Aragón nº 17 NOVIEMBRE 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com
conciertos I exposiciones I teatro cine I copas I restaurantes
staff
Aragón NOVIEMBRE 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com II aragon@laguiago.com
Dirección en Aragón: François Xavier Crone / Pilar Alquézar 976 36 70 14 // 678 53 21 87 aragon@laguiago.com Equipo de Redacción: Alberto Ladrón Diseño y Maquetación: Pilar Alquézar/ Alberto Ladrón Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Administración: Angel Fernández Pérez administracion@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Impacto Cultural en Aragón S.L. Tlfno: 678 532 187 DEPOSITO LEGAL: M-28201-2010
teatro
04
exposiciones
08
te interesa
14
cine
18
go out
21
música
23
restaurantes & tapas
52
Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: asturias@laguiago.com aragon@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cadiz@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com palencia@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com
15.000 ejemplares
15.000 ejemplares cada mes auditados por PGD/OJD y distribuidos gratuitamente en más de 300 puntos (locales, universidades, ferias, puntos de información, hoteles..) Precios y formatos adaptables a cada cliente. Espacio GO! gratuito en en www.laguiago.com. Más de 400.000 visitas mensuales y un Page Rank 6/10. Un servicio de web que sólo tú gestionas: sube fotos, vídeos, menús, conciertos...
aragon@laguiago.com Tel. 976 36 70 14 II 678 53 21 87
Teatro
LORCA: MUERTE DE UN POETA Dirigida por: Etelvino Vázquez El espectáculo cuenta la última noche que Lorca pasa en la Colonia de Viznar antes de ser fusilado en la madrugada del 19 de Agosto de 1936. En esa última noche, Lorca revive sus últimas horas en Granada, reflexiona sobre su vida, sobre la necesidad de compromiso del artista. Muchos de los personajes de sus obras vienen a visitarle, ya sea para increparle, como Ber-
narda Alba, o para identificarse con él como Mariana Pineda. Una última noche donde la realidad y la alucinación se mezclan sin solución de continuidad ante un Federico que ve pasar toda su corta vida ante él. Del 16 al 20 de noviembre Teatro de la Estación Zgz.
teatro
5
EL LAGO DE LO CISNES TEATRO DE LA ÓPERA Y BALLET BOLSHOI ACADÉMICO DE MINSK
El Lago de los cisnes es uno de los ballets clásicos tradicionales más conocidos en todo el mundo. Se estrenó en el Teatro Bolshoi de Moscú en 1877 y de nuevo en 1895 con una nueva concepción de Marius Petipa y Lev Ivanov, con lo que logró un gran éxito en el Teatro Marinsky de San Petersburgo. El Lago de los Cisnes es sin duda el ballet más popular a lo largo de la historia. Sábado 26 de noviembre. Teatro Principal, Zgz.
Aida Ópera de Giuseppe Verdi Aída, una princesa etíope, es capturada y llevada a Egipto como esclava. Un comandante militar, Radamés, lucha al dividirse entre su amor por ella y su lealtad al Faraón. Para
complicar la historia aún más, Radamés es objeto del amor de la hija del Faraón, Amneris, aunque él no corresponde a sus sentimientos. Martes 22 de noviembre P. Congresos Expo, Zgz.
6
teatro
LOS BIENES Teatro Arbolé, Zgz. Viernes 4 de noviembre. ESCUELA CÓMICA SUICIDA. “HABLEMOS DE SEXO” Sala Morrisey, Zgz. 21,00h. Sábado 5 de noviembre. TÓCALA OTRA VEZ, SAM Teatro Principal, Zgz. Del 3 al 6 de noviembre. TÓCALA OTRA VEZ, SAM Café Meccano, Zgz. Todos los viernes. 22,30h. RETRATO Teatro del Mercado, Zgz. Del 3 al 6 de noviembre. “ACABADO EN A” Centro Cívico Río Ebro , Zgz. 4 y 5 de noviembre. “LA VENTANA DE CHYGRYNSKIY” Teatro de la Estación, Zgz. Del 4 al 6 de noviembre.
“TENNESSEE (W)” Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter , Zgz. Del 4 al 6 de noviembre.
DIEGO PEÑA Y NICO CASINELLI “ENARMONIADOS” Sala Morrisey, Zgz. 21,00h. Del 10 al 12 de noviembre.
“NI OGROS NI PRINCESAS” Teatro de la Estación , Zgz. Del 10 al 12 de noviembre.
“ÚLTIMOS DÍAS DE UNA PUTA LIBERTARIA” Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter , Zgz. Del 11 al 13 de noviembre.
“STAR GLAM” DRAG & DJS Café Meccano, Zgz. Sábado 5 y 19 de noviembre. 22,30h. NANA LUNA MAR DE MARIONETAS Teatro Arbolé, Zgz. 5 y 6 de noviembre. INTEMPERIE Teatro Principal, Zgz. 8 de noviembre. 20,30h. TURANDOT Teatro Principal, Zgz. 9 de noviembre. 20,30h. CARCAJADA SALVAJE Teatro Principal, Zgz. Del 10 al 13 noviembre. LOS PECES NO VUELAN Teatro del Mercado, Zgz. Del 10 al 13 noviembre.
“WINDOWS” Centro Cívico Oliver Manuel Vázquez Guardiola , Zgz. Del 11 al 13 de noviembre. DULCE DE LECHE MIRIÑAQUE Teatro Arbolé, Zgz. 12 y 13 de noviembre. “LAS HERMANAS POXESAS” DRAG & DJS Café Meccano, Zgz. Sábado 12 y 26 de noviembre. 22,30h. “LORCA: MUERTE DE UN POETA” Teatro de la Estación, Zgz. Del 16 al 20 de noviembre. CHARLY TAYLOR PRESENTA ¿NOS TOMAN POR TONTOS? Sala Morrisey, Zgz. 21,00h. 17 y 19 de noviembre.
LA FLAUTA MÁGICA Teatro Principal, Zgz. 17 de noviembre. 20,30h.
LA SÍLFIDE Teatro Principal, Zgz. 24 de noviembre. 20,30h.
EINSTEIN Y EL DODO Teatro del Mercado, Zgz. Del 17 al 20 noviembre.
LOS MANCUSOS EN “UNA RACIÓN DE IMPROVISACIONES Y SKETCHES” Sala Morrisey, Zgz. 21,00h. Viernes 25 de noviembre.
“LA BALADA DE LOS ESPÍAS” Centro Cívico Río Ebro , Zgz. Del 18 al 20 de noviembre. “AMLETO” Teatro de la Estación , Zgz. Del 18 al 20 de noviembre. LA FUNCIÓN POR HACER Teatro Principal, Zgz. 19 y 20 de noviembre. ESPECIAL ELECCIONES EN CLAVE, NO PODÍA SER DE OTRA MANERA, DE HUMOR La Campana de los Perdidos, Zgz. 20 de noviembre. 21,30h. 5€. AIDA. ÓPERA P. Congresos Expo, Zgz. 22 de noviembre.
TENGAMOS EL SEXO EN PAZ Teatro del Mercado, Zgz. Del 24 al 27 noviembre. “ÚLTIMO COWBOY” Teatro de la Estación , Zgz. Del 25 al 27 de noviembre. “VISITE PISO PILOTO- V.P.P.” C. Cívico Almozara , Zgz. Del 25 al 27 de noviembre. EL LAGO DE LOS CISNES Teatro Principal, Zgz. 26 de noviembre. LA BARRACA DEL ZURDO Teatro Principal, Zgz. Del 1 al 4 de diciembre.
7
monólogos
teatro
MARTES DE MONÓLOGOS Canterbury Actur, 23h MIÉRCOLES DE MONÓLOGOS Arena Rock, Zgz. 22,30 h Café Meccano, Zgz. 22h JUEVES DE MONÓLOGOS Q4 Café, Zgz. 22,30 h Juan Sebastián Bar, Zgz. 22,00h. El Poeta Eléctrico, Zgz. 21,30h. VIERNES DE MONÓLOGOS Juan Sebastián Bar, Zgz. 22,00h.
Domingo Figueras Jariod 8-10. Tel. 976 469 494. www.teatrodelaestacion.com
exposiciones
INTROITTUS de Jorge Usán Ven a descubrir las fantasticas obras de arte, que nos muestra este artista aragonés aficando en China. Hasta el 26 de noviembre. Galería Carolina Royo, Zgz.
Ángel Grávalos Con un estilo puramente figurativo, toca todos los temasy en alguno de ellos se intuye su paso por la Escuela de Arquitectura de Madrid. Presenta en esta exposición 20 pinturas y 10 dibujos, una vitalizada visión de un artista y su propia vida reflejada en momentos, que ha sabido cultivarse en el día a día con retablos, paisajes etc... de lo que llena sus realidades. Hasta el 18 de noviembre. Galería Zeus, Zgz.
