al día siguiente el turno es de china moses &

23

Jazz en la capital La capital de Euskadi, por otra parte, celebra su tributo al jazz los días que van del 16 al 20 de julio, e irán desplegando su arte por los diversos escenarios. Por el Polideportivo de mendizorrotza gente como los Angeles crenshaw Gospel choir (el martes 16); ibrahim maalouf y Bill Frisell Big sur sextet (el miércoles 17); Jacky Terrason Trio y melody Gardot (el jueves 18); Tom Harrell Quintet y Branford marsalis Quartet (el vier-

nes 19) y chick corea & The Vigil y Paco de lucía (el sábado 20 de julio).

Y en el teatro Principal y dentro del programa jazz del siglo xxi actúan Javier colina –Kirk lightsey el martes; craig Taborn el miércoles; Ben Williams sound Effect el jueves; Pascal schumacher, Francesco Tristano, Bachar Khalifé Trio el viernes y Antonio sánchez migration el sábado.

Raphaël lemonnier y Buika, y el domingo Youn sun Nah y Quartet Hiromi harán moverse a ritmo de jazz al público que se haya acercado. En el auditorio del Kursaal rienda suelta al espectáculo desde el viernes con lee Konitz Quartet, para seguir el sábado con John Zorn: masada marathon; y para terminar, el domingo toca el turno a Diana Krall. En el escenario Verde se podrá ver a Jamie cullum y shibusa shirazu orchestra (el 24); King Krule y Elvis costello &The imposters (el 25); Nothing Places y Belle & sebastian (el 26) y cápsula y !!! (chk chk chk) el sábado 27, todos con entrada libre.

En el Teatro Victoria eugenia están Vijay iyer Trio (el 25) y silvia Pérez cruz (el 26); y en el museo san Telmo se va a poder disfrutar de Agustí Ferná n dez- Aurora Trio (el 25); Beñat Achiary (el 26) y uncommon Deities (el 28). Con todo ello sólo quedaría hablar de los espacios Frigo, coca-cola y la Terraza heineken, por donde veremos pasar a Jerónimo martín sexteto, igelaren Banda o De 2 en Blues Band, por mencionar todos. Toda la información se encuentra disponible en www.heinekenjazzaldia.com; en www.jazzvitoria.com y en www.getxo.net. Este verano, déjate envolver por los sorprendentes e hipnóticos sonidos del jazz: ¡ya hemos visto que hay para elegir! p

especial festivales

Programación

Jueves, 11 Escenario Bilbao 19.00h Alt-J 20.45h Editors 22.35h Depeche Mode 1.50h Two Door Cinema Club Escenario Heineken 18.15 Toy 19.45 Billy Talent 0.40 Biffy Clyro Escenario live!

18.30 Arcane Roots 19.55 Edward Sharpe & The Magnetic Zeros 21.40 Charles Bradley And His Extraordinaires 0.40 Little Boots

Viernes, 12 Escenario Bilbao 18.15 Spector 19.50 The Vaccines 22.20 Kings Of Leon 0.45 Pil Escenario Heineken 19.00 Benjamin Biolay With Special Guest Carl Barat 21.05 Klaxons 2.10 2manydjs Live!

Escenario live!

20.05 Mark Lanegan Band 21.20 Gary Clark Jr 0.25 Johnny Borrell & Zazou 2.05 Birdy Nam Nam

la ría del ocio

24

sábado, 13 Escenario Bilbao 18.15 Jamie N Commons 19.45 The Hives 21.50 Vampire Weekend 23.30 Green Day Escenario Heineken 18.55 White Denim 20.45 Fermin Muguruza 2.05 Fatboy Slim Escenario live!

18.20 Syberia 20.05 The Bots 23.35 Twin Shadow 2.05 Hacktivist

un cartel de leyend

El festival de música Bilbao BBK Live trae de grandes mitos de cabeza de cartel, sin olvida

T

res, dos, uno... y salida del Bilbao BBK live 2013, el festival de música tío de todas las edades las campas del monte Kobetas. Y este año el ca incombustibles Depeche mode, considerados como padres del rock ele nes de discos en todo el mundo: ¿quién no conoce sus tarareados éxitos com ves seguro que el cantante David Gahan no deja a nadie indiferente cuando estadounidenses de Nashville que aterrizan en Bilbao el viernes con su mezc garage rock para tocarnos, seguro, temas como ‘Sex on fire’ o ‘Use somebod estadounidense de punk rock cuyo disco ‘American Idiot’ les supuso ganar un tocando en sus giras para regocijo del público)... encabezan el programa de julio). Y los que completan la jornada tampoco se quedan cortos: desde Vam aire fresco en el rock alternativo de los últimos años), The Vaccines (banda nes), o Fatboy slim (dj inglés que no dejará que paremos de movernos al ri breakbeat, rock y rhythm&blues) hasta los norirlandeses Two Door cinema c bles del rock alternativo de los últimos 30 años. Ya están aquí...

carpa Vodafone Yu Este transitado espacio va a albergar las actuaciones de bandas como, rean (estos vecinos de Zarautz que dejaron boquiabierta a la crítica interna ya tres años, ‘Subiza’, actúan el 11); We are standard (los getxotarras se temas de su último disco ‘Day’); miss caffeina (prestigioso grupo madrile ‘De polvo y flores’, el día 11); standstill, l.A. (el día 11 el mallorquín Lluis canciones de su reconocido trabajo de este año, ‘Dualize’); Fuel Fandango menco, copla, música negra, electrónica y rock del dúo compuesto por Nita estos irlandeses presentan su disco ‘Little Sparks’), entre muchos otros. ¡Co Y para llegar a todo esto, como siempre, seguirán estando a disposición tos lanzadera que salen del BEC, como los de Camino de Capuchinos (pa de Beyena y te devuelven a donde te han recogido). También se puede pasarela está señalizada, así que es complicado perderse. ¡Arranca el Bilba

E

un único día las actuaciones de Xabi Aburruzaga, Aira da Pedra, Celtas Cortos, Prau y Emon, el movido grupo de Bergara. Durante la jornada del 6 de julio y desde las 22.00h, la música folk inundará Sopuerta, o más bien la campa de Santa Ana (importante llevar ropa de abrigo).

Una pena que un festival con tanta calidad como éste tenga que despedirse. p

especial festivales

da

la despedida de mendebala ste año se celebra la despedida de este festival que nos ha acompañado durante nada menos que doce ediciones, por causas que ya nos podemos imaginar. Y es que desde la organización han querido que siga manteniendo su carácter gratuito, y conservando la calidad. No en vano, y para decir adiós (o, al menos, hasta luego), mendebala nos trae en

los ritmos del blues invaden Getxo

el 11 al 13 de julio ar a grupos locales

más cañero de la Villa, que llena de genartel también es de lujo: grupos como los ectrónico (han vendido más de 115 millomo ‘Personal Jesus’ o ‘Precious’?): el jueo salga al escenario; Kings of leon, los cla de estilos con base de rock sureño y dy; y Green Day, la archiconocida banda n Grammy (y todavía a día de hoy, siguen los tres días respectivos (11, 12 y 13 de mpire Weekend (toda una bocanada de británica de indie rock que actúa el vieritnmo de su big beat, mezcla de hip hop, club o mark lanegan Band, imprescindi-

por ejemplo, la de los grandes de Deloacional con el discazo que sacaron hace suben al escenario el 13 para tocarnos eño de indie actual que presenta disco, s Albert Segura seguro que seduce con o (el día 12, sorprendente fusión de flaa y Ale Acosta); o Delorentos (el día 13 omo para pasar de ella! n del público tanto los autobuses gratuiara volver se coge el autobús a la altura ir caminando, en unos 25 minutos. La ao BBK Live! p Bárbara sarrionandia

E

l 25 Festival internacional de Blues de Getxo ya está pisándonos los talones: no en vano sólo quedan unos poquitos días para que grupos como sharrie williams & the wiseguys, the Dana Fuchs Band o charlie musselwhite Band se dejen caer por Getxo para demostrarnos su arte. Las fechas son del 18 al 20 de julio; y entre las noticias a destacar está la de que Dana Fuchs presentará su nuevo trabajo, ‘Bliss Avenue’. El escenario va a ser la plaza Biotz Alai de Algorta. Todos los conciertos empiezan a las 21.00h, y el precio de las entradas oscila entre 6 y 10€.

Y por otro lado también hay concierto en el Piper´s irish Pub de Algorta, a las 23.00h, gratuito, de la banda los brazos, el sábado.

Entradas a la venta en cajeros multiservicio de BBK, www.bbk.es, a través del teléfono 944310310 y en el Aula de Cultura de Algorta.

