La Hoja #1 - Febrero 2008 by Revista la hoja

NO.1, 15 FEB 2008

Retomando la Hoja

Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México, A.C.

Después de años el Comité Ejecutivo me ha pedido retomar esta publicación como un órgano de comunicación de la SAPM. Por un lado consideramos necesario mantener informados a los socios y otros amigos del paisaje de las actividades y eventos que organiza nuestra sociedad. Por otro lado La Hoja pretende ser un foro de intercambio de conocimientos, información pero también para compartir anécdotas y experiencias personales ligadas a nuestro quehacer de Arquitectos Paisajistas. Este número tiene demasiadas participaciones mías, pero la intención es que miembros y amigos participen activamente en la creación de esta hoja bimensual. Espero definitivamente que así sea, pues si no ¡los voy a aburrir! Con un abrazo Desiree Martínez

Noticias: • Deja Octavio Ruiz Abarca su función como Vicepresidente de SAPM. El Comité ejecutivo reasignará el cargo. • Claudia Angélica Suárez es nombrada, vocal de Paisajes Culturales por la Presidente de SAPM, Laura Alonso.

Presidente: Laura Alonso laura@sapm.com.mx

Vicepresidente:

Tesorero: Alfonso Muray muray@prodigy.net.mx Secretaria: Mónica Pallares mónica@sapm.com.mx

• Topos, International Landscape Architecture Magazine) y el banco Euro Hypo dan una mención honorífica al proyecto de Canal Nacional en el marco del Premio IULA (International Urban Landscape Award). • Se presentó el libro Mario Schjetnan "Landscape, Architecture and Urbanism" de John Beardsley el jueves 7 de febrero de 2008 a las 19.00hrs en el auditorio de la librería Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica, ubicado en Tamaulipas #202, Col. Condesa. La SAPM felicita a Mario Schjetnan. • Se prepara la 1ª Bienal de Arquitectura de Paisaje con respaldo de la UNAM. • La Secretaría del Medio Ambiente del Distrito Federal apoya a la SAPM en la organización de la Semana de Arquitectura de Paisaje, que tendrá lugar del 21 al 25 de abril (Mes Internacional de la Arquitectura de Paisaje) de 2008 en Jardín Nezahualcoyotl del Bosque de Chapultepec.

En este número: • NOTICIAS

Edición de la Hoja: Desiree Martínez desiree@sapm.com.mx

• ARTÍCULO:

Visuales, conectores y paisaje robado, los jardines privados de Barragán, por Desiree Martínez

• ANECDOTARIO: • • NOTA BOTÁNICA • REPORTE EVENTOS:

SEDAGRO, la visión de los vencidos, por Susana Bianconi Buenos Aires, el Tango y volver con la frente marchita...., por Desiree Martínez Colorína Argentino – Erytrhrina crista-galli Reunión ICOMOS-IFLA sobre paisajes culturales, noviembre Costa Rica, por Desiree Martínez

Artículo: VISUALES, CONECTORES Y PAISAJE ROBADO, LOS JARDINES PRIVADOS DE LUIS BARRAGÁN, UNA COMPARACION 1 ENTRE VARIOS EJEMPLOS

un recorrido que contempla el tiempo y el espacio como dos componentes del diseño. La casa Ortega es una de las primeras obras de Barragán en la Ciudad de México y marca el inicio de la etapa más innovadora y reconocida del arquitecto, es aquí donde Luis Barragán inventa sus escaleras adosadas a los muros, mismas que usa como conectores entre los espacios que conforman el jardín.

