Revista Go! Zaragoza julio

aragón nº 14 JULIO 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com

conciertos I exposiciones I teatro I cine I copas I restaurantes

staff

aragón JULIO 2011 guía de cultura y ocio www.laguiago.com II aragon@laguiago.com

Dirección en Aragón: François Xavier Crone / Pilar Alquézar 976 36 70 14 // 678 53 21 87 aragon@laguiago.com

teatro

03

Equipo de Redacción: Ana Cris Remón Alberto Ladrón

exposiciones

09

Diseño y Maquetación: Pilar Alquézar/ Alberto Ladrón

te interesa

14

Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com

cine

18

Administración: Angel Fernández Pérez administracion@laguiago.com

go out

21

música

24

restaurantes & tapas

52

Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Impacto Cultural en Aragón S.L. Tlfno: 670 90 45 90 DEPOSITO LEGAL: M-28201-2010

Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: asturias@laguiago.com aragon@laguiago.com principado@laguiago.com barcelona@laguiago.com burgos@laguiago.com cantabria@laguiago.com cadiz@laguiago.com cordoba@laguiago.com coruna@laguiago.com granada@laguiago.com larioja@laguiago.com madrid@laguiago.com malaga@laguiago.com murcia@laguiago.com cartagena@laguiago.com palencia@laguiago.com salamanca@laguiago.com sevilla@laguiago.com tarragona@laguiago.com valencia@laguiago.com valladolid@laguíago.com

15.000 ejemplares cada mes auditados por PGD/OJD y distribuidos gratuitamente en más de 300 puntos (locales, universidades, ferias, puntos de información, hoteles..)

Precios y formatos adaptables a cada cliente.

Espacio GO! gratuito en en www.laguiago.com.

Más de 400.000 visitas mensuales y un Page Rank 6/10. Un servicio de web que sólo tú gestionas: sube fotos, vídeos, menús, conciertos...

aragon@laguiago.com Tel. 976 36 70 14 II 678 53 21 87

Teatro

Yes, we Spain de Carlos Latre

Más de 70 personajes interactuando en el mismo escenario en un nuevo show en estado puro.

El peor de los presagios se confirma. El país cae en la bancarrota. Sólo cabe una solución.

Todo pasa por un hombre. Una solución que pasaría porque el hombre más poderoso de la tierra, Obama, alabara las excelencias de nuestro país... El plano político, social, deportivo, cultural y televisivo de España, sin embargo, tendrá mucho que decir...

Del 22 al 24 de julio. Teatro principal, Zgz.

Wonderland de Victor Ullate El Maestro Ullate nos sitúa dentro de un psiquiátrico para mostrarnos, con toda la delicadeza de la danza, la vida de las personas allí ingresadas. Sus miedos pero también sus alegrías. El amor, la dulzura y la ternura de unas personas cuyos pensamientos no funcionan necesariamente como los de los demás pero en los que, al mismo tiempo, podemos vernos reflejados, ya que los sentimientos son universales.

7 y 8 de julio. Teatro Principal, Zgz.

teatro

5

Maldito Iceberg Los Mancusos

Poeta en Nueva York

El espectáculo es una evocación del mundo interior de Lorca, que se ve inmerso en un universo muy ajeno a su Granada natal.

Una nueva mirada hacia los clásicos de Hitchcock para descubrir a continuación que tu jefe puede ser tu peor enemigo o tu mejor amigo. ¿Hasta dónde llega la policía para protegernos? Entramos en un museo donde las obras de arte tienen mucho que decir.

Observamos la violencia gratuita que nos rodea, asistimos al funeral de un muerto y confirmamos que es mejor ir a Punta Cana que al Polo Norte.

Viernes 1 de julio Teatro Arbolé, Zgz.

Del 14 al 17 de julio Teatro del Mercado, Zgz.

Garcia Lorca Este espectáculo se inspira en los poemas y la experiencia vivida por Federico García Lorca de 1929 a 1930 en Nueva York durante su estancia en la Columbia University.

Parecido no es lo mismo Faemino y Cansado

Es parecido, porque lo llevan haciendo más de dos décadas, pero no es lo mismo porque FAEMINO Y CANSADO no importa tanto lo que cuentan sino cómo lo cuentan. Llevan años encontrándose con el mismo chaval de la moto antes de llegar al teatro, pero cada vez que lo cuentan, no es lo mismo.

Del 14 al 17 de julio Teatro Principal, Zgz.

6

teatro

“SPOT” Teatro del Mercado, Zgz. Hasta el 3 julio.

THE SINFLOW EN EL MADISON SQUARE GARDEN ¡ Y EN 3D! Teatro del Mercado, Zgz. 7 al 10 de julio.

LA NOCHE CANALLA Teatro Principal, Zgz. Sábado 9 de julio. 21,00h

“TÍTERES DE CACHIPORRA” Teatro Arbolé, Zgz. 2 y 3 julio. Infantil.

“EXITUS” Teatro Principal, Zgz. Hasta el 3 julio.

“EL CLUB DESASTRE” Juan Sebastian Bar, Zgz. 3, 17 y 31 de julio. 21,30h.

CURSO DE TEATRO CÓMICO Teatro de la Estación, Zgz. Martes 5 de julio.

ALEX O'DOGHERTY ' ¿Y TÚ, DE QUÉ TE RÍES?' Teatro Principal, Zgz. Domingo 10 de julio. 19,00h “EL CABALLERO NEGRO” Teatro Arbolé, Zgz. 9 y 10 julio. Infantil. 20,00h. ¿Y TU DE QUÉ TE RÍES? ZARAGOZA COMEDY Teatro Principal, Zgz. Domingo 10 de julio.

“EL CABALLERO ENCANTADO” Teatro Arbolé, Zgz. 16 y 17 julio. Infantil. 20,00h.

CORITA VIAMONTE Teatro Principal, Zgz. 19 y 20 de julio.

CURSO DE INTERPRETACIÓN Teatro de la Estación, Zgz. Del 18 al 29 de julio. “¿Y LOS SUEÑOS? SUEÑOS SON” Teatro Arbolé, Zgz. 23 y 24 julio. Infantil. 20,00h.

“AMOR DE CUENTOS 19 HORAS” Teatro Arbolé, Zgz. 30 y 31 julio. Infantil. 20,00h.

MARTES DE MONÓLOGOS Canterbury Actur, 23h

Domingo Figueras Jariod 8-10. Tel. 976 469 494. www.teatrodelaestacion.com

teatro y otros espectáculos de humor...

MIÉRCOLES DE MONÓLOGOS Arena Rock, Zgz. 22,30 h Café Meccano, Zgz. JUEVES DE MONÓLOGOS Q4 Café, Zgz. 22,30 h Juan Sebastián Bar, Zgz. 22,00h.

VIERNES DE MONÓLOGOS Las Playas, Zgz. Juan Sebastián Bar, Zgz. 22,00h.

“CABARET” CAPICÚA Centro Cívico Casetas.

1 de julio, 20,30h.

Pabellón de Monzalbarba. 9 de julio, 22,30h.

Casa de Cultura Peñaflor. 10 de julio, 20h.

Pabellón Movera.

15 de julio, 22,30h.

BERTO ROMERO Sala Mozart, Zgz. Viernes 1 de julio, 22,00h JUAKO MALAVIRGEN Juan Sebastian Bar, Zgz. Viernes 1 de julio, 21,30h DAVID SAPUTÍN Café Meccano, Zgz. Miércoles 6 de julio PABLO CARBONELL Y PEDRO REYES Sala Mozart, Zgz. Jueves 7 de julio, 22,30h PEDRO REBOLLO Sala Mozart, Zgz. Juan Sebastián, 21,30h GERALD B. FILMORE. COSTELLO CLUB MADRID Café Meccano, Zgz. Miércoles 13 julio

7

LA CANECA SHOW Centro Cívico Garrapinillos. 1 de julio, 20,30h.

Centro Cívico Juslibol.

8 de julio, 22,00h.

Pabellón de Montañana.

15 de julio, 22,00h.

“FUNNY MAGIC CREEPY SHOW ” Juan Sebastian Bar, Zgz. Domingo 24 julio 21,30h.

“MONÓLOGOS POR LA BENEFICENCIA” Café Meccano, Zgz. Miércoles 27 julio Juan Sebastián Bar, Zgz. J, V, S y D “NEW ORLEANS CIRCUS” Pabellón de Monzalbarba. 16 de julio, 22,30h.

