Revista Go! Valladolid diciembre by laguiago.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 1

...................................... valladolid nº109 · diciembre 2010 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................

Mikel Erentxun

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 2

Teatro infantil y familiar SALA CERVANTES DICIEMBRE 2010

ENERO 2011

Búho TeaTro: hiLando TíTeres: “La ratita Presu- “aladino y la Lámpara mida”. Maravillosa”. (A partir de 5 años).

(A partir de 4 años).

17 Y 18 DIC. 18.30 H.

2 ENE. 18.30 H.

La CarreTa Tea- BaMBaLúa TeaTro: Tro: “el Pirata Va- “La Voz del Bosque”. liente”. (De 6 a 12 años). (A partir de 2 años). 3* Y 4 ENE. 18.30 H. 19 Y 20 DIC. 18.30 H. *RTCL. TeaTro TeLonCiLLo: “Josefina”. (A partir de 4 años).

21* Y 22 DIC. 18.30 H. *RTCL. hiLando TíTeres: “La Bella durmiente del Bosque”. (A partir de 4 años).

29 Y 30 DIC. 18.30 H.

*RTCL: Espectáculos programados en colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León.

Entrada: 5 €. Venta: anticipada en la Casa Revilla de lunes a viernes de 11 a 14 y de 17 a 20:30 h. y en taquilla desde dos horas antes.

SALA DELIBES T. CALDERÓN DICIEMBRE 2010 Mª ParraTo: “Ping. el pájaro que no sabía volar”. (De 3 a 6 años).

3 DIC. 18.30 H. RTCL. 4 DIC. 12.30 H. Periferia TeaTro “Guyi-Guyi”. (A partir de 3 años). 10 DIC. 18.30 H. RTCL.

11 DIC. 12.30 H. Entrada: 5 €. Venta: anticipada en horarios habituales de taquilla del Teatro Calderón y los días de representación desde una hora antes.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 3

sumario

staff

valladolid nº 109 · diciembre 2010

nos tienes en el 677 41 67 07

teatro Director en Valladolid: Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07 valladolid@laguiago.com Redacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas: Tamara San José Fraile Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Diseño y Maquetación: Tamara San José Fraile Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-17054-2009 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz, cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga, murcia, cartagena, salamanca, sevilla, tarragona, valencia y vigo. Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.com ejemplo: vigo@laguiago.com

Difusión controlada

Asociación Española de la Prensa Gratuita La Dirección de la revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

Teatro, danza, humor y más...

Entrevista a Sharon Bates

El Pescao

música

playlist

exposiciones

Mira, mira... pero no toques!

te interesa

Casa de la India y Señorita Malauva

Rosa I. Hernández, Concejala

Actividades en diciembre

Exposiciones, paseos, actividades...

Diciembre en la Universidad

Harry Potter 7, 1ªparte

Opciones fuera de Valladolid

Me voy de compras

Consejo Saludable: Higiene Visual

¡Buen provecho!

¿Qué serías capaz de hacer por dinero?

estuvimos con

espacio joven

medio ambiente

universidad - UVa cine

go out

tiendas

salud y bienestar

restaurantes copas

¿Conoces nuestra web?

www.laguiago.com/valladolid

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 4

teatro

The Imperial Ice Stars La Cenicienta

La Cenicienta es un cuento de hadas popular que encarna el mito del folclore clásico de opresión injusta y recompensa triunfal. Se conocen miles de variantes en todo el mundo. El personaje principal es una joven que vive en circunstancias desafortunadas que cambian de pronto a ser altamente afortunadas. La palabra Cenicienta, por analogía, ha tomado el significado de persona que inesperadamente consigue reconocimiento o éxito tras un periodo de oscuridad y abandono. La todavía entrañable historia de cenicienta sigue influyendo en la cultura popular internacional,

prestando sus elementos, alusiones y símiles a una amplia variedad de medios. La compañía presenta sobre hielo esta popular historia mostrando una vez más su destreza olímpica sobre hielo y sus magníficas dotes interpretativas. Cuenta con 25 patinadores campeones mundiales, europeos y nacionales que han conseguido más de 200 medallas en competición. Cuándo 6 DIC, 17.00 Y 21.00 H. 7 DIC, 21.00 H. 8 DIC, 17.00 Y 21.00 H. Dónde Teatro Calderón Entrada 20 a 45 Euros

Tricicle: Garrick David Garrick fue un reconocido actor inglés del siglo XVIII. Estaba tan extraordinariamente dotado para la comedia, que los médicos recomendaban sus actuaciones como una especie de remedio mágico, capaz de sanar cualquier pena del alma. Podríamos decir que Garrick, sin saberlo, fue el primer risoterapeutade la historia. Cuándo 15, 16 Y 17 DIC, 20.30 H. 18 DIC, 19.00 Y 22.00 H. 19 DIC, 19.00 H. Dónde Teatro Calderón Entrada 20 a 45 Euros.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 5

teatro · humor

Biólogos Cómicos 8: J.J. Vaquero y Nacho García

J.J. Vaquero

Nacho García

Paramount Comedy, El Hormiguero, Caiga Advertencia: en este espectáculo no hay monóQuien Caiga o El Diario de Patricia son progra- logos, no sabemos muy bien lo que hay, pero mas por los que uno, los dos o ninguno de de monólogos no. ellos han pasado. Sólo un adelanto... matamos a JuLIaN RoSS. Este es un show nuevo totalmente y parte del EsLas entradas ya están a la venta y son sólo pectáculo es en 3D.

15 Euros para quien quiera verlos y cero eu-

Espéctaculo no recomendado para menores de ros para quien no quiera. edad, ni para mayores que Fraga.

Cuándo 26 DIC. 21.30 H. Dónde Auditorio Feria de Muestras Entrada 15 Euros Venta de Entradas Pub El Rincón del Erizo. C/Mateo Seoane Sobral - Parquesol. (Frente al Chino)

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 6

teatro

Ballet Imperial Ruso El Cascanueces El Cascanueces es uno de los títulos más representados del ballet clásico; una pieza del siglo XIX que, en este caso, cuenta con la coreografía revisada por el director artístico de la propia compañía, Gediminas Taranda, uno de los grandes mitos del baile de todos los tiempos. El genio que revolucionó el 'Pequeño Teatro' moscovita llega a Valladolid con una nueva puesta en escena de la eterna batalla entre el Cascanueces y el rey de los ratones Cuándo 17 DIC. 20.30 Y 22.30 H. Dónde Teatro Zorrilla Entrada 25 y 35 Euros

Escándalo en Palacio Bernard Mathieu, un hombre maduro, y Paola d’angio, una bellísima ex modelo y presentadora que ronda los treinta años, son el Presidente y la primera dama de un país sin identificar. Fueron grabados por las camaras de seguridad en una situación íntima y de alta carga sexual. La emisión de estas imágenes por la televisión produce un brutal impacto en la opinión pública que obliga a Bernard a tomar la decisión de dimitir. En la hora y media que va desde la emisión de las imágenes hasta el discurso de dimisión del Presidente, Bernard y Paola, en una estancia lujosa contigua al despacho presidencial, discuten, recuerdan, ríen, buscan soluciones. Descubren secretos, corrupciones, intimidades… Rememoran situaciones divertidas, hacen planes, se autoparodian, sueñan y sufren. Cuándo 6 Y 7 DIC, 20.30 H. 8 DIC, 19.00 H. Dónde Teatro Zorrilla Entrada 20 y 30 Euros.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 7

teatro · monólogos

Monólogos en Valladolid presentados por Sergio Encinas VOLVEMOS CON UNA PROGRAMACIÓN TREMENDA LOS MEJORES CÓMICOS CON SUS MEJORES MONÓLOGOS. 2 Y 3 DIC. BOTO. Boto es cómico desde antes de nacer, su padre ya lo era aún sin saberlo, se pasaba todo el día diciendo gilipolleces al vientre de su esposa, y el pequeño Boto desde dentro tomaba apuntes, de ahí las dos cesáreas a su madre, una por el niño y otra por el cuaderno de notas. 9 Y 10 DIC. CAROLInA nORIEGA. Carolina pasó su tierna infancia en australia, lo que confundió un poco su existencia ya que en casa bailaba flamenco, para delicia de las visitas autóctonas, y los fines de semana escuchaba música country en los rodeos mientras le hacía ojitos algún "cowboy". ¡así es imposible salir normal!. así que cuando llegó a España estudió para actriz, pero el drama le daba mucha risa así que decidió estudiar para payaso, pero su madre le dijo que se buscara un trabajo serio y lo ha hecho, ahora es cómico. Ha grabado tres magníficos monólogos con Paramount Comedy, y está a punto de salir el cuarto. 16 Y 17 DIC. SALOMOn. aunque nació en San Fernando de Cádiz, aprendió a hablar en Mallorca, luego se fue a Cartagena, alcalá de Henares, Ferrol y otra vez a Cartagena. Total, que cuando por fin regresó a su tierra, tenía acento de ninguna parte y muy pocos amigos. Como era (y es) malo en los deportes, su popularidad en el colegio era nula, por lo que empezó a congeniar con marginados y proscritos (los que tenían parches en los ojos, aparatos en los dientes y gente invisible en general). Esto le permitió ver la vida desde la barrera, sin participar del todo, sólo observando y reflexionando sobre las vidas de los demás.

Recuerda: LOS MEjORES CÓMICOS En LAS MEjORES SALAS.

CADA juEVES 22.00 H. en La Teta y la Luna. Plaza Juan Pablo II. (Villa del Prado). CADA VIERnES 22.30 H. en Connery. Paseo Juan Carlos I. EnTRADA GRATuITA

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 8

teatro · más teatro y avance enero

más teatro

3 DIC. 20.30 H. CIA. jOSé GALán + DAnzA MOBILE: “CIERRA LOS OjOS Y MíRAME. S* Ambigú. 8 Euros. Gala Día Mundial de la Discapacidad. 3 DIC. 18.30 H. TíTERES Mª PARRATO: “PInG. EL PájARO QuE nO SABíA VOLAR”. S* Delibes. T* Calderón. 5 Euros. RTCYL*. 4 DIC. 12.30 H. TíTERES Mª PARRATO: “PInG. EL PájARO QuE nO SABíA VOLAR”. S* Delibes. T* Calderón. 5 Euros. 4 DIC. 20.30 H. EL BRujO: “EL TESTIGO”. T* Zorrilla. 20 y 25 Euros. 5 DIC. 19.00 H. EL BRujO: “EL TESTIGO”. T* Zorrilla. 20 y 25 Euros. 10 DIC. 18.30 H. PERIFERIA TEATRO: “GuYIGuYI”. S* Delibes. T* Calderón. 5 Euros. RTCYL*. 10 DIC. 20.30 H. “TODOS ERAn MIS HIjOS”. T* Zorrilla. 20 y 30 Euros. 11 DIC. 12.30 H. PERIFERIA TEATRO: “GuYIGuYI”. S* Delibes. T* Calderón. 5 Euros. 11 DIC. 19.00 y 22.00 H. “TODOS ERAn MIS HIjOS”. T* Zorrilla. 20 y 30 Euros. 17 y 18 DIC. 18.30 H. BÚHO TEATRO: “LA RATITA PRESuMIDA”. S* Cervantes. 5 Euros. 18 DIC. 19.30 Y 22.00 H. ”BRujAS”. T* Zorrilla. 15 y 20 Euros. 19 DIC. 19.00 H. ”BRujAS”. T* Zorrilla. 15 y 20 Euros. 19, 22 y 23 DIC. 19.00 H. ”20.000 LEGuAS DE VIAjE SuBMARInO”. T* Calderón. Adultos 6 a 15 Euros / Infantil 6 Euros. 19 y 20 DIC. 18.30 H. LA CARRETA TEATRO: “EL PIRATA VALIEnTE”. S* Cervantes. 5 Euros.

en diciembre 21 y 22 DIC. 18.30 H. TEATRO TELOnCILLO: “jOSEFInA”. S* Cervantes. 5 Euros. 26, 27, 28 y 29 DIC. 19.00 H. ”20.000 LEGuAS DE VIAjE SuBMARInO”. T* Calderón. Adultos 6 a 15 Euros / Infantil 6 Euros. 28 y 29 DIC. 21.30 H. VALLADOLID SOnRíE: LEO HARLEM. T* Carrión. 29 y 30 DIC. 18.30 H. CíA MARíA PAGéS: “AuTORRETRATO”. CCMD*. 29 y 30 DIC. 18.30 H. HILAnDO TíTERES: “LA BELLA DuRMIEnTE”. S* Cervantes. 5 Euros. 2 ENE. 18.30 H. HILAnDO TíTERES: “ALADInO Y LA LáMPARA MARAVILLOSA”. S* Cervantes. 5 Euros. 3* y 4 ENE. 18.30 H. BAMBALÚA TEATRO: “LA VOz DEL BOSQuE”. S* Cervantes. 5 Euros. *RTCYL*. la bella durmiente

cía maría pagés

todos eran mis hijos leo harlem el pirata valiente

T* - Teatro ; A*- Auditorio; CIA* - Compañía ; CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes; S/e*- Sólo Escolares; AGRUP* - Agrupación ; S*- Sala; RTCYL*- Red de Teatros Castilla y León; CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes Programación de red de Teatros diputación de Valladolid en www.dipvalladolid.es/programacion

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:02 P谩gina 9

'! #

. " # ! $%" "*! $

76);<-:17 ,44),741,

$" " $& #

# .

"-/=6,7 +4)=;<:7 ,-4 !)D+-; 4 4-/),7 ,- =6 !-167 -F6 =-;<:) "-E7:) ,- :),7 %) -F6 $*1+),) -6 )4) +17 ,-4 76,- =6) )<-,:)4 ,- ")6<) ):D) =;-7 A )6<-F6 ,- ")6 ;1,7:7 =;-7 ,-F6 ")6 ")4>),7: ,- )4< ,- !-A $ #$ ( .