Desiree Martínez

Jardín Ortega, San Miguel Chapultepec

Luis Barragán, Arquitecto Paisajista y Arquitecto Mexicano, es sin duda, el padre de la arquitectura de paisaje contemporánea en México. Antes de sus intervenciones, los jardines mexicanos se diseñaban, de acuerdo a los criterios heredados de la época colonial, con una fuerte influencia hispano-,morisca. Un parteaguas en la historia del jardín mexicano es el Jardín y la Casa Ortega, construidos en la década de los 40. Aunque Barragán mismo comenta que el diseño de este jardín se inspiró en los jardines de Granada, la propuesta del Jardín Ortega constituye un nuevo paradigma en el manejo del espacio exterior. En lo que fue una mina de arena volcánica (tepetate), Barragán visualizó una secuencia de espacios verdes y confinados que integran una casa habitación, como elemento de acceso. La casa es parte del jardín y éste la envuelve y la penetra. Elementos como la escalera a la azotea, que convierte la casa en mirador o la loggia enterrada, que pone al observador más abajo del nivel del jardín, abriendo una posibilidad antes no explorada de percibir el verde, son elementos nuevos en el manejo del espacio exterior. Por otro lado, la subordinación del elemento arquitectónico al jardín, también puede considerarse una nueva propuesta. El ajuste de los espacios y su secuencia a las características del terreno parte de una interpretación certera del genio del lugar (genius loci), generando espacios de diversa extensión y grado de privacidad. El jardín Ortega constituye

1 2

Artículo publicado en PAISEA 003 Foto: D. Martínez

Jardín Casa Estudio Barragán, desde el interior, 3 San Miguel Chapultpec Otro motivo característico de los jardines de Luis Barragán o, mejor dicho, de su vinculación del interior con el exterior son los ventanales de piso a techo, que convierten al jardín en la decoración de los espacios interiores o a los espacios interiores en terrazas de los jardines. Un magnífico ejemplo de este manejo de los ventanales es su casa estudio en la Colonia San Miguel Chapultepec, México, D.F., desde la estancia el jardín juega un rol protagónico. Por otro lado, en las habitaciones superiores las ventanas al jardín enmarcan detalles de especial belleza del jardín: un árbol contra el cielo azul: la floración de la bugamvilia (Bougainvillea sp.), el colorín (Erytrhina coralloides) o la jacaranda (Jacaranda mimoseifolia), la textura del pirul (Schinus molle)... Tanto el jardín de la Casa Ortega, como el jardín de la Casa Estudio Barragán son espacios enclaustrados, diseñados con la intención de aislarse del entorno y generar un microcosmos de introspección. El recorrido del jardín forma parte del diseño en ambos casos. El jardín de la

Foto: A. Salas Portugal, publicada en PAISEA 003

casa Ortega, conformado de jardines en secuencia se recorre cruzando los espacios interconectados a través de las escaleras adosadas a los muros, elemento que Luis Barragán repetiría en obras posteriores. Al contrario, el jardín de la Casa Barragán, que es en realidad pequeño, se agranda por el macizo vegetal al centro, mismo que hay que recorrer perimetralmente a lo largo de una vereda. Los jardines adquieren, a través del recorrido, la dimensión del tiempo además del espacio. Al contrario de los jardines de carácter conventual, el diseño original de los jardines particulares en “El Pedregal de San Ángel”, fraccionamiento desarrollado desde mediados de la década de los ’40, sobre el paisaje de lava volcánica originado por la erupción del volcán Xitle, integraba en el diseño al paisaje natural. Por ejemplo, en las fotografías históricas del jardín de la Casa Prieto, no se perciben cercas, ni ningún tipo de confinamiento, el paisaje pedregoso con la lava negra y la vegetación característica de la zona, dominada por el Palo Loco (Senencio praecox) forman parte visual del jardín. Los ventanales, que nuevamente vinculaban el interior y el exterior, dominaban desde los espacios de la casa hasta los volcanes Popocatépetl e Ixtaccihuatl remate natural del valle de México. Tristemente, el desmesurado y falto de planeación desarrollo de la mancha urbana de la Ciudad de México ha ocasionado la pérdida total de aquellas relaciones visuales tan bien logradas, por lo que actualmente el jardín de la Casa Prieto ha adquirido el mismo carácter que los jardines enclaustrados de las casas en la Colonia San Miguel Chapultepec.

carácter lúdico que recuerda los jardines renacentistas. El jardín principal es, sin duda, el más completo. La alberca como elemento introducido convive con una gran roca volcánica, que forma parte del paisaje natural y se inserta en ella. Como en tantos jardines de Luis Barragán, un árbol completa la composición arquitectónica y le da dinamismo por el movimiento del follaje en el viento y de la sombra en pisos y muros. Al fondo del jardín, otro macizo de lava con vegetación nativa del Pedregal generaba un remate y a la vez la transición hacia el paisaje natural. La composición es el motivo que decora la vista desde el ventanal de la estancia. Actualmente este jardín se encuentra muy modificado, aunque los actuales propietarios de la casa tienen franco interés en restaurarlo. Tristemente el vínculo con el paisaje natural y el manejo magistral del concepto del “paisaje robado” es irrecuperable. Luis Barragán supo interpretar el genius loci de cada sitio plasmándolo en su propuesta de proyecto. Dependiendo del entorno circundante, decidió aislarse y crear pequeños oasis o fundirse con el paisaje y borrar las fronteras físicas y visuales. En cada caso imprimió su firma personal, a través del manejo de los elementos que lo hicieron célebre.