Más información en la web www.getxo.net p

Fiesta multicultural en Vitoria

H

25

la ría del ocio

asta el 14 de julio en la plaza de la Constitución de Vitoria tiene lugar el Festival de las Naciones, todo un acontecimiento para los aficionados a otras culturas. Clases de baile, payasos, magos, títeres, musicales, pasacalles, ballet, baile de las banderas, fantasía oriental y danzas de la India, coreografías, jaimas gastronómicas... todo un mundo por descubrir. Tras pasar por Vitoria el Festival recalará en santander, del 10 de agosto al 8 de septiembre, en los Campos del Sport del Sardinero. ¡No te lo pierdas! p

kirolak

Club Deportivo

El Depor se apunta al golf

montaña

vela

los senderos de Güeñes, al alcance

El Abra vizcaína viaja en el tiempo

L

os socios del club Deportivo de Bilbao pueden disfrutar de estos días del i Torneo de golf club Deportivo. El campeonato comienza el día 5 de julio a las 8.30 horas en el campo del meaztegi Golf. Además de los socios, varios golfistas invitados toman parte en el evento patrocinado por la obra social la caixa, después de batirse con los hoyos del campo de La Arboleda, tienen un lunch y el sorteo para llevarse jugosos premios. Por si fuera poco, la organización premia al Ganador del Torneo, en categoría masculina y femenina; y al mejor socio y a la mejor socia (¡y puede que los premios coincidan!). p

la Travesía a Nado calienta motores

V P

ara disfrutar de los magníficos paisajes de Las Encartaciones una buena opción es apuntarse a la i marcha popular Senderos de gueñes el 7 de julio. Los participantes pueden hacerlo de tres maneras distintas, según sus posibilidades. A las 9.30h salen los que hacen la ruta a pie; a continuación, a las 10h, hacen lo propio los que han decidido ir corriendo; y, para finalizar, a las 10.30h los ciclistas. ❐

iaje en el tiempo en El Abra los días 12, 13 y 14 gracias a la copa gitana martín códax. Los barcos de época, considerados auténticas piezas de museo, surcan las aguas vizcaínas durante estos días, creando un paisaje que rememora aquellos tiempos en los que la Villa de Bilbao era un hervidero de naves. La prueba, consagrada como una de las más prestigiosas a nivel estatal, reúne en esta decimoquinta edición unas treinta embarcaciones dispuestas a levantar esta Copa. Además, otros barcos de la clase J-80 acompañan a las naves de antaño en una edición más de la prueba referente de esta espectacular modalidad. p

pelota

medio siglo de Jai Alai en Gernika

E

la ría del ocio

26

S

e celebra de nuevo la Travesía a Nado del club Deportivo, ya en su 74ª edición, segunda prueba de estas características más veterana del estado, tras la Travesía del Puerto de Barcelona. Este año vuelve a la Ría por tercera vez, y se esperan cerca de 500 nadadores. Como en ediciones anteriores hay dos carreras, una para promesas y populares (680m) y otra para federados (2.380m). Tiene lugar el día 20 de julio a las 13.00h; y para apuntarse sólo hay que entrar en www.club-deportivo.com (actualidad, eventos, travesía a nado) y formalizar la inscripción.

Hay tiempo... ¡hasta el 19 de julio a las 20.00h!. ❐

l Frontón Jai Alai de Gernika celebra su 50 aniversario, y para ello ha preparado numerosas actividades relacionadas con la cesta punta, su modalidad estrella. El 29 de junio de 1963 el frontón abrió sus puertas por primera vez, paradójicamente con un choque de mano entre Atano III-Gallastegi y Akarregi-Kortabitarte; regia inauguración pero, a partir de ahí, los puntistas se hicieron dueños y señores del Jai Alai, y este emblemático frontón se convirtió en un referente mundial de la cesta. Cinco décadas más tarde, y vista la situación en que se encuen-

tra este deporte tras los años gloriosos, los encargados del frontón, aprovechando los festejos de aniversario, han preparado una exposición, que empieza el 17 de julio y estará durante todo el verano; y un foro, éste el 19 de julio, para tratar los problemas que hoy atraviesa la cesta punta. p

Getxo, ciudad deportiva

L

a localidad de Getxo siempre ha estado volcada con el deporte. Los numerosos campos de fútbol o las espectaculares instalaciones deportivas de Fadura son prueba de ello. Ahora, el Ayuntamiento ha dado un paso más y se ha presentado como candidata a ciudad Europea del Deporte en 2014. Getxo pele-

ará con Córdoba, Logroño y Santander en la modalidad que engloba a las ciudades de 25.000 a 500.000 habitantes.

Para ello, la comisión evaluadora de ACES, la asociación que elige a las ciudades premiadas, visita la localidad a primeros de julio para comprobar in situ el nivel de las instalaciones deportivas. ❐

la ría rojiblanca

las reincorporaciones Los fichajes forman parte de una segunda operación retorno Arturo Trueba

A

medida que pasan los días y las semanas se va conformando el Athletic que se vaticinaba en los foros y se anunciaba en los medios, con las consiguientes confirmaciones oficiales por la página web del Athletic. Una página que ha deparado también una escueta despedida a las figuras que han dejado el equipo, a los descartes y al entrenador Marcelo Bielsa, quien pese a su fama mundial ha salido discretamente de un club con el que se ha sentido identificado. El frío trato de la directiva ha contrastado con el calor que le han expresado los aficionados. Ha dejado huella y, probablemente, una herencia más que aprovechable: buen juego y actitud atacante. Al menos, el entrenador entrante, Ernesto Valverde, es también partidario del juego atacante. Lo demostró en su anterior época y en los equipos que ha dirigido.

la ría del ocio

dictaminará quiénes suben, salen cedidos o alternan el segundo equipo con el primero.

Entre las incógnitas por resolver está el papel que se les asigne a los jóvenes cachorros que dieron el salto, como Ruiz de Galarreta y Laporte (ambos aquejados de lesiones más o menos largas). Ismael López e Iñigo Pérez (también con lesión larga) sabrán si cuentan con oportunidades. Y Muniain, Ibai, Iturraspe y San José deberán buscarse un hueco entre los elegidos para la titularidad o primeros cambios durante los partidos o a lo largo de las jornadas, por lesiones, sanciones, cuestiones tácticas o baja forma. p

L

a nueva plantilla ganará ligeramente en cuanto al número de vizcaínos, al menos nueve: Herrerín, Raúl, Ramalho, Aurtenetxe, Etxeita, Iturraspe, Herrera, Beñat e Ibai. Tal vez haya más. Por ahí se equilibra algo la plantilla.

Superan por uno a los navarros, por cuatro a los guipuzcoanos, por siete a los alaveses, y sólo Laporte es de otra procedencia. En lo que claramente ha perdido la plantilla es en altura, ya que los tres internacionales que se han ido eran precisamente los más altos del equipo, por encima de 1,90 metros. Esta última temporada, cuando ya prácticamente no se contaba con ellos, el equipo ha carecido de poderío aéreo tanto en ataque como en defensa. Menos letales y contundentes. Por ahí habrá que buscar soluciones y administrar las características de los jugadores a la hora de confeccionar las alineaciones. p

27

Recambios en la plantilla Los fichajes han ido sustituyendo a las bajas. Así, Etxeita sustituye a Amorebieta, Beñat a Igor Martínez, Kike Sola (si se confirma) a Llorente, Balenziaga a Castillo, Herrerín a Raúl (si va cedido). Queda por ver si llega Mikel Rico y a quiénes se promocionará desde abajo. Suenan Albizua, Morán, Saborit, Guillermo, Aketxe… aunque la pretemporada

los rumores se confirmaron con la llegada del entrenador Ernesto Valverde y la vuelta a lezama de Beñat, Balenziaga, Etxeita, sola y Herrerín

menos altura y más vizcainos

comer&beber

Epaia también en verano

P

arece que ya empieza el verano (aunque se está haciendo mucho de rogar el calorcito y el sol), y con él también llegan los horarios de verano del Epaia. A partir de este mes el restaurante cerrará los lunes y los domingos, aunque en cambio el Platea 9 seguirá de lunes a viernes como hasta ahora.

Amplia selección gastronómica para satisfacer los gustos más exigentes, con una selección de platos entre los que destacan los lomos de merluza rellena de txangurro con crema de nécoras y almejas salteadas o la chuleta de ganado mayor con patatas y pimientos verdes. Menús Especiales de Fin de Semana y combinados. colon de larreátegui 9, Tfno 944 236 200 p

Excelentes vistas

Producto fresco y cocina tradicional

E

ste clásico de la comida de siempre con producto fresco y de calidad (que además, tiene su origen en Lekeitio) sigue cosechando éxitos, porque desde que abrió allá por noviembre del año pasado no ha parado de ir gente (y el que va, repite). El local, amplio y muy luminoso, cuenta con una gran lámpara en la entrada y espejos en las paredes, y tiene capacidad para medio centenar de personas. Y entre los manjares que se pueden degustar (de la mano de los cocineros Fernando Marina y Aitor Sáez) se encuentran la famosa sopa de

pescado, y el rodaballo, besugo, mero, lenguado o cogote de merluza a la plancha. En la carta también hay gran variedad de marisco, como por ejemplo cigalas, gambas, almejas, nécoras, ostras o abacantos. A destacar la bodega, con vinos para todos los gustos. Lo único, un aviso a navegantes: las dos primeras semanas de agosto, el Zapirain estará cerrado. p

Restaurante Zapirain Juan de Ajuriaguerra, 22 94 4055273 Bilbao

sabores del mar a orillas de la Ría

la ría del ocio

28

C

on sus más de 100 años de historia el restaurante isidro ha logrado convertirse en un referente de la zona.

En el corazón del Isidro, se encuentra un horno de leña de Sepúlveda gracias al que se puede disfrutar de un cordero, cochinillo o cabrito asado de la forma más tradicional. Cuentan con varios menús que varían desde los 29€ hasta los 77€ (IVA no incluido) y menú a la carta: mariscos, entrantes, platos de cuchara, carnes y pescados. El Isidro tiene tres amplios comedores desde los que se disfruta de una preciosa panorámica, ideal para celebraciones especiales. san Roke Bidea, 7 944450544

U

bicado a orillas de la Ría, en Olabeaga, el restaurante naútico Astillero Euskalduna es el lugar ideal para disfrutar en el momento que tú elijas. Desde primera hora de la mañana ofrecen desayunos, pintxos, y chocolate con rosquillas. Su decoración se asemeja al interior de un barco y cuenta con auténticas piezas naúticas de museo. Sus menús se adaptan a todos los momentos, ofreciendo una re-

Astillero Euskalduna calle Dique 1-3-5 94 441 88 88 / 635 267 262

lación calidad-precio inmejorable. Cuentan con menú del día y degustación, menús jaiak y marinero, euskalduna, a la carta... Su especialidad son los pescados frescos del día, a recalcar el rape con salsa americana. En cuanto a carnes, el chuletón a la piedra brilla en todo su esplendor. Los postres son todos caseros. Además, también sirven una amplia variedad de cócteles y copas que podrás disfrutar en su apacible terraza con vistas a la Ría. Más información en la web www.restauranteastilleroeuskalduna.com p

E

l lekeitio es uno de esos locales que siempre han estado ahí, y que tras 34 años de historia ha creado un clásico en el botxo bilbaino: la tortilla paisana. En su amplia barra se pueden encontrar desde los pintxos más tradicionales hasta raciones (de queso, de jamón de Guijuelo ibérico de bellota...). Menú del día de cocina tradicional y casera por 12’50€ (IVA incluido) y menú a la carta por una media de 35/40€. A destacar entre sus platos el rape al horno, las alitas salteadas con jamón ibérico y huevo frito, la ensaladilla Lekeitio y el salpicón de merluza con langostinos, huevo y txaka. Diputación, 1 944239240 p

Desayunos, comidas y meriendas

L

a jornada en la cafetería Lago comienza a las 6.30h. donde el comensal se encuentra todo preparado para tomarse un buen desayuno. Como novedad, además de la bollería, los cafés o la variada barra de pintxos, donde nos encontramos con diferentes tipos de pan y 9 tipos de tortilla diferentes (espinacas, jamón y gambas, jamón, queso y txaka, pimiento verde y rojo…) ofrecen pan artesano a la plancha con aceite, tomate y cubierto de jamón de Jabugo.