!-8:-;-6<)+176-; ,- )6B) $ " ,1<7:17 1=,), ,- -F6

) %$ "" $" $

, # $ # & "# "

@87;1+1F6 );<1447 ,- 47; #-584):17;

! -,

76.-::),)

1/=-4 -41*-; %)44),741,

$ (

! "$ 0

(

$ &77,A 44-6 $ -6 7)+0 #-)<:7 1+-7 ")4)5)6+) 07:);

'$"

$! " +<1>1,),-; A <)44-:-; ,=:)6<- <7,7 -4 5-; # -6 !!! ) ) 0

1/=-4 -41*-; %)44),741, :9=-;<) "16.F61+) ,- ); <144) A -F6 1:-+<7: %);14A -<:-637

):<-; %1-:6-; ) 0 A 0 16-; ,- "-5)6) A -;<1>7; =6-; !!

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 10

música

¿Quiénes sois Sharon Bates? Todo empezó de manera tranquila una tarde soleada de rock&roll al final del verano del 2009, cuando nos juntamos exclusivamente y sólo para participar en el

Foto: HOMOBINARIO

concurso ondarock, inscritos con el nombre de "MalaRacha", nos gustó cómo sonamos y decidimos no bajarnos del tren, nos pusimos a hacer canciones nuevas, a dar conciertos en eléctrico y acústico... en todos los sitios y de todas las maneras que se pudiese. No tardamos en decidir cambiarnos el nombre por "Sharon Bates", ya que éramos músicos distintos que en el grupo anterior. Sharon Bates somos: a la batería: Sergio; al bajo: Flores; a la guitarra so-

lista y coros: Quique; a la guitarra rítmica y voz: Cris. Ya en el 2010 empezamos a salir fuera de Valladolid a tocar, en concreto a Madrid, empezando en lugares como "El Rincón del arte Nuevo", la sala "El Juglar" en la que fuimos finalistas del concurso de grupos tocando así en la mítica Plaza del Cascorro de Lavapiés-La Latina; también hemos debutado en el "café Zanzíbar" en Chueca y el último concierto ha sido en la Sala "Costello" tras haber teloneado a Los Coro-

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 11

música · sharon bates mitir nuestra música y ver cómo el público la entiende y la disfruta. Es lo mejor que le puede ocurrir a un grupo, saber que el público siente lo mismo que tú cuando haces la canción en el primer papel que encuentras, con un boli casi gastado y luego le das vida en el local. ¿Cuáles son vuestros planes de futuro? Nos empezamos a mover nas en el Matatón 2010. Es- ferencias como tal y no como fuera de nuestra ciudad, ya peramos seguir sin parar de una base para nuestros hemos tocado en Madrid vatocar y sonando en la boca temas. rias veces. de la gente. ¿Qué opináis de que exis- Por ahora seguimos lla¿Qué tipo de música tocáis? tan concursos como el mando para tocar, aunque Es difícil etiquetarnos, hace- Demo Express? poco a poco ya alguien llama mos la música que nos gus- Es una oportunidad para dar para que toquemos. Esto taría oir, la que nos gustaría a conocer nuestra música, sería nuestro plan a corto que se hiciese ahora; pop, además de que nos permite plazo, no tener que volver a pop-rock, rock&roll, las eti- aprender los entresijos de los llamar para tocar. quetas las pone el público, estudios de grabación. nosotros nos dedicamos a También andamos metidos hacer las canciones. aunque quizá, lo mejor de en la postproducción de una todo, es tener la posibilidad maqueta, aunque más ade¿Quiénes son vuestros gru- de telonear a grupos como lante realizaremos un trabajo pos de referencia? Los Coronas que de otra más profesional en estudio Todos escuchamos muchos forma sería prácticamente tipos de música, desde el imposible. rock de los ´60 y los ´70, hasta ¿Dónde podemos encontrar el rock y el pop más actual, ¿Qué es lo que más os información, canciones en mezclando todas las influen- gusta a la hora de tocar en internet? cias personales de cada uno directo? para elaborar temas perso- Sobre todo el contacto con la http://www.myspace.com/ nales intentando tener las re- gente, la sensación de trans- sharonbates Foto: HOMOBINARIO

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:02 P谩gina 12

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:02 P谩gina 13

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 14

música · sala porta caeli global music

Autumn Comets

Atención Tsunami

AuTuMn COMETS auto-editaron su debut disco en 2008 y, a partir de 2009, su nombre se ha ido escuchando cada vez con mayor intensidad hasta que hace un mes finalmente editaron su nuevo trabajo, “a Perfect Trampoline Jump”, con el que han contado con colaboraciones de lujo como las de Micah P. Hinson (que tocará al día siguiente en Valladolid) o Russian Red. Los madrileños se mueven entre una mezcla de folk-rock con shoegaze y post-rock y su sonido ha sido descrito con la imagen de “alguien que te coge de la camisa para decirte algo bonito y acaba sacudiéndote con fuerza”. acaban de comenzar su nueva gira en el Teatro Lara de Madrid tocando junto a Efterklang recibiendo el calor del público y crítica.

ATEnCIÓn TSunAMI: nacidos de lascenizas de HealthControl, clasificables dentro del poprock inclasificable, creadores de micromundos musicales adornados de proyecciones y progresiones sonoras, post-rock dentro del post-rock , ecos con dientes afilados que resuenan mientras el viento nos lleva al infinito. Esta banda madrileña ofrece un directo de rock contemporáneo, salvaje, singular sorprendente, rico en detalles, en intención y en ángulos, a ratos doméstico, a ratos salvaje, que los instala en un solar propio dentro de la escena nacional, y que los hace difícilmente similables a otros discursos. AuTuMn COMETS Y ATEnCIÓn TSunAMI Cuándo 10 DIC. 22.00 H. Entrada 8 Euros.

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:02 P谩gina 15

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 16

música · conciertos

Mikel Erentxun La casualidad hizo que naciese en Venezuela (Caracas, 23 de febrero de 1965), pero con apenas un año se instaló en San Sebastián. Desde allí, primero como líder de Duncan Dhu y más tarde en solitario, echó a rodar una de las trayectorias más apuntaladas del Pop-Rock español. una aventura que emprendió hace ya más de dos décadas, y que en el último año se ha centrado en pasear El Corredor de la Suerte –su último disco de estudio- por toda la geografía española y algunos puntos de américa. acompañado de Rubén Caballero a la guitarra, Rufo urbina a la batería, y Manolo Mejías al bajo, formó una de las bandas más sólidas de su carrera, logrando lo más difícil: un sonido y lenguaje propios. Existe cierta unanimidad al creer que el single “Cartas de amor (cuando no hay amor)”, un guiño a Johnny Cash que viste traje rockabilly y se perfuma con esencia de canción de autor francesa de los 60, acabó tomando el timón de este maratoniano tour. Cuándo 30 DIC. 22.00 H. Dónde Café España Entrada 25 Euros

Paco de Lucía

The Yardbirds

Leyenda viva del rock and Roll y una de las canteras de los mejores guitarristas de la historia como. Sus primeras influencias del R’NB’ de comienzos de la década de los 60 y claras influencias negras, superaron la etiqueta del estilo para cimentar sonoridades pop de carácter experimental y naturaleza psicodélica. Cuándo 6 DIC. 21.00 H. Cuándo 9 DIC. 21.00 H. Dónde Polideportivo PiDónde Teatro Carrión suerga Entrada 18 Y 22 Euros. Entrada 25, 33 y 36 Euros.

El músico español, nacido en algeciras, está considerado como el guitarrista flamenco de mayor prestigio internacional. Sin él no se entendería el flamenco moderno. Paco de Lucía revolucionó el toque y después de él ya nada ha vuelto a ser lo mismo.

B for Bang rewires The Beatles La aclamada y polifacética pianista Katia Labèque produce y presenta este vanguardista espectáculo junto a su banda B for Bang. Fusión de rock, la música clásica y contemporánea, la electrónica, el punk, el cabaret jazz o el arte conceptual. Cuándo 18 DIC. 22.00 H. Dónde CCMD. Entrada 15 Euros.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 17

INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE CASTILLA Y LEÓN

% )! ! (

(

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 18

música · más música y dj´s

más música

en diciembre

2 DIC. 19.00 H. C* OGV*: EL GIARDInO ARMOnICO. CCMD*. 2 y 3 DIC. 20.00 H. OSCYL* nº6. CCMD*. 2 DIC. 21.00 H. VVM*: DIEGO “EL CIGALA”. Teatro. Calderón. 17 a 27 Euros. 3 DIC. 21.30 H. VVM*: M-CLAn. Teatro Calderón. 18 y 22 Euros. 4 DIC. 22.00 H. C* D+*: TEEnAGE FAnCLuB. CCMD*. 4 DIC. 22.00 H. MIGuEL COSTAS (SInIESTRO TOTAL). Black Pearl Heineken Club. 5 DIC. 22.00 H. EL VICIO DEL DuEnDE+ MESTIzO. Black Pearl Heineken Club. 9 DIC. 22.00 H. LA SOnRISA DE juLIA. Black Pearl Heineken Club. 10 DIC. 22.00 H. SHAROn BATES + CESAR&PARKER. Black Pearl Heineken Club. 11 DIC. 22.00 H. C* D+*: MICAH P. HInSOn. CCMD*. 11 DIC. 22.00 H. InFInITO. Black Pearl Heineken Club.

zona djs

16 y 17 DIC. 20.00 H. OSCYL* nº7. CCMD*. 17 DIC. 22.00 H. IROn WHAT? + EL HOMBRE ASTRAL. Black Pearl Heineken Club. 18 DIC. 20.00 H. C* GO*: ORQ.* DEL T* MARIInSKY. CCMD*. 18 DIC. 21.30 H. VVM*: EL COnSORCIO. Teatro. Calderón. 20 a 32 Euros. 18 DIC. 22.00 H. 6eiSKAfes. Black Pearl Heineken Club. 19 DIC. 20.00 H. C* C&L*: MAXIM RYSAnOV TRIO. CCMD*. 25 DIC. 22.00 H. CAÑOnEROS Black Pearl Heineken Club. 3 ENE 2011. 18.00 H. VVM*: CAnTAjuEGOS. P* Pisuerga. 20 a 27 Euros. C* - Ciclo OGV* - Opera y Grandes Voces; D+* - Delibes+; GO* - Grandes Orquestas; ORQ* - Orquesta C&L* - Cámara & Lied P*- Polideportivo; C.C.* - Centro Cívico; VVM* - Valladolid Vive la Música; CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes; ALCC*- Artistas Locales en Centros Cívicos OSCYL*- Orquesta Sinfónica de Castilla y León

Mahogany Deux 1900 RESIDENTE: Dj Yorska JuEVES Dj Miss july´s/Harpo (LocaFM) + Dj Raúl em é 3 Dj juanmi Vs Lobete 4, 15 Dj nikki Off niuba Love Dj RESIDENTE: Dj Queco 5 Dj Israel Campos 6 Dj Harpo Vs johan Déja Vu 7 Dj Alberto Ballesteros RESIDENTE: Dj TotoTechno House 10 Dj Oso Vs Tejedor 17 Dj juanmi Vs Lobete + Fiesta Soley Promocional JuEVES:Dj Fons 18 Dj Marijuan (lagorda) VIERNES: Dj joselu NoCHES: Dj Davincho 23 jamonparty