Los espacios exteriores de la Casa Prieto tienen también una secuencia y un carácter diverso. El sobrio patio pétreo del acceso, con función de cochera, casi sobredimensionado genera una fuerte primera impresión sobre el visitante: su amplitud y simpleza acentúa al espacio por sí mismo. El jardín que se extiende frente al comedor, ahora rodeado por una barda, tenía una larga visual espléndida del paisaje del Pedregal, que remataba con los volcanes. El manejo de varios planos en secuencia, vistos desde el ventanal del comedor, aumentaba la tensión del espacio: al centro del jardín, un árbol (Colorín, Erithryna coralloides) se convierte en el protagonista principal de la composición. La fusión entre el interior y el exterior se acentúa mediante el emplazamiento de una terraza entre el comedor y lo que es propiamente el jardín. Un elemento muy divertido es la conexión entre este primer jardín frente al comedor y el jardín principal, frente a la estancia. Se trata de una estrecha escalera metida en un túnel de vegetación que canaliza hacia el segundo espacio verde. Recorrer este elemento conector y salir “a la luz” en el jardín principal tiene un

Jardín Casa Prieto

Foto A. Salas Portugal, publicada en Eggener 2001: Gardens of el Pedregal

Calendario de Eventos: 1

Junta SAPM en el IDAU, Av. Veracruz 24, Col. Roma

27 de febrero a las 19:00 hrs.

Visita a San Mateo Almomoloa, Parador Piedra Herrada, Cerro de la Mariposa Monarca. Costo por persona $

1º de marzo a las 8:00 hrs

Favor de confirmar con Paloma Alamán al 52 40 86 11 Punto de encuentro: Sombrerete 507, Col. Condesa (entre Patriotismo y Alfonso Reyes). 3

Conferencia Noel Kinsbury en el Salón Gaudí del Colegio de Arquitectos.

3 de marzo a las 10:00 hrs.

Semana de Arquitectura de Paisaje en la Fuente de Nezahualcoyotl de la 1ª Sección de Chapultepec.

21 al 25 de abril

SEMANA DE LA ARQUITECTURA PAISAJE CIUDAD DE MÉXICO HACIA LA SUSTENTABILIDAD URBANA

Fecha del Evento: del 21 al 25 de abril de 2008 En la Fuente de Nezahuacoyotl, Chapultepec 1ª Sección Objetivos: • Dar a conocer la disciplina de la Arquitectura de Paisaje y sus contribuciones para mejorar la calidad de vida urbana. • Intercambiar conocimientos entre el Gobierno de la Ciudad, la Sociedad de Arquitectos Paisajistas de México, institutos académicos y la sociedad en general, acerca de estrategias, programas y opciones técnicas y tecnológicas para mejorar la calidad de vida urbana. • Organizar talleres artísticos que apoyen a la apropiación del espacio público por la población • Crear conciencia acerca de la importancia del espacio público en cuanto a los aspectos ecológicos y socioculturales. Temas propuestos: 1. Sustentabilidad urbana - manejo de agua de lluvia - red de áreas verdes urbanas - techos verdes

Nota botánica: El árbol nacional de Argentina es el Colorín Cresta de Gallo (por su traducción literal del latín) o Ceibo, como allá le llaman, Erytrhrina crista-galli. Es un árbol de mediano tamaño, directamente emparentado con nuestro colorín, pero con flores más vistosas. Pertenece a la familia de las fabáceas (pariente de los frijoles).