Además, durante todo el día tienen el zumo de naranja, re-

pintxo

calidad y tradición en un bocado

cién exprimido, por 1,80 euros.

A pesar de que durante todo el día podemos consultar la carta de picoteo que tiene, al mediodía ofrecen 16 ensaladas, 14 platos combinados, 15 bocadillos y 6 tipos de hamburguesas del popular y televisivo cocinero David de Jorge. Las meriendas del Lago también merecen ser destacadas, desde batidos naturales a los chocolates con churros, elaborados de manera artesana. p

café lago correo, 13 Bilbao

Fiestas privadas y mucho más

E

l Blue moon (Henao, 6 Bilbao) es un local ideal para celebrar cualquier tipo de evento o fiesta privada a puerta cerrada. Organizan desde cumpleaños a post-bodas o cualquier tipo de fiesta de empresa. Todo ello con reserva previa en el teléfono 94 424 70 03. Además, ahora cuentan con nueva web: cafebarbluemoon.multiespaciosweb.com donde se puede ver la amplia oferta que tiene el local; desayunos, pintxos, raciones… entre semana y la marcha de la noche los fines de semana. p

29

la ría del ocio

E

sta deliciosa kokotxa de bacalao al pil pil cubierta con patata paja y perejil es una de entre tantas exquisiteces que se pueden degustar en el monty. Y es que este local ya ha sido reconocido con numerosos premios de pintxos y no es para menos.

En su barra además de no faltar las tortillas variadas, los sandwiches y los montaditos,se pueden degustar los pintxos de bacalao al pil pil, el revuelto de setas con hongos y jamón, pulpo a feira, anchoa rebozada sobre tosta de pan o el salmón ahumado con huevo, entre muchos otros. También se sirven raciones de queso e ibéricos de primera división. Además tienen una terraza climatizada para disfrutar del verano y de sus manjares. Heros, 16 p

comer&beber

Tradición y sabor en la cocina

nocturnidad

Ambiente todo el año

Diversión en el casco Viejo

E

la ría del ocio

30

l mistyk está que no para; tras cerrar un ciclo en el que ha habido conciertos de lo más conocidos, donde se ha podido disfrutar de las actuaciones de artistas como Suso Jones o la Musicalité, ya están pensando en la temporada que viene (aunque no desvelan aún quiénes van a acercarse al café teatro). Entre los tragos a destacar está el gintonic, todo un clásico y muy de moda en los últimos tiempos. Pero la cosa no queda ahí, porque de hecho tienen una surtida carta en la que todo tipo de combinados tienen su espacio. Entre los datos a

subrayar: que en verano no cierran, y por otro lado que en Semana Grande dispondrán de una terraza de unos 20 mentros en la zona de OTA, donde poder disfrutar del ambiente de fiestas en un enclave privilegiado con buenas vistas.

Y por las noches, fiesta, todo un clásico y un punto de reunión en la calle Mazarredo en donde disfrutar de un buen ambiente. También se puede reservar el espacio para bodas, cumpleaños, todo tipo de celebraciones. Para ello basta con ponerse en contacto con ellos. Ercilla 1 esquina mazarredo. 94 423 63 42. p

E

n plena Calle Nueva del Casco Viejo nos encontramos con un local de lo más interesante y alternativo: la marina. Con música ska, reggae, soul, rock and roll, este lugar ofrece también sesiones de dj. Entre semana está abierto hasta la 1.00h, y los fines de semana hasta las 2.30h. A resaltar sus ginebras, el whisky de malta y las cervezas, entre las que están la Guinness, Murphys o la Paulaner. Además, de jueves a domingo hacen un pintxo especial de potro. Gintonics especiales, y los festivos también abren al mediodía. Si aún no lo conoces, déjate caer, seguro que repites. calle Nueva, 2.

T: 944 150 045 BilBAo p

agenda

música 13 DE JULIO

6 DE JULIO

22 DE JULIO

lagarto Amarillo

EGo - Temporada verano 2013 20.00h, Precio: 9€

14 DE JULIO

casus Belli 21.30h.

Banda de música de la sociedad coral de Bilbao

▼ FiEsTAs DE muNGiA

▼ EViDENcE cAFÉ TEATRo

15 DE JULIO

5 DE JULIO

TODOS LOS SABADOS

El sueño de morfeo

Basin street Band 23.00h

16 DE JULIO

Gose 23.30h.

Fangoria

6 DE JULIO

17 DE JULIO

unbreath, Nodrama y la Vieja 23.00h.

▼ PAlAcio EusKAlDuNA

▼ FiEsTAs DE BARAKAlDo

canteca de macao

13 DE JULIO

18 DE JULIO

momo 23.30h

Gatibu

▼ FiEsTAs DE soPElANA

19 DE JULIO

12 DE JULIO

14 DE JULIO

los suaves

Trikizio 22.30h

20 DE JULIO

on y mandoilek 23.00h.

Peret

13 DE JULIO

▼ FiEsTAs DE muNDAKA

mamba Beat y Governors 23.00h.

5 DE JULIO

14 DE JULIO

DJ Jon urbieta 23.30h.

Ramón Burgos y su mariachi los charros 21.00h.

15 DE JULIO

chambao 23.30h 16 DE JULIO

Korrontzi & oinkari 22.30h 18 DE JULIO

Rouille Bouille y Vembrule 22.00h 19 DE JULIO

DJ oihan Vega 22.00h Distorsión 22.00h

EGO Varios jovenes de Euskadi han estado practicando con varios profesores presigiosos a nivel internacional. El 22 de julio en el Euskalduna, el resultado del duro trabajo.

20 DE JULIO

soziedad Alkoholika 22.00h The Groovies 23.00h

▼ sAlA AZKENA 11 DE JULIO

Torche 21.30h. ▼ KAFE ANTZoKiA 6 DE JULIO

lou Donaldson 22.00h.

Akademy 2013 22.30h.

16 DE JULIO

▼ FiEsTAs DE sANTuRTZi

marky Ramone's Blitzkrieg 21.00h.

12 DE JULIO

20 DE JULIO

Gontzal mendibil

Five Horse Johnson 22.00h.

en los teatros ▼ TEATRo BARAKAlDo 13 Y 14 DE JULIO

32

la odisea - Rafael Álvarez

La Odisea pretende extraer los valores simbólicos implícitos en el relato y prodigarlos con un lenguaje asequible a las pretensiones del teatro popular.

20.00h - Precio: 18 y 15€

19 Y 20 DE JULIO

Hombres de 40

Comedia nacida del corazón con la vista puesta en la sonrisa y en la risa más descarada del espectador. ¿Crisis de los 40? ¿Sexo fuerte, sexo débil?

De eso, nada...

20.00h - Precio: 18 y 15€

la ría del ocio

Red de Teatros de Bizkaia / Bizkaiko Antzerki sarea Arriaga Antzokia Bilbao 94 416 33 33 Arriola Kultur Aretoa-Elorrio 94 658 31 92 Arteria Campos Elíseos 94 443 86 10 Barakaldo Antzokia-Barakaldo 94 478 06 00 Euskalduna Jauregia-Bilbao 94 403 50 35 Getxo Antzokia-Getxo 94 491 21 23 Lizeo Antzokia-Gernika 94 627 02 01 Lonbo Aretoa-Arrigorriaga 94 671 23 61 Néstor Basterretxea K.A.-Bermeo 94 671 91 51 San Agustín K. Gunea-Durango 94 603 00 20 Serantes Kultur Aretoa-Santurtzi 94 483 83 79

Social Antzokia-Basauri 94 466 63 90 Torrezabal Kultur Etxea-Galdakao 94 456 05 00 Zinema-Ermua 94 317 63 22 Zornotza Aretoa-Amorebieta 94 630 01 68 Salón de la AISS-Sestao. 94 496 41 11 Zine-Antzokia- Zalla. 94 667 09 50 Salón Meatzari Aretoa- Muzkiz. 94 670 70 75 Sondikako Kultur Etxeko Aretoa. 94 453 50 10 Elai Alai Aretoa- Gernika. 94 627 02 01 Kultur Leioa. 94 480 46 60 Balmasedako Udal Ateneoa. 94 680 00 00

BilBAo ▼ Guggenheim l’art en guerre Hasta el 8 de septiembre Barroco Exhuberante Hasta el 6 de octubre Abandoibarra, 2. ☎ 944359000. ª martes a domingo, 10 a 20h. ▼ ExpoGela Abdel moujib Aminchar Hasta el 25 de junio ▼ museo Bellas Artes Plaza del Museo, 2. ☎ 944396060. ª martes a domingo, 10 a 20h.

Miércoles gratis. ▼ marítimo Ría de Bilbao Muelle Ramón de la Sota,1. ª martes a domingo, 10 a 20h. ▼ Arkeologi museoa Calzadas de Mallona, 2. ☎ 944040990 y 944040991. ª laborables, 10 a 14 y 16 a 19.30h; domingos y festivos, 10.30 a 14h. ▼ Pasos de semana santa Iturribide, 3. ☎ 944150433 ª martes a viernes, 11 a 13.30h y 17 a 19.30h; sábados y domingos, 11 a 14h. ▼ Diocesano de Arte sacro Pl. de la Encarnación, s/n. Atxuri. ☎ 944320125. ª martes a sábado, 10.30 a 13.30h y 16 a 19h y Domingos y festivos, 10.30 a 13.30h.

Lunes y festivos cerrado.

