Revista Go! Zaragoza diciembre

Aragón nº 18 DICIEMBRE 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com

conciertos I exposiciones I teatro I cine I copas I restaurantes

staff

Aragón DICIEMBRE 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com II aragon@laguiago.com

Dirección en Aragón: François Xavier Crone / Pilar Alquézar 976 36 70 14 // 678 53 21 87 aragon@laguiago.com Equipo de Redacción: Alberto Ladrón Diseño y Maquetación: Pilar Alquézar/ Alberto Ladrón Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Administración: Angel Fernández Pérez administracion@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Impacto Cultural en Aragón S.L. Tlfno: 678 532 187 DEPOSITO LEGAL: M-28201-2010

teatro

04

exposiciones

08

cine

14

go out

18

te interesa

20

música

26

restaurantes & tapas

54

Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: asturias@laguiago.com aragon@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cadiz@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com palencia@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com

15.000 ejemplares

15.000 ejemplares cada mes auditados por PGD/OJD y distribuidos gratuitamente en más de 300 puntos (locales, universidades, ferias, puntos de información, hoteles..)

Precios y formatos adaptables a cada cliente.

Espacio GO! gratuito en en www.laguiago.com.

Más de 400.000 visitas mensuales y un Page Rank 6/10. Un servicio de web que sólo tú gestionas: sube fotos, vídeos, menús, conciertos...

aragon@laguiago.com Tel. 976 36 70 14 II 678 53 21 87

Teatro

BAILANDO MI TIERRA Miguel Ángel Berna Aunque en Bailando mi tierra aparece el mudéjar y la jota, ya presentes en espectáculos anteriores, lo hacen de forma diferente, con una coreografía y música originales.

Del 2 al 11 de diciembre. Sala Mozart, Zgz.

ALEGRIA. El Circo del Sol A través de una película de tragedias del pasado y de las grandes posibilidades del futuro, el show intenta inspirarnos a ser mejores personas y trabajar juntos por nuestros semejantes.

Del 14 al 18 de diciembre.

P. Príncipe Felipe, Zgz.

CITIZEN Compañía Chévere Habla de cómo utilizar lo que nos ofrece la historia en beneficio propio, de cómo se construye la realidad como si se tratase de un culebrón.

Del 16 al 18 de diciembre. Teatro de la Estación, Zgz.

teatro

5

EL CASCANUECES Ballet Estatal Ruso de Rostov Repertorio clásico como El Lago de los Cisnes y El Cascanueces de Tchaikovsky, Don Quijote de Minkus, la Chopiniana de Chopin, Romeo y Julieta de Prokofiev o Giselle de Adam.

Domingo 1 de enero de 2012. P. Congresos Expo, Zgz.

EN ALTA MAR La Machina Teatro Tres náufragos que se ven obligados a tomar decisiones “políticas” para sobrevivir y soportar las condiciones de vida correspondientes a su soledad y falta de medios, incomunicación, etc.

Del 2 al 4 de diciembre. Teatro de la Estación, Zgz.

EL EVANGELIO SEGÚN PILATOS Sabre Producciones / Impala / Bastanis Inicia una búsqueda, entre desesperada y policíaca, del cadáver que ha desaparecido de la tumba, para atajar así el rumor de la vuelta a la vida de el mago de Nazaret porque está convencido de que este asunto solo le traerá problemas.

Del 9 al 11 de diciembre. Teatro Principal, Zgz.

6

teatro

VELADA TEATRAL La Bóveda del Albergue, Zgz. 2 de diciembre. 18,00h.

LA BARRACA DEL ZURDO Teatro Principal, Zgz. Del 1 al 4 de diciembre.

'LA MADRE PASOTA / COSAS NUESTRAS DE NOSOTROS MISMOS' Teatro de la Estación, Zgz. Del 9 al 11 de diciembre.

CABARET BURLESQUE Café Meccano, Zgz. Todos los viernes diciembre.

22,30h.

CABARET DE PAYASOS SIN FRONTERAS La Bóveda del Albergue, Zgz. 16 de diciembre. 18,00h.

CORELLA BALLET DE CASTILLA Y LEÓN Teatro Principal, Zgz. Del 16 al 18 de diciembre.

EL LAGO DE LOS CISNES Palacio Congresos Expo, Zgz. 20 de diciembre.

SLEEPWALK COLLECTIVE 'AS THE FLAMES ROSE WE DANCED TO THE SIRENS, THE SIRENS' Teatro del Mercado, Zgz. Del 1 al 4 de diciembre.

'JAMLET (CON JOTA)' Teatro del Mercado, Zgz. Del 8 al 11 de diciembre.

FUNNY MAGIC CREEPY SHOW Café Meccano, Zgz. Miércoles 28 de diciembre.

22,00h.

MICRO TEATRO. LA NOCHE DE LOS TRIUNFADORES La Bóveda del Albergue, Zgz. Hasta el 18 de diciembre. De jueves a domingo.

LAS HERMANAS POXESAS Café Meccano, Zgz. Sábado 3 y 17 de diciembre.

22,30h.

HABLEMOS DE SEXO Sala Morrisey, Zgz. Viernes 30 de diciembre.

21,00h.

DESNUDOS Teatro del Mercado, Zgz. Del 15 al 18 de diciembre.

CABARET BURLESQUE Café Meccano, Zgz. Sábado 31 de diciembre.

22,30h.

TEATRO INFANTIL EN TEATRO ARBOLÉ

La Noche de los Triunfadores

teatro

7

Microteatro

UN SOLDADITO DE PLOMO 6, 7 y 8 de diciembre. 18,00h.

ALÍ BABÁ Y LOS 40 LADRONES 10 y 11 de diciembre.

PRINCESAS 17 y 18 de diciembre.

BLANCANIEVES 22 y 23 de diciembre. 18,00h LOS TRES CERDITOS 24 y 25 de diciembre.

CAPERUCITA ROJA 26 y 27 de diciembre.

EL SOLDADITO DE PLOMO 28 y 29 de diciembre.

AMOR DE CUENTOS 30, 31 de diciembre y 1 enero LA GATA CON BOTAS 2, 3 Y 4 de enero EL PATO FEO 5, 6, 7 y 8 de enero

Bajo el título "La Noche de Los Triunfadores", ocho piezas diferentes de diez minutos aproximadamente cada una, en diferentes espacios...

9 actores dispuestos a haceros pasar un rato diferente. El teatro, más cercano que nunca y con temas más cercanos que nunca. Y más barato que nunca!!

monólogos

HANSEL Y GRETEL 3 y 4 de diciembre.

MARTES DE MONÓLOGOS Canterbury Actur, 23h MIÉRCOLES Arena Rock, Zgz. 22,30 h Café Meccano, Zgz. 22h JUEVES DE MONÓLOGOS Q4 Café, Zgz. 22,30 h Juan Sebastián Bar, Zgz. 22,00h.

Más info: www.microteatrozaragoza.com

VIERNES DE MONÓLOGOS Juan Sebastián Bar, Zgz. 22,00h.

Hasta el 18 de diciembre.

La Bóveda del Albergue, Zgz.

TEATRO INDIGESTO 22, 23 y 25 de diciembre.

Sala Morrisey, Zgz. 21,00h.

Domingo Figueras Jariod 8-10. Tel. 976 469 494. www.teatrodelaestacion.com

exposiciones

De lo real a lo imposible de Beatriz Orduña La artista juega a la perfección con las duplicidades, con los colores, con los espejos, y sobre todo, con la luz y con la falta de ella.

Hasta el 22 de diciembre. Patio de la Infanta, Zgz.

Una y otra realidad de Santiago Arranz Las obras nacen del diálogo entre arquitectura, pintura, literatura y escultura. El nexo de unión de todas es la relación con el olvido, en muchas de ellas existe el hueco, un lugar que sirve para evocar lo que ya no está.

Hasta el 8 de enero de 2012. La Lonja, Zgz.

DE NORTE A SUR Aurora Charlo Mira afuera para ver dentro, posee una sensibilidad especial, una maestría incuestionable, y domina como pocos sus materiales. El papel, el agua, el recuerdo, la imaginación.

