Revista Go! Valladolid Abril

...................................... valladolid nº113 · abril 2011 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................

ABRIL 2011

voces

de Pasión

Conciertos Corales y de Órgano en el entorno de la Semana Santa Conciertos Corales IGLESIA DE SAN MIGUEL Y SAN JULIÁN Sábado 2

20:30 H

Coro de Jóvenes de la Comunidad de Madrid

Domingo 3

Coro de Cámara “Álterum Cor” Valladolid

Sábado 9

Coro Universitario de Valladolid

Domingo 10 Asociación Coral Harmonía Valladolid Coral Valparaíso Valladolid

Miércoles 13 Grupo de Música Antigua de la Universidad de Valladolid Jueves 14

Coros infantiles y adolescentes

Coro Corazonistas Colegio del Sagrado Corazón de Valladolid (niños)

Grupo Vocal del Colegio Diocesano Pablo VI de Ávila (adolescentes)

Conciertos de órgano IGLESIA DE LAS HUELGAS REALES 20:00 H Viernes 15 Basilio Gomarín Píriz (trompeta natural) José Ignacio Palacios Sanz (órgano) Sábado 16 Luis Dalda Gerona (órgano) Organizan

info.valladolid.es

Patrocina

Entrada libre hasta completar el aforo

Martes 12

sumario

staff

valladolid nº 113 · abril 2011

nos tienes en el 677 41 67 07

teatro y espectáculos Espectáculos para tod@s Director en Valladolid: Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07 valladolid@laguiago.com Redacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas: Tamara San José Fraile Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Diseño y Maquetación: Tamara San José Fraile Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-17054-2009 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz, cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga, murcia, cartagena, salamanca, sevilla, tarragona, valencia y vigo.

Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.com ejemplo: vigo@laguiago.com

Difusión controlada

La Dirección de la revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

playlist

04

Víctor Coyote

10

Pop, Rock, Autor, Clásica, Indie...

11

música

exposiciones

Mira, mira... pero no toques!

20

Ateneo, Casa India, Sta. Malauva

25

Exposiciones, paseos, actividades...

30

Abril en la Universidad

32

Río, Águila Roja

34

Para salir de Valadolid

36

Actividades en abril

38

¿Qué necesito?

46

¡Qué hambre tengo!

52

Anécdotas de viajes

64

te interesa

medio ambiente

universidad - UVa cine

go out

espacio joven

tiendas

restaurantes copas

¿Conoces nuestra web?

www.laguiago.com/valladolid

teatro

ELS JOGLARS “2034 OMENA - G” Imaginemos que en 2036, en el 75 aniversario de Els Joglars, se realiza un acto de homenaje a la compañía... ¿Qué será de Joglars por aquel entonces? ¿Vivirán aún los actores? ¿Y el director? ¿Qué harán? ¿Como será la sociedad en 2036? El sarcasmo con el que Joglars ha retratado la evolución de la sociedad en el último medio siglo de historia de España, lo aplicamos también ahora sobre nosotros mismos, sin contemplaciones. El resultado es una obra cruel, divertida, tierna, sarcástica y sin restricciones interpretada por el equipo artístico de Joglars

14 y 15 abril. 20.30 h.

16 abril. 19 y 22 h.

17 abril. 19 h.

Teatro Zorrilla.

20 y 25 Euros.

5

teatro · abril

EduARdO ALdáN: “Espinete no existe” Una comedia nostálgica y canalla sobre nuestra infancia y las pequeñas cosas que han marcado a varias generaciones.

2 abril. 19.30 y 22 h. T. Zorrilla. 15 y 20 euros.

AMIGOS dE LA zARzuELA: “La Tabernera del Puerto” En un pueblo marinero imaginario, donde regenta una taberna la joven Marola a la que, atraídos por la belleza y simpatía de ella, acuden siempre los marineros del lugar 9 abril. 19 y 22 h. T. Zorrilla.

CÍA. ÓPERA INTERNACIONAL CONCERLÍRICA: “La Traviata” Los fantasmas brotan al amparo de las ruinas y los espejos, en la oscuridad de las vidas sin designios, en ese nosotros sin destino.

10 abril. 19 h. T. Zorrilla. 25 y 30 euros.

TEATRO CORSARIO: “La Pasión” Las imágenes reposan en el silencio de las hornacinas. Al levantarse el telón reciben un soplo de vida que les permite vivir una vez más la historia para la que fueron esculpidas.

20, 21 y 22 abril. 20.30 h. 23 abril. 20 y 22.30 h. T. Zorrilla. 15 y 20 euros.

CHARO REINA “Coplas y Amores” A medio camino entre show y concierto intimista, Charo Reina presenta un repertorio que parte de su género más querido y prodigado como cantante: la Copla.

30 abril. 20.30 h. 1 mayo. 19 h.

T. Zorrilla. 18 y 22 euros.

6

teatro · infantil

LA MACHINA TEATRO “Grillos y Luciérnagas”

LA bAduLfA “Cirque déjà Vu”

Un mundo fantástico de verdad y misterio.

“Cirque déjà vu” es la historia de Fausto y Anselmo, dos abuelos, dos comediantes, dos payasos, dos amigos… Diariamente se encuentran y recuerdan como era la vida en su pequeño circo y como llevaban la ilusión de pueblo en pueblo.

Una mañana cualquiera, estos recuerdos se desvanecen: Anselmo está enfermo. Sus recuerdos están desapareciendo y, ahora, nada es como antes. Aun así, continuaran siendo dos abuelos, dos amigos,…

Nostalgia y humor se mezclan para hacer un homenaje a la vejez y a la amistad.

1* abril. 18.30 h. 2 abril. 12.30 h.

Sala Cervantes. 5 euros.

Para niños/as de 3 a 6 años.

29* abril. 18.30 h. 30 abril. 12.30 h.

Sala Cervantes. 5 euros.

Para niños/as a partir de 6 años.

El mundo está lleno de contrarios, el blanco y el negro, la luz y la oscuridad, el día y la noche. ¿Qué pasa cuando se despierta la noche?

Cambia la luz, cambian los colores, pero el mundo no desaparece.

Hay otras luces y otros sonidos, que no se encuentran por el día, y los sueños, que nos envuelven cuando dormimos.

7

teatro · abril

CIRCuS kLEzMER: “Circus klezmer” El loco del pueblo, entre tropezones y descuidos, va dejando caer del cielo las invitaciones. ¿Para qué? ¡Pues para la boda! Pero como en todas las historias, siempre surgen inconvenientes.

3 abril. 20.30 h. Sala Ambigú. 8 euros.

LOS HEdONISTAS: “Concierto para la Acumulación” Concierto para la Acumulación es un trabajo que estudia los procesos acumulativos y las resistencias que nos impiden dejar huella sin materia. Ser, tener y poseer.

9 abril. 20.30 h. Sala Ambigú. 8 euros

“La Canción del Olvido” Comedia lírica en un acto, con texto original de Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw y música de José Serrano,Se sitúa en el año 1799 en Sorrentinos, ciudad imaginaria del reino de Nápoles.

14, 15 y 16 abril. 20.30 h. 17 abril. 19.30 h.

Teatro Calderón. 25 a 50 euros.

SENzA TEATRO: “Anatomía de un sueño” Una directora de escena es atacada por un sueño. El espectáculo parte de una investigación sobre dramaturgia y coreografía en la escritura escénica contemporánea.

8 abril. 20.30 h. Sala Ambigú. 8 euros.

8

teatro · y además

y además GOLDEN APPLE QUARTET: “Los Golden en Serio” Viernes 1 abril. 21.30 h.

T. Carrión. 18 €.

“Clara sin Burla” Viernes 8 abril. 20.30 h.

Sábado 9 abril. 21 h.

T. Zorrilla, Sala Experimental. 12 €.

AZAR TEATRO: “El Juicio de Dayton” Domingo 1 mayo. 19.30 h.

Sábado 9 abril. 21 h.

T. Calderón, Foyer Galería. 15 €.

infantil

AzAR TEATRO: “Inquilinos” Tras la muerte de su casera, cuatro inquilinos de un viejo edificio de renta antigua se enfrentan al desahucio de sus viviendas ante el inminente derribo del inmueble.

Cuatro habitantes singulares, solitarios, cómicos, casi marginales, que deben enfrentar un destino común en un entorno despiadado.

15* y 16 marzo. 20.30 h.

Sala Ambigú. 8 euros.

* En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León

TEATRO CORSARIO: “La Maldición de Poe” Viernes 1 y Sábado 2 abril. 20.30 h.

Domingo 3 abril. 19.30 h.

T. Calderón, Sala Delibes. 12 €.

EL RETABLO TEATRO DE TITERES: “Pinocho y Medio” Viernes 15 abril. 20.30 h.

Sábado 16 abril. 12.30 h.

T. Calderón, Sala Delibes. 5 euros.

CALAMAR TEATRO: “Titirifauna” Viernes 8 abril. 18.30 h.

Sábado 9 abril. 12.30 h.

Sala Cervantes. 5 €.

Programación de la provincia de Valladoiid en colaboración con Red de Teatros de la Diputación de Valladolid en www.dipvalladolid.es/programacion

Actividades de Abril de 2011

JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN CORELLA BALLET CASTILLA Y LEÓN La Bella durmiente

SORIA. Palacio de la Audiencia.

-Campaña Didáctica Vive la Danza: Día 6. 10.30 y 12.00 h.

-Gira. Día 6. 20:30 h.

SALAMANCA. CAEM, -Campaña Didáctica Vive la Danza: Día 8. 10.30 y 12.00 h.

-Gira. Día 9, 20.00 h. Día 10. 19.00h. ÁVILA. Teatro Lienzo Norte.

-Campaña Didáctica Vive la Danza: Día 14. 10.30 h. y 12.00h.

-Gira. Día 15. 20.30 h.

LA BIBLIOTECA DEL NÁUFRAGO Ciclo de Conferencias SORIA Palacio de la Audiencia.

20.00 h.

Día 1. Raquel Lanseros.

Día 8. Ramón García.

VALLADOLID Biblioteca Pública.

20.00 h.

Día 12. José Luis Alonso de Santos.

Día 13. Ramón García.

MUSEO DE LA EVOLUCIÓN HUMANA. Burgos. Ciclo de músicas en Evolución Día 2. 20.15 h. Homenaje al Flamenco a través del Piano. Javier Coble. Temas de Paco de Lucía, Sanlucar o Vicente Amigo) Día 8. 20.15h “ (pi)”. Germán Díaz. Espectáculo basado en instrumentos de manivela.

GILBERTO GIL. Valladolid The String Concert Uno de los más importantes compositores y cantantes de la música brasileña moderna.

Acompañado por el guitarrista Bem Gil y el violonchelista Jacques Morelenbaum.

Día 9. 22.00 h. Sala Teatro Experimental “Alvaro Valentín”. CCMD, Centro Cultural Miguel Delibes.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE PÓRTICO. Zamora Del 8 al 10 de abril. Iglesia de San Cipriano y Museo Etnográfico de Castilla y León

playlist

Víctor Coyote ‘DOS AñOS LUZ y CUARTO’ se llama el nuevo y flamante disco de Víctor Coyote, un creador multimedia que va dejando su huella –sonora o plástica- desde los tiempos de la movida hasta el inquieto presente. Como músico y personaje relacionado siempre con la música, Víctor también se empapa de sonidos: “Yo, preferir, prefiero el vinilo o el cedé, pero escucho mucha música en el ordenador, porque la oigo currando. Aunque no soy muy loco del vinilo, algunos discos suenan mejor en vinilo, pero el cedé también me vale”. Como Víctor proviene de la época del vinilo: “Normalmente organizo mis escuchas por elepés todavía. Excepcionalmente también tengo listas de reproducción, pero pocas. Tengo alguna que se llama ‘Coches de choque’ y cosas así”. En cuanto a estas listas, Víctor confiesa que sufren poca variación: “No las cambio nunca por vaguería. En cuanto a vinilos, depende del momento en el que esté escuchando músicas. Si estoy currando, pongo cosas que van saltando de una a otra. Cuando voy por ahí y escucho el mp3, también voy saltándome las cosas que no me apetecen”. En cuanto a obstinación a la hora de escuchar canciones determinadas: “Voy por rachas.

