Revista GO! Tarragona Julio

...................................................

camp de tarragona costa daurada - baix penedès ...................................................

nº 54 ·juliol 2011 guia d’oci /guía de ocio www.laguiago.com

...................................................

staff

sumario

nº 54· juliol 2011

camp de tarragona # costa daurada # baix penedès

4

teatre, dansa i espectacles LES MILLORS ESTRENES

Directora: Victoria Fernández Cagiao tarragona@laguiago.com

CONCERTS MÚSICA ROCK, JAZZ, ELECTRO, CLÀSSICA...

Jordi Camps Fuster tarragona@laguiago.com

go out

Coordinación de Red: Carolina de Pablo info@laguiago.com

Maquetación:

cine CINE D’ESTRENA, D’AUTOR I DOCUMENTALS

Difusión web y contenidos:

especial ascó

Administración: Angel Fernández Pérez admistracion@laguiago.com

20

UNA ESCAPADA PER LA PENÍNSULA

Mónica Camarero monica@laguiago.com Go Out: Pedro Gutierrez Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com

6

música

Contenidos:

23 24

¿ESTÀS ABURRIT?

exposicions

30

MIRA, MIRA... PERÒ NO TOQUIS

Red de Guías de Ocio: Alicante, Aragón, Asturias, Barcelona, Bilbao, Burgos, Cádiz, Cantabria, Córdoba, Coruña, Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia, Salamanca, Sevilla, Tarragona, Valencia, Valladolid, Vigo Para ponerte en contacto con cualquier guía: ciudad@laguiago.com

Edita: GrupoGo! Ediciones S.L. Tf: 902 117 862 Presidente: José Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com

Go! y la Guía GO! es una marca registrada del Grupo GO! s.l. BO9437476 La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

10.000 EJEMPLARES MENSUALES GRATUITOS Difusión controlada por

Distribución gratuita

menjar

32

BON PROFIT!!!

avui sortim!!

38

AVUI SURTO, I DEMÀ TAMBÉ

Nos tienes en el 639 731 348, 977 603 307, ó 902 117 862, y en tarragona@laguiago.com

teatre i espectacles

rrera a d l e p I . t..

Pel davan Un nou muntatge de Pel davant i pel darrera celebra els 30 anys de l’estrena mundial. Aquesta nova versió actualitza el text original mantenint un dels trets que van contribuir a l’èxit del muntatge a Catalunya: el bilingüisme.

Malentesos davant i darrere l’escenari en una doble ficció que narra com una troupe de pèssims actors intenta muntar una obra de teatre.

Divendres 01/07, 22.30 h Camp de Mart, Tarragona.

Preu: De 16 a 22 €

La cuadra de sevilla Flamenco para traviata De Salvador Távora En aquesta obra inspirada en l’òpera de Verdi, ‘La Traviata’, en la qual els protagonistes son Violeta (una prostituta d’alta volada) i Alfredo (senyoret i conquistador infatigable), la perspectiva utilitzada per explicar-la és una perspectiva sevillana en una època no tan llunyana al nostre temps.

Dissabte 30/07, 22 h Camp de Mart, Tarragona.

Preu: De 17 a 25 €

música

Chupaconcha És un duo de hypnofunk format per Giuliano (trompeta elèctrica) i Giorgio (bateria). La banda va començar el 2007 quan els 2 músics es van retrobar a Barcelona. Tots dos fanàtics del jazz, barregen rock improvisat, funk, psicodèlica i música ambient en furioses i inoblidables sessions.

Divendres 01/07, 22 h Sala El Cau, Tarragona. Preu: 5€

Luara Després de ser sintonia oficial de la Volta a Espanya a Vela, i imatge musical del Deportivo Alabès, Luara presenta el seu segon disc "Vuelvo a empezar" per diferents sales del país, amb un nou format acústic.

Dissabte 09/07, 22 h La Vaqueria, Tarragona. Preu: 10€

Roger Hodgson & Band Roger Hodgson -principal compositor i veu inconfusible dels llegendaris Supertramp- ofereix concerts memorables per als amants de la banda britànica, que es fonamenten sobre els grans èxits que van forjar la seva llegenda com un dels millors autors de pop-rock de la història.

Dimarts 12/07, 22 h Camp de Mart, Tarragona. Preu: De 25 a 40 €

música 7

Jaume Vilaseca Quartet i Ravi Chary L’últim treball de Jaume Vilaseca és MUMBAI, un disc enregistrat en directe al Blue Frog Club de Bombai (Índia). A Mumbai, el quartet fusiona el seu jazz mediterrani amb sons indis, per donar com a resultat temes càlids i plens de color.

Dimecres 13/07, 22.30 h.

Pla de la Seu, Tarragona. Preu: Gratuït

Big mama & The Crazy Blues Band El blues retruny des de la guitarra i colpeja el baix, rebotant en la bateria i encomanant-se a l´harmònica… per emergir de la gola amb força ancestral…

Big Mama reinterpreta el blues, flanquejada per tres músics excepcionals tot jugant amb la sonoritat sorgida d´una factoria d´emocions.