Hasta el 30 de diciembre Galería A de Arte, Zgz.

exposiciones

9

Maestros Húngaros de la fotografía Las más emblemáticas de los cinco autores. Una célebre instantánea es la de Leon Trotsky durante un mitin en Copenhague en 1932, en el que estaba prohibida la presencia de cámaras, pero Capa "coló" su Leica y logró captarlo sin ser detectado.

Hasta el 31 de diciembre.

Patio de la Infanta, Zgz.

Artistas en Aragón III Colectiva Martinez Tendero, Arrudi, Vera, Viola, Galdeano, Cásedas, A. F. Molina, Manolo Lopez, Abrain, Mª Eugenia Vall...entre otros Galería Pilar Ginés, Zgz. Mes de diciembre

Trastorno bipolar de Adolfo Pérez Arribas Su característica principal: la utilización de óxidos, pigmentos, resinas y reacciones químicas dentro del cuadro.

Hasta el 22 de diciembre. G. Cristina Marín, Zgz.

Lomo IveryCo Zaragoza Mural fotografía lomografía Hasta el 31 de enero de 2012.

Basic Crew Zaz, Zgz.

10

expos · + exposiciones

LUIS ROMERO Hasta el 6 de diciembre, Galería Salduba, Zgz.

“COLORES DE ÁFRICA” Hasta el 11 de diciembre, Centro de Historia, Zgz.

RUIZANGLADA Y RUIZ/CORTÉS: DOS GENERACIONES DE PINTORES Hasta el 9 de diciembre, Galería Itxaso, Zgz.

Mª LUISA G. MANZANARES. ARMONIA DE COLOR Hasta el 12 de diciembre.

La Caja Roja, Zgz.

ÓSCAR PARASIEGO 'FACELESS' Hasta el 10 de diciembre, Don Juan XIV. Espacio de Arte, Zgz. PIEDRA, PAPEL, IDEAS Hasta el 10 de diciembre, C. Artesanía Aragón, Zgz.

CARTELES V CONCURSO "EN EL SIDA PINTAMOS TODOS" Hasta el 12 de diciembre.

Centro Joaquin Roncal, Zgz. SÓLO SON IMÁGENES FOTOS DE JUAN RULFO Hasta el 12 de diciembre.

Bibli. Vientos del Pueblo, Zgz.

JAVIER ALMALÉ Y JESÚS BONDÍA 'DAR A VER' Hasta el 11 de diciembre, Paraninfo, Zgz. ENCAJADOS. EXPOSICIÓN COLECTIVA Hasta el 11 de diciembre, El Subterráneo, Zgz. CINE MATOGRÁFICA DAROCA 1918-1936 Hasta el 11 de diciembre, Patio de la Infanta, Zgz.

LA CIUDAD EN LA COLECCIÓN FOTOGRÁFICA DEL IVAM Hasta el 18 de diciembre.

Palacio la Aljafería, Zgz. "HUIDAS: RITUALES FUNERARIOS DE LOS MUERTOS RECIENTES" DE MERCEDES GASPAR Hasta el 18 de diciembre.

Galería Spectrum, Zgz. "VECTORES DE UNA COSMOGONÍA" Hasta el 19 de diciembre.

C.C. Teodoro Sanchez Punter, Zgz. "SÉ VOLUNTARIO. MARCA LA DIFERENCIA" Hasta el 21 de diciembre.

Centro Joaquin Roncal, Zgz. PAISAJES ENVOLVENTES DE MIGUEL A. ARRUDI Hasta el 23 de diciembre, Sala de Arte Zeus, Zgz.

“SIN LÍMITES” FOTOGRAFÍAS DE JORDI OLIVER Hasta el 17 de diciembre.

Centro Joaquin Roncal, Zgz.

“ORIGAMI” Hasta el 31 de diciembre, Fnac Pz. España, Zgz.

exposiciones

Anónimos Susana Blasco Hasta el 29 diciembre Zamorano Espacio, Zgz. PINTURA JOVEN Hasta el 31 de diciembre, M. Camón Aznar , Zgz. “STREET ART, ARTE CALLEJERO” FOTOS DE SERAFÍN GÓMEZ Del 13 al 31 de diciembre, Bibl. José Ramón Arana, Zgz. (Garrapinillos) “FEMMES” DE JOSÉ ORTIZ DOMINGO Hasta el 31 diciembre, Sala Decor-Art, Zgz. EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA: “COLORES” Hasta el 5 enero de 2012, Ibercaja Zentrum, Zgz. "EL IRREALISMO Y EL CÓMIC “ DE PITER SAURA Del 12 dic. al 6 de enero El Armadillo Ilustrado, Zgz.

11

“CARAVANART” EXPOSICIÓN COLECTIVA Hasta el 8 enero de 2012, Caja Madrid, Zgz.

“XILOGRAFÍAS” DE NEFARIO MONZÓN Hasta el 28 de enero 2012 Zaragoza Gráfica, Zgz.

“ORIGEN” DE JOSÉ MIGUEL ABRIL Hasta el 10 enero de 2012, G.Carolina Rojo, Zgz.

"TRANSCODE" DE NÉSTOR LIZALDE Hasta el 28 de enero 2012 G. Antonia Puyó, Zgz.

FAMILIAS Del 16 de diciembre al 12 de enero. Bibl. María Moliner, Zgz. (Casco Histórico).

EL GESTO Y LA IRONÍA Hasta el 29 enero de 2012, Paraninfo, Zgz.

12ª EDICIÓN PEQUEÑOS FORMATOS ”EN RECUERDO DE GEMA NOGUERA” Hasta el 13 enero de 2012, Finestra Estudio, Zgz.

LLUÍS HORTALÀ Hasta el 29 enero de 2012 CDAN, Huesca.

O CON LA ESTRELLA, O CON LA CUEVA. Hasta 11 febrero de 2012 M. Pablo Serrano, Zgz.

INTERVENCIONES SIN HUELLAS Hasta el 15 enero de 2012, Centro de Historia, Zgz. ZIG ZAG ZGZ Hasta el 22 enero de 2012, Centro de Historia, Zgz. CHRISTINA HEALY Hasta el 22 enero de 2012, Espacio Orienta, Zgz.

Tienes una exposición? envíanos tu info a: aragon@laguiago.com o llama al 617 41 41 66

12

expos · + exposiciones

Museo

Pablo Gargallo El Palacio de Argillo (siglo XVII) acoge el museo dedicado monográficamente a la obra y a la figura del aragonés Pablo Gargallo, una de las más destacadas personalidades de la escultura del siglo XX. Martes a sábado y festivos de 9 a 21h.

Domingo de 9 a 14h. Lunes cerrado.

Plaza San Felipe, 3 Tel: 976 721 470 Foto: Andrés Ferrer

Ruta romana de

Caesaraugusta

Foto: Daniel Marcos

Los museos de sitio dedicados al Foro, Puerto fluvial, Termas públicas y Teatro configuran la Ruta de Caesaraugusta, un itinerario a partir del cual es posible conocer, de forma activa y amena, el centro po-

lítico y los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad romana, reviviendo las áreas en las que se desarrollaba la actividad comercial, económica, política y social, cultural y religiosa de la colonia.

"MUSEO DEL FORO DE CAESARAUGUSTA Plaza de La Seo, 2, Zgz. "MUSEO DEL PUERTO FLUVIAL DE CAESARAUGUSTA Plaza de San Bruno, 8, Zgz. "MUSEO DE LAS TERMAS PÚBLICAS DE CAESARAUGUSTA San Juan y San Pedro, 3-7, Zgz. "MUSEO DEL TEATRO DE CAESARAUGUSTA San Jorge 12, Zgz. Información y reservas: Tel. 976 205 088 www.zaragoza.es/museos

exposiciones

13

Postales desde el Limbo El elenco de artistas, será lo más variado posible. Artistas plásticos, ilustradores, diseñadores gráficos... todo lo que pueda decir algo con una postal, con técnica completamente libre. La finalidad: recaudar fondos para “Proyecto Hombre de Zaragoza”.

Del 15 al 18 de diciembre. Paraninfo de la Universidad de Zaragoza.

La pura abstracción del Sentimiento de Miguel Ángel Yus Define su obra como "una ola de sutil energía, que libera y abre los sentidos a fuerzas ocultas, parte integral de un proceso continuo, variaciones que afectan lo viviente y lo consciente" Hasta el 10 de enero 2012. Hotel Tryp, Zgz.