BiZKAiA

▼ Taurino de Bilbao Plaza de Toros de Vista Alegre. ☎ 94 444 86 98. ª lunes a viernes, 10.30 a 13h y 16 a 18h. ▼ sala de trofeos del Athletic San Mamés, puertas 26-27. ☎ 944413954. ª martes a viernes, 10 a 13.30 y 16 a 19h; sábados, 10 a 14 y 16 a 19 h; domingos, 10 a 14h. ▼ sala ondare C/María Díaz de Haro, 11 94 406 77 37 ▼ sala Rekalde Ertibil Bizkaia Alameda Recalde, 30 944 06 87 55 ▼ Euskal museoa-museo Vasco Miguel de Unamuno, 4. ☎ 94 415 54 23. ª martes a sábado, de 11 a 17h. Los domingos de 11 a 14h. Lunes y festivos, cerrado; jueves gratis. ▼ Reproducciones Artísticas Iglesia del Corazón de María.

San Francisco, 14. ☎ 946790255 ª martes a sábado, 10 a 13.30h y 16 a 20h; domingos, 10 a 13.30h.

galerías

▼ Rialia. museo de la industria Pº de la Canilla s/n. Portugalete. ☎ 94 472 43 84. ª martes a viernes,11 a 14 y 17 a 20h; sábados y domingos, 11 a 14h. ▼ Ferrería del Pobal Ctra. de muskiz a sopuerta. ☎ 629 271 516. ª martes a sábado, 10 a 14h. y 16 a 20h; domingos, 10 a 14h. Lunes, cerrado. ▼ Boinas la Encartada Bº El Peñueco, 11. Balmaseda. ☎ 94 680 07 78. ª martes a viernes, 10 a 14h. y 17 a 20h; sábados, domingos y festivos, 10 a 15h y 17 a 20h. ▼ caserio Vasco de Artea Herriko Plaza, 1. Artea. ☎ 94 631 70 86. ª martes a viernes, 10 a 18h; sábados y domingos, 10 a 14h. y 16.30 a 20h. ▼ museo Euskal Herria Allendesalazar, 5. Gernika. ☎ 946255451. ª martes a sábado, 10 a 14 y 6 a 19h; domingos y festivos, 10.30 a 14.30h. ▼ museo del PescadorArrantzaleen museoa Plaza Torrontero. Bermeo. ☎ 946881171. ª martes a sábados, 10 a 14 y 16 a 19.00h domingos, 10 a 14.15h.

agenda

exposiciones

museo destacado ▼ Rialia - museo de la industria de Portugalete u Paseo de la canilla. Portugalete. Bizkaia.

Tlf: 944 724 384

▼ REmBRANDT Urazurrutia, 3

▼ sAlA oNDARE María Díaz de Haro, 11. u Fotógrafos de la naturaleza Expone las fotografías galardonas de “Fotógrafos de la naturaleza 2013” ▼ micHEl mEJuTo Ajuriaguerra, 18. u Aurelio Arteta Exposición del pintor Aurelio Arteta.

Hasta el 29 de junio de 2013

la ría del ocio

▼ KAlAo Arbolantxa, 6. u camara Guèye

▼ BilBAoARTE Urazurrutia, 32. u 65.612 gramos Exposición de Carlos García Pelaez Hasta el 12 de julio de 2013

33

▼ lumBRERAs c/ Henao 3. u Antón Hurtado Una exposición de centenar y medio de acuarelas Hasta el 26 de julio de 2013 u simon Edmonson Quince obras de grandes y medianos formatos, sobre papel.

Hasta el 21 de junio de 2013

Rialia Museo de la Industria cuenta con una exposición permanente basada en el fondo histórico-artístico de Altos Hornos de Vizcaya.

Rialia ha renovado su exposición permanente, denominando a la misma ‘La Ría: paisaje de innovación’, tras la incorporación a sus fondos de una nueva e importante colección, la procedente de Babcock & Wilcox, una de las empresas de la industria vizcaína. p

agenda

información de transportes ▼ BiZKAiBus www.bizkaia.net 902 22 22 65 infobizkaibus@bizkaia.net ▼ EusKo TREN www.euskotren.es 902 543 210 attcliente@euskotren.es ▼ EusKoTRAN (tranvía) www.euskotren.es/es/tranviabilbao 902 543 210 attcliente@euskotren.es ▼ BilBoBus www.bilbao.net/bilbobus 94 479 09 81 clientesbilbobus@alsa.es ▼ mETRo BilBAo www.metrobilbao.net 94 425 40 25 info@metrobilbao,net ▼ RENFE www.renfe.com 902 320 320 ▼ AERoPuERTo (loiu/Bilbao) www.aena-aeropuertos.es

/csee/Satellite/Aeropuerto-Bilbao/es 902 404 704 ▼ TERmiBus (autobuses) www.termibus.es 94 439 50 77 ▼ RADio TAXi BilBAo www.taxibilbao.com 94 444 88 88 ▼ TElE TAXi BilBAo www.teletaxibilbao.com 94 410 21 21 teletaxi@gmail.com ▼ PuENTE colGANTE www.puente-colgante.com 94 480 10 12 ▼ PuERTo DEPoRTiVo GETXo www.getxokaia.com 94 491 23 67 ▼ AGRuPAcioN DE BoTERos DE PoRTuGAlETE www.turismoriabilbao.com 94 496 47 03 / 670 604 744 info@turismoriabilbao.com

calendario de regatas andera de Portugalete: 30/06 Bandera de sanxenxo: 06/07 Bandera de moaña: 06/07

casinos & bingos BiNGos ▼Bingo Elcano.

Elcano, 30. ☎ 94 443 39 12 ▼Bingo Arizona.

Gran Vía, 73. ☎ 94 439 94 08. ▼Bingo casa Galicia.

Jardines, 7. ☎ 94 415 81 60. ▼Bingo la concordia.

José Mª Olabarri, 1 ☎ 94 424 85 80. ▼Bingo Zeru Aundi.

L. Agirre, 13. ☎ 94 448 39 80. cAsiNo ▼Gran casino Bilbao.

Alameda de urquijo, 13. ☎ 944 23 69 23 / 94 424 00 07.

Ruleta, black-jack, poker, máquinas de azar tipo c (únicas en Bizkaia)... Todos los días de 17.00 a 05.00h.

préstamo de bicis 15€/año vecinos de Bilbao; 20€/año foráneos. Puntos de préstamo: Polideportivos de Atxuri, La Peña y San Ignacio, Centro Comercial Zubiarte, Emaús (Avenida Sabino Arana, 42), Centros Cívicos de Deusto, Begoña, Otxarkoaga y Zorroza, y Oficinas de Turismo del Ensanche y Plaza Arriaga. ☎ 946 564 905.

guía de hoteles BilBAo HoTEl cARlToN ***** Plaza Federico Moyúa, 2.

☎ 94 416 22 00 GRAN HoTEl DomiNE BilBAo silKEN***** Alameda Mazarredo, 61. ☎ 94 425 33 00

la ría del ocio

34

HoTEl loPEZ DE HARo ***** Obispo Orueta, 2. ☎ 94 423 55 00 HoTEl mEliÁ ***** Avda. Lehendakari Leizaola, 29. ☎ 94 428 00 00 HoTEl ABANDo**** Colón de Larreátegui, 7. ☎ 94 423 62 00 HoliDAY iNN BilBAo *** Avda. Zumalacárregui, 40. ☎ 94 412 43 00 HoTEl ERcillA **** Ercilla, 37-39. ☎ 94 470 57 00 HoTEl HusA JARDiNEs DE AlBiA **** San Vicente, 6. ☎ 94 435 41 40

HEsPERiA BilBAo **** Campo de Volantín, 28. ☎ 94 405 11 00

PETiT PAlAcE ARANA *** Bidebarrieta, 2. ☎ 94 415 64 11

HEsPERiA ZuBiAlDE **** Camino de la Ventosa, 34. ☎ 94 400 81 00

HoTEl ARTETXE ** Ctra. Enekuri Artxanda, Km. 7 ☎ 94 474 77 80

HoTEl silKEN iNDAuTXu **** Plaza Bombero Etxaniz, s/n. ☎ 94 444 00 04

HoTEl ZENiT BilBAo **** Autonomía, 58. ☎ 94 410 81 08

miRo HoTEl **** Alameda Mazarredo, 77. ☎ 94 661 18 80 NH VillA DE BilBAo **** Gran Vía, 87.☎ 94 441 60 00

Francisco Macía, 9. ☎ 94 476 00 06

HoTEl ZABÁlBuRu ** P. Martínez Artola. ☎ 94 443 71 00

BiZKAiA

HoTEl ABBA PARQuE *** R. Arias, 66. ☎ 94 441 31 00

NoVoTEl BilBAo EXHiBiTioN cENTER **** Río Castaños, 2. Barakaldo. ☎ 94 418 47 00

BARcElÓ HoTEl NERViÓN *** P.º Campo de Volantín, 11. ☎ 94 445 47 00

HoTEl AKElARRE GERNiKA Barrenkale, 5. Gernika. ☎ 94 627 01 97 / 656 762 217

HoTEl coNDE DuQuE *** C. Volantín, 22. ☎ 94 445 60 00

HoTEl EmBARcADERo **** Avda. Zugazarte, 51. Getxo ☎ 94 480 31 00 GRAN HoTEl PuENTE colGANTE *** María Díaz de Haro, 2. Portugalete. ☎ 94 401 48 00

HoTEl TRYP ARENAl (sol mEliA) *** Los Fueros, 2. ☎ 94 415 31 00 NH DEusTo ***

Casco Viejo Bilbao La Vieja cAlZADos lA PAlmA Correo 3 48005 Bilbao 944 153 800 ZAPATERÍA AYEsTARAN Correo, 7 48005 Bilbao 944 16 71 32 moDA XABiER olAÑETA Correo 5 48005 Bilbao 944 151 618 PouPÉE cHic Correo 21 48005 Bilbao 94 657 41 84 48005 Bilbao 944 155 404 ElEVEN 11 Plaza Nueva 11 48005 Bilbao 944 055 544 ÓPTicA JEsus Sombrerería, 8, 48005 Bilbao 944 79 21 10