Cuando me da por una canción, la escucho cuarenta veces”.

1. ‘All I can do is Cry’ - Wayne Walker. Una canción de rockabilly no muy conocida y en la que suena el más grande y olvidado de los guitarristas de Rock’n’Roll: Grady Martin.

2. ‘Be brave’ - Strange Boys. Me encanta el sonido lata-rasposo de la grabación y la voz de gato escaldado del cantante.

3. ‘Sweet Mother’ - Prince Nico Mbarga. He vuelto a escuchar mucho esta canción de un vinilo que tenía hace tiempo. Baile y highlife nigeriano.

4. ‘Els Guapos son els raros’ – Manel: El cantante Manel hace como que es feo. ¿Quién se lo cree?

Excepcional letra y excepcional música = gran canción.

5. ‘Birth, School, Work, Death’ The Godfathers. Un clásico. Lo que hay. Los padrinos. Esto es una canción potente.

6. ‘Poder do Ceador’ - Goiano e Paraense. Una especie de canción de misa. Música de vaqueros brasileños y magníficas guitarras.

7. ‘Zebra’ - Beach House. Los grupos más votados de las listas del año de las revistas especializadas a veces me gustan mucho.

8. ‘Maria Mari’ - Roberto Murolo. Mira los italianos. En cambio las italianas, se han lanzado a la calle. Pero Roberto Murolo, italiano, es excepción de las excepciones.

9. ‘D.A.N.C.E.’ – Justice. Cuando quiero bailar me pongo esta canción o MmmmBop! de Hanson. Es lo mismo.

10. ‘Havemos de ir a Viana’ Amália Rodrigues. Pues eso, tanto turista por todos lados y la gente sin ir a Viana. Amalia siempre tiene razón.

música

Valladolid Young Music Concierto en el que se trata de dar salida a jóvenes talentos de nuestra ciudad. Comenzamos con 3 excelentes grupos locales de pop-rock en esta 1ª edición, en un escenario de lujo. Los grupos son One or More, Five O´clock y Cellar Bird. Y además en solidaridad con el cáncer se dará 1 euro de tu entrada a la Fundación Sandra Ibarra.

15 Abril. 20.30 h. Sala Teatro Cervantes.

10 €. Puntos de Venta: Saboreate y café, Cines Manhattan. Colaboran Joyerías Zuñiga, Academias Kant, Nomade tours, Saboreate y Café y Cines Manhattan y

Mando diao SANTANdER MuSIC 2011 MANDO DIAO, EL GINCHO y HOLA A TODO EL MUNDO, primeros nombres para Santander Music 2011. Santander Music celebra su tercera edición con la música independiente, pop-rock y electrónica, como protagonista.

La organización del Santander Music ha llegado a un acuerdo con los principales campings de Santander y sus inmediaciones, con los que existirá un servicio de transporte lanzadera al recinto de conciertos. Además, en breve anunciaremos un acuerdo con el grupo ALSA que incluirá ofertas de viaje y alojamiento.

Broadway , Cadena Cien, Cope, Modas Pantalón, Peluquería Chocolate, Coca Cola ,Cafetería Manteria 31, Peluqueros Miguel Cobos Sport 2000 y Maxsol.

Del jueves 21 al sábado 23 de julio. Santander. + info: www.santandermusic.es

12

música · abril

OSCyL

Havalina + My friendly Ghost Havalina han evolucionado desde un pop rock cargado de energía hacia una línea abiertamente stoner. El virtuosismo y la meticulosidad de Cabezalí en el detalle de cada guitarra son los principales protagonistas, sin escatimar fragmentos instrumentales en los que el trío desgarra las cuerdas de sus instrumentos en espirales de locura.

14 abril. 22 horas.

Sala Porta Caeli Global Music Ant. 10 € Taq. 12 € Organiza Notedetengas

VIERNES 1 y SÁBADO 2 20.00 h. Ciclo OSCyL nº 14: Jesús López Cobos, director; Mihoko Fujimura, mezzosoprano; Coro de la Comunidad de Madrid; Escolanía de Segovia de la Fund. D. Juan Carlos de Borbón. CCMD. 6 a 25 euros.

JUEVES 14 y VIERNES 15 20.00 h. Ciclo OSCyL nº 15: Alejandro Posada, director; Martin Grubinger, percusión.

CCMD. 6 a 25 euros.

JUEVES 28 y VIERNES 29 20.00 h. Ciclo OSCyL nº 16: Lionel Bringier, director; Sebastián Gimeno, oboe; Isaac Rodríguez, clarinete; José Miguel Asensi, trompa; Salvador Alberola, fagot. CCMD. 6 a 25 euros.

Ciclos SÁBADO 9 20.00 h. Ciclo Cámara & Lied nº 10: Octeto de la Oscyl.

CCMD, Sala de Cámara. abonados Oscyl 6 euros, no abonados 12 euros.

22.00 h. Ciclo Delibes + nº 14: Gilberto Gil. CCMD, Sala Teatro Experimental.

30 euros.

22.00 h. Ciclo En Familia nº 4: ¡Carnaval! con Orquesta Sinfónica de Castilla y León; Pablo Mielgo, director, Lisarco Danza. CCMD, Sala Sinfónica. HAsta 16 años 6 euros. Adultos 12 euros.30 euros.

SÁBADO 16 20.00 h. Ciclo Ópera y Grandes Voces nº 6: Ensemble MAtheus; Je a n - C h r i s t o p h e Spinosi, director.

CCMD, Sala de Cámara. 30 euros. euros.

13

música · abril

Lil´Esther Muyayos + The Tin Stars de Raíz + Money Makers

Track dogs Nuevo disco cuyos fundamentos siguen siendo guitarra, cajón flamenco, trompeta y bajo, una formación. ¿Qué ha cambiado entonces? Track Dogs significa simplemente que han pasado de ser una banda que acompaña a un cantante y compositor, a ser una sola entidad. Un colectivo de músicos de distintos países que han madurado juntos.

Lil’ Esther, una de las voces punteras del género, y desde su holanda natal apunta a las listas de éxitos de toda Europa, siendo comparada con gente como la hoy ya muy popular Imelda May. Una cita irrepetible, con música en directo, DJ’s y ¡tres! shows diferentes.

Son un cuarteto de inusual instrumentación con raíces folk de distintas partes de nuestro continente. Utilizando su propios arreglos y composiciones, exploran nuevas formas de interpretar música tradicional (zíngara, celta, vasca, gallega...) dándole un aire fresco, renovado y lleno de vida. Sus componentes provienen de distintas partes de la geografía española.

2 abril. 20.30 horas.

22 abril. 22 horas.

29 abril. 22 horas.

Café España. 9 €.

Café España. 9 €.

Café España. 7 €.

16

música · porta caeli global music

Leize

The Cavern beatles

Tras diez años en silencio, la banda guipuzcoana de rock se reencontraba con sus fieles seguidores y conquistaba otros nuevos en los siete conciertos que ofrecieron en el 2007, que concluyó con la celebración de su 25 aniversario en el Festival Alfarock.

Todos los grandes éxitos de la gloriosa y legendaria vanda británica sonarán de nuevo en un extraordinario concierto con el considerado mejor show Beatle según el mismísimo Paul Mc Cartney, añadiendo que a John Lennon le encantaría.

29 abril. 21.30 horas.

6 mayo. 21.30 horas.

Ant. 20 € / Taq. 30 €

Ant. 12 € / Taq. 15 €

18

música · abril

conciertos VIERNES 1 20.30 h.

Music Maker Relief Foundation: “Music Maker Blues Revue”. Sala Ambigú. 8 €.

22 h. Diedro. Sala My Way. MARTES 5 19.30 h. Charo Campos y Ángel Valderrey. Artistas Locales en C.C.*. C.C. Pilarica.

Gratuita.

VIERNES 8 22 h. Georgina. La Dolce Vita.

22 h. Hora Zulú + Encoded Mind. Sala My Way. SáBADO 9 21.30 h. Merche. Auditorio Feria de Muestras.

23.00 h. La Unión: “Big Bang Tour 1.1”.

Sala My Way. DOMINGO 10 12 h. Cristina Gra-

y además Valladolindie

nero, flauta y Laia Armengol, piano. Juventudes Musicales de Valladolid. CCMD, Sala de Cámara.

JUEVES 7. 21.30 h. Horsefeather. Espacio Joven. 10 €.

VIERNES 8. 21.30 h. Pastora.

Museo de la Ciencia. Ant. 15€, Taq. 18€.

VIERNES 15 22 h. Morodo. Sala My Way.

Valladolid Vive la Música

MARTES 26 19.30 h. Charo Campos y Ángel Valderrey. Artistas Locales en C.C.*. C.C. Integrado Zona Este. Gratuita.

SáBADO 2. 21.30 h. Sole Giménez. T. Carrión. 18-22€.

SáBADO 8. 22 h. Rosario. Pabellón Pisuerga. 25€.

VIERNES 15. 22 h. El Arrebato.

T. Carrión. 18-22€.

SáBADO 30. 21.30 h. “La Noche de los Boleros”. T. Carrión. 2732€.

zona dj´s MAhOGANy DEux RESIDENTE: DJ Yorska (LocaFM) + Dj Raúl em é NiuBA LOVE DJ RESIDENTE: DJ Queco SOLEy JUEVES:DJ Fons VIERNES: DJ Joselu NOCHES: DJ Davincho

t

Voces de Pasión Conciertos Corales 2, 3, 9, 10, 12, 13 y 14 abril. 20.30 h. Iglesias de San Miguel y San Julián.

Conciertos de Órgano 15 y 16 abril. 20 h. Iglesias de las Huelgas Reales.

XII Muestra de Música de Plectro “Ciudad de Valladolid”

24 y 25 abril. 1, 2, 8, 9 y 13 mayo.

20.30 h. Iglesias de San Miguel y San Julián.

T* - Teatro; C.C.* - Centro Cívico

exposiciones

Exposición “SCIC. La Ciencia es Noticia”

LA CIENCIA ES NOTICIA

PARQuE

GALAkTOS

dINOSAuRIO

unViaje por la Vía Láctea

La muestra presenta diferentes acontecimientos científicos y eventos de actualidad como catástrofes medioambientales, desde la mirada no sólo de reporteros gráficos y periodistas, sino también de investigadores y personas aficionadas a la ciencia. Las fotografías recorren diferentes áreas del conocimiento y acercan la actividad investigadora a la ciudadanía, demostrando que la ciencia no está sólo en los laboratorios, sino que forma parte de nuestro entorno cotidiano.

Exposición que recoge 16 reproducciones de dinosaurios a tamaño real. Reptiles gigantes que vivieron sobre la Tierra desde hace más de 200 millones de años hasta hace 65 millones de años y que, recién llegados del Mesozoico, hacen del Museo de la Ciencia de Valladolid su casa.