Desaparecidos de Gervasio Sánchez Un contundente documento contra el olvido y tiene como objetivo rescatar la memoria sepultada de personas desaparecidas en conflictos bélicos y represión.

Hasta el 12 de febrero 2012. Centro de Historia, Zgz.

cine

No solo es son Semana de Cine y Documental cubano Coincidiendo con la fiesta del cine en la Habana, el ya tan conocido Festival de Cine Latinoamericano, Somos Arte presenta en Zaragoza la muestra de cine y documental cubano "No es solo Son". Un ciclo que reúne importantes realizaciones sobre la realidad y el arte cubano.

"No es solo Son" ofrece un enfoque diferente de

la isla caribeña: sus modos de expresión artística, su humor y sobre todo su gente vista desde la actualidad.

Del 5 al 10 de diciembre. Centro Joaquin Roncal, Zgz.

Filmoteca de Zaragoza JACQUES TOURNEUR

ALEXANDER KLUGE

Cinefilias Diálogos: Cine y Feminismo Proyección de la película “Femmes sans pause” (Mujeres sin pausa) que trata sobre la sexualidad y la menopausia de la Mujer.

Contaremos con la presencia de Natalia Luño.

Casa de la Mujer, Zgz. Miércoles 21 diciembre.

19,00h.

LA MIRADA JAPONESA

Este ciclo de cine japonés pretende rendir homenaje a una de las cinematografías más importante en la historia del cine.

De miércoles a sábado mes de diciembre.

Filmoteca de Zaragoza.

cine

15

XVI Festival de Cine de Zaragoza Un año más, el Festival de Cine de Zaragoza arranca el dia 2 de diciembre con una muestra de los mejores trabajos del audiovisual nacional.

En este festival prodremos disfrutar de sus proyecciones en diferentes puntos de la ciudad y ver todos los trabajos presentados a cada uno de los certámenes que componen este festival.

Cortometrajes de ficción, animación, cortos de serie z, documentales, largometrajes, videoclips y mucho más.

Del 2 al 10 de diciembre, Zgz.

La cara oculta Thriller psicológico que explora los límites del amor, los celos y la traición. Dirigido por Andrés Baiz.

Sábado 10 de diciembre. Cine Club Cerbuna, Zgz.

16

cine

Un día de cine

Cine Fórum

IES Pirámide Huesca Ciclo Bernardo Bertolucci: “La controversia de un pequeño marxista: De la magnificencia a la sutileza estética” Todos los martes de diciembre. Sala Morrisey, Zgz

Tarde de cortos Impacto Producciones Disfruta de una tarde de cortometrajes con la proyección de los cortos creados por Impacto producciones. Coordina Javier Millán.

Miércoles 28 de diciembre, 19,30 h. Ámbito Cultural El Corte Inglés Zgz.

Cine Infantil

Cine para favorecer la convivencia con el planeta (“¿Para qué sirve un oso?”); entre el Norte y el Sur (“14 kms.”); en la sociedad (“La Zona”); con nosotros mismos y en casa (“Vivir para siempre”).

Y como denominador común: la inteligencia emocional, imprescindible en tiempos de crisis.

14 y 15 de diciembre. 9,00h Centro Joaquín Roncal, Zgz

Ibiza Occident Documental

Ven a disfrutar de una sesión de cine en famila.

Presentación del documental con la presencia de su director Günter Schwaiger.

2, 23 y 30 diciembre. Á. C. El Corte Inglés, Zgz

13 de diciembre. 21,00 h.

Sala López, Zgz

cine

17

Historia de un Grupo de Rock Un documental de Juanma Bajo Ulloa con Distrito 14.

Tras la proyección de la película se celebrará un coloquio abierto al público con la presencia de los componentes del grupo Mariano Casanova y Enrique Mavilla.

Sábado 17 de diciembre, 18:00 h.

Centro Cívico Distrito 14. Plaza de la Albada. Barrio de La Jota, Zgz

Bernardo Bertolucci Cineforum Ciclo dedicado a Bernardo Bertolucci que titulamos “La controversia de un pequeño marxista: De la magnificencia a la sutileza estética” y en el que este mes proyecta: La cosecha estéril, Antes de la revolución, El conformista y La estrategia de la araña.

Todos los martes a las 21 hrs Sala Morrisey, Zgz.

19

te interesa Cubit Game Connection

Mercadillo de intercambio

Grupo Transversores

Torneo de videojuego FIFA 12 en la Play Station 3.

Sábado 10 de diciembre.

La Bóveda del Albergue, Zgz. 18,00h.

Una serie de poetas de la AAE (Asociación Aragonesa de Escritores), más algunos invitados, declaman sus poemas.

Viernes 2 diciembre, Bibli. Cubit (El Rabal), Zgz. 19,30h.

Trivial Temático Disfruta del juego de preguntas y demuestra tus conocimientos.

15 y 29 de diciembre, The Penguin Row, Zgz. 21,00h.

Diálogos Filosóficos ¿Alguna vez has escuchado a otros como piensan y viven éstos y otros interrogantes?

Viernes 2 diciembre, Bibli. Benjamín Jarnes (Actur), Zgz. 19,30h.

La revuelta de los cuadernos “Cuadernos de insectos” Taller dirigido a chicos y chicas de 10 a 15 años.

Tema: Romano I y II

Miércoles 21 de diciembre, La Campana de los Perdidos. 22,00h. Entrada Libre.

Sábado 10 y 17 de diciembre. Centro Joaquín Roncal, Zgz.

X Salón del Cómic Congrega a librerías, editoriales, coleccionistas y nuevos públicos en torno a una feria con presentación y venta de novedades, de tebeo antiguo, firmas...

Del 16 al 18 de diciembre, Sala Multiusos, Zgz.

Ciclo de letras y música “Poetas Urbanos” con Rafael Castillejo y Manuel Quelle. Coordina: Mónica Gorenberg.

Jueves 22 de diciembre, Á. C. El Corte Inglés.

19,30h.

te interesa...

Feria Infantil de Navidad

Descubre el teatro

Ven y disfruta en familia de un dia especial en la Feria de Zaragoza.

Visitas guiadas por el Teatro Principal y descubre los misterios.

Del 26 al 30 de diciembre, Feria de Zaragoza.

Hasta el 31 de diciembre, Teatro Principal, Zgz. De lunes a viernes. 18,00h.

21

III Japan Festival

VI Carrera San Silvestre Apúntate antes del 29 de diciembre en: www.sansilvestrezaragoza.com

Club de lectura Alredor del libro: “El gran juego” de Leticia Sánchez. Presentado por: Marta Sanuy.

Martes 27 de diciembre, Á. C. El Corte Inglés.

19,30 h.

El mejor parque infantil de ocio y entretenimiento.

"Fans de la cultura asiática, si os gusta la música pop&rock japonesa y koreana, tenéis una cita el próximo día 30 en "El Túnel" de Oliver. Participa en las distintas actividades y despide el año al ritmo de campanadas frikis, grupos de baile y música en directo. ¡Nos vemos!

Del 23 de diciembre al 8 de enero, Sala Multiusos, Zgz.

Viernes 30 de diciembre, 17,00h. El Túnel de Oliver.

Sábado 31 de diciembre, 18,00h.

Chiqui Christmas

22

te interesa...

II Foro de Literatura Infantil y Juvenil

Escribir para niños y jóvenes: Lo que ellos quieren leer y lo que los adultos queremos que lean. Aspectos que inciden en su formación literaria. Los distintos lenguajes gráficos y estéticos.

El cuento oral y los cómics: Primeros pasos hacia la literatura. De la tradición a las vanguardias.

Teatro y poesia: con niños y para niños.

Nuevas técnicas de expresión.

7, 14 y 21 de diciembre.

19,00h. Bibl. Maria Moliner, Zgz. (Casco Histórico)

El autor y su obra

Lecturas de otoño Ciclo de encuentros con autor que pretende brindar a los asistentes la oportunidad de conocer en persona a los autores, conversar con ellos y acercarse un poco más a sus obras.

deletras “LOS SECRETOS DEL MATARRAÑA” Asun Velilla 7 de diciembre. 19,30 h.

A. C. El Corte Inglés, Zgz. “HISTORIA DE UNA MUJER INQUIETA” Armando de Miguel 12 de diciembre. 19 h.

Bibl. María Moliner, Zgz.

