Revista GO! Valladolid by laguiago.com

...................................... valladolid nº108 · noviembre 2010 ...................................... guía de ocio www.laguiago.com ......................................

SALAS MUNICIPALES DE EXPOSICIONES MUSEO DE LA PASIÓN

SAN BENITO

C/ Pasión s/n. Tel. 983 374 048

C/ San Benito s/n. Tel. 983 426 193

Hasta el 28 de noviembre Hasta el 21 de noviembre EL GLAMOUR DE HOLLY- LYDIA LUNCH. Retrospectiva. WOOD Paisajes después de la batalla. La Guerra nunca se acaba

TEATRO CALDERÓN

Del 26 de noviembre al 9 de enero LA ALEGRIA DE VIVIR. FotoDel 4 al 28 de noviembre grafías de JOSÉ MIGUEL DE Colección UEE. Los calenda- MIGUEL. rios de explosivos. Con la colaboración de la FundaC/ Leopoldo Cano s/n. Tel. 983 426 450

LAS FRANCESAS C/ Santiago s/n. Tel. 983 373 251

Hasta el 28 de noviembre LOS SOMBREROS DE PABLO Y MAYAYA. Cada idea cobra sentido en la cabeza.

Visitas guiadas para escolares y colectivos por la mañana en las Salas del Museo de la Pasión y de San Benito. Visitas para el público general, de martes a sábados a las 20:30 h. en las Salas del Museo de la Pasión y de San Benito. Domingos a las 13:00 h. en cada una de estas salas. Teléfono para concertar visitas guiadas y gratuitas: 902 500 493.

ción Fotocolectania

CASA REVILLA C/ Torrecilla 5. Tel. 983 426 246

Prorrogada hasta el 28 de noviembre DE NORMA JEANE A MARILYN MONROE. Su Álbum Privado.

HORARIO: De martes a domingo y festivos, de 12:00 a 14:00 h y de 18:30 a 21:30 h. Lunes, cerrado. Entrada gratuita a las salas de exposiciones. El servicio de visitas guiadas y comentadas es gratuito.

sumario

staff

valladolid nº 108 · noviembre 2010

nos tienes en el 677 41 67 07

teatro, danza,humor Director en Valladolid: Israel Calvo Gutiérrez - 677 41 67 07 valladolid@laguiago.com Redacción, Contenidos, Fotografía y Entrevistas: Tamara San José Fraile Coordinación: Carolina de Pablo info@laguiago.com Diseño y Maquetación: Tamara San José Fraile Administración: Angel Fernández Pérez administración@laguiago.com Web contenidos y difusión: Miguel Santamarina contenidos@laguiago.com EDITA: Grupo Go! Ediciones S.L. Tlfno: 902 117 862 DEPOSITO LEGAL: M-17054-2009 Presidente: Jose Ramón de Pablo joseramon@laguiago.com Red de Guías de Ocio: alicante, aragon, asturias, barcelona,bilbao, burgos, cadiz, cantabria, córdoba, coruña, granada, larioja, madrid, malaga, murcia, cartagena, salamanca, sevilla, tarragona, valencia y vigo. Para ponerse en contacto: ciudad@laguiago.com ejemplo: vigo@laguiago.com

Difusión controlada

Teatro Zorrilla y más

Entrevista a SheRk y Sirok.o.

Julián Siniestro

Mira, mira... pero no toques!

Casa India, Ateneo y más

Exposiciones, paseos, actividades...

Noviembre en la Universidad

Actividades en Noviembre

Harry Potter 7, 1ªparte

Opciones fuera de Valladolid

Me voy de compras

Consejo Saludable: Anti catarro

Buen provecho!

¿Qué regalo te gustaría recibir?

música

playlist

exposiciones te interesa

medio ambiente universidad - UVa espacio joven cine

go out

tiendas

salud y bienestar

restaurantes copas

Asociación Española de la Prensa Gratuita La Dirección de la revista no se responsabiliza de las opiniones aquí vertidas ni necesariamente se identifica con ellas.

¿Conoces nuestra web?

www.laguiago.com/valladolid

teatro

Todos Eran Mis Hijos LA MEJOR OBRA DE ARTHUR MILLER, EN UNA OPORTUNIDAD IRREPETIBLE. CON CARLOS HIPóLITO. GLORIA MUñOZ. FRAN PEREA. MANUELA VELASCO. JORGE BOSCH. ALBERTO CASTRILLO FERRER. AINHOA SANTAMARíA. NICOLáS VEGA. MARíA ISASI. “Todos eran mis hijos” es una obra que despliega en su asombrosa trama una actualidad abrumadora. Es una de esas maravillas de Miller que nos hacen volver a cuestionar los valores más básicos de una sociedad que parece haberlos olvidado hace mucho. Y si bien la época en que transcurre nos remite al pasado, el debate moral al que nos somete nos coloca irremediablemente en el presente. Así y todo, es en los vínculos de los personajes, en sus secretos, en sus omisiones, donde se ubica el núcleo de la obra. Y esta posibilidad de investigar en las relaciones humanas fue la razón por la que elegí dirigir esta obra, con la hermosa sensación de estar volviendo a casa. Cuándo VIERNES, 10 DIC. 20.30 H. SABADO, 11 DIC. 19.00 Y 22.00 H. Dónde Teatro Zorrilla Entradas Platea: 30€. Anfiteatro y Palcos: 20€.

VENTA DE ENTRADAS PARA AMBAS OBRAS: TAQUILLA TEATRO ZORRILLA. Plaza Mayor, núm. 9. Telf: 983 351 266. Martes a domingos de 11 a 13h. y de 17.30 a 20.30 h.

teatro · teatro zorrilla

“Espero estar a la altura de las circunstancias y vengo aquí con el respeto y la reverencia que me inspiran tanto el cante como la mestróa literaria de un hombre que supo transmutar su devoción por el cante en filosofía, poesía y gracia. Cuando Francisco Ortuño (Al que agradezco que pusiera en mis manos esta joya), me dijo que este texto era la elevación del flamenco a la categoría de pensamiento yo no sabia lo que estaba diciendo. Aunque la frase me gustó. Por quedar bien le dije: Por supuesto. Y me quedé pensando... pero de verdad que no lo sabíaHoy, después de haber estudiado "El testigo", yo puedo asegurar que el cante ya es en si mismo pensamiento. El cante está elevado cuando se hace presente a través de alguien como Miguel Pantalón, El cante es el diamante de la India, como ha dicho Fernando Quiñones. Ya ha habido algunos cantaores que han ido desde Andalucía hasta la India buscándolo. Pero ¿QUés es ese diamante? ¿Que secretos encierra? Y un Miguel Pantalón ¿Dónde calza hoy día, un Miguel Pantalón? Espero que después pueda usted mismo estas preguntas. O o. Yo ya me tengo que ir yendo porque empieza la función. Con su permiso antes voy a tomarme una copita. El golpe de viento es malo para la voz. Pero... ya está.... ¡Voy! Empieza la función”. Rafael álvarez Cuándo SABADO, 4 DIC. 20.30 H. DOMINGO, 5 DIC. 19.00 H. Dónde Teatro Zorrilla Entradas Platea: 25€. Anfiteatro y Palcos: 20€

teatro

Cía Leandre-Claire & Cía Nans Nus Dansa “En attendant l’inattendu” Espectáculo que nace del encuentro entre Claire Ducreux y Toni Mira. Dos creadores con una larga trayectoria profesional. Dos intérpretes con su propia personalidad escénica. Dos universos creativos muy distintos en la forma pero muy parecidos en su esencia. Dos formas complementarias de entender la danza. Cuándo 5 NOV. 20.30 H. Dónde Sala Ambigú Entrada 8 Euros.

Lanónima Imperial: “ El Caso Kuleskov” El caso Kuleshov nos viene directamente del valor de las imágenes que la siguen o preceden, es decir, del contexto de la misma. Este efecto es utilizado de forma constante en marketing para enviar imágenes subliminales al espectador. Es también uno de los mecanismos de manipulación política más extendidos para manejar la información de forma partidista e interesada. Cuándo 27 NOV. 18.30 H. RTCYL*. Dónde Sala Ambigú Entrada 8 Euros.

Cía Antonio Gades: “Carmen” “ No creo que Carmen sea una comehombres, ella tiene un concepto de clase, no tiene propiedad privada sobre sus sentimientos. Es una mujer honesta que cuando amaba lo decía y cuando dejaba de amar también. Además tenía tal concepto de la libertad que prefirió morir a perderla. He tratado de llevar al baile la belleza plástica, la poesía, la música, el ritmo...” . Antonio Gades Cuándo 11, 12 y 13 NOV. 20.30 H. 14 NOV. 19.30 H. Dónde Teatro Calderón Entrada 15 a 35 Euros.

Ballet de Moscú: “El Lago de los Cisnes” A día de hoy y durante toda su historia el Ballet de Moscú exhibe un repertorio de las mejores piezas del ballet clásico, entre las que se encuentran “El Lago de los Cisnes”, “La Bella Durmiente”, “Cascanueces”, “Giselle”, “Don quijote”, “Romeo y Julieta”, “El Sueño de una noche de Verano”, “Carmen” (suite). Cuándo 20 NOV. 20.30 H. 21 NOV. 19.00 H. Dónde Teatro Zorrilla Entrada 25y 35 Euros.

teatro · monólogos

Monólogos en Valladolid presentados por Sergio Encinas VOLVEMOS CON UNA PROGRAMACIoN TREMENDA LOS MEJORES COMICOS CON SUS MEJORES MONOLOGOS. 4 Y 5 NOV. JUANCHO . Monólogos cómicos sobre la vida diaria para no parar de reír. Es el espectáculo ideal para dar un toque de humor y diferenciar tu evento de los de siempre. No os dejará indiferentes. 11, 12 Y 13 NOV. DANNY BOY-RIVERA. Gallego de profesión, cómico de nacimiento, Danny BoyRivera ni se apellida Boy ni Rivera, pero… ¿a quién le importa?, desde PARAMOUNT COMEDY. 18, 19 Y 20 NOV. KACO. (“…Y no por gracioso, sino por tamaño”. De esta original manera se ve siempre presentado este joven madrileño nacido cuando Naranjito aún mantenía su piel tersa. A pesar de su aspecto de puerta búlgaro venido a menos, ha grabado varios monólogos en Paramount Comedy, se ha hecho la pedicura y ha ejercido como guionista y colaborador en La Sexta. 25, 26 Y 27 NOV. JOSEBA. Cómico, aunque podría haber sido cantante si no fuera por la voz. Muy negado para jugar al fútbol y muy vago para estudiar, se despertó temprano una mañana y eso le marcaría para toda la vida. Locutor de radio durante 7 temporadas en el programa "Solos Ante el Peligro" de Radio Enlace 107.5 Fm, colaborador en "LA LUNA en COPE", colaborador en la sección "La Webería" de "Herrera en la Onda" Onda 0, actualmente puedes verle en la tele como "cuentachistes" en el programa "AL ATAQUE!!!" de Tele 5, patea los escenarios como cómico de Stand Up siempre acompañado de su inseparable guitarra.

Recuerda: LOS MEJORES COMICOS EN LAS MEJORES SALAS.

CADA JUEVES 22.00 H. en La Teta y la Luna. Plaza Juan Pablo II. (Villa del Prado). CADA VIERNES 22.30 H. en Connery. Paseo Juan Carlos I. CADA SABADO 22.30 H. en Full House. C/Colmenares. A PARTIR DE LA SEGUNDA

QUINCENA DE NOVIEMBRE.