C. Cívico La Cartuja.

29 de julio, 22,30h.

NOCTE 2011 Festival de Artes Escénicas de Graus

FESTIVAL PUERTA AL MEDITERRÁNEO Mora de Rubielos y Rubielos de Mora

Cuatro noches en las que podrán disfrutarse de 25 espectáculos a cargo de 23 grupos y compañías de teatro, danza, circo y música. www.noctegraus.es.

Apuesta por la raíz mediterránea, la creación actual y la atención a todos los públicos, sin olvidar los espectáculos gratuitos de calle.

Del 7 al 10 de julio, Graus.

Del 5 al 14 de agosto

8

teatro

Rasmia

de Miguel Ángel Berna Rasmia es el espectáculo que Miguel Ángel Berna, Compañía Residente de Zaragoza creó con motivo de la presentación de su Compañía en París.

Es bautizado con este nombre en recuerdo de los primeros pasos de la larga trayectoria de la Compañía en Madrid. Es por ello un trabajo nuevo de reconstrucción de repertorio que será presentado en París en un formato reducido a su esencia.

Rasmia recoge la identidad aragonesa explícita en esta palabra que, como la Compañía y su coreógrafo, tienen su origen en esta tierra y la representan internacionalmente, que hace recordar el tesón y empuje necesarios para acometer y continuar cualquier empresa.

Martes 12 de julio. Teatro principal, Zgz.

Curso de Interpretación Si te gusta el teatro y el mundo de la interpretación, esta es tu oportunidad.

Teatro Arbolé te ofrece un curso para los meses de verano, para pasar unos momentos divertidos y olvidarte del calor.

Del 18 al 29 de julio. Teatro de la Estación, Zgz.

exposiciones Museo

Pablo Gargallo El Palacio de Argillo (siglo XVII) acoge el museo dedicado monográficamente a la obra y a la figura del aragonés Pablo Gargallo, una de las más destacadas personalidades de la escultura del siglo XX. Martes a sábado y festivos de 9 a 21h.

Domingo de 9 a 14h. Lunes cerrado.

Plaza San Felipe, 3 Tel: 976 721 470 Foto: Andrés Ferrer

Ruta romana de

Caesaraugusta

Foto: Daniel Marcos

Los museos de sitio dedicados al Foro, Puerto fluvial, Termas públicas y Teatro configuran la Ruta de Caesaraugusta, un itinerario a partir del cual es posible conocer, de forma activa y amena, el centro po-

lítico y los edificios públicos más emblemáticos de la ciudad romana, reviviendo las áreas en las que se desarrollaba la actividad comercial, económica, política y social, cultural y religiosa de la colonia.

"MUSEO DEL FORO DE CAESARAUGUSTA Plaza de La Seo, 2, Zgz. "MUSEO DEL PUERTO FLUVIAL DE CAESARAUGUSTA Plaza de San Bruno, 8, Zgz. "MUSEO DE LAS TERMAS PÚBLICAS DE CAESARAUGUSTA San Juan y San Pedro, 3-7, Zgz. "MUSEO DEL TEATRO DE CAESARAUGUSTA San Jorge 12, Zgz. Información y reservas: Tel. 976 205 088 www.zaragoza.es/museos

10

exposiciones

Heracles by Cano Los héroes de la mitología antigua eran seres excepcionales que vivían en continuo combate contra monstruos y otros desafíos sobrehumanos.

Como cualquiera de nosotros. José Luis Cano se ha dado cuenta y ha pintado su propia vida siguiendo los episodios de la leyenda de Heracles.

Hasta el 22 de julio. Galería A del Arte, Zgz.

This is Japan!

Miradas complementarias sobre el arte japonés actual Miradas complementarias sobre el arte japonés actual, un innovador proyecto expositivo que reune más de 120 piezas de catorce artistas japoneses.

Algunos de ellos son figuras de reconocido prestigio que han mostrado su obra en importantes museos de todo el mundo, mientras que otros son todavía emergentes.

Hasta el 16 de octubre. Centro de Historia, Zgz.

Complices Peyrotau & Sediles El Clasicismo y la modernidad se unen a partes iguales. La explotación del elemento humano, conectado con la estética, y la generación de emociones está presente en todos sus trabajos.

Hasta el 31 de agosto. Museo Camón Aznar, Zgz.

exposicoines

11

Use a book Libros - Objeto

Chico y Rita

Luís Romero

de Javier Mariscal

El largo recorrido del dibujante, ilustrador y artista inclasificable que es Javier Mariscal roza en Chico & Rita la perfección. Y el esfuerzo. Recrear en miles de dibujos la Cuba y los Estados Unidos de la década de 1940 no está al alcance de cualquiera. Hacerlo con sensibilidad, maestría realista y al mismo tiempo naif, sólo está al alcance de Mariscal.

Pone un acento en el paisaje andaluz, con un laberinto de luces y formas, en una complicada y perfeccionista urdimbre de muy compleja realización y resultado.

Hasta el 4 de septiembre FNAC Pz. Imperial, Zgz.

Hasta el 6 de diciembre Galería Salduba, Zgz.

Especialmente por el tratamiento del color, magia que impregna a sus nocturnos y la conclusión lirica que envuelve a sus paisajes, en los que predominan delicados tonos azules, violáceos y cárdenos.

En las bibliotecas públicas se muestra una selección de libros-objeto y ediciones únicas, y en Cálamo se pueden encontrar a la venta ediciones de pequeño tiraje. Los autores son de múltiples nacionalidades y usan los más diversos lenguajes artísticos y artesanales, desde los más propios del mundo editorial hasta la joyería, la cerámica o el arte textil.

Hasta el 9 de septiembre Bibl. Javier Tomeo y Bibl. Manuel Alvar, Zgz.

12

expos · + exposiciones

CHASMAN. INFOGRAFIAS Hasta el 2 de julio.

C.C Independencia, Zgz. ALUMN@S. Hasta el 7 de julio.

Galería Spectrum, Zgz. “LOS CACHORROS” MARIO VARGAS Y XAVIER MISERACHS Hasta el 12 de julio.

FNAC Pz. Imperial, Zgz. “62 DÍAS” SEÑOR CIFRIÁN Del 1 junio al 13 de julio.

FNAC Plaza España, Zgz.

FOTO ARQUITECTURA NIEMEYER Hasta el 14 de julio.

Ambito Cultural, El Corte Ingles Zgz. “ALLÁ DONDE ESTEMOS” COLECTIVA 16 junio - 17 de julio 4º Espacio Cultural, Zgz.

CARTELES FIESTAS DEL PILAR 2011 Hasta el 17 de julio.

Torreón Fortea, Zgz. “BALTASAR LOBO “ 1910 – 1993 Hasta el 17 de julio.

Edificio Paraninfo de la Universidad, Zgz.

3X+ CELMA, ABRIL Y ENGUITA Hasta el 20 de julio Sala Asociación Artistas Plásticos Goya, Zgz. HERACLES BY CANO Hasta el 22 de julio Galería A del Arte, Zgz. “A TRAVES DEL BARRO” VICTOR MIRA Hasta el 22 de julio Zaragoza Gráfica, Zgz.

JOAQUÍN COSTA: EL FABRICANTE DE IDEAS Hasta el 17 de julio.

Edificio Paraninfo de la Universidad, Zgz. “LOS CACHORROS” MARIO VARGAS Y XAVIER MISERACHS Del 1 junio al 12 de julio.

FNAC Pl. Imperial, Zgz. PASCUAL BLANCO OBRA GRÁFICA Hasta el 19 de julio.

Sala"Ignacio Zuloaga", Fuendetodos.

“RETRATOS DE CARTÓN” EDWIN ARANGO Hasta el 22 de julio Bibl. de Casetas, Zgz.

“MEMORIAS DE UN PAISAJE”DE RAFAEL TORRES Hasta el 30 de julio Finestra estudio, Zgz. “SECUENCIAS II” SANDRA MONTERO Y XAVI MUÑOZ Hasta el 30 de julio G. Antonia Puyo, Zgz.

exposiciones “MALLORCA, ISLA DE CALMA” Hasta el 30 de julio G. Carolina Rojo, Zgz. NORESTE Hasta el 31 de julio M. Pablo Serrano, Zgz. PLAZA DEL ARTE Domingos de julio.