Dijous 14/07, 22 h La Vaqueria, Tarragona. Preu: 8€

Samuele Arba El cantautor Samuele Arba, presenta en un format acústic el seu disc anomenat Es lo que hay, amb composicions pròpies, cançons populars de Sardenya i algunes versions dels seus referents musicals, com F. De André, G. Gaber, J.M. Serrat. Estarà acompanyat per Denise Guerschanik a la flauta travessera i Xavier Martin al bandoneó i acordió.

Dijous 14/07, 21 h Restaurant Els Arrels, Tarragona. Cicle Sopart

8

música

Sòmi de Granadas Sòmi de Granadas, és un viatge iniciàtic de les Terres d’Oc al nord d’Àfrica, passant per les terres i costes catalanes, valencianes, i andaluses.

Divendres 15/07, 22.30 h Pla de la Seu, Tarragona. Preu: Gratuït

Tico Brae + Mine!

Mine: En Bernat Sànchez, l’Albert Rams “ret”, en Ricky Malo i l’Oriol Romaní “txiri”, han creat un paisatge variat i lluminós, on s’hi troben la psicodèlia, el rock, la música festiva i el drama quotidià.

Tico Brae és un grup Indie Pop / Rock de Salou (Tarragona). Arribant a ser definits com "fotudament indies", en els seus temes es veuen reflectides influències tant d'àmbit nacional (Lori Meyers, Love of Lesbian...) com internacional (Interpol, Editors, Coldplay ...).

Dissabte 16/07, 21 h Sala El Cau, Tarragona. Preu: 5€

Alfredo Rodríguez Trio Descobert pel llegendari Quincy Jones al Festival de Montreux, Alfredo Rodríguez és un pianista sorgit de la potent cantera cubana, que està revolucionant el món del jazz.

Diumenge 17/07, 20 h.

Pla de la Seu, Tarragona. Preu: Gratuït

música 9

Natxo Tarrés & The Wireles Natxo Tarrés ha creat un espectacle que recorre la biografia de Bob Marley a través de versions i noves mirades a la seva música.

Dimecres 20/07, 22.30 h Pla de la Seu, Tarragona. Preu: Gratuït

Lucas Masciano Lucas Masciano presenta un nou disc que ha gravat en directe i amb un munt d’amics d’autèntic luxe: David Otero del Canto del Loco, Rubén Pozo de Pereza, Pancho Varona, Antonio, José i Jaime de la banda de Sabina, Shuarma, Guevara i Rafa Pons.

Dijous 21/07, 22 h La Vaqueria, Tarragona. Preu: 10€

Sudtango El grup Sudtango es forma l'any 2007 quan el duo argentí “Flameando”, integrat per Denise, es trobaven a Europa presentant un disc de musica instrumental. En el seu pas per Catalunya es reuneixen a Tarragona amb Xavier Martin amb la intenció de realitzar algunes trobades per tocar tango.

Dijous 21/07, 21 h Restaurant Les Arrels, Tarragona. Cicle Sopart

10

música Exekuti

on

Dobet Gnahoré De les melodies mandingues a la rumba congolesa; del ziglibiti ivorià al bikoutsi camerunès; de l’high-life ghanès als cors zulús. Les composicions de Dobet Gnahoré, impregnades també amb sonoritats jazz, són variades i acolorides.

Divendres 22/07, 22.30 h Pla de la Seu, Tgna.

Preu: Gratuït.

Infection + Exekution Exekution neix l'any 2007 al Barri de Torreforta de Tarragona de les cendres de bandes com Hellearth i Crypta amb Alberto Cano i Javier Muñoz "Pollo" (ex-Anal Thrust, ex-Wireless Humans). Després entra a la banda Tomàs Castaño (ex-Anarko de Noè) i comença així la història de Exekution.

Un any després Exekution agafa solidesa amb l'entrada de Gabriel Muniesa (ex-Anal Thrust, ex-Mindtorturer, exCircle of Death) i David Biosca (Ragnor, ex-Dementia). Amb la formació completa, la banda comença a treure temes del més pur estil Thrash metall.

Dissabte 23/07, 21 h Sala El Cau, Tarragona.

Preu: 5€.

Faku Endo Faku Endo ens mostra el que porta en la motxilla després de tretze anys d'amor per la musica. Ritmes de reggae, funk... El fan un cantautor atípic en aquests temps.

Aquesta nit ve acompanyat de dos músics excepcionals, Oscar "topata" en percussions i Artemi "Man of Bass" en els baixos.

Dijous 28/07, 21 h Restaurant Les Arrels, Tarragona.

Cicle Sopart

+ Concerts DIVENDRES 01/07. Rest ´n’peace. Rock Covers. 22 h La Vaqueria, Tgna. Preu: 5€.

DIVENDRES 01/07. Dj Ecléctico. 00 h Sala El Cau, Tgona.

DISSABTE 02/07. Dj´s Superpandas. Festa Presentació Palmfest 2011. 00 h Sala El Cau, Tarragona.