2. Espacio Público y Sociedad - arte público - espacios públicos de importancia patrimonial - integración social en el espacio público - políticas urbanas y de sustentabilidad Organizadores: - Gobierno del Distrito Federal, Secretaría de Medio Ambiente - Sociedad de Arquitectos Pasiajistas de México

Foro Paisaje:

nos desayunamos sin anestesia el pasado 6 de diciembre, a sabiendas de que los diputados

SEDAGRO: La visión de los vencidos. Susana Bianconi 5 Los conquistadores están entre nosotros, quinientos años después. Como en una ordenanza colonial, la Encomienda sigue viva en el Estado de México. El Gobernador Peña ha turnado a la Legislatura una propuesta territorial que pretende enajenar 100 hectáreas estatales beneficiando a particulares vía la cómoda figura del fideicomiso. Se trata de las mejores tierras fértiles del valle, destinadas, hasta hoy, a producir y reproducir lo mejor del campo del altiplano. Viveros, sembradíos y bosques experimentales, serán convertidos en un complejo urbano. Es decir, se trata de cambiar tierra por cemento; lo que antes era oro por espejitos. Sin duda hace falta espacio de oficinas, pero justamente atrás de Palacio de Gobierno, en Toluca, en la esquina de Bravo y Santos Degollado, existe un predio baldío usado como playa de estacionamiento, de unos 7,200 m2. Sin duda se pueden hacer ahí tres niveles de estacionamiento y otros tres de oficinas, al menos, lo que sobradamente solucionaría la escasez de espacio burocrático a sólo una cuadra de Palacio. Es una solución fácil y sensata que se viene posponiendo deliberadamente. A la ciudad de Toluca le caería muy bien tener un elegante edificio en esa importante esquina, a unos pasos de los museos; en cambio no le caerá nada bien dejar de ser capital del Estado para fines prácticos. Metepec, en cambio, recibirá mucha más gente, tanta como la que expulsará Toluca. Este macroproyecto urbano en zona agrícola cambiará la vida y la calidad de vida de los toluqueños y de los metepequenses; algo que parece no entender el gobernador quien se ha autotitulado urbanista súbito, escuchando a los hombres del dinero, no a la gente de las ciudades afectadas. Existen, rumbo a Calimaya, áreas yermas donde fincar proyectos urbanos, las 300 hectáreas de los socavones de las minas de arena podrían ser útiles. Fincando en suelo agotado se hace menos daño que fincando en tierra fértil. Pero en forma inconsulta se decide la suerte del territorio, la hacienda del Estado y la vida de los gobernados a través de la “ordenanza real” que

locales están ocupados en finiquitar los pendientes del año, y que levantarán la mano, por falta de tiempo para pensar. Deshacerse de una reserva territorial tan valiosa ecológicamente hablando, muestra el desprecio del gobernador por los bienes que debe administrar, más no enajenar. Cuando termine su función nos habrá dejado viviendo en un sitio afectado irreversiblemente. SEDAGRO se está regalando a razón de 800 pesos por metro cuadrado, (el avalúo seguramente se hizo en el siglo XVI) pero no a cualquiera, no a los que sólo podríamos comprar de metro en metro, sino a un gran consorcio capitalista que tiene el proyecto listo y aprobado.¿Pero cuánto vale una imposición?... Debemos preguntarle a la gente de San Salvador Atenco. Sin duda en 100 hectáreas se pueden diseñar maravillas. No culpo a los colegas que han intervenido en ese sueño de hacer un proyecto urbano en SEDAGRO. Los arquitectos de éso pedimos nuestra limosna. Culpo al gobernador de no adquirir tierra para hacer sus proyectos, dado que la adquisición de reserva territorial debe ser una prioridad de gobierno para diseñar el crecimiento armónico de una ciudad. Que se compren otras 100 hectáreas, que se materialice su sueño sin dañar el corazón verde del valle. Recomiendo que se adquieran en un sitio pobre, donde el impacto de un complejo urbano bien pensado beneficie a la población, donde a raíz de su operatividad se dote de calles pavimentadas, luz y drenaje alrededor; o bien que se voltee a ver a la desfalleciente ciudad de Toluca, y se construya en ella el complejo, dado que ya cuenta con todos los servicios y que están subutilizados. Toluca se merece seguir siendo asiento de poderes y Metepec se merece mantener su calidad de vida. Y las grandes inversiones deben beneficiar a los que menos tienen, para no volver a consumar otra conquista, a 500 años de la primera.