Plaza San Felipe, Zgz. LOS BEATLES. MADE IN SPAIN Hasta el 7 de agosto Centro de Historia, Zgz.

“CÓMPLICES” PEYROTAU & SEDILES Hasta el 31 de agosto, Museo Camón Aznar, Zgz. “CHICO & RITA” JAVIER MARISCAL 20 julio al 4 sptiembre.

FNAC Pz. Imperial, Zgz.

“FOTOGRAFÍAS DE UN MUNDO FLOTANTE” JACQUES HENRI ARTIGUE Hasta el 31 de agosto, La Lonja, Zgz.

LUIS ROMERO Hasta el 6 de diciembre, Galería Salduba, Zgz. HISTORIA DE UN PROYECTO Hasta el 31 de julio M. Pablo Serrano, Zgz.

USE A BOOK. LIBROS-OBJETO Hasta el 9 de septiembre, Bibl. Javier Tomeo y Bibl. Manuel Alvar, Zgz. “BUCAREST EN ZARAGOZA” Hasta el 11 de septiembre Centro de Historia, Zgz.

DE GOYA A NUESTROS DÍAS. Hasta el 13 de agosto C. Exposiciones y Congresos Ibercaja, Zgz.

13

LAMOLLA. ESPEJO DE UNA ÉPOCA Hasta el 16 de octubre M. Pablo Gargallo, Zgz. POR AMOR AL ARTE: TERTULIAS GRÁFICAS Hasta el 27 de junio Biblioteca María Moliner, Zgz. “THIS IS JAPAN” Hasta el 16 de octubre Centro de Historia, Zgz.

“MUSEOS S.XXI” Hasta 25 septiembre CDAN, Huesca.

“E= + CON –” Hasta enero de 2012 La calle indiscreta, Zgz. PABLO SERRANO. O CON LA ESTRELLA O CON LA CUEVA Hasta 11 febrero de 2012 M. Pablo Serrano, Zgz.

Tienes una exposición? envíanos tu info a: aragon@laguiago.com o llama al 617 41 41 66

te interesa Mercados del Mundo

Hípica Parque del Agua

Cartas

Festivales del Ebro El Mercado de las culturas del Mundo estará instalado en Macanaz durante los fines de semana del mes de julio.

Cuenta con unos 40 puestos de artesanía, gastronomía, bebidas del mundo, así como talleres diversos.

Actividades de verano para los amantes del caballo, con rutas .

También descenso en canoa.

17 y 30 de julio Parque del Agua, Zgz.

Foto réflex Iníciate en el mundo de la fotografía réflex de la mano de los especialistas de Nikon School.

Martes 5 de julio FNAC Plaza España, Zgz.

Partidas de demostración con el juego de cartas de la pelicula.

Sábado 23 de julio, 18,00h.

FNAC Plaza España , Zgz.

Campeonato Karts Zuera

Todos los fines de semana del mes de julio, Macanaz, Zgz.

Taller Nikon

El señor de los Anillos

Seminario Moët & Chandon Descubre en este seminario los secretos de Moët &Chandon de la mano de Xavier Monclus, enólogo del grupo Louis Vuitton Möet Hennessy.

Martes 19 de julio, 20,ooh Opera, Zgz.

Ven a disfrutar del Campeonato del mundo de karting al circuito internacional de Zuera.

23 y 24 de julio Circuito de Zuera, Zgz.

te interesa...

Baja España-Aragon

Monegrosman I Triatlón

XXVIII Edición El desierto aragonés de los Monegros volverá, un año más, a ser escenario de la Baja, que en esta edición desarrollará parte de los más de 1.000 km de recorrido que tiene por este territorio.

Domingo 24 de julio. 8,30h.

San Juan del Flumen, Huesca.

Cursillos de iniciación al Remo y al Piragüismo, y talleres de Yoga y Salsaterapia.

Además exposiciones de fotografía y pintura, en colaboración con la Asoc. Somos ARTe, en la Sala del Río del Club Náutico.

Durante el mes de julio Club Nautico, Zgz.

Audiovisual nocturno

Cenas del Mundo

"20 siglos de historia"

Del 1 julio - 30 septiembre Viernes y sábados, 22,00h Teatro Caesaraugusta, Zgz.

Cursos,talleres y exposiciones Club Nautico

Un recorrido de 1.800 m. de natación, 72 km de ciclismo y 15 km de carrera a pie. La prueba ya cuenta con más de 100 inscritos hasta el momento.

Del 22 al 24 de julio Los Monegros, Zgz.

Una era construye ciudades; una hora las destruye. Esta reflexión sobre el devenir de la vida nos sirve de vehículo para viajar al pasado.

15

Mister Zaragoza Si te guta el mundo de la moda y te gustaría ser modelo, esta es tu oportunidad. La gran fiesta del verano.

Organiza: Agency Viernes 22 de julio, 22,00h.

Las Ocas, Zgz.

Torreluna Te ofrece una oferta gastronómica muy especial con espectáculo y musica en vivo.

Jueves del mes de julio Torreluna, Zgz.

16

te interesa...

Noches de Artes y Circo

Sábados astronómicos

Performances, equilibristas, contorsionistas

Si quieres venir en el autobús puedes apuntarte en el Tel: 976 721 832 o difusionplanjoven@zaragoza.es, también puedes venir por tu cuenta. La participación es gratuita.

Fiestas del Ángel Teruel

Jueves de julio, 21,30h.

Terraza Terraluna, Zgz.

Veladas de terraza, vino y jazz Bodegas Ruberte brinda la ocasión de disfrutar de la cultura del vino en las insinuantes noches de verano. Información y reservas: 976 900 200 y www.bodegar.es Sábados de julio Campo de Borja, Zgz.

Un año más llegan las tan esperadas fiestas del Ángel de Teruel, cargadas de conciertos, vaquillas y mucho más...

Del 1 al 11 de julio. Teruel

Sábados de julio, 22,00h.

Torrecilla Valmadrid, Zgz.

Intensivo coplay

Scrapbook Taller para aprender a personalizar cuadernos de viaje y álbumes de fotos. Para ti o para regalar. Corta, pega, decora...

Miercoles de julio, 19,ooh.

Casa Juventud Casablanca, Zgz.

Crea la indumentaria de tu personaje favorito.

Ponte manos a la tela y podrás convertir en realidad, ese disfraz que siempre has deseado.

Martes y jueves de julio.

18,30h. Casa Juventud Casablanca, Zgz.

deletras MOSERRAT BALDRICH “LA NOCHE TAMBIÉN ES BLANCA” Miércoles 20 julio. 20,00h.

FNAC Plaza España, Zgz.

Violetas para Olivia de Julia Montejo Madelaine, una joven doctora , se ve obligada a regresar a la casa de sus antepasados, tras la muerte de su tía. Los Durango, la principal familia del pueblo, es dueña de la mayor parte de las tierras y de los más prósperos negocios, pero también pesa sobre ellos una larga leyenda de infortunio y numerosas habladurías....

Martes 5 julio, 19,30h.

Ambito Cultural El Corte Inglés, Zgz.

Taller de literatura de viajes En este taller leerás y analizarás algunas obras capitales de la literatura de viajes. Se trata de extraer de los libros conclusiones que te ayuden a escribir textos basados en tus propias experiencias viajeras utilizando diferentes enfoques de la mano de grandes maestros del género.

11 y 12 de julio, 19,30h.

Fnac Plaza España, Zgz.

ÓSCAR OGALLA “EL DIOS DEL DELIRIO” Jueves 21 julio. 20,00h.

FNAC Plaza España, Zgz. TERTULIA LITERARIA LITERATURA INFANTIL. 7 de julio y 8 de agosto, 19,00h. Bibl. Javier Tomeo, Zgz. IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DEL MONCAYO. 28 de julio. Monasterio de Veruela, museo del vino, Tarazona y Litago.

cine Zinentiendo Festival de Cine LGTBIQ

The Bubble (G) Israel; 2006; 117’; Eytan Fox; V.O. hebreo subtítulos castellano.

Con la intención de proyectar en Aragón cine de temática LGTBIQ. El objetivo es visibilizar las diferentes realidades sociales, políticas y culturales que conforman la comunidad LGTBIQ y el trabajo mutuo de asociaciones culturales y LGTBI a lo largo del territorio aragonés, así como crear un espacio de socialización y debate.

Miércoles 6 de julio.

