La Hora 224-04-2021

Entender la migración demanda un poco de razón y entender que la pobreza no es producto de pereza

Guatemala, sábado 24 de abril de 2021 | Época IV | No. 33,596 | Precio Q2.00 En entrevistas con retornados, la mayoría identifica esa causa como el principal motivo para dejar sus comunidades

OIM: menores de edad migran en busca de empleo Página 2

En primer trimestre del año, Guatemala ha recibido 915 menores de edad, deportados de los más de 10 mil registrados FOTO la hora: AP.

En 19 años ha liderado la asociación AMEDIPK, impulsando múltiples proyectos para beneficio de 680 mujeres

María Pedro, el liderazgo que ha impulsado a la mujer de Santa Eulalia Página 12

A sus 46 años, se siente satisfecha de haber sembrado semilla en diversas instancias para la formación de las nuevas generaciones FOTO la hora: vía maría pedro.

Ciudad / PÁG. 11

En GT hay más de 1.8 millones de motos; compra de bicicletas aumentó en pandemia

Página 2 / Guatemala, 24 DE ABRIL de 2021

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

Ligan a proceso a exministro Elder Súchite; recibe medidas sustitutivas POR REDACCIÓN LA HORA* lahora@lahora.com.gt

El Juzgado Noveno Penal resolvió ligar a proceso penal al exministro de Cultura y Deportes, Elder de Jesús Súchite Vargas por los delitos de abuso de autoridad y concisión, ambos en forma de delito continuado. Sin embargo, la judicatura otorgó medidas sustitutivas al exfuncionario de la administración de Jimmy Morales.

Las medidas sustitutivas a favor de Súchite Vargas quedaron establecidas de la siguiente manera: Foto La Hora/AP

Jóvenes migrantes esperan ser examinados para detectar COVID-19, en el centro de detención del Departamento de Seguridad Nacional de Donna, Texas.

OIM: menores señalan la falta de empleo como el principal motivo para migrar San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché y Guatemala son los departamentos de los cuales, durante los primeros tres meses del año, la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) registra las cifras más altas de retornos de migrantes guatemaltecos, entre ellos, menores de edad.

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

En una nota informativa indicaron que, en entrevistas a estos menores de edad, señalaron que el empleo es la principal motivación para migrar, en un menor porcentaje la reunificación familiar y el acceso a oportunidades educativas.

SE REDUCEN LAS CIFRAS DE LA REGIÓN En el primer trimestre de 2021, la OIM señala que se ha reportado una baja de casi la mitad del número de personas migrantes retornadas en los países del Triángulo Norte, comparado con 2020.

De acuerdo con la OIM, en enero, febrero y marzo, 23,620 personas fueron deportadas a la región, es decir un 47% menos al año anterior, la baja más significativa la presenta El Salvador con un 84%, le sigue Guatemala con 52% y Honduras con 27%.

Según esos datos, Guatemala ha recibido a 10,141 personas migrantes retornadas principalmente de México y Estados Unidos, del total 915 son menores de edad.

“La variación en retornos respecto de cada días es de un 88% menos desde Estados Unidos y un 9.2% menos desde México, según el análisis de los primeros tres meses”, informó la OIM. Los departamentos de origen con los números más altos de retorno corresponden a: • San Marcos con 1,615 • Huehuetenango 1,442 • Quetzaltenango 807 • Quiché 780 • Guatemala 588 Por otro lado, los municipios con las cifras más elevadas son • Guatemala 377 • Malacatán 211 • Tacaná 201 • Totonicapán 149 • Quetzaltenango 135 LA MAYORÍA DE LOS MENORES DE EDAD MIGRAN POR EMPLEO En relación con la tasa de habi-

tantes, los municipios con mayores retornos son: • Santa María Visitación 884 • Santa María Palopó 348 • Sololá y Sibinal 275 • Tacaná 254 • San Cristóbal Cucho 239 • San Marcos y San Juan Ixcoy, Huehuetenango 254 En entrevistas migratorias realizadas, la OIM dice que los menores de edad señalaron al empleo como el principal motivo para migrar, en un menor porcentaje la reunificación familiar y el acceso a oportunidades educativas.