Miembro de SAPM y del Colegio de Arquitectos del Estado de México

Anecdotario Buenos Aires...., el Tango y volver con la frente Marchita

plantando un árbol (roble o encino de acuerdo a mi interpretación)

Estaba yo sentada oyendo la voz sobresaliente de un cantante desconocido de tango... hasta las lágrimas.... el tango es poesía... al final, el cantante, emocionado de haberme conmovido me dedicó un CD que tuve que adquirir con el mesero. La casa me invitó un vino espumoso argentino, denominado en el local champagne (que evidentemente no era, tomando en cuenta la denomination de origin controleé).

El arbolado de Buenos Aires es espléndido...los, por nosotros, llamados Sicomoros (en Argentina conocidos como Plátanos, por Platanus orientais u occidentalis o en su caso mexicanus), los hules, los laureles, las jacarandas, las Tipas o Tipuanas, los Palos Borrrachos.....¡que arbolones más maravillosos y perfectamente manejados! Ya quisiéramos que alguno de los podadores de la Compañía de Luz y Fuerza del Centro tomara un curso introductorio de poda icon los arboristas porteños.

M corazón paisajista estaba abierto después de un recorrido largo y encantador por Buenos Aires..... Mi conclusión es: Buenos Aireses una ciudad encantadora, con cultura, historia y charm. Creo que sería yo capaz de quedarme a escuchar Tango para siempre (desde Gardel, pasando por todos los demás hasta Piazzola) y ver el espectacular arbolado de una ciudad en la que el fundador, Juan de Garay comenzó todo.

Reporte: JUNTA DEL COMITÉ DE PAISAJES CULTURALES DE LA REGIÓN DE LAS AMÉRICAS DE IFLA EN SAN JOSÉ DE COSTA RICA EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2007.

Se hizo hincapié en la meta que tiene IFLA de enlistar los paisajes culturales. Independientemente de ICOMOS y UNESCO que sólo se avocan a los paisajes catalogados como patrimonio de la humanidad, IFLA tiene la tarea de llevar a cabo un inventario de todos los paisajes culturales de sus miembros. Sonia Berman de Argentina, comentó que se había iniciado ya la integración de una lista para su país. Integrar una lista puede representar un primer paso relativamente fácil, ya que aún no se tiene un formulario para el levantamiento del inventario.

Asistentes:

Patricia O’Donell, EEUU

Sonia Berman, Argentina

Saúl Alcántara, México

Margarita Montañez, Uruguay Carlos Jankilevich, Costa Rica Darwina Neal, EEUU

Desiree Martínez, México

Presidente del Comité de Paisajes Culturales de IFLA y miembro votante del Consejo de Paisajes Culturales ICOMOSIFLA. Vicepresidente y miembro votante del Consejo de Paisajes Culturales de ICOMOSIFLA. Miembro votante del Consejo de Paisajes Culturales ICOMOS-IFLA y Director de Apoyo técnico de la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos del INAH. Miembro votante del Consejo de Paisajes Culturales de ICOMOSIFLA. Miembro del Comité de Paisajes Culturales de IFLA Vicepresidente de Región de las Américas de IFLA y Miembro del Comité de Paisajes Culturales de IFLA Secretaria de Región de las Américas de IFLA.

Patricia O´Donell presentó su estrategia para que IFLA aporte a la salvaguarda de los paisajes culturales. Se enfoca en términos como salvaguarda, conservación, protección, soporte técnico, educación, investigación y defensa.

Margarita Montañez comentó que en Uruguay habían comenzado por los paisajes que ya tenían catalogados, para posteriormente realizar la lista de los demás. Patricia O’Donell realizó una presentación relacionada con los paisajes culturales: Definición: los paisajes culturales pueden ser: • Diseñados por el ser humano • Desarrollados por la historia de su uso de suelo • Fósil (sitios arqueológicos) • Vivo o continuo • Simbólico asociativo El tipo predominante de paisaje cultural es el que se continúa desarrollando. Cada país miembro de IFLA tiene que llevar a cabo su inventario, comenzando por una lista. Para facilitar el inventario a los países miembros, la presidencia del Comité de Paisajes Culturales de IFLA instalará una página WEB, en donde se encuentren los instrumentos necesarios para integrar el inventario, así como ejemplos de paisajes culturales. La página WEB estará en la red a partir de enero. SAPM tiene el compromiso con IFLA de aportar a la integración del inventario de Paisajes Culturales.