Impactantes figuras de impresionante calidad, fabricadas con resina, que alcanzan hasta los 15 metros de largo y que ofrecen expresiones tremendamente reales y detalladas texturas.

hasta 12 junio.

tas guiadas: de martes a do-

hasta 22 mayo. S.E.T* del Museo de la Ciencia. -V i s i -

Nueva sesión de Planetario, dirigida a público general a partir de 3 años. Una entrañable historia en la que los más pequeños descubrirán de la mano de sus protagonistas Milkman y Craig, un lechero y su ayudante, nebulosas, cúmulos globulares, supernovas y otros cuerpos astronómicos.

Planetario del Museo de la Ciencia. De martes a viernes: 13.00

horas. Sábados, doSala L/90 º del Museo de mingo de 11 a 14 horas y de mingos y festivos: 16.30 a 19 horas.

13.00 y 18.15 horas

la Ciencia. Entrada libre

22

exposiciones · abril

“Imaginería Ligera en Valladolid” La exposición está pensada para que aprendamos y reflexionemos sobre estas esculturas, con el deseo de que susciten en un futuro más atención y más estudios, tanto por parte de los historiadores del arte como de los restauradores, quienes tenemos la gran suerte de ver en ellas otras realidades más allá de lo que representan. hasta el 24 abril S.E.* Teatro Calderón

dANIEL “EL ALbERTI MORdIzINSkI OCuLTO. “La vuelta al mundo en 80 retratos de escritores”

diálogo de Venus y Príapo”

En 1982, comenzó su carrera de fotógrafo profesional como corresponsal en Israel, mientras completaba sus estudios de Letras en la Universidad de Tel Aviv. Desde entonces se interesa particularmente por el reportaje y el retrato, reuniendo de esta manera sus dos pasiones: la imagen y la palabra. El retrato de escritores se convierte en uno de sus temas de predilección.

Un atrayente erotismo sustenta esta serie de dibujos del Rafael Alberti más desconocido, íntimo y explícito que se ha mostrado nunca al público. El móvil que lo incita a la creación es su desbordado vitalismo, la insaciable sed de vida a través de su impulso más primitivo y sublime: el deseo. Deseo que, según él, late “más allá, más allá de las edades” hasta 1 mayo S.E.* Museo de Pasión

1 abril al 15 mayo S.E.* las Francesas

MUSEO SAN GREGORIO MUSEO NACIONAL COLEGIO DE SAN GREGORIO SEMANA INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO. TRADICIÓN y CREACIÓN Música en salas. La musa musical Domingo 10, a partir de las 12 h Arpas. Colegio de San Gregorio y Palacio de Villena Video instalación. Una forma en común A partir del sábado 16 en horario de visita al Museo Sala 14. área de descanso. Colegio de San Gregorio Apertura extraordinaria Domingo 17, de 10 a 14 h y de 16 a 21 h Entrada gratuita ExPOSICIÓN «EL MUSEO CRECE» Exposición temporal «El Museo Crece. Últimas adquisiciones 20052010» Hasta el 30 de abril Martes a sábado, de 10 a 14 h y de 16 a 20 . Domingos y festivos, de 10 a 14 h.

Lunes cerrado. Palacio de Villena

Conferencia. Clausura ciclo «Anatomía de una colección» Martes 5, a las 19 h Lo público y lo púdico: del museo entendido como una de las bellas artes Luis Grau. Director del Museo de León Salón de actos. Palacio de Villena

Visita guiada a la exposición Viernes y sábados, a las 12 h Entrada gratuita y sin reserva previa SEMANA SANTA

OTRAS ACTIVIDADES

Apertura extraordinaria Jueves y sábado, de 10 a 14 h y de 16 a 22 h Viernes, de 10 a 14 h y de 16 a 19.30 h

Visita temática. y ellas… ¿Quiénes fueron? Leyendas femeninas en la colección del Museo Domingos 3 y 10 de abril, a las 12 h

Todas las actividades son gratuitas y libres hasta completar el aforo

24

exposiciones · abril

y además

PENéLOPE CRESPO

VÍCTOR ALONSO

“Con el Corazón en las Manos”

“La Luz del Sonido”

Toma el corazón como Leitmotiv, como símbolo de la maquina que genera los sentimientos, el motor de una infinita y heterogénea cantidad de emociones, amor, amistad, rabia, odio... algo que va mas allá de la pura fisiología del propio cuerpo. Personajes con el corazón en la mano, fuera del pecho, con la emoción palpable y con una mirada luminosa y calma que buscan causar en el espectador un sentimiento propio.

17 fotografías de conciertos entre las que podremos ver instantáneas de grandes figuras internacionales de la música como B.B. King, Micah P. Hinson, The Wave Pictures, Editors o The Raveonettes, del panorama indie nacional como Arizona Baby, Sex Museum o Vinila Von Bismark así como de grupos de la escena de Valladolid como Hula Baby o Harla Horror.

hasta 16 abril.

Cascanueces.

Pza. Portugalete

hasta el 1 mayo Café España.

Pza. Fuente Dorada.

Hasta 3 abril Helen Levitt: “Lírica Urbana” S.E.* de San Benito.

“Mujeres en el Cómic.

Mujeres creadoras en el mundo del cómic”. S.E.* de la Casa Revilla.

Hasta 24 abril Germán Sinova: “Equus”. S.E.* del T.* Zorrilla.

6 abril - 1 mayo “Cabildo de Cofradías”.

S.E.* de la Casa Revilla.

8 abril - 8 mayo “Tengo tanto sentimiento... Medio siglo de fotografía portuguesa”.

S.E.* de la Casa Revilla.

28 abril - 22 mayo “La Biblioteca Blanca.

Instalación de Jesús Capa”. S.E.* de la Casa Revilla.

28 abril - 29 mayo “Armonías de azul y ocre. Ritmo vital y festivo sefardí”. S.E.* del T. Zorrilla.

*!%

%&'$ % ,( '* + !$

!

!$&' '%&$ $ !&& $

!$

& ! !$ '$#') ' $)

" %& $ $'%

%

te interesa REPRESENTA- CuRSO CuRSO CION TEATRAL “Arquitectura, Pa- “danza bollywood y dIdáCTICA trimonio y desarro- bhangra”

“Lila, una Historia llo sostenible en de Rama” Europa y la India” 30 de abril. 20 h. Casa de la India. Adaptación contemporánea de la historia de Rama. POR Cía. Mónica de la Fuente. DIRIGE Claudio Casero. COLABORAN Escuela Superior de Arte Dramático de Castilla y León (ARCYL), Escuela Dramática de la Universidad de Calicut (India), la Academia de las Artes Escénicas de Kerala Sangeet Natak (India). PRECIO 8 € /5€ Amigo de Casa de la India. ENTRADAS A LA VENTA EN la Casa de la India desde 25 de abril de 10 a 14 y 17 a 20 h. Aforo limitado.

27 y 28 de abril. Casa de la India. ORGANIZAN Centro Buendía de la Universidad de Valladolid y Casa de la India. COLABORAN Ayto. de Valladolid y la AECID. PLAZAS Limitadas, Créditos Universitarios. INFORMACIÓN y MATRICULA en el Centro Buendía, c/ Juan Mambrilla, 14.

47003. Valladolid. Teléfono: 983 187805, www.buendia.uva.es

17 de abril. Casa de la India.

Dos clases magistrales a cargo de Sunny Singh. 11:30h a 14:00h: ‘Bhangra’ (baile folclórico de Punjab estilo Bollywood) y nueva coreografía de estilo Bollywood funky. 16:30h a 19:00h: ‘Bollywood desi’ (estilo regional) y baile sensual. PRECIO una clase 39 €/ 34 € Amigo Casa de la India, dos clases 65 € / 60 € Amigo Casa de la India. PLAZO RIGUROSO DE INSCRIPCIÓN hasta el 15 de abril a las 14 h.

MíNIMO de 20 inscritos para realizar el curso

ExPOSICIÓN “Lila, una Historia de Rama”

INFORMACIÓN E INSCRIPCION SOBRE ACTIVIDADES: Lunes a Viernes de 10 a 14h.

Hasta el 14 abril. Casa de la India. VISITAS lunes a viernes (días laborales) de 12 a 14 h. y 18.30 a 21 h. ENTRADA LIBRE.

y de 17 a 20h. Casa de la India.

C/ Puente Colgante , 3. 47007. Valladolid.

Tel: 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org PROgRAMACIÓN EN LA PágINA wEB de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

Ven con tus

amigos

y disfruta de los mejores

vinos en el corazón de Valladolid

27

te interesa

junto a la Catedral catas dirigidas todos los días

CATA DE VINOS MARIDAJES CURSOS EVENTOS

Vinoteca Malauva En la Vinoteca Malauva de Valladolid nos hemos propuesto llevar más lejos la pasión por el vino. Además de seleccionar el vino que deseen para su compra o degustación, pueden disfrutar de diversas actividades, como catas, rutas, visitas a bodegas, cursos, presentaciones, maridajes...

Un regalo ideal para descubrir todo lo que el vino te ofrece.

Esquina Catedral-Cascajares / Valladolid / Tlf-Fax 983 39 49 55

info@vinotecamalauva.es / www. vinotecamalauva.es

cines

28

entrevista a · ANIVERSARIO

¿Cuál ha sido técnicamente lo más complicado durante estos años?

Siempre desde que comenzaron su andadura los Cines Roxy han intentado estar en la vanguardia de la tecnología, sonido, imagen, informatización, 3D, digitalización de una de sus salas. Los cambios han sido duros en alguna ocasión , pero siempre el cine ha conseguido seguir en la línea de innovación para el disfrute de nuestro público ¿Cuál crees que es lo que más gusta a la gente de las salas?

Estamos en el centro de Valladolid. La Sala A es una gran sala de cine, muy amplia, súper cómoda con una pantalla impresionante. La Sala B es una sala en grada única en el centro, para ver estupendamente desde cualquier butaca. Destaca la comodidad de las butacas y la proyección

tan nítida.

Somos la segunda sede de la Seminci desde hace más de 10 años. Por algo será... ¿Cuáles han sido las tres películas más taquilleras y por qué?

Con tres te quedas corto.

Por épocas podíamos poner: “La Violetera”.

Vino hasta Sara Montiel debido al gran éxito que tuvo en nuestra ciudad.

“Instinto Básico”, ahí nos quedamos con las ganas que Sharon Stone viniera… jajaja. Y por último “Parque Jurásico”. ¿Cuáles han sido las tres películas peores y por qué?

Ese tipo de películas en nuestro local no las proyectamos… jajaja., Ésas se las dejamos a otros. ¿Alguna anécdota graciosa?

Tenemos muchas desde las cosas que aparecen en la sala que son de lo más

insospechadas hemos llegado a recoger una dentadura postiza; a gente que preguntaba por la sala del sótano; o gente que entraba en la sala y no sabía lo que venía a ver. ¿Durante 75 años habrán pasado muchos trabajadores por este cine ?

Ellos han sido y son el espejo de nuestro local y para ellos también un recordatorio porque gracias a ellos nunca hubiéramos podido realizar la magia del cine, gracias a Alejandro, Julián Mari Paz, Laly, Nicolás, Elena, Paco, Felipe , Gerardo, Víctor Emilio, Paco, Alfredo, José, Chema, Maribel y los más recientes que tendrán la labor más dura de tener que cerrar nuestro telón… Montse, Raquel, Eva , Joel, Rubén y José.

Gracias a todos por intentar todos los días que la magia del cine aparezca cada vez que apagamos la luz de la sala.