DISSABTE 02/07. Nur. SoulJazz-Rock, Madrid. 22 h La Vaqueria, Tarragona. Preu: 9€ DISSABTE 02/07. El Petit de Cal Eril. Vol i dol. Cicle Mestival Estiu. 22.30 h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIJOUS 07/07. Nando Caballero. Vuit dissabtes d’hivern.

Cicle Sota La Palmera. 23 h.

Desprès dels focs. Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIJOUS 07/07. Albert Jordà.

La vida esclata quan es para el temps. Cicle Sota La Palmera.

23.30 h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIJOUS 07/07. Daniel higiénico. Autor, Barcelona. 22 h La Vaqueria, Tgna. Preu: 6€.

DIVENDRES 08/07. La Marca de Caín. 22 h La Vaqueria, Tarragona. Preu: Gratuït.

DIVENDRES 08/07. Portable Risers & Dj.MariÀngels Saragossa. 22.15 h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIVENDRES 08/07. Dj Discjonkey. 00 h Sala El Cau, Tarragona.

DISSABTE 09/07. Dj Astroboy. 00 h Sala El Cau, Tgna.

DISSABTE 09/07. Marc Parrot. Què m’està passant? 23 h. Desprès dels focs. Espai

Jove “La Palmera”, Tgna.

DIJOUS 14/07. Paco Enlaluna. Historias de un hueco alegres. 22.15 h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIVENDRES 15/07. Les Primys TGN. 22.15 h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIVENDRES 15/07. Patxi Leiva. Pop, Andorra. + Dijeilà. 22 h La Vaqueria, Tarragona.

Preu: 3€.

DIVENDRES 15/07. Dj Raman. 00 h Sala El Cau, Tgna.

DISSABTE 16/07. El Sobrino del Diablo. Rock d’autor, Barcelona + dj Àfrika Guonder. 22 h La Vaqueria, Tarragona.

Preu: 5€.

DISSABTE 16/07. Dj Raman.

00 h Sala El Cau, Tarragona.

DISSABTE 16/07. Xurrac Asclat. Very Pomelo. 22.30 h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIMARTS 19/07. Mònica Van Campen & Jordi Gaspar Trio.

23.30 h. Plaça dels Sedassos, Tgna. Preu: Gratuït.

DIJOUS 21/07. Arifa. 22.30 h Pla de la Seu, Tarragona.

Preu: Gratuït.

DIJOUS 21/07. Don Simon y Telefunken. 22.15 h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIVENDRES 22/07. Vergüenza Ajena. Rumba, Tgn. 22 h La Vaqueria, Tgna. Preu: 3€.

DIVENDRES 22/07. Erku & Jaione. País Basc. 22.15 h Espai Jove “La Palmera”, Tgna.

DIVENDRES 22/07. Dj Wilk.o (Ceinwatios). 00 h Sala El Cau, Tarragona.

11 DISSABTE 23/07. Dj Onair.

00 h Sala El Cau, Tarragona.

DISSABTE 23/07. Mireia & Sonora Groove. Pop, Tgn. 22 h La Vaqueria, Tgna. Preu: 5€.

DISSABTE 23/07. Los Bezoya. Bezoterapia. 22.30 h Espai Jove “La Palmera”, Tgna.

DISSABTE 23/07. Somni d’una nit d’estiu i lobgesang. Gran Concert “Setmana Cantant” De Mendelssohn. 22 h Camp de Mart, Tarragona. Preu: 15 €.

DIUMENGE 24/07. Banda Simfònica Unió Musical de Tarragona. Concert per a dues batutes. Directors: Joan Baptista Meseguer Llopis.

20 h Camp de Mart, Tarragona. Preu: 6 € DIJOUS 28/07. La Recocha.

Cicle Sota La Palmera. 22.15h Espai Jove “La Palmera”, Tarragona.

DIJOUS 28/07. D’Callaos a pelo. Rumba Fussió-Bcn. 21 h La Vaqueria, Tarragona.

Preu: 10 € (7 € a codetickets.com).

DIVENDRES 29/07. Funkynessia. Àcid funk & groove covers. 22 h La Vaqueria, Tarragona. Preu: Gratuït.

DIVENDRES 29/07. Dj No More Dramas. 00 h Sala El Cau, Tarragona.

DISSABTE 30/07. Quicu Pi de la Serra. Tot. 22.30 h Espai Jove “La Palmera”, Tgna.

DISSABTE 30/07. Dj Cha Me Suena. 00h Sala El Cau, Tgna.

DISSABTE 30/07. Oopstell.

Pop, València. 22 h La Vaqueria, Tarragona. Preu: 9€.

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h ...I ÉS ESTIU, I ÉS FESTIVAL A CAMBRILS: ESPAIS, CARRERS, PARCS I JARDINS CURULLS DE MÚSICA I EMOCIÓ!

TORRE DEL JULIOL dissabte PORT

16

GRATUÏT

ANNA M. OLLET. Foras Tempore.

Guaitant El Cant de la Sibil·la El Cant de la Sibil·la és el drama litúrgic més antic que es coneix a Catalunya i ha estat declarat Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat. El ritual amaga una peça musical d'una extrema i inquietant bellesa, extranyament propera a la nostra modernitat. Només desubicant-la, oferint el cant a la mar i la nit, des de l'estàtica bellesa de la Torre del Port, podrem aproximar-nos a una obra d'art que ens transportarà fora del temps. L'obra és interpretada per una soprano amb l'acompanyament d'una tiorba. S'ha escollit aquest instrument, tot i ser barroc, perquè ofereix unes prestacions semblants a les del clavecí.