ENTRADA GRATUITA

teatro · magia y más teatro

Magia en el Pub Santo Grial MAGO RESIDENTE: OSCAR ESCALANTE. Disfruta de su espectáculo. Cuándo 5 y 12 NOV 22.30 H. Dónde Pub Santo Grial. C/ Juan García Hortelano nº31-33. Parquesol. Entrada libre.

más teatro

1 y 2 NOV. 20.00 H. DON JUAN TENORIO. T* Zorrilla. 15 y 20 Euros. 5 NOV. 18.30 H. LAS PITUISTER: NI MAS NI MENOS. S* Cervantes. 5 Euros. RTCYL*. 5 NOV. 21.00 H. PAGAGNINI. T* Zorrilla. 18 y 22 Euros. 5 y 6 NOV. 20.30 H. TEATRO DE LA ABADIA: FIN DE PARTIDA. T* Calderón. 10 a 25 Euros. 6 NOV. 12.30 H. LAS PITUISTER: NI MAS NI MENOS. S* Cervantes. 5 Euros. RTCYL*. 6 NOV. 19.00 y 22.00 H. PAGAGNINI. T* Zorrilla. 18 y 22 Euros. 7 NOV. 19.30 H. TEATRO DE LA ABADIA: FIN DE PARTIDA. T* Calderón. 10 a 25 Euros. 7 NOV. 19.00 H. PAGAGNINI. T* Zorrilla. 18 y 22 Euros. 12 NOV. 20.30 H. MARIE DE JONGH: HUMANOS. S* Cervantes. 5 Euros. RTCYL* 12 NOV. 20.30 H. JOAQUIN REYES Y ERNESTO SEVILLA. A* Feria de Muestras. 12 Euros. 13 NOV. 20.30 H. MARTA CARRASCO: AIRGUARDENT. S* Ambigú. 8 Euros. RTCYL* 17,18 y 19 NOV. 10.00 y 12.00 H. GRAN TEATRE LICEU: LA CENICIENTA. T* Calderón. >15 años 10 a 18 Euros. <15 años 10 Euros. Sólo escolares. 19 y 20 NOV. 21.30 H. FAEMINO Y CANSADO. T* Carrión.

en noviembre 19, 20 y 21 NOV. 20.30 H. TEATRO CORSARIO: LA MALDICION DE POE. S* Ambigú. 8 Euros. RTCYL*. 20 NOV. 19.00 H. GRAN TEATRE LICEU: LA CENICIENTA. T* Calderón. >15 años 10 a 18 Euros. <15 años 10 Euros. 21 NOV. 17.00 y 21.00 H. GRAN TEATRE LICEU: LA CENICIENTA. T* Calderón. >15 años 10 a 18 Euros. <15 años 10 Euros. 23, 24 y 25 NOV. 10.30 H. EL AVARO. T* Calderón. 10 a 25 Euros. S/e*. 26 NOV. 10.30 y 20.30 H. EL AVARO. T* Calderón. 10 a 25 Euros. S/e*. 26 NOV. 18.30 H. CHE Y MOCHE: DE ACA Y DE ALLA. Sala Cervantes. 5 Euros. RTCYL* 26 y 27 NOV. 20.30 H. SUEñO DE UNA NOCHE DE VERANO. T* Zorrilla. 20 y 25 Euros. 27 NOV. 12.30 H. CHE Y MOCHE: DE ACA Y DE ALLA. S* Cervantes. 5 Euros. 27 NOV. 20.30 H. EL AVARO. T* Calderón. 10 a 25 Euros. 28 NOV. 19.30 H. EL AVARO. T* Calderón. 10 a 25 Euros. 31 OCT. 20.30 H. DON JUAN TENORIO. T* Zorrilla. 15 y 20 Euros.

T* - Teatro ; A*- Auditorio; CIA* - Compañía ; S/e*- Sólo Escolares; AGRUP* - Agrupación ; S*- Sala; RTCYL*- Red de Teatros Castilla y León; CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes

Programación de Red de Teatros Diputación de Valladolid en www.dipvalladolid.es/programacion

!# # #&"

' ( '

" ' -2,2F7 -. .<=. ( /"

'( )&

# (& !#" # ,.;=*6.7 ,>527*;28 ,87 5* 9*;=2,29*,2F7 -. & .<=*+5.,262.7=8< -. #$ ( I 8< .;2* -. &*55*-8529*;=2,29*7=.< 8/.;=*;C7 >7 6.7G -.0><=*,2F7 -. <> .5.,,2F7 -87-. .7 ,*-* 95*=8 5*< ?*;2. +$#' /" 0 -*-.< -. 18708< <.;C7 .5 .5.6.7=8 />7-* (-" &# $ "()& ' , 6.7=*5 8 9*;=. 2698;=*7=. -. 5* ;.,.=*

( "

# ' .7=;8 -. 5*< ;=.< < ,D72,*< A -. 5* G<2,* H # " ' >5=>;*5 !*5*,28 -. 5* > -2.7,2* ! % # ' .7=;8 -. 5*< ;=.< <,D72,*< A -. 5* G<2,* H # " ' .7=;8 >5=>;*5 !*5*,28 -. 5* >-2.7,2*

$# ! '

& 05.<2* -.5

/" ,

1 %)

*<=* .5 -. 8?2.6+;. 87*<=.;28 -. =;* #;* -.5 !;*-8

+$#' /" 0 !)" # #' ' #" && !$ & #' ( #' $ & & "#' , ' .#& '1 ! "" 95*;28<

)' #

.F7

*# )

*<=2558 -. 58< $.6

)! "

%" # ,=2?2-*-.< A =*55.;.< ->;*7=. =8-8 .5 6.< & .7 # *<=* .5 -. 8?2.6+;. .7 # " " 86>< ;=2>6 *<* -. 5*< 87 $$$ " *;=.< &2.;7.< * 1 A ,1*< #*5* %7*6>78 .7=;8 2<9*78 *98 * 1 27.< -. #.6*7* A .<=2?8< 7D< <9*,28 8?.7 *5.;E* .72=8 <=.+*7 * 1 >7.< "" ><.8 -. #*5*6*7,* A #*5* *3* >.;8 -. !5*B* #*7 8*5

+$ #&

#(#

música ¿Quién son SheRk y Sirok.o.? SheRk y Sirok.o. son dos amigos y mc's, que ya antes de conocerse en 2006 en el instituto, conocían la cultura del Hip-hop y se decidieron a escribir desde ese año y desde ahí grabar sus primeros temas por separado, y en 2008 la primera colaboración para el primer proyecto de SheRk "Introduceme". No es un grupo hecho sino dos amigos que se unen para grabar en el home-studio del primero (Sweet home estudio Record kit), cantar en directo y hacer todo lo que tenga que ver con esta cultura, aunque cuando se trata de lanzar trabajos más amplios no lo hacen conjuntamente.

¿Qué tipo de música tocáis? Tocamos rap de diferentes estilos, aunque generalmente nuestras letras tienen más mensaje que el típico egotrip/gangsta del popular y estereotipo del rapero que tristemente es la idea de quien no conoce bien esta cultura. Sirok.o. es beatmaker además de mc, y SheRk también ha producido alguna instrumental sampleada.

¿Quiénes son vuestros grupos de referencia? SheRk escucha desde oldschool de inicios de los 70 SugarHillGang, Run.Dmc... hasta el underground moderno de España o también profesional de Rapsusklei, Violadores del Verso, Flowklórikos, Nach, y en general grupos de Zaragoza, Madrid y Barcelona. Se avista también la influencia de música celta, bandas sonoras y otros tipos (Dance, clásica, electrónica...). Sirok.o. está influenciado por numerosos estilos de la música negra, como el Soul de los 60, el jazz, blues. funk y sobre todo el rap, tanto nacional como el americano o el francés. En lo que al rap se refiere los grupos que probablemente

entrevista a · SheRk y Sirok.o. más le representan son algunos tales como Guru, Hocus Pocus, Saian Supa Crew, Mos Def, Lechowski, Sharif y en general el sonido hip-hop/jazz y hardcore zaragozano. Por supuesto tambien se ve influenciado de la música clásica, sobretodo del periodo romántico, gracias a su formación pianísitica en el Conservatorio de Valladolid. ¿Qué opináis de que existan concursos como el Demo Express? Los concursos musicales como Demoexpress son una buena iniciativa para dar a conocer a grupos de la ciudad, porque hay grupos y músicos que están trabajando bien y es una forma de ver recompensado su esfuerzo. En particular el estilo Rap, Reggae y Dancehall cada vez está creciendo más gracias a este tipo de iniciativas y festivales.

¿Qué es lo que más os gusta a la hora de tocar en directo? La oportunidad de que gente que haya o no escuchado nuestra música pueda apreciar el mensaje, las instrumentales, las estructuras y los sentimientos que transmitimos de forma directa en nuestros conciertos, y nos gusta ver que la gente se implica y muestra su opinión cuando se interactúa con el público. ¿Cuáles son vuestros planes de futuro? Seguir creando música y sobre todo lo que consideramos un arte, ayudando a promover esta cultura y que Valladolid se de a conocer en el mapa, ¡que aquí también se hace buen rap! De momento estamos preparando por separado nuestra 2ª y 1ª maqueta respectivamente para colgarla en internet sin ánimo de lucro y que la gente lo disfrute en sus oídos.

¿Dónde podemos encontrar información, canciones en internet? Podéis conocer más información sobre nosotros y escuchar varios temas en los myspace: www.myspace.com/mcsherk y www.myspace.com/sirokosastre Y también en: www.hhgroups.com Y la maqueta "Introduceme" en www.hhdirecto.net para escucha y descarga gratuita.

También queremos agradecer desde aquí a la revista Go! por dar la oportunidad a la gente de que conozca nuestra música y trayectoria, y al Espacio Joven y Ayto. de Valladolid por realizar el Demoexpress, que esperamos siga creciendo en próximas ediciones. ¡Viva la buena música!

música · jazz

Tim Garland Storms & Nocturnes Nacido en 966 en Gran Bretaña, además de un gran saxofonista, compositor y líder de su propia banda. Formó el grupo llamado “Lammas” (en el que estaban los músicos, Don Paterson y Christine Tobin) y tuvo un gran éxito. también con otros grupo que Tim formó, consiguió un excelente reconocimiento dentro del mundo del Jazz: “Dean Street Underground Orchestra” o “Storms/Nocturnes” o “Acoustic Triangle” y como no, con su trío ganador de un premio “Lighthouse Project”. En el año 2006 fue votado como “Mejor músico del año” por el “Cross- Parliamentary Jazz Society”. Cuándo 16 NOV. 20.00 H.

Tingvall Trio Se formó en Hamburgo en el año 2003, está compuesto por tres músicos de nacionalidades distintas. En Tingvall Trio predominan las influencias del folk nórdico aplicadas a un nuevo concepto de jazz, dos estilos musicales que a primera vista pueden parecer distantes y que mezclan con extraordinario talento y originalidad, concibiendo los temas sobre la base de un sonido homogéneo, cálido y sin fisuras. En varias ocasiones, a lo largo de su nuevo disco, ese concepto de jazz nórdico se funde con otros estilos más cercanos al sur de Europa. Cuándo 18 NOV. 20.00 H.

Mina Agossi Trio Joven francesa (nacida en el año 1972) que ha vivido en Marruecos, Nigeria, Estados Unidos, Costa de Marfil y otros países, incluyendo en su música un poco de cada uno de estos lugares. Una de las cantantes que más interés despierta entre la crítica internacional porque tiene todo para ser una gran intérprete, algo para lo que cuenta con una importante virtud y es que no quiere parecerse en nada a estrellas como Ella Fitzgerald. Además, Agossi tiene la suerte de contar con dos buenas referencias en el directo. Por un lado, el contrabajista Eric Jacot y, por otro, el batería Ichiro Onoe. Cuándo 19 NOV. 20.00 H. Dónde Salón de Actos Caja España. Plaza Fuente Dorada, 6-7. Entrada 6 Euros/concierto. 12 Euros/abono 3 conciertos. Titulares Cuenta Joven 50% dto. Venta de Entradas en taquilla una hora antes de cada actuación. Reserva abonodos en Líne@ España 902 24 00 00

música · sala porta caeli global music

Letz Zep Letz Zep, recupera el vibrante directo que ofrecía Led Zeppelin en su época dorada, transmitiendo su inigualable música con fidelidad y reactivando el ambiente que se respiraba en sus conciertos, sin tratar de suplantarlos. El grupo, banda de tributo a Led Zeppelin, vuelve a tierras españolas, una vez más, después de la entusiasmada respuesta del público obtenida en sus anteriores visitas. La formación se creó con el propósito de ser una banda homenaje a uno de los grupos de rock más importantes que han surgido en el panorama musical de todos los tiempos. Cuándo 13 NOV. APERTURA PUERTAS 21.30 H. Entrada Ant. 16 Euros. Taq. 18 Euros.