14 diciembre. 19,00h.

FERNANDO AÍNSA C.C. Teodoro Sánchez Punter (San José).

16 diciembre. 10,30h. ÁNGEL GUINDA, FERNANDO SARRÍA Y JOSÉ GARRIDO Biblioteca Santa Orosia (Delicias) 21 diciembre. 18,30h.

PILAR MOROS, FRANCISCO J. PICÓN Y JOSÉ ANTONIO CONDE Biblioteca Rafael Andolz (Almozara)

“MENTE CUANTICA” Dr. Félix Torán 12 de diciembre. 19,30 h.

A. C. El Corte Inglés, Zgz. “MEMORIA DE UN JUDÍO SEFARDÍ. LA VERDADERA HISTORIA DE DAN KOFLER” Santiago Trancón 12 de diciembre. 19 h.

Bibl. María Moliner, Zgz.

te interesa... 23 “MERMELADA DE NARANJA AMARGA” Ana Vara de Rey 12 de diciembre. 20 h.

Fnac Plaza España, Zgz.

“EL PACTO DE LAS HADAS” Anne Crosv 18 de diciembre. 18 h.

Fnac Plaza España, Zgz.

“COORDENADAS DEL SILENCIO” Genoveva Rodea 14 de diciembre. 19,30 h.

A. C. El Corte Inglés, Zgz.

CONFERENCIA: “ANGELITOS NEGROS” José Luis Galar 19 de diciembre. 19,30 h.

A. C. El Corte Inglés, Zgz.

“LA GUERRA CIVIL DE LA AVIACIÓN” Juan José Arilla 15 de diciembre. 19,30 h.

A. C. El Corte Inglés, Zgz.

“DIOS SOMOS TÚ Y YO” Raquel Ávalos 19 de diciembre. 20 h.

Fnac Plaza España, Zgz.

“RECUERDOS DE LLUVIA Y CIERZO” Ángel Utrillas Novella 17 de diciembre. 20 h.

Fnac Plaza España, Zgz.

“MOSCOGONÍA DE LAS ESTRELLAS” Isabel Soria y David Guirao 20 de diciembre. 19,30 h.

A. C. El Corte Inglés, Zgz.

Curso de Oregonés para Foranos Presentación Libro

En el acto intervendrán el humorista Javier Coronas, el autor Jose Videgaín, y el editor Joaquín Casanova.

Basado en la sección Curso de Oregonés para Foranos, del programa OREGÓN TELEVISIÓN, este libro marcará un antes, un después, un mediante y un quién sabe en lo que a libros Oregoneses se refiere.

Lunes 19 diciembre. 18,30h.

Espacio Ambar, Fábrica la Zaragozana, Zgz.

24

+ deletras

te interesa...

Cuenta Cuentos

Belenes en Zaragoza

Infantil

“RITUALES DE IDENTIDAD” Ricardo Fernández Moyano 20 de diciembre. 19,30 h.

Fnac Plaza España, Zgz. CONFERENCIA: “LA COCINA DE LA RIBAGORZA Y LA LITERA” Juan Barbacil.

21 de diciembre. 19,30 h.

A. C. El Corte Inglés, Zgz.

El Ámbito de El Corte Ingles nos a preparado dos sesiones de cuenta cuentos para que tus hijos descubrar el maravilloso mundo de la lectura. Dos sesiones cargadas de magia y fantasía con “Sexto viaje al reino de la fantasia” de Gerónimo Stilton y “ El Morico” y “El Forano”

9 y 16 de diciembre. 18,30h. Á. C. El Corte Inglés, Zgz.

BELÉN GIGANTE 2.400 metros cuadrados de Belen con figuras a tamaño real.

“EL TREN DE CRISTAL” J. María Pérez 22 de diciembre. 19,30 h.

Fnac Plaza España, Zgz.

PLAZA DEL PILAR Hasta el 8 de enero 2012.

BELÉN IBERCAJA Abierto día y noche durante el periodo navideño ya que está en un escaparate al exterior.

IBERCAJA CENTRAL EXPOSICIÓN “EN NAVIDAD EL BELÉN” Del 20 de diciembre al 5 de enero de 2012 CAI LUZÁN

“LA TORRE DEL GALGO” Francisco Javier Oliva 23 de diciembre. 19,30 h.

Fnac Plaza España, Zgz.

direcciones útiles CONCIERTOS:

EXPOSICIONES:

Arena Rock. Plaza Utrillas Auditorio. Eduardo Ibarra, 3 Bar Bacharach. Espoz y Mina 12 Café Hispano. Camino Las Torres, 42 Café Dublín. Juan Porcell, 12 Café Meccano. Heroismo, 13 Centrick Club Café. Arquetecto Magdalena Desafinado. San Antonio Mª Claret, 17 El Zorro. Cádiz 13 (Caracol) Fox Tavern. Cesáreo Alierta, 10 Fnac Pza España. Coso, 25 Juan Sebastian Bar. Teniente Catalán, 5 Campana de los Perdidos. Prudencio, 7 Jane Birkin. Mendez Nuñez, 16 La Bóveda del Albergue. Predicadores, 70 La Casa del Loco. Mayor, 10 La Dama China. José Pellicer 50 La Lata de Bombillas. María Moliner, 7 La Ley Seca. Sevilla, 2 Linacero Café. Arquitecto Magdalena, 4 Mar de Dios. Tenor Fleta, 8 Muffin Club. Perpetuo Socorro, 18 Pab. Príncipe Felipe. Cesáreo Alierta, 120 Patio del Centro de Historia. Plaza San Agustín, 2 Pequeño Cafe del Rock. Antonio Mª Claret, 54 Q4 Café. Echegaray Caballero.

Rock&Blues. Cuatro de Agosto, 5-7 Sala Arrebato. José Palafox, 28 Sala López. Sixto Celorrio, 2 Sala Modo. Doctor Casas, 7 Sala Morrissey. Gran Vía ,33 Sala Oasis. Boggiero, Sala Ultimátum. Luis del VAlle, 17 Sala Zeta. Latassa, 14 The Cavern Prior. Santa Cruz, 7.

Caja Madrid. Pl. Aragón, 4 Camón Aznar. Espoz Y Mina, 23 Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos 4 C. de Artesanía. Monasterio de Samos.

Centro de Historia. Plaza San Agustín, 2 Centro Joaquín Roncal. San Braulio 5-7 E. Adolfo Domínguez. P. Cinegia, Coso 35 Espacio Bodegarte. Cadena, 31 Espacio Orienta. San Clemente, 18 Espacio Zphoto. Argensola, 5 Fnac, Plza España. Coso, 25 Finestra Estudio. Zumalacarregui, 12 Galería Antonia Puyó. Sacramento, 31 Galería A de Arte. Fita 19 Galería Aroya. Cadena, 8 Galería Calvo I Mayayo. Cadena, 28 Galería Carolina Rojo. Albareda, 6 Galería Spectrum. Concepción Arenal, 19 G. Cristina Marín. Manuela Sancho, 11 Galería Itxaso. Dato, 13-15 Galería Pilar Ginés. Santiago, 3 - 5 Galería Salduba. Madre Vedruna, 5 Ibercaja Zentrum. Costa, 13 La Caja Roja. Avda Santa Isabel, 9 Museo Pablo Gargallo. Pl. San Felipe, 3 Torreón Fortea. Torre Nueva, 25 Paraninfo. Plaza Paraiso, 4

TEATRO: P. Congresos Expo. Avda. Ranillas, 101 Teatro Principal. Pl. Sinués Urbiola, 2 Teatro del Mercado. Plaza Santo Domingo Teatro Arbolé. Francisco Ferrer, 7 Teatro Estación. Tte. Coronel Pueyo, 8-10

CINE: Filmoteca. Palacio de los Morlanes Plaza San Carlos, 4

Música

HUELLAS DE BARRO Está compuesto por "El Aitor"y "Cien Grados", se formó como consecuencia de los sentimientos e ideas que sus miembros querían expresar y el hiphop suponía la mejor fomar de expresarlo. Un camino que tardo más de 10 años en fraguarse en grupo profesional.

En su música podemos encontrar potencia, letras con cultura, muchos juegos de palabras y un apartado instrumental sobresaliente.

Sábado 3 de diciembre.

Sala López, Zgz. 21,00h.