13

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h CODA. Back to 6 El grup vocal “a capella” CODA compta amb una trajectòria de deu anys. La fusió d'aquestes cinc veus femenines ha captivat audiències amb un repertori eclèctic en el qual es barregen gèneres diversos com el jazz, PARC bossa, gospel, blues, pop, funk.

DE NOU CODA busca també la compliciJULIOL GRATUÏT tat del públic a través d'una visió dilluns CAMBRILS còmica subtil i provocadora. Ha estat en diversos festivals, com el Festival anual de música a capella de Spring Sing (Orlando-Florida), el Vocally Brum a Birmingham UK, Festival de Jazz de Barcelona, Festival de Jazz de Terrassa i al Festival de Jazz del Barcelona Pipa Club, entre altres. CODA presenta Back to 6, on podem trobar jazz, samba, son, gospel, hip-hop, pop..

18

CARLOS COGUL. Portrait-Retrat

20

CRIPTA DE JULIOL dimecres L’ERMITA

12€

El baríton català, Carlos Cogul, va fer les primeres aparicions públiques quan tenia vuit anys cantant les parts solistes en diverses corals i cerimònies religioses. Al mateix temps va començar classes de cant amb el cèlebre baríton, Pau Vidal que seria el seu únic mestre i amb qui estudiaria durant més de 20 anys. Obté el Títol Superior de Cant al Conservatori Superior de Música del Liceu. Cogul exhibeix el seu talent a Europa amb les òperes Rigoletto, Barbiere di Siviglia, Trovatore, Pagliacci, Boheme, Butterfly, Ballo, Flauta Magica, Nozze di Figaro, Una Cosa Rara, Tosca, Traviata, Carmen, entre d'altres.

PROGRAMA: Repertori clàssic i contemporani que inclou diferents estils que van des del barroc italià a la cançó de concert i religiosa, passant per fragments d’òpera i sarsuela.

14

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h 20€

23

PARRÒQUIA LOS CHICOS DEL CORO LES PETITS CHANTEURS DE SANT JULIOL DE SAINT- MARC PERE dissabte

La Coral de Saint Marc, esta formada per prop de 55 nens i nenes de 10 a 15 anys, totalment escolaritzats al Centre Saint Marc de Lyon (França).

El cor es va crear l'any 1984 i va néixer de la mà de Nicolás Porte. El seu repertori se centra en qualsevol tipus de música sacra, des del cant gregorià fins a repertori del segle XX, passant per la música contemporània de Poulenc, Duruflé, Caplet, etc. Nou anys després de la seva creació, van ser escollits com Escolania de la Basílica de Fourvière de Lyon. Les Petits Chanteurs de Saint Marc són els intèrprets originals de la banda sonora de la pel·lícula “Los Chicos del Coro”. Amb la col·laboració de la Coral Infantil de l'Escola Municipal de Música de Cambrils.

ELENA COPONS I JORDI ARMENGOL Elena Copons, soprano. Estudia cant a Catalunya i a Viena obtenint les màximes qualificacions. La seva activitat concertística i operística li ha permès adquirir un amplíssim repertori i actuar als principals auditoris tant del nostre país com austríacs, també ha actuat en nombrosos festivals i sales de concerts europees, amb formacions i directors de renom internacional.

Jordi Armengol Puig, piano. Format a l'Escolania de Montserrat, estudia piano amb Vicenç Prunés, Albert Atenelle i amb Vitali Brzon a Freiburg. Es dedica a la música de cambra amb diverses formacions. Actualment és el pianista del Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana.

PROGRAMA: Romanticisme austríac i cançó espanyola del s.XX, amb obres CRIPTA de Robert Schumann, Franz Liszt, JoDE hannes Brahms, Eduard Toldrà, MaJULIOL nuel de Falla i Enric Granados. dilluns L’ERMITA

12€

25

15

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h JUDITH JÁUREGUI Després d'haver estat rebuda exitosament en els prestigiosos festivals com el Festival MusikaMúsica de Bilbao, Festival Internacional de Música Castell de Peralada, Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Ciclo de Jóvenes Intérpretes de Scherzo en Madrid, Quincena CRIPTA Musical de San Sebastián o el DE Festival Internacional de Piano JULIOL de La Roque d'Antheron; Judith divendres L’ERMITA Jáuregui es converteix en una de les pianistes espanyoles amb més projecció de la seva generació.

PROGRAMA: obres de Jordi Cervelló, Federico Mompou, Isaac Albèniz, Alexander Scribain, Béla Bartok i Claude Debussy.