El 58% de este grupo, además, se autoidentificó como indígena.

“Los retornos del 2020 desde México y Estados Unidos disminuyeron en un 52% en parte debido a la situación de emergencia por la pandemia que implicó el cierre de las fronteras y otras medidas que limitaron la circulación entre países. Se registró un total 45,885 retornos el 2020 y 105,277, en el 2019”, refirió la OIM. A la vez, explicaron que los datos sistematizados desde la OIM, han permitido elevar la calidad de gobernanza migratoria durante los procesos de retorno y han posibilitado la gestión de iniciativas para incentivar la reintegración económica, social y cultural de quienes son retornados al país de las poblaciones jóvenes y rurales.

• Arresto Domiciliario • Arraigo • Prohibición de hablar con otros coimputados • Firma de asistencia cada 25 días en el MP • Caución económica de Q10 mil El exministro de Cultura y Deportes era buscado por las autoridades desde mayo de 2020 y permaneció prófugo de la justicia hasta el 5 de abril cuando se puso a disposición del Juzgado Noveno Penal. Incluso en enero fue declarado en rebeldía luego que las fuerzas de seguridad no lo ubicaran en varios allanamientos realizados.

Cuando se presentó a la judicatura argumentó que se encontraba en

Zacapa cuando se develó el caso en su contra y que por la situación de la pandemia del Covid-19 no había podido presentarse al Juzgado.

IRREGULARIDADES EN SU GESTIÓN El exministro de Cultura y Deportes, Edgar Súchite Vargas, es vinculado por la Fiscalía contra la Corrupción a un caso en el cual lo señala de autorizar un contrato administrativo suscrito entre el exviceministro del Deporte y la Recreación, Mario Monterroso y Eber Eduardo de Jesús Súchite, sobrino del exministro en 2019, quien recibió Q47 mil por sus servicios técnicos entre enero y junio de ese año. El 2 de julio de ese mismo año, se renovó el contrato hasta el 31 de diciembre por el mismo salario.

Luego se emitió un segundo acuerdo en 2020, donde se aprobó la contratación del familiar del entonces ministro, hasta el 31 diciembre del referido año por un monto de Q97 mil.

Además, se determinó que el exfuncionario instruyó a Monterroso dar un aumento de salario a Obdulio Alberto Ramos, a quien identificó como su sobrino. De acuerdo con la Fiscalía, identificaron más familiares del exfuncionario trabajando en la cartera, entre otras anomalías relacionadas a obras.

Con información de Lourdes Arana*

Después de un año, Juzgado reactiva el caso Cambray Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Luego de permanecer detenido por más de un año, se espera que para el 29 de abril el Juzgado Décimo Penal, a cargo del juez Walter Villatoro, reactive el caso el Cambray II, para continuar con el proceso penal de un hecho que el 1 de octubre de 2015 marcó la vida de más de 200 familias.

Debido a la magnitud de la tragedia, el Ministerio Público (MP) inició una investigación para determinar la responsabilidad de las autoridades de la Municipalidad de Santa Catarina Pinula, con relación a los avisos de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), que había declarado inhabitable el lugar desde 2008.

Derivado de la investigación, la Fiscalía de Casos Especiales del MP, presentó el 17 de marzo de 2017, la acusación formal en contra del exalcalde de Santa Catarina Pinula, Víctor Gonzalo Alvarizaes, y el exjefe

edil José Antonio Coro, por el delito de homicidio culposo.

PLAZO PARA CONTINUAR LA INVESTIGACIÓN Sin embargo, en marzo de 2020, se dio un plazo de cuatro meses para que el MP continuara las investigaciones, porque se consideró que los exfuncionarios no tenían responsabilidad en el caso; por la pandemia del Covid-19 se suspendió la audiencia en la que se presentarían los resultados de esos 4 meses de pesquisas y no había sido reprogramada hasta ahora.