SEVEN ¡HAY MUCHO ROCK&ROLL ESPAÑOL! SEVEN es un grupo musical de Zaragoza formado en el año 2007, por una selección de siete reconocidos músicos de la ciudad, desarrollando un viaje a través de la historia musical más reciente de éste País, y recordando unas canciones que representaron una forma de vivir para toda una generación.

Recordaremos los mejores temas del Rock & Roll español.

Jueves 8 de diciembre.

Rock & Blues, Zgz.

28

música

Familea Miranda En el ejercicio de definir su estilo, por ejemplo, han sido habilosos. "Añejeida noiserock" es uno de los primeros vocablos que acuñaron. O "Super sonic acid noize lofi", si hay que entrar en detalles. O "Rock millonario de Santiago de Chile", si hay que mostrar el pasaporte.

Sábado 17 de diciembre. Sala Arrebato, Zgz. 15/18€

Aurora Beltrán alma y voz de Tahúres Zurdos Aurora Beltrán, la cara dulce de voz rasgada del Rock español y que fuera alma y voz de Tahúres Zurdos, vuelve por segundo año consecutivo a Zaragoza por Navidad para ofrecer un concierto acústico junto a su guitarrista Eva Rada. Repasarán temas de su primer disco en solitario "Clases de Baile", clásicos de Tahúres Zurdos, y presentará "Invicta" el single de su nuevo disco en solitario grabado en directo en Bilbao "Museo Púrpura" y que verá la luz a finales de diciembre.

Domingo 25 diciembre, 20,30h. The Cavern Prior, Zgz, 10/12 €

30

música

DECALLES en concierto

fichan ese mismo año por la discográfica "La Pera", debutando en Madrid en la Sala Sol y taloneando a La Quinta Estación delante de más de 20000 personas en las fiestas del Pilar. La nueva década comienza siendo nominados a los Premios de la Música Aragonesa en la categoría "mejor EP" gracias al voto popular.

Ahora presentan su segundo EP "Canencia" de la mano de laPera y apadrinados nada menos que por el héroe del silencio Pedro Andreu. Que no pare el rock and roll!

Decalles se forma a lo largo de 2006 como conjunción de unos cuantos roqueros menores de edad con hambre de escenario. Desde su debut en 2007 van incrementando su experiencia, llegan a ser finalistas del concurso "Popyrock 2008" y graban su primer EP "La noche que matamos al barman", presentado en abril de 2009.

Este trabajo les abre nuevas puertas y

Viernes 16 de diciembre Drinks & Pool, Zgz.

32

música

CUTI VERICAD Desde su mas tierna infancia mostro una total, enfermiza y preocupante devocion por los clasicos del rock and roll. Los viejos discos de vinilo de su padre sirven como juego infantil y rito iniciatico a una existencia totalmente entregada a la causa rockanrolera. Ya en la mas temprana pubertad comienza a aporrear el piano y a rasguear la guitarra....

Jueves 22 de diciembre Café Dublín, Zgz. 21,30h.

THE BRIGHT Grupo compuesto por Miryam Gutiérrez (a la voz y guitarra acústica), y por Aníbal Sánchez (con la guitarra, banjo y mandolina). Acompañados de Juan Marigorta (al bajo y batería). Desde que se dieran a conocer bajo el nombre de Bright baby blues, y con un Ep titulado “Coming back home“, estos chicos han ido dando pasos en firme hasta llegar al lugar en el que se encuentran actualmente.

Sábado 17 de diciembre.

La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 6/8€

34

música · + música

Airam Etxaniz En una atmosfera de sencillez y autenticidad, Airam nos conduce a lomos de su voz densa y cálida por un directo lleno de sentimiento y de temas con gran personalidad, íntimos y contundentes, en los que las cuidadas letras dejan al descubierto la fragilidad y sensibilidad de la artista.

Jueves 15 de diciembre. 19,30h. Fnac Plaza España, Zgz.

Imelda May La irlandesa Imelda May se ha convertido en una de las mejores vocalistas de la escena musical del Reino Unido, gracias a su fusión única de rockabilly, blues y jazz, su extenso repertorio, sus actuaciones descaradas o su distintiva interpretación de los clásicos.

Jueves 8 de diciembre. Teatro Principal, Zgz.

Pura Muerte Cañonazo sonoro y deleite de hard rock stoner.

Subgénero del rock y del metal que tiene gran influencia del rock psicodélico de fines de los sesenta y principios de los setenta.

Jueves 8 de diciembre. 21,30h. Arena Rock, Zgz.

36

música · + música

The Marzipan Man es un personaje de cuento infantil, que habita en un mundo mágico e irreal donde los animales son los protagonistas. En sus conciertos el número de instrumentistas es variable, entre dos y ocho personas, y los instrumentos incluyen pianos, arpa, contrabajo, violín, coristas o lo que haya a mano en ese momento.

Sábado 3 de diciembre.

La Lata de Bombillas, Zgz.

Georgina En el momento que uno escucha la música de Georgina el invierno se asoma a la primavera. Después de conocerla y disfrutar de su inabarcable sonrisa ya es verano…

Esta mujer que dice declararse intensa, que ama el amor, que se hace querer y rápidamente sabe hacerte sentir querido, acaba de terminar ENSAYO Y ERROR su primer disco…en solitario.

Sábado 3 de diciembre.

La Barraca. Cretas, Teruel.

38

música

Elaine de Valero Intimista y de formulaciones sobrias, la voz de Elaine acerca los estados anímicos que dotaron los instantes iniciales de cada número y los acomoda en tiempo nuevo, como surgidos de una misma pulsión emotiva y una esencia sencillamente única.

Viernes 16 de diciembre.

19,30h. Fnac Plaza España, Zgz.

WILD WINTER FEST Se presenta en su primera edición con una variada propuesta rockera, desde el surf instrumental al garage punk más low-fi que traerán a Zaragoza durante una noche grupos tanto nacionales como extranjeros.

En el escenario tendremos a: BARE WIRES (Punk minimalista) THE MAGNETIX (Rock&Roll) LOS TIKI PHANTOMS (Rock&Roll) NO TRUCK TRUCKERS (Garage / Pop coreano / Southern Rock)

Viernes 16 de diciembre.

20h. Sala López, Zgz.

40

música

40 Grados Daniel Higiénico Canciones y soliloquios.

Daniel es, en el más amplio sentido de la palabra, un monstruo de escenario.

En el espectáculo canciones y soliloquios recoge una selección de temas desde que empezara su carrera musical hace ya un buen puñado de años al frente de la “Quartet de baño band” con la que tuvo el reconocimiento a nivel nacional.

Viernes 16 de diciembre.

La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 8€

Son un grupo joven, compuesto por Luis Montero, Guillermo Mayayo, Hugo Pérez y Jorge Royo. Son amigos y tienen en común que les encanta la música.

Después de algunas versiones, se lanzan a montar sus propias canciones y rápidemente dan sus primeros conciertos en fiestas privadas y, algo mas tarde, en la FNAC y algunos bares de Zaragoza.

Jueves 29 de diciembre.

Café Meccano, Zgz. 22,30h.

John Smith Band Banda de “Hard Rock” local liderada por Adolfo López a la guitarra, con Gaby Morgan (Voz y guitarra), Pedro Oliver al Bajo y José Antonio Ibáñez a la batería, presentan su espectáculo tributo a los clásicos del género ( Deep Purple, AC/DC, Aerosmith, Tin Lizzy, Ted Nugent, Raimbow, Whitesnake, Kiss, Black Sabbath , Led Zeppeling, U.F.O , etc…)

Viernes 23 de diciembre.

La Ley Seca, Zgz. 22,00h.

Entrada Libre.

42

música · + música

VIERNES 02

SÁBADO 03

THE MONOMES Sala López, Zgz. 8/12€

PABLO URCOLA Linacero Café, Zgz. 12,00h.

GRIS. DÚO GUITARRA Sala Morrisey, Zgz. 21,00h.

EVERNIGHT "POWER METAL-ZGZ" Arena Rock, Zgz. 21,30h.

5€ + CD. X-DAY Centrick Club Café, Zgz. 21,30h.

ORNAMENTO Y DELITO + FOMINDER La Lata de Bombillas, Zgz. 21,30h CHARTER La Ley Seca, Zgz. 22 h.