25 Dj Oscar de Prieto 31 Dj Oscar de Prieto Vs Brex – Dj Miss july´s Vs Harpo Cotillón 1 ENE Dj nikki Off 5 ENE Dj juanmi Vs Lobete Cotiillón, roscón. 6 ENE Dj Miss july´s/Harpo + Mojito Party 7 ENE Dj Oso Vs Tejedor 8 ENE Dj Oscar de Prieto

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:02 P谩gina 19

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 20

playlist 1. ‘YOu ARE THE OnE’ - ADAnOWSKY Y DEVEnDRA BAnHART: un disco que descubrí recientemente. Me gusta el ambiente que genera la canción y la combinación de voces. 2. ‘DíAS DE PROSPERIDAD’ - BAnDA DE TuRISTAS: una de las revelaciones del rock psicodélico de argentina. 3. ‘EMPIRE AnTS’ - GORILLAz FEAT. LITTLE DRAGOn: Para mí, el disco del año. En esta canción me encanta la mezcla de estilos y como utilizan la electrónica. 4. ‘BACK DOWn SOuTH’ - KInGS OF LEOn: un tema tranquilo, pero con fuerza en la melodía. Lo más folk de su último disco. 5. ‘VARIABLES’ - THE nEW RAEMOn: una canción muy original. Con una letra algo surrealista, pero que engancha 6. ‘KEEP A SECRET’ - THE WHITEST BOY ALIVE: un tema perfecto para viajar. 7. ‘MY HOME IS MY MAn’ - MALLu MAGALHäES: una amiga brasileña con la que colaboramos hace un año. una voz muy, muy especial. 8. ‘LA PLATA’ - jOTA QuEST: uno de los grupos más populares de Brasil. Buen concepto y buenas melodías. 9. ‘nATIOnWIDE’ - THE DEAD 60s.: Descubrí este grupo en una tienda de discos en Londres. Pregunté por un grupo local, pero poco conocido, y descubrí este grupazo, que fusiona un montón de estilos y crea el suyo propio. 10. ‘CAnSADO DE AMOR’ - HOTEL LA PAz: Rock electrónico directo desde Barcelona. un grupo con muchas posibilidades con ganas de hacer las cosas diferentes!!!

david otero “EL PESCAO” Mientras El Loco pone a descansar su locura,

David Otero, guitarrista de ECDL, deja escapar su proyecto en solitario El Pescao en el mar proceloso de la música nacional. Su disco se llama ‘Nada Lógico’ y está obteniendo gran aceptación. Entre viaje de promoción, David no se despega de su música favorita: “Me gusta el CD y el Mp3 para llevármela adonde sea...”. Donde más la escucha David con diferencia es “en mi coche. En casa me gusta disfrutar del silencio. Si escucho música de fondo me distraigo con facilidad y me pongo a analizarla de forma obsesiva”. El criterio para llenar el reproductor de música lo deja “fluir sobre todo entre recomendaciones de amigos. No soy un gran descubridor de bandas. El que áas info me pasa es Chema de ECDL”. ¿Y el orden de canciones?: “Como en el resto de mi vida, sin ningún tipo de lógica”.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 21

exposiciones

Páginas vivas

Parque dinosaurio

un viaje por la historia de la vida desde el exterior del universo hasta el interior del hombre en una selección de preciosos libros móviles y desplegables de todas las épocas. una exposición que invita al visitante a realizar un recorrido por la historia de la vida a través de auténticas obras de arte en papel que asombrarán al público de todas las edades.

Selección de impresionantes reproducciones a tamaño real de algunos de los dinosaurios que vivieron sobre la Tierra desde hace más de 200 millones de años hasta hace 65 millones de años y que hoy, recién llegados del Mesozoico, hacen del Museo de la Ciencia de Valladolid su casa. Impactantes figuras de impresionante calidad que alcanzan hasta los 15 metros de altura y que ofrecen expresiones tremendamente reales y detalladas texturas. Tyrannosaurus Rex, Brachiosaurus o Triceratops, entre otros, acercarán el mundo de los reptiles gigantes a grandes y pequeños.

Cuándo HASTA 3 ENE 2011 Dónde Sala L/90º

Cuándo DEL 3 DIC AL 14 MAY 2011 Dónde Sala de Exposiciones Temporales

Tele-observación astronómica actividad consistente en una conexión en directo entre el auditorio del Museo de la Ciencia y el telescopio IaC 80 del observatorio de Tenerife. De esta forma, los asistentes podrán disfrutar, gracias a la instalación de cámaras web en la sala, del anochecer sobre el observatorio del Teide y de la apertura del telescopio. Cuándo 10 DIC.

Dónde Auditorio

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 22

exposciones · diciembre

Belén Monumental Jose Miguel de Miguel: La Alegría de Vivir Todas las obras de esta exposición pertenecen a la colección de la Fundación Foto Colectania, una entidad que cuenta con un fondo de más de 2500 obras de fotógrafos españoles y portugueses, desde 1950 a la actualidad. La totalidad de las copias fueron realizadas por el propio fotógrafo, un virtuoso del positivado, con exquisitos papeles de la época.

Valladolid es ciudad proverbial que siente profundamente la Natividad del Niño Dios y vive con gran regocijo todo cuanto circunda y se mueve en las fiestas de la navidad. Valladolid, al igual que en otros muchos núcleos de población de nuestra geografía hispana, se encuentran grandes expertos e inusitados comprometidos con la bella, ilusionante y extendida tradición de las costumbres navideñas llegadas hasta nuestros días, de siglos y siglos Cuándo DEL 10 DIC AL 6 ENE 2011 Dónde S.E.* de las Francesas Colabora Asociación Belenistas de Valladolid

Cuándo HASTA 9 ENE 2011 Dónde S.E.* de San Benito

más exposiciones

X Certamen de Pintura ACOR Castilla y León DEL 1 DIC AL 16 EnE 2011. S.E.*del Teatro Calderón Goya. La genialidad de un Cronista. Desastres de la Guerra, Caprichos y Tauromaquia DEL 2 DIC AL 16 EnE 2011. S.E.* del Museo de la Pasión. javier Ruisánchez HASTA 5 DIC. S.E.*del Teatro Zorrilla. Taller de Otoño 2010 HASTA 10 DIC. S.E.* Caja España.

en diciembre

De arquitectos. Cuadernos HASTA 12 DIC. S.E.* Cero del Museo Patio Herreriano. Trenes. Historia del Tren Infantil Español HASTA 9 EnE 2011. S.E.* de la Casa Revilla. Ferrán García Sevilla. HASTA 9 EnE 2011. S.E.* 4, 8y 9 del Museo Patio Herreriano. Carlos Schwartz: Línea de Luz HASTA 9 EnE 2011. Capilla del Museo Patio Herreriano. S.E*- Sala de Exposiciones

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:02 P谩gina 23

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:02 Página 24

te interesa Cine de Autor: Retrospectiva de Adoor Gopalakhrisnan una retrospectiva de largometrajes y documentales del cineasta más importante del sur de la India. Con la colaboración de SEMINCI. Dónde Casa de la India Cuándo 2 DIC. 20.00 H. DOCuMEnTAL: KALAMAnDALAM RAMAnKuTTY nAIR, 2005, 73min., DVD, v.o.s.e. Dónde Salón de Actos, Caja España, Fuente Dorada 1, Valladolid a las 20:00h Cuándo 9 DIC. 20.00 H. DOCuMEnTAL: MOHInIYATTAM, (The Dance of the Enchantress), 2007, 72 min., DVD, v.o.s.e. Dónde Salón de Actos, Caja España, Fuente Dorada 1, Valladolid a las 20:00h Cuándo 9 DIC. 20.00 H. PELICuLA: MATHILuKAL (The Walls), 1990, 120 min., 35mm, v.o.s.e.

Conferencia “LA InDIA DE jORGE LuIS BORGES: FASCInACIÓn DE unA InFAnCIA". A cargo de Sonia Betancort, Experto Universitario en Lenguas y Culturas de India e Irán de la Universidad de Salamanca Cuándo 16 DIC. 20.00 H. Dónde Casa de la India

“Lecciones de Olvido” de Anita Nair Editorial Duomo Ediciones una historia de amor y traición; una novela sobre el perdón, la capacidad de rendición y las segundas oportunidades. a veces es necesario olvidar para comenzare de nuevo. FIRMA DEL LIBRO Cuándo 1 DIC. 18.00 H. Dónde Librería Oletvm PRESEnTACIÓn Y FIRMA DEL LIBRO Cuándo 1 DIC. 19.00 H. Dónde Casa de la India Entrada libre hasta completar aforo COnFEREnCIA A Cargo Anita Nair Cuándo 2 DIC. 12.00 H. Dónde Salón de Grados, Facultad de Filosofia y Letras, Universidad de Valladolid, Plaza del Campus Universitario, Valladolid. Entrada libre hasta completar aforo En colaboración con Centro de Estudios de Asia (UVA) y la Universidad de Valladolid

InFORMACIÓn E InSCRIPCIOn SOBRE ACTIVIDADES: Lunes a Viernes. De 10.00 a 14.00 H. y de 17.00 a 20.00 H. Casa de la India. C/ Puente Colgante nº13. 47007. Valladolid. Tel: 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org

Programación en la página web de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

ace:

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 25

te interesa · señorita malauva

La Señorita Malauva es una mujer independiente, transgresora, innovadora y sobre todo inteligente. En su mano porta una copa con la que quiere brindar contigo, con un gesto sencillo y natural, sin artificios, fiel reflejo de la filosofía y el estilo de trabajo que se desarrolla en este nuevo espacio de enoturismo urbano. En nuestro local podrán seleccionar el vino que deseen para su compra o para su degustación. Pero no pretendemos quedarnos ahí. Ésta es sólo la punta de un iceberg que engloba multitud de actividades como

Brinda con nosotros en Navidad CASInO DEL VInO ¿Se puede jugar con el vino? Y por qué no... Esta es una actividad dinámica y muy lúdica, pensada para grupos. aquí el aprendizaje se convierte en un juego. Cada participante posee un naipe; quienes posean los comodines deberán poner a prueba sus sentidos y demostrar si han asimilado lo explicado durante los juejos. Los ganadores serán obsequiados con una botella de la colección “Armonía” Y ADEMáS... atrévete a descubrir nuestras catas dirigidas. Los sábados... aprende de vinos con nuestros cursos de catas y champanea para celebrar con nosotros la Navidad. organizamos la Fiesta de navidad más original para Empresas y Reuniones de amigos. Señorita Malauva va contigo.

RuTAS, CATAS, CuRSOS, presentaciones y todas las ideas que nuestros clientes nos aporten y que enlacen con el espíritu Malauva.

entra e infórmate en: www.vinotecamalauva.es

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 26

estuvimos con

Doña Rosa I. Hernández, Concejala de Bienestar Social, Empleo y Familia. El Espacio joven ya es un consolidado referente para la juventud vallisoletana ¿Qué actividades se están ofertando en la actualidad?

como conciertos y exposiciones de diferentes estilos y disciplinas, una sala de grabación de maquetas, salas para reuniones, cibersala y zona wifi, página web, bookcrossing, Escuela de formación y animación juvenil, zocojoven, intercar y ludojoven. Y a esto podemos añadir la oferta de diferentes talleres, cursos, etc sobre temáticas de interés juvenil. Quiero destacar el incremento constante de los usuarios del Espacio Joven a un ritmo casi exponencial desde su inicio. En concreto de Enero a octubre se han contabilizado casi 38.500 usuarios lo que supone más de un 32% respecto al mismo periodo de 2009. Los servicios más demandados siguen siendo la cibersala, la zona wifi, el auditorio, la sala de exposiciones y el préstamo de las diferentes salas.

Festival de cultura urbana

1-4 Julio 2010 Espacio joven Valladolid

Skatepark - Concurso de Baile Urbano Masterclass - Exhibición grafiti Música en directo y mucho más…

quetas so de Ma Concur Concurso rápido de maquetas organizado por el Espacio Joven de Valladolid, con el objetivo de dar a conocer a nuevos talentos musicales. Consulta las bases en la web del Espacio Joven o pásate por aquí para más detalles…

FESTIVAL

algo que considero muy importante mencionar es la consolidación del Centro de Información Juvenil en el Espacio Joven. Este recurso municipal tiene la finalidad de proporcionar a los jóvenes información, orientación y asesoramiento en los distintos ámbitos de la sociedad, para facilitarles la toma de decisiones en la vida y posibilitarles que sean ciudadanos activos. asimismo, los jóvenes que se acerquen pueden encontrar una amplia variedad de actividades

Desde el Espacio joven se apuesta por la promoción y formación artística y cultural de los jóvenes vallisoletanos facilitándoles los recursos disponibles ¿Cuáles han sido las actividades que se han llevado a cabo en el año 2010? Desde el Espacio Joven se apuesta por actividades sobre diferentes ámbitos de interés cultural para la juventud. Este año se

LOS CORONAS + GRUPOS INVITADOS (CONCURSO DE MAQUETAS DEMOEXPRESS)

10 SEPTIEMBRE 2010 - 19:30h. Plaza Peatonal Antiguo Matadero Junto Espacio Joven Valladolid www.espaciojovenvalladolid.es

COLABORA:

PRÓXIMAMENTE...