Zig Zag ZgZ “el vacío urbano: un ejercicio introspectivo” El espacio de tránsito como oportunidad de análisis interno, como grupo, como colectivo. El emplazamiento real para un encargo virtual, para un proyecto no‐utópico, fiel a la filosofía que nos aúna: arquitectura low‐cost en potencia y en acto para expresarnos como equipo de trabajo. Hasta el 22 enero 2012. Centro de Historia, Zgz.
exposiciones
9
Intervenciones sin huella Rocoge una selección de las intervenciones realizadas a lo largo de dos certámenes celebrados en el Pirineo aragonés. Son intervenciones efímeras, creadas por doce artistas, que se basan en la imprescindible necesidad de cuidar y preservar nuestro medio ambiente. Las intervenciones que componen esta muestra han sido elegidas por su capacidad para emocionar al espectador y por el respeto con el que fueronejecutadas en el gran lienzo que ofreció la naturaleza para intervenir sobre ella. Hasta el 15 de enero de 2012. Centro de Historia, Zgz.
Cinematográfica Daroca 1918-1936 Milagrosamente, la empresa Cinematográfica Daroca ha conservado una buena parte de los proyectores, películas, propaganda y archivos pertenecientes a su actividad, a partir de los cuales se puede contemplar la actividad de la firma aragonesa entre sus orígenes y el estallido de la Guerra Civil en 1936.
Hasta el 11 de diciembre. Patio de la Infanta, Zgz.
10
expos · + exposiciones
DEBORA QUELLE GARCÍA Hasta el 7 noviembre. Galería Salduba, Zgz. JAVIER AYUSO Hasta el 9 noviembre. Galería Spectrum, Zgz. BEGOÑA MOREA ROY 'ALEX, DAVE AND BILLY AND THE PLEASURES OF DIY ROMANCE' Hasta el 10 noviembre. G.Antonia Puyó, Zgz.
PILAR ESCOTA 'ATMÓSFERA' Hasta el 15 noviembre. Café El Botín, Zgz.
“LA GRIETA DEL MIEDO” DE RAFAEL ARANDA Hasta 25 de noviembre, Espacio Orienta, Zgz.
ARTE BRUTO, LA MEMORIA DE LOS MATERIALES Hasta el 15 noviembre. Espacio Visiones, Zgz.
“DISTOPÍAS” DE ALICIA SIENES Hasta el 26 noviembre. Bibli. Maria Moliner, Zgz.
“RECUENTO” DE NATALIO BAYO Hasta el 18 de noviembre, Galería A de Arte, Zgz.
MUTACIONES GRÁFICAS, DE CARLA NICOLÁS Hasta el 27 noviembre. 4º Espacio DPZ, Zgz.
“COSAS QUE PERDURAN” DE VICKY MÉNDIZ Hasta el 11 noviembre. Casa de la mujer, Zgz.
“MOMENTOS” DE FRANCISCO MOTTO Hasta el 18 de noviembre, Finestra Estudio, Zgz.
DELICIAS, INDUSTRIAS Y COMERCIOS Hasta el 12 noviembre. C.Cívico Esquinas del Psiquiátric0, Zgz.
EL MUNDO CUÁNTICO A ESCALA KILOMÉTRICA Hasta el 18 de noviembre, Ibercaja Zentrum, Zgz.
GENERACIÓN 2011 Hasta el 13 noviembre. Obra Social Caja Madrid, Zgz.
SIERRA BARSELÓ 'BELLEZA SIN TRADUCTORES' Hasta el 20 de noviembre, Palacio Montemuzo, Zgz. TONI CAMARASA Y MARTA LAFUENTE Hasta 24 de noviembre, Galería DecorArt, Zgz.
"ENTRE MADERA Y PAPEL" JULIA REIG Y JOSE DE LAS MUELAS Hasta el 27 noviembre. Espacio Cultural Adolfo Dominguez, Zgz. PACO LAFARGA 'INSTANTE-ALAMBRE' Hasta el 27 noviembre. Torreón Fortea, Zgz.
exposiciones VÍCTOR MIRA 'ÓLEO SOBRE PAPEL' Hasta el 29 noviembre. Zaragoza Gráfica, Zgz.
JAVIER ALMALÉ Y JESÚS BONDÍA 'DAR A VER' Hasta el 11 de diciembre, Paraninfo, Zgz.
ROJO, AMARILLO Y VERDE Hasta el 30 noviembre. La Calle Indiscreta, Zgz.
“COLORES DE ÁFRICA” Hasta el 11 de diciembre, Centro de Historia, Zgz.
JOSE HERRERA "PAISAJES DESDE MI VENTANILLA" Hasta el 30 noviembre. Bar El Limpia, Zgz.
PINTURA JOVEN Hasta el 31 de diciembre, M. Camón Aznar , Zgz. SANTIAGO ARRANZ 'UNA Y OTRA REALIDAD' Hasta el 8 enero de 2012, La Lonja, Zgz. LLUÍS HORTALÀ Hasta el 29 de enero, CDAN, Huesca.
STREET ART: ARTE CALLEJERO Hasta el 30 noviembre. Bibli. Soledad Puértolas, Zgz.
“ANÓNIMOS” DE SUSANA BLASCO Del 28 noviembre al 29 de diciembre, Zamorano Espacio, Zgz.
LUIS ROMERO Hasta el 6 de diciembre, Galería Salduba, Zgz.
SÓLO SON IMÁGENES FOTOS DE JUAN RULFO Hasta el 12 de diciembre. Bibli. Vientos del Pueblo, Zgz.
ÓSCAR PARASIEGO 'FACELESS' Hasta el 10 de diciembre, Don Juan XIV. Espacio de Arte, Zgz.
11
“ORIGAMI” Hasta el 31 de diciembre, Fnac Pz. España, Zgz. MAESTROS HÚNGAROS DE LA FOTOGRAFÍA Hasta el 31 de diciembre, Patio de la Infanta, Zgz.
O CON LA ESTRELLA, O CON LA CUEVA. Hasta 11 febrero de 2012 M. Pablo Serrano, Zgz. DESAPARECIDOS DE GERVASIO SÁNCHEZ Del 24 de noviembre al 12 febrero 2012 Centro de Historia, Zgz.
12
expos · + exposiciones
Museo
Pablo Gargallo El Palacio de Argillo (siglo XVII) acoge el museo dedicado monográficamente a la obra y a la figura del aragonés Pablo Gargallo, una de las más destacadas personalidades de la escultura del siglo XX. Martes a sábado y festivos de 9 a 21h. Domingo de 9 a 14h. Lunes cerrado. Plaza San Felipe, 3 Tel: 976 721 470 Foto: Andrés Ferrer
Ruta romana de
Caesaraugusta
Foto: Daniel Marcos
Los museos de sitio dedicados al Foro, Puerto fluvial, Termas públicas y Teatro configuran la Ruta de Caesaraugusta, un itinerario a partir del cual es posible conocer, de forma activa y amena, el centro po-
lítico y los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad romana, reviviendo las áreas en las que se desarrollaba la actividad comercial, económica, política y social, cultural y religiosa de la colonia.
"MUSEO DEL FORO DE CAESARAUGUSTA Plaza de La Seo, 2, Zgz. "MUSEO DEL PUERTO FLUVIAL DE CAESARAUGUSTA Plaza de San Bruno, 8, Zgz. "MUSEO DE LAS TERMAS PÚBLICAS DE CAESARAUGUSTA San Juan y San Pedro, 3-7, Zgz. "MUSEO DEL TEATRO DE CAESARAUGUSTA San Jorge 12, Zgz. Información y reservas: Tel. 976 205 088 www.zaragoza.es/museos
La Ciencia de los SUPERHÉROES Juan Scaliter
Gracias a los cómic se puede hablar también de ciencia. Cuando nacieron los superhéroes, sus fantásticos poderes provenían de otros planetas, de extrañas mutaciones o de fallidos experimentos. Este gran divulgador científico hablará sobre diversos superhéroes y sus poderes especiales basados en la ciencia como poder crear nuevos elementos (como el adamantium de los huesos de Lobezno), concebir un cuerpo con órganos artificiales o la vida artificial o diseñar un suero para convertirnos en superatletas, como el Capitán América. Una conferencia sobre poderes y proezas de héroes, antihéroes y villanos del mundo del cómic que no sólo son materia de diversión y fantasía infantil (y de más edad…), sino también una representación de algunas de las preocupaciones y aspiraciones más importantes del ser humano. Pero, ¿Estos poderes 'chocan' con las leyes de la Ciencia? Presenta: D. Alberto Virto. Pte. Colegio Oficial de Físicos en Aragón.