Abando-Ensanche TXiRiPA Iparraguirre, 5 (entrada Barraincua) 48009 Bilbao 94 6070803 cHEZ-EllE Colón de Larreátegi 41 48009 Bilbao 944 23 84 40 mAN Ercilla, 21 48009 Bilbao 944 23 55 29 THE closET Ledesma 18 48001 Bilbao 94 423 55 29 HiPPoDRomE Ledesma 20 48001 Bilbao 944 249 276 miNimil Alda. de Recalde 25 48009 Bilbao 944 232 04 loliTA Alda. de Recalde 31 48009 Bilbao 94 424 77 96 l´EmAssiK Ledesma, 16 48001 Bilbao 944 241 189 El GANso Marqués del Puerto 8 48008 Bilbao 946 791 761 KAlAN Elcano, 13 48008 Bilbao 944 16 16 91 loEWE Plaza Moyúa 1 48009 Bilbao 944 792 838

Indautxu

flores RETAmA Colón de Larreátegui 19 48001 Bilbao 94 422 22 81 ARANHJo (ARTE FloRAl JAPoNÉs) Arantza, 685 703 659

mocA Doctor Achúcarro 4, 48011 Bilbao 944168489 mERcEDEs DE miGuEl: Rodríguez Arias 24 48011 Bilbao 94 442 29 76 smiTH&smiTH Telesforo Aranzadi, 2 48008 Bilbao, Vizcaya 944 43 85 27 DicK&PAul Gregorio de la Revilla 23 Bilbao 944 274 686 DEliciAs DE EGAÑA Egaña, 3 Bilbao 946 123 833

la ría shopping

Bilbao y sus zonas de shopping

otros establecimientos JuAN Y cÁlZAmE reparación y arreglos, y zapatos artesanos. Colón de Larreátegui 15 Bilbao 94 402 49 98 liBRERÍA cÁmARA Euskalduna 6 Bilbao 944 221 945 liBRERÍA JAKiNBiDE Ledesma 6 Bilbao 94 423 29 34 lA liBRERÍA DE DEusTo Plaza de San Pedro 4 (junto a la Escuela de Idiomas) Deusto-Bilbao 94 476 42 81 lA mATilDA regalos. Jardines 2 Casco Viejo-Bilbao 944 152 089 lA moDERNA charcutería alemana.

Colón de Larreátegui 20 Bilbao 944 234 878 lAuTXo Bacalao y platos preparados. Arenal esq. Correo Casco Viejo-Bilbao 94 415 43 04 muXuZ muXu tienda, cursos y actividades, pre mamá y bebés.

Particular de Indautxu 3 Bilbao

peluquerías YolANDA ABERAsTuRi Alda. Mazarredo 15 40881 Bilbao 94 424 72 85 AlDo BlAcK Marqués del Puerto, 12 48007 Bilbao 944 15 01 89 NEREA ZuAZAGA Múgica y Butrón 1 48007 Bilbao 94133798 PAREDERo QuiRÓs Alda. Mazarredo 65 1º 48009 Bilbao 94 424 67 76 AliciA RuEDA Doctor Achúcarro 10 48011 Bilbao 944 000 578

sombreros de cine

L

35

la ría del ocio

os bilbainos nunca han sentido reparos a la hora de utilizar txapela ni sombrero. Precisamente, los valencianos Sombreros Albero han abierto una tienda en el Hotel Abando, para que los autóctonos puedan disfrutar de sus exclusivos diseños. En concreto, esta es la séptima tienda que abren a nivel estatal. Esta sombrerería nació en 1820 en Valencia y siempre se ha basado en la misma filosofía: “Tú tienes tu estilo y nosotros tu sombrero“. Ellos no entienden el sombrero como un artículo de lujo, sino como un artículo muy personal. Ofrecen una atención muy personalizada al cliente: escuchándolo, asesorándolo personalmente y tratando de ofrecerle lo necesario en todo momento. Sombreros Albero ofrece una amplia variedad de sombreros y tocados para celebraciones especiales. Colón de Larreátegui, 9. p

guía gastronómica 36

la ría del ocio

restaurantes en Bilbao ABARoA Plaza del Museo, 3. ☎ 944249107. Campo Volantín, 13. ☎ 944132051. Cocina vasca.

ANTomAR Ledesma, 14. ☎ 944248570. Especialistas en ibéricos y jamón de bellota.

AsTillERo EusKAlDuNA Dique número 3, ☎ 944418888. tradicional y cocina desenfadada, calidad a precios comedidos, decoración nautica.

ATEA Paseo de Uribitarte, 4. ☎ 944005869. Selecta cocina para todos los públicos.

ATRil 21 Bertendona, 3 bis. ☎ 944211921. Menú del día muy elaborado.

BAscooK Barroeta Aldamar, 8. ☎ 944009977. De Aitor Elizegi.

BAsTE maría muñoz, 6 ☎ 944150855. comida tradicional y pintxos.

BERAiA Alda. de Recalde, 20. ☎ 944052844. Todos los días de 7 a 24 horas. Alta calidad.

BoDEGA uRBANA Gran Vía, 66. ☎ 944416181. Crea tu propio vino.

Despacho de vino y comida.

BoTXo Pza. Santos Juanes, 2. ☎ 944156147. Menú del día.

BRAss Poza, 27. ☎ 944275455.

Cocina de mercado con propuestas clásicas renovadas cAsA RuFo H. de Amézaga, 5. ☎ 944432172. Restaurante y tienda delicatessen. cAsA VAscA Lehendakari Agirre, 13-15. ☎ 944483980. Salones privados. Parking. cluB NAÚTico Obispo Orueta (Hotel López de Haro). ☎ 944253500. Excelente carta.

colmADo iBERico Alda. Urquijo,20. ☎ 944436001. Restaurante, delicatessen, picoteo... cluB DEPoRTiVo Alameda Recalde, 16 ☎ 944246508. menú del día, comida para llevar, catering y eventos.

Do BilBAo Rodriguez Arias, 52, ☎ 946077813. Excelentes vino en un entorno inolvidable.

DomA mazarredo, 61. ☎ 944253300. la cocina de martín Berasategui. un lujo repleto de arte.

EGiluZ Del perro, 4. ☎ 944150242- cocina vasca, cazuelitas y la txuleta de buey El colmADo DE AmAmA isi Alda.

San Mamés, 23. ☎ 94 4021667. Delicatessen.

El PERRo cHico Marzana esquina Conde Mirasol. ☎ 944150519. Uno de los clásicos, y refugio de artistas.

EPAiA colón de larreátegui, 9.

(Hotel Abando) ☎ 944230226. mariscos, grandes vinos y el auténtico chuletón. cocina de temporada.

ETXANiZ Plaza Bombero Etxaniz (Hotel indautxu) ☎ 944211198. Alta cocina, tradicional con toques modernos.

Abierto todos los días.

ETXANoBE (Euskalduna) P. de Abandoibarra, 4 ☎ 944 42 10 71.

El de Fernando Canales......

El cHuRRAsco C. Mirasol, ☎ 944152860. De toda la vida FARKETA ETXE Rodríguez Arias, 48. ☎ 944417787. Carnes y chuletones.

FRENTEAlAGuA Muelle de E. Churruca. ☎ 944398660. Cocina clásica y muy creativa.

GAico Bertendona, 2. (Frente al Teatro campos) ☎ 944155655. cocina tradicional, desayunos, meriendas y cenas. menú del día y carta.

GAllAsTEGi Ramón y Cajal, 4. ☎ 946122648.Tradicional vasca.

GETARiA Colón de Larreátegui, 12. ☎ 944232527. Asador. Car-

Carta, menú del día, terraza. lARRuZZ BilBAo Muelle de Uribitarte, 24. ☎ 944230820. Arroces y actividades. lEKEiTio Diputación, 1 ☎ 944239240. Carta, menú, raciones, pintxos... luum Henao, 30 ☎ 944241695. internacional y cocina saludable. sabores que nutren. mAlcoNTENTo Heros, 21. ☎ 94 423 42 19. Cocina creativa. mARiNElA Alda San Mamés, 43. ☎ 944215099. Carta y menú del día. mENDiPE San Justi Landa, 13. ☎ 944446939. muGARRA Ercilla, 14. ☎ 944233914. Sabor tradicional. musEo DEl ViNo Ledesma, 10. ☎ 944247216. Lugar único para tomarse un vino y raciones.

NERuA Abandoibarra, 2. (Museo Guggenheim). ☎ 944000430.

Cocina de Josean Martínez Alija, NicolÁs ledesma, 10. ☎ 944240737 menús y terraza.

Excelentes pinchos y raciones.

Abierto los domingos.

PoRRuE Alameda Recalde, 4. ☎ 944231313. Excelentes productos de temporada a la brasa.

RoGElio Carretera Basurto a Castrejana, 7. ☎ 94 427 30 21/944 27 53 30. Productos de temporada a la brasa. sElA simón Bolívar, 25. ☎ 946531439. Restaurante.

ToRREBARRiA Pº Puente Deusto, 4 ☎946576824. Desayunos, pintxos y comidas.

TXoKo PiPERRAK Trav. Uribitarte, 1 ☎ 944 232 228-657 717 220. Tu txoko.......................... uN sEÑoR DE BilBAo (usB)

guía gastronómica

restaurantes en Bilbao nes y pescados a la brasa. Comedores privados.

GREDos Alda Urquijo, 50. ☎ 944211845. Restaurante.

GuRiA Gran Vía, 66. ☎ 944415780- Productos de temporada y bacalaos HARiZKi Ledesma, 4. ☎ 944248051. Menús, raciones de rabo, ventresca, pulpo... iBAiGANE (Gran casino Bilbao) Alameda de urquijo, 13. ☎ 944211921. la cocina de Guillermo García. menú y carta. comidas y cenas. .................... iNDusi M. García Rivero, 7. ☎ 944270800/ 944417176. Asador.

Carnes y pescados. iRuÑA Jardines de Albia esq.

Berástegui. ☎ 944237021. Un clásico. Menú con buen vino.

KAsKo Santa María, 16 ☎ 944160311. Menús y cenas.