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 27

estuvimos con · Rosa I. Hernández, Concejala de Bienestar Social, Empleo y Familia ha incorporado el fomento de la creación literaria a través del I CoNCuRSo DE MICRoCuENToS CuENToS BÓLIDo; En lo referente a la creación musical se ha convocado el PRIMER CERTaMEN “DEMo EXPRESS” con gran éxito de participación. Destaco la consolidación del III CERTaMEN JoVEN DE CINE INSTaNTÁNEo “CIuDaD DE VaLLaDoLID” clausurado con la entrega de premios la semana pasada. así mismo quiero mencionar eventos con una trayectoria permanente por su poder de convocatoria entre la juventud como son: III EDICIÓN DEL FESTIVaL DE CuLTuRa uRBaNa FaRo uRBaNo Y EL IV CoNCIERTo MaTaTÓN 2010. Este año con la actuación estelar de “Los Coronas” También en estos momentos se está llevando a cabo el I CaMPEoNaTo PRo EVoLuTIoN SoCCER CoNDE aNSuREZ 2010 cuyo objetivo es ofertar a la juventud de la capital y de la provincia de Valladolid, un evento de ocio alternativo que aproveche las nuevas tecnologías, redescubriéndolas como un elemento de ocio más, que permita generar vínculos sociales que

fomenten la comunicación y el conocimiento entre la juventud de muy diversos lugares, siendo la final del Campeonato el día 19 de diciembre a partir de las 11.00 horas en el Espacio Joven. Existe otra línea de apoyo a la creación y promoción musical de grupos noveles que realizamos a través del patrocinio del concurso NoRTERoCK 2010. Certamen muy consolidado a nivel local. La final tuvo lugar también la semana pasada.

Entre estas actividades, ha destacado el III Certamen joven de Cine Instantáneo “Ciudad de Valladolid”, ¿Qué ha supuesto esta edición? En esta edición hemos constatado que la calidad de los trabajos realizados ha sido bastante alta. Nos hemos lle-

vado gratas sorpresas por los guiones y los despliegues técnicos utilizados en la elaboración de los cortos. El ayuntamiento de Valladolid demuestra con este certamen su apuesta decidida por la potenciación del conocimiento cinematográfico entre la población juvenil, y la posibilidad de que desarrollen sus inquietudes creativas en este ámbito. Este año se han presentado en total 19 grupos, con más de 60 participantes, entre los cuales se realizó una primera selección para escoger a 12 grupos . El Jurado otorgó finalmente los tres premios a los siguientes cortos: -tercer premio para el cortometraje: “Y de Pronto…se pararon los relojes” dotado con 500 € -segundo premio para “Ella” con 700 € - y el primer premio para “Realidad Virtual” dotado con 1.000 €, todos ellos en cheques regalo. Quiero agradecer especialmente a los miembros del jurado Emiliano allende; Luis Laforga, alfredo Jaso; Pacho Revilla y Esther Bermejo por su incondicional apoyo al certamen.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 28

MÁS DE 180 PUNTOS DE DISTRIBUCIóN GRATUITA

Búscanos en Hoteles, Restaurantes, Pubs, Cines, Oficinas de Turismo, Museos, Universidad, Otros Organismos y Entidades. H

Hoteles

Restaurantes

HTL. Enara HTL. Lasa HTL. Felipe IV HTL. Foxá HTL. Ibis HTL. Imperial HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp Recoletos HTL. Tryp Sofía Parquesol

Asador Valladolid Azalea Canaima Casa Manolo Centro Segoviano Comoaguaparachocolate Corinto Doña Jimena El Gallinero El Tío Pepe Eh Voilà! Tiendas y Gabino Servicios Hamburgo La Garrocha Las Cortes - Fuensaldaña A´Soñar Cascanueces Las Mareas de Castilla Centro Optico Cervan- La Passion Café tes La Teta y la Luna D´Tonos Mesón Arandino El Mundo Natural Momha Room Estación Futura Niza Estanco Villa del Oído Cocina Prado Rubén Escudero Final Tribal Tattoo Sarmiento La Bella Candela Thassos Marco Aldany, Parquesol

Oh! Luna Peluquería Urbano Planeta Urbano Saborea Té y Café Señorita Malauva Sol y Luna Tahona Miel y Canela Aldeamayor de S.M.

Talleres J.A. San José

Cines Cines Mantería Cines Roxy

Pubs Aquimia Astrolabio Babalá Bantú Bambú Berlanga Bora Bora Café del Sol Café España Clorindo Compás Connery Crossroad Cubi Dame Veneno Déja Vu El Nuevo Rincón del Cómico El Rincón del Erizo Europa Delicias Farah - Zaratán Harpo La Brújula La Porronería La Salamandra La Tertulia La Teta y la Luna Life Liverpool Gulliver Negra Flor Nueva Orleans Nobel´s N&B - endandbe Mahogany Deux Merlú Paradise Péndulo Porta Caeli Global Music

Santana Santo Grial Sí o sí Soley Sports Tuareg 1900

Entidades y Organismos ASPAYM – C/Treviño Boyscouts Castilla y León Caja de Burgos - Aula Medio Ambiente CAD Cruz Roja Casa de la India Casa del Estudiante C.C. La Victoria Centro Buendía Consejo Local de Juventud Espacio Joven Fundación Municipal Cultura Museo Colón Museo MuVa Museo de la Ciencia Museo Patio Herreriano Oficina de Turismo: C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro Calderón Teatro Zorrilla Vicerrectorado Universidad de Valladolid YMCA Valladolid Y muchos más...

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 29

espacio joven · diciembre

conciertos

2 DIC. 20.30 H. InVISIBLE LAIKA. Entrada 10 euros.

11 DIC. 20.30 H. PuH-PILA. Entrada gratuita.

3 DIC. 20.00 H. ASOCIACIOn PROMÚSICA. CELLAR BIRD y SAVÏAN. Entrada gratuita.

17 DIC. 20.00 H. LECTOR ACRÓBATA. Entrada gratuita.

23 DIC. 20.30 H. nOISE MACHInE. . Entrada gratuita. Dónde Auditorio del Espacio Joven

18 DIC. 20.30 H. EXTRAÑAS COMPAÑIAS. Entrada gratuita.

4 DIC. 20.30 H. BARBARELLA. Entrada gratuita.

talleres

charlas

Regalaje

BRICOLAjE DE EnVOLTORIOS PARA REGALO. Cuándo DEL 28 AL 30 DIC. DE 11.00 A 13.00 H. Plazas 12 Precio taller 3 Euros Inscripciones Espacio Joven

Ruidoterapia TALLER DE PERCuSIOn. Cuándo DEL 28 AL 30 DIC. DE 17.00 A 19.00 H. Plazas 15 Precio taller 3 Euros Inscripciones Espacio Joven I Campeonato Provincial de Pro-Evolution Soccer

2010

Alrededor de la Capoeira Charla-conferencia a cargo de la asociación Muzenza. Cuándo 10 DIC. DE 19.00 A 22.00 H. Dónde Espacio Joven Entrada gratuita hasta completar aforo

Encuentros Jóvenes Vinculados al Patrimonio Organiza Asociación Llámpara. Patrimonio Industrial Cuándo 18 DIC. DESDE LAS 11.00 H. Dónde Espacio Joven Entrada gratuita hasta completar aforo

concursos

Final AnsúrezPRO

SUREZ AN

Cuándo 19 DIC. DESDE LAS 11.00 H. Dónde Auditorio del Espacio Joven Si tienes entre 14 y 30 años, y eres de la provincia de Valladolid. Quieres demostrar quién es el mejor de la provincia jugando al Pro-Evolution Soccer. Más de 300 participantes. El mejor simulador de futbol del momento. PREMIOS: Abonos de temporada y entradas de futbol, baloncesto y balonmano de los equipos de Valladolid Cheques regalo de 500€, 300€ y 200€ para los 3 mejores.

Gratis Apúntatecio Joven en el Espa dolid de Valla del a partir iembre. sept día 21 limitadas. Plazas

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 30

espacio joven · exposiciones

exposiciones He visto las Calles Arder I Concurso de Fotografía de la Asamblea Ciclista de Valladolid

¿Qué ES LA ASAMBLEA CICLISTA DE VALLADOLID? La asamblea Ciclista de Valladolid somos un grupo de ciclo-activistas que defendemos la bici como el medio de transporte más eficaz y más racional en Valladolid porque queremos una ciudad más sana y amable, más ecológica, con menos ruidos, menos humos y menos accidentes. I COnCuRSO DE FOTOGRAFíA DE LA ASAMBLEA CICLISTA DE VALLADOLID. Esta primavera convocamos el I Concurso de fotografía de aSCIVa bajo el lema “ciclismo urbano y la ciudad Valladolid” con el objetivo de promocionar el uso de la bicicleta como medio de transporte en nuestra ciudad. Tras recorrer diversos locales de la ciudad, durante el mes de diciembre expondremos en el Espacio Joven las 30 fotografías que se presentaron al concurso, especialmente las imágenes que recibieron los premios del jurado y del público el pasado mes de junio. Cuándo DEL 1 AL 26 DIC. Dónde Espacio Expositivo el Faro del Espacio Joven

GASPAR FRAnCéS. Existen lugares que se han perdido en el olvido, lugares donde el tiempo se ha detenido. a veces se encuentran en sitios inhóspitos, en otras ocasiones, son espacios que hemos aprendido a ignorar, que están a nuestros pies, en las afueras de la ciudad o debajo de ella, proyectos urbanísticos inacabados, parques de ocio poco rentables, edificios abandonados… Rincones convertidos en hogar de fantasmas, escenarios ideales para cualquier película de ciencia ficción, de terror o fantasía. Este creador basa su obra en estosc paisajes urbanos olvidados, vacíos de presencia humana, pero en los que aún flotan historias detenidas. Se interesa por su fisionomía gris y sombría, y toma como referencia ciudades como oporto, Génova, el antiguo Bilbao, el barrio de Kowloom, Pripyat, oradur… Cuándo DEL 1 AL 26 DIC. Dónde Sala de Exposiciones del Espacio Joven Más info http://hevistolascallesarder.blogspot.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 31

espacio joven · vallanoche

Actividades deportivas SáBADO 4 DICIEMBRE. DE 20.30 A 00.30 H. POLIDEPORTIVO G. BERCEO ZoNa aLTERNaTIVa: Mini Fútbol 3x3, Futbol Diana ZoNa DEPoRTIVa: Taller de Breakdance, Floorball (Hockey). ZoNa MoVIDa: Jumpers (zancos), parkour. ZoNa JuEGoS: Malabares (Cariocas&Devil), tenis de mesa, futbolín.

SáBADO 11 DICIEMBRE. POLIDEPORTIVO G. BERCEO DE 20.30 A 00.30 H. ZoNa aLTERNaTIVa: Piques 2x2 de Breakdance. ZoNa DEPoRTIVa: Jumpers (zancos), Parkour (acrobacias). ZoNa MoVIDa: Ballanzciclos (Ciclokars), basket 3x3. Balonkorf. ZoNa JuEGoS: Malabares (Diábolos, Devil, mazas, aros &monociclos).

PISCInA BEnITO SAnz DE 23 A 01 H. ZoNa KaYaK: Kayak Polo. ZoNa DEPoRTIVa I: Basket acuático. ZoNa DEPoRTIVa II: Snorkel (Buceo). ZoNa LIBRE: Baño Libre. ZoNa MoVIDa: aquagym, tai chí.

Actividades lúdicas SáBADO 4 DICIEMBRE. DE 21.00 A 00.30 H. - Juegos de mesa - Exhibición: Fórmula D. Kiosko & band hero. - Cocina Kebab

-Danza del Vientre -Bisutería fina: Broches -CaMPEoNaTo PRo EVoLuTIoN SoCCER-aNSÚREZ 2010

cine ANIMA-T LOS 50 MEjORES CORTOS DE AnIMACIÓn DE LA HISTORIA. Proyección de una selección de cortometrajes de animación de todos los tiempos. Cuándo DEL 28 AL 30 DIC. DE 19.30 A 21.00 H. Dónde Espacio Joven Entrada gratuita hasta completar aforo

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 32

medio ambiente Ambiente Infantil actividades, cuentacuentos, animación y diversión con el medio ambiente dirigido a niños y niñas de 4 a 7 años. Inscripción previa en el aula Medio ambiente. Plazas limitadas. De 11:30. a 13:30 horas. o de 18:00 a 20:00 horas. Inscripciones abiertas. MáS InFORMACIÓn En www.medioambientecajadeburgos.com 4 DIC. “¿Cambias de color para que no te vean?”. Mimetismo animal / Disfraz de rana. 11 DIC. “¡Qué bonitas vistas!”. Paisajes de Castilla y León / Elaboración de un paisaje. 18 DIC. “Mirando las estrellas”. astronomía y estrellas / Elaboración de un marco con estrellas.