Martes 8 noviembre, 19,30h. Ámbito Cultural el Corte Inglés, Zgz.
te interesa Paris Hilton visita Zaragoza La polifacética heredera visita la capital maña para presentarnos PARIS HILTON TEAM RACING. Cenará en el Restaurante El Foro y saldrá de fiesta por la mítica discoteca Oasis Club Teatro. Viernes 4 de noviembre.
Exibición de DJ´S Atrevete a montar tu sesion de DJ. El Albergue de Zaragoza cede su espacio para que demuestrus tus dotes como deejay. Más info en: laboveda@alberguezaragoza.com Todos los miércoles, La Bóveda del Albergue, Zgz. 20,00h. Entrada Libre
Clases de baile Termina la semana disfrutando de las mejores clases de baile con música de los artistas: Toni Matute, Titi Kalunga... Todos los domingos, Café Meccano, Zgz. 20,00h.
Carrera de la mujer 2011 Ayúdanos a luchar contra el cancer de mama. El años pasado ya lo hicieron 3.500 mujeres. 13 de noviembre, Pabellón Principe Felipe, Zgz. 10,00h.
Un huevo de antigüedades 5 y 6 de noviembre, Feria de Muestras, Zgz.
Smagua China Salón internacional del Agua y del Riego. Del 7 al 9 de noviembre, Feria de Muestras, Zgz.
Encuentros literarios "Ana María Navales en la memoria" con Juan Domínguez Lasierra. Organizado por la Asociación Aragonesa de Escritores. Presenta Miguel Ángel Yusta. 17 de noviembre, Fnac Pz. España, Zgz. 19,30h.
te interesa...
15
Chocotour
Una noche con Drácula
Club de Lectura
Ruta novedosa y sorprendente que nos permitirá disfrutar del chocolate en sus diferentes texturas y sabores. Información e inscripciones en el: 976 201 200.
Te gusta pasar miedo? Esta es la oportunidad de disfrutar de una cena temática acompañados de Drácula.
Sobre el libro “La luz sepultada” con presencia de su autora Irene Vallejo.
Martes de noviembre, El Atrapamundos, Zgz. 21,00h.
1Hasta el 31 de diciembre. Calles de Zaragoza.
La importancia del autoconocimiento.
Seminario Protección de datos y facturación electrónica. Roberto L. Ferrer 21 y 23 de noviembre, Centro de Apoyo al Emprendedor, Zgz. 10,00h.
Descubre el teatro Disfruta de las visitas guiadas por el Teatro Principal y descubre los misterios que se encuentran entre bambalinas.
Reiki para todos
19 de noviembre, Fnac Pz. España, Zgz. 19,00h.
30 de noviembre, Fnac Pz. España, Zgz. 19,30h.
Servicio on-line Seminario: Qué son los servicios on line y qué puedo encontrar. Docente: Isabel Iniesta Alemán 22 al 24 de noviembre, Centro de Apoyo al Emprendedor, Zgz. 10,00h.
Hasta el 31 de diciembre, Teatro Principal, Zgz. De lunes a viernes. 18,00h.
16
te interesa...
deletras “EL HAIKU DE LAS PALABRAS PERDIDAS” DE ANDRÉS PASCUAL 8 y 9 de noviembre. 19 h. Casa del Libro, Zgz.
Guia de las Juderías de Aragón Ángel Motis
Para descubrir un importante legado cultural aragonés. Un detallado seguimiento de la cultura judia en Aragón, no demasiado conocida, pero muy presente en nuestra región. Una evocación que seduce a través del recuerdo de las personas que habitaron sus barrios y que dejaron una huella a través de su vida cotidiana, de su arte, de su trabajo...
Jueves 10 noviembre. 19,30h. ¨Ámbito Cultural del Corte Inglés, Zgz.
Cielo Rojo David Lozano
Un estudiante de periodismo en busca de una historia que contar. Un festival de música en recuerdo de las víctimas de Chernóbil. Un bosque como escenario de un rastro de muertes. Nikolai y Ekaterina se marchan de Ucrania con sus padres. Dimitri, sin embargo, se queda en el país. Antes de despedirse, se reparten una matrioska con la promesa de volver a juntarla antes de diez años o, de lo contrario, una maldición caerá sobre ellos. Jueves 10 noviembre. 19,30h. Centro Pignatelli, Zgz. Pº Constitución, 6.
“DEL GRIS AL AMARILLO” JOSÉ GARRIDO 14 de noviembre. 19,30h. A. C. El Corte Ingles, Zgz. “STEVE JOBS. LA BIOGRAFÍA DEFINITIVA” 15 de noviembre. 19,00h. Fnac, Pz. España, Zgz. “LOS ASESINOS DEL EMPERADOR” DE SANTIAGO POSTEGUILLO. 17 de noviembre. 19,30h. A. C. El Corte Ingles, Zgz. ANDRÉS CHUECA “MATEO QUE TE VEO EN TEBAS” 18 de noviembre. 19,30h. Fnac Pz. España, Zgz. “BUDISMO MODERNO” DE GUESHE KELSANG GYATSO 19 de noviembre. 19,00h. Fnac Pz. España, Zgz.
te interesa... POESÍA PARA PERDIDOS 19 de noviembre. 22,00h. La Campana de los Perdidos, Zgz.
17
II Semana de Poesía de ZGZ. Rosendo Tello
“BODAS DE ORO” DE FERNANDO AÍNSA. 23 de noviembre. 19,30h. A. C. El Corte Ingles, Zgz. “BANU QASI” 24 de noviembre. 19,30h. A. C. El Corte Ingles, Zgz. 501 COSAS QUE QUIERES HACER CON TUS HIJOS MIENTRAS AÚN SON NIÑOS DE MÓNICA ÁLVAREZ MONTANER 25 de noviembre. 19,30h. Fnac Pz. España, Zgz. WEBOS’ BOOK SPANISH TOUR 2011″. 26 de noviembre. 18,00h. Fnac Pz. Imperial, Zgz. “EJÉRCITO ENEMIGO” DE ALBERTO OLMOS 29 de noviembre. 20,00h. Fnac Pz. España, Zgz.
7 NOVIEMBRE 19,00h. Visita guiada a la obra poética de Rosendo Tello, con Emilio Quintanilla Buey Bibl. Rosendo Tello
10 NOVIEMBRE 10,00h. Jugamos con la poesía. Bibl. B. Jarnés. 19,00h. Conferencia sobre Rosendo Tello. Bibli. Maria Moliner.
8 NOVIEMBRE 17,00h. Mural de poesía. Bibl. Vientos del Pueblo. 19,00h. Taller de poesía y recital. Sala Universidad Popular.
11 NOVIEMBRE 10,00h. Taller de poesía y canciones. Bibl. Fernando Lázaro Carreter. 18,00h. Recital de poetas. Pz. Antigua azucarera del Rabal. 19,00h. Bloguellón poético (encuentro de poetas blogueros). Pz. Antigua azucarera del Rabal.
9 NOVIEMBRE 10,00h. Taller de escritura creativa: poesía y hip hop de 2º a 4º ESO. Bibl. Javier Tomeo 19,00h. Recital de poetas jóvenes. Sala Universidad Popular.
cine
La visión animada Proyección de una selección de sus trabajos de animación: “Su primer amor” (1992), “Sabía que vendrías” (1992), “El sueño de Adán” (1994), “Las partes de mi que te aman son seres vacíos” (1995), “Esclavos de mi poder” (1996), “El sabor de la comida de lata” (1997) y
Cine Cai
“Video Clip” Presentación de “Huidas” (2011), primer largometraje de Mercedes Gaspar, con proyección del trailer. Mesa redonda con Mercedes Gaspar, Carlos Gurpegui (periodista y crítico cinematográfico) y Vicky Calavia
Martes 8: Novedades y estrenos. Lunes 14: Documental Ángel Guinda. Martes 15: Estrenos II Martes 22: Miradas Femeninas Martes 29: Educaproyecta. Instantes de paisaje. Ecocine 2011. Salón de Actos CAI, Zgz. Todos a las 19,30h
Miércoles 9 de noviembre, 19,00h. Fnac Pz España, Zgz.
Filmoteca de Zaragoza Como todos los meses, la Filmoteca de Zaragoza a programado una serie de ciclos de Cine con directores como el frances Jacques Tourneur, el japones Satsuo Yamamoto y el guionista español Carlos Blanco.