FNAC Plaza España, Zgz. 19,00h

Cine en Centros Cívicos, Zgz. 1 de julio 22,30h: “Prince of Persia” Pabellón de Movera

8 de julio 22,00h: “Gru, mi villano favorito” C. C. Garrapinillos

15 de julio 22,30h: “A 3 metros bajo el cielo” Pabellón Monzalbarba

1 de julio 22,00h: “Toy Story 3” Pabellón La venta Olivar

8 de julio 22,30h: “Avatar” Pabellón San Gregorio

22 de julio 22,00h: “Avatar” C. C. La Cartuja

6 de julio 22,30h: “Avatar” C. Cultura Peñaflor

15 de julio 22,00h: “Shrek, felices para ...”

C. C. Casetas

29 de julio 22,30h: “Prince of Persia” San Juan de Mozarrifar

cine

Madrid en corto

19

Tertulia de cine Perdiguer

Proyección de los cortometrajes en colaboración con la Comunidad de Madrid.

Contempla una serie de acciones dirigidas a la difusión y el apoyo de cortometrajes. Apoyo a los nuevos realizadores y productores, una apuesta por la difusión del audiovisual producido en la Comunidad de Madrid.

Ciclo de cine frances dirigido al cineasta, productor, guionista y actor. Proyección en versión original de una de sus películas más recordadas.

19 y 26 de julio, 19,00h FNAC Plaza España, Zgz.

27 y 29 de julio, 19,00h FNAC Plaza España, Zgz.

Ciclo Claude Lelouch “Los unos y los otros”

Tertulia de cine Perdiguer con Fernando Gracia hablando sobre Liz Taylor; la indomable, que reúne cintas como Fuego de juventud, El padre de la novia, La gata sobre el tejado, etc... reconocida además por su belleza y sus ojos color violeta.

Miércoles 6 julio, 18,30h.

Ambito Cultural El Corte Inglés, Zgz.

20

cine

Banksy

Cliclo Robert Aldrich

“EXIT THROUGH THE GIFT SHOP”

Cine violento y crítico

Este documental documental nos narra la historia de un francés que poco a poco comienza a interesarse por la cultura underground de Los Ángeles y sobre todo por los graffiteros que realizan sus obras en esa ciudad. Su meta; llegar al paradigma de graffitero en la actualidad: Bansky.

Sábado 9 de julio, 19,00h Fnac Plaza España, Zgz.

Ciclo Italia Novísimos cineastas En los 90 una nueva generación de cineastas se estrena detrás de la cámara, y lo hace de manera "artesanal" De miércoles a sábado, Del 3 al 26 agosto.

Filmoteca Zgz.

Proyecciones de las películas más destacadas de estedirector de cine, guionista y productor estadounidense.

Una cita en la que la violencia y la crítica no pasará desapercibida De miércoles a sábado, Del 3 agosto al 24 septiembre Filmoteca, Zgz.

Les Lutins Insitut Français de Zaragoza.

Se proyectarán los 29 cortometrajes de “Les Lutins 2010”. Desde 1998, en Francia, “Les Lutins” permiten al gran público ver cortometrajes en pantalla grande y descubrir los nuevos talentos creadores . Igualmente, Les Lutins difunden su selección en el mundo entero con el apoyo de las Alianzas Francesas, Institutos y Centros culturales franceses.

18 y 25 de julio. 19,00 h. FNAC Plaza España, Zgz

22

23

24

Música

The Allnight Workers R&B & Swing

Final Ambar ZMusic

Ludmila Mercerón

Su música, acompañada de locos y divertidos bailes, tiene texturas de R&B con ritmos salvajes.

Música exquisita de su propia cosecha que rebosa de calidad, apreciada solo por aquel pequeño grupo de la humanidad que estaba sano, debido a su predilección por lo selecto!.

Los grupos Da, The Faith Keepers y The Shimm , son los finalistas del concurso.

Los ganadores obtendran como premio grabación de maqueta y disco, dinero en metálico, dinero en material musical y actuaciones contratadas por el Ayuntamiento de Zaragoza en alguna de sus programaciones.

Ha participado en diferentes proyectos musicales así como en diversos espectáculos teatrales, cinematográficos y televisivos.Profesora, compositora y cantante, presenta en este concierto su propuesta más íntima en forma de boleros filtrados por el son caribeño.

Viernes 1 de julio.

Arena Rock, Zgz. 22,00h. 8€

Viernes 1 de julio.

Anfiteatro Expo, Zgz. 21,ooh.

Sábado 2 de julio Nautico, Zgz. 21,30h.

Festivales del Ebro

26

música

Cuti & Jorge Reverendo

Trivium Klezmer “Klezmorim”

Blue Dynasty Hard Rock Melodico

Presentación de la novela Wacha los güeros, de Alfredo Benedí.

Banda sonora musical de corridos, R & R, TexMex y demás ritmos fronterizos a cargo de Cuti, Jorge Reverendo y compañía.

Llevan varios meses girando con su espectáculo Klezmorim. Se trata de una aproximación a la música klezmer diferente; un concierto lleno de energía, pasión y ritmo desenfrenado, que intenta recuperar el carácter melancólico, festivo e imprevisible de la música popular judía.

Blue Dynasty, compañeros y amantes del hard rock melódico y del A.O.R que después de habernos hecho esperar, nos ofrecerán un rock muy completo, a la par que técnico y brillante por parte de sus miembros. Todo un lujo de banda.

Sábado 2 de julio.

Arena Rock, Zgz. 22,00h. 5€

Viernes 8 de julio.

FNAC Pz. España, Zgz. 21,30h

Sábado 9 de julio.

Sala Ultimatum, Zgz. 21,00h. 6€

música

27

David Gausa Más de 15 años en la profesión, sesiones en Clubs nacionales e internacionales, una larga lista de producciones editadas… No faltan motivos para que DAVID GAUSA sea una de las figuras más respetadas dentro del panorama Clubber español y con reconocimiento in crescendo en la escena internacional.

Domingo 3 de julio, 19:00h. Las Playas, Zgz.

Carlos Jean Dj & productor Este músico, productor, remezclador y cantante español de origen haitiano, visita la capital maña para regalarnos una de sus sesiones con el sonido más fresco del verano. En este 2011 empieza su nuevo trabajo el plan Ballantines (El plan B) y es colaborador en el programa de televisión “El Hormiguero” Viernes 8 de julio, 23,30h. Torreluna, Zgz.

Wally López Pionero de la música House en España y con una gran inquietud musical. Wally ha pinchado en los cinco continentes, en los mejores clubes del planeta.

Además cuenta en su honor haber sido el primer dj español en haber sido invitado a actuar en un concierto de Madonna.

Sábado 30 de julio, 22,30h. Las Playas , Zgz.

28

música

Vocal Tempo

Gerardo López

Berklee Composers

Inicia su carrera en 1998 tras el paso de sus miembros por diferentes agrupaciones vocales cubanas.

Como un vendaval musical, la enérgica puesta en escena, sus arreglos musicales, su amplio repertorio y sus capacidades tímbrico-expresivas hicieron que en poco tiempo comenzaran a ser invitados a los festivales más prestigiosos.

Trompeta Jazz

Guillermo Marín Sharin Toribio y Emily Elbert

Viernes 8 de julio Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

Sábado 16 de julio Molino San Lázaro, Zgz. 22,00h.

Componente de la banda municipal de Huesca durante 12 años y de orquestas de baile como Trafic, Eivissa, Volcán y actualmente Nueva Alaska.

Ha participado en varias big-band, grupos de dixie, el Musical Grease y componente del espectáculo de swing Divinas.

Café Hispano te trae a Zaragoza en concierto a Berklee Composers, compuesto por el zaragozano Guillermo Marín, y las estadounidenses Sharin Toiribio y Emily Elbert, tres jóvenes músicos y estudiantes de la Berklee College of Music de Boston. ¡Ven a conocerlos!

Jueves 21 de julio Café Hispano, Zgz. 21,30h.

FESTIVALES DE VERANO en Aragón. Verano 2011

Entrados en el verano y el calor en nuestras cabezas, Aragón, al igual que en el resto de España se transforma y se llena de festivales por los rincones mas especiales de nuestra comunidad.

Festivales de teatro, música y danza se daran cita en sus diferentes localidades y escenarios. En esta guía encontraras muchos de los concierto y espectáculos que hay programados en los siguentes festivales.