Impresiones de Naturaleza Paseos para conocer los espacios naturales de Castilla y León. MáS InFORMACIÓn En www.medioambientecajadeburgos.com 11 DIC. “Parada y Fonda”. Lagunas de la Nava y Boada. 6 Km (baja) 18 DIC. “Girando el Duero”. Riberas de Castronuño. 10 Km (baja)

Astronomía para todos

Visitas guiadas a grupos previa reserva en el teléfono 983 219 743 o a través del correo electrónico aulavalladolid@medioambientecajadeburgos.com 4 DIC. Observación astronómica. El cielo en otoño. Salida a las 18.00 horas. Plazas limitadas. Inscripción previa en el aula de Exposición Medio ambiente. “CunAS DE MIEL”. 11 DIC. Observación popular de la luna. Del 1 OCT AL 15 DIC. Visitas guiadas a 18.30 a 21.00 horas. acera de Recoletos. grupos previa reserva en el teléfono 983 219 18 DIC. Observación popular solar. 12.00 743 o a través del correo electrónico horas. acera de Recoletos. aulavalladolid@medioambientecajadeburgos.com .

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 33

Encuentra vida... en Navidad Este programa permite que los más pequeños celebren las navidades de una manera diferente. a través de talleres aprenden a conservar la naturaleza, a reutilizar aquellos materiales que puedan ser útiles para jugar y a entender el mundo festivo desde el consumo más responsable. Horario: 10 a 13.30 h.

Plazas limitadas.

Servicio de madrugadores y de remolones desde las 8:30 a las 15 horas.

Inscripción previa en el aula de Medio ambiente.

Edad: De 4 a 10 años. Dos turnos (4 días por semana): Del 27 a 30 de diciembre Del 3 al 7 de enero (salvo el día 6)

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 34

UVa

Universidad d

MuVa. Museo de la Universidad de Valladolid. Palacio de Santa Cruz.

Exposición del belén del MUVa Sala de exposiciones San Ambrosio. Del 15 de diciembre al 6 de enero Horario: Lunes a viernes, de 10 a 14 y de 18 a 21 H. Sábados: de 11 a 14 y de 18 a 21 H. Domingos: de 12 a 14 horas Visitas guiadas: gratuitas Concertar cita: en el 983423240 o en muva@uva.es

Exposición de la Colección Histórico-Artística de la UVA Sala de Exposiciones San Ambrosio. Palacio de Santa Cruz, Plaza de Santa Cruz, 8, Valladolid Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 H. Sábados: de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 H. Domingos: de 12.00 a 14.00 H. Visitas guiadas: gratuitas Concertar cita: en el 983423240 o en muva@uva.es

FUNDACION ALBERTO JIMENEZ-ARELLANO ALONSO Sala Renacimiento

Salón de Rectores:

“Escultura africana en terracota”. Exposición permanente. Piezas desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo XX.

“Arte africano”. Exposición temporal: ANIMALARIO. Horario de ambas salas: Lunes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 H. Domingos: de 12 a 14 H. Visitas gratuitas para público general: de lunes a sábados a las 18 H. Domingos y festivos a las 13 H. Visitas gratuitas para grupos de todos los niveles: de lunes a sábado en horario de mañana y tarde. Información y reservas: 653 29 43 54 (en horario de 9 a 14 h. y de 16 a 18 horas); o en el correo electrónico deac@uva.es

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 35

d de Valladolid AREA DE EXTENSION Y CULTURA CO N C I E RTO S MÚSICA CLÁSICA JAPONESA

1962, 104’ 20 de diciembre. 19.00 H. AULA MERGELINA. Facultad de DereConcierto: Inter- cho. Valladolid. ENcambio joven His- TRADA LIBRE HASTA COMPLETAR EL AFORO. pano japonés Dúo Alfageme (clariUVA EN nete y piano) Makiko LA Sada (piano) y Yos- CURSO hico Colon (soprano) universidad, Socie14 y 17 de diciem- dad Civil y Cooperabre. 20.00 H. Para- ción ninfo de la CAMPUS UNIVERSIUniversidad. Facul- TARIO DE PALENCIA. tad de Derecho. Va- Escuela Universitaria ENTRADA de Educación. lladolid. LIBRE HASTA COMPLE- 14 y 15 diciembre.

-SEGOVIA: 12 de di- ENTRADA LIBRE HASTA ciembre. 19.00 H. COMPLETAR EL AFORO. Iglesia de San Juan de los Caballeros. Ciclo de Cine Museo Zuloaga. DERECHO, PSI-

COLOGÍA Y Ciclo de ConCINE ciertos CLÁSI- 14 de diciembre: “12 COS EN RUTA HOMBRES SIN PIEUniversidad de Valladolid- AIE. -2 de diciembre: Pilar Vázquez y Elisa Rapado, mezzosoprano y piano. -9 de diciembre: Mario Mora, piano.

DAD”. Sidney Lumet, 1957. 92’. Comenta la película y dirige el debate Anastasio Ovejero Bernal. ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR EL AFORO.

TAR EL AFORO.

9º CONCIERTO UN CONCIERTO DE NAVIDAD AL MES Universidad de Va-

Divertimento Folk nómadas 16 de diciembre. 20.00 H. Paraninfo de la Universidad. Facultad de Derecho. Valladolid. ENTRADA LIBRE

lladolid- Santander. Recaudación a beneficio de unicef. -VALLADOLID: 9 de diciembre. 20.00 H. Auditorio Feria de Valladolid. -PALENCIA: 10 de diHASTA COMPLETAR EL ciembre. 20.00 H. AFORO. Auditorio del Conde Música CINE EN FAMI- servatorio -SORIA: 11 de diLIA ciembre. 20.00 H. La gran familia Aula Magna Tirso de Fernando Palacios. Molina

Concierto de Navidad Universidad de Valladolid - Banco Santander

Recaudación a beneficio de unicef Joven Orquesta de la Universidad de Valladolid, dirigida por Francisco Lara Entrada 6 euros

Valladolid 9º Concierto

Soria 2º Concierto

Jueves 9 de diciembre de 2010. 20:00 h.

Sábado 11 de diciembre de 2010. 20:00 h.

Auditorio Feria de Valladolid. Avda. Ramón Pradera s/n.

Aula Magna Tirso de Molina. Calle Calixto Pereda, 3.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 36

cine

Las Crónicas de Narnia La Travesía del Viajero del Alba Lucy y Edmund Pevensie vuelven a Narnia con su primo Eustace donde se reencontrarán con el antiguo príncipe que ahora es el Rey Caspian.

Juntos embarcarán en la búsqueda de los 7 desaparecidos señores de Narnia tal y como le prometieron a Aslan. Este será un viaje que les llevará a cruzar los mares a bordo de la embarcación “El Viajero Del Alba”. En el camino se encontrarán con dragones, enanos, islas mágicas y una banda de guerreros perdidos, antes de llegar al fin del mundo...

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 37

cine

Los Últimos Tres Días Tron Legacy Los Viajes de Gulliver El protagonista de esta historia es Lemuel Gulliver, un escritor que durante un viaje por el Triángulo de las Bermudas va a parar a la isla oculta de Lilliput, un lugar donde todo mide la doceava parte que en nuestro mundo. Allí con mínimas las preocupaciones cotidianas, aunque se trata de un pueblo con mucha moralidad, temerosos de Dios y honestos, como el estereotipo de los ingleses de aquel tiempo.

La vida es perfecta para John Brennan (Russell Crowe) hasta que su mujer, Lara, (Elizabeth Banks) es detenida y acusada de un asesinato que dice no haber cometido. Pasados tres años desda la sentencia, John trabaja y educa a su hijo mientras intenta sacar a su mujer de la cárcel. Al ser desestimadas sus apelaciones, Lara se hunde en pensamientos suicidas y John preocupado, contactará con un mundo peligroso para urdir un complejo plan de escape.

Sam Flynn (Garrett Hedlund), un experto en tecnología de 27 años que está obsesionado por la misteriosa desaparición de su padre Kevin Flynn (Jeff Bridges), un hombre conocido una vez como el mejor desarrollador de videojuegos del mundo. Cuando Sam investiga una extraña señal enviada desde la antigua Sala de juegos de su padre (Flynn's Arcade) que sólo podía proceder de él, se encuentra metido en el mismo mundo digital donde su padre ha estado atrapado los últimos 20 años.

C/MANTERÍA, 34 TEL: 983 37 96 95

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 38

go out go out

lp.

VE MA

O AS

rsu

ari

k tro eS

es.

A D E S R EG ESTAS NAVID

FIB

ALA

s e l a v i t s e f

Todos los grandes festivales de música de nuestro país han sacado ya a la venta sus abonos para el 2011. Si estas Navidades no sabes qué regalar, esta puede ser un gran opción para sorprender a tus seres queridos con un original obsequio. Muchos de estos festivales han ido confirmando ya parte de su cartel como el Primavera Sound, gran triunfador en el 2010, y que para este año nos ofrecerá el esperado regreso de Pulp, además del genial Jarvis Cocker, disfrutaremos con Animal Collective y Belle&Sebastian. El FIB lo ha dado todo para no quedarse atrás y se ha decantado por un tridente de lujo: The Strokes, Arctic Monkeys y Primal Scream. El So-

norama Ribera no ha querido ser menos, sino más y ha subido la apuesta con 15, sí, 15 grupos en su cartel de 2011. Entre las bandas que podremos ver en Aranda de Duero este agosto estarán: LHR, HATEM, TAB, Iván Ferreiro o los esperadísimos Supersubmarina. Y por último, y no menos importante, tenemos el SOS 4.8, una propuesta que ha trascendido el mundo de la música y ha convertido a Murcia en un referente cultural. Pendientes de anunciar su cartel, el SOS 4.8 ha querido premiar a sus seguidores de ediciones anteriores con abonos a precios especiales. No lo dudes: Estas Navidades regala festivales.

t c t c e j " a " y M E g e

E e

r a . n : s a , n o -

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 39

go out

GO OUT

Actual 2011. Logroño El Actual es el primer acontecimiento cultural del año, del 2 al 8 de Enero. Ofrecerá catorce conciertos en siete días de 26 artistas y grupos de todos los estilos y tendencias. Música pop, rock, hip-hop, indie, electrónica, funky, soul, folk, country, blues y jazz. "Actual 2011" vuelve al Pop-Rok, sin peder su aire provocativo, como el del creador del "trip-hop"Tricky, la cantante extremeña Bebe y el referente del nuevo folk americano Micah P. Hinson. Este festival de Logroño consiguió congregar a unas 25.000 personas en sus distintos espectáculos en la anterior edición. + info en: www.actualfestival.com www.larioja.org

Exposición ‘Pasión por Renoir’ en el Museo del Prado de Madrid

El excelente conjunto de 31 obras de Pierre-Auguste Renoir, las mejores entre las reunidas por el coleccionista norteamericano Robert Sterling Clark, se mostrará en el Prado en la que será la primera exposición monográfica dedicada a uno de los genios del Impresionismo en España. Hasta el 6 de febrero de 2011. De martes a domingo de 9 a 20h (último pase de acceso a las 19h). Tarifas. General: 8 € en taquilla. 7 € en venta anticipada online, www.entradasprado.com, o por teléfono en el 902 10 70 77.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 40

tiendas y servicios PLAnETA uRBAnO Un Mundo de Magia en forma de Ropa Y Zapatillas Dirigido a los más trendis de europa y otros continentes surge este espacio de mágicos contrastes... blanco y negro.... díia y noche... sol y luna... todo un universo de moda dentro de este planeta... Dolores Promesas... Fred Perry... adidas... onitsuka Tiger... GStar... Reebok.. Franklin Marshall... antony Morato y mucho más... PLAnETA uRBAnO

PLAzA DE LA unIVERSIDAD, 3.

ESTACIÓn FuTuRA Siempre fueron buenos tiempos y hoy mejores!