De miércoles a sábado mes de noviembre. Filmoteca de Zaragoza.
cine
Mois du Film Documentaire 12ma edición. En versión original (francés) con subtítulos en castellano. Organizadores: Institut français de Zaragoza y Centro Joaquín Roncal. Programa de proyecciones: Martes 8: Leopold Sédar Senghor, un long poème rythmé. Béatrice Soulé, 1996, 50 min. Martes 15: Les plages d'Agnès. Agnès Varda, 2007, 1h 50min. Martes 22: Simone Veil, une histoire française. David Teboul, 2004, 52 mn Martes 29: Ariane Mnouchkine, l'aventure du théâtre du soleil. Catherine Vilpoux, 2009, 75 mn Centro Joaquín Roncal, Zgz. 19,00h
19
Cine Comercial Ven a disfrutar de las mejores peliculas de los ultimos años como: Biutiful, Balada triste de trompeta, La cara oculta y muchas más...
Sábados y domingos. Cine Club Cerbuna, Zgz.
20
cine
Animainzón 2011 Proyección del Palmarés del Certamen Animainzón 2006-2011. Único en la comunidad aragonesa en cuanto a temática -la animación en todas sus modalidades y con una duración máxima de 5 minutos por cortometraje. Sábado 12 de noviembre. 19,00 h. Fnac Pz España, Zgz
Libros Filmados “El resplandor”, de Stanley Kubrick. Proyección y coloquio organizados por la A. A. de Escritores.
Barbie, escuela de princesas Barbie es Blair Willows, una chica de buen corazón que resulta elegida para asistir a la Escuela de Princesas. Se trata de un lugar maravilloso donde las futuras princesas aprenden a bailar, protocolo para tomar el té y las actitudes correctas de princesa. Viernes 11 noviembre, Ámbito Cultural Corte Inglés, Zgz
Martes 8 de noviembre. 18 h. Fnac Pz. España, Zgz
Asamblea Cineastas Aragoneses Presentación de la ACA y proyección de los últimos cortometrajes aragoneses. 19 noviembre. 13,00 h. El Poeta Eléctrico, Zgz
Música
Loquillo con Gabriel Sopeña y Javier Loriente en las instalaciones de Augusta Aragón durante la rueda de prensa.
“A SOLAS”
Arranca la nueva gira de Loquillo Loquillo comenzará en Zaragoza su nueva gira “A solas”. Se trata de un proyecto diferente, pensado para realizarse en espacios pequeños, íntimos, con toques de rock, jazz, swing, folk, estética retro y actual a la vez, todo ello envuelto en una dimensión contemporánea. El repertorio de esta Gira de Teatros, "A solas" está compuesto de esas canciones que Loquillo interpretó en solitario y que forman parte de "Balmoral", "Mujeres en pie de guerra", "La vida por delante", "Con ele-
gancia", "9 tragos", y como no podría ser de otra manera, de su nuevo disco "Su nombre era el de todas las mujeres". El nuevo disco de Loquillo, "Su nombre era el de todas las mujeres", está basado exclusivamente en textos y poesías de Luis Alberto de Cuenca, musicado por el aragonés Gabriel Sopeña y arreglado y producido por Jaime Stinus. Sábado 5 de noviembre. Palacio de Congresos, Zgz. 20,00h.
música
ANTONIO OROZCO
24
Para festejar sus diez años de exitosa carrera musical, ANTONIO OROZCO presenta nuevo disco de estudio y lo presenta en directo a partir del mes de Octubre. En su nuevo disco titulado "DIEZ" ANTONIO OROZCO revisita sus grandes éxitos. Tras una espectacular gira promocional en América, ha vuelto al estudio de grabación y ha regrabado sus grandes temas. Impresionante cifras y galardones avalan estos DIEZ años de carrera musical. A nivel internacional, la carrera de ANTONIO OROZCO no se queda atrás, en los últimos 8
meses Antonio ha realizado una intensa gira promocional donde está cosechando un gran éxito con la canción "Ya lo sabes" (a dúo con Luis Fonsi). Canción que ha llegado a lo más alto en las listas de radio de numerosos países de Latinoamérica.
Sábado 26 de noviembre. Sala Mozart, Zgz. 20,00h.
26
música
Jenny & The Mexicats
Amparo Sánchez ‘Tucson-Habana’ es sin duda un álbum solo muy personal y totalmente diferente a lo que estábamos acostumbrados con Amparanoia. Es una mezcla perfecta de melancolía americana típica y de frivolidad cubana. La única cosa que no cambia es el carisma de Amparo, cantante , que canta con tanta facilidad como si hablara. Sábado 5 de noviembre. La Casa del Loco, Zgz.
Tannhäuser Este cuarteto, que practica una singular mezcla entre el postrock más clásico con krautrock, ha tenido un ascenso bastante considerable si tenemos en cuenta que sólo llevan en activo desde el 2006. Ahora mismo la banda se encuentra trabajando en nuevos temas con Eduardo Escobar como nuevo miembro en la batería.
Sábado 19 de noviembre. La Lata de Bombillas, Zgz.
Suenan a todos los estilos pero es imposible clasificarlos en sólo uno. Frescos, jóvenes y sonrientes. Ahora parece que ha llegado su momento, han estado en Londres grabando su primer disco con productores de prestigio que suman en sus currículos nombres como Amy Winehouse, The Cure, Depeche Mode... Un trabajo que ya podemos escucharlo.
Viernes 25 de noviembre Teatro Arbolé, Zgz.
28
música
THE NEW RAEMON Se dedica a cantar en Madee y Ghouls'n'Ghosts. En los últimos meses ha creado este proyecto con el propósito de darle la brasa a la gente con sus canciones en castellano. Nos come muy mal. Es muy peludo. A veces nervioso. Quiere dejar de fumar. Es daltónico. Suele meter la pata. Poco a poco nos está aprendiendo a ser responsable. Es zurdo pero toca la guitarra cómo un diestro. O sea, que a la vez es ambidiestro. ¡Que alguien le pague un barbero, por Diós!
Jueves 24 de noviembre. La Casa del Loco, Zgz. 21,30h.
CATORCE DÍAS Catorce Días es una joven banda rock&pop, nacida en la ciudad de Zaragoza. Tras cerrar un productivo 2010 con más de 30 conciertos, Catorce Días afronta en la actualidad una serie de ambiciosos proyectos audiovisuales junto con la productora "Los 4 de siempre" A lo largo de este año habréis podido disfrutar de sus poderosos directos en diferentes festivales y salas y ahora podreis disfrutarlos en Café Meccano.
Jueves 17 de noviembre. Café Meccano, Zgz. 22,30h.
30
música · + música
Los Chikos del Maíz Grupo de rap valenciano formado por los MCs Nega y Toni, y el DJ Bokah.[1] Se trata del mayor referente del hip hop político español. Las letras del grupo abordan temas como el terrorismo, la monarquía, la situación laboral o la escena hip hop. Criticaron en sus letras a artistas del resto de la escena como Nach, Tote King o Morodo. Viernes 4 de noviembre. Arena Rock, Zgz.
Alamedadosoulna Diez jóvenes músicos que producen, diseñan, improvisan: el espectáculo es su bandera. Una banda con una sola misión: reventar todos los escenarios que se les pongan a tiro; sus armas:ska, reggae y sonidos del Este, elementos visuales, imaginación, humor, elegancia, compenetración y factor sorpresa. Ska y sketch: espectáculo con corazón. Sábado 12 de noviembre. Arena Rock, Zgz.
Burrito Panza son una nueva súper banda proveniente de Albacete, que debuta con su disco "Solo y mal acompañado". La formación cuenta con miembros de grupos tan importantes dentro del pop-rock nacional como Surfin’ Bichos, Mercromina, Travolta y Alienistas de Fernando Alfaro. Sábado 26 de noviembre. La Lata de Bombillas, Zgz.