KATE ZAHARRA Zabalbide 221. ☎ 944461347. Cocina con vistas sobre Bilbao. . lA BARRAcA Bertendona, 6. ☎ 944150818. García Salazar, 12. ☎ 944102021. Paellas. lA FloRiNDA Alameda de Recalde, 56 (Alhóndiga) ☎ 946072218. Fusión de cocinas. lA GRANJA Plaza Circular, 3. ☎ 944230813. Variedad en el menú del día, con crianza. lA KuiNA Calle Nueva, 4. ☎ 944794124. Arroces y productos de temporada.. lA PiZARRA Ajuriaguerra, 16. ☎ 944246082. Risottos, cazuelitas. lAR Amistad, 3. ☎ 944244802.

Cocina casera................... lAsA Diputación, 3............ ☎ 944240103. Cocina novedosa.

37

la ría del ocio

guía gastronómica

restaurantes en Bilbao P.Indautxu, 8-10 ☎ 944245194.

Arte y novedad.

YANDiolA Alda. Recalde, 56 (Alhóndiga). ☎ 944133636. cocina clásica con toques de autor.

VicToR Plaza Nueva, 2. ☎ 944151678. La cocina de Bilbao, tradicional y moderna.

VicToR moNTEs Pza. Nueva, 8. ☎ 944157067. Pescados y carnes. Decoración singular.

ZAPiRAiN Juan de Ajuriaguerra, 22. ☎ 944055273. De lekeitio a Bilbao, pescados salvajes.

ZuluAGA Alda. San Mamés, 22. ☎ 944059797. Tradicional de la mano de Alberto Zuluaga. Bacalaos, productos de temporada, rabo de toro...

slow food - km 0 AiZiAN Lehendakari Leizaola, 29. ☎ 944280039. Fusión de lo tradicional con la vanguardia.

AZuRmENDi Bº Leguina s/n. larrabetzu. ☎ 94 455 88 66. La cocina de Eneko Atxa.

ARBolAGAÑA Parque de Doña Casilda (Museo de Bellas Artes). ☎ 944424657. La cocina de Aitor Basabe. Excelente cocina de autor..

BAiTA GAmiNiZ Alameda de Mazarredo, 20. ☎ 944242267.

Variedad de platos de bacalao con vistas a la Ría.

ZARATE Licenciado Poza, 65. ☎ 944 416 521. Cocina tradicional con productos de mar.

la ría del ocio

38

asadores GETARiA Colón de Larreátegui, 12. ☎ 944232527. Carnes y pescados a la brasa. iBAÑEZ DE BilBAo Ibáñez de Bilbao, 6 ☎ 944233034. Asador y marisquería. iNDusi García Rivero, 7. ☎ 944270800/944417176. Carnes y pescados.

ARRAiZ Monte Arraiz, 116 ☎ 944431919. Carnes, pescados y mariscos.

marisquerías y pulperías El mARQuÉs Ajuriaguerra, 13. ☎ 94 423 93 80. Parrillada de marisco. Raciones.

KARlo’s iturribide 118. ☎ 944332317. Amplio servicio a la carta y encargos..................

RimBomBiN H. de Amézaga, 48. ☎ 944213160. Un gran clásico.

Marisco y pescado del Cantábrico. sERANTEs Ldo. Poza, 16. ☎ 944212129. De toda la vida. mAZARREDo Alameda de Mazarredo, 49 944230818

sidrerías y cervecerías ARRiAGA Santa María, 13. ☎ 944165670. Menú de sidrería por 24 euros. cERVEcERA DEl NoRTE Martín Barua Picaza, 19. ☎ 944100632. Cervecera. cERVEcERiA cAsco ViEJo Pl. Unamuno, 2. 944150023.

Desayunos y almuerzos.

KisKiA Perez Galdós, 51. ☎ 944420032. Típica sidrería con asados. lA GABARRA Calle de Heliodoro de la Torre, 2, 944 477062 Cocina tradicional vasca.

ANDER Andalucia, 1 Bilbao. 944 476 666 Menú sidrería y cocina tradicional vasca.

comer en Artxanda ANToN monte Artxanda s/n. ☎ 944459203. comidas de empresa con vistas.

El TXAKoli PoPulAR Ctra. Sto Domingo, 19. ☎ 944455015. Comedor con vistas. isiDRo camino san Roque, 7 (Artxanda). ☎ 944450544/ 944451051/ 944453687. Asados en horno de leña y parrilla a la brasa. siDRERÍA DE ARTXANDA Mon☎ 94 te Artxanda (Artxanda).

445 85 45. Menú tradicional.

TXAKoli simoN Camino de San ☎ Roque, 89 (Artxanda).

94 445 74 99. Chuletón y vistas. lEoN Monte Avril, 55 (Artxanda). ☎ 944451043. Para grandes celebraciones. miRAmAR Camino San Roque, 5 ☎ 94 445 10 63. Vistas al mar.

El TXAKoli Carretera ArtxandaSanto Domingo, 19 944455015

cocina oriental

vegetarianos

mR. lEE Pedro Martínez Artola. ☎ 944442328. Asiática. El primero de la saga. lA cAsA DE BAmBu Alda. Urquijo, 87. ☎ 944415173. Auténtica comida china casera. sHiBui G e n e r a l G a r d o k i , 6 . ☎ 946793204. Alta cocina japonesa con todo el sabor de los sentidos.

GARiBolo Fernández del Campo, 7. ☎ 944223255.

Elaborada cocina vegetariana.

mejicanos DE BocA mADRE Manuel Allende, 5. ☎ 944103545. Cocina Mejicana. cANTiNA TAPAcHulA Alda.

San Mamés, 28. ☎ 944444719.

Tacos, margaritas...

italianos HosTARiA mARcHEsE DEl PoRTo Marqués del Puerto, 10. ☎ 944161680. Cocina típica italiana, pizzería............................

PAssEREllA Alda. Urquijo, 30. ☎ 944440346. El primer restaurante italiano en Bilbao. lA mAFiA sE siENTA A lA mEsA L. Poza, 57. ☎ 944278834. con mediterránea Cocina decoración de ‘El Padrino’.

DomENicos Alda Recalde, 54.

Gastronomía italiana.

alemanes EiN PRosiT BilBAo Pl. Del Ensanche, 7. ☎ 944241311.

Auténtico restaurante alemán. salchichas y codillo.

cafés y cafeterías BluE mooN Henao ,6 ☎ 944247003. Desayunos, montaditos y raciones varias en el local y para llevar.

BocHoco Henao ,13 ☎ 946123295. Pastelería de autor, gran variedad de las cosas más apetecibles. cAFE BAR BilBAo Plaza Nueva, 6. un gran clásico con excelentes pintxos; look de viejo café, ambientazo y terraza.

El Tilo Paseo del Arenal, 1. En El Arenal, de toda la vida.

GAico Bertendona, 2.

Tortitas a la plancha, churros y meriendas... y estupendo menú. Amplio y cómodo.

GAPA Henao, 1. ☎ 944244619.

Bocadillos. Café a la crema. iRuÑA Jardines de Albia. Rincón típico y ambiente nocturno.

JARDiNEs Alda. Mazarredo, 8. ☎ 94 424 56 53. Terraza, pintxos... lA GRANJA Plaza Circular, 3. ☎ 944230813. Un histórico lAGo correo, 13. ☎ 944792239. chocolate con churros, meriendas y desayunos; pintxos, platos combinados...

NEW YoRK Buenos Aires, 15. ☎ 94 423 25 17. Un clásico. mAmi lou cuPcAKE Barrainkua, 7.

Pequeñas delicias, variedad de tes y cervezas especiales.

guía gastronómica

restaurantes en Bilbao

argentinos

39

GARuFA Villarias, 2 (esq. Ripa). ☎ 946612106. Parrilla. lA PARRillA ARGENTiNA J.A. Zunzunegi, 7. ☎ 9444173 81.

Carne típica argentina.

la ría del ocio

guía gastronómica 40

la ría del ocio

de potes y pintxos por Bilbao AiTXiAR maría muñoz, 8.

Amplia barra de pintxos.

AiZARi Ledesma, 8. Tortilla de patata picante y gintonics.

ARTAJoLedesma, 7.

Especialistas en tigres.

AYAlA Manuel Allende,18 Unas rabas que son la bomba, canapés y martinis preparados.

BAcAicoA Pl.unamuno, 2. los mejores champis y chorizos al infierno.

BAHiA Manuel Allende, 12.

Pintxos y plato del día. cAFE BAR BilBAo Pza. Nueva, 6.

Desde 1911. impresionante barra de pintxos. Terraza. cAmPA DE los iNGlEsEs Mazarredo, 79. Menús, picoteo, cafés especiales y caprichos.

BAsTE- maría muñoz, 6 mejillones rellenos y centollo.

BiToQuE Rodriguez Arias, 32.

Pintxos al momento. clAuDio Esperanza, 9. La feria del jamón.

El 12 DE AJuRiAGuERRAAjuriaguerra, 12. Pintxos.

El GloBo Diputación, 8. Surtido de pintxos y raciones.

El HuEVo BERRiA Ldo. Poza, 65.

El huevo, el protagonista.

El HuEVo FRiTo Maestro García Rivero, 1. Conocido como Huevonheim.

El RiNcoN DE JosE- Alda.

Recalde, 15. Pintxos, menú del día y carta.

El TXoKo DE AmAiA Ledesma, 4.

Pintxos variados, tortillas...

EmE General Concha, 5. Famoso por sus míticos triángulos.

FERmiN iturribide, 4 944150164

Barra de pintxos tradicionales.

GAPA Henao, 1 Bajo Izquierda.

Pintxos, desayunos, bocadillosGAYARRE iturribide. Buen ambiente y pintxos variados GElToKi Pl.unamuno, 1. ☎ 944169793. Punto de encuentro con gran terraza.GuGoZATu- García Rivero,6. Gastrobar.

GuRE ToKi- Pl. Nueva, 12 (Casco Viejo). Barra de pintxos. iZARo Alameda Urquijo, 66.

Especialista en tortillas. iRRiNTZi Santa María, 8.