29

te interesa·

fEST1MAY “POR uN EMPLEO dIGNO” Sábado 30 de abril. Pz. universidad

Hay más razones que nunca para defender la necesidad de empleos dignos y queremos hacerlo contando con jóvenes artistas y músicos de la ciudad. Celebra con el Ateneo Cultural el 1 de mayo.

17.30 h. Dj Curi-Oso y Dj Chuchi Selektha pincharán mientras varios graffiteros crean sus obras en directo.

19.30 h. Concierto del grupo ganador del concurso de maquetas.

20.00 h. EL HOMBRE VIENTO Hip-hop lírico donde sonido y verso tienen un papel fundamental y complementario.

21.00 h. PILGRIMS Joven cuarteto de estilo

“brit” que destaca por el sofisticado sonido del saxo.

22.00 h. My FRIENDLy GHOST Redefinen el pop como mezcla atemporal. La cuidada y personal visión de las cosas, originan la variedad de sensaciones que trasmite la banda.

23.00 h. eLe De eMe Joven grupo de pop-rock cuya corta trayectoria incluye ya más de cincuenta conciertos y varios premios.

“1 dE MAYO” Domingo, 1 de mayo.

Día internacional del Trabajo.

17:00h. Playa moreras. (Rte. Los Álamos)

Tras la tradicional manifestación, concierto gratuito de sobremesa con el grupo de rock LA LINGA.

Conciertos gratuitos al aire libre MÁS iNFORMACiÓN: ateneocultural@cleon.ccoo.es www.castillayleon.ccoo.es/webcastillayleon www.facebook.com/ateneocultural

medio ambiente AMbIENTE dE fIESTA EN SEMANA SANTA Este programa permite que los más pequeños celebren los días no lectivos de Semana Santa de una manera diferente. A través de talleres aprenden a conservar la naturaleza, a reutilizar aquellos materiales que puedan ser útiles para jugar y a entender el mundo festivo desde el consumo más responsable INSCRIPCIÓN previa en el Aula de Medio Ambiente. PLAZAS limitadas. HORARIO de 10 a 14 horas. EDAD de 4 a 7 años. SERVICIO DE MADRUGADORES y REMOLONES ABRIL: “AMBIENTE EN EL BOSQUE”. Lunes 18: El álbum de los árboles . Martes 19: Huellas y rastros en el bosque Miércoles 20: Los oficios forestales y usos del bosque.

AMbIENTE INfANTIL

ExPOSICIÓN “Miradas del ecosistema”

Actividades, cuentacuentos, animación y diversión con el medio ambiente dirigido a niños y niñas de 4 a 7 años.

Exposición de fotografía de Naturaleza por los Ojos del Milano.

HORARIO Sábados de 11.30 a 13.30 horas o de 18 a 20 horas. INSCRIPCIÓN previa en el Aula de Medio Ambiente.

PLAZAS limitadas.

Aula de Medio Ambiente. Acera de Recoletos 20.

VISITAS GUIADAS para colectivos y colegios. RESERVA PREVIA en el teléfono 983 219 743

ABRIL: Sábado 2 - Reviviendo lo usado. Sábado 9 - ¡Dinosaurios transformados!. Sábado 30 Floripondios

TALLERES PARA PEQuEñOS NATuRALISTAS Para aquellos niños de 8 a 12 años que quieran conocer el mundo que les rodea a través de la observación de la fauna y la flora de los parques de la ciudad.

HORARIO Sábados de 11.30 a 13.30 h. INSCRIPCIÓN previa en el Aula de Medio Ambiente. PLAZAS limitadas.

ABRIL: Sábado 9 - Sobreviviendo en la ciudad.

Sábados de campo

Paseos guiados para observar la naturaleza.

Adultos y niños mayores de 12 años. Plazas limitadas INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES EN: Aula de Medio Ambiente www.medioambientecajadeburgos.com/sabados.asp

PRÓXIMAS SALIDAS: 16 de abril: Cauce del Henar

UVa

Universidad

MuVa. Museo de la universidad de Valladolid. Palacio de Santa Cruz.

Exposición de Luis Jaime Martínez del Río: “Ternos de Sombras” Hasta el 20 de abril Esculturas de tamaño natural, confeccionadas en napa, cuero, seda y otros elementos geotextiles que incorporan una nueva generación de materiales ala técnica escultórica.

Edificio Rector Tejerina, Plaza de Santa Cruz, nº6. Valladolid.

Horarios: De 11 a 14 h. y de 18 a 21h. (de martes a sábados). Domingos, de 12 a 14 h.

Exposición de la Colección HistóricoArtística de la UVA Sala de Exposiciones San Ambrosio.

Palacio de Santa Cruz, Plaza de Santa Cruz, 8, Valladolid Horario: de lunes a viernes, de 10 a 14 h. y de 18 a 21.00 h. Sábados: de 11 a 14 h. y de 18 a 21 h. Domingos: de 12 a 14 h.

fuNdACION ALbERTO JIMENEz-ARELLANO ALONSO Sala Renacimiento “Escultura africana en terracota”.

Exposición permanente. Piezas desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo XX. Salón de Rectores: “Arte africano”.

Exposición temporal: ANIMALARIO. Horario de ambas salas: Lunes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 H. Domingos: de 12 a 14 H. Entrada gratuita

de Valladolid CENTRO BUENDÍA. AREA DE EXTENSION Y CULTURA CiCLO DE CiNE La Seminci en el Cine i. Retrospectivas

día. Extensión y Cultura. C/ Juan Mambrilla, 14. Valladolid. De lunes a viernes de 10 a 13 h. y La Luna, GuantáDel 4 al 7 de abril. 19.30 h. namo, La Salamandra y Aula Mergelina. Facultad de atrapalo.com Derecho. Universidad de Valladolid. V.OS. Entrada libre ARTE JOVEN: DÚO CALÍOPE (piano y violín) hasta completar aforo.

4 de abril. Presentación del Programa de jóvenes artistas ciclo a cargo de DENISE de Castilla y León O’KEEFFE. Seminci Valla- 12 de abril. 20 h. Paraninfo dolid. Semana Internacional de la Universidad. Facultad de Cine. Proyección: PERSE- de Derecho. Entrada libre hasta completar aforo.

POLIS (Persépolis).

5 de abril. Proyección: WILBUR BEGÅR SELVMORD. LA uVA EN CuRSO Del 11 al 13 de abril. Cómo (Wilbur se quiere suicidar) comunicar eficientemente con 6 de abril. Proyección: el público. Facultad de FilosoGOLDFISH MEMORY (La fía y Letras. memoria de los peces) 7 de abril. Proyección: DAS 27 y 28 de abril. Arquitectura, patrimonio, desarrollo FRÄULEIN (Fraulein) urbano. Europa India. Casa V A L L A D O L i N D i E de la India.

28 y 29 de abril. Nuevos em2011: PASTORA 8 de abril. 21:30 h. Museo prendedores. Nuevos empleos. de la Ciencia. Mirador de Salón de Actos. Facultad de Cristal (Avda. de Salamanca E.U Empresariales. s/n. Valladolid). Organiza: Valladolindie y el Centro uN CONCiERTO Buendía (Extensión y Cul- AL MES ThE JACKETS tura)de la Universidad de 28 de abril. 20 h. Paraninfo Valladolid.Venta de entra- de la Universidad. Facultad das: 15 € ant. y 18 € en taq. de Derecho. Entrada libre Con Tarjeta Uva: 10 €. Venta hasta completar aforo. de entradas: Centro Buen-

CiCLO VOCES DE PASiÓN Parroquia de San Miguel.

9 de abril. 20:30 h.Coro de la Universidad de Valladolid.

13 de abril. 20:30 h. Grupo de Música Antigua de la Universidad de Valladolid.

universidad Permanente Millán Santos · EL iSLAM. Desde sus orígenes a nuestros días 7 de abril. 18:30 h. Aula Magna. Facultad de Medicina. Entrada libre hasta completar aforo. Claves para entender el mundo árabe islámico en la actualidad. ·FRANCiA y FRANCOFONÍA: vitalidad y riqueza de la cultura en francés en nuestros días.

28 de abril. 18:30 h. Aula Magna. Facultad de Medicina. Entrada libre hasta completar aforo. Francia una y variada: la actualidad de las regiones francesas, y su coexistencia con el espíritu centralista.

cine

águila Roja En la villa se va a celebrar una cumbre del más alto nivel, a la que asistirán las potencias más importantes del momento: Francia, Inglaterra, Portugal y el mismísimo Papa. Aunque estos países han forzado el encuentro con la excusa de buscar la paz entre españoles y lusos, los motivos reales son asaltar el Reino de España. Para asegurar el éxito del complot, en el que la Marquesa de Santillana será una pieza clave, contratan a un sanguinario cosaco para acabar con águila Roja. Nuestro héroe consigue vencer al rufián pero en la pelea su hijo Alonso resulta herido y eso provoca que

águila Roja decida abandonar la lucha por la justicia y tirar la catana. De esta forma, tanto la villa como el Rey y todo el reino quedan a merced de los traidores...

35

cine

Rio Está ambientada en la ciudad brasileña de Rio de Janeiro durante su mayor y más popular fiesta: El Carnaval. Blu es un pájaro de la especie de los guacamayos que ha crecido en un pequeño pueblo de Minnesota en EEUU, un buen día se entera que es el último espécimen macho de su especie. Es entonces cuando Blu y su dueña, compañera y

protectora Linda, deciden tomar rumbo a RIO para conocer a Tulio, un excéntrico experto en pájaros, y a Perla, que es un guacamayo hembra en Rio de Janeiro. Pero las cosas no salen todo lo bien que hubieran deseado. Mientras Blu y Perla se están conociendo, unos traficantes de pájaros entran en el laboratorio de Tulio y los secuestran.

out gogo out XVIII Festival Internacional de Dixieland TARRAGONA. El festival presenta una muestra de todos

los géneros originales del jazz: jug bands, ragtime, dixieland, new orleáns, blues, boogie woogie, jazz manouche, big bands. Además de las excelentes banda locales, durante seis intensos días se podrá disfrutar de formaciones como Docteur Groove, Nova Scotia Jazz Band, Andrea Motis, The Krokodillos… y de la exquisitez de Eliane Elias.

Del 12-17 de abril. http://dixieland.tarragona.cat

FANT 2011 XVII edición del Festival de Cine Fantástico.

Salas Golem Alhondiga de Bilbao.

Del 2 al 8 de mayo.

Selección internacional de películas de estreno a concurso en la SECCIÓN OFICIAL. Además las secciones MAESTROS DEL FANT (proyección de grandes clásicos del género fantástico) y FANT EN CORTO (proyección de cortos seleccionados, que optarán al premio al mejor corto). Se volverá a conceder el premio FANTROBIA a un talento joven que esté comenzando a despuntar en este género.

FIESTAS CARAVACA

Fiestas en honor de la Stma. Y Vera Cruz.

(Murcia). La milagrosa aparición de la Cruz en

el SXIII, es rememorada en Caravaca, con unos actos que configuran una verdadera raíz festera sustentada por una tradición con fundamento histórico, evocada desde la Edad Media.

Estas fiestas, son de Interés Turístico Internacional. Constituyen una perfecta unión de cultura, religiosidad y diversión en la que todo el pueblo participa de forma incondicional.