Los Delinqüentes con “Tomasito” Nuevo disco de Los Delinqüentes con la incorporación de Tomasito: LOS HOMBRES DE LAS PRADERAS Y SUS BORDONES CALIENTES. Para esta nueva aventura galáctica hemos decido volver a los comienzos, a las raíces, a la guitarra de palo, al compás por bulerías. Pasando de artilugios y cacharros, no revisamos solo nuestro pasado, si no también el de grandes trovadores desconocidos de nuestro gran panorama musical. Con la incorporación del gran artista jerezano "Tomasito", queremos rendir homenaje a esas grandes canciones callejeras con sabor a humo. Ese rock con carne que tantas juergas flamencas nos inspiró. Cuándo 26 NOV. APERTURA PUERTAS 21.30 H. Entrada 8 Euros.

Fiesta de inauguración sábado 13 nov 2010 00.30 H. En cabina_

smart FIB/ochoymedio/elástico/astoria _ DEsDE maDRiD

+ Residentes de Sala: dj Intronauta y Oscar Mina Dj

Entrada libre, y además tómate la 2ª consumición gratis entre las 00.30 y las 02.30 a.m.

música · conciertos noviembre

Alice Cooper Los shows de ALICE COOPER no son sólo una muestra de puro Rock, sino también una puesta en escena realmente sorprendente que han llegado a conmover, aterrorizar incluso desde las primeras filas... .. Sin embargo, la gira de Alice Cooper's Theatre Of Death está preparado para superar todos los anteriores espectáculos.

Sin Alice Cooper, probablemente nunca hubieran existido los NY Dolls, KISS, Marilyn Manson, Nine Inch Nails, Motley Crue, Slipknot o Rob Zombie ... quizás incluso David Bowie, o al menos no existiría Ziggy Stardust. Cuándo 26 NOV. Dónde Polideportivo Entrada 33 Euros. Huerta del Rey

Jamie Cullum Jamie Cullum es ya el artista de jazz inglés más exitoso de la historia. Se ha convertido en uno de los principales referentes del jazz vocal actual, hasta el punto de ser considerado, por el público americano, como sucesor de Harry Connick Jr. Su gran habilidad para la música hizo que mediante el jazz, se adentrara en diversos estilos musicales, haciendo variaciones de canciones de artistas de la talla de White Stripes, Elton John, John Legend, Justin Timberlake, y muchos más. Cuándo 27 NOV. Dónde Polideportivo Huerta del Rey Entrada 36 Euros.

Toundra + Euphoria TOUNDRA. Esta banda instrumental es la gran sorpresa del año y son totalmente irresistibles en directo, cuentan sus historias a través de unas guitarras imaginativas y una base rítmica sin igual. Y para acompañar a este grupo, qué mejor que la banda de rock-metal vallisoletana, e u p h o r i a, recién sacado del horno su nuevo trabajo "Culto al deseo" (2010), un álbum que ahonda en el post rock, metal y psicodelia dando pie a lo que posiblemente será uno de los discos más impactantes de 2010. Cuándo 20 NOV. 22.00 H. Dónde Black Pearl Heineken

música · más música y dj´s

más música

en noviembre

5 NOV. 19.30 H. ALCC*: TEO VARGAS. CC* José Mª Luelmo. 5 Y 6 NOV. TWODAY FESTIVAL: BROKEN SOCIAL SCENE, ECHO AND THE BUNNYMEN, ELLOS * IVáN FERREIRO, LORI MEYERS, QUIQUE GONZáLEZ, THE CHARLATANS, THE HORRORS. Feria de Valladolid. Abono 2 días: 50 Euros. Por día 30 Euros 6 NOV. 22.00 H. SOL LAGARTO + WANKY MONKEYS. Black Pearl Heineken. 10 NOV. 22.00 H. SUZY Y LOS CUATTRO + ONEPERCENTRES (JPN). Black Pearl Heineken. 11 NOV. 22.00 H. RELOAD. Versiones Rock por LA MUSICALITE. Black Pearl Heineken. 11 NOV. 19.30 H. ALCC*: TEO VARGAS. CC* Integrado Zona Sur. 12 NOV. 21.00 H. VVM*: THE ZOMBIES. Teatro. Carrión. 12 NOV. 22.00 H. JAVIER URQUIJO. Black Pearl Heineken.

zona djs

13 NOV. 22.00 H. DARKSUN. Black Pearl Heineken. 18 NOV. 21.00 H. PASTORA SOLER. Teatro Cervantes. 18 NOV. 20.30 H. ILEGALES. Sala Mambo. 18 Euros. 19 NOV. 21.00 H. VVM*: JOE SATRIANI. P*. Huerta del Rey. . 19 NOV. 22.00 H. THE ROYAL SUITE + THE MOONSTONES. Black Pearl Heineken. 20 NOV. 21.30 H. LA CABRA MECANICA + FITO & FITIPLALDIS. Feria de Valladolid. 23 Euros. 27 NOV. 22.00 H. ATOM RHUMBA. Black Pearl Heineken. 28 NOV. 19.00 H. JMV*: PILAR VAZQUEZ Y ELISA RAPADO. Teatro Zorrilla. 1 DIC. 21.00 H. VVM*: DIEGO “EL CIGALA”. Teatro. Calderón. 2 DIC. 21.00 H. VVM*: M-CLAN. Teatro Calderón. P*- Polideportivo; C.C.* - Centro Cívico; VVM* - Valladolid Vive la Música CCMD* - Centro Cultural Miguel Delibes; ALCC*- Artistas Locales en Centros Cívicos OSCYL*- Orquesta Sinfónica de Castilla y León

Mahogany Deux 1900 RESIDENTE: DJ Yorska JUEVES Miss July´s (LocaFM) + Dj Raúl em é SABADOS HASTA 02.30 H Transibérica Niuba Love Dj RESIDENTE: DJ Queco 5 Dj Javi Katta 6 y 20 Dj Nikki Off Déja Vu RESIDENTE: DJ Toto - 12 Dj Juanmi Vs Dj Lobete Techno House 13 y 27 Dj Oscar Prieto 19 Dj Harpo Vs Dj Johan (Fauna Soley Noctuna) JUEVES:DJ Fons 26 Dj Tejedor Vs Dj Oso y Fiesta VIERNES: DJ Joselu NOCHES: DJ Davincho Promocional

CCMD* OSCyl Concierto Extraord. Ciclo Grandes Orq. Ciclo Cámara&Lied Ciclo Grandes Solistas Ciclo Opera y Grandes Voces Ciclo Delibes+ Ciclo En Familia Ciclo Grandes Solistas Programación detallada en: ttp://www.fundacionsiglo.com

1. “BACH, BEETHOVEN, MOZART AND ME” - PHIL OCHS. Porque cincuenta fans de Phil Ochs no podemos estar equivocados. 2. “DRIVE MY CAR” - THE BEATLES. Porque no hay chulería más grande que dejar que alguien conduzca tu coche para después, si las cosas se ponen así que tal, arrojarle unas migajas de amor. 3. “EL ACERO DEL PARTIDO” - ESPLENDOR GEOMéTRICO. Porque, méritos musicales indudables aparte, es un título arrasador. 4. “DAYS” - THE KINKS. Porque siempre la pongo en cualquier playlist y porque es muy bonita, qué coño. 5. “LAS NANAS PARA GATOS” IGOR STRAVINSKY. Porque tengo dos gatos negros que, a veces, no se duermen ni pa Dios. 6. “OSOS EN PATAGONIA” VíCTOR COYOTE. Porque Víctor es el mejor y ésta es una de las mejores de Víctor. 7. “LA MARSELLESA” - ROUGET DE L’ISLE. Porque ayer volví a ver Casablanca y eso es un himno Antes de comenzar, Julián avisa: “Quisiera poner una condiy lo demás gilipolleces. ción: todo lo que me pides es válido para hoy pero mañana 8. “WHAT'S THE FREQUENCY, puede ser diametralmente opuesto. Erráticos que somos, tú… KENNETH?” - REM. Porque ”. Rampante al frente de sus Siniestro Total con un nuevo disco, acojona. ‘Country & Western’, con el que recorre el mundo, Julián admite: 9. “EL COR SAQUEAT” - ELS “La música es mi trabajo así que no escucho música sólo como MANUSCRITS DEL MAR entretenimiento. De hecho, eso pasa de Pascuas a Ramos. Tampoco me quejo: al fin y al cabo, mi hobby es mi curro. Agradezco MORT. Porque son la punta de muchísimo, eso sí, tener un día libre para escuchar música en lanza de todo un nuevo movicompañía. Siempre fui el gafotas que ponía los discos en los miento en la música catalana. guateques así que se me ha quedado la manía...“. En cuanto al 10. “CHILI-CON-CARNE” orden de escucha, “prefiero el que haya decidido el tipo que STREETWALKERS. Porque haya grabado el disco. Escuchar ‘Tristán e Isolda’ en orden aleaeran los herederos de Family, torio debe ser como para volverse más loco de lo que estás si porque me acabo de acordecides escuchar tres horas de ópera... Pero tampoco está tan dar de ella y porque mola mal -sobre todo, si hablamos de rock- darle al botón de aleatorio mucho. y que la máquina escoja. Aunque tengo mis dudas: a veces pa-

playlist

julián hernández

“SINIESTRO TOTAL”

rece que te adivinan la intención o los gustos y eso da un poco de canguelo”.

exposiciones Naturaleza Misteriosa Muestra viva que descubre una selección de las especies más fascinantes del planeta y que provoca en el hombre sensaciones contrapuestas de miedo y admiración. Veintiséis terrarios y cinco acuaterrarios en los que ranas albinas, sapos, serpientes, saurios, tarántulas, plantas carnívoras… permiten admirar fenómenos como el albinismo, el mimetismo, el camuflaje o la metamorfosis, entre otros. Una gran oportunidad para conocer animales y plantas exóticos y fantásticos y seguir celebrando con nosotros el Año Internacional de la Biodiversidad. . Cuándo HASTA 14 NOV Dónde Sala L/90º del Museo de la Ciencia

La mirada salvaje: encuentros con la fauna ibérica Selección de imágenes que muestra la vida de cuarenta especies de fauna ibérica en total libertad. Grandes fotografías acompañadas de paneles explicativos en los que se indica el lugar en el que ha sido tomada la instantánea y los datos de conservación de la especie. El fotógrafo de la naturaleza, Andoni Canela, representa a través de esta exposición – organizada por la Fundación Biodiversidad- la diversidad y el valor natural de la Península Ibérica, uno de los territorios más ricos del continente. Cuándo HASTA 21 NOV Dónde Sala de Exposiciones Temporales

Julio Verne. De la imaginación a la realidad Exposición, producida por el Grupo Editorial Everest, destinada a despertar e incrementar el interés por la obra de uno de los autores de novela científica más universales de todos los tiempos. Una muestra en la que los visitantes podrán descubrir la obra de Verne a través de sus libros y descubrir los avances científicos que imaginó el autor y que hoy son una realidad. Cuándo HASTA 21 NOV Dónde Vestíbulo del Museo de la Ciencia

exposiciones

Colección UEE LOS CALENDARIOS DE ExPLOSIVOS . Popular y de calidad artística, he aquí la doble pretensión a la que la Colección UEE se ha mantenido siempre fiel. Conceptos que han evolucionado en diversas direcciones a lo largo de los más de cien años de formación de la Colección, pero que le han dado seña de identidad propia hasta el día de hoy y que seguirán haciéndolo en el futuro Cuándo DEL 4 AL 28 NOV. Dónde Sala de Exposiciones de San Benito

Ignacio Frutos Floral Exposición fotográfica sobre San Petersburgo. La grandiosidad de la ciudad rusa de San Petersburgo retratada desde un punto de vista distinto: sus monumentos, sus calles, sus gentes y su cultura bajo el prisma de una climatología extrema. Más info www.nachofrutos.es Cuándo NOVIEMBRE Dónde Pub Bora Bora