SÁBADO 12 Nov DANI FLACO Y RAFA PONS 21 h La Bóveda del Albergue (Z) MARTES 08 Nov LUIS EDUARDO AUTE 20:30 h Teatro Principal (ZGZ) MIÉRCOLES 09 Nov J. CARBONELL Y E. PAZ 20:30 h Teatro del Mercado (Z)
SÁBADO 12 Nov PACO CIFUENTES 22:30 h Campana de los Perdidos (Z)
JUEVES 10 Nov CARDIGAN BRIGDE 21 h La Bóveda del Albergue (Z) JUEVES 10 Nov FRANCO DETERIORO 22 h Campana de los Perdidos (Z) VIERNES 11 Nov LIDIA GUEVARA 21:30 h Drinks & Pools (Z) VIERNES 11 Nov LANTANA 22:00 h Eveʼs Bayou (Z) VIERNES 11 Nov TRES HERMANOS 22:30 h Campana de los Perdidos (Z)
SÁBADO 12 Nov JAVIER KRAHE 23:30 h The Cavern Prior (Z) DOMINGO 13 Nov JAVIER KRAHE 19:30 h C. Cultural del Matadero (Hu) DOMINGO 13 Nov PACO CIFUENTES 21:30 h La Campana de los Perdidos (Z) MIÉRCOLES 16 Nov ROQUE NARVAJA 20:30 h Teatro del Mercado (Z)
JUEVES 17 Nov ANDRÉS SUÁREZ 21 h La Bóveda del Albergue (Z)
MIÉRCOLES 23 Nov OLGA ROMÁN 20:30 h Teatro del Mercado (Z)
VIERNES 18 Nov MAREL ALEMANY 21:30 h Drinks & Pool (Z)
JUEVES 24 Nov LEO SUSANA 21 h La Bóveda del Albergue (Z) VIERNES 25 Nov MARIACONFUSSION 21 h Salón de Actos CAI (Z)
VIERNES 18 Nov DAVID ANGULO 22 h Eve´s Bayou (Z) VIERNES 18 Nov RIKI LÓPEZ 22:30 h Palacio de Congresos Jaca (Hu) SÁBADO 19 Nov BAREI 21 h La Bóveda del Albergue (Z) SÁBADO 19 Nov RIKI LÓPEZ 23:30 h The Cavern Prior (Z) DOMINGO 20 Nov RIKI LÓPEZ 19:30 h C. Cultural del Matadero (Hu) MARTES 22 Nov Mª JOSÉ HERNÁNDEZ 20:30 h Teatro Principal (Z)
VIERNES 25 Nov MONTOTO 21:30 h Drinks & Pool (Z) SÁBADO 26 Nov LITUS 21 h Eveʼs Bayou (Z) SÁBADO 26 Nov CARLOS CHAOUEN 23:30 h The Cavern Prior (Z) DOMINGO 27 Nov CARLOS CHAOUEN 19:30 h Centro Cultural del Matadero (Hu) MARTES 29 Nov PABLO GUERRERO 20:30 h Teatro Principal (Z)
34
música
Bigott
Dorian
José Córdoba, uno de los más talentosos letristas españoles, reaparece en la escena musical con su mítico y popular disfraz de CHIVI, con sus letras mordaces, grotescas, lujuriosas, cargadas de humor negro y, en ocasiones, de verdades como puños. Chivi anda preparando un nuevo disco muy especial en el que habrá canciones nuevas al más puro estilo pornoautor y otro tipo de sorpresas.
El zaragozano Bigott estrena disco: ‘The original soundtrack’, y nada mejor para presentarlo que una buena gira por las salas españolas. Su primer single, ‘Cannibal Dinner’, ya puede escucharse en iTunes, Spotify, Bandcamp y demás plataformas digitales. Clara Carnicer ha hecho unos muñecos increibles en lana de todos los integrantes de la banda y se ha encargado del diseño el nuevo album, precioso por fuera y por dentro”
DORIAN quiere celebrar con una despedida muy especial la gira " LA CIUDAD SUBTERRANEA" “LA CIUDAD SUBTERRÁNEA” es un álbum redondo que sabe mantener la tensión musical y narrativa hasta el final, y que sin lugar a dudas consolidará a la banda barcelonesa a la cabeza de una generación de bandas que, igual que ellos, han logrado ganarse la vida con la música sin tener que someterse a los criterios del mercado.
Sábado 12 de noviembre. EL Pequeño Café del Rock, Zgz. 21,00h.
Martes 15 de noviembre. Teatro Principal, Zgz. 20,30h.
Viernes 18 de noviembre. Sala Oasis, Zgz. 20,30h. 11/16€
Chivi
música
35
Smiling Bulldogs Los jerezanos Smiling Bulldogs irrumpen en el panorama musical con un debut que sabe a los mejores clásicos del rock setentero, Whisky and Soda, un disco cuidado al detalle que recupera las técnicas de grabación de aquella época. Jueves 10 de noviembre. La Ley Seca, Zgz. 22,00h.
Juan Caballero
Jueves 17 de noviembre. Rock & Blues, Zgz.
Su trabajo en directo es muy extenso. Formando parte de Distritocatorce, realizo varias giras por EEUU, Cuba y España, en las cuales taloneó a Fabulosos Cadillacs, Jaguares, Peter Hammil, Julieta Venegas, Sting y Amaral. Participó en varios festivales internacionales, en EEUU, el SXSW y el LAMC, y en España el Luna Lunera. Ha colaborado con Serafín Zubiri y Vocal Tempo; Perrozompopo; Richard Loza El Luto del Rey Cuervo, Elena Rubio, Tocando el viento, Bohemius, La nueva cuerda, Bitácora, Rudy Vistel quartet, Fulanito de Tal, A banda i banda, Monserrat Martí y la Orquesta Tempo Giusto. Ha grabado cinco discos con Distritocatorce, Kafe con Leche, El Luto del Rey Cuervo, Perrozompopo y Richard Loza. En verano del 2008 formo la banda The Lydian Project.
+ música en www.laguiago.com
llega el
Comienza en Zaragoza la 28 edición de Jazz Zaragoza 2011. Para los amates del Jazz, en el Auditorio de Zaragoza se a preparado una programación muy especial con los mejores grupos del momento. Abono en los cajeros de Ibercaja, Fnac y taquilla del Auditorio. Además, programación especial Jazz en familia para niños los días 15, 16, 17 y 19 en la Sala Luis Galve.
JUEVES 10
DOMINGO 13
SÁBADO 19
RANDY WESTON AND HIS AFRICAN RYTHMS TRIO 21,00h. 25€.
ROY HAYNES FOUNTAIN OF YOUTH BAND 20,00h. 25€.
MONKAYO JAZZ BAND Sala Luís Galve, Zgz. 18,00h. 5€. (Jazz en familia)
VIERNES 11
JUEVES 17
DEE DEE BRIDGEWATER 21,00h. 30€.
AL DI MEOLA WORLD SINFONIA + ARAGONIAN 21,00h. 25€.
CHRISTIAN MCBRIDE TRIO 21,00h. 25€.
SÁBADO 12 SLY JOHNSON + EL FACTOR HUMANO 21,00h. 25€.
DOMINGO 20 VIERNES 18 PAT METHENY TRIO 21,00h. 25€.
OMAR SOSA QUARTET + ALFREDO RODRÍGUEZ TRIO 20,00h. 25€.
música
Ejazz con Jota
37
Teatro Principal, Zgz. 20,30h
MIÉRCOLES 30 CARMEN PARÍS. MELISSA ALDANA. La voz de Carmen París arropada por el saxo tenor de Melissa Aldana, esencia de Coltrane, Parker y Coleman. Momentos desnudos de en una balada lenta van seguidos de la fuerza eléctrica del fast swing, pura sensibilidad la que destilan estas dos grandes artistas, de estas dos grandes mujeres. Durante este mes de noviembre Zaragoza recoge a los grandes del jazz. Diversao festivales y un montón de escenarios distintos para los amantes de este gran estilo musical.
Rondo Jazz JUEVES 10
DOMINGO 13
VIERNES 18
TUBO TRÍO Sala Modo, Zgz. 22,30h. Entrada Libre.
GAP La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 5€
TUBO TRÍO Garnet Café, Zgz. 23,30h. Entrada Libre.
VIERNES 11
MIÉRCOLES 16
SÁBADO 19
MARCOS SÁNCHEZ QUARTET C. Joaquín Roncal, Zgz. 19,30h. 5€.
BRUBECK
CHICKEN JAZZ Garnet Café, Zgz. 23,30h. Entrada Libre.
NUNCA
LO
HARÍA
C. Joaquín Roncal, Zgz. 19,30h. 5€
JUEVES 17 GAP Lago Ness, Zgz. 22,30h. Entrada Libre.
Cena con Jazz JUEVES 10 ALFONSO MARTÍNEZ & ARIADNA REDONDO Hotel Zentro, Zgz. 21h. 45 €. Concierto + cena + copa
CHICKEN JAZZ Porches Audiorama, Zgz. 19,30h. Entrada Libre. BLASBACK Sala Modo, Zgz. 22,00h. Entrada Libre.
+ Jazz LOS DOMINGOS JAM SESSION, Con un grupo que abre y da calor e invitaciones a los músicos a que suban al escenario y participan de la fiesta del jazz. La Bóveda del Albergue, Zgz. 20h
GAP. El trio del Jazz
Miércoles 16 de noviembre. Café Dublín, Zgz.