Zaragoza Ciudad HipHop Festival

Festivales del Ebro

Festival de Hip Hop en Zaragoza.

Junio y julio de 2011, Zgz. Anfiteatro Expo, Arboleda de Macanaz, Náutico, en la Ribera (Terraza Le Pastis, Las Playas, Molino de San Lázaro, Luna Morena, Terraza Macanaz, Club Nautico y terraza Q4) y en la periferia (Museos, Auditorio, Foro romano, teatro Principal, teatro de la Estación, teatro Arbolé y teatro del Mercado). Centros Cívicos y Parque del Agua.

Sábado 2 de julio, 16,00h.

Anfiteatro Expo, Zgz.

Monogros Desert Festival Festival de música electronica al aire libre en el desierto.

Sábado 23 de julio, 17,00h Desierto de los Monegros Fraga, Huesca. www.monegrosfestival.com

www.zaragoza.es

música

Nocte 2011

Mina Rock

Noches del 7 al 10 de julio, Graus, Huesca.

Del 28 al 30 de julio, Alpartir, Zgz.

Pirineo Sur

Lagatavajunto

XX Festival Internacional de las Culturas.

15 y 16 de julio, Lagata, Zgz.

Del 14 al 31 de julio, Lanuza, Sallent de Gállego, Huesca. www.pirineos-sur.es

Festival del Agua Del 7 al 23 de julio, Alhama de Aragón, Nuévalos y Jaraba, Zgz.

Festival Puerta al Mediterraneo Del 5 al 14 de agosto, Mora de Rubielos y Rubielos de Mora, Teruel.

Festival Castillo de Ainsa 8 y 9 de julio, Ainsa, Huesca www.festivalcastillodeainsa.com

Festival Vino Somontano Del 4 al 7 de agosto, Barbastro, Huesca.

31

Festival de la Ribagorza Clásicos en la Frontera 3 de julio al 29 de agosto, Municipios ribagorzanos: Benabarre, Capella, El Grado, Graus, Isábena, La Puebla de Castro, Lascuarre y Secastilla

Festival Catillo de Alcañiz Del 9 al 30 de julio, Alcañiz, Zgz.

32

música

Seven Rock & Roll Español

Grupo musical de Zaragoza formado en 2007 por siete reconocidos músicos de la ciudad.

En sus conciertos ofrecen un viaje a través de la historia musical más reciente de este país y recordando unas canciones que representaron una forma de vivir para toda una generación.

Jueves 21 de julio.

Rock & Blues, Zgz. 22,00h.

Kiko Veneno La inconfundible voz de Kiko Veneno vuelve a la carga en Zaragoza con este disco en el que confluyen los grandes rasgos del artista adoptado por Sevilla. Más sabiduría musical en una obra prácticamente redonda.

Viernes 29 de julio Anfiteatro Expo, Zgz. 22,00h.

Cabaret Burlesque Comienza el espectáculo. Cabaret Burlesque es un espectáculo en directo formado por un elenco de artistas aragoneses procedentes del mundo de la danza, el circo, el teatro, la canción y el cabaret. Gotas de humor en una nube de glamour.

Sábado 30 de julio Café Meccano, Zgz.

34

música

Cookin´ Bananas

Los Gandules

Zaragoza Hip Hop Festival

Antoine Clamaran

El trío valenciano de productores Cookin Soul, auténticos maestros a la hora de crear bases poderosas, con quienes ha puesto en marcha el proyecto Cookin Bananas, cuya portada (un guiño nada disimulado a la famosa cubierta de Warhol para la Velvet Underground).

Antoine Clamaran sigue la estela de David Guetta y desde Francia se convierte en uno de los DJs más imprencindibles de la nueva escena dance internacional. Reclamado por los artistas más internacionales, su última colaboración es con la española Soraya Arnelas.

Los Gandules son un grupo de música aragonés. Su música se basa en hacer versiones particulares de canciones famosas a las que añaden letras humorísticas. Aparecen en sus conciertos vestidos con bata y sentados en un sofá, como si estuvieran en su propia casa, y desde allí improvisan nuevos versos.

Sábado 2 de julio.

Anfiteatro Expo, Zgz. 16,00h.

Sábado 2 de julio.

Las Playas, Zgz. 22,30h.

Viernes 8 de julio Anfiteatro Expo, Zgz. 22,30h.

36

música · + música

VIERNES 1 VIKXIE “ POR ARTE DE MAGIA” Fnac, Pz. España, Zgz. 19,30h.

FINAL DE CONCURSO AMBAR Z MUSIC Anfiteatro Expo, Zgz. 21,00h.

CABARET SHOW Café Meccano, Zgz. TAST (KHIMA FRANCE FROM KAP BAMBINO) Le Pastis, Zgz. 21,00h.

REVOLUTIONARI SOUND D´J Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

WEIS & PLATYPUS La Dama China, Zgz. DJ RAFI EL CAMINO Terraza Terraluna, Zgz. 22,30h.

ENRIQUE AMADOR “EL MUSI” + LOS MORAYS Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

FRANCO DETERIORO Náutico, Zgz. 21,30h.

THE ALLNIGHT WORKERS Arena Rock, Zgz. 22,00h. 8€

MARÍA J. HERNANDEZ La Campana de los Pedidos, Zgz. 22,30h.

EUROYEYÉ La lata de bombillas, Zgz. 23,00h.

SÁBADO 2 CHIRIYARA PRODUCCIONES “LOS MONSTRUOS A LOS QUE AMAMOS”.

Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

MÓNACO “MIL MOTIVOS PARA ODIARTE” Fnac, Pz. España, Zgz. 19,30h.

ZARAGOZA HIP HOP FESTIVAL Cookin' Bananas, La Puta Opepé, Capaz, Duo Kie, Cloaka Company, Grossomodo, Alma de Nómada, Momo & Pseudónimo, Acheset, Wise, Ossian.

Anfiteatro Expo, Zgz. 16,00h. 10/15€ MÓNACO 'MIL MOTIVOS PARA ODIARTE' Fnac Pz. España, Zgz. 19,30h.

LUDMILA MERCERÓN Náutico, Zgz. 21,30h.

38

música · + música

LAS POSEXAS DRAGS Café Meccano, Zgz.

DJ ANTOINE CLAMARAN Las Playas, Zgz. 22,30h.

JAZZ EN LE PASTIS Le Pastis, Zgz. 22,00h.

DOMINGO 3

MARIANO CONGET TRÍO Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

CUTI & JORGE REVERENGO + AMIGOS Arena Rock, Zgz. 22,00h. 5€ ACIDBASS La Dama China, Zgz. LORD SASSAFRAS DJ´S Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

LOS NAVEGANTES “Historias, músicas y chascarrillos” Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

JAMM SESSION La Bóveda, Zgz. 20,00h.

99TH FLOOR BIG BROS Le Pastis, Zgz. 21,00h.

LATIN JAZZ RUDY VISTEL Café Meccano, Zgz.

CUTI & JORGE REVERENDO Arena Rock, Zgz. 22,00h 5€

JUEVES 7

GRAN BOB + LAS GAFAS DE MIKE. Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

DR. LONCHO Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

DOGMANSTAR VS STEVENS Terraza Terraluna, Zgz. 22,30h.

LUCAS MASCIANO Centrick, Zgz.

LOS BRODIES Arena Rock, Zgz. 22,00h. 4/7€

ARRAZOLA & MARTÍNEZ FESTIVAL DEL AGUA Hotel Balneario Alhama de Aragón. 22,30h.

DJ PLATYPUS La Dama China, Zgz. SEVEN TRIBUTO SABINA Café Meccano, Zgz. FUSION LATINA Café Hispano, Zgz. 24,00h.

VIERNES 8 SHERWOOD + OCRE MELISMA + FUNKUATICOS Arena Rock, Zgz. 21,00h.

TRIVIUM KLEZMER “KLEZMORIM” FNAC Pz. España, Zgz. 21,30h.

JAVI EL MAGO Náutico, Zgz. 21,30h.

JUAKO MALAVIRGEN & JORGE ASÍN + LOS GANDULES + THE TELONEROS BAND. Anfiteatro Expo, Zgz. 22,00h.

40

música · + música

GLINCH & DAVID COBO La Dama China, Zgz. RETRIBUTION GOSPEL CHOIR La lata de bombillas, Zgz. 22,00h. 10€

DANIEL MERINO Sala Morrisey, Zgz. 23,00h.