Los Sombreros de Pablo y Mayaya Desde 2.003 son habituales sus colaboraciones con diseñadores de moda en la PASARELA CIBELES y en la PASARELA GAUDÍ, luego pasarela BARCELONA, trabajando junto con diseñadores como Andrés Sardá, Pedro Morago, Ángel Schelesser o Mireya Ruiz. En Marzo de 2.009 presentan su primer desfile en solitario en la Pasarela de su región, Pasarela Castilla y León, con una gran repercusión en prensa nacional e internacional, continuando esta presencia hasta el día de hoy. Cuándo HASTA 28 NOV Dónde Sala de Exposiciones de las Francesas

exposiciones

Vínculos “Vínculos” es un proyecto expositivo artístico que nace con el objetivo primordial de dar a conocer en Valladolid, la obra de 16 jóvenes artistas y colectivos artísticos relacionados con la ciudad por muy diversos motivos. Es de esta relación que surge entre los participantes y la ciudad que acoge el proyecto; de la relación entre ellos mismos; de la que surge entre cada uno de los artistas y su obra; de la que surgirá entre todas las obras expuestas en un lugar común y de la relación que estas adquirirán con el público que acuda a verlas, de donde nace el nombre del proyecto. Cuándo DEL 2 AL 25 NOV. Dónde Sala de Exposiciones de Caja Duero

más exposiciones

en noviembre

Marcos Gutiérrez Morquecho: Síntesis del Esencialismo HASTA 7 NOV. Espacio Expositivo El Faro del Espacio Joven. Antonio Martín Lozano: Art Fantasy HASTA 7 NOV. Pasillos y Escaleras del Espacio Joven. Concurso Infaltil de Pintura HASTA 12 NOV. Estudio Arambol. Lidya Lunch. Retrospectiva. Paisajes después de la Batalla. La Guerra nunca se acaba. HASTA 21 NOV. S.E.* de San Benito. De Norma Jeane a Marilyn Monroe. Su Album Privado. HASTA 28 NOV. S.E.* de la Casa Revilla. El Glamour de Hollywood HASTA 28 NOV. S.E.* del Museo de la Pasión. Javier Ruisánchez DEL 5 NOV AL 5 DIC. S.E.*del Teatro Zorrilla. Isabel Tezanos de Cos: Cotidiana. Lugares Comunes DEL 8 AL 28 NOV. Pasillos y Escaleras del Espacio Joven. Raúl López González: El Orden del Desorden DEL 8 AL 28 NOV. S.E.* del Espacio Joven. Charo Rodrígeuz. Pintura DEL 15 AL 30 NOV . Estudio Arambol. Jose Miguel de Miguel: La Alegría de Vivir DEL 26 NOV AL 9 ENE 2011. S.E.* de San Benito. S.E*- Sala de Exposiciones

INSTITUTO DE LA JUVENTUD DE CASTILLA Y LEÓN

% )!

(

te interesa Visita el Palacio Real El Palacio Real de Valladolid, fue la residencia oficial de los Reyes de España durante el periodo en el que la Corte se asentó en Valladolid entre 1601 y 1606 y residencia temporal de los monarcas españoles desde Carlos I a Isabel II y también de Napoleón durante la Guerra de la Independencia. Actualmente es la sede de la IV Subinspección General del Ejército de Tierra. Dónde Palacio Real, sede de la Subinspección General del Ejército (Noroeste) Capitanía) Plaza San Pablo nº1

Horario Todos los miércoles de la semana a las 12,00 horas (excepto festivos), se puede visitar el Palacio Real acompañado de guía (duración aprox. 40 minutos). Entrada gratuita solamente es necesario contactar con el numero de teléfono 983327302 (en horario de mañanas) previo a la visita para control del número de asistentes.

Actividades Ateneo Cultural “Miguel Pereda” PRESENTACION DE LIBRO.

“El asesinato de Sócrates”; novela finalista de la XI Edición del Premio Unicaja de Novela Fernando Quiñones, obra de la escritora Noemí G. Sabugal. Cuándo 18 NOV. 19.00 H.

Dónde Librería Oletum. C/Teresa Gil, 12.

Actividades Caja España OTRAS ACTIVIDADES. -Filmoteca:

Ciclo

Stanley

Donen. 20 horas. Día 9: Dos en la Carretera . Día 10: Un día en Nueva York. Día 11: Una cara de ángel. Día 12: Cantando bajo la lluvia. -“Otoño Jazz”. 20 horas. Día 16: Tim Garland. Día 18: Tingvall Trío. Día 19: Mina Agossi Trio.

ExPOSICIONES. -Rufa Fernández y Mónica Aguado, “Lo Inmediato”, grabados. Del 4 al 28 de Noviembre -“Arte Visual. Subasta Solidaria” de Cruz Roja Española . Hasta el 4 de Noviembre. Subasta de las obras expuestas el día 5 de Noviembre a las 19:30 horas. -Manuel Mingorance. A favor de la Fundación Irene Megías contra la meningitis. Del 8 al 19 de Noviembre. EXPOSICIÓN -“Taller de Otoño 2010” Unión Artística Vallisoletana. Del 23 de Noviembre al 10 de Diciembre. EXPOSICIÓN DE PINTURA TALLERPlaza DE OTOÑO Dónde Sala Cultural de Caja España, España, 2010 13

LO INMEDIATO

-Curso de Cine. Aprender a

horas. Dónde Salón de Actos de Caja España, Plaza de España, 13

M M óó RRuu nniicc aa ffaa FFee AAggu rrnn uaad áánn doo ddee zz

Mirar. Primer Nivel. Del 22 al 26 de Noviembre de 2010. 19.30

SALA CULTURAL Y DE EXPOSICIONES DE CAJA ESPAÑA Plaza de España, 13

23 de noviembre a 10 de diciembre De lunes a viernes de 19:30 a 21:30 h.

te interesa · casa de la india

Fiesta Diwali (Fiesta de las Luces) Homenaje a Raimundo Panikkar CONFERENCIA: RAIMUNDO PANIKKAR - UN RECORRIDO POR SU ExPERIENCIA VITAL A Cargo Germán Ancochea Soto Cuándo 17 NOV. 20.00 H. Dónde Casa de la India

ACTUACIóN A CARGO DE VAISHALI TRIVEDI - Danza clásica Kathak. Inauguración 6 NOV. 20.30 H. Dónde Casa de la India Entrada : 8€ / 5€ Amigo de la Casa de la India (habrá unas plazas reservadas para los Amigos de la Casa de la India) Venta de Entradas en la Casa de la India desde 1 de noviembre de 10 a 14 H. y 17 a 20 H. Aforo limitado

Cine de Autor: Retrospectiva de Adoor Gopalakhrisnan Cuándo DEL 18 NOV AL 9 DIC. Una retrospectiva de largometrajes y documentales del cineasta más importante del sur de la India. Con la colaboración de SEMINCI. Dónde : Salón de Actos, Caja España. Pz. Fuente Dorada Nº1. 20.00 H. 29 NOV PELICULA: NAALU PENNUNGAL (Four Women), 2007, 105 min., 35mm, v.o.s.e. 30 NOV PELICULA: VIDHEYAN (The Servile), 1993, 112 min., 35mm, v.o.s.e. 1 DIC PELICULA: MATHILUKAL (The Walls), 1990, 120 min., 35mm, v.o.s.e. Dónde Casa de la India. 20.00 H. 18 NOV. LARGOMETRAJE: ELIPPATHAYAM (Rat-Trap),

1981, 121 min., DVD, v.o.s.e. 19 NOV LARGOMETRAJE: NIZHALKKUTHU (Shadow Kill), 2002, 90min., DVD, v.o.s.e. 25 NOV. DOCUMENTAL: KUTIYATTAM, 2003, 60min., DVD, v.o.s.e. 2 DIC DOCUMENTAL: KALAMANDALAM RAMANKUTTY NAIR, 2005, 73min., DVD, v.o.s.e. 9 DIC DOCUMENTAL: MOHINIYATTAM, (The Dance of the Enchantress), 2007, 72 min., DVD, v.o.s.e.

INFORMACIóN E INSCRIPCION SOBRE ACTIVIDADES: Lunes a Viernes. De 10.00 a 14.00 H. y de 17.00 a 20.00 H. Casa de la India. C/ Puente Colgante nº13. 47007. Valladolid. Tel: 983-228714 Fax: +34-983 226542 biblioteca@casadelaindia.org www.casadelaindia.org

Programación en la página web de la Casa de la India a través del enlace: http://www.casadelaindia.org/agenda

medio ambiente Ambiente Infantil Actividades, cuentacuentos, animación y diversión con el medio ambiente dirigido a niños y niñas de 4 a 7 años. Inscripción previa en el Aula Medio Ambiente. Plazas limitadas. De 11:30. a 13:30 horas. o de 18:00 a 20:00 horas. Inscripciones abiertas. MáS INFORMACIóN EN www.medioambientecajadeburgos.com 6 NOV. “Con lupa por el Pisuerga”. La contaminación de los ríos. / Elaboración de una maqueta del río Pisuerga. 13 NOV. “Hamburguesa de dino ”. Dinosaurios carnívoros. / Elaboración de un anquilosaurio. 20 NOV. “ La leyenda de los bosques”. Cadenas tróficas y ecosistemas. / Elaboración de unos títeres de dedos. 27 NOV. “Si te pica el escorpión…”. Animales venenosos. / Taller por determinar.

Exposición

Curso de Fotografía Digital Mediante teoría y práctica, en este curso aprenderemos las nociones básicas de manejo de una cámara digital: encuadre, profundidad de campo, compensación de luz, etc. Taller pensado para sacar el máximo partido a nuestra cámara digital. COMIENZO EL 22 DE NOVIEMBRE. MáS INFORMACIóN EN www.medioambientecajadeburgos.com y en el teléfono 983 219 743.

Impresiones de Naturaleza Paseos para conocer los espacios naturales de Castilla y León. MáS INFORMACIóN EN www.medioambientecajadeburgos.com 13 NOV. “Entre monjes y condes castellanos”. Desfiladero de la Yecla. 11 Km (media) 27 NOV. “Un mundo rico y generoso”. Montes de Valsaín. 9 Km (baja)

“CUNAS DE MIEL”. Del 1 OCT AL 31 MAR. Visitas guiadas a Introducción a la grupos previa reserva en el teléfono 983 219 Ornitología 743 o a través del correo electrónico Mediante teoría y práctica, en este curso aulavalladolid@medioambientecajadebur- nos adentraremos en el mundo de las aves gos.com . conociendo sus características fundamentales, familias e identificación a través de guías de campo. COMIENZO EL 9 DE NOVIEMBRE. MáS INFORMACIóN EN www.medioambientecajadeburgos.com y en el teléfono 983 219 743.

Expo “Cunas de Miel”

UVa

Universidad

MuVa. Museo de la Universidad de Valladolid. Palacio de Santa Cruz. Exposición: “VacceArte” Edificio Rector Tejerina Edificio Rector Tejerina. Plaza de Santa Cruz, 6 Del 11 de noviembre al 3 Exposición de la Colección Histórico-Artística de la UVA de diciembre de 2010 Horario: lunes a viernes, de 12 Sala de Exposiciones San Ambrosio. Palacio de Santa Cruz, Plaza de Santa Cruz, 8, Valladolid a 14 h y de 18 a 21 h. Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 H. Sábados: de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 H. Visitas guiadas: gratuitas Domingos: de 12.00 a 14.00 H. Concertar cita: en el Visitas guiadas: gratuitas 983423240 o en Concertar cita: en el 983423240 o en muva@uva.es muva@uva.es

FUNDACION ALBERTO JIMENEZ-ARELLANO ALONSO Sala Renacimiento

Salón de Rectores:

“Escultura africana en terracota”. Exposición permanente. Piezas desde el siglo VIII a.C. hasta el siglo XX.