Gerardo López (trompeta), Alexander Saura (batería) y Jesús Martí (bajo). Ofrecen estandars de jazz, desde lo más clásico hasta lo más moderno, pasando por estilos como el funky, latin o fusion, en una peculiar formación como es la de trío de jazz con trompeta, lo cual requiere una gran destreza del instrumento que es demostrada de sobras por parte de sus componentes.
40
música · + música
VIERNES 4 L’ENFANCE ROUGE Sala Arrebato, Zgz. 20,00h. KYOTO +FRACTAL SOUND La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 3/7€. LA GRAN ORQUESTA REPUBLICANA Sala López, Zgz. 21,30h. 10/12€. GRIS Drinks & Pool, Zgz. 21,30h. 5€. THE SUAVEKS Sala Z, Zgz. 21,30h.
BANDADA MARINA La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 5€. SLICK Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€. “LUZMILA MERCERON & CLAVE Y BONGO ” La Locura del Ángel, Zgz. 23,00h. 10€. MISTER HYDE DJS El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre. TACHENKO DJ SET Boulevard Club, Zgz.
JOHN SMITH Harley Heaven, Zgz. 22,00h. Entrada Libre.
EL ÚLTIMO KE ZIERRE Sala López, Zgz. 21,30h. 15€ + CD. AMPARO SÁNCHEZ La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 12/15€. DANIEL EGIDO Sala Z, Zgz. 21,30h. CARLOS IBARZ & DIEGO GONZALEZ La Dama China, Zgz.
LOS CHICOS DEL MAÍZ Arena Rock, Zgz. 22,00h. 8/10€. CARLOS IZAGA The Cavern Prior, Zgz. 22,00h. 8/10€.
EXPLOSIONS IN THE SKY Sala Oasis, Zgz. 20h.
SÁBADO 5
EXPERIMENTOS IN DA NOTTE La Ley Seca, Zgz. 22,o0h. 6€.
SANTIAGO ECHANDI Linacero Café, Zgz. 12,00h.
LOQUILLO P. Congresos Expo, Zgz. 22,o0h.
DAVID CORTÉS Fnac Pz España, Zgz. 19,30h.
CELIA CARBALLO QUARTET Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€.
música
41
Cardigan Bridge Cardigan Bridge es Rebeca Ponte, musica de autor en ingles, frances y castellano, indie con matices jazz, folk y pop. Todos los temas escritos y compuestos por Cardigan Bridge. Primer disco "On the windowsill", disco totalmente autoproducido por la artista Rebeca Ponte. Jueves 10 de noviembre. 21,00h. La Bóveda del Albergue, Zgz.
EL NIÑO DE LA HIPOTECA La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 5/2€.
IVAN DE RAMOS Boulevard Club, Zgz.
DOMINGO 6 JAZZ Bóveda del Albergue, Zgz. 20,o0h. Entrada Libre.
OCRE MELISMA Bóveda del Albergue, Zgz. 23,o0h. Entrada Libre. PALOMO PINCHADISCOS El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre.
TONI MATUTE Café Meccano, Zgz. 20,00h. EL NIÑO DE LA HIPOTECA La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. 5/2€.
MARTES 8
SKATALITES Sala López, Zgz. 18/22€.
MIÉRCOLES 9 NOCHE DE DJ´S Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h. Entrada Libre. JAM SESION EN CLAVE FOLK La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. Entrada Libre. TUBO TRIO Café Dublín, Zgz.
42
música · + música
JUEVES 10 LOS DELINQÜENTES Fnac Pz España, Zgz. 19,00h. CUBE Y OCRE MELISMA Arena Rock, Zgz. 22,00h.
FRANCO DETERIORO La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,00h. 5€. NACHO ESTEVEZ Café Meccano, Zgz. 22,30h. JAM SESSION Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. Entrada Libre. KICKS OFF Boulevard Club, Zgz.
VIERNES 11 CARDIGAN BRIDGE Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h. THE BREW La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 12/15€. SEVEN Rock & Blues, Zgz. 22,00h. Entrada Libre. SMILING BULLDOGS La Ley Seca, Zgz. 22,o0h. 6€. SEVEN Rock & Blues, Zgz. 22,o0h. Entrada Libre.
MÜRFILA “I LOVE YOU” Fnac Pz España, Zgz. 19,30h. FERNANDO ALFARO Cai Luzán, Zgz. 21,00h. 10/15€ LOS DELINQÜENTES Sala Oasis, Zgz. 21,30h. 20€
NADAQUEDECIR Centrick Café, Zgz. 10€ WITCHBURN La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 8€. XENON + ENIGMAH + ENDECAH Sala Z, Zgz. 21,30h. MÜRFILA + LA HAINE Sala López, Zgz. 8/10€. ENVIDIA KOTXINA Arena Rock, Zgz. 22,00h. 10/12€ LOS TRES HERMANOS La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 5€. LE CABARET DE L´IMPASSE Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€. GUZMAN Y LOS HOBBIES Café Hispano, Zgz. 23,00h. 10€. ABORIGENES DEL CEMENTO The Cavern Prior, Zgz. 22,00h. Entrada Libre.
música
43
44
música · + música
“INNOCUA + DECALLES ” La Locura del Ángel, Zgz. 23,00h. Entrada Libre. ALMAS MUDAS DJS El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre.
SÁBADO 12 JAVI Y JORDI GAYOSO Linacero Café, Zgz. 12,00h. DANI FLACO Y RAFA PONS Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h. CHIVI Pequeño Café del Rock, Zgz. 21,o0h. WEIS & FRIENDS La Dama China, Zgz. PROYECTO B + EL GOL DE NAYIM Sala Z, Zgz. 21,30h. ARVOL+ HOTEL La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 6€.
ALAMEDADOSOULNA Arena Rock, Zgz. 21,30h. 6/8€ RUIDO BLANCO El Poeta Eléctrico, Zgz. 21,30h. 5€. JHONNY PINEDA & DOXASUR Sala López, Zgz. 6€ PACO CIFUENTES La Campana de los Pedidos, Zgz. 22,30h. 5/2€. THE BRONSON Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€. JAVIER KRAHE The Cavern Prior, Zgz. 23,30h. 12/15€. DJ LA MEJOR La Lata de Bombillas, Zgz. 23,30h. THE LATEX DJ El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre. PABLO HONEY Boulevard Club, Zgz.
Roque Narvaja Tras años de no actuar en nuestro País, Roque Narvaja regresa a España. Su próxima gira ofrecerá la oportunidad de volver a escuchar canciones emblemáticas como son Santa Lucía, Menta y limón, El resto de mi vida, así como sus nuevas composiciones.
16 de noviembre. 20,30h. Teatro del Mercado, Zgz.
música
DOMINGO 13 JAZZ Bóveda del Albergue, Zgz. 20,o0h. Entrada Libre. FERANANDO LIVEN Café Meccano, Zgz. 20,00h. PACO CIFUENTES La Campana de los Pedidos, Zgz. 21,30h. 5/2€.
GAP La Ley Seca, Zgz. 21,30h. Entrada Libre.
LUNES 14 ROSANA “BUENOS DÍAS, MUNDO” Fnac Pz España, Zgz. 19,30h.
MARTES 15 BIGOTT Teatro Principal, Zgz. 20,30h.
45
MIÉRCOLES 16 ROQUE NARVAJA Teatro del Mercado, Zgz. 20,30h. LOS SECRETOS Teatro Principal, Zgz. 20,30h. NOCHE DE DJ´S Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h. Entrada Libre.
46 música · + música JAM SESION EN CLAVE FOLK La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. Entrada Libre. GAP Café Dublín, Zgz.
JUEVES 17 ANDRÉS SUÁREZ Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h.
JUAN CABALLERO Rock & Blues, Zgz. 22,00h. Entrada Libre.
ALMAS MUDAS La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 5/8€.
JAM SESSION Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. Entrada Libre.
OCRE MELISMA Sala Z, Zgz. 21,30h. 5€.
14 DÍAS Café Meccano, Zgz. 22,30h. FACE DOWN ASS UP! Boulevard Club, Zgz.
VIERNES 18 SWEET WILLIAMS Sala Arrebato, Zgz. 20,00h. DORIAN Sala Oasis, Zgz. 20,30h. 11/16€
LA LEGENDARIA FAMILIA STINSON El Poeta Eléctrico, Zgz. 21,30h. 5€. MAY BLOSSOM La Ley Seca, Zgz. 22,00h. 5€. JOSERRAMONES Harley Heaven, Zgz. 22,00h. Entrada Libre. TONI LUZ + LOS SILVER TONES Arena Rock, Zgz. 22,00h. 8/10€
EL SUEÑO DE MORFEO P. Congresos Expo, Zgz.