Del 1 al 5 de mayo. Espectáculos: Moros y Cristianos y Caballos del Vino. www.turismocaravaca.org

37

39

go outGO OUT

ESTRELLA LEVANTE S.O.S 4.8 MURCIA

La IV edición del Estrella Levante SOS 4.8. vuelve a Murcia con un gran cartel en el que destacan grupos como MGMT The Kooks Editors Jann Tiersenn White Liers, Suede, Two door cinema club, Patti Smith , !!!, Lori Meyers, Vetusta Morla, Second Arizona Baby… etc Así hasta 33 grandes grupos que dejarán mas que satisfecho al publico de esta edición.

6 y 7 de Mayo. www.sos48.com

IX Mercado Medieval Capitulaciones de Santa Fe Santa Fe en Granada celebra el 519 Aniversario de la firma de Las Capitulaciones. En su centro histórico un Mercado Medieval que recrea el ambiente del Descubrimiento de América. Sus plazas y calles remontan a pleno S.XV con más de cien puestos medievales.

Disfruta de conciertos al aire libre (Merche, Diego Martín y Al Supersonic and The Teenagers), espectáculos teatrales, bailes medievales, títeres, pasacalles, degustaciones artesanales…

Del 15 al 17 de abril + info: www.santafe.es

TREKKING EN EL ALTO ATLAS MARROQUÍ

Este verano haz un recorrido por una de las zonas más desconocidas de la montaña marroquí: el macizo del Mgoun. La 2ª montaña más alta del norte de África. A su alrededor se asientan aldeas a las que solo puedes llegar a pie. Comienza en el Valle de Tassaut y termina en el Valle de las Rosas. En 6 días de trekking se ascenderá a la cima y se atravesará el cañón tallado en la roca por el río Mgoun.

Junio, Julio y Agosto Tf: 620 984 000 Precio: 525€ www.kasbahitran.com

espacio joven

Conciertos

Teatro

Todos los conciertos en el Auditorio del Espacio Joven

iNERCiA TEATRO: “El gran jefe”

HELL´S BREASTS. ROCK.

Kaiser Lupowitz es el detective privado más odiado y acabado de toda la ciudad. Pero eso no impide que HeaHORSEFEATHER. INDIE ROCK. ther Butkiss, una rubia que dice ser Valladolindie 2011 modelo de lencería, irrumpa en su Jueves 7 de abril. 20.30 h. despacho para pedirle que busque a Entrada 6 €. alguien. A Dios. Pero Dios está desaparecido. Es más, nadie está muy seCELLAR BIRD. POP-ROCK. guro de que en realidad exista y por Concierto Vallanoche. supuesto a nadie le interesa demaViernes 16 de abril . 20 h. siado que se resuelva el enigma. Para colmo de males, Heather en realidad PERDICIÓN + EL CULO KE SILBA. se llama Claire y no es modelo, sino ROCK. estudiante de filosofía, y no para de Viernes 29 de abril . 20 h. mentir.

Sábado 2 de abril.20.30 h.

JUMBLE ODDITy + ASECAS. AUTOR. Sábado 30 de abril. 20 h. .

Viernes 8 de abril. 20 h.

Organiza: inercia Teatro y Ruta 42. Entradas 3 €.

39

espacio joven · actividades abril

Exposiciones EN BUSCA DE RESPUESTAS. Iris Rodríguez.

Fotografías.

QUAERENS QUEM DEVORET. Diego Arenales Veganzones.

Ilustraciones y dibujos.

hasta el 17 de abril. Espacio Exposi-

Del 19 de abril al 8 de mayo. Sala de

tivo “El Faro” del Espacio Joven.

Exposiciones Espacio Joven.

ALGO DE NADIE. Lidia Lobato Álvarez.

Ilustraciones y dibujos.

ILUSTRACIONES. .

Marta Hernández Heras.

hasta el 17 de abril. Sala de Exposi-

Expositivo “El Faro”. Espacio Joven.

Del 19 de abril al 8 de mayo. Espacio

ciones del Espacio Joven.

Talleres

Cine

LIBRATÉ, Taller de encuadernación de libros.

Taller de diseño de bolsas ecológicas.

FESTIVAL DE CORTOS RODINIA. Primer pase.

Taller de diseño de bolsas ecológicas.

Martes 19 y miércoles 20 de abril de 11 a 14 h. en el Auditorio del Espacio Joven. 15 plazas por orden de inscripción para jóvenes de 14 a 35 años. inscripciones en el Espacio Joven hasta el 17 de abril. Precio: 2 €.

17 de abril. 20 h.

Auditorio Espacio Joven.

Entrada gratuita.

40

espacio joven · vallanoche abril SÁBADO 2 DE ABRIL C.C.*Zona Sur de 20.30 a 00.30 h.

Cyber Música: Band Hero y Sing Star / Ludojoven: Exhibición Ligretto Dados / Street Dance: Loc-kin y Poppin / Creación de cariocas / Taller de percusión / Cocina del Mundo: Centro América.

SÁBADO 9 DE ABRIL C.C.* Zona Sur de 20.30 a 00.30 h.

Cybersports: Wii y Pro Evolution Soccer / Ludojoven: Exhibición Fórmula D-Docks / Danza del vientre / Cambia tu look: Peinado, maquillaje y estilismo / Taller de manga / Cocina del Mundo: Norte América.

Piscina Benito Sanz de la Rica de 23 0 a 01.00 h.

Kayak Polo / Basket acuático / Water Volei / Baño Libre con aletas / AquaFítness / Aqua Relajación.

P* Gonzalo de Berceo de 20.30 a 00.30 h Basket 3x3 / Skatebikes y Monociclos / Laser Pro Juego de estrategia / Parkour y bádminton / Malabares (cariocas y dévil) / Tenis de mesa, Futbolín.

Centro Jacinto Benavente 21 a 00.00 h.

Parkour y Break dance.

P.* - Polideportivo; C*.* - Centro Deportivo C.C.* - Centro Cívico

SÁBADO 16 DE ABRIL C.C.* Zona Sur de 20.30 a 00.30 Cyber Interacción: WII y Xbox Kinect / Ludojoven: Talleres y exposición del Señor de los Anillos “ACV El Anillo Unico” / Street Dance: BBoying / Taller de DJ / Cocina del Mundo: Oceanía.

Piscina Benito Sanz de la Rica. 23 a 01.00 h.

Iniciación al kayak / Water Volei / Bautismo del Buceo /Baño libre / Tai chí / AquaBoxing.

Espacio Joven de 20 a 22 h Concierto Cellar Bird

41

espacio joven · vallanoche abril P* Gonzalo de Berceo de 20.30 a 00.30 h.

Mini Fútbol 3x3 / Futbol Diana / Taller de Breakdance / Floorball (Hockey) / Jumpers (Zancos) / Parkour / Malabares (cariocas y dévil) / Tenis de mesa, Futbolín / Capoeira / Taller de breakdance.

SÁBADO 30 DE ABRIL C.C.* Zona Sur de 20.30 a 00.30 h Cyber Velocidad: F1 y Mario Kar / Ludojoven: Torneo BloodBowl (Fútbol Americano Fantástico) / Street Dance: Hip hop / Atrapasueños y amuletos / Taller de radio / Cocina del Mundo: áfrica Piscina Benito Sanz de la Rica de 23 a 01.00 h Kayak Polo / Water Basket / Juegos acuáticos /Baño libre con aletas / Aqua hip hop / Aqua relajación.

Centro Jacinto Benavente de 21 a 00.00 h.

Parlour y Break Dance.

SÁBADO 7 DE MAyO C.C.* Zona Sur de 20.30 a 00.30 h.

Cyber Música: Band hero y Sing star / Ludojoven: Exhibición juegos estratégicos / Danza del vientre / Cambia tu look: peinado, maquillaje y estilismo / Taller de percusión / Cócteles sin alcohol.

Piscina Benito Sanz de la Rica de 23 a 01.00 h.

Kayak Polo / Basket acuático / Snorkel / Baño libre / Tai chí / AquaGym. P* Gonzalo de Berceo de 20.30 a 00.30 h.

Piques 2x2 de Breakdance / Basket 3x3 / Balonkorf / Malabares (diábolos, dévil, mazas, aros y monociclos) / Jumpers (zancos) / Parkour (Acrobacias).

+ info: www.vallanoche.es

42

espacio joven · oh!cio 30 de Abril y 1 de Mayo FIN DE SEMANA: AGUA y TIERRA EN ASTURIAS Acompáñanos a descubrir uno de los enclaves más significativos de nuestro país. Asturias nos ha preparado un descenso en canoa del representativo río Sella. Disfruta de sus aguas, sus paisajes, su fauna…Tras una jornada al aire libre, toca adentrarse en las profundidades de la tierra haciendo espeleología en la cueva de Pando. ¡Los elementos de la naturaleza se unen para hacerte disfrutar!

INCLUyE alojamiento en Hotel **, y pensión completa.

DIFICULTAD baja/media.

PLAZAS 30.

OBLIGATORIO saber nadar.

PRECIOS Emp. 50 € y N/Emp 100 €

14 de Mayo “ESPELEOBARRANQUISMO EN VALPORQUERO” El Espeleobarranquismo sólo se puede practicar en aquellos lugares en los que la naturaleza fue caprichosa con el entorno. Ya que se trata del descenso de un barranco dentro de una cueva. Saltos, rápeles, toboganes y sifones con impresionantes formaciones interiores…¡Una apuesta de aventura que no podrás dejar escapar!

INCLUyE transporte. NO INCLUyE comida. DIFICULTAD media. PLAZAS. 30. PRECIOS Emp.* 30 € / N/Emp.*50 €.

27, 28 y 29 de Mayo “DEPORTE, AVENTURA, y CULTURA EN LAS MERINDADES” Actividades: visita al centro de interpretación Ojo Guareña y a la ciudad medieval de Frías y su castillo, arborismo, descenso en kayak entre Frías y Montejo y una ruta de trekking por los faros costeros. INCLUyE transporte y alojamiento en PC. DIFICULTAD media. PLAZAS. 30. OBLIGATORIO saber nadar. PRECIOS 120 € Emp.* y 225 € N/Emp.* * Emp. - Empadronados *N/Emp- No empadronados

43

espacio joven · oh!cio 24, 25 y 26 de Junio “FIN DE SEMANA MULTIAVENTURA EN VALENCIA” Actividades: Rafting en el río Cabriel, descenso de un barranco acuático calizo y viaje sensorial en el Oceanografic. INCLUyE transporte y alojamiento en PC. DIFICULTAD media. PLAZAS 30. OBLIGATORIO saber nadar. PRECIOS 130 € Emp.* y 220 € N/Emp.* 27 de Agosto “ COMPETICIÓN DE KARTING y RUTA A CABALLO” En Segovia, vuela por el asfalto montado con un kart de competición y relájate y disfruta de un largo paseo a caballo por el entorno de la Granja de San Ildefonso. INCLUyE transporte. NO INCLUyE comida. DIFICULTAD baja. PLAZAS: 30. PRECIOS 35 € Emp.* y 70 €N/Emp.* 17 de Septiembre - “RAID DE AVENTURA” Por equipos deberéis resolver retos y pruebas: piragüismo, tiro con arco, escalada y muchas sorpresas más. INCLUyE transporte. NO INCLUyE comida. DIFICULTAD baja. PLAZAS: 30. PRECIOS 30 € Emp.* y 60 € N/Emp.* 24 de Septiembre - “RUTA EN CANOA” Navega en canoa, por el río Duratón, entre las localidades de San Miguel de Bernuy y la Villa de Fuentidueña, paraje que alberga decenas de buitreras constituyendo una de las mayores colonias de buitres leonados de la península. INCLUyE transporte. DIFICULTAD baja.