“Arte africano”. Exposición temporal: ANIMALARIO. Horario de ambas salas: Lunes a sábado, de 11 a 14 y de 18 a 21 H. Domingos: de 12 a 14 H. Visitas gratuitas para público general: de lunes a sábados a las 18 H. Domingos y festivos a las 13 H. Visitas gratuitas para grupos de todos los niveles: de lunes a sábado en horario de mañana y tarde. Información y reservas: 653 29 43 54 (en horario de 9 a 14 h. y de 16 a 18 horas); o en el correo electrónico deac@uva.es

de Valladolid AREA DE EXTENSION Y CULTURA LA UVA EN CURSO Contraluces en la financiación internacional al desarrollo FAC. DE FILOSOFÍA Y LETRAS. Salón de Grados. DEL 2 AL 4 NOV. Con todos los derechos. Mujeres en la Universidad española CAMPUS UNIVERSITARIO DE PALENCIA. Casa Junco. C/ Mayor s/n, Palencia. 4 Y 5 NOV. El papel de la literatura anglonorteamericana en la renovación de las literaturas hispánicas FAC. DE FILOSOFÍA Y LETRAS. Salón de Grados y Sala de Juntas. 5 y 9 NOV.

Actividades humanas y Medio Ambiente CAMPUS UNIVERSITARIO “DUQUES DE SORIA”. Aulas Fundación Duques de Soria. DEL 16 AL 26 NOV.

COLABORACIóN

Los retos científicos en los CON LAS JORNADAS: límites de la exploración EN CONSTRUChumana Inauguración en CENTRO CIóN… ZONA DE TORDESILLAS DE RELACIONES OBRAS CON IBEROAMÉRICA. Confe- Nueva narrativa española y rencias en CASA COLÓN, Va- nueva crítica lladolid. DEL 17 AL 19 NOV. FAC. DE FILOSOFÍA Y LETRAS. Salón de Grados. 23 Y 24 NOV. CINE

Ciclo de documentales musicales Los cantos del alma. La voz y el canto en la expresividad humana. 15, 16, 17 Y 19 NOV. 19.30 H. Aula Mergelina. Facultad de Arqueología de la muerte: Derecho. casos de estudio en la pre- ENTRADA LIBRE HASTA COMPLEhistoria ibérica TAR EL AFORO. FAC. DE FILOSOFÍA Y LETRAS. Aula Magna Lope de Rueda UN CONCIERTO AL DEL 8 AL 10 NOV.

TEATRO El Gran Teatro del Mundo A.C. Francachelas. Paraninfo de la Universidad. Facultad de Derecho. 25 NOV. 20.00 H. ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR EL AFORO.

OTROS CURSOS

CURSO. LA óPERA: UN ESPECTáCULO (EN VIVO) FAC. DE FILOSOFÍA Y LETRAS. Tubos del mundo. Bufa & NOV 2010 A MAY 2011. Sons Paraninfo de la Universidad. Facultad de Derecho. 18 NOV. 20.00 H.

MES

A las puertas del 25 aniversario de la integración de España y Portugal en las comunidades europeas (1986-2011) INSTITUTO DE ESTUDIOS EU- ENTRADA LIBRE HASTA COMPLETAR EL AFORO. ROPEOS. Valladolid 9 Y 10 NOV.

MÁS DE 180 PUNTOS DE DISTRIBUCIóN GRATUITA

Búscanos en Hoteles, Restaurantes, Pubs, Cines, Oficinas de Turismo, Museos, Universidad, Otros Organismos y Entidades. H

Hoteles

Restaurantes

HTL. Enara HTL. Lasa HTL. Felipe IV HTL. Foxá HTL. Ibis HTL. Imperial HTL. Novotel HTL. Olid Meliá HTL. Tryp Recoletos HTL. Tryp Sofía Parquesol

Asador Valladolid Azalea Canaima Casa Manolo Centro Segoviano Comoaguaparachocolate Corinto Doña Jimena El Gallinero El Tío Pepe Eh Voilà! Tiendas y Gabino Servicios Hamburgo La Garrocha Las Cortes - Fuensaldaña A´Soñar Cascanueces Las Mareas de Castilla Centro Optico Cervan- La Passion Café tes La Teta y la Luna D´Tonos Mesón Arandino El Mundo Natural Momha Room Estación Futura Niza Estanco Villa del Rubén Escudero Prado Sarmiento Final Tribal Tattoo Thassos La Bella Candela Marco Aldany, Parquesol

Oh! Luna Peluquería Urbano Planeta Urbano Saborea Té y Café Señorita Malauva Sol y Luna Tahona Miel y Canela Aldeamayor de S.M.

Talleres J.A. San José

Cines Cines Mantería Cines Roxy

Pubs Aquimia Astrolabio Babalá Bantú Bambú Berlanga Bora Bora Café del Sol Café España Clorindo Compás Connery Crossroad Cubi Dame Veneno Déja Vu El Nuevo Rincón del Cómico El Rincón del Erizo Europa Delicias Farah - Zaratán Harpo La Brújula La Porronería La Salamandra La Tertulia La Teta y la Luna Life Liverpool Gulliver Negra Flor Nueva Orleans Nobel´s N&B - endandbe Mahogany Deux Merlú Paradise Péndulo Porta Caeli Global Music

Santana Santo Grial Sí o sí Soley Sports Tuareg 1900

Entidades y Organismos ASPAYM – C/Treviño Boyscouts Castilla y León Caja de Burgos - Aula Medio Ambiente CAD Cruz Roja Casa de la India Casa del Estudiante C.C. La Victoria Centro Buendía Consejo Local de Juventud Espacio Joven Fundación Municipal Cultura Museo Colón Museo MuVa Museo de la Ciencia Museo Patio Herreriano Oficina de Turismo: C/Acera Recoletos y Pz. Fuente Dorada Teatro Calderón Teatro Zorrilla Vicerrectorado Universidad de Valladolid YMCA Valladolid Y muchos más...

espacio joven

conciertos 6 NOV. HALLEY 19 NOV. CORNUCOPIA 20 NOV. COOL. 26 NOV. ASOCIACIóN PROMÚSICA. 27 NOV. FREE CITY. Concierto VallaNoche Hora 20.30 H. Dónde Auditorio del Espacio Joven

jornadas y talleres Restos de Catálogo II SEMANA DE PATRIMONIO INDUSTRIAL ACTIVO: II RALLY FOTOGRáFICO LLáMPARA. Cuándo 13 NOV Salida a partir de las 11.00 H. Llegada 20.00 H. Dónde Espacio Joven TALLER DE FOTOGRAFíA PATRIMONIO INDUSTRIAL. Cuándo DEL 9 AL 12 NOV. MARTES 9, JUEVES 11 Y VIERNES 12 NOV. DE 17.00 A 19.00 H. Organiza Asociación Llámpara. Patrimonio Industrial. Inscripciones Espacio Joven

espacio joven · exposiciones, espectáculos y oh!cio

exposiciones Art Fantasy

El Orden del Desorden

ANTONIO MARTíNEZ LOZANO. Cuándo HASTA 7 NOV. Dónde Pasillos y Escaleras del Espacio Joven

Síntesis del Esencialismo MARCOS GUTIERREZ MORQUECHO. Cuándo HASTA 7 NOV. Dónde Espacio Expositico El Faro. Espacio Joven

Cotidiana. Lugares Comunes ISABEL TEZANOS DE COS. Cuándo HASTA 7 NOV. Dónde Espacio Expositico El Faro. Espacio Joven

espectáculos Magia DOBLE SESIóN. CON LOS MAGOS SILVER Y WILLIAM. “El misterio de las cosas pequeñas”. Mago William. “El camino de la ilusión”. Mago Silver. Cuándo 21 NOV. 18.00 H. Dónde Auditorio del Espacio Joven

RAÚL LóPEZ GONZáLEZ. Cuándo DEL 8 AL 28 NOV. Dónde Sala de Exposiciones del Espacio Joven

oh!cio

Actividades programadas para 2010 FIN DE SEMANA DE TERROR EN PEñACABALLERA (SALAMANCA). ¿Te atreves a pasar una noche en un antiguo psiquiátrico y superar todas las pruebas de sus doctores? Cuándo 6 y 7 NOV Llevar comida tipo picnic Incluye Alojamiento, cena y desayuno Plazas 20 Precio No empadronados 160€ . Empadronados 80€

espacio joven · vallanoche

Vallanoche 2010, Segunda Edición 6 NOV. DE 20.30 A 00.30 H. CENTRO CíVICO ZONA SUR Juegos de Mesa, Exhibición: Bang, Slot & Mario Car. Cocina: Baguette y ensaladas, danza Africana, Campeonato Pro Evolution Soccer Ansurez 2010, Atrapasueños y amuletos. POLIDEPORTIVO G. BERCEO Ultimate (Frisbee), Futcesto, Bádminton, Volei, Figuras Break, Acrosport, Jumpers (Zancos), Hip Hop dance. 13 NOV. CENTRO CíVICO ZONA SUR DE 20.30 A 00.30 H. Juegos de Mesa, Torneo: Bang, Kiosko & Sports. Dulces Golosos, danza del Vientre, Campeonato Pro Evolution Soccer Ansurez 2010, Pulseras y Trenzados. PISCINA BENITO SANZ DE 23 A 01 H.

27 NOV. Kayak Polo, Basket acuático, Juegos acuáticos, Baño Libre CENTRO CíVICO ZONA SUR con aletas, AquaFítness y Re- DE 20.30 A 00.30 H. Juegos de Mesa, Torneo: lajación. Danza de los Huevos, Kiosko CENTRO JACINTO BENA- & Mario World. AromateraVENTE. 21 H. Street dance , pia: Sales y Jabones de baño, Danza Africana, CamParkour Y Breakdance. peonato Pro Evolution Soccer Ansurez 2010, Cambia tu 20 NOV. look: Peinado, maquillaje y DE 20.30 A 00.30 H. CENTRO CíVICO ZONA SUR estilismo. Juegos de Mesa, Exhibición: Danza de los Huevos, Kiosko ESPACIO JOVEN & Band Hero. Cocina: Fajitas DE 20.30 A 22.00 H. y Burritos, Street Dance, Hip Concierto Rock LOCAL “FREE Hop, Campeonato Pro Evolu- CITY”. tion Soccer Ansurez 2010, PISCINA BENITO SANZ Carteras y Flores. DE 23 A 01 H. POLIDEPORTIVO G. BERCEO Basket Kayak, Water Volei, Taller de Breakdance, Skate- Juegos acuáticos, Baño Libre bikes & Monociclos, Mini fút- con aletas, Aqua Hip-Hop Y bol 3x3, Taller de Parkour, Relajación. Basket 3x3, Balonkorf, Bolera, Chapas. Tenis de mesa, CENTRO JACINTO BENAVENTE 21 H. Tarde de Circo: Futbolín Cariocas, Dévil, Mazas, Aros & Zancos.

cine

Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte Primera parte de la adaptación al cine del último libro de la saga Harry Potter, "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte". La historia continúa desde el punto en el que terminó "El príncipe mestizo": Una tarea casi imposible cae sobre los hombros de Harry: deberá encontrar y destruir los horrocruxes restantes para dar fin al reinado de Lord Voldemort. En el episodio final de la saga, el hechicero de 17 años parte junto con sus amigos Hermione Granger y Ron Weasley

en un peligroso viaje por Inglaterra para encontrar los objetos que contienen los fragmentos del alma del Señor Tenebroso, los cuales garantizan su longevidad. Pero el camino no será fácil pues el lado oscuro adquiere más poder con cada minuto que pasa y las lealtades serán puestas a prueba. Harry deberá usar todos los conocimientos que gracias a Dumbledore ha adquirido sobre su enemigo para poder encontrar la forma de sobrevivir a esta última aventura.

cine

Los Ojos de Julia Julia (Belén Rueda) regresa a Bellevue con su marido para visitar a su hermana Sarah, casi ciega por una enfermedad degenerativa de la que intentó operarse sin éxito. Al llegar descubren que Sarah se ha suicidado y ninguno de los misteriosos vecinos se extraña por ello. Julia no sólo debe afrontar la pérdida de su hermana, sino también la pérdida de toda esperanza para detener su inminente ceguera, pues ella sufre la misma enfermedad y parece compartir su mismo destino.