LUCAS MASCIANO Torreluna, Zgz. ROCAS NEGRAS Café Hispano, Zgz. 24,00h.

SÁBADO 9 PRODUCC. VIRIDIANA “En la Cadiera” Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

REVOLUTIONARI SOUND D´J Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

VOCAL TEMPO Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

SEVEN FESTIVAL DEL AGUA Pz, Joaquín Costa.

Alhama de Aragón.

22,30h.

CABARET SHOW Café Meccano, Zgz.

PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL LAGATAVAJUNTO: GREGTOWN + EL ÚLTIMO SKALON + LAGARRA SOUND + RUDE WAGON BASHMENT. Anfiteatro Expo, Zgz. 20,00h.

BLUE DYNASTY + ARTISTA INVITADO Sala Ultimatum, Zgz. 21,30h. 6€ TONI MATUTE BAND Náutico, Zgz. 21,30h.

Daniel Merino Acústico pasionado por Jackson Browne, Springsteen y Grateful Dead; por "Paris, Texas", "Blade Runner" y "Las aventuras de Jeremias Johnson", DANIEL MERINO factura una música ensoñadora y honesta capaz de dibujar una sonrisa y una emoción.

Viernes 8 de julio.

Sala Morrisey, Zgz. 23,00h.

música INDIO LOCO + BLACK JACK + DJ,S: DR LONCHO A.K.A SERENO WILLIAMS Arena Rock, Zgz. 21,00h.

ALEJANDRO MONTSERRAT & AL-BAÏDA QUARTET Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

KIKE VALIEN La Dama China, Zgz.

ARIADNA REDONDO & ALONSO MARTÍNEZ FESTIVAL DEL AGUA Termas Pallarés.

Alhama de Aragón.

22,30h.

EL GRAN PUZZLE COZMICO DJ Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

NIKA MILLS-JAZZ Hotel Hiberus, Zgz.

DJ LEO CAMALEON Terraza Terraluna, Zgz. 22,30h.

DOMINGO 10 TEATRO IMAGINARIO “La increíble receta de Fabio Tortellini...”

Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

ESPARATRAPO Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

LOS VIBRATONES + TWO VIBRANTS DJ´S La lata de bombillas, Zgz. 22,00h. 3€ CABARET BURLESQUE Café Meccano, Zgz.

41

MIÉRCOLES 13 FACTO Y LOS AMIGOS DEL NORTE “F.A.N.” Fnac Plaza España, Zgz. 19,30h.

JUEVES 14 ANDRES MOLINA. “DESNUDO” Fnac Plaza España, Zgz. 19,30h.

ESPARATRAPO Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

DR FARGO Y SU BANDA Café Meccano, Zgz. SEVEN. FLOWER POWER Rock & Blues, Zgz.

LA MEILLEURE DJ SET Le Pastis, Zgz. 20,00h.

JAMM SESSION La Bóveda, Zgz. 20,00h.

LILI Y CIA. MUSICA DEL MUNDO Café Meccano, Zgz. DJ PLATYPUS La Dama China, Zgz.

42

música · + música

VERSIONES ORIGINALES Café Hispano, Zgz. 24,00h.

VIERNES 15 INTERPEÑAS DE VERANO Anfiteatro Expo, Zgz. Todo el día.

ESTRELLA CUELLO Y MÁS QUE VOCES “ÓPERA, TODA EMOCIÓN”

Fnac Plaza España, Zgz. 19,30h.

CHICKEN JAZZ Náutico, Zgz. 21,30h.

GABI DJ Terraza Terraluna, Zgz.

MICKY Café Hispano, Zgz. 24,00h.

BIGOTT DJ SET Le Pastis, Zgz. 22,00h.

SÁBADO 16

REVOLUTIONARI SOUND D´J Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

INTERPEÑAS DE VERANO Anfiteatro Expo, Zgz. Todo el día.

ANTONIA FONT + LA TROBA KUNG-FÚ Auditorio de Lanuza, Huesca. 22,00h.

TARDE O TEMPRANO DANZA “Acabado en A” y “Naranjas y tacones” Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

MARIA CONFUSSIÓN + EL BRINDADOR Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

CABARET SHOW Café Meccano, Zgz. GALÁN DJ + DOGMANSTAR La lata de bombillas, Zgz. 23,00h.

D´HUESO La Dama China, Zgz. GUISANTE Terraza Terraluna, Zgz. 21,30h.

SHOW PITER CONEJO La Bóveda, Zgz. 23,00h.

NACHO ESTEVE Z “EL NIÑO” FESTIVAL DEL AGUA Pab. Nuevalos, 23,30h.

MAY BLOSSON La Bóveda, Zgz. 18,00h.

DIECISIETE “DIECISIETE” Fnac Plaza España, Zgz. 19,30h.

FRENCH MARKET Náutico, Zgz. 21,30h.

Café Dublín al más puro estilo irlandés

San Miguel 15 (Entrada C/ Porcell), Zgz. www.cafedublin.es

Nos ofrece una variada oferta de música y actividades para cada tarde-noche: Tertulias en inglés (martes 20,00h, sábados 18,00h.), jazz en directo, acústicos, retransmisiones de los eventos deportivos más interesantes (liga, champions, rugby, tenis...). Cervezas de importación. Degusta, en la planta inferior, sus sabrosos bocadillos y ensaladas. DÉJATE SORPRENDER CADA DIA!

Dan O´Hara

una de las tabernas pioneras Pub ambientado al estilo irlandés de principios de siglo. Dan o´Hara conserva el sabor del Dublín más auténtico. Si quieres degustar una buena Guinness en su punto, éste es tu

local. Ideal para cualquier día de la semana, siempre encontrarás buen ambiente. Música rock, blues y pop Bretón, 38.Zgz. Tel. 976 35 45 97

44 música · + música THE SINGER NOT THE SONG Le Pastis, Zgz. 22,00h.

DJ BORJA KEEPER Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

GERARDO JAZZ TROMPETA Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

CABARET BURLESQUE Café Meccano, Zgz. DEPEDRO + ANDRES CALAMARO Auditorio de Lanuza.

Pirineos Sur, Huesca.

22,00h. 20/22€

LA ORQUESTINA DEL FABIROL. Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

DJ LA MEJOR Terraza Terraluna, Zgz. 22,30h.

DESPIERTA MCFLY FESTIVAL DEL AGUA Pabellón Nuevalos, 00,30h.

DOMINGO 17 TEATRO CHE Y MOCHE “De acá y de allá” Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

JAMM SESSION La Bóveda, Zgz. 20,00h.

TONI MATUTE Café Meccano, Zgz.

AN.DJ & FERNANDO GONGORA La Dama China, Zgz.

ALBERT PLA Y PASCAL COMELADE + SOMIATRUITES Pabellón Multiusos, Sallent de Gállego, Huesca. 22,00h.

La Orquestina del Fabirol En el camino, ocho discos, formaciones músicas numerosas, espectáculos con potente puesta en escena, programas de tv, edición de materiales para escolares y ahora, desde un quinteto decidido, retomamos la esencia de lo que siempre hemos sido, de lo que somos, una orquestina.

Viernes 8 de julio.

Sala Morrisey, Zgz. 23,00h.

música

MARTES 19 MICAH P. HINSON & TACHENKO VS TROMPE LE MOND Sala López, Zgz. 21,30h.

12/15€

Viernes 22 de julio, Anfiteatro Expo, Zgz. 21,00h.

KROKE & LA MUSGAÑA + TRIVIUM KLEZMER Auditorio de Lanuza.

Pirineos Sur, Huesca.

22,00h. 14/15€ DJ PLATYPUS La Dama China, Zgz.

DINO RATSO Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

Lori Meyers Grupo de pop-rock indie español, originario de la localidad granadina de Loja. Se formó a principios de 1998. Desde entonces el grupo ha pasado, tal y como cuentan, de sólo tocar Little fury things de Dinosaur JR a convertirse en una de las apuestas más prometedoras del indie nacional del momento.

45

TITO MUÑOZ Y PATRICIA ROMO Café Meccano, Zgz.

VIERNES 22 MIÉRCOLES 20 FUNNY MAGIC CREEPY SHOW Café Meccano, Zgz.

JUEVES 21 DJ ROCK ME MAMA Le Pastis, Zgz. 21,00h.

BERCKLEE COMPOSERS Café Hispano, Zgz. 21,30h.

SEVEN. HOMENAJES Rock & Blues, Zgz.