PLAZAS 30. OBLIGATORIO saber nadar. RECIOS 20 € Emp.* y 40 € N/Emp.* 30 Septiembre, 1 y 2 de Octubre “NATURALEZA RUTA ENOLÓGICA y RELAx” Actividades; Visita a 2 bodegas y cata de vino. Trekking por el Monumento Natural Monte Santiago y descanso en un centro termal/spa.

INCLUyE transporte y alojamiento en PC. DIFICULTAD baja/media. PLAZAS 30. PRECIOS 130 € Emp.* y 225 € N/Emp.*

44

espacio joven · programación 2011

ESCuELA MuNICIPAL dE fORMACIÓN Y ANIMACIÓN JuVENIL COORDINADOR DE TIEMPO LIBRE ¡NUEVAS FECHAS! FECHAS del 4 al 15 de Julio. HORARIO lunes a viernes de 9 a 14 y de 17 a 21 h. Nº DE HORAS 100 h. PRECIO 100 € Emp. y 190 € N/Emp. (Incluye parte troncal, prácticas, y la gestión del curso).

LUGAR DE IMPARTICIÓN Espacio Joven.

PARTE TRONCAL 400 horas (200 teóricas + 200 prácticas). Las 200 horas teóricas se dividen en parte troncal 100h + 100h de Libre.

Elección (convalidables)

LIBRE ELECCIÓN COORDINADORES EDUCACIÓN PARA LA DIVERSIDAD FECHAS 30 de Abril, 1,7 y 8 de Mayo.

Nº DE HORAS 40 h.

HORARIO Sábados de 9 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos de 9 a 14 y de 16 a 19 h.

PRECIO 25 € Emp. y 45 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN Centro de Participación Juvenil “El Callejón”.

SEGURIDAD ALIMENTARIA FECHAS 21 y 22 de Mayo.

Nº DE HORAS 17 h.

HORARIO Sábados de 9 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos de 9 a 14 y de 16 a 19 h.

PRECIO 20 € Emp. y 35 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN Centro de Participación Juvenil “El Callejón”.

* Emp. - Empadronados *N/Emp- No empadronados

45

espacio joven · programación 2011 RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

IMPACTO IGUALDAD DE AMBIENTAL EN O P O RT U N I DAACTIVIDADES DE DES FECHAS 28 y 29 de TIEMPO LIBRE Mayo.

Nº DE HORAS 17 h.

HORARIO Sábados de 9 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos de 9 a 14 y de 16 a 19 h.

PRECIO 20 € Emp. y 35 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN Centro de Participación Juvenil “El Callejón”.

FECHAS 4 y 5 de Junio.

Nº DE HORAS 17 h.

HORARIO Sábados de 9 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos de 9 a 14 y de 16 a 19 h.

PRECIO 20 € Emp. y 35 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN Centro de Participación Juvenil “El Callejón”.

FECHAS 11 y 12 de Junio.

Nº DE HORAS 15 h.

HORARIO Sábados de 9 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos de 9 a 14 y de 16 a 19 h. PRECIO 20 € Emp. y 35 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN Centro de Participación Juvenil “El Callejón”.

OTROS CURSOS TALLER DE ExPRESIÓN: corporal, musical y artística FECHAS 21, 22, 28 y 29 de Mayo.

Nº DE HORAS 25 h.

HORARIO Sábados de 10 a 14 y de 16 a 20 h. Domingos de 10 a 14.30 h.

PRECIO 25 € Emp. y 45 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN YMCA Valladolid.

MONITOR DE TEATRO FECHAS 13, 14, 15, 16, 17 y 18 de junio.

Nº DE HORAS 24 h.

HORARIO de 10 a 14h.

PRECIO 25 € Emp. y 45 € N/Emp. LUGAR DE IMPARTICIÓN JOCEValladolid

+ info: www.escueladeanimacion.es

shopping

驴Buscas d贸nde comprar?

todos los estableciemientos en laguiago.com

tiendas y servicios

SaboreaTé y Café

La Bella Candela

SIEMPRE ESTAMOS EN MOVIMIENTO, DESCUBRE NUESTRAS ACTIVIDADES:

TU TIENDA DE VELAS y PERFUMES (Boles D´olor)

L- Parliamo italiano 20.30 h.

M y J- English conversation 20.30 h.

X- Nous parlons français.

J- English conversation y dados 22 h.

V- Live music 21 h.

S- Tardes chill out, dados 22h.

D- Monólogo 20 h.

Comienza la primavera y todo se llena de luz, color y aroma. En La Bella Candela vas a encontrar la luz y el color de nuestras velas, así como los aromas que más te gustan. ¡VEN A COMPROBARLO!

C/García Lesmes, 6.

Entre Panaderos y Labradoes) Tlf. 983 30 37 18 www.teycafevalladolid.es

C/San Antonio de Padua, 3.

(Junto a Plaza San Miguel) Tlf. 983 35 98 59 www.labellacandela.es

48

tiendas y servicios

AZ Centro Integral de Música

Talleres J.A. San José Reparación general del Automóvil Más de 25 años de experiencia

Pensado por y para los músicos Coches de cortesía. y amantes de la música.

Presupuesto sin compromiso.

Garantía en todas nuestras reparaciones.

En sus instalaciones podrás recibir cla- Trabajamos con todas las Aseguradoras. ses prácticas de instrumento por profeVen y aprovecha nuestro 20% de dessorado altamente cualificado (piano, canto, guitarra eléctrica y española, bajo, cuento exclusivo para clientes batería, percusión, cajón flamenco…).

Además podrás alquilar por horas locales de ensayo totalmente equipado. También cuenta con estudio de grabación y oficina de management. PORQUE LA MÚSICA ES CULTURA. PRIMER CENTRO INTEGRAL DE MÚSICA EN VALLADOLID.

C/Las Mercedes, 5 bajo.

Tlf. 983 471512 serapapm@gmail.com

C/ Cobalto, 7. Parcela 123 D. (Pol. Ind. de San Cristóbal) Tlf/Fax. 983 302 952 Móvil: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.com

49

tiendas y servicios

Cascanueces ERES CASCANUECES O LO PARECES? VEN… ACÉRCATE y ENGÁNCHATE A UN MUNDO QUE ExISTE y QUIZÁ NO VES...

Ser Cascanueces es ser diverso y perverso, moderno y eterno, tolerante y extravagante… Todo lo que se te ocurra y no puedas expresar… Cascanueces para vestir… Cascanueces para decorar…

Cascanueces para reír… Cascanueces para vivir… Regalos divertidos, diseño para no olvidar, todo en complementos para ti o para los demás, ropa urbana, expresiva y personal.

Plaza Portugalete , 4.

Tlf. 983 201 946 Tlf. Citas Peluquería: 607 49 31 05

Marco Aldany Parquesol ESPECIAL: Uñas de Gel, Tratamientos capilares especiales de brillo y reestructurantes.

Tratamiento de parafina para manos y pies. TODO PENSANDO EN TI!

Plaza Marcos Fernández, 3.

Tlf. 983 344 974 www.facebook.com/marcoaldanyparquesol

50

tiendas y servicios

Planeta Urbano Estación Futura UN MUNDO DE MAGIA EN FORMA DE ROPA y ZAPATILLAS

SIEMPRE FUERON BUENOS TIEMPOS y HOy MEJORES!

Dirigido a los más trendis de europa y otros continentes surge este espacio de mágicos contrastes... blanco y negro.... díia y noche... sol y luna... todo un universo de moda dentro de este planeta...

Dolores Promesas... Fred Perry... Adidas... Onitsuka Tiger... GStar... Reebok..

Franklin Marshall... Antony Morato y mucho más... PLANETA URBANO

ESTACIÓN FUTURA... Desde 1996 ha abierto muchos caminos... ayudado a expandir muchas consciencias... urbana... street... skate... ancho... pitillo... nocturna... sport... pop... las mejores marcas y siempre buenas vibraciones... desde CARHARTT a ECCO pasando por VANS... MERC... ESTACIÓN FUTURA

Plaza dela Universidad, 3

C/Juan Mambrilla, 3 C/ Panaderos, 32

51

tiendas y servicios

Final Tribal Tattoo Especialistas en tatuaje polinesio, japonés, cover, new school y diseños propios. Uno de los estudios más veteranos de la ciudad te invita a conocer nuestro arte en la piel, siempre con nuevas ideas. Final Tribal Tattoo sigue innovando, apúntate a las últimas tendencias importadas desde inglaterra con la nueva colección de ropa y accesorios más psycobilly y cool de la ciudad. Y si quieres que tu peque sea el más cañero de Pucela visita nuestra sección para new rocker baby´s. REVOLUCIONA y EVOLU-

d´tonos "...y tú, ¿vas simplemente a la peluquería o eliges D´Tonos Estilistas & Peluqueros?

Porque somos la alternativa, marcamos la diferencia, creamos tendencia y sobre todo... TÚ NOS INSPIRAS!!!"

CIONA CON NOSOTROS

C/Pedro lagasca, 4.

Tlf. 983 306 712 www.tattootribal.es

C/Cardenal Mendoza, 16.

(Junto a Pza. Sta. Cruz) Tlf. 983 134 081 www.peluqueriadtonos.com www.facebook.com/PeluqueriaDTonos

restaurantes

entrevista a · Eva Soriano, Jefe de Cocina Restaurante Niza ¿Por qué decidisteis llamar al establecimiento “Niza”?

NIZA fue la primera ciudad en la que trabajó nuestro padre. Allí se unen lo mejor de la gastronomía italiana y francesa.

¿Cuáles son las especialidades gastronómicas que ofrecéis a vuestros clientes?

Desde 1989 ofrecemos una amplia variedad de platos de cocina italiana.

Nuestra carta ha evolucionado hasta incluir algunas pinceladas orientales y una cuidada selección de Pizzas, Pastas Delicatessen y Especialidades Gourmet, sin olvidar los platos vegetarianos y aptos para celíacos.

¿Por qué recomendaríais a un cliente vuestro establecimiento?

Porque no hay ningún restaurante (salvo el Eh Voilà!) que tenga una mejor relación calidad-preciocantidad en un entorno de diseño en el centro de la ciudad y con una atención cercana y amable.

¿Tenéis previsto algún cambio en la carta?

Todos los años, sobre Noviembre cambiamos la carta incorporando Novedades, en la Carta 2011 hemos incluido algunas Pastas Delicatessen que están siendo del agrado de nuestros clientes.

53

restaurantes

Niza

Restaurante - Crepería

Eh Voilà!

DESDE 1989 EL PRIMER RESTAURANTE PIZZERIA CON HORNO DE LEñA DE VALLADOLID. Cocina italiana con pinceladas orientales que le convierten en el restaurante preferido de miles de personas de la ciudad. Platos aptos para celíacos y especialidades vegetarianas, en un entorno moderno y un ambiente familiar.

PRIMER RESTAURANTECRêPERíA DE VALLADOLID. Cocina francesa con especialidades internacionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente diferente y acogedor con un trato cercano y cordial.

Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes tres acogedores salones de ambiente informal y distendido.

Recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla.

C/Padilla, 10.

Reservas.: 983 140 396 · Precio Medio: 18-20 euros.

Horario: 13.30-16.00 h. y 20.30-23.30 h.

Martes cerrado.

RESERVA ONLINE www.restauranteniza.com EN NUESTRA WEB

C/Esgueva, 15.

Reservas: 983 259 369 Precio Medio: 18-20 Euros.

Horario: 13.30-16.30 h. y 20.30-23.30 h.