3/5€+CD. LICOR DE PAJARO Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 4€.

PIBE DANIEL DJ Jane Birkin, Zgz. AN.DJ Dama China, Zgz.

CORITA VIAMONTE + AMBAR MARTIATU P. Congresos Expo, Zgz. 10/12€. 20,00h.

FOREIGN BEGGARS + HUELLAS DE BARRO Sala López, Zgz. 12/15€.

21,00h.

FOMINDER + PARA NORMALES + EL GOL DE NAYIM La Ley Seca, Zgz. 21 h.

4€.

THE MARZIPAN MAN La Lata de Bombillas, Zgz.

KEEP ROCKIN´ Pequeño Café del Rock, Zgz. 21,30 h.

THE MARZIPAN MAN La Lata de Bombillas, Zgz. 22,00h GECKO TURNER Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 10€.

MA VIE. POP 60´S The Cavern Prior, Zgz. 23,00 h. Entrada Libre.

GORRILLAZZ DJ Jane Birkin, Zgz. THE NEW IBERICAN LEAGUE. DJ CHUS + DAVID PENN + ABEL RAMOS El Plata Club, Zgz.

GEORGINA La Barraca.

Cretas. Teruel SUPERSUBMARINA La Casa del Loco, Zgz. 21,30 h. 10/14€.

CHUS RODEC & ACIDBASS Dama China, Zgz.

música

Jorge Vistel Trio Jorge Vistel en la trompeta, Luis Guerra al piano y Andres Litwin a la batería interpretarán composiciones propias en un concierto marcado por la espontaneidad en sus improvisaciones y por la frescura que emana de este trío de reciente formación.

Jueves 8. Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 4€ Domingo 11. La Bóveda del Albergue, 20,00h

43

44

música · + música SEVEN ROCK &ROLL ESPAÑOL Rock & Blues, Zgz.

DOMINGO 04 TONI MATUTE Café Meccano, Zgz. 20,00 h.

4 TOÑO DE MIGUEL TRIO JAZZ. La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00 h.

Entrada Libre.

MIÉRCOLES 07

ELENA RUBIO La Campana de los perdidos, Zgz. 21,30 h. 5€

NOCHE DE DJ´S La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00 h.

Entrada Libre.

LUTHEA SALOM, CANTAUTORA INDIE/POP/FOLK La Lata de Bombillas, Zgz.

JAMM SESSION JORGE VISTEL TRIO. Café Dublin, Zgz. 21,30h.

LUNES 05 HOTEL + BESOS ROBADOS Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 4€.

MARTES 06 PAT JORDACHE La Lata de Bombillas, Zgz. 21h BERROGÜETTO Teatro Arbolé, Zgz. 21,30h.

JAM SESION EN CLAVE FOLK La Campana de los perdidos, Zgz. 21,30 h.

Entrada Libre.

TITI KALUNGA Café Meccano, Zgz. 22,00 h.

JUEVES 08 IMELDA MAY Teatro Principal, Zgz.

PURA MUERTE + THE DUST BLOWN “STONER-MAD,ZGZ” Arena Rock, Zgz. 21,30h.

JORGE VISTEL TRIO Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 4€.

STAGE Café Meccano, Zgz. 22,30 h.

SIN VINILLOS Y A LO LOCO Jane Birkin, Zgz.

VIERNES 09 NICO CASSINELLI Y CLAUDIO H. Sala Morrisey, Zgz. 21,00h. 5€.

KAXTA + JOB E.S La Ley Seca, Zgz. 22 h. 5€.

"AS YOU DECIDE" + "OAKLAND" + "BURNING DAYS"

46

música · + música

SÁBADO 10 DAVID MONGO. AMERICAN ROCK & ROLL Linacero Café, Zgz. 12,00h.

Sala Zeta, Zgz. Entrada Libre.

ROSALÍA. FOLK CANCION DE AUTOR La Campana de los perdidos, Zgz. 22,30 h.

5€

JUANINACKA Sala López, Zgz. 10/13€.

SEVEN MOVIDA MADRILEÑA Night Train Tavern.

Belchite.

ALEJANDRO MONSERRAT & AL-BAÏDA QUARTET Sala López, Zgz. 10/15€.

NO-FROSTH “LAS DIEZ MIL HORAS” Sala Morrisey, Zgz. 21,00h.

ALÉAS Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 3€.

LOS SINGIN Arena Rock, Zgz. 21,00h.

LADY FUNK DJ Jane Birkin, Zgz.

LA SENDA Sala Zeta, Zgz. 2/4€ + CD. ALÉAS La Ley Seca, Zgz. 22,30 h. 5€.

DJ CLÁSICO + STRIPTEASE Café Meccano, Zgz. 22,30h.

Juaninacka Tras una buena acogida, un año más tarde (2004) graba su primer LP "Caleidoscopio", comenzando una gira nacional para presentarlo junto a Dj Makei y Dj Wilor. En 2005 edita el maxi "El hombre", para posteriormente en 2006 editar su segundo LP en solitario "Luces de neón". En 2009 Juaninacka saca a la luz su disco más importante: 41100 Rock.

Sábado 10 de diciembre.

Sala López, Zgz.

música FRASKITO. FLAMENCO La Campana de los perdidos, Zgz. 22,30 h.

5€

JORGE VISTEL TRIO. JAZZ. La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00 h.

Entrada Libre.

LONER + DJ PENDEJO Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 5€.

PATO Y HERNÁN. La Campana de los perdidos, Zgz. 21,30 h. 5€

PIBE DANIEL DJ Jane Birkin, Zgz.

MIÉRCOLES 14

DOMINGO 11 MANOLO ALONSO Café Meccano, Zgz. 20,00 h.

JAMM SESSION JAVI CALLÉN CUARTETO. Café Dublin, Zgz.

Leslie Dowdall Una de las principales vocalistas y compositoras de Irlanda, ha compartido escenario con grupos como U2, Eurythmics, Bob Dylan, The Pretenders, The Cure, Santana, además de ser cabeza de cartel en numerosas giras por Estados Unidos y toda Europa.

Sábado 17 de diciembre. 21,00h.

Sala Morrissey, Zgz.

47

JAM SESION FOLK La Campana de los perdidos, Zgz. 21,30 h.

DOMVIZBLUE Café Meccano, Zgz. 22,00h.

JUEVES 15 AIRAM ETXANIZ Fnac Plaza España, Zgz. 19,30h.

METROBLUES + ATLAND Sala López, Zgz.

48 música · + música

Entrada Libre.

DUBLIN´S ROCK BAND VERSIONES ROCK Café Dublín, Zgz. 21,30h.

"PULL MY STRINGS”+ "PUNTOPELOTA" Sala Zeta, Zgz. 5€.

LA FANK FEA Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 3€.

VALENTÍN ARTERO CAMON. CANTAUTOR Sala Morrisey, Zgz. 21,00h.

GORRILLAZZ DJ Jane Birkin, Zgz.

A PELO Y TU + A MEDIA TEA. TRUBUTO A PLATERO Arena Rock, Zgz. 21,00h.

10€.

SÁBADO 17

DECALLES Drinks & Pool, Zgz.

MARYONE FLY. GRANDES EXITOS Linacero Café, Zgz. 12,00h.

MUSIC 80´S QUARTET Café Meccano, Zgz. 22,30 h.

JAREL BABLE + EL ULTIMO SKALON "SKA/REGGAE" Arena Rock, Zgz. 21,00h.

6€.

GORRILLAZZ VS SIN VINILLOS Jane Birkin, Zgz.

VIERNES 16 ELAINE DE VALERO Fnac Plaza España, Zgz. 19,30h.

BARE WIRES + THE MAGNETIX + LOS TIKI PHANTOMS ...

Sala López, Zgz. 12/14€. 20,00h.

AFTON 11 Dama China, Zgz.

SUPERCUBO La Ley Seca, Zgz. 22 h. Entrada Libre.

DANIEL HIGIÉNICO. CANCIONES Y SOLILOQUIOS La Campana de los perdidos, Zgz. 22,30 h. 8€.

FAMILEA MIRANDA + SHERIFF Sala Arrebato, Zgz. 20,00h.

HAMLET Sala López, Zgz. 15/18€.