C/juAn MAMBRILLA, 3 C/PAnADEROS, 32

ESTACIÓn FuTuRA... Desde 1996 ha abierto muchos caminos... ayudado a expandir muchas consciencias... urbana... street... skate... ancho... pitillo... nocturna... sport... pop... las mejores marcas y siempre buenas vibraciones... desde CARHARTT a ECCO pasando por VANS... MERC... ESTACIÓn FuTuRA

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 41

tiendas y servicios

LA BELLA CAnDELA ¡LA nAVIDAD HA LLEGADO A LA BELLA CAnDELA! VEn A DESCuBRIR LA MAGIA DEL FuLGOR DE LAS VELAS. PARA DECORAR, PARA ILuMInAR, PARA REGALAR... ¡TE ESPERAMOS! Y durante el mes de diciembre, por cada compra superior a 20€ recibirás un bonito obsequio.

C/SAn AnTOnIO DE PADuA, 3. (junTO A PLAzA SAn MIGuEL) TEL. 983 35 98 59 www.labellacandela.es

D´TOnOS FELICIDADES!, ya está aquí la Navidad. Conoce las últimas novedades y tendencias en color, corte, peinados especiales, recogidos y maquillajes para estas fiestas. Expresa tus dudas, te asesoraremos con propuestas personalizadas para sacar el mejor partido sea cual sea tu estilo y sexo. Para desarrollar nuestro trabajo sólo utilizamos productos de primeras marcas: L´oreal, Wella, Goldwell… Disponemos de un "rincón de té y lectura" y Zona WIFI Libre, para que tus momentos de espera durante los trabajos que te realizamos sean más amenos. Para cualquier evento especial: bodas, galas, desfiles, books... Realizamos trabajos "one to one" fuera del salón, consúltanos... Estamos al alcance de tod@s. ¡ FELIz nAVIDAD 2010 ! C/CARDEnAL MEnDOzA, 16. (junTO A PzA. STA. CRuz) TELEFOnO: 983 134 081 Próximamente www.peluqueriadtonos.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 42

tiendas y servicios

FInAL TRIBAL TATTOO

Especialistas en tatuaje polinesio, japonés, cover, new school y diseños propios. Uno de los estudios más veteranos de la ciudad te invita a conocer nuestro arte en la piel, siempre con nuevas ideas. Final Tribal Tattoo sigue innovando, apúntate a las últimas tendencias importadas desde inglaterra con la nueva colección de ropa y accesorios más psycobilly y cool de la ciudad. Y si quieres que tu peque sea el más cañero de Pucela visita nuestra sección para new rocker baby´s. REVOLuCIOnA Y EVOLuCIOnA COn nOSOTROS

C/PEDRO LAGASCA, 4. TEL. 983 306 712 www.tattootribal.es

ESPECTáCuLOS ESCALAnTE Espectáculos para cenas de empresas, discomóviles, hinchables, magia, alquiler sonido e iluminación, malabares, danza aérea, pompas de jabón, mentalismo, hinchables acuáticos, monólogos, piroshow, talleres, payasos, fiesta de la espuma, quads, toro mecánico, shows luz y sonido, animación, caricaturas, tattoos en vivo… TEL. 633 131 375 Y 610 102 601 info@oscarescalante.com www.espectaculosescalante.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 43

tiendas y servicios

CAnuTILLOS DE nInES

Endulza tu Navidad

Delicioso canutillo artesano relleno de crema para RESTAURANTES, CATERING, PARTICULARES... ESTE ES Tu POSTRE... Para tus clientes o amigos en eventos, fiestas, cumpleaños, celebraciones familiares, reuniones de amigos... o para ti, porque te apetece un capricho.

TELEFOnOS 983 272 517 / 607 16 75 30

SABOREA Té Y CAFé REGALOS DIFEREN –TES! Tetera China hierro fundido + lata de té japonesa sólo 19,90€

REGALA SALUD Y BIENESTAR C/GARCIA LESMES, 6. (EnTRE PAnADEROS Y LABRADORES). TEL. 983 30 37 18 www.teycafevalladolid.es

Servicio a Domicilio

TE LOS LLEVAMOS DONDE TÚ QUIERAS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 44

tiendas y servicios

MARCO ALDAnY - PARQuESOL

MARCO ALDANY TE PEINA Y MAQUILLA EN ESTAS FIESTAS PARA QUE TE VEAS AÚN MÁS GUAPA!

PLAzA MARCOS FERnAnDEz, 3. TEL. 983 344 974

CASCAnuECES Ser Cascanueces es ser diverso y perverso, moderno y eterno, tolerante y extravagante… Todo lo que se te ocurra y no puedas expresar… Cascanueces para vestir… Cascanueces para decorar… Cascanueces para reír… Cascanueces para vivir… Regalos divertidos, diseño para no olvidar, todo en complementos para ti o para los demás, ropa urbana, expresiva y personal

ERES CASCANUECES O LO PARECES? VEN… ACÉRCATE Y ENGÁNCHATE A UN MUNDO QUE EXISTE Y QUIZÁ NO VES... PLAzA PORTuGALETE , 4. TEL. 983 201 946 TEL. CITAS DE PELuQuERIA: 607 49 31 05

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 45

salud y bienestar HIGIENE VISUAL Se entiende por HIGIEnE VISuAL a un conjunto de buenos hábitos encaminados a proteger nuestro sistema visual del cansancio o estrés que provoca el trabajo prolongado en visión de cerca como por ejemplo los ordenadores o el estudio. No es pues un simple hábito de limpieza diaria de los ojos, parte del cuerpo que exige sin duda exquisitos cuidados, sino que la Higiene Visual va más allá. Nosotros los optometristas lo resumimos en unos sencillos consejos como los siguientes: • Trabaja a una distancia adecuada. • Hazlo con iluminación adecuada y sin brillos o reflejos que incomoden. • Realiza descansos periódicos. •Mantén una postura adecuada que no perjudique tu espalda. • Hidrata tus ojos con el parpadeo o lágrima artificial si es necesario. • Relaja la mirada en espacios abiertos por ejemplo saliendo al campo.

Son recomendaciones fáciles de seguir para prevenir la fatiga visual que provoca dolores de cabeza, modificaciones en la visión en lejos o cerca, disminución del rendimiento en el trabajo o en los estudios. En CEnTRO OPTICO CERVAnTES recomendamos hacer un estudio del sistema visual cada año o en el momento en que note cualquier incomodidad relacionada con el trabajo visual. No olvidemos que los ojos son una de las partes del cuerpo que menos descansa.

Nuestro Cheque Salud Visual... el mejor regalo para estas Navidades CENTRO OPTICO CERVANTES C/CERVANTES, 18-20 TEL. 983 299 109 centroopticocervantes@gmail.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 46

restaurantes

entrevista a · Ángel Fernández Atienza, Restaurante Comoaguaparachocolate ¿Por qué decidisteis llamar al estableci- ¿Por qué recomendarías a un cliente comer en tu establecimiento? Es el título de una canción de ana Gabriel Por la variedad en carta, buenos productos, mimo en los guisos y presentaciones, unos que está unida a buenos recuerdos. comedores amplios, tranquilos y bonitos. miento Comoaguaparachocolate?

¿Cuáles son las especialidades de vuestro establecimiento? Los platos más demandados son el guacamole, los quesos fundidos, ensalada templada, chimichangas, la variedad de tacos y en bebidas nuestro cóctel estelar es el Margarita, muy elogiado por nuestro clientes. Más información de platos o ingredientes en nuestra web: www.comoaguaparachocolate.com

¿Tenéis previsto algún cambio? Estamos en ello, hemos adecuado un comedor, se lo hemos dedicado al SALSIPuEDES (Restaurante pionero en Valladolid), para hacerlo más acogedor e informal y además hemos incluido su carta de tapas, antojitos, raciones y cócteles, e iremos incorporando poco a poco nuevas tapas..

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 47

restaurantes COMOAGuAPARACHOCOLATE -

nOSOLOMEXICAnO

Nuevo comedor ¨HOMENAJE AL SALSIPUEDES”. Especial TAPAS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas…., Lindo restaurante ubicado en el centro de la ciudad . Abierto todos los días, excepto Domingos cena y lunes. C/GEnERAL ALMIRAnTE, 10. TEL. RESERVAS: 983 358 857

MEnÚ DE LA SEMAnA (HASTA VIERnES MEDIODíA) 15 EuR. (IVA InCL.)

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 48

comer

THASSOS

La Gastronomía Griega de Calidad Sorprende a tu pareja en el Restaurante Thassos. También puedes visitar nuestros restaurantes en Madrid, Jaén y Salamanca. nuEVA CARTA DE TEMPORADA. nuEVOS MEnÚS PARA ESTAS nAVIDADES Y nOCHEVIEjA 2010 MEnÚ DEGuSTACIÓn I 30 EuR./PERSOnA + IVA MEnÚ DEGuSTACIÓn II 37 EuR./PERSOnA + IVA nOCHEVIEjA 80 EuR. + IVA

+ InFO www.restaurantethassos.com C/EnRIQuE CuBERO,164 TEL RESERVAS 983 381 444 PRECIO MEDIO: 25-35 EuR. MEnu DIARIO: 16,90 + IVA

MEnu DEGuSTACIOn 5 PLATOS 29€EuR. ABIERTO TODOS LOS DIAS

RuBEn ESCuDERO Junto al Centro de Salud de Parquesol se ubica este cautivador restaurante de aires frescos, ideal para el buen gourmet, pudiendo disfrutar también de un buen vino con su tapeo. DESTACAMOS POR LA CALIDAD DE nuESTROS PRODuCTOS: BuEY WAGYu (KOBE), ATÚn ROjO, GAMBA DE HuELVVA, PESCADOS DEL CAnTáBRICO... C/jOSE GARROTE TOVAR, 45 BIS. TEL. RESERVAS: 983 385 081 DOMInGOS TARDE CERRADO

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 49

comer

LA PASSIOn CAFE

Jazzmargaritanegroniginsdeluxeloungewifitequilas guacamolemuffinsmojitoinfusionesbatidostropicales sushijaponesdaikirisoulmartinifunkcervezasdelmundo relaxcartadeaguassmoothiescaferockbaileterraza margaritacosmopolitanwasabivinodivino!!!!

La Passion Café es el Oasis Cosmopolita e internacional que tiene el desierto vallisoletano. Es la mezcla del bar de desayunos por la mañana con la cocktelería de por la noche, el sushi bar de mediodía y café club de por la tarde. C/RuIz HERnAnDEz, 15.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 50

comer

RESTAuRAnTE-CRêPERIA EH VOILA!

RESERVA OnLInE En nuESTRA WEB

Primer Restaurante-Crêpería de Valladolid. Cocina francesa con especialidades interna-cionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente diferente y acogedor con un trato cercano y cordial.

Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes tres acogedores salones de ambiente informal y distendido. Recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla. PRECIO MEDIO: 18-20 EuROS.

C/ESGuEVA, 15. RESERVAS: 983 259 369 www.ehvoila.es HORARIO: 13:30-16:30 H.Y 20:30-23:30 H. MIéRCOLES CERRADO

nIzA

RESERVA OnLInE En nuESTRA WEB

Primera Pizzería al Horno de leña de Valladolid. Cocina italiana con especialidades internacionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente minimalista y acogedor con un servicio familiar.

C/PADILLA, 10. RESERVAS.: 983 140 396 · PRECIO MEDIO: 18-20 EuROS. MARTES CERRADO. www.restauranteniza.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 51

comer

GABInO

Reserva ya tu COMIDA O CENA DE EMPRESA DE NAVIDAD Celebra con nosotros los días de Navidad, Año Nuevo y Reyes Especial Nochevieja con Cena y Cotillón. Pregúntanos!!! C/AnGuSTIAS, 3 1º. (junTO AL TEATRO CALDEROn). TEL. 983 140 190 / 983 140 189 info@restaurantegabino.com www.restaurantegabino.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 52

comer

MOMHA ROOM Junto al puente de El Corte Inglés ven a conocer un concepto gastronómico diferente con la mejor relación calidadprecio. Ya puedes disfrutar de nuestra carta de temporada, así como de los nuevos menús de empresa, con una amplia variedad y un precio muy asequible. Consúltanos sin compromiso MEnÚ DEGuSTACIÓn 26€EuR. (DIARIO) MEnÚ EjECuTIVO 15€EuR. (DE MARTES A VIERnES ALMuERzO) C/uLTRAMAR, 2. TEL RESERVAS 606 34 26 70 DOMInGO TARDE Y LunES CERRADO.

EL TIO PEPE Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la calle General Shelly, encontrarás nuestro establecimiento, ideal para disfrutar de su decoración, además estaremos encantados de recibiros con buenas tapas y cañas y buen café. C/ EMBAjADORES, 54

DOÑA jIMEnA Es para mí recibiros en esta vuestra casa, en la cual quiero ofreceros nuestra Cocina de Mercado. Disfruta de las carnes rojas junto con los pescados y mariscos de la Ría, el exquisito Pulpo a la Parrilla y nuestras Sugerencias.