LORI MEYERS + LIMNOPOLAR + ALMAS MUDAS Anfiteatro Expo, Zgz. 21,00h.

DE NEGRO + INVITADOS Arena Rock, Zgz. 21,00h.

5€ DËNVER+CAPITÁN SUNRISE+PLASTIDEPOP DJ´S La lata de bombillas, Zgz. 21,30h. 8€ IÑAKI FERNÁNDEZ Náutico, Zgz. 21,30h.

46 música · + música REVOLUTIONARI SOUND D´J Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

MONKEY LOOPS & PLATYPUS La Dama China, Zgz.

CABARET SHOW Café Meccano, Zgz. KARAMBA Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

ELAINE DE VALERO FESTIVAL DEL AGUA Balneario de Serón, Jaraba. 22,30h.

SÁBADO 23 LA CHAMINERA “Historias soñadas de cañas” Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

MONEGROS DESERT FESTIVAL Fraga, Huesca. 17,00h.

FESTIVAL FUNKY SOUL: THE FAITH KEEPERS + PEPPER POTS + LA FUNDACIÓN TONY MANERO. Anfiteatro Expo, Zgz. 21,00h.

LITTLE MONKAYO Náutico, Zgz. 21,30h.

IVAN MORALES & FER La Dama China, Zgz. TUMBAITO & CIA Terraza Terraluna, Zgz. 21,30h.

TULSA Le Pastis, Zgz. 22,00h.

UNCROMOSOMADEMAS Terraza Terraluna, Zgz. 22,30h.

SERGIO GISBEERT & AMIGOS Arena Rock, Zgz. 22,00h.

The Faith Keepers Son de Zaragoza, son cinco, y son una bomba de relojería que arrasa con todo lo que se halle a 1 km a la redonda, con su personal conjugación de 50s & 60s R&B, Soul, Boogaloo, R&R y unas gotas de Garage y espíritu DIY.

Sábado 23 de julio Anfiteatro Expo, Zgz. 21,00h.

música FOKING MASSIVE La Bóveda, Zgz. 22,00h.

CABARET BURLESQUE Café Meccano, Zgz. BIG BOY Y SILVIA SOLA Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

FKING MASSIVE DJ´S Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

LA JOTA DE AYER Y HOY FESTIVAL DEL AGUA Balneario de Serón, Jaraba. 22,30h.

TIMBALAO Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

DJ PSYCO TICKET HARD ROCK & HEAVY METAL Sala Ultimatum, Zgz. 24,00h.

47

DOMINGO 24 MARICUELA “Historia de risa sin prisas” Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

SWEET ALMOND SONG Le Pastis, Zgz. 20,00h.

JAMM SESSION La Bóveda, Zgz. 20,00h.

VELADA CON LENNON & MAC CARTNEY Café Meccano, Zgz.

LUNES 25 ORELHA NEGRA Escenario Sallent de Gállego,Huesca. 22,00h.

Russian Red Se ha convertido en en una de las artistas más significativas del panorama nacional.

Comenzó actuando en pequeños bares para pisar seguidamente teatros y escenarios de todo el mundo. Posee una inspiración especial para la composición, voz excepcional y la habilidad innata de transmitir y emocionar a su público.

Jueves 28 de julio Pirineo Sur, Huesca.

22,00h.

48 música · + música

JUEVES 28 LUTHEA SALOM “KICK IN THE HEAD” FNAC Pz. España, Zgz. 19,30h.

RUSSIAN RED Pirineos Sur, Huesca.

22,00h. 12/13€

REVOLUTIONARI SOUND D´J Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

EL GUINCHO + BLASTED MECHANISM Auditorio de Lanuza, Huesca. 22,00h.

ANNA MORLEY COLLECTIVE TOUR Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

TONY MATUTE Café Hispano, Zgz. 24,00h.

VIERNES 29 JF SEBASTIAN Náutico, Zgz. 21,30h.

KIKO VENENO + ARTISTA INVITADO Anfiteatro Expo, Zgz. 22,00h.

ALONSO MARTÍNEZ QUARTET Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

OPEN MIC PASTIS Le Pastis, Zgz. 21,00h.

DUM, DUM Molino de San Lázaro, Zgz. 22,00h.

SANTI Y EL LOBO DJ´S Xperimental Jet-Set, Zgz. 22,00h.

DJ PLATYPUS La Dama China, Zgz. CÉSAR LOPEZ SAXOFONISTA CUBA Café Meccano, Zgz.

SÁBADO 30

CARLOS IBARZ & DIEGO GONZALEZ La Dama China, Zgz.

GRAN BANDA MANDINGA +PENADAS X LA LEY Arena Rock, Zgz. 22,00h. 5€

CHE Y MOCHE “Los músicos del Titanic” Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

DJ SAWYER Terraza Terraluna, Zgz. 22,30h.

CABARET SHOW Café Meccano, Zgz.

IÑIGO ORUEZABAL La Dama China, Zgz.

música D´CALLAOS + OJOS DE BRUJO Auditorio de Lanuza, Huesca. 22,00h.

SHARIF + GRIS MEDINA Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

CABARET BURLESQUE Café Meccano, Zgz. DJ WALLY LÓPEZ Las Playas, Zgz. 22,30h.

DJ SR. ÇÉ Terraza Terraluna, Zgz. 22,30h.

AMIGA MALA SUERTE La Bóveda, Zgz. 23,00h.

DOMINGO 31 FIESTA CLOTURA (PETANCA, DJ SETS) Le Pastis, Zgz. 12,00h.

CIRCO BADIN “Historias de un pensamiento en tubos” Arboleda de Macanaz, Zgz. 12,30h.

JAMM SESSION La Bóveda, Zgz. 20,00h.

BLOCO MALAGASY Arboleda de Macanaz, Zgz. 22,30h.

49

TONI MATUTE Café Meccano, Zgz.

50 música · + música

Clásica ORQUESTA SINFÓNICA DE VIENA Viernes 1 de julio, 20h

STEFANO CANUTI Y MARÍA ÁNGELES FERNÁNDEZ Viernes 8 de julio, 21h Foro Caesaraugusta, Zgz.

Sala Mozart, Zgz.

CORO ALJAFERÍA Viernes 15 de julio, 20h

EL TROVAR DE LOS AFECTOS “ ALLA ITALIANA” Viernes 1 de julio, 21h

Centro de Historia, Zgz.

Foro Caesaraugusta, Zgz.

CORO IES FELIX DE AZARA. Viernes 1 de julio, 20h Foro Caesaraugusta, Zgz.

EL TROVAR DE LOS AFECTOS Viernes 1 de julio, 21h Foro Caesaraugusta, Zgz.

ALMA OLITE Y VADIM GLADKOV Sábado 2 de julio, 20h Sala Mozart, Zgz. 2

ESCOLANÍA DE SAN ANTONIO DE PADUA Viernes 8 de julio, 20h Centro de Historia, Zgz.

TACIANA GÓMEZ, MANUEL DE LA RIVA Y CARLOS MARTÍNEZ Viernes 15 de julio, 21h Foro Caesaraugusta, Zgz.

CORO VOCES BLANCAS Viernes 22 de julio, 20h Centro de Historia, Zgz.

JOSÉ ENRIQUE MORENO GISTAÍN Viernes 29 de julio, 21h Foro Caesaraugusta, Zgz.

XVIII CICLO DE MÚSICA EN EL FORO ROMANO Viernes de agosto, 21h Foro Caesaraugusta, Zgz.

restaurantes & tapas

El Prior Ortal

Palacio renacentista

Ubicado en un palacio renacentista, conserva el encanto y la armonía propia de una arquitectura de más de cinco siglos de historia. En su amplio salón será capaz de encontrar su espacio más íntimo, disfrutando de la deferencia del personal, de los sabores de su cocina clásica de la Ribera y recreándose en un lugar que invita al disfrute y el sosiego.

Ofrece además: tapas, raciones, bocadillos, ensaladas variadas...

El Prior Ortal: Santa Cruz, 7. Zgz. Tel reservas: 976 201 148.

Entre semana, es el punto de encuentro perfecto. Organice sus comidas para grupos con precios especiales, y disfrute el resto de la tarde de una agradable tertulia o de sus juegos de cartas preferidos (mus, guiñote...)

54

comer

Tu Botella de Vino Gratis! con el 25 aniversario de Aki Zaragoza

Con motivo del 25 aniversario de la revista de sociedad, cultura y ocio Aki Zaragoza Magazine, más de veinticinco restaurantes y bares de tapas participan, hasta finales de año, de una oferta especial.