29

12€

THE GOSPEL VIU CHOIR. The New Gospel X-perience Jove formació integrada per 70 veus. L'estil de TGV CHOIR és propi i característic, marcat pel bon ús de la tècnica vocal i coral, per uns ritmes vius i intensos i, alhora, per una assimilació del context històric i humà que impregna la música gospel i cada cant del repertori escollit. En la seva trajectòria destaquen: Festival Jazz i Blues a Roses, Festival (A)phònica, Festival Internacional de Jazz de Teruel, Gran Teatre del Liceu, Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona, compartint cartell amb The Kingdom Choir, Natalie Cole, Lluís Llach, Joaquin Sabina, entre d'altres. A més, intervé en el Festival Internacional de la Porta Ferrada 2010 amb Soweto Gospel Choir (guanyadors de dos premis Grammy), i el festival Grans del Gospel 2010 amb els Northern Kentucky Brotherhood Singers. Gospel JARDINS Viu a través de Nexe Fundació col.labora en DEL PARC projectes socials: Mou-te pels quiets! o el JULIOL projecte Gospel sense Fronteres. dissabte SAMÀ

30

25/20€

16

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h

31

JARDINS DEL PARC JULIOL diumenge SAMÀ

10/8€

CASTING: UN MUSICAL MOLT ANIMAL

El regne animal rep una noticia sorprenent: es convoca un càsting per escollir quines bèsties tenen més talent i es mereixen pujar a l’arca de Noè. Cada espècie ha d’enviar un representant per dur a terme la gran prova. Un lleó orgullós, un burro molt poruc, un mico entremaliat i tres gallines amb obscures intencions són els protagonistes d’aquest enrenou que únicament el públic podrà desfer.

CASTING és un conte musical que a través de l’humor, el godspell, el cabaret i el rock’n’roll ens parla d’amistat, el treball en equip i la sinceritat, i reforça el valor de les persones. Companyia Unics Produccions.

02

PARC DE NOU AGOST dimarts CAMBRILS

THE CONVERSATION OF THE JAZZMEN SEXTET Aquest projecte és un vincle entre músics catalans, de Madrid i de Navarra, amb un objectiu clar: fer jazz. Així fou com va néixer The Conversation of The Jazzmen Sextet, que aporta un estil concret: el jazz neoclàssic.

La idea bàsica és compartir aquest estil de música, el jazz, amb un repertori que abraça l'estàndard del jazz, amb arranjaments musicals originals i confeccionats per a la formació.

GRATUÏT

17

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h

04

JARDINS DEL PARC AGOST dijous SAMÀ

25/20€

ALBERT GUINOVART & ORQUESTRA CAMERA MUSICAE

Albert Guinovart, piano.

La seva activitat musical es divideix en diferents vessants: composició, orquestració, docència i interpretació pianística.

Com a pianista, ha tocat amb l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Orquesta Sinfónica de Madrid, Sydney Festival Orchestra, i l’Orchestre Nationale de Montpellier, entre altres. El seu catàleg d'obres com a compositor inclou dues òperes: Alba Eterna i Atzar; un ballet: Terra Baixa; i abundant música simfònica i cambrística. Mar i Cel, Flor de Nit, Gaudí i Paradís.

L'Orquestra Camera Musicae (OCM) del Camp de Tarragona, fundada l'any 2006. Des del desembre del 2009, l'OCM és l'orquestra resident de l'Auditori de l'Escola Municipal de Música Pau Casals d'El Vendrell. Ha participat al Festival Internacional de Sabadell, al MusicFestival de Vila-seca, al Festival Felip Pedrell de Tortosa i al Festival del Baix Penedès de Segur de Calafell.

A més a més, ha tocat en sales de concert com el Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona,etc.

Tomàs Grau, director.

PROGRAMA: Concert sobre temes de Mar i Cel * Albert Guinovart (n.1962) Simfonia núm. 5, op. 64 Piotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893) *Estrena

18

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h

06

JARDINS DEL PARC AGOST dissabte SAMÀ

35/30€

ÚNICA ACTUACIÓ A CATALUNYA AQUEST ESTIU

VICTOR ULLATE BALLET - COMUNIDAD DE MADRID El Arte de la Danza Dansa. Un món de sensacions i emocions.

Dansa. Un ventall de disciplines que tenen en comú la sensibilitat i la llibertat de moviment.

Dansa. Una forma de expressar-se diferent, universal, que uneix cultures més enllà de les paraules.

La ràbia i l'energia de les danses de carrer, el foc i la passió de la dansa espanyola, la sensualitat i la plasticitat dels balls llatins, són també part de l'art de la dansa, sense deixar de costat la nitidesa i perfecció del clàssic.

Una dinàmica barreja de músiques i estils, que reflecteixen totes les experiències, reptes, classes, audicions... de Victor Ullate i Eduardo Lao.

19

DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST

a les 22h 15€

JOAN CHAMORRO QUARTET & ANDREA MOTIS

Amb la batuta de Joan Chamorro, director musical de la Sant Andreu Jazz Band, s’ha publicat un àlbum on la joveníssima Andrea Motis protagonitza una bona demostració dels nous talents jazzístics catalans. L’Andrea és un talent musical CASTELL de només 15 anys, un músic de jazz que canalitza la seva necessitat DE AGOST d'expressar-se tant amb la veu VILAFORTUNY dimecres com amb la trompeta o amb el saxo. Entre els músics que l’acompanyen destaquen, a més de Joan Chamorro al saxo, el pianista i compositor Ignasi Terraza i Bobby Gordon al clarinet. La selecció de temes escollits inclou més d’una hora de clàssics del jazz de la primera meitat del segle XX, tot i que també hi ha incursions en la bossa nova.