Miércoles cerrado RESERVA ONLINE www.ehvoila.es EN NUESTRA WEB

54

restaurantes

Centro Segoviano Junto a la Plaza España disfruta de la NUEVA Cervecería restaurante Centro Segoviano, donde podrás comer o cenar degustando las mejores tapas, pinchos y raciones posibles.

CON LOS MEJORES PRECIOS, SIEMPRE. C/José María Lacort, 5-7.

Tlf. Reservas 983 298 766

El Tío Pepe Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la calle General Shelly, encontrarás nuestro establecimiento, ideal para disfrutar de su decoración. Además estaremos encantados de recibiros con buenas tapas, cañas y buen café.

C/Embajadores, 54

55

restaurantes

gabino

En nuestra variada carta encontrarás, sin duda, el plato o menú que más se ajuste a tu gusto, consulta nuestra Web. Salones privados para despedidas de soltero/a.

C/Angustias, 3 1º.

(Junto al Teatro Calderón).

Tlf. 983 140 190 / 983 140 189 info@restaurantegabino.com www.restaurantegabino.com

El día de tu cumpleaños, si vienes a comer o cenar, te obsequiaremos con una copita de espumoso para brindar y una noche de hotel para dos personas, en distintos destinos.

56

restaurantes

Doña Jimena La calidad y el servicio personalizado nos definen, visítanos y descubre una cocina de mercado especialmente elaborada para ti. Nuestra Carta varía según la temporada, por eso en el Restaurante Doña Jimena, descubrirás sabores nuevos y frescos cada vez que nos visites.

C/ Alemania, 4. Tlf. Reservas 983 118 500 info@donajimena.net

Canaima Especialidades: cocido, paellas y carnes diversas. Sin olvidarte de nuestros menús, hamburguesas, sándwiches, platos combinados y raciones diversas. Salón privado para tus fiestas: cumpleaños, despedidas de solteros…

Avda. Segovia, 39-41. Tlf. Reservas 983 188 369 Menú Diario 7,90 €. Fin de Semana 10,90 €.

Mesón Arandino En el comedor podrás degustar nuestro famoso lechazo y las chuletillas, el cochinillo, nuestras ricas paellas (por encargo), el cerdo ibérico, el secreto, la presa, el solomillo... En la barra gran surtido de raciones y tapas.

Siempre bañado con los mejores vinos de nuestra región. 3er GRAN ANIVERSARIO y MES DEL COCHINILLO. DISFRÚTALO!!!

C/ Embajadores, 56. Tlf. Reservas 983 230 016 Menú del Día 9,75 €. (iva inc) Fin de Semana 15,95 €. (iva inc)

57

restaurantes

Asador Valladolid El primer fin de semana de cada mes disfruta de nuestras CENAS CON BAILE por 60 Euros/pareja (iva incluido).

Sábado 2 de Abril "CENA y BAILE".

El Restaurante Asador Valladolid se encuentra a 10 minutos del centro de Valladolid, junto al Colegio San Agustín.

Noches temáticas, carta cuidada y espectáculos en vivo. Celebraciones privadas y de empresa. Consúltanos. Parking gratuito.

Avda. Madrid, 46.

Tlf. Reservas: 983 459 330

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

El gallinero Ubicado junto al Paseo Farnesio, uniendo las calles Nelson Mandela y Argales.Degusta nuestra estupenda gastronomía a un precio EXCELENTE, te ayudamos a ahorrar.

PLATO RECOMENDADO: “EL GALLINERO”.

C/ Martin Luther King, 3.

Tlf. Reservas 615 08 59 88 Domingos tarde y Lunes cerrado

58

restaurantes

Thassos Llega la Primavera y nuestra NUEVA CARTA DE TEMPORADA .

Todos los Viernes noche ESPECIAL DE PAREJAS con Menú Degustación y Moscato de Asti por 32,40 €. Todo I¡ncluido SALON DE COPAS. Síguenos en Facebook: Restaurantes Thassos

Rubén Escudero Junto al Centro de Salud de Parquesol se ubica este cautivador restaurante de aires frescos, ideal para el buen gourmet, pudiendo disfrutar también de un buen vino con su tapeo.

DESTACAMOS POR LA CALIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS: BUEy WAGyU (KOBE), ATÚN ROJO, GAMBA DE HUELVA, PESCADOS DEL CANTÁBRICO...

C/Enrique Cubero,164 .

Tlf. Reservas 983 381 444.

Abierto todos los días

Precio Medio 25-35 €.

Menú Diario 16,90 € + IVA MEnú degustación 5 Platos 29 €. www.restaurantethassos.com

C/José Garrote Tovar, 45 bis.

Tlf. Reservas 983 385 081 Domingos Tarde Cerrado

59

restaurantes

Azalea

Hotel Felipe IV Prueba las nuevas SUGERENCIAS DEL CHEF O elige el cuidado MENÚ DEL DíA. Garaje gratuito.

C/Gamazo, 16.

Tlf. información 983 307 000 Reservas: Recepción Hotel www.hfelipeiv.com

Menú Primavera Del 21 de marzo al 20 de junio Crema de guisantes de Laguna con cangrejos de río **** Ensalada de codornices en escabeche con espárragos de Tudela **** Jamoncito de lechal confitado a baja temperatura con refrescante de berros **** Milhojas con chantilly de almendras y salsa cremosa de natillas **** Vino Blanco D. O. Rueda / Vino Tinto D. O. Ribera del Duero/ Aguas Minerales / Café / Chupito

*** 24 € (Bebidas e iva incluido)

60

restaurantes

La Passion Café La Passion Café es el Oasis Cosmopolita e internacional que tiene el desierto vallisoletano. Es la mezcla del bar de desayunos por la mañana con la cocktelería de por la noche, el sushi bar de mediodía y café club de por la tarde.

Jazzmargaritanegroniginsdeluxeloungewifitequilasguacamolemuffinsm ojitoinfusionesbatidostro picalessushijaponesdaikirisoulmartinifunkcervezas delmundorelaxcartadeaguassmootiescaferockbaileterrazamargaritacosmop o l i t a nwa s a b i v i n o d i v i n o ! ! ! !

C/Ruiz Hernández, 15

Sarmiento Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para los amantes del cerdo y sus productos, donde degustar sus embutidos es más que un hábito.

Recomendamos: Jabuguito y Miguelito.

C/Conde Ansúrez, 10.

Tlf. Reservas 983 355 514

61

Fotos: Francesc Guillamet

restaurantes

rollito fresco vietnamita con pollo de corral

Oído Cocina ENTRA y DÉJATE SORPRENDER!

C/Macías Picavea, 4.

Tlf. Reservas 983 393 832

japo burguer

Para picar rico y diferente: TATAKI DE ATÚN, CEVICHE, RISOTTO DE BOLETUS CON FOIE CARAMELIZADO, PROVOLONE CON CHUTNy DE TOMATE y MAKI SUSHI.

62

restaurantes

Comoaguaparachocolate Nuevo comedor ¨HOMENAJE AL SALSIPUEDES”. Especial TAPAS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas…

Casa Manolo Cerca de la Plaza España disfruta en un local donde la cocina casera y su buen hacer harán que te sientas como en casa.

Recomendamos: Carne de Avileño, Mariscos de encargo y Chaparritos.

C/Pedro Lagasca, 1 Semiesq. Panaderos.

Lunes Cerrado.

Tlf. Reservas 983 206 566.

Menú Diario 14 €. Menú Festivos 16€.

Menú Viernes y Sábado Noche 22 €.

Precio Medio: 30-35 EUROS

Lindo restaurante ubicado en el centro de la ciudad . Abierto todos los días, excepto Domingos cena y lunes.

C/General Almirante, 10.

Tlf. Reservas 983 358 857 Menú de la semana (hasta Viernes Mediodía) 15 Eur. IVA incluido

MÁS DE 180 PUNTOS DE DISTRIBUCIóN GRATUITA

Búscanos en Hoteles, Restaurantes, Pubs, Cines, Oficinas de Turismo, Museos, Universidad, Otros Organismos y Entidades.

H

Hoteles

Restaurantes

Asador Valladolid Azalea Canaima Casa Manolo Centro Segoviano Comoaguaparachocolate Corinto Doña Jimena El Gallinero El Tío Pepe Eh Voilà!

Gabino Tiendas y Hamburgo servicios La Garrocha Las Cortes - Fuensaldaña A´Soñar Las Mareas de Castilla Cascanueces La Passion Café Centro Optico Cervan- La Teta y la Luna tes Mesón Arandino D´Tonos Niza El Mundo Natural Oído Cocina Estación Futura Rubén Escudero Estanco Villa del Sarmiento Prado Thassos Final Tribal Tattoo La Bella Candela Marco Aldany, ParqueHTL. Enara HTL. Lasa HTL. Lasa Sport HTL. Felipe IV HTL. Foxá HTL. Ibis HTL. Imperial HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp Recoletos HTL. Tryp Sofía Parquesol

sol

Oh! Luna Peluquería Urbano Planeta Urbano Saborea Té y Café Señorita Malauva Sol y Luna Tahona Miel y Canela Aldeamayor de S.M.

Talleres J.A. San José

cines Cines Mantería Cines Roxy

Pubs Aquimia Astrolabio Babalá Bantú Bambú Berlanga Bora Bora Café del Sol Café España Clorindo Compás Connery Crossroad Cubi Dame Veneno Déja Vu El Nuevo Rincón del Cómico El Rincón del Erizo Europa Delicias Harpo La Brújula La Hojarasca La Noche La Porronería La Salamandra La Tertulia La Teta y la Luna Life Liverpool Gulliver Negra Flor Nueva Orleans Nobel´s N&B - endandbe Mahogany Deux Merlú On Desiempre Paradise Péndulo

Porta Caeli Global Music Santana Santo Grial Sí o sí Soley Sports Tuareg

entidades y Organismos ASPAYM – C/Treviño ASDE- Explotadores de Castilla y León

Biblioteca de CyL Caja de Burgos - Aula Medio Ambiente

CAD Cruz Roja Casa de la India Casa del Estudiante C.C. La Victoria Centro Buendía Consejo Local de Juventud Espacio Joven Fundación Municipal Cultura Museo San Gregorio Museo Colón Museo MuVa Museo de la Ciencia Museo Patio Herreriano Oficina de Turismo: C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada

Teatro Calderón Teatro Zorrilla Vicerrectorado Universidad de Valladolid YMCA Valladolid

Y muchos más...

copas

entrevista a · Belén, encargada Pub Sports la cerveza que quieras y mucha diversión. También tenemos pantalla grande para ver todos los partidos de fútbol o de lo que quieras. Ah!, y todas las semanas preparamos alguna fiesta especial. ¿Por qué recomendarías a la gente a que fuera a tu local?

Es un lugar donde se está a gusto. Amabilidad es nuestro lema y nos gusta que todos se encuentren como en su casa. A parte tenemos unos precios muy asequibles y música a gusto de todos.

¿Por qué se llama el Pub Sports?

Es el nombre que ya tenía y no lo hemos querido cambiar, nos gusta y los clientes ya lo conocen, así que… ¿Cuántos años lleva ya funcionando?

Lleva unos años funcionando pero nosotros lo tenemos desde diciembre del año pasado, acabamos de reformarlo entero, ha quedado precioso!. ¿Qué es lo que ofrece el establecimiento al público?

Sobre todo buen rollo y alegría, aparte de copas preparadas a buen precio, toda

¿Cuál es la anécdota más graciosa que te haya ocurrido con un cliente?