Para comer de picoteo. iRu ANAi iturribide, 10 9441504 36. Buen ambiente.

KAsKo Santa María, 16. Casco Viejo. Cocina de autor......... lAGo correo, 13. Además de buenos pintxos, platos combinados y desayunos. lAsA Diputación, 3. ☎ 944240103. Pintxos calientes. lAu ANAiAK maría muñoz, 10 Brochetas de bacalao. lEKEiTio Diputación, 1. ☎ 94 423 92 40. Barra de pintxos clásicos. Tortilla paisana. muGA maría muñoz, 8. El mejor rock dle casco Viejo. moNTY cAFETERÍA Heros, 16. ☎ 94 423 63 36. Especialistas en bacalao y tortillas. Gran variedad de pintxos.

NAiKARi iturribide, 12 94 404 72 24 Bar tradicional oiZ mENDi Ledesma, 2. Pintxos y servicio de plancha. olimPiA Egaña, 20. ¡Suculenta barra de pintxos! sTuDio 48 Autonomía, 48. Barra de pintxos y carta de vinos.

TABERNA PlAZA NuEVA Plaza Nueva, 9. Amplia barra de originales pintxos. siNGulAR- Heros, 14. Bilbao. Único especialista en cervezas y vinos internacionales. siXTY Aureliano Valle, 5. Buen ambiente, desayunos y pintxos.

XuKElA- Del Perro, 2. Variedad de pintxos.

margen izquierda

lea Artibai

A NosA TERRA Landaburu, 15 Barakaldo. Gallego típicos.

BulEVAR 42 Ronda de Azkue, 42. Barakaldo. Pintxos y menú. cAsA ENol Gernikako Arbola, 6A. Barakaldo. ☎ 944780220.

Carnes y pescados a la plancha.

GAZTAÑAGA Ronda de Azkue, 1.

BEC, Barakaldo. ☎ 944041926 ¡El más alto de Euskadi! mENDi Zaballa, 6. Barakaldo. ☎ 94 4371171. Pintxos super selectos y de concurso.

KAi AlDE Capitán Mendizabal, 7. santurtzi. ☎ 944610034. Cocina casera y tradicional vasca.

ARGAETXE Zabalenkanpa, 68.

Barakaldo. ☎ 688682782. Menú del día y fin de semana.

JoXE mANuEl ERRETEGiA Aranatar Sabin, 23. ondarroa. ☎946830104.Carnes y pescados.

KAiAN Txatxo Kaia, 5. lekeitio. ☎ 946840284. Cocina tradicional.

KARRAsPio (H. EmPERATRiZ ZiTA) Av. Santa Elena, s/n. lekeitio. ☎ 946842655. Cocina tradicional.

Toques innovadores.

Basauri-Galdakao ARETXoNDo Bº Elexalde, 20.

Galdakao. ☎ 944567671. Salas y salones para reuniones.

ANDRA mARi Bº Elexalde, 22.

Galdakao. ☎ 944560005. Un clásico de la cocina vasca. uNTZiGAiN Martiartu II, parcela 6, Arrigorriaga. ☎ 946715747.

Cocina de mercado.

uribe Kosta

BAsERRi mAiTEA Bº Atxondoa s/n. Forua. ☎ 94 625 34 08.

Abierto de nuevo con Juanan Zaldua.

JoKiN Eupene Deuna, 13.

Bermeo. ☎ 946884089. Pescados y mariscos. mD GAsTRo Centro Biodiversidad Torre Madariaga.

Busturia. ☎ 94 687 10 04.

Delicias con vistas.

REmENETXE Bª Ugarte s/n muxika. ☎ 946253520. Cocina típica vasca.

ZAllo BARRi Juan Calzada, 79 Gernika. ☎ 946251800. Cocina creativa y de mercado.

Txorierri GAmiNiZ Caserío Gaminiz.

Parque tecnológico, 212 Zamudio. ☎ 944317025. La cocina de Aitor Elizegi PAlAcio uRGoiTi Arritugane s/n. mungia. ☎ 946746933. Hotel, restaurante y golf.

Duranguesado AKEBAso Bº San Juan de Axpe.

Atxondo. ☎ 946582060 Abierto diariamente. iBARRA sAGARDoTEGiA Bº Ibarra s/n. Amorebieta. ☎ 94 673 11 00. Menú típico con sidra.

zona minera

Enkarterri/Zierbena GloRiA El Puerto, 25.

Zierbena. ☎ 946365013.

Pescados y mariscos. sAN RoQuE Campo de las Monjas, 1.

Balmaseda. ☎ 946102268. Putxera de Balmaseda y cordero a la leña.

la ría del ocio

cAsA sABiNA Mamerto Allende, 9 la Arboleda. ☎ 946604031 ¡Las buenas alubias!

41

cAsA DE mARiNos uRiBE KosTA Erribera, 13. Plentzia. ☎ 9 4 6 7 7 4 4 7 8 . Cocina tradicional con un toque especial. cuBiTA Cta. de la Galea, 30.

Getxo. ☎ 944911700. Restaurante con vistas.

ENEPERi Bº San Pelaio Alde, 9.

Bakio. ☎ 9461940 65. Caserío restaurante y pintxos.

KARolA ETXEA Aretxondo 22.

Algorta-Getxo. ☎ 944600868.

Cocina tradicional con el auténtico sabor del mar. l’ANcoRA Puerto Deportivo de Getxo. ☎ 9 4 4 6 0 0 1 0 3 . cocina italiana fusionada con toques modernos. Pastas de elaboración propia. lA siDRERÍA DE AlGoRTA Konporte, 3. Algorta. ☎ 944604177 / 944602303.

Terraza. Menú de sidrería.... lAs PARRillAs DEl mAR Muelle Arriluce s/n. Getxo. ☎ 94 491 29 69. Asador de pescados a la parrilla.

TAmARisEs Muelle de Ereaga.

Getxo. ☎ 94 491 00 05.

Terrazas, restaurantes y bistrot..

urdaibai

guía gastronómica

comer por Bizkaia

de marcha 42

la ría del ocio

por Bizkaia ALAI- Pl. Santi Brouard (Galdakao). Amplia terraza.

ATERPE- Fray Martín de Murua, 1 (Gernika). Copas.

AUZOKOA- Pablo Picasso, 6 (Gernika). Pintxos de calidad y combinados preparados.

BAMBOO- Ctra. Goierri (Barrika).

Terraza con vistas.

BOXES- Begoñako Andra Mari, 10., Basauri. Chupitos y cafes.

CONCEPT CLUB- Bº Bolumburu, 17 (Lemoa). Discoteca.

COPIS- Avda. Abaro, 10 (Portugalete).

EL CAPITAN ANCLADOCapitán Mendizabal, 16 (Santurtzi). Con vistas al puerto.

EL PEÑÓN- Playa Atxabiribil (Sopelana). Copas con vistas.

EL SITIO- Av. de Atxabiribil, 71 (Sopelana).Pintxos y actuaciones GOLFO NORTE- Itxasgane s/n (Barrika). Terraza y actuaciones.

GEO COCKTAIL- Martín Menda, 8 (Balmaseda). Pintxos, gintonics y martinis.

INDIAN- Playa de Arriatera (Sopelana). Música, actividades KAFE ANTZOKIA-.Iparragirre, 10 bajo (Ondarroa). Música, cafés y copas.

NORAI- Txatxo Kaia s/n (Lekeitio). Pintxos, rabas y bocadillos.

O´CONNORS-.Trenbide 4-6 (Durango). Actuaciones.

Pintxos y variedad de cervezas.

PORTU ZAHARRA- Portu Zaharra, 35 (Algorta). Pintxos junto al mar.

SALA SONORA- Ribera de Axpe, 27 (Erandio) Multiespacio di-

señado para el sonido. sATisTEGi- Avda. Basagoiti, 5 1 . Tfno: 9 4 4 9 1 1 4 7 5 .

Especialidad en pintxos y bocadillos calientes.

SILVER´S TAVERN- Puerto Deportivo(Getxo). Ambiente pirata.

Plaza THOMAS TAVERNSolabarria,1 (Basauri). Pintxos.

URKI KAFE- Urki, 9 (Galdakao).

Pintxos y actuaciones QUALITY-Muelle de Arriluce, s/n.

Abierto todos los días.

en Bilbao cafés - teatro KAFE ANTZOKIA- San Vicente, 3. Conciertos y actuaciones. misTYK- Ercilla, 1 (esquina con mazarredo). Actuaciones y exposiciones.

EViDENcE- Barrainkua, 12. show, live music, spirits and food. ¡Nuevo! umoRE oNA- Esperanza s/n. música en vivo los viernes.

discos y afters CONGRESO CLUB- Calle de Uribitarte, 8. Música house.

CONSORCIO- Barrencalle Barrena, 10. Un local con marcha.

DISTRITO 9- Alda. Rekalde, 18.

Fun & Music.

FlAsH - Telesforo de Aranzadi, 4. Ambiente asegurado.

FEVER- SANTANA 27- Polígono Industrial Santa Ana. LA BOLA DE CRISTAL- Buenos Aires. Mucha marcha.

coctelerías LORD DONOVAN- Manuel Allende, 21. Copas.

GIN LANE- Gintonics y combinados con coqueta terraza BERNARDO- Gran Vía, 69.

Cócteles clásicos con un toque.

El RiNcoN DE JosE- Alda.

Recalde, 15. Especialistas en cocteles.

JAIME- Gran Vía, 86. Coctelería clásica de Bilbao. Pintxos.

ABADIA DEL GINTONICMª Díaz de Haro, 16. Amplia gama de ginebras.

ALTERNATIF- Ldo Poza, 48.

Cafetería de día y pub de noche.

ANTIGUA CIGARRERÍAAstarloa, 5. Copas de calidad.

ATTICO 14- Alda. Mazarredo, 14. Ambiente día y noche.

AZKENA- Ibañez de Bilbao, 26.

Conciertos y actuaciones.

BADulAKE- Hernani, 10. los jueves actuación de las famosas Fellini. Todos los viernes el Txou del Badulake BluE mooN Henao ,6 .Fiestas privadas. un clásico de los fines de semana en Bilbao BLUESVILLE- T. Aranzadi, 1.