10

13

JARDINS DEL PARC AGOST dissabte SAMÀ

40/35€

DIEGO “EL CIGALA”. Cigala & Tango

La primera vegada que Diego va escoltar un tango fou dels llavis del seu oncle Rafael Farina. Diego tenia llavors set anys, un vendaval li va arrasar el pit, va ser el despertar de la vocació.

Diego, va arribar a Argentina amb la idea de no tractar d’emular els cantors clàssics. Mai va intentar tanguear els tangos, sinó aflamencar-los.

A Cigala & Tango, hi van participar els músics habituals de la banda de Diego, als que s’afageixen dos músics històrics del tango argentí: el bandeonista Néstor Marconi i el guitarrista Juanjo Domínguez. ÚNICA Després es van sumar Pablo Agrí al ACTUACIÓ A violí i Diego Sánchez en el violoncel i CATALUNYA el rocker Andrés Calamaro.

AQUEST ESTIU

21

22

estrenes de cine

HARRY POTTER Y

CARS 2: 3

LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE

La estrella de las carreras de coches, Rayo McQueen y la incomparable grúa Mate llevan su amistad a nuevos y emocionantes lugares cuando se dirigen al extranjero para competir en el primer Campeonato Mundial para determinar el coche más rápido del mundo.

Segunda parte de la adaptación de la séptima y última aventura de la saga creada por J.K. Rowling. En este final épico, la batalla entre las fuerzas del bien y del mal del mundo mágico se convierte en una guerra a la que nadie es indiferente.

Estreno 6 de Julio

Estreno 15 de Julio

D

MALÚ Amb tant sols 29 anys, la filla de Pepe de Lucía (i neboda per tant de Paco) ja té una espectacular carrera a la seva esquena.

I viu amb el disc ”Guerra fría” el seu millor moment. Va entrar directament al número 1 el passat mes d'octubre i porta des de llavors en els primers llocs de les llistes de vendes.

ELS PETS Aquesta és una de les temporades més felices que ha viscut mai el pop en català. Ja sigui amb el folk o el rock com a prefix. Ja sigui la novíssima generació que ha conquistat les llistes de vendes de l'estat o aquella que al juny de 1991 va marcar un abans i després davant un abarrotat Palau Sant Jordi.

15 I 16 de Juliol

F

25

eia falta una proposta com el nounat Ascó Summer Festival, alternativa a altres cites estivals en total sintonia amb el que més sona en la ràdio.

El dissabte 16 de juliol (i el divendres 15 a manera de pròleg gratuït), el Camp Municipal d’Esports d'Ascó acollirà aquesta iniciativa.

El que anteriorment era un concert puntual, passa des d'aquest any a convertir-se en un festival amb entitat pròpia, organitzat per l'Ajuntament d’Ascó i Harmony Produccions.

S'habilitarà zona d'acampada per els qui desitgin passar tot el cap de setmana i un servei d'autocars especials pel dissabte (des de Barcelona, Tarragona i Lleida) que tornaran quan acabin les MELENDI actuacions.

Des que l'any 2003 es va donar a L'entrada costarà conèixer amb un disc autoeditat, Melendi s'ha crescut assalt rere 25 € solament en assalt. Aquell ”Sin noticias de Hovenda anticipada landa” es va convertir en un dels (i 36 el mateix dia en debuts més reeixits de tots els temps i el tret de sortida d'una cataquilla), i per cada rrera que no ha deixat de generar localitat venuda es dessorpreses. L'última, el gir estilístic tinarà 1 € Solidari a donat en el seu cinquè disc, ”Volvamos a empezar”. l’Associació Jeroni de Moragas.

26

La nit anterior, la del divendres 15, tindrà lloc en el mateix recinte la final del Concurs de Grups. Fins al 30 de juny està obert el termini per inscriure's (www.ascosummerfestival.com) i tindrà guanyador tant en la categoria de Millor Grup com en la de Millor Grup Local, amb un premi de 1.500 euros a cadascun i una posterior campanya promocional amb l'edició del disc del Festival.

M-CLAN Eternament aliè a les modes, aquest grup de Múrcia porta des de 1992 en la carretera. Van saltar de l'underground a la popularitat massiva pas a pas, garito a garito, disc a disc, cançó a cançó.

Van obrir la següent dècada amb magnificència amb cançons com ”Carolina” o la seva aclamada versió de Rod Stewart, ”Maggie despierta”, i el passat any van publicar el seu ja novè disc ”Para no ver el final”.

27

EL PULPO A Carlos Moreno Arribas no li cridaven El Pulpo al col.legi.

Però és que te mans per tot: amb cinc anys va fer una pel.lícula al costat de Torrebruno i José Sazatornil “Saza”, i amb sis va passar a ser un dels escollits per formar part del quintet Parchís.