C/ALEMAnIA, 4 TEL. RESERVAS: 983 118 500

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 53

comer

LAS CORTES - FuEnSALDAÑA

ESPECIAL FIN DE AÑO Si piensan celebrar una comida o cena de empresa este fin de año, les ofrecemos una buena opción en nuestro Restaurante Disponemos de un buen servicio, calidad y precio. También contamos con una sala de fiestas gratuita a partir de 25 personas. Servicio de autocar, amplio aparcamiento y servicio de transporte de su vehículo

CTRA. VALLADOLID S/n. FuEnSALDAÑA TEL. RESERVAS 983 583 040 www.restaurantelascortes.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 54

comer

ASADOR VALLADOLID

RESERVA OnLInE En nuESTRA WEB

Celebra tu cena de empresa, familiar o con tu grupo de amigos estas navidades en el Hotel Foxá Valladolid. Amplios salones, Menús personalizados, sala de fiestas, parking gratuito y servicio de mini bus. Información y reservas en el Dpto. Comercial: 983 45 93 30 e-mail: eventos.valladolid@hotelesfoxa.com

AVDA. MADRID, 46. TEL. RESERVAS: 983 459 330

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 55

comer

AzALEA - HOTEL FELIPE IV

MENÚS ESPECIALES DÍA DE NAVIDAD, AÑO NUEVO Y REYES Destacada selección de platos a elegir Gran cena Nochevieja Cena con baile Noche de Reyes C/GAMAzO, 16. TEL. InFORMACIOn. 983 307 000 RESERVAS: RECEPCIOn HOTEL www.hfelipeiv.com

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 56

comer

CASA MAnOLO Cerca de la Plaza España disfruta en un local donde la cocina casera y su buen hacer harán que te sientas como en casa. Recomendamos: Carne de avileño, Mariscos de encargo y Chaparritos. 14 EuR. DIARIO 16 EuR. FESTIVOS 22 EuR. VIERnES Y SABADOS nOCHE C/PEDRO LAGASCA, 1 SEMIESQ. PAnADEROS. LunES CERRADO. TEL. RESERVAS.: 983 206 566. PRECIO MEDIO: 30-35 EuROS

CAnAIMA Especialidades: paellas y carnes diversas. Sin olvidarte de nuestros menús, hamburguesas, sándwiches, platos combinados y raciones diversas. Salón privado para tus fiestas: cumpleaños, despedidas de solteros… MEnu DIARIO 7,90 EuR. FIn DE SEMAnA 10,90 EuR AVDA. SEGOVIA, 39-41. TEL RESERVAS: 983 188 369

EL GALLInERO

Ubicado junto al Paseo Farnesio, uniendo las calles Nelson Mandela y Argales.Degusta nuestra estupenda gastronomía a un precio ExCELENTE, te ayudamos a ahorrar.

PLATO “EL GALLINERO”: 5,90 EUR. C/MARTIn LuTHER KInG, 3. TEL. RESERVAS 615 08 59 88 DOMInGOS TARDE Y LunES CERRADO

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 57

comer

LA TETA Y LA LunA jOn MELGOSA, cocinero formado en la Esc. Sup. Hostelería de Artxanda (Vizcaya) propone una amplia y variada carta en la que fusiona la cocina tradicional vasca y castellana con las nuevas tendencias culinarias. La máxima de su restaurante son los productos frescos y de temporada. Cuenta con una buena bodega, variada carta de bebidas nacionales e internacionales y cava de puros propia. Ofrece la posibilidad de un comedor privado desde 15 comensales. MEnÚS DE EMPRESA, MEnÚS DE GRuPO ACOPLánDOnOS A Su PRESuPuESTO. MEnÚ DIARIO DE LunES A VIERnES 15 EuR. PLAzA juAn PABLO II (PLAzA MAYOR VILLA DEL PRADO). TEL RESERVAS 983 114 444

MESOn ARAnDInO En el comedor podrás degustar nuestro famoso lechazo, cochinillo o nuestras ricas paellas (por encargo). En la barra gran surtido de raciones y tapas. Siempre bañado con los mejores vinos de nuestra región. Prueba las chuletillas y el cerdo ibérico. Salón para 70 personas. RESERVA TUS COMIDAS Y CENAS DE NAVIDAD

C/EMBAjADORES, 56. TEL. RESERVAS: 983 230 016

MEnu DEL DIA 9,75 EuR. (IVA InC) FIn DE SEMAnA 15,95 EuR. (IVA InC)

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 58

comer

CEnTRO SEGOVIAnO

Junto a la Plaza España disfruta de la NUEVA Cervecería restaurante Centro Segoviano, donde podrás comer o cenar degustando las mejores tapas, pinchos y raciones posibles.

CON LOS MEJORES PRECIOS, SIEMPRE.

C/jOSE MARIA LACORT, 5-7. TEL. RESERVAS: 983 298 766

SARMIEnTO Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para los amantes del cerdo y sus productos, donde degustar sus embutidos es más que un hábito. Recomendamos: Jabuguito y Miguelito. C/COnDE AnSuREz, 10. TEL. RESERVAS: 983 355 514

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 59

comer

OíDO COCInA

MENÚ DEGUSTACIÓN Riquísima y divertida “CENA ESPECTÁCULO” compuesta por 10 platos de alta cocina servida por los propios cocineros y pensada para desarrollar la imaginación y los sentidos de los que os atreváis a compartir mesa con nosotros.

40 € (iva incluido)

En barra disfruta de pinchos y raciones, siempre con productos frescos y de temporada. Tortilla de Bacalao - Chuleta Vasca - Tataki de Atún Setas de Temporada - Huevo Trufado C/MACIAS PICAVEA, 4. TEL. RESERVAS: 983 393 832 MEnÚ DEGuSTACIÓn 40 EuR (IVA InC.) MEnÚ SIDRERíA 20 EuR. (VInO E IVA InC.)

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 60

copas

entrevista a · Ambros y José, Pub Nobel´s ¿Creéis que el nobel´s lo conoce mucha gente? Bueno, con el tiempo que llevamos el que no ha estado ha oído hablar de nosotros, no es lo mismo ver a que te cuenten. Por lo menos saber. Creo que somos un referente en Valladolid.

¿Tenéis algún lema después de tantos años? Sí, sino te gusta algo, dínoslo y lo que te guste, cuéntalo fuera. Y otro más, tu ambiente tranquilo, tu copa de fiesta.

¿Cuales son vuestras especialidades o lo que más le gusta a la gente que va tu local? Desde hace mucho, el Café Irlandés y los batidos naturales, pero últimamente los cocktails o mojitos que tenemos variados, sin olvidarnos de las copas preparadas y bien puestas o los gin tonics espe¿Qué es lo que ofrece el establecimiento al pú- ciales. Todo de alta calidad, y nuestra profesionablico? lidad. Es un espacio de ocio que ha ido evolucionando con los tiempos, donde tomar un cocktail o una ¿Cuál es la anécdota más graciosa que te haya copa bien puesta está asegurado, además para ocurrido con un cliente? más diversión tenemos billar, futbolín, dardos, Recuerdo en una ocasión un cliente que llevaba 3 buena música y un ambiente amigable. días con hipo y no se le quitaba y llego José y con ¿Cuántos años lleva ya funcionando? Te diré que el próximo año celebramos el 30 aniversario. Intentaremos que el cumple se celebre como se merece.

¿Por qué recomendarías a la gente a que fuera a tu local? Es un sitio mítico en la ciudad, indispensable en la agenda de ocio, donde pasar un buen rato es lo normal y una buena elección en cualquier momento.

un método de lo más asombroso se lo quitó. (un vaso de agua con un cuchillo dentro). ¿Vas a hacer algo diferente para el próximo año 2011? Evolucionar dentro de lo posible adaptándonos como hasta ahora lo hemos hecho. Y bueno, será nuestro 30 aniversario, así que habrá eventos por ratificar. La cifra lo merece y una celebración por todo lo alto.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 61

copas

L a p r e g u n ta En estos tiempos de crisis donde lo que menos sobra es el dinero... surgen oportunidades difíciles de rechazar.

¿Qué serías capaz de hacer por una cantidad indecente de dinero? BORA BORA RuTH: Clavarme una chincheta… ¿dónde? jORDI: Sufrir probando coches de lujo.

BORA BORA Exposiciones Temporales continuas

Desde las 8 disfruta de un buen desayuno con nuestro buen café, más adelante tómate el vermuth con nuestra tapa del día y por la tarde-noche tómate una copa preparada. C/PAuLInA HARRIET, 14.

Disponemos de WIFI, buena música, partidos de fútbol. Abrimos nOCHEBuEnA Y nOCHEVIEjA, regalos, bolsa de cotillón, canapés, ESPECIAL BOnOCOPAS…….

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 62

cóctel del mes Café España presenta...

Bloom

It´s time for a Gin&tonic! Está de moda y se ha convertido en la bebida más cool del momento. Todo el mundo quiere un gin&tonic; y es curioso ya que es una bebida que hasta hace unos pocos años sólo la bebían los señores de avanzada edad, como mi padre que siempre suele tomar su ginebra con tónica cuando ve el fútbol los domingos. Pues en los tiempos que corren la ginebra es la bebida líder de las barras y no dejan de crearse nuevas marcas todos los días. De todas estas nuevas ginebras, este mes queremos destacar una muy especial: Bloom. Hace un tiempo llegó a nuestras manos una botella nueva de ginebra, una botella larga, estilizada, de cristal verde, y con un bonito relieve de enredaderas que van desde la base hasta el cuello. La botella nos llamó mucho la atención, pero lo que más nos llamó la atención fue descorcharla. Ya que nada más abrirla te das cuenta que es una ginebra de carácter muy floral, aromática, verde en todos sus matices, y en definitiva una explosión de naturaleza. Bloom basa su poder en tres ingredientes fundamentales: La camomila, el pomelo y la madreselva, que le aportan un equilibrio perfecto y que representan como nadie la primavera.

Todos estos factores convierten a Bloom en una ginebra muy femenina, y de esto tiene parte de la culpa su creadora Joanne Moore, que ha conseguido materializar en una bebida tan masculina todo lo que una mujer quiere de una ginebra. Joanne tiene mucho mérito por dos razones muy importantes; la primera por crear una magnífica ginebra dentro de la enorme variedad que existe en el mercado y la segunda por ser la única fémina “master destiller” de toda Inglaterra. Bloom es una ginebra de G&J Greenalls, uno de los destiladores más antiguos de la gran bebida inglesa por excelencia (aunque sea de origen holandés), y que ha salido al mercado para cubrir un sector de gran demanda, como es el de la ginebra Premium. También destacamos a su hermana menor: Greenalls, una ginebra mas básica pero que mantiene la línea floral de la casa. Te recomendamos tomar un gin&tonic de Bloom a media tarde. Con una cáscara de lima y una ramita de eneldo. Y para tomarla por la noche, qué mejor que en un cóctel como el Mary Rose: romero fresco, uvas blancas, licor de elderflower, lima y ginebra Bloom.

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:03 P谩gina 63

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 64

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

CAFé DEL SOL CARLOS: La gente dice que hay cosas que no tienen precio, la gente miente. AnTHEA: Meterme en una jaula con serpientes

CuBI SAMAnTHA: a mí por todo el dinero del Mundo estaría dispuesta hacer muy pocas cosas

SAnTAnA IVAn: No haría nada. YOHAnA: Lo inimaginable. jAVI: Montar en globo y que me den por…, el resto ya lo he hecho por poco dinero. juAnI: Ir a misa.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 65

copas

CAFé DEL SOL Desde las 9.30 h, cerca del museo Colón disfruta de este nuEVO LOCAL. Disfruta de sus cafés variados, cervezas de importación, coktails. Especialistas en Erasmus, hablamos alemán, inglés, …. Wifi gratis para nuestros clientes, dardos, bookcrosing . Por la noche tómate una buena copa preparada.

C/CáRCEL COROnA, 4

SAnTAnA un pub mítico en nuestra ciudad. Disponemos de futbolines, dianas, billares, pin-ball, play 3 con sus respectivos campeonatos, pantalla gigante para el fútbol, WI-FI gratis. Variedad de cervezas y copas preparadas. COTILLÓn nOCHEBuEnA Y nOCHEVIEjA, ESPECIAL BOnOCOPAS Campeonatos de Navidad de billar, dardos, futbolín, poker, pinball. Regalamos cestas de Navidad para los tres primeros. C/DOCTOR MOREnO, 34 ESQ. C/ WAMBA

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 66

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

COnnERY RAFA TunnInG: Dar la vuelta al Mundo en Vespa. jESÚS: Tirarme en paracaídas, y tengo un vértigo de la leche. MIGuEL: Bucear entre tiburones.