Copas con decorado medieval.

BOWIE- Licenciado Poza, 39.

La mejor música de los 80.

BULLIT GROOVE CLUB- Dos de mayo, 3. Diversos estilos.

CAOS- Simón Bolivar, 10.

Conciertos y copas.

COTTON CLUB- Gregorio de la Revilla, 25 Copas y conciertos..

DA VINCI- Pl. Arbolantxa 6. Un nuevo concepto para Bilbao.

DUBLINERS- Pl. Moyua, 6.

Música en vivo y Dj´s.

DRY&cool- lutxana s/n coctelería y terraza. .

EL TXOKO DE GABI- Henao, 9.

Tu copa con encanto.

ELBALCÓN DE LA LOLABailén, 10. Disco de ambiente...

IMAN- Gregorio de la Revilla,27.

Buena música y mejor ambiente.

KARAOKE CAR´S- Gardoki, 11.

Copas y canciones en un ambiente selecto.

LA CARBONERÍA- Mª Díaz de Haro, 23. Pintxos y copas.

LA CASA DEL BANDIDO- Alda.

Urquijo, 84. Cócteles y ginebras.

LA DESTILERIA- P. Indautxu, 3. ¡Las copas de Indautxu! lA KARolA- m. olabeaga, 22. copas y terraza junto a la ría lA mARiNA Nueva, 3. copas y marcha.

LORD DONOVAN- Manuel Allende, 21. Abierto mediodía, tarde y noche.

LUZ GAS- Pelota, 5. Uno de los sitios más modernos del Casco. misTYK- Ercilla, 1.

Actuaciones y exposiciones.

MOMO- Licenciado Poza, 10.

Copas de tarde y noche.

MOLLY MALONE- Particular de Estraunza, Ambiente irlandés, copas y pintxos. oTXoA- lersundi, 8. local del artista “la otxoa”.

Buena música para bailar.

PH 7- P. Indautxu, 6. Marianitos y combinados en zona peatonal.

POR DOQUIER-D. Areilza, 34.

Terraza. Abierto todos los días.

REsiDENcE- Barrainkua esq.

Heros. música en vivo en un ambiente gaélico, gintonics, cervezas y hiskies especiales. sAlA ARANZAZu- Rodríguez Arias, 66 . música y copas. siXTY Aureliano Valle, 5. copas.

SÉPTIMO CIELO- Pelota, 4.

Cócteles especiales.

ToBARiscH- Heliodoro de la Torre s/n. Destornis y cafés especiales..

WINSTON CHURCHILL- Sabino Arana, 1. Variedad de rones..Copas preparadas...... ..

de marcha

copas con marcha

43

la ría del ocio

la senda

relaciones

contactos

• AGENciA mATRimoNiAl

• ViZcAYA sEX. Tu portal de

lAZos. ☎ 94 424 11 97.

relax en Vizcaya. www.vizcayasex.com • AGATAs-24 HoRAs. Cuatro bellas señoritas. Todos los servicios. Masajes eróticos. También hotel-domicilio. Absoluta discreción.

Cita

previa.

☎ 94 400 52 53 / 662 549 705.

• EscoRTs PRiVE. Alto nivel en todos los sentidos. Compa-

ciencias ocultas

ñía de lujo.☎ 688 804 524.

• BElTANE. Masajista erótica.

Z JAcoBY. Tarotista, clarisin-

Apartamento particular discretísi-

tiente, clarividente.

mo, hoteles y domicilio. Cita pre-

• FANTAsiAs sEX sHoP.

via. ☎ 688 888 689.

General Eguia, 21-23. Cabinas

• mARiA’s. 24 horas. ☎ 669 688 282.

multivisión. ☎ 94 410 16 56.

• ATREViDAs BilBAo. Nata-

• mAsAJE EN TATAmi .

Relajación sin prisas. Particular.

cha,Miel, Fafa, Laura... ☎ 671 747 320. www.atrevidas-bilbao.es

☎ 94 4050968.+

• VAlEsKA sEX. Giovanna,

mANos. ☎ 94 4102460.

Manuela, Valeska, Ariadna. ☎ 620 188 690.

•

•

mAsAJEs A

☎ : 946 534 970☎ 652721604 www.jacoby.es Z RoBERTo. Lectura de tarot.

Cita previa. ☎ 94 4246438 / 608169984. Bilbao

A

cHANEl

cuATRo

Z BilBAo 2.000. Centro de parapsicología Primer centro a ni-

RElAX .

☎ 94 4356578.

vel de Vizcaya. ☎ 94 421 31 31.

Z lA PRoFETisA. Videncia, Tarot, Magia. Experiencia y dedicación nos avalan. ☎ 906 42 73 78.

Z ERNEsTo Tarot, cartas, método brasileño. ☎ 94 423 73 60.

Z HElENA oRTiZ. Tarot, Astrología, Brujería. ☎ 94 499 01 04 y 652 752 279.

Z PilAR EREsTA. Astrología. ☎ 94 427 53 43 y 653 71 92 76.

la ría del ocio

44

Broncéate sin marcas

E

ste verano ya no será necesario “atreverse” a hacer nudismo para broncearse todo el cuerpo, sin excepción. Y es que gracias a los tejidos transol, los rayos uva del astro rey no encuentran resistencia para un bronceado perfecto. Este tejido contiene millones de microperforaciones en forma de diamante que dejan pasar el 80 por ciento de los rayos ultravioletas, evitando las marcas. Todo ello mientras el diseño crea una ilusión óp-

tica que hace que el bañador no se transparente, ni seco, ni humedo. Además, esta prenda permite la transpiración de la piel, lo que beneficia la salud e higiene de las zonas delicadas, al mismo tiempo que ofrece un secado muy rápido. Eso sí, no olvidéis echaros crema incluso en las zonas cubiertas.

En España se puede adquirir esta prenda en la tienda online www.nomasculoblanco.com o en la web británica www.kiniki.com, propietaria de la patente mundial. p

peresta@yahoo.com Z TARoT DE ANAlÍA. Vidente y astróloga. ☎ 806 466 360.

Z mAEsTRo lAmiN. Vidente especializado en casos difíciles. ☎ 948 100 073.

Z sEÑoRA PEKiN. Futuro con tarot. ☎ 944218594.

Z mAEsTRo BATouRA ViDENTE. Soluciona todos los problemas sentimentales. Potencia la sexualidad y cura la impotencia. Desplazamiento posible. ☎ 671950865.

E

n el número anterior de esta revista explicaba cómo se había generado una configuración planetaria denominada “Cometa”, ahora contemplaré algunos aspectos de su simbología. Esta Cometa es similar a las cometas de papel, nos impulsa a volar más alto, con la seguridad que nos da la cuerda que lo sostiene en nuestras manos arraigándolo a la

tierra y que, con la ayuda de los vientos, nos permite manejarla a nuestro antojo.

Pero veamos qué es lo que va a simbolizar esta Cometa astrológica en nuestra vida. Plutón (situado en lo más alto) nos elevará materialmente, Júpiter (en lo más bajo) nos dará la seguridad y el manejo de lo que deseemos hacer con nuestra vida, Saturno (en un ala) nos ayudará a crear nuevas estructu-

ras y Neptuno (en el otro ala) nos impulsará el vuelo conforme a nuestros ideales más profundos.

En nuestras cartas individuales será siempre en las casas astrológicas donde tengamos estos signos donde se materialice esta simbología.. p

los astros

astrología

Pilar Eresta 94 427 53 43 / 653 71 92 76 peresta@yahoo.com

horóscopo

Helena ortiz www.galeon.com/helenaortiz helenaortiz@bilbao.com

21 marzo-20 abril ARiEs

La confianza que tus superiores han depositado en ti podría desembocar en una mejora de tu estatus laboral. No dejes de lado los asuntos relacionados con la pareja.

21 abril-21 mayo TAuRo

Buen momento desde el punto de vista profesional, aunque deberás evitar los enfrentamientos con tus superiores. En el amor, será mejor esperar tiempos mejores.

22 mayo-21 junio GEmiNis

Si tienes que mover papeles, es mejor que lo prepares con ayuda de profesionales. La semana se presenta prometedora en asuntos del corazón. Aprovecha la buena racha.

22 junio-22 julio cANcER

Deberás armarte de paciencia si no quieres que los asuntos económicos y profesionales terminen por agobiarte. Comparte tus preocupaciones con tu pareja. Salud, buena.

23 julio-23 agosto lEo

24 agosto-23 septiembre ViRGo

Suele decirse que quien presta dinero a un amigo, pierde el dinero y también el amigo.

Algo así podría sucederte. Por tanto, ándate con mucho cuidado en este campo.

24 octubre-22 noviembre EscoRPio

El sentido práctico será tu mejor aliado para los próximos días. No te dejes llevar por los impulsos ni las fantasías e intenta conformarte con lo que tienes. Salud, estable.

23 noviembre-21 diciembre sAGiTARio Excelente semana

para disfrutar de la compañía de tus seres queridos. Buenas perspectivas también en el terreno profesional. Sin embargo, deberías vigilar un poco tu dieta.

22 diciembre-20 enero cAPRicoRNioSi

vas a invertir, los astros te acompañan en tu empeño. En asuntos amorosos, procura jugar bien tus cartas y evita los celos, que nunca son buenos consejeros. Salud, buena.

21 enero-19 febrero AcuARio

Durante los próximos días, podrías asistir a una mejora inesperada de los asuntos económicos. También se dará la posibilidad de algún romance inesperado. Salud, estable.

20 febrero-20 marzo Piscis

La reaparición de alguien del pasado podría llegar a enturbiarte los asuntos del corazón. Procura aclarar las cosas en este campo para evitar malentendidos. Trabajo y salud, estables.

la ría del ocio

Podrías empezar a resolver por fin ciertos asuntos que tenías pendientes desde hace tiempo. La suerte te favorece también en el terreno familiar. No desprecies los consejos.

liBRA

45

Ciertos gastos inesperados eclipsarán tu excelente momento profesional. Tener algún que otro detalle contribuirá, sin duda, a mejorar los asuntos de pareja. Salud, buena.

24 septiembre-23 octubre