28

LA GUARDIA “Buena gente” es titula l'últim disc d'aquesta mítica banda granadina. I qualsevol que conegui mínimament a Manuel Espanya, veu i ànima de la Guardia, corroborarà que aquest nom li ve com anell al dit. Gran persona i també gran artista que en realitat ha batejat aquest disc com a “Bona gent” pels qui l´han envoltat en el seu enregistrament.

29

CONCURS DE GRUP Els 10 GRUPS FINALISTES seleccionats, actuaràn amb CELTAS CORTOS a la gran Final del Divendres 15 de Juliol dintre de la programació d’ASCÓ SUMMER FESTIVAL. Aquest dia la entrada al Festival es gratüita, per que puguis tenir davant tot el recolzament del públic que la teva música mereix.

CELTAS CORTOS Actuar la primera de les dues nits de l'Ascó Summer Festival, com a plat fort després de la final del Concurs de Grups, portarà segur grats records als val.lisoletans Celtas Cortos. Perquè ells precisament van poder gravar el seu primer disc gràcies a un concurs de maquetes que van guanyar en el ja llunyà 1986.

exposicions

LesnitsdelMuseudelPortdeTarragona Passejant amb Apodaca

Visita teatralitzada al Museu, protagonitzada per un personatge històric, l’enginyer Ruíz d’Apodaca. La visita es complementa amb un viatge en golondrina per l’interior del port.

Divendres a les 22h, del 15 de juliol al 2 de setembre.

Els dies 22 de juliol, 12 i 26 d’ agost l’activitat serà en castellà.

Punt de trobada: Museu del Port de Tarragona, Refugi 2 Moll de Costa.

La llum de la mar

Visita guiada al Museu de Fars, ubicat al Far de la Banya, per tal de conèixer la història dels senyals marítims.

Dimecres a les 22h, del 13 de juliol al 31 d’agost.

Els dies 27 de juliol, 17 i 31 d’agost l’activitat serà en castellà Punt de trobada: Davant del Museu de Fars, Far de la Banya, dic de Llevant.

Activitats gratuïtes amb reserva prèvia, imprescindible, al Museu del Port de Tarragona (Refugi 2, Moll de Costa) 977 259 400 Ext. 4422 i 4411 museuport@porttarragona.cat Aforament limitat - Activitat gratuïta. Imprescindible, reserva prèvia.

exposicions 31

Alumnes de pintura i escultura del Centre Cultural de Cambrils

Fins al 09/07

La vida a pagès

Artist Book

La mostra pretén divulgar els continguts del cèlebre Estudi de la Masia Catalana, que, entre el 1923 i el 1936, va dur a terme el Centre Excursionista de Catalunya sota l’impuls del mecenes Rafel Patxot. Els resultats d’aquella investigació ara es posen a l’abast de tothom a través d’aquesta exposició i d’una publicació.

Fins al 30/07 Centre de Lectura de Reus

Mostra de les obres reatlizades durant l´any passat per les alumnes de pintura i dibuix del Centre Cultural de Cambrils.

de Llort Figuerola L’exposició recull els quaderns de bitàcola de la creació de Jordi Llort, més de 20 llibrets farcits d’il·lustracions, esbossos i comentaris.

Fins al 22/07 Casa de la Generalitat, Tarragona.

menjar

Tarragona

L’Albiol

NAUTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PASTA NOSTRA . . . . . . . . . . . . 33 RACÓ DEL CARNIVOR . . . . . . . 33 DÒMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 LEMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 LA COVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 LES ARRELS . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CA L’OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VILLA URRUTIA . . . . . . . . . . . . . 35

Salou SAPORE DI MARE. . . . . . . . . . . 36

Reus REUS FUSIÓ . . . . . . . . . . . . . . . . 35 TABERNA LIZARRAN . . . . . . . . 37 PEIXATERIES 8. . . . . . . . . . . . . . 37

a Tarragona .....

Envoltat d´un marc incomparable amb vistes al mar, trobareu el restaurant

Nautic de Tarragona.

■ Horari: de dimecres a dilluns de 13 a 16.30 h. de dijous a dissabte de 13 a 16.30 h. i de 21 a 23 h.

■ Tancat: dimarts ■ Menú migdia: 16,50 € (iva inclós).

■ Menús per a grups i celebracions.

■ Especialitat: Arrosos.

a Tarragona...

menjar 33

Pasta Nostra. Pizza Nostra Pasta Fresca. Abierto a diario de 13h a 16.30h i de 20.00 a 1.00h Todos los partidos de Liga y Champions.

■ Dirección: C/ Rambla Nova, 26-28. Tarragona. ■ Teléfono: 977 250 003.

■

Racó del Carnivor ■ Especializado en carnes rojas a la brasa con denominación de origen gallega. Conocido por su menú de costillas sin limite de cantidad para los más carnívoros de la casa.

(También para recoger y llevar).

Recomendamos: El chuletón y sus imaginativos postres como el tapón de chocolate y helado de Bailey´s. Y ahora además Caracoles a la llauna.

Dirección: Av. Andorra,10. Tarragona.

Teléfono: 977 242 489.