Tenía un grupo grande en el bar y de repente se dieron cuenta de que faltaba uno, nos pusimos a buscarle y resulta que estaba en el baño, llevaba dormido ahí 2 horas, se conoce que no se había echado la siesta ese día, ja,ja,ja. ¿Vais a hacer algo diferente para este año 2011?

Parte de lo que ya tenemos estamos haciendo: una carta nueva con batidos naturales, cafés especiales y cocktails que no falte de nada! Y por supuesto nuestra terraza que este verano tendrá sorpresas.

L a p r e g u n ta ¿Qué ha sido lo más caótico, divertido o raro que te ha pasado en un viaje? bora bora MARINA: Estuve dando vueltas 2 horas por el aeropuerto de ámsterdam en un cambio de avión.

Bora Bora Desde las 8 disfruta de un buen desayuno con nuestro buen café, más adelante tómate el vermuth con nuestra tapa del día y por la tarde-noche tómate una copa preparada. Disponemos de WIFI, buena música, partidos de fútbol.

GRAN FIESTA FERIA DE ABRIL C/Paulina Harriet, 14.

Exposición Paloma Blanco Álvaro

66

copas · entrevistas

El Nuevo Rincón del Cómico LUCíA: En una escapada a la playa, un viejete morenazo, con mallas rosas y paquete inflado, me persiguió insistentemente preguntando por una calle, mientras posaba como un playboy. MARINA: En Irlanda, comentábamos mi amiga y yo el favor sexual que se merecía un pibe, cuando al acabar los versos se gira el susodicho alegando “soy español....”

Sí o Sí ÓSCAR: Una vez me monté en el autobús en el Corte Inglés y como no pulsé el botón acabé en la última parada de Covaresa. Encima me tocó pagar el billete de vuelta.

LORENA: En mi cumpleaños, perdí la maleta en el metro de París, nos confundimos de aeropuerto y acabé en el Moulin Rouge.

Sports SANDRA: Estar en Benidorm y ver a una inglesita echar la pota, dormida y entre la basura, todo un show.

BELÉN: Ir a montar a caballo, el de delante se espantó y el mío detrás con la mala suerte que fui valla para abajo entre un bosque frondoso, menos mal que me consiguieron parar.

67

copas

El Nuevo Rincón del Cómico Desde las 9 H. moja un bollito en tu café. Luego pasa a tomarte tus Cañas a 1€ por aquello de la crisis y tal...y sino un Güitos a 2,5€ copas en el botellín de refresco. Pregúntanos para celebrar tus fiestas privadas. Fiestas de cumpleaños, barras libres, promoción de algún Dj, o grupo, fiestas temáticas, de disfraces.... Sin necesidad de alquilar el local.

Contacto: elrincondelcomico @hotmail.es también en Tuenti.

C/Nochebuena, 1. esq. Avenida Egueva.

Junto Campus Miguel Delibes

Sí o Sí Desde las 8 abrimos para que disfrutes de un buen desayuno. Luego tómate el vermut con una tapa. Disfruta de nuestras cervezas de importación o copas y mojitos preparados a tu gusto. Siempre con buena música y los mejores partidos. Ven a conocernos Sí O Sí.

Pº Zorrilla, 234 (Junto gasolinera Vallsur) TEL 983 188 820

y

Sports En nuestro establecimiento podrás ver tu mejor fútbol, jugar a los dardos, tomar tus copas preparadas, disfrutar de cafés diversos y batidos naturales.

Te esperamos!

NUEVA DIRECCION

Pº Zorrilla, 181.

68

copas

Bantú Un trocito de Africa en Valladolid. PANTALLA GIGANTE, COPAS PREPARADAS, COCTELERíA Y AMPLIA CARTA DE CAFÉS. Días 7 y 28. 23.00 H. Entrada libre.

Perfomance teatral ACIDA LISS.

C/Juan García Hortelano, 31-33 Parquesol

Santo grial Abrimos todos los días desde las 8.30 horas. Disfruta de nuestros desayunos en nuestra cómoda cafetería.

Gran variedad de CERVEZAS DE IMPORTACION.

C/Juan García Hortelano, 31-33 Parquesol

Cubi Fiestas promocionales, televisiones de plasma para los partidos. Tenemos cervezas de imporación, copas y riquísimos batidos naturales.

C/Travesía de Verbena, 4.

Junto a Tráfico

69

copas · zona Parquesol

El Rincón del Erizo ÓSCAR: Nos pararon para hacernos una encuesta en la carretera y nos preguntaron que por qué habíamos elegido el coche como medio de transporte y J.J. contestó: “Porque no me arrancó el tren”.

HELENA: En el aeropuerto de Miami, sospecharon de mí y me metieron en una cabina de alta seguridad, menudo susto.

El Rincón del Erizo Enfrente del Chino de Parquesol. Disfruta de tu música, tus copas de calidad, wifi gratis, juegos de mesa, podrás ver tus partidos de fútbol...

Además somos la sede de la Peña “ES LO QUE HAy” regentada por J.J. VAQUERO, risas y diversión aseguradas.

ESPECIAL MONÓLOGOS DOMINGO 10 ABRIL Monólogos con CAROLINA NORIEGA y JUAN AROCA presentados por JUAMPA DOMINGO 1 DE MAyO. 19.00 h.

Monólogos con DANI ROVIRA y TOMAS GARCIA. 10€ CON COPA.

C/Mateo Seoane Sobral, parcela 42-B 2.

Parquesol

70

copas · entrevistas

Café del Sol LAURA: En todos los países a los que voy se creen que soy del lugar.

VIRGINIA: Me fuí de vacaciones a México y casi muero ahogada en el Mar Caribe.

VALENTINA: La clásica propuesta de ser comprada en Túnez por ¡¡80 Camellos!!

Cubi MARGOT: Fuimos a Erizeira en Portugal, playa preciosa y famosa por sus erizos cogimos unos cuantos pensando que estaban muertos y a los 2 días tuvimos que tirar todo por el olor debido a que los bichitos se pudrieron, nos tocó tirar ropa, mochilas…

La Hojarasca VICKy: Fui de excursión al zoo y un mono intentó tocarme una teta.

71

copas

Café del Sol Desde las 9.30 h, cerca del museo Colón disfruta de este NUEVO LOCAL. Disfruta de sus cafés variados, cervezas de importación, coktails. Especialistas en Erasmus, hablamos alemán, inglés, ….Wifi gratis para nuestros clientes, dardos, bookcrosing .

ESPECIAL INFUSIONES PURE ASSAN, EARL GREY Y ROOIBOS.

C/Cárcel Corona, 4

La Hojarasca Desde las 8 de la mañana disfruta de los mejores desayunos con deliciosas tostadas mediterráneas y zumo de naranja NATURAL. A la hora del vermouth tómate tu vino o cerveza con una de nuestras tapas. Por las tardes no olvides tu café. Y por la noche tómate tu copa bien preparada en un ambiente hogareño y acogedor.

NUEVA DIRECCION C/Rúa Oscura, 3.

72

copas · entrevistas

Nobel´s CARLOS: En un viaje a Barcelona, me hicieron creer que me había liado con una compañera, luego me dijeron la verdad. INÉS: Viaje de fin de curso bebiendo con unos italianos. Tuve que esconderme en la bañera porque venían los profesores. EVELIO: En Nueva York en un hotel con camas, pero dobles nos tocó dormir de dos en dos.

Clorindo ANy: Fuimos de excursión a Alicante y nos sorprendió muchísimo más de lo que esperábamos.

ORQUIDEA: Me tocó pasar un día entero en el Aeropuerto de Barajas porque tenía caducado el DNI.

Paradise SANDRA: Ir a Tánger sin billete ni documentos y conseguie entrar y salir.

BEATRIZ: Iba de viaje y se me cayó el tubo de escape al suelo. Fui todo el camino oyendo R&R.

73

copas · zona Santa Clara

Nobel´s Nuestro eslogan lo dice todo: TU COPA TRANQUILA, TU AMBIENTE DE FIESTA, tenemos un buen ambiente, siéntete como en casa, unas copas preparadas, cocktails y los mejores Mojitos y GIN TONICS PREMIUM. DIVERSION EN TU OCIO con futbolín, dardos, billar… Desde las 16.30 H. te ponemos toda nuestra profesionalidad y simpatía, que no te lo cuenten, cuéntalo tú. DIA 9 FIESTA BEEFEATER ven a descubrirlo. ESPECIAL CON BEEFEATER 24 O NORMAL Y además regalos.

C/ Quebrada, 16. Zona Santa Clara

Clorindo Buen ambiente y música actual.

Tapas, batidos naturales, granizados, copas preparadas, dardos, futbolín...

Disfruta de tus partidos de fútbol en nuestro local.

C/ Doctor Esquerdo .

Zona Santa Clara

Paradise A partir de la 12 de la mañana disfruta de nuestras instalaciones tomándote tu vermut acompañado de su tapita correspondiente. A partir de las 17H. tómate un buen café y disfruta de tus copas oyendo nuestra música. Tómate tu cerveza de importación jugando a los dardos con los amigos.

Gran Terraza. AHORA MÁS QUE NUNCA, MÁS PARTIDOS DE FÚTBOL. C/ Portillo de Balboa, 39.

74

copas · entrevistas

La Porronería DIEGO: Me fui a montar a caballo y me caí porque pinchó la rueda.

Soley SALVA: En verano vino una tormenta tropical y nos llevó la tienda de campaña.

ALFREDO: Que me cortaran los pelos de la nariz mientras dormía.

bantú EDUARDO: Reservé mesa en un restaurante y me presenté en otro.

VANESA: Me quedé tirada en medio del bosque sin batería yo solita.

SANDRA: En el hotel en Mexico el mozo esperaba la propina y no se la dimos.

75

copas

La Porronería

Soley

Encuentra el CALDERO A TU MEDIDA desde el Pequeñín de 2 litros hasta el Champion de 10 litros. Te esperamos con los mejores precios, el mejor de ambiente y nuestros PORRONES de siempre.

Situado en la Plaza San Miguel disfrutarás de música para todos los gustos. Copas preparadas y lo mejor del Soley: sus clientes.

C/San martín, 23

C/Doctor Cazalla, 1.

Zona San Miguel www.elsolsaleporlanoche.es

76

copas · entrevistas

La Noche NORA: Casi quedarnos sin gasolina en medio de la nada.

Nueva Orleans ELENA: El pasado verano se me antojó alquilar un barquito de pedales en la playa y después de convencer a mi novio, estuve 10 minutos y me bajé…

dame Veneno MARINA: En Berlín nos metimos en una casa que parecía abandonada por dentro y apareció un garito muy curioso.

77

copas

La Noche La Noche, tu punto de referencia en el barrio de Pajarillos. Famosos por nuestros cócteles de diseño... Ven a probarlos y repetirás.

Disfruta de nuestra música, juégatelo a los dados o ven a ver tus partidos de fútbol con nosotros.

C/Urraca esq. Tórtola

Nueva Orleans Desde las 8 de la mañana te ayudamos a entrar en calor con un excelente desayuno, luego tapa y vermut. Por la tarde merienda con nuestros postres variados y acaba con una excelente copa.

c/ Cánovas del Castillo, 4 TEL 983 200 950

Dame Veneno Si buscas un ambiente diferente, alegría y música de los 80, TU LUGAR ES DAME VENENO. DISPONEMOS DE WIFI PARA NUESTROS CLIENTES. Prueba nuestros nuevos desayunos.

ZONA CHILLOUT.

C/ Rúa Oscura, 3.