La Bella y la Bestia 3d Un toque más oscuro en la clásica historia de amor prohibido entre la bella y la bestia. En un bosque, junto a una aldea lejana, los aldeanos están siendo brutalmente asesinados y la Bestia es perseguido como el responsable del caos. Pero un grupo de aldeanos, más Bella, descubrirán que hay algo más tras la aparente culpabilidad de la Bestia

C/MANTERíA, 34 TEL: 983 37 96 95

go out

tiendas y servicios PLANETA URBANO Un Mundo de Magia en forma de Ropa Y Zapatillas Dirigido a los más trendis de europa y otros continentes surge este espacio de mágicos contrastes... blanco y negro.... díia y noche... sol y luna... todo un universo de moda dentro de este planeta... Dolores Promesas... Fred Perry... Adidas... Onitsuka Tiger... GStar... Reebok.. Franklin Marshall... Antony Morato y mucho más... PLANETA URBANO

PLAZA DE LA UNIVERSIDAD, 3.

ESTACION FUTURA Siempre fueron buenos tiempos y hoy mejores!

C/JUAN MAMBRILLA, 3 C/PANADEROS, 32

ESTACION FUTURA... Desde 1996 ha abierto muchos caminos... ayudado a expandir muchas consciencias... urbana... street... skate... ancho... pitillo... nocturna... sport...pop... las mejores marcas y siempre buenas vibraciones... desde CARHARTT a ECCO pasando por VANS... MERC... ESTACION FUTURA

tiendas y servicios

ESPECTACULOS ESCALANTE Espectáculos para cenas de empresas, discomóviles, hinchables, magia, alquiler sonido e iluminación, malabares, danza aérea, pompas de jabón, mentalismo, hinchables acuáticos, monólogos, piroshow, talleres, payasos, fiesta de la espuma, quads, toro mecánico, shows luz y sonido, animación, caricaturas, tattoos en vivo… TEL. 633 131 375 Y 610 102 601 info@oscarescalante.com www.espectaculosescalante.com

SABOREA TE Y CAFE OASIS EN LA CIUDAD ... espacio de CALMA para tomar un buen té o café, batido natural o cocktail en la mejor compañía. Conversar, leer, chatear, ...

LA TETERIA DE VALLADOLID

C/GARCIA LESMES, 6. (ENTRE PANADEROS Y LABRADORES). TEL. 983 30 37 18 www.teycafevalladolid.es

tiendas y servicios

FINAL TRIBAL TATTOO

Especialistas en tatuaje polinesio, japonés, cover, new school y diseños propios. Uno de los estudios más veteranos de la ciudad te invita a conocer nuestro arte en la piel, siempre con nuevas ideas. Final Tribal Tattoo sigue innovando, apúntate a las últimas tendencias importadas desde inglaterra con la nueva colección de ropa y accesorios más psycobilly y cool de la ciudad. Y si quieres que tu peque sea el más cañero de Pucela visita nuestra sección para new rocker baby´s. REVOLUCIONA Y EVOLUCIONA CON NOSOTROS

C/PEDRO LAGASCA, 4. TEL. 983 306 712 www.tattootribal.es

TALLERES J.A SAN JOSE

20 % de descuento* 25 años a su servicio

* Amortiguadores Tubos de escape Cambio de aceite y filtros Discos y Pastillas de Freno Mano de obra de Chapa y Pintura

Coches de cortesía Presupuesto SIN COMPROMISO Trabajamos con todas las compañías GARANTIZAMOS todas las reparaciones C/COBALTO, 7. PARCELA 123 D. (POL. IND. SAN CRISTOBAL) TEL/FAx: 983 302 952 MOVIL: 630 23 60 01 talleresjoseasanjose@hotmail.com

tiendas y servicios

LA BELLA CANDELA

Prepara tu navidad llena de luz, color, olor...

ILUMINA TU NAVIDAD. (PREPARAMOS RE-

En La Bella candela encontrarás todo lo ne-

GALOS DE EMPRESA. CONSÚLTANOS SIN

cesario para hacer que ésta navidad sea

COMPROMISO)

especial. Ilumina tu mesa, ilumina tu hogar, C/SAN ANTONIO DE PADUA, 3.(JUNTO A PLAZA SAN MIGUEL) TEL. 983 35 98 59 www.labellacandela.es

D´TONOS

Extensiones, rastas, recogidos, maquillaje y mucho más… para tod@s.... ¡VEN A CONOCERNOS!

C/CARDENAL MENDOZA, 16. (JUNTO A PZA. STA. CRUZ) TELEFONO: 983 134 081

tiendas y servicios

MARCO ALDANY - PARQUESOL

Vienen el invierno y el frío... CUIDAMOS TU PIEL Y TU PELO. Pregunta por nuestros tratamientos especiales de belleza. NUEVOS TINTES SIN AMONIACO, 95% naturales, 100% resultados

PLAZA MARCOS FERNANDEZ, 3. TEL. 983 344 974

CASCANUECES Ser Cascanueces es ser diverso y perverso, moderno y eterno, tolerante y extravagante… Todo lo que se te ocurra y no puedas expresar… Cascanueces para vestir… Cascanueces para decorar… Cascanueces para reír… Cascanueces para vivir… Regalos divertidos, diseño para no olvidar, todo en complementos para ti o para los demás, ropa urbana, expresiva y personal

ERES CASCANUECES O LO PARECES? VEN… ACERCATE Y ENGANCHATE A UN MUNDO QUE EXISTE Y QUIZA NO VES... PLAZA PORTUGALETE , 4. TEL. 983 201 946 TEL. CITAS DE PELUQUERIA: 607 49 31 05

salud y bienestar ESPECIAL CONSEJO SALUDABLE, SABOREA TE Y CAFÉ Recomendaciones especiales para poder estar siempre un poco mejor. Lucha anti catarros y gripes y mejora de digestiones y anti resacas.

Pu erh silueta.

Infusión alpina

Batido de acerolas

Mezcla de te rojo pu erh y te verde gunpowder. Ambos son famosos entre los tés por sus propiedades beneficiosas contrastadas en estudios médicos. Reductor de colesterol y adelgazante el pu erh; antioxidante y diurético el verde. Los 2 juntos aceleran el metabolismo del hígado y la digestión de grasas es mayor. Actúa de igual manera sobre el alcohol, por lo que últimamente también se le llama el "te anti resaca".

Mezcla de plantas y frutos aromáticos como la grosella negra, escaramujo, espino albar, arándano, brezo, verbasco, sauco y mora. Ayuda en los procesos catarrales y despeja vías respiratorias. Apropiada para fumadores. Ideal para tomar con miel y limón.

La acerola es rica en calcio, fosforo y vitamina C y B. fruta con 100 veces más vitamina C que la naranja. Previene resfriados, gripes y es un gran complemento dietético.

C/GARCIA LESMES, 6. (ENTRE PANADEROS Y LABRADORES). TEL. 983 30 37 18 www.teycafevalladolid.es

restaurantes

entrevista a · Reina y Mari Luz, Sarmiento ¿Por qué decidisteis llamar al establecimiento Sarmiento? Sarmiento significa tallo joven de la vid, y pensamos que ése ya es un buen principio.

¿Por qué recomendarías a un cliente comer en tu establecimiento? Tenemos buen jamón, buenas tapas, rapidez en el servicio, pero sobre todo nosotras estamos orgullosas del ambiente fmiliar, la calidad humana de nuestros cmareros y la ¿Cuáles son las especialidades de vuestro elegancia y educación de todos establecimiento? nuestros clientes. La pulguita, es la estrella sin duda, pan ¿Tenéis previsto recién hecho y algún cambio? Intentamos buen jamón, mejorar día recién cora día dentro tado, tamde nuestra b i é n especialitenemos el dad pero miguelito para poder que es espeliberar nuestra cial, (cuentan energía creativa vamos a abrir un que crea adicción), bar nuevo en la calle el jabuguito, bocadillo Macías Picavea 4 con barra jugoso y la exquisita morcilla de León, y el mejor embutido en forma de ru- vasca y pinchos distintos cada día e incluso cada momento. Os aconsejamos una visita, letas, raciones y medias raciones para todos el bar se va a llamar ¡Oído Cocina! Y os sorlos gustos. prenderá.

SARMIENTO Jamonería de referencia en el centro de la ciudad para los amantes del cerdo y sus productos, donde degustar sus embutidos es más que un hábito. Recomendamos: Jabuguito y Miguelito. C/CONDE ANSUREZ, 10. TEL. RESERVAS: 983 355 514

restaurantes COMOAGUAPARACHOCOLATE -

NOSOLOMExICANO

Nuevo comedor ¨HOMENAJE AL SALSIPUEDES”. Especial TAPAS, antojitos, cocktails, raciones, margaritas…., Lindo restaurante ubicado en el centro de la ciudad . Abierto todos los días, excepto Domingos cena y lunes. C/GENERAL ALMIRANTE, 10. TEL. RESERVAS: 983 358 857

MENÚ DE LA SEMANA (HASTA VIERNES MEDIODíA) 15 EUR. (IVA INCL.)

comer

THASSOS La Gastronomía Griega de Calidad Sorprende a tu pareja en el Restaurante Thassos. También puedes visitar nuestros restaurantes en Madrid, Jaén y Salamanca. NUEVA CARTA DE TEMPORADA. HASTA EL 30 DE NOVIEMBRE. JORNADAS DE VINOS DE ALTA GAMA. Buenas Añadas, Reservas, Grandes Reservas, varias D.O., y todos A PRECIO COSTE (Patrocina Vinoteca Vinoval). No pierda esta oportunidad de degustar Vinos Exclusivos a Precio de Coste!!! C/ENRIQUE CUBERO,164 TEL RESERVAS 983 381 444 PRECIO MEDIO: 25-35 EUR. MENU DIARIO: 16,90 + IVA

MENU DEGUSTACION 5 PLATOS 29€EUR. ABIERTO TODOS LOS DIAS

RUBEN ESCUDERO Junto al Centro de Salud de Parquesol se ubica este cautivador restaurante de aires frescos, ideal para el buen gourmet, pudiendo disfrutar también de un buen vino con su tapeo. DESTACAMOS POR LA CALIDAD DE NUESTROS PRODUCTOS: BUEY WAGYU (KOBE), ATÚN ROJO, GAMBA DE HUELVVA, PESCADOS DEL CANTáBRICO... C/JOSE GARROTE TOVAR, 45 BIS. TEL. RESERVAS: 983 385 081 DOMINGOS TARDE CERRADO

comer

ASADOR VALLADOLID

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

Descubre nuestro MENú EJECUTIVO por 19 € (iva incluido) Pide que te sellen tu bono, por cada 5 menús te obsequiamos con 2 CIRCUITOS SPA valorados en 70€. El Restaurante Asador Valladolid se encuentra a 10 minutos del centro de Valladolid, junto al Colegio San Agustín. Noches temáticas, carta cuidada y espectáculos en vivo. Celebraciones privadas y de empresa. Consúltanos. Parking gratuito.

AVDA. MADRID, 46. TEL. RESERVAS: 983 459 330

comer

RESTAURANTE-CRêPERIA EH VOILA!

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

Primer Restaurante-Crêpería de Valladolid. Cocina francesa con especialidades internacionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente diferente y acogedor con un trato cercano y cordial.

Junto a los principales monumentos que ofrece a sus clientes tres acogedores salones de ambiente informal y distendido. Recomendamos: Tomates del Chef, Lasaña de Morcilla. PRECIO MEDIO: 18-20 EUROS. C/ESGUEVA, 15. RESERVAS: 983 259 369 www.ehvoila.es HORARIO: 13:30-16:30 Y 20:30-23:30 Miércoles cerrado

NIZA Primera Pizzería al Horno de leña de Valladolid. Cocina italiana con especialidades internacionales, vegetarianas y aptas para celíacos en un ambiente minimalista y acogedor con un servicio familiar. www.restauranteniza.com

C/PADILLA, 10. RESERVAS.: 983 140 396 · PRECIO MEDIO: 18-20 EUROS. MARTES CERRADO.