■ Horario: 13-16 h y 20,30-23,30h.

■ Día de descanso: Lunes.

■ ■

DÒMO Restaurant Tarragona Situat a la Part Alta de Tarragona, ofereix un ambient únic d´atmosfera desenfada, on poder tastar sortits d´embotits, formatges, amanides, tapes, pasta i risotto de cuina d´autor.

Ideal per prendre un aperitiu, picar o sopar.

■

Horari de cuina: De 13.30h a 15.30h i de 20.30h a 22.30h ■ Tancat: diumenge nit i tot dilluns ■

■ ■ ■

Carta: 20-25€.

Menú Migdia: 16€ tot inclòs.

Aperitius i Cocktels

C/Comte 14, Tarragona.

Tel: 977 224 279 www.restaurantdomo.com ■ info@restaurantdomo.com ■ ■

34 menjar

... a Tarragona Leman ■ ■

Restaurant, cafeteria, pastisseria. Cuina Mediterranea.

Dirección: C/ Rambla Nova, 27. Tarragona. ■ Teléfono: 977 234 233.

Restaurant La Cova ■ "Vine a tastar les nostres Amanides, Carpaccios, Ibèrics, Formatges, i les nostres excel.lents Coques”.

Aprofitat dels descomptes per els nostres espectacles de la Sala El Cau, quan vinguis a sopar la Cova".

Direcció: Trinquet Vell nº2 Bis Bajos, Tarragona.

■ Horari: de 12h a 16h i de 19h a 4h (Amb terrassa i menú diari).

■ Teléfono: 977 239 812.

■ Tancat: Dilluns.

■

Bar Restaurant Les Arrels

Dirección: Les Escales d´Arbós nº 9-11, Tarragona.

Teléfono: 977 109 902.

■ Horario: De dilluns a divendres de 13 h a 16 h i de 20 h a 01 h; Dissabtes de 20 h a 1.30 h ■ ■

36 menjar

a Tarragona ...

Ca L’Oscar Situado en la misma plaza del Museo Nacional Arqueológico.

■

Cocina tradicional mimada con esmero por un excelente cocinero y acompañada de una bodega selecta con más de 200 referencias.

Para los amantes de los buenos arroces.

Dirección: Plaza del Rey, 4.

Tarragona.

■ Teléfono: 977 224 579.

■ Precio Medio: 20-25 €.

■ Día de descanso: Lunes.

■

..... a Salou Restaurante Saporedimare ■ El restaurante pizzeria sapore di mare está enclavado en pleno corazón de Salou, a pocos metros de la bahía, y ofrece a sus clientes lo mejor de la cocina italiana y española.

Con un ambiente acogedor y un comedor de 90 plazas, acoge todo tipo de banquetes, previa reserva.

Dirección: C/Bilbao, 2, Salou.

Teléfono: 977 353 102.

Menú mediodía días laborables: 10 €.

■ Menú de Lunes a Domingo (mediodía y noche): 15 €.

■ Menú "Mediterraneo": 21 €.

■ ■ ■

menjar 37

a Reus ...

PEIXATERIES 8.

TAPES I VINS A l'emblemàtica Plaça de les Peixateries, ha obert les seves portes, Peixateries 8, una nova línia de negoci del Lizarran de Reus, però amb un ambient més tranquil, on a l'hora de sopar amb els amics, es pot escollir entre el seu acollidor local o a la seva amplia terrassa.

■ Dirección: Plaça Peixateries Velles, 8, Reus.

■ Horari: De dimarts a diumenges de 20 h a 00 h ■

Taberna Lizarrán

LIZARRAN, PINTXOS, TAPES C/Pubill Oriol, 7. Reus.

Teléfono: 977 340 752.

■ Menú del día: 11,50 euros.

■ Dirección: ■

I MOLT MÉS...

Avui sortim!!!

Fotos: Oxid, Tarragona

Oxid

L´espai amb el perfecte ambient per poder prendre la primera copa o còctel i provar les seves especialitats en Mojitos com el Mojito de fresa, o la clàssica Caipirinha... Gran varietat de gyn´s.

Obert de dimecres a diumenge a partir de les 19 h.

C/ Trinquet Nou, 5, Tarragona.

40 avui sortim!!!

CelebracioĚ Champions al Tempus Fugit, Reus

Concert Destroy to Enjoy, Sala El Cau, Tarragona

Tempus Fugit, Reus

Sala El Cau, Tarragona

avui sortim!!! 41

42 avui sortim!!!

Kalea Bar Siguiendo con el rollo cañero, os proponemos otro local con música en vivo y bar de copas en Salou: KALEA BAR. Sus dueños apuestan por nuevos cantantes y compositores del panorama del ROCK DE AKI como por artistas ya consagrados. Su ambiente es variable y siempre muy animado. Horario: Abierto todos los días desde las 20 h.

SALOU. C/ Zaragoza, esq. C/Navarra

Clixè Café Lounge, El Morell

St.Patrick al Kennedy’s, Tgna

44 avui sortim!!!

Sala Garage, Salou

Highland, Tarragona

Railway-Kennedy’s, Tgna

Tantra Café, Reus