LESLIE DOWDALL Sala Morrisey, Zgz. 21,00h.

música

49

THE BRIGHT La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 6/8€

MÄBU-MARÍA BLANCO La Campana de los perdidos, Zgz. 22,30 h. 6€.

LA FANK FEA La Ley Seca, Zgz. 22 h. 4€.

MUNCHAUSEN + LAMORSA + JULIUS III Y LA BANDA Sala Zeta, Zgz. 3€.

FOLKERS, VERSIONES DE MÚSIA CELTA Y FOLK The Penguin Row, Zgz. 22 h.

COBALTO. BLUES ROCK The Cavern Prior, Zgz. 23,00 h. Entrada Libre.

LOS MA-ANERS Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 5€.

DE LA GHETTO La Diosa Latina, Zgz. 17/20€.

50 música · + música SIR RUE DJ Jane Birkin, Zgz. PATRICK FUZZTOON Dama China, Zgz.

DOMINGO 18 OFF THE RECES. ION CELESTINO. JAZZ. La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00 h.

Entrada Libre.

TONI MATUTE Café Meccano, Zgz. 20,00 h.

MÄBU-MARÍA BLANCO La Campana de los perdidos, Zgz. 22,30 h. 6€.

MÍERCOLES 21 NOCHE DE DJ´S La Bóveda del Albergue, Zgz. 18,00 h.

UTOPÍA “CHICAS CAPRICHOSAS” Fnac Pl. Esp, Zgz.19,30h.

JAMM SESSION TRIÁLOGO COCO Café Dublín, Zgz. 21,30h.

LATIN JAZZ Café Meccano, Zgz. 22,00 h.

THINGER + LUSOUL + HERBAL Sala López, Zgz. 5€.

JUEVES 22

HOLLBILLY MONGOWS La Casa del Loco, Zgz. 21,30 h. 5€.

JAMM. INST. MÚSICA Arena Rock, Zgz. 19,00h.

SEVEN Rock & Blues, Zgz. "CUTI VERICAD" ROCK CLÁSICO Café Dublín, Zgz. PATRICIA ROMO & CIA Café Meccano, Zgz. 22,30 h.

POLIZÓN Arena Rock, Zgz. 22,30h.

SIN VINILLOS Y A LO LOCO Jane Birkin, Zgz.

VIERNES 23 EL SILENCIO DE LOS HÉROES. TRIBUTO HÉROES DEL SILENCIO Arena Rock, Zgz. NIZA CLUB RADIO SUTJA GUTIERREZ + MATT

LOS EXPRESOS Sala Zeta, Zgz. Entrada Libre.

JHON SMITH BAND La Ley Seca, Zgz. 22 h. Entrada Libre.

SANTO KIOS Y LOS ASESINOS DEL RITMO The Penguin Row, Zgz. 22,00h.

THE VIBRANTS Pub El Zorro, Zgz. 22,30 h. 8€.

GREEN APPLES. VERSIONES BEATLES La Campana de los perdidos, Zgz. 22,30 h. 6€

música SESMA, EL TRASFORMISMO EN ESTADO PURO La Locura del Ángel, Tudela. 23,00 h.

Entrada Libre.

THE JEALOUS LOVERS. POP The Cavern Prior, Zgz. 23,00 h. Entrada Libre.

SIR RUE DJ Jane Birkin, Zgz. D E L I C AT E S S O U N DS PARTY Dama China, Zgz.

SÁBADO 24 CHARLIE “SAMANTHAS” Linacero Café, Zgz. 12,00h.

DJ CLÁSICO + STRIPTEASE Café Meccano, Zgz. 22,30 h.

SEÑOR BRUTTO DJ Jane Birkin, Zgz. IÑIGO ORUEZABAL Dama China, Zgz.

51

DOMINGO 25

MIÉRCOLES 28

TITI KALUNGA Café Meccano, Zgz. 20,00 h.

CUTI VERICAD & LOS HILLBILLY MONGOWS Café Dublín, Zgz.

JAZZ. La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00 h.

Entrada Libre.

NOCHE DE DJ´S La Bóveda del Albergue, Zgz. 18,00 h.

Entrada Libre.

AURORA BELTRAN + THE JETTS. ROCK ACÚSTICO The Cavern Prior, Zgz. 20,30 h. 10/12€

JUEVES 29

O´CAROLAN La Campana de los perdidos, Zgz. 21,30 h. 7€ GERSOUND DJ Sala Oasis, Zgz.

ALMAS MUDAS “PURA VELOCIDAD” Fnac Plaza España, Zgz. 19,30h.

TIERRA VERTICAL + SEGUNDOS APELLIDOS La Ley Seca, Zgz. 22 h. Entrada Libre.

"DE TRIPAS CORAZÓN" SWING Café Dublín, Zgz. 21,30h.

JUICE OF THE BARLEY FOLK IRLANDÉS La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,00h. 5€ 40 GRADOS Café Meccano, Zgz. 22,30 h.

52 música · + música GORRILLAZZ VS SIN VINILLOS Jane Birkin, Zgz.

VIERNES 30 LIMNOPOLAR Sala López, Zgz. 21,00h. 5€ + CD.

SÁBADO 31

JUEVES 5 ENERO

EMILIO SAHUN Linacero Café, Zgz. 12,00h.

THE HILLBILY MONGOWS Arena Rock, Zgz. 22,00h.

STARKYTCH PINCHADISCOS Sala López, Zgz.

AMANKAY La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,00h. 5€

"BAND JOVI" TRIBUTO A BON JOVI Sala Zeta, Zgz. 5€.

VIERNES 6

ANA MIDÓN. BLUES & SOUL Arena Rock, Zgz. 22,00h. 5€.

EVOLUTION BAND Arena Rock, Zgz. 22,00h. 5€

GRIS. VERSIONES La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 5€ ALBA DE JIMENEZ TABLAO FLAMENCO La Locura del Ángel, Tudela. 23,00 h. 10€.

SEÑOR BRUTTO DJ Jane Birkin, Zgz.

ENERO

CARLOS IBARZ & DIEGO GONZALEZ & AN.DJ Dama China, Zgz.

MIÉRCOLES 4 ENERO THE REAL MCKENZIES Sala López, Zgz. 21,00h

SÁBADO 7 ENERO LUIS G. LUCAS CANCIÓN DE AUTOR FLAMENCO La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,00h. 5€

BEAFAIR BIRTHAY Dama China, Zgz.

+ música en www.laguiago.com

música

Clásica

53

UNIDAD DE MÚSICA DE LA ACADEMIA GENERAL MILITAR 15 de diciembre, 20,15h

LOS MÚSICOS DEL TITANIC Del 26 de diciembre al 8 de enero, 20,15h

Sala Mozart, Zgz.

Sala Luis Galve, Zgz.

EJÉRCITO RUSO DE SAN PETERSBURGO 16 de diciembre, 20,15h Sala Mozart, Zgz.

LOS CHICOS DEL CORO DE SAINT MARC 27 de diciembre, 20,15h

ORQUESTA BARROCA DE LA UNION EUROPEA. 19 de diciembre, 20,00h

NINA Y ENSEMBLE DE LA ORQUESTA DE CADAQUÉS 29 de diciembre, 20,15h

Sala Mozart, Zgz.

Sala Mozart, Zgz.

THE BROWN SISTERS OF CHICAGO 14 de diciembre, 20,15h

CORO AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA 21 de diciembre, 20,15h

SCALA & KOLACNY BROTHERS CHOIR 3 de enero, 20,15h

Sala Mozart, Zgz.

Sala Mozart, Zgz.

CONCIERTO LÍRICO BENÉFICO PARA LA VIDA 15 de diciembre, 19,30h Numero c/c Solidario:

XVIII FESTIVAL FOLCLÓRICO DE NAVIDAD. 22 de diciembre.

2086-0033-80-3300126619 Capilla de Santa Isabel de Portugal, Zgz.

ALABAMA GOSPEL CHOIR 26 de diciembre, 20,15h

MÚSICA CONTEMPORÁNEA. PLURALENSEMBLE. 4 de diciembre, 20,00h Sala Luis Galve, Zgz.

ORQUESTA SINFÓNICA DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA DE ARAGÓN. 12 de diciembre, 20,15h. Sala Mozart, Zgz. VALERIA RESIAN 13 de diciembre, 20,15h

Sala Mozart, Zgz.

Sala Mozart, Zgz.