LA WUENA BAND La Campana de los Pedidos, Zgz. 22,30h. 5€.
HEDRAS RAMOS La Ley Seca, Zgz. 21,30h. Entrada Libre.
PUNTOPELOTA Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€.
LA WUENA BAND La Campana de los Pedidos, Zgz. 22,00h. 5€.
PENSAMIENTO 24 Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h. Entrada Libre.
“FUNK/JAZZ RIBERO ” La Locura del Ángel, Zgz. 23,00h. 7€
música
Mª José
DELICATESSOUNDS PARTY CON AFROKTEK, POIU, PIZKY La Dama China, Zgz.
TANNHÄUSER + AUTUMN COMETS La Lata de Bombillas, Zgz. 21,30h.
DJ LIA El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre.
REFLEXIVE El Poeta Eléctrico, Zgz. 21,30h. 5€.
GROENLANDIA Boulevard Club, Zgz.
MICKY Y LOS COLOSOS DEL RITMO Sala López, Zgz. 10€
Hernandez
SÁBADO 19
Una reflexión en voz alta y en femenino sobre el paso del tiempo, los vaivenes de los afectos, o la ironía de lo irremediable que captura desde la primera escucha. Un ramillete de canciones intensas y sinceras, cantadas con una sensibilidad desbordante que no dejan indiferente a nadie. Texturas pop-folk de tierra adentro, callada nocturnidad y vértigo sereno.
@MCALLAN Y @GMOLINO Linacero Café, Zgz. 12,00h.
22 de diciembre. 20,30h. Teatro Principal, Zgz.
47
MAMA KIN La Ley Seca, Zgz. 22,00h. 6€ + CD.
BAREI Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h. ABBEY ROAD THE BEATLES SHOW Sala Oasis, Zgz. 21,00h. 15€ TANNAHÄUSER La Lata de Bombillas, Zgz. SEGISMUNDO TOXICOMANO + DISTURBIO Arena Rock, Zgz. 21,00h. 10/12€
RIKI LÓPEZ The Cavern Prior, Zgz. 23,30h. 10/12€. HERBAL Boulevard Club, Zgz. DJ IÑIGO ORUEZABAL La Dama China, Zgz.
48 música · + música JORGE NEBRA Y NACHO OK CORRAL DJS El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre.
DOMINGO 20 JAZZ Bóveda del Albergue, Zgz. 20,o0h. Entrada Libre. TITI KALUNGA Café Meccano, Zgz. 20,00h. RENEÉ STEVENSE La Ley Seca, Zgz. 21,30h. 5€.
MIÉRCOLES 23 OLGA ROMÁN SEGUIR CAMINANDO Teatro del Mercado,Zgz. 20,30h. NOCHE DE DJ´S Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h.
THE NEW RAEMON La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 12/15€. LOS FINOS Arena Rock, Zgz. 21,30h. 5€ CARLOS MONTERO La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,00h. 6/3€.
JAM SESION EN CLAVE FOLK La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. Entrada Libre. MARIANO CONGET TRIO, SWING & BLUES Café Dublín, Zgz.
JUEVES 24 HÉROES DEL SILENCIO “LIVE IN GERMANY” Fnac Pz. España, Zgz. 17,00h.
MARTES 22
LA SENDA La Ley Seca, Zgz. 21,00h. Entrada Libre.
Mª JOSÉ HERNÁNDEZ Teatro Principal, Zgz. 20,30h.
LEO SUSANA Bóveda del Albergue, Zgz. 21,o0h.
CUCUMBERS Rock & Blues, Zgz. 22,00h. Entrada Libre. SON LATINO Café Meccano, Zgz. 22,30h. JAM SESSION Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. Entrada Libre. FUNKY CHICKEN Boulevard Club, Zgz.
música
49
LUCCA El Poeta Eléctrico, Zgz. 21,30h. 5€.
LOS IBÉRICOS The Caver Prior, Zgz. 23,00h. Entrada Libre.
INNERVE Y COUS COUS Bóveda del Albergue, Zgz. 18,o0h. Entrada Libre
THE BRIGHT La Casa del Loco, Zgz. 21,30h. 6/8€.
POGO XXL Boulevard Club, Zgz.
SWAMP CABBAGE La Ley Seca, Zgz. 21,00h. 8€.
VERTICAL Sala Z, Zgz. 21,30h.
MARÍA CONFUSSION Salón de Actos Cai, Zgz.
JENNY & THE MEXICATS Teatro Arbolé, Zgz.
LOUISIANA + THE FRACTAL SOUND Sala López, Zgz. 7/9€
EZRA FURNAM La Lata de Bombillas, Zgz. 22,00h. 10€
RAPHAEL Sala Mozart, Zgz. 21,30h. 60/40€.
CARLOS MONTERO La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 6/3€.
VIERNES 25
RENEE STEVENSEN Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. 3€. ELECTRO, BREAKS, FIDGET La Dama China, Zgz. SOTOS (LA ROCKA) + LOS ARGONAUTAS Arena Rock, Zgz. 21,30h. 5€.
“THE GRAMOPHONE ALL STAR ” La Locura del Ángel, Zgz. 23,00h. 7€
DJ CHELIS El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre. SEVEN Café Hispano, Zgz. 24,00h. Entrada Libre.
SÁBADO 26 VISTO PARA SENTENCIA “VACÍO LEGAL” Fnac Pz. España, Zgz. 19,30h. SANTI RIC Linacero Café, Zgz. 12,00h. LUJURIA + SEGUNDA PIEL Arena Rock, Zgz. 21,00h. 15/18€ LOS TWANGS Sala López, Zgz. 6€ ANTONIO OROZCO Sala Mozart, Zgz. 20,00h. 28/23€.
50 música · + música STAR MAFIA BOY + LOS LUGERS + MISS DICIEMBRE Sala Z, Zgz. 21,30h. 5€. TICKET El Poeta Eléctrico, Zgz. 21,30h. 5€. ALIS La Ley Seca, Zgz. 22,00h. 6€. BURRITO PANZA La Lata de Bombillas, Zgz. 22,00h. MARTÍN FIERRO La Campana de los Perdidos, Zgz. 22,30h. 5/2€. MINERVA Pub El Zorro, Zgz. 22,30h. Entrada Libre. CARLOS CHAOUEN The Caver Prior, Zgz. 23,30h. 10/12€. “JENNY AND THE MEXICATS ” La Locura del Ángel, Zgz. 24,00h. Entrada Libre.
JEAN RENO & IVAN MORALES La Dama China, Zgz. SERGIO FALCES DJ El Poeta Eléctrico, Zgz. 24,00h. Entrada Libre. BORDE Y PERRO Boulevard Club, Zgz.
DOMINGO 27 JAZZ Bóveda del Albergue, Zgz. 20,o0h. Entrada Libre. TONI MATUTE Café Meccano, Zgz. 20,00h. MARTÍN FIERRO La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h.
MARTES 29 PABLO GUERRERO Teatro Principal, Zgz. 20,30h.
MIÉRCOLES 30 NOCHE DE DJ´S Bóveda del Albergue, Zgz. 18,o0h.
CARMEN PARÍS Y MELISSA ALDANA Teatro Principal, Zgz. 20,30h. HIGHLANDER’S FAREWELL Teatro del Mercado,Zgz. 20,30h. JAM SESION EN CLAVE FOLK La Campana de los Perdidos, Zgz. 21,30h. Entrada Libre. MARCOS SÁNCHEZ TRIO Café Dublín, Zgz.
VIERNES 2 DIC. THE MONOMES Sala López, Zgz.
SÁBADO 3 DIC. FOREING BEGGARS + HUELLAS DE BARRO Sala López, Zgz.
música
Clásica
51
ALICE SARA OTT 28 de noviembre, 20,15h Sala Mozart, Zgz.
ORQUESTA BARROCA DE ARIÓN 8 de noviembre, 20,00h Sala Mozart, Zgz.
GRUP INSTRUMENTAL DE VALENCIA 8 de noviembre, 20,15h Sala Luis Galve, Zgz.
ORQUESTA DE CADAQUÉS 9 de noviembre, 20,15h Sala Mozart, Zgz.
BCN216 12 de noviembre, 20,15h Sala Luis Galve, Zgz.
ORQUESTA SINFÓNICA DE LUCERNA 15 de noviembre, 20,15h Sala Mozart, Zgz.
SOCIEDAD FILARMÓNICA DE ZGZ 16 de noviembre, 20,00h Sala Mozart, Zgz.