RESERVA ONLINE EN NUESTRA WEB

comer

GABINO

Reserva ya tu COMIDA O CENA DE EMPRESA PARA NAVIDAD en nuestro restaurante, no te quedes sin sitio a última hora... C/ANGUSTIAS, 3 1º. (JUNTO AL TEATRO CALDERON). TEL. 983 140 190 / 983 140 189 info@restaurantegabino.com www.restaurantegabino.com

comer

MOMHA ROOM Junto al puente de El Corte Inglés ven a conocer un concepto gastronómico diferente con la mejor relación calidadprecio. Ya puedes disfrutar de nuestra carta de temporada, así como de los nuevos menús de empresa, con una amplia variedad y un precio muy asequible. Consúltanos sin compromiso MENÚ DEGUSTACIóN 26€EUR. (DIARIO) MENÚ EJECUTIVO 15€EUR. (DE MARTES A VIERNES ALMUERZO) C/ULTRAMAR, 2. TEL RESERVAS 606 34 26 70 DOMINGO TARDE Y LUNES CERRADO.

EL TIO PEPE Entre la gasolinera de la Plaza del Carmen y la C/ General Shelly, encontrarás nuestro establecimiento, ideal para disfrutar de su decoración, además estaremos encantados de recibiros con buenas tapas y cañas y buen café. C/ EMBAJADORES, 54

DOñA JIMENA Es para mí recibiros en esta vuestra casa, en la cual quiero ofreceros nuestra Cocina de Mercado. Disfruta de las carnes rojas junto con los pescados y mariscos de la Ría, el exquisito Pulpo a la Parrilla y nuestras Sugerencias.

C/ALEMANIA, 4 TEL. RESERVAS: 983 118 500

comer

LAS CORTES - FUENSALDAñA

JORNADAS MICOLOGICAS Del 2 al 21 de Noviembre APERITIVO Croquetas de Tricholomas y Chantarelus ENTRANTE Pastel de Anranitas Cesarea con su salsa y reducción de balsámico PESCADO Lomo de dorada al horno sobre carpaccio de Boletus en aceite arbequina CARNE Chuleta de aliste con Pleurotus Erpgii POSTRE Mousse de yogurt con Chantarelus Cornucopioides Café Licor de setas Selección de vinos: D.O. Ribera Duero, D.O. Toro, D.O. Cigales

FUENSALDAñA TEL. RESERVAS 983 583 040

comer

LA PASSION CAFE

La Passion Café es el Oasis Cosmopolita e internacional que tiene el desierto vallisoletano. Es la mezcla del bar de desayunos por la mañana con la cocktelería de por la

CENTRO SEGOVIANO

Junto a la Plaza España disfruta de la NUEVA Cervecería restaurante Centro Segoviano, donde podrás comer o cenar degustando las mejores tapas, pinchos y raciones posibles.

CON LOS MEJORES PRECIOS, SIEMPRE. C/JOSE MARIA LACORT, 5-7.

TEL. RESERVAS: 983 298 766

noche, el sushi bar de mediodía y café club de por la tarde. C/RUIZ HERNANDEZ, 15.

comer

AZALEA - HOTEL FELIPE IV

ESPECIAL OTOñO

MENú OTOñO

Crema de Níscalos con gambas rojas y piñones Ensalada de Canónigos en escabeche de verdejo y granadas Anillos de solomillo de lechón adulto con crujiente de patata y ensaladita Oblea de leche frita con cremoso de orujo 24 € (bebidas e IVA incluido)

MENú BUSCASETAS 2010 33 € (bebidas e IVA incluido)

Reserva ya tus Menús de Navidad C/GAMAZO, 16. TEL. RESERVAS. 983 307 000 reservas@hfelipeiv.com

comer

CASA MANOLO Cerca de la Plaza España disfruta en un local donde la cocina casera y su buen hacer harán que te sientas como en casa. Recomendamos: Carne de Avileño, Mariscos de encargo y Chaparritos. 14 EUR. DIARIO 16 EUR. FESTIVOS 22 EUR. VIERNES Y SABADOS NOCHE C/PEDRO LAGASCA, 1 SEMIESQ. PANADEROS. LUNES CERRADO. TEL. RESERVAS.: 983 206 566. PRECIO MEDIO: 30-35 EUROS

CANAIMA Especialidades: paellas y carnes diversas. Sin olvidarte de nuestros menús, hamburguesas, sándwiches, platos combinados y raciones diversas. Salón privado para tus fiestas: cumpleaños, despedidas de solteros… MENU DIARIO 7,90 EUR. FIN DE SEMANA 10,90 EUR AVDA. SEGOVIA, 39-41. TEL RESERVAS: 983 188 369

EL GALLINERO

Ubicado junto al Paseo Farnesio, uniendo las calles Nelson Mandela y Argales.Degusta nuestra estupenda gastronomía a un precio ExCELENTE, te ayudamos a ahorrar.

PLATO “EL GALLINERO”: 5,90 EUR. C/MARTIN LUTHER KING, 3. TEL. RESERVAS 615 08 59 88 DOMINGOS TARDE Y LUNES CERRADO

comer

LA TETA Y LA LUNA JON MELGOSA, cocinero formado en la Esc. Sup. Hostelería de Artxanda (Vizcaya) propone una amplia y variada carta en la que fusiona la cocina tradicional vasca y castellana con las nuevas tendencias culinarias. La máxima de su restaurante son los productos frescos y de temporada. Cuenta con una buena bodega, variada carta de bebidas nacionales e internacionales y cava de puros propia. Ofrece la posibilidad de un comedor privado desde 15 comensales. MENÚS DE EMPRESA, MENÚS DE GRUPO ACOPLáNDONOS A SU PRESUPUESTO. MENÚ DIARIO DE LUNES A VIERNES 15 EUR. PLAZA JUAN PABLO II (PLAZA MAYOR VILLA DEL PRADO). TEL RESERVAS 983 114 444

MESON ARANDINO En el comedor podrás degustar nuestro famoso lechazo, cochinillo o nuestras ricas paellas (por encargo). En la barra gran surtido de raciones y tapas. Siempre bañado con los mejores vinos de nuestra región. Prueba las chuletillas y el cerdo ibérico. Salón para 70 personas. HASTA EL 15 NOV INCLUIDO SI RESERVAS TUS CENAS DE EMPRESA DE NAVIDAD OS REGALAMOS EL CAVA.

C/EMBAJADORES, 56. TEL. RESERVAS: 983 230 016

MENU DEL DIA 9,75 EUR. (IVA INC) FIN DE SEMANA 15,95 EUR. (IVA INC)

copas

entrevista a · Javi y Karlos, Déja Vu ¿Por qué decidisteis llamar al local Dèja Vu? Porque ya hemos vivido la experiencia.

¿Qué es lo que más le gusta a la gente que va tu local? La música, el ambiente tranquilo y que el humor que tenemos hace olvidar los malos rollos.

¿Cuántos años lleva ya funcionando? Funcionamos dando guerra desde hace más de 4 años y el 15 de Diciembre celebramos el 5º, Por ¿Cuál es la anécdota más graciosa que te haya cierto, estáis todos invitados al Aniversario. ocurrido con un cliente? Un chico que se puso un sobre de lubricante va¿Qué es lo que ofrece el establecimiento al pú- ginal como colonia. “¡Y qué bien olía!” decía. (Qué blico? suave terminó Palomo…) Buen rollo, mejor música, internet gratuito, juegos de mesa y consola, copas, terraza y nuestro ca- ¿Vas a hacer algo diferente para este año reto. 2010? No, absolutamente nada. Para qué cambiar algo ¿Por qué recomendarías a la gente a que fuera que funciona perfectamente y sobre todo por la a tu local? experiencia que tenemos de que los cambios no Porque somos los mejores, tenemos una oferta gustan a los clientes más fieles. de diversión de lo más variada en el mejor local.

copas

L a p r e g u n ta Unos calcetines, un portafotos, un juego de bolis, la típica colonia... es decir, regalos para salir del paso.

¿Cuál es el regalo que nunca te han hecho y que te hubiera gustado recibir? BORA BORA RUTH: La lámpara del genio mágica, para que todos los chistes se hagan realidad y reírme mucho más. JORDI: El mejor regalos es el que no esperas.

BORA BORA Exposiciones Temporales continuas

Desde las 8 de la mañana disfruta de un buen desayuno con nuestro buen café, más adelante tómate el vermut con nuestras tapitas y por la tarde noche disC/PAULINA HARRIET, 14.

fruta de nuestras copas preparadas, te quedarás sin sentido, sin hipo y sin frío. Disponemos de WIFI, buena música, partidos de fútbol.

coctel Café España presenta...

Sailor Jerry

Cuando dos tipos de arte se mezclan el resultado siempre va a ser muy bueno. Este mes presentamos, casi en primicia ya que acaba de llegar a nuestro país, un nuevo ron con sabor autentico a mar. El Sailor Jerry Spiced Rum es la mezcla de dos mundos artísticos que nos apasionan: el ron y los tatuajes.

Por otra parte el mundo del tatuaje, ya que a esta botella le pone nombre uno de los padres de la old school del tatoo internacional. Todo los que conocemos sobre los tatuajes de anclas, barcos, chicas pin-ups,.. vienen de la influencia de Norman Keith Collins, mas conocido con Sailor Jerry. Tatuador y marinero (1911-1973) que ha creado una Un ron procedente de las Islas Vírgenes autentica escuela entorno al tatuaje. Sus disamericanas, embotellado con un volumen cípulos, entre ellos Ed Hardy, le han querido rendir tributo de alcohol difecreando este rente a lo que esmagnifico ron. t a m o s Un homenaje ya habituados (80% que Jerry solía Prof.) y con la desalir a navegar nominación de como los gran“Spiced”. Aunque des marineros, el mercado de los llevando en su rones especiados barco una bano tenga muchos rrica de ron cariadeptos en nuesbeño. tro mercado, cabe destacar En honor y trique en mercados buto a Sailor como el británico o el norte americano son una clase de rones Jerry hemos a creado el Spiced Ink, un cócmuy populares. Rones del estilo como Capi- tel que pone de manifiesto lo que un ron están Morgan o Almirante Rodney, a los que peciado lleva dentro. Los ingredientes son: se les añaden especias cuando se embarri- ron Jerry Sailor, licor Cointreau, zumo de can; consiguiendo así rones ricos en fragan- lima fresca, vainilla, jengibre fresco y zumo cia, sabor y color. Un ron que directamente de piña. También podemos disfrutar del este nos conduce a la época de colonización del ron solo o con hielo mientras navegamos por el mar mientras se pone el sol. caribe y las grandes historias de piratas.

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

CAFé DEL SOL CARLOS: Un viajecito en pareja por las capitales europeas. DYLIANA: Una isla estilo Mallorca para mi solita y así poder llevar a quien me dé a mí la gana.

CUBI SAMANTHA: Un buen palacete, con su piscina, los Ferrari en el garaje y personal sólo masculino y muy cualificado.

SANTANA IVAN: Unas vacaciones con una tía que esté muy buena y que sea una fiera en la cama. JUAN: Un viaje a la mansión Play Boy. JAVI: Jugar un partido en el Santiago Bernabéu con el Real Madrid.

copas

CAFé DEL SOL Desde las 9.30 h, cerca del museo Colón disfruta de este NUEVO LOCAL. Disfruta de sus cafés variados, cervezas de importación, coktails. Especialistas en Erasmus, hablamos alemán, inglés, …. Wifi gratis para nuestros clientes, dardos, bookcrosing . Por la noche tómate una buena copa preparada.

C/CARCEL CORONA, 4

SANTANA Un pub mítico en nuestra ciudad. Disponemos de futbolines, dianas, billares, pin-ball, play 3 con sus respectivos campeonatos, pantalla gigante para el fútbol, WI-FI gratis. Variedad de cervezas y copas preparadas. 2 QUINCENA NOVIEMBRE ESPECIAL 31 ANIVERSARIO, PREGUNTANOS!