Sala Multiusos, Zgz.

Sala Mozart, Zgz.

Sala Mozart, Zgz.

STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA & BALLET. VALSES, MARCHAS Y POLCAS DE STRAUSS. 8 de enero, 20,15h Sala Mozart, Zgz.

restaurantes & tapas

Tu Botella de Vino Gratis! con el 25 aniversario de Aki Zaragoza

Con motivo del 25 aniversario de la revista de sociedad, cultura y ocio Aki Zaragoza Magazine, más de veinticinco restaurantes y bares de tapas participan, hasta finales de año, de una oferta especial.

si sales a comer o cenar los días de la semana estipulados por cada establecimiento, Aki te regala la botella de vino*! Para acceder a la oferta sólo tienes que entrar en www.akizaragoza.com, seleccionar el restaurante que prefieres para ese día y llevar impreso, fotografiado o descargado en tu móvil el vale promocional. O también puedes llamar al 976 36 70 14 y pasar a buscar tus vales por las oficinas de la revista en c/ Cádiz 3, 4º dcha.

Algunos restaurantes sólo aceptan previa reserva.

Colaboran: Torrelongares: Garnacha Selección 50 (Covinca) y Bodegas Virgen del Águila: Jabalí.

Alta Taberna La Yedra Asador la Junquera Beerland Bodegón Azoque Borago Café Babel Casa de Mar Cerv. Los Espumosos De Roble Doña Casta El Broquel El Foro El Real Il principale La Antigua La Flor de la Sierra La Pilara La Ría Las Lanzas Los Templarios Macanaz Malvassía Rías Gallegas Stemar Taberna La Piedra The New Sheraton

La Yedra tradición & innovación Carnes, pescados y mariscos a la brasa. Cien referencias de bodegas nacionales. Sugerencias: canelones caseros de carne de buey, mousse de oca y besamel de boletus, berenjena mixta de viruras de foie y trufa, ...

Reserva ya tu cena de empresa.

Desde 30€ todo incluido.

Más de 10 menús a su disposición

Mayor, 28-30. Zgz Tel. reservas: 976 39 37 05

56

comer

El Mundo en tu Mesa Durante los próximos fines de semana, Gayarre será un escaparate de las recetas más sabrosas y emblemáticas.

La idea es acercar la gastronomía de algunas de las ciudades más emblemáticas del mundo a las mesas de Gayarre, para lo que los menús han sido minuciosamente confeccionados de manera que los productos más representativos de cada lugar gan cabida en unas cenas relajadas que irán acompañadas de música e imágenes durante toda la velada.

Las fechas previstas para pasear por los Campos Eliseos 25 y 26 de noviembre, para visitar Santa Sofía el 13 y 14 de enero y para admirar el Coliseo 27 y 28 de enero.

ENOTECA KHANTAROS nos presenta sus catas: Cata “imprescindible” de vinos y champanes del mundo.

Dirige Alberto Ruiz (ex somellier de uno de los mejores restaurantes de Londres) Excelente selección que incluye un vino dulce. Martes 13 de Diciembre, 20,30h

Cata 2011 de vinos internacionales “Extraordinaria relación calidad / precio”.

DIRIGE: Rafael Pena.

Ex director de una de las mejores enotecas del mundo (La Vinia Madrid). Miércoles 14 de Diciembre, 20,30h.

Última cata de todos los vinos de Vega Sicilia a precio de una copa.

Vinos a catar: Alión 2006. Valbuena 5º año 2006. Vega Sicilia Único 2000. Vega Sicilia Reserva Especial. Pintia 2007. Jueves 15 de Diciembre, 20,30h.

58

comer

COTILLÓN Musical Café 35€ antes de 24 de diciembre.

40€ a partir del 25 de diciembre.

Barra Libre - Recena - Bolsa Cotillón

Musical Café Par día o la noche: disfruta de tus desayunos en un ambiente lounge club, tus cafés de tarde

cafés.bocatas gourmet.copas.terraza.

escuchando los temas más conocidos, tus cenas entre amigos, con los sabrosos “bocatas

gourmet” y las mejores copas de noche. Gran pantalla para retransmisiones deportivas.

No te quedes sin tu entrada de cotillón. Resérvala ya!!!

Avda. Juan Pablo II, 48, Zgz. Tel. reservas: 976 758 496

Malvassía Cocina casera tradicional

Menú para grupos. Salón para 50 comensales.

Ya puedes hacer tu reserva para cenas de empresa.

Domingo tarde y lunes cerrado.

Destaca por sus carnes y pescados. Sugerencias: morcilla de Burgos, Chipirones, chuletón, solomillo...

Ofrece menú diario.

Celebraciones de todo tipo de eventos: bautizos, bodas, comuniones, comidas y cenas de empresa, etc Andrés Gay Sangrós, 1. Zgz. Tel reservas: 976 754 633

Cervecería Espumosos

Emblemático y renovado lugar de reunión.

Sagasta, 5. Zgz. Tel. Reservas: 976 22 67 71 Cinco de Marzo,14. Reservas: 976 21 84 90

Abierto todos los días de 07,30 a 24,00h (a 01,00h fines de semana).

La emblemática cervecería Espumosos se ha consolidado como lugar de reunión de amigos, familias y empresas. Con un diseño moderno y funcional, este amplio y céntrico local de dos plantas ofrece los productos que tanta fama le dieron, elaborados por las mismas cocineras de siempre.

Para refrescar la memoria os recordamos algunas de sus sugerencias: Gamba Orly, calamares, huevos rellenos, croquetas, , ensaladilla, bacalao rebozado, cariocas... y cómo no, su cerveza con limón. Además, ofrece platos combinados, brasa, raciones, ensaladas...

Reserva para grupos!

ESPECTACULAR CESTA DE NAVIDAD Tu consumición (mín. 5 €), se convierte en uno de los 100.000 calendarios que entrarán en el Sorteo de una magnífica Cesta de Navidad: • Una cesta de alimentos y bebidas valorada en 1.500 € • Una moto eléctrica (1.200 €) • Viaje por el Mediterráneo (2 personas) SOLO EN • Consola de videojuegos y televisor de plasma de 50” ESPUMO • Aparato e instalación de aire acondicionado SOS CINCO D • Productos de estética E MARZ O • Confortable butaca para el salón • Cenas en La Factoría y Espumosos • Book Fotográfico • Curso de 4x4 Espumosos en el y mucho más...

2

CENTRO DE ZARAGOZA

60

comer

Babel Café calidad natural Tapas de nueva cocina con guiños a la tradición.

Bocatas elaborados con los mejores ingredientes y productos de nuestra tierra, tostadas de Aragón, trigo 0.3, pan integral, para celíacos...

Estas Navidades, celebra las fiestas en Babel Café!!!

Zurita, 21. Zgz. Tel reservas: 976 23 61 15

¿Quieres anunciar tu restaurante en 15.000 guias + página web?

Contacta en: 976 36 70 14 o en

aragon@laguiago.com

Los TEMPLARIOS

ambientado en el medievo

En su original salón, dentro de un marco excepcional y acogedor ambientado en la época medieval, podrás disfrutar de un ambiente cálido y confortable, degustando una excelente cocina creativa. Entre sus platos destacan: codillo de cerdo a la cerveza belga de abadía, chuleta de vaca a la piedra, etc. Capacidad para 30 comensales a la carta y banquetes. Comidas y cenas para grupos.

Amplia bodega de vinos que actualizan día a día buscando siempre un equilibrio entre vinos tradicionales y vinos de reciente creación.

Avda. Valencia, 3. Zgz. Reservas: 976 550 026. www.lostemplariostaberna.com

62

comer

Casa de Mar

cada día, los productos más frescos

Los productos más frescos de la lonja en su mesa. No renuncie a la calidad y a los mejores precios en el centro de la ciudad.

Precio medio de nuestros productos: 5 € Almejas, Berberechos, Gambas, Cigalitas, Navajas, Zamburiñas, Bogavante a la Plancha... Sus mejores aperitivos, comidas y cenas en familia o con amigos.

También para llevar.

10º ANIVERSARIO! Arroz Negro o Garbanzos con Bogavante a 4,50 € sólo miércoles, jueves, viernes y sábado a mediodía, no festivos.

San Andrés, 9, Zgz. Tel: 976 393 372