Pensado en fomentar la gastronomía zaragozana, sobre todo los días entre semana, la revista Aki Zaragoza Magazine incorpora una promoción en restaurantes y bares de tapas: si sales a comer o cenar los días de la semana estipulados por cada establecimiento, Aki te regala la botella de vino*! Para acceder a la oferta sólo tienes que entrar en www.akizaragoza.com/aki-gastro, seleccionar el restaurante que prefieres para ese día y llevar impreso, fotografiado o descargado en tu móvil el vale promocional. O también puedes llamar al 976 36 70 14 y pasar a buscar tus vales por las oficinas de la revista en c/ Cádiz 3, 4º dcha.

Algunos restaurantes sólo aceptan previa reserva.

También han preparado, en la mayoría de los casos, un menú especial Aki Zaragoza, que podrás consultar, junto con el precio, en la web de la revista.

Si tienes ganas de beber por el morro, apúntate! (* 1 botella por cada 2-3 personas).

Colaboran: Torrelongares: Garnacha Selección 50 (Covinca) y Bodegas Virgen del Águila: Jabalí.

Restaurantes y bares participantes: Alta Taberna La Yedra Asador la Junquera Beerland Bodegón Azoque Borago Café Babel Casa de Mar Cerv. Los Espumosos De Roble Doña Casta El Broquel El Foro El Real Il principale La Antigua La Flor de la Sierra La Pilara La Ría Las Lanzas Los Templarios Macanaz Malvassía Rías Gallegas Stemar Taberna La Piedra The New Sheraton Venussia

56

comer

Musical Café Par día o la noche: disfruta de tus desayunos en un ambiente lounge club, tus cafés de tarde

cafés.bocatas gourmet.copas

escuchando los temas más conocidos, tus cenas entre amigos, con los sabrosos “bocatas

gourmet” y las mejores copas de noche. Gran pantalla para retransmisiones deportivas.

Avda. Juan Pablo II, 48, Zgz. Tel. reservas: 976 758 496

Menú para grupos.

Salón para 50 comensales.

Domingo tarde y lunes cerrado

Malvassía

Cocina casera tradicional Destaca por sus carnes y pescados. Sugerencias: morcilla de Burgos, Chipirones, chuletón, solomillo...

Ofrece menú diario.

Celebraciones de todo tipo de eventos: bautizos, bodas, comuniones, comidas y cenas de empresa, etc

Andrés Gay Sangrós, 1. Zgz. Tel reservas: 976 754 633

Cervecería Espumosos

Emblemático y renovado lugar de reunión.

Sagasta, 5. Zgz. Tel. Reservas: 976 22 67 71

La emblemática cervecería Espumosos se ha consolidado como lugar de reunión de amigos, familias y empresas. Con un diseño moderno y funcional, este amplio y céntrico local de dos plantas ofrece los productos que tanta fama le dieron, elaborados por las mismas cocineras de siempre.

Para refrescar la memoria os recordamos algunas de sus muchas sugerencias: Gamba Orly, calamares, huevos rellenos, croquetas, pimientos rellenos, ensaladilla, bacalao rebozado, cariocas... y cómo no, su fabulosa cerveza con limón. Además, ofrece platos combinados, brasa, raciones, ensaladas...

Reserva para grupos!

Abierto todos los días de 07,30 a 24,00h (a 01,00h fines de semana).

58

comer

La Yedra tradici贸n & innovaci贸n Carnes, pescados y mariscos a la brasa. Cien referencias de bodegas nacionales. Sugerencias: canelones caseros de carne de buey, mousse de oca y besamel de boletus, berenjena mixta de viruras de foie y trufa, ...

Descubre su peque帽o comedor privado, ideal para tus cenas y reuniones

Mayor, 28-30. Zgz Tel. reservas: 976 39 37 05

60

comer

Babel Café calidad natural Prueba los BOCATAS de BABEL Como siempre, con los mejores ingredientes y con productos de nuestra tierra...

Tostadas de Aragón, trigo 0.3, pan integral, para celíacos...

Hamburguesas caseras y las mejores tapas y en primavera... disfruta de su magnífica TERRAZA en el centro de la ciudad!!!

Zurita, 21. Zgz. Tel reservas: 976 23 61 15

¿Quieres anunciar tu restaurante en 15.000 guias + página web?

Contacta en: 976 36 70 14 o en

aragon@laguiago.com

Los TEMPLARIOS

ambientado en el medievo

En su original salón, dentro de un marco excepcional y acogedor ambientado en la época medieval, podrás disfrutar de un ambiente cálido y confortable, degustando una excelente cocina creativa. Entre sus platos destacan: codillo de cerdo a la cerveza belga de abadía, chuleta de vaca a la piedra, etc. Capacidad para 30 comensales a la carta y banquetes. Comidas y cenas para grupos.

Amplia bodega de vinos que actualizan día a día buscando siempre un equilibrio entre vinos tradicionales y vinos de reciente creación.

Avda. Valencia, 3. Zgz. Reservas: 976 550 026. www.lostemplariostaberna.com

62

comer

Casa de Mar

cada día, los productos más frescos

Los productos más frescos de la lonja en su mesa. No renuncie a la calidad y a los mejores precios en el centro de la ciudad.

Precio medio de nuestros productos: 5 € Almejas, Berberechos, Gambas, Cigalitas, Navajas, Zamburiñas, Bogavante a la Plancha... Sus mejores aperitivos, comidas y cenas en familia o con amigos.

También para llevar.

10º ANIVERSARIO! Arroz Negro o Garbanzos con Bogavante a 4,50 € sólo miércoles, jueves, viernes y sábado a mediodía, no festivos.

San Andrés, 9, Zgz.

Asian

cocina creativa y de mercado en un ambiente muy acogedor Conocido y frecuentado por jóvenes, grupos, empresas, etc. cuenta con una bella decoración con motivos asiáticos y música ambiente muy agradable. Ideal también para cafés durante todo el día y tapas. Menú y carta -precio medio aprox. 25-30 €-. Recomendamos: carpaccio de ternera con foie, huevos rotos, ensalada de espinacas y carnes.

Disfruta sus menús de lunes a sábado: menú día: 12 € menú noche: 19 € y tu cena de empresa y amigos siempre será un éxito! Consúltanos!

Madre Vedruna, 9. Zgz. Tel reservas: 976 30 24 07

Alta Taberna La Yedra Mayor, 28-30 Tel: 976 393 705 Asador la Junquera Fuente de la Junquera, 120 Tel: 976 560 662 Beerland Pl. San Francisco, 17 Tel: 976 560 603 Bodegón Azoque Casa Jiménez, 6 Tel:976 220 320 Borago Tte. Coronel Valenzuela, 13 Tel: 976 219 673 Café Babel Zurita, 21 Tel: 976 236 115 Casa de Mar San Andrés, 9 Tel: 976 393 372 Los Espumosos Pº Sagasta, 5.

Tel: 976 226 771 De Roble Doctor Casas, 9 Tel: 976 061 926

Doña Casta Estébanes, 6 Tel: 976 205 852 El Broquel Broqueleros, 3 (San Blas) Tel: 976 439 116 El Foro Eduardo Ibarra, 4 Tel: 976 569 611 El Real Plaza del Pilar Tel: 976 298 808 Il principale Verónica, 1 Tel: 976 202 056 La Antigua Gran Vía, 7 Tel: 976 232 395 La Flor de la Sierra San Valero, 8 Tel: 976 291 198 La Pilara 4 de Agosto (El Tubo) Tel: 976 395 834 La Ría Torrenueva, 35.

Tel: 699 884 429

Las Lanzas Av. César Augusto, 13.

Tel: 976 285 522 Los Templarios Avda. de Valencia, 3 Tel: 976 550 026 Macanaz Arboleda de Macanaz Tel: 976 950 702 Malvassía Andrés Gay Sangros, 1 Tel: 976 754 633 Rías Gallegas Gascón de Gotor, 25 Tel: 976 278 822 Stemar Plaza San Pedro Nolasco, 1 Tel: 976 204 127 Taberna La Piedra Cortes de Aragón, 64.

Tel: 976 553 981 The New Sheraton Santa Catalina, 1 Tel: 976 227 713 Venussia Carmen 11 Tel: 615 671 081