MARIA JOAO PIRES / ANTONIO MENESES/ MARIA JOAO PIRES 29 de noviembre, 20,15h Sala Mozart, Zgz.
ORQUESTA DE CÁMARA DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA “GRUPO ENIGMA” 29 de noviembre, 20,15h Sala Luis Galve, Zgz.
MONTSERRAT CABALLÉ / MONTSERRAT MARTÍ. Montserrat Caballé y Montserrat Martí, junto con el pianista Manuel Burgueras, ofrecerán un recital lírico a beneficio de Cáritas, la Hermandad del Refugio y la Parroquia del Carmen. Interpretarán obras de Bellini, Donizetti, Rossini, Massenet o Gounod, entre otros. 24 de noviembre, 20,15h Sala Mozart, Zgz.
restaurantes & tapas
Mesón Martín Cocina tradicional
Trato acogedor y familiar y con una cocina tradicional. Ambiente futbolero y torero. Dispone de un amplio surtido de tapas, menú del día y extenso carta. Bodega selecta. Algunas de sus muchas especialidades: bacalao y caracoles, huevos rotos con foie, chipirón plancha, bonito del Norte, anchoa de Guetaria, costillas D.O., entrecot, solomillos y asados. Especialidad en Gin-tonics. Consulta nuestros menús especiales para grupos y empresas María Guerrero, 26. Zgz. Tel reservas: 976 750 393 www.mesonmartin.es Hoy vamos a probar: Anchoa Escabechada Croquetas caseras Alcachofas con boletus Mejillón de Jaén Callos caseros Pescados al Orio Asado
54
comer
Tu Botella de Vino Gratis! con el 25 aniversario de Aki Zaragoza
Con motivo del 25 aniversario de la revista de sociedad, cultura y ocio Aki Zaragoza Magazine, más de veinticinco restaurantes y bares de tapas participan, hasta finales de año, de una oferta especial.
si sales a comer o cenar los días de la semana estipulados por cada establecimiento, Aki te regala la botella de vino*! Para acceder a la oferta sólo tienes que entrar en www.akizaragoza.com, seleccionar el restaurante que prefieres para ese día y llevar impreso, fotografiado o descargado en tu móvil el vale promocional. O también puedes llamar al 976 36 70 14 y pasar a buscar tus vales por las oficinas de la revista en c/ Cádiz 3, 4º dcha. Algunos restaurantes sólo aceptan previa reserva. Colaboran: Torrelongares: Garnacha Selección 50 (Covinca) y Bodegas Virgen del Águila: Jabalí.
Alta Taberna La Yedra Asador la Junquera Beerland Bodegón Azoque Borago Café Babel Casa de Mar Cerv. Los Espumosos De Roble Doña Casta El Broquel El Foro El Real Il principale La Antigua La Flor de la Sierra La Pilara La Ría Las Lanzas Los Templarios Macanaz Malvassía Rías Gallegas Stemar Taberna La Piedra The New Sheraton
La Yedra tradición & innovación Carnes, pescados y mariscos a la brasa. Cien referencias de bodegas nacionales. Sugerencias: canelones caseros de carne de buey, mousse de oca y besamel de boletus, berenjena mixta de viruras de foie y trufa, ... Reserva ya tu cena de empresa. Desde 30€ todo incluido. Más de 10 menús a su disposición
Mayor, 28-30. Zgz Tel. reservas: 976 39 37 05
56
comer
El Prior Ortal Palacio renacentista
Ubicado en un palacio renacentista, conserva el encanto y la armonía propia de una arquitectura de más de cinco siglos de historia. En su amplio salón será capaz de encontrar su espacio más íntimo, disfrutando de la deferencia del personal, de los sabores de su cocina clásica de la Ribera y recreándose en un lugar que invita al disfrute y el sosiego. Ofrece además: tapas, raciones, bocadillos, ensaladas variadas... El Prior Ortal: Santa Cruz, 7. Zgz. Tel reservas: 976 201 148. Entre semana, es el punto de encuentro perfecto. Organice sus comidas para grupos con precios especiales, y disfrute el resto de la tarde de una agradable tertulia o de sus juegos de cartas preferidos (mus, guiñote...)
Cervecería Espumosos
Emblemático y renovado lugar de reunión.
Sagasta, 5. Zgz. Tel. Reservas: 976 22 67 71 Cinco de Marzo,14. Reservas: 976 21 84 90
Abierto todos los días de 07,30 a 24,00h (a 01,00h fines de semana).
La emblemática cervecería Espumosos se ha consolidado como lugar de reunión de amigos, familias y empresas. Con un diseño moderno y funcional, este amplio y céntrico local de dos plantas ofrece los productos que tanta fama le dieron, elaborados por las mismas cocineras de siempre.
Para refrescar la memoria os recordamos algunas de sus sugerencias: Gamba Orly, calamares, huevos rellenos, croquetas, , ensaladilla, bacalao rebozado, cariocas... y cómo no, su cerveza con limón. Además, ofrece platos combinados, brasa, raciones, ensaladas... Reserva para grupos!
ESPECTACULAR CESTA DE NAVIDAD Tu consumición (mín. 5 €), se convierte en uno de los 100.000 calendarios que entrarán en el Sorteo de una magnífica Cesta de Navidad: • Una cesta de alimentos y bebidas valorada en 1.500 € • Una moto eléctrica (1.200 €) • Viaje por el Mediterráneo (2 personas) SOLO EN • Consola de videojuegos y televisor de plasma de 50” ESPUMO • Aparato e instalación de aire acondicionado SOS CINCO D • Productos de estética E MARZ O • Confortable butaca para el salón • Cenas en La Factoría y Espumosos • Book Fotográfico • Curso de 4x4 Espumosos en el y mucho más...
2
CENTRO DE ZARAGOZA
58
comer
Musical Café Par día o la noche: disfruta de tus desayunos en un ambiente lounge club, tus cafés de tarde
cafés.bocatas gourmet.copas.terraza.
escuchando los temas más conocidos, tus cenas entre amigos, con los sabrosos “bocatas
gourmet” y las mejores copas de noche. Gran pantalla para retransmisiones deportivas.
No te quedes sin tu entrada de cotillón. Resérvala ya!!! Avda. Juan Pablo II, 48, Zgz. Tel. reservas: 976 758 496
Malvassía Cocina casera tradicional
Menú para grupos. Salón para 50 comensales. Ya puedes hacer tu reserva para cenas de empresa. Domingo tarde y lunes cerrado.
Destaca por sus carnes y pescados. Sugerencias: morcilla de Burgos, Chipirones, chuletón, solomillo... Ofrece menú diario. Celebraciones de todo tipo de eventos: bautizos, bodas, comuniones, comidas y cenas de empresa, etc Andrés Gay Sangrós, 1. Zgz. Tel reservas: 976 754 633
60
comer
Babel Café calidad natural Tapas de nueva cocina con guiños a la tradición. Bocatas elaborados con los mejores ingredientes y productos de nuestra tierra, tostadas de Aragón, trigo 0.3, pan integral, para celíacos... Disfruta de su magnífica TERRAZA en el centro de la ciudad!!!
Zurita, 21. Zgz. Tel reservas: 976 23 61 15
¿Quieres anunciar tu restaurante en 15.000 guias + página web? Contacta en: 976 36 70 14 o en
aragon@laguiago.com
Los TEMPLARIOS
ambientado en el medievo
En su original salón, dentro de un marco excepcional y acogedor ambientado en la época medieval, podrás disfrutar de un ambiente cálido y confortable, degustando una excelente cocina creativa. Entre sus platos destacan: codillo de cerdo a la cerveza belga de abadía, chuleta de vaca a la piedra, etc. Capacidad para 30 comensales a la carta y banquetes. Comidas y cenas para grupos. Amplia bodega de vinos que actualizan día a día buscando siempre un equilibrio entre vinos tradicionales y vinos de reciente creación. Avda. Valencia, 3. Zgz. Reservas: 976 550 026. www.lostemplariostaberna.com
62
comer
Casa de Mar
cada día, los productos más frescos
Los productos más frescos de la lonja en su mesa. No renuncie a la calidad y a los mejores precios en el centro de la ciudad. Precio medio de nuestros productos: 5 € Almejas, Berberechos, Gambas, Cigalitas, Navajas, Zamburiñas, Bogavante a la Plancha... Sus mejores aperitivos, comidas y cenas en familia o con amigos. También para llevar. 10º ANIVERSARIO! Arroz Negro o Garbanzos con Bogavante a 4,50 € sólo miércoles, jueves, viernes y sábado a mediodía, no festivos. San Andrés, 9, Zgz. Tel: 976 393 372