C/DOCTOR MORENO, 34 ESQ. C/ WAMBA

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

LA NOCHE MISS: Un chalet en Cuba, frente a la playa, rodeado de palmeras, con 5 habitaciones, tres baños, gimnasio, jacuzzi y my love. WENDY: Un álbum de fotos de todas mis amigas. NEREA: Un Ferrari y de chofer al Duque. MARIA: Un yate. JONNY: Una moto y que sea grande.

SPORTS PATRI: Que se pongan por mí un tatuaje (de los que den vergüenza enseñar, jeje). VIOLETA: ¡Que se dejen de regalos y que nos den menos disgustos!

Sí O Sí ANKA: Un BMW X6 blanco y con el techo negro. ISA: Un trébol de 4 hojas. RAQUEL: El carnet de conducir. Post data: esto es una indirecta para los de tráfico. OSCAR: Nunca me han regalado un viaje a Cuenca, porque las cosas “Hay que tenerlas en Cuenca”.

copas

LA NOCHE CONCURSO DE CUENTA CUENTOS inscripción los primeros 15 días del mes. Grandes premios. VIERNES música en directo a la carta de los 70 a la actualidad con PLATINO. Entrada Gratuita

C/URRACA ESQUINA TORTOLA

SPORTS En nuestro establecimiento podrás ver tu mejor fútbol, jugar a los dardos, tomar tus copas preparadas, disfrutar de cafés diversos y batidos naturales. Y por si fuera poco, llévate tu portátil y de internet, tenemos WIFI gratis para nuestros clientes. Te esperamos!

Pº ZORRILLA, 181.

Sí O Sí Desde las 8 abrimos para que disfrutes de un buen desayuno. Luego tómate el vermut con una tapa. Disfruta de nuestras cervezas de importación o copas y mojitos preparados a tu gusto. Siempre con buena música y los mejores partidos. Ven a conocernos Sí O Sí. Pº ZORRILLA, 234 (JUNTO LA GASOLINERA DE VALLSUR) TEL 983 188 820

copas

BANTÚ Un trocito de Africa en Valladolid. PANTALLA GIGANTE, COPAS PREPARADAS, COCTELERíA Y AMPLIA CARTA DE CAFéS. Días 4 y 18 Perfomance teatral ACID LISS. Entrada libre. 23 H. C/ JUAN GARCIA HORTELANO, 3133. PARQUESOL

SANTO GRIAL Abrimos todos los días desde las 8.30 horas. Disfruta de nuestros desayunos en nuestra cómoda cafetería. Gran variedad de

CERVEZAS DE IMPORTACION. 5 y 12 NOV. MAGIA CON OSCAR ESCALANTE. Entrada libre. Mago Residente: Oscar Escalante C/ JUAN GARCIA HORTELANO, 3133. PARQUESOL

CUBI Fiestas promocionales, televisiones de plasma para los partidos. Tenemos cervezas de imporación, copas y riquísimos batidos naturales.

C/TRAVESIA DE VERBENA, 4. JUNTO A TRAFICO

copas · zona Parquesol

EL RINCON DEL ERIZO CARLOS: Ver a Andrés Iniesta en persona y una caja de condones de fresa “pinchados”. CRISTINA: Que me regalen un pancho que ya viene con la lotería ganada.

EL RINCON DEL ERIZO EL DOMINGO 5 DE DICIEMBRE. 19:00H MONOLOGOS CON MANU FEIJOO ENTRADAS 10€ CON COPA DOMINGO 21DE NOVIEMBRE. 19:00H MONOLOGOS CON TONI RODRIGUEZ ENTRADA 10€ CON COPA

Enfrente del Chino de Parquesol. Disfruta de tu música, tus copas de calidad, wifi gratis, juegos de mesa, podrás ver tus partidos de fútbol... Además somos la sede de la Peña

“ES LO QUE HAY” regentada por J.J. VAQUERO, risas y diversión aseguradas. C/MATEO SEOANE SOBRAL PARC. 42-B 2. PARQUESOL

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

LA PORRRONERíA DIEGO: Un fin de semana libre.

SOLEY HECTOR: Pasar un fin de semana en una suite con Jessica Alba. NATALIA: 2 entradas para el Barça VS Madrid con Héctor. SALVA: Una noche de sexo y lujuria con Megan Fox!!

1900 ALVARO: Una Vuelta al Mundo pero de las buenas, todos los gastos pagados y viajando en los mejores aviones, trenes etc…

copas

LA PORRONERíA Encuentra el CALDERO A TU MEDIDA desde el Pequeñín de 2 litros hasta el Champion de 10 litros. Te esperamos con los mejores precios, el mejor de ambiente y nuestros PORRONES de siempre

C/SAN MARTIN, 23

SOLEY Copas preparadas, Música para todos los gustos y lo mejor de Soley, sus clientes. Miércoles, jueves y viernes: 5 cervezas, 5 Euros. 10 copas 40 Euros€ Y 1 botella 35 Euros.€

C/DOCTOR CAZALLA, 1. ZONA SAN MIGUEL www.elsolsaleporlanoche.es

1900 Abierto todos los días de la semana. Hasta la 01.00H. rebajamos nuestras consumiciones 1 euro. DIA 26 FIESTA PROMOCIONAL

El nueve se mueve... ¿y tú?

C/ ALARCON, S/N JUNTO PLAZA MAYOR

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

NUEVA ORLEANS JESSID: Una buena cámara de fotos que haga milagros no como la que trae el de la Go! que es de los chinos. JUANJO: Una buena cesta que supere la que ofrezco este año, con un listado inmenso de productos de primera calidad y además 500 euros en efectivo.

DAME VENENO PEDRO: Un taller para esculpir a mis musas de la Escuela de Arte.

EL NUEVO RINCóN DEL CóMICO IRAIDE: 8 entradas para ver un Real Madrid Vs Athletic. PATRI: Una noche de fiesta con Guti. NEREA: Una cena con Paul Walker. NOE: Un día entero de compras con una tarjeta de crédito sin límite.

copas

NUEVA ORLEANS Desde las 8 H. podrás disfrutar de un excelente desayuno, luego tapa y vermut. Por la tarde merienda con nuestros postres variados y acaba con una excelente copa. GRAN CESTA NAVIDAD PREMIO 500 EUROS EN EFECTIVO + listado de productos, ven y pregúntanos. C/ CáNOVAS DEL CASTILLO, 4 TEL 983 200 950

DEJA VU DISFRUTA DE TUS MEJORES COPAS DESDE LAS 18.00 HORAS. Y DISFRUTA DE NUESTRO NUEVO ESPACIO, SEGURO QUE REPETIRáS. www.myspace.com/dejavuvalladolid PLAZA TENERIAS, 10

DAME VENENO Si buscas un ambiente diferente, alegría y música de los 80, TU LUGAR ES DAME VENENO. DISPONEMOS DE WIFI PARA NUESTROS CLIENTES. Prueba nuestros nuevos desayunos. ZONA CHILLOUT. 1er JUEVES DE CADA MES TAROT, a partir de las 22 H. C/ RUA OSCURA, 3

EL NUEVO RINCóN DEL CóMICO Desde las 9 H. moja un bollito en tu café por tan sólo 1 Euro. A la hora del vermut, os invitamos a una tapa y atentos que en invierno cocina la abuela (sopas de ajo, patatas meneás y más…). Pregunta al patrón para celebrar tus fiestas universitarias, cumpleaños… incluso bacanales, je je je… C/NOCHEBUENA, 1. ESQ. AVDA. ESGUEVA. JUNTO A CAMPUS MIGUEL DELIBES

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

DEJA VU MAICON: Un curso de baile. CECILIA: Una cena romántica. HECTOR: Una noche a muerte. JAVI: Lo mío no se puede contar (por el horario infantil).

BANTÚ BEGO Y VANESA: Un ramo de flores pero de una forma espontánea.

CONNERY MARTA: Un fin de semana en una posada real en la montaña, chimenea…

copas

LA UNI

Desde las 8 de la mañana toma tu desayuno, a la hora del vermuth tómate tu tapa. Por la tarde disfruta de tu café, chupito, mojitos, batidos naturales y helados. Por la noche tómate tu copa preparada tranquilamente. Y además WIFI y partidos de fútbol. PLAZA DE LA UNIVERSIDAD, 8

CONNERY Abierto desde las 08.45 hrs, esperándote para ofrecerte nuestros desayunos, continúa el día con una buena tapa y cerveza y luego por las tardes noches con tu café y copas preparadas. Buena música, fiestas. GRAN FIESTA ANIVERSARIO EN NOVIEMBRE

C/PASEO JUAN CARLOS I, 29

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

NOBEL´S SORAYA: Una estrella para poder ponerle mi nombre (Cómo iba a brillar!). JOSE: Dos entradas para la final de la Champions League y mejor, que sea de tribuna, ya puestos.

CLORINDO YOLY: Un diamante tipo pedrusco y el secreto. VERONICA: Un harén de buenos mozos y si es posible que sean 365 para tener uno para cada día.

TUAREG IBRA: Un coche. JAVI: Que me finiquiten la hipoteca. DAVID: Que me regalen el Santiago Bernabéu para hacer fiestas y botellones.

copas· zona Santa Clara

NOBEL´S Si sabes apreciar lo bueno: profesionalidad, amabilidad y el buen rollo… ven a tomarte una copa bien puesta, mojito o cocktail, si por lo contrario no sabes apreciarlo ven a descubrirlo y tómate lo que quieras, te lo pondremos con agrado!

C/ QUEBRADA, 16. ZONA SANTA CLARA

CLORINDO Buen ambiente y música actual. Tapas, batidos naturales, granizados, copas preparadas, dardos, futbolín...

C/DOCTOR ESQUERDO ZONA SANTA CLARA

TUAREG Disfruta de nuestro karaoke todos los días de la semana, tomate tu copa con tus amigos jugando al futbolín o a los dardos. Y por si fuera poco disfruta de los partidos de fútbol televisados. C/ DOCTOR ESQUERDO S/N ZONA SANTA CLARA

PARADISE A partir de la 12 de la mañana disfruta de nuestras instalaciones tomándote tu vermut acompañado de su tapita correspondiente. A partir de las 17H. tómate un buen café y disfruta de tus copas oyendo nuestra música. Tómate tu cerveza de importación jugando a los dardos con los amigos. Gran Terraza. C/PORTILLO DE BALBOA 39

AHORA PUEDES VER TUS ENTREVISTAS EN NUESTRA WEB

copas · entrevistas

PARADISE ISABEL Y CECILIA: De momento se están portando bien con nosotras y nos hacen muchos y acertados regalos con lo cual no echamos de menos ninguno.

LA TETA Y LA LUNA MIGUEL: Un oso panda que son muy agradables y se come el bambú. JON: 10.000.000 de Euros.

SANTO GRIAL NUNCY: Un vestido de faralaes, da igual el color. CELIA: Un Bulldog francés o un ponny.

LIBÉRATE DE GAFAS Y LENTILLAS

Promoción válida hasta el 31-12-10, no acumulable a otras ofertas.

Promoción especial en corrección visual por láser* de octubre a diciembre para titulares del

CARNÉ JOVEN Y CARNÉ +26 DE LA JUNTA CASTILLA Y LEÓN

895€ /ojo *excepto Lasik Customizado

Consulta y pruebas previas 35 € .

20% de descuento en el resto de consultas y tratamientos (excepto en prótesis). Imprescindible acreditación en la 1ª visita a la clínica con el carné correspondiente. CB Burgos. C/San Roque, 2. Tel. 947 24 50 74 CB Valladolid. Plaza Castilla y León, 2. Tel. 983 24 71 34 CB Palencia. Plaza Abilio Calderón, 1. Tel. 979 70 63 32

902 130 100 www.clinicabaviera.com A CORUÑA • ALAVA • ALBACETE • ARAGON • ASTURIAS • BALEARES • BARCELONA • BURGOS • CASTELLON • CIUDAD REAL • GUIPUZCOA LA RIOJA • MADRID • MALAGA • MURCIA • NAVARRA • PALENCIA • PONTEVEDRA • SEVILLA • TARRAGONA • VALENCIA • VALLADOLID • VIZCAYA

ConcejalĂa de Bienestar Social, Empleo y Familia Centro de Programas Juveniles