PARADISE ELO: Haría puenting desde un puente muy alto. SARA: Me metería en una urna de cristal con 100 cucarachas.

TuAREG MOnTSE: Dejaría de beber y fumar. DAFnE: Dormiría en un cementerio. ELIAnA: Raparme el pelo al cero.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 67

copas

COnnERY Abierto desde las 08.45 h, excelentes desayunos, a media mañana disfruta de nuestra tapa y después disfruta de una buena copa preparada o una excelente cerveza de importación. Cada viernes, disfruta de nuestras actuaciones del circuito de Monólogos. Entrada gratuita. nOCHEBuEnA abiertos desde las 00.30 H. nOCHEVIEjA 00.30 H. Champán, Bolsa de Cotillón, regalos, canapés y sorpresas… C/PASEO juAn CARLOS I, 29

TuAREG - PARADISE

C/ DOCTOR ESQuERDO S/n zOnA SAnTA CLARA

COTILLÓN PARADISE Y TUAREG BONOCOPA DE NAVIDAD

30€

6 + 1 (REYES), REGALOS, BOLSA DE COTILLÓN, CANAPÉS Y SORPRESAS...

C/PORTILLO DE BALBOA 39

Ven a disfrutar de la buena música y diversión asegurada en cualquiera de los dos establecimientos.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 68

copas

LA nOCHE Especial Navidad, pásatelo en grande con nosotros estas fiestas, aBRIMoS nOCHEBuEnA Y nOCHEVIEjA, buena música y mejor ambiente. C/uRRACA ESQ. TORTOLA.

BAnTÚ un trocito de africa en Valladolid. PAnTALLA GIGAnTE, COPAS PREPARADAS, COCTELERíA Y AMPLIA CARTA DE CAFéS. Días 2 y 16. 23.00 h. Perfomance teatral ACIDA LISS. Entrada libre. C/ juAn GARCIA HORTELAnO, 31-33. PARQuESOL

SAnTO GRIAL Abrimos todos los días desde las 8.30 horas. Disfruta de nuestros desayunos en nuestra cómoda cafetería. Gran

variedad de CERVEzAS DE IMPORTACIOn.

C/ juAn GARCIA HORTELAnO, 31-33. PARQuESOL

CuBI Fiestas promocionales, televisiones de plasma para los partidos. Tenemos cervezas de imporación, copas y riquísimos batidos naturales. C/TRAVESIA DE VERBEnA, 4. junTO A TRAFICO

SOLEY Copas preparadas, Música para todos los gustos y lo mejor de Soley, sus clientes. Miércoles, jueves y viernes: 5 cervezas, 5 Euros. 10 copas 40 Euros€ Y 1 botella 35 Euros.€ nO TE PIER-

DAS nuESTRO 6º AnIVERSARIO, nI LA nOCHEBuEnA, nOCHEVIEjA, nI LA nOCHE DE REYES!… C/DOCTOR CAzALLA, 1. zOnA SAn MIGuEL

www.elsolsaleporlanoche.es

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 69

copas · especial cotillones

EL RInCÓn DEL ERIzO VAQuERO: Me iría de fiesta a Japón con Sánchez Drago. GORI: Daría un abrazo a Falete. ÓSCAR: Me dejaría dar un beso por estos dos.

EL RInCÓn DEL ERIzO COTILLOn DE nOCHEVIEjA, BOnOCOPA CoN LoS BaRES DE La ZoNa: L`ALPE D`HUEZ, YUx, LA CERVE, EL AVALON . Habrá canapés, bolsas de cotillón y el mejor ambiente. BOnO 10 COPAS 60 € + 1 copa para el after en el BITACORA. Bonos ya a la venta. Las copas que sobren valen para el COTILLÓn DE REYES a partir de las 00.00h nOCHEBuEnA abrimos a partir de las 01.00 Enfrente del Chino de Parquesol. Disfruta h. CoPaS a 5 €. de tu música, tus copas de calidad, wifi gratis, juegos de mesa, podrás ver tus DOMINGO 5 DICIEMpartidos de fútbol... BRE. 19.00 H. MONOLAdemás somos la sede de la Peña OGO CON MANUEL “ES LO QUE HAY” regentada por FEIJOO. 10€ CON j.j. VAQuERO, risas y diversión ase- COPA.

guradas. C/MATEO SEOAnE SOBRAL PARC. 42-B 2. PARQuESOL

MIERCOLES 5 ENERO.22.00 H. MONOLOGO CON WALLY. 5 € CON COPA.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 70

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

LA PORRROnERíA DIEGO: Recorrería Valladolid en pelotas en pleno invierno.

1900 áLVARO: Menos traicionar a nadie, casi cualquier cosa.

Sí O Sí ÓSCAR: Por muchísimo dinero sería capaz de casarme, siempre que esté buena, si no… ni por dinero. ISA: Prefiero no decirlo, porque sólo se me ocurren “cosas malas”. RAKEL: Decir que España va bien.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 71

copas

LA PORROnERíA Encuentra el CALDERO A Tu MEDIDA desde el Pequeñín de 2 litros hasta el Champion de 10 litros. Te esperamos con los mejores precios, el mejor de ambiente y nuestros PORROnES de siempre. nOCHEVIEjA HASTA EL 21 DIC. 40€ - DESDE EL 22 HASTA EL 30 DIC. 45€. Barra Libre de primeras marcas, bolsa de cotillón, canapés, ropero, cava y una consumición la noche de reyes. TEL COTILLOn 655 982 983 / 675 906 409 C/SAn MARTIn, 23

1900 ESPECIAL nAVIDAD 17 FIESTA PROMOCIOnAL 23 FIESTA jAMOnPARTY 31 ESPECIAL nOCHEVIEjA: Dj OSCAR DE PRIETO VS Dj BREX Dj MISS juLY´S VS Dj HARPO 5 EnE. REYES + ROSCOn

El nueve se mueve... ¿y tú?

Dj juAnMI VS Dj LOBETE 6 EnE. MOjITO PARTY 1900

C/ ALARCOn, S/n junTO Pz. MAYOR

Sí O Sí Desde las 8 abrimos para que disfrutes de un buen desayuno. Luego tómate el vermut con una tapa. Disfruta de nuestras cervezas de importación o copas y mojitos preparados a tu gusto. Siempre con buena música y los mejores partidos. Ven a conocernos Sí O Sí. ABRIMOS nOCHE BuEnA Y nOCHEVIEjA, visítanos!. Pº zORRILLA, 234 (junTO GASOLInERA DE VALLSuR) TEL 983 188 820

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 72

copas

HARPO Próximo a las Cortes de Castilla y León, disfruta de nuestro NuEVo establecimiento. Dardos, pantalla para ver los partidos de Fútbol a lo grande. También podrás organizar tus cumplaños. Pregúntanos!!! ABRIMOS nOCHEBuEnA Y nOCHEVIEjA C/MOnASTERIO SAn MILLán DE LA COGOLLA, 32.

DEjA Vu ABRIMOS nOCHEBuEnA Y nOCHEVIEjA. Comparte estas fiestas de una forma diferente con nosotros. 15 DIC – 5ºGRAn AnIVERSARIO, ahora ya sí que somos más viejecitos. PLAzA TEnERIAS, 10

www.myspace.com/dejavuvalladolid

DAME VEnEnO Si buscas un ambiente diferente y alegría. TU LUGAR ES DAME VENENO. Prueba nuestros nuevos desayunos. zona CHILLOuT. WIFI. 1er jueves de cada mes Tarot, a partir de las 22 h. ESPECIAL nAVIDADES DISFRuTA DE LA nOCHEBuEnA Y nOCHEVIEjA C/ RuA OSCuRA, 3

EL nuEVO RInCÓn DEL CÓMICO Desde las 9 H. moja un bollito en tu café por tan sólo 1 Euro. A la hora del vermut, os invitamos a una tapa y atentos que en invierno cocina la abuela (sopas de ajo, patatas meneás y más…). Pregunta al patrón para celebrar tus fiestas universitarias, cumpleaños… incluso bacanales, je je je… C/nOCHEBuEnA, 1. ESQ. AVDA. ESGuEVA. junTO A CAMPuS MIGuEL DELIBES

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 73

copas · especial cotillones

nuEVA ORLEAnS ELEnA: No soy ambiciosa, porque la avaricia rompe el saco. jOSué: Reforzaría el saco para tener más dinero y que no se rompa.

nuEVA ORLEAnS

ESPECIAL NOCHEVIEJA NUEVA ORLEANS VEN Y DISFRUTA NO TE COMPLIQUES…. BUENA MÚSICA Y MEJOR AMBIENTE, y además el precio como siempre. ¿TE LO VAS A PERDER? *Especial invitación cava a todo el Mundo de 03.00 a 03.30 h. (Hasta fin de existencias).

C/CánOVAS DEL CASTILLO, 4. TEL 983 200 950

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:03 Página 74

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

DAME VEnEnO MIGuEL: No lo puedo decir, estamos en horario infantil. MARInA: Cualquier cosa “ilegal”.

DEjA Vu ADRIAnA: Darle un masaje a un hombre lobo. FéLIX: Matar a alguien. Pero a risas… CIRA: Por un hueso, me lo dejaría hacer por un chihuahua. (Pero a poder ser busco uno de mi raza).

BAnTÚ jHOnnY: animar las noches de Valladolid hasta el máximo posible

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:04 Página 75

copas · especial cotillones

nOBEL´S LEO: Podría hacer de todo, siempre que fuera legal. Y luego contaría el dinero, y suma y sigue. AMBROS: Podría hacer algo inimaginable, sin sufrir ni hacer sufrir. Creo que disposición no falta, lo que falta es liquidez, o sea se dinero.

nOBEL´S

Y después de cenar celebra tu Navidad con nosotros y TU GENTE, ya son 30 AÑOS celebrando NOCHEVIEJAS y siempre nos lo pasamos bien. RESERVA Tu BOnOCOPA COn AnTICIPACIÓn, TE SALDRá MáS BARATO. Lo típico de siempre y MUCHA DIVERSIÓN. En la víspera de REYES no te olvides de comer un trozo de ROSCÓN con regalos.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:04 Página 76

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

CAnAIMA PACO: Me tiraría desde el Cerro de San Cristóbal rodando. Sin hacerme daño, claro. BEGOÑA: Conseguir hacer de un oso mi mayordomo.

SOLEY SALVA: Vender a Héctor. HéCTOR: Bailar una jota en tanga.

SAnTO GRIAL nATALIA: alquilar a Manu por horas. juAnjO: Vender mi cuerpo. MAnu: Comprar el cuerpo de Juanjo. PABLO: Matar gente, aunque sea a risas.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:04 Página 77

copas · especial cotillones

CLORInDO YOLY: Subirme a la torre más alta el Mundo, esa que creemos que está en Dubai. VERÓnICA: Matar a algún famoso. LuIS ánGEL: Estaría viajando 10 años seguidos.

CLORInDO

ESPECIAL

NOCHEBUENA, NOCHEVIEJA Y REYES VIVE LA NAVIDAD CON NOSOTROS...

Te esperamos!!!

Bolsa de cotillón, canapés, buena música y bebidas de primeras marcas

C/doctor esquerdo, 1.

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:04 Página 78

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

EL nuEVO RInCÓn DEL CÓMICO EVA: Vender a mi madre. BRunO: Comprar a Eva y a su madre. ánGELA: Casarme con Bruno.

LA nOCHE nORA: Saltar en paracaídas, algo que fuera muy arriesgado si fuera necesario.

HARPO ROBER: Lo único que me falta es montar en globo. ALBA: Menos matar a alguien, cualquier cosa.

vall dic2010:Maquetaci贸n 1 29/11/2010 10:04 P谩gina 79

vall dic2010:Maquetación 1 29/11/2010 10:04 Página 80

REGALAJE

Bricolaje de envoltorios para regalo

9Za '- Va (% YZ Y^X^ZbWgZ YZ &&/%% V &(/%% ]# 9Za '- Va (% YZ Y^X^ZbWgZ YZ &&/%% V &(/%% ]# &' eaVoVh# 8dhiZ/ ( €ó &' eaVoVh# 8dhiZ/ ( €ó

RUIDOTERAPIA R UIDOTERAPIA TTaller aller de P Percusión ercusión

9Za '- Va (% YZ Y^X^ZbWgZ YZ &,/%% V &./%% ]# 9Za '- Va (% YZ Y^X^ZbWgZ YZ &,/%% V &./%% ]# &* eaVoVh# 8dhiZ/ ( € &* eaVoVh# 8dhiZ/ ( € >chXg^eX^dcZh Zc Za :heVX^d ?d >chXg^eX^dcZh Zc Za :heVX^d ?dkZc#