LA ACUSACIÓN Dentro de la acusación que en su momento fue presentada contra los exalcaldes, se incluyeron 274 medios de prueba por medio de los cuales el MP, busca determinar la responsabilidad de los señalados por la muerte de aproximadamente 300 personas luego del alud ocurrido en el sector “El Cambray II”, Santa Catarina Pinula.

Lea la nota completa en lahora.gt

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 3

actualidad

Zúñiga remarca que anticorrupción y fomento empresarial están al centro de los esfuerzos El Enviado Especial para el Triángulo Norte del Departamento de Estado, Ricardo Zúñiga, afirmó el jueves que el objetivo de la administración del presidente Joe Biden es trabajar con la gente de Centroamérica para crear sociedades democráticas, prósperas y seguras, donde los ciudadanos puedan construir sus propias vidas con dignidad.

POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

“En el centro de nuestros esfuerzos, nuevamente, está esta lucha contra la corrupción y la impunidad y el fomento de las condiciones que brindan el crecimiento, especialmente en el vital sector de las pequeñas y medianas empresas, en el que tantas personas están empleadas en la región”, indicó en una conversación que sostuvo con medios de comunicación de Estados Unidos.

Lo anterior es resaltado por Zúñiga días antes de que el presidente Alejandro Giammattei y la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, sostengan la primer reunión virtual este próximo lunes, en la que abordarán el tema migratorio, así como las causas fundamentales que la generan, entre ellas, la corrupción y la impunidad.

Harris también tendrá una mesa redonda con líderes de organizaciones de los países del Norte de Centroamérica al siguiente día y según el reporte de medios de EE. UU., su primer viaje a la región sería en junio próximo.

Además, expertos consultados destacan la importancia que tiene este tema en esas conversaciones para abordar las causas de la migración.

PERALTA: REMARCA EFECTOS DE LA CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD Por ello, Brenda Peralta de la iniciativa Causas-Raíz de la MiPor Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

La madrugada de este sábado radares de la Fuerza Aérea Guatemalteca detectaron la traza de un vuelo ilegal con posibles ilícitos en el territorio nacional que aterrizó en el Parque Nacional Sierra del Lacandón, La Libertad, Petén.

Además, el Ejército informó que Unidades de las Fuerzas de Tierra tuvieron que superar diferentes obstáculos para llegar hasta el punto donde se encontraba la aeronave, la cual incineraron.

Derivado de las operaciones de

gración en Guatemala, mencionó que la corrupción e impunidad son las responsables de muchos males y que ambas problemáticas se normalizan.

“De manera que no se realiza ningún proyecto en beneficio de la población a menos que esto les genere ganancias a todos los funcionarios que intervienen en el proceso. De esta cuenta priorizan proyectos de infraestructura, donde puede desviarse hasta el 50 % de estos fondos en coimas.

Generan desatención en las áreas primordiales para la población, salud, acceso al agua potable, producción de alimentos, empleo con remuneración digna, no hay acceso a tierras y vivienda”, afirmó.

Esto, a decir de la representante de la iniciativa, produce pobreza generalizada, violencia del crimen organizado que no es contrarrestada por las fuerzas de seguridad y cuando la población decide pronunciarse y reclamar derechos, es reprimida violando así sus derechos humanos.

Por ello, considera que en general esto crea desesperanza y la población no ve otra opción que migrar para sobrevivir y sacar adelante a sus familias.

Peralta mencionó que esperan que con los acercamientos de la vicepresidenta Kamala Harris y el presidente Alejandro Giammattei, los planteamientos del Gobierno de Estados Unidos lleguen claros al gobierno de Guatemala

sobre lo que puede pasar en las relaciones bilaterales “si se continua con el descarado solapamiento de la corrupción y la impunidad, al socavamiento del sistema de justicia y la opresión a la población”.

“Que ambas partes reconozcan su responsabilidad en la provocar la migración. Que se den algunos resultados a corto plazo para que la gente puede tener un respiro y generar esperanza de que en este país se puede vivir”, destacó.

MONTENEGRO: SE DEBE EXCLUIR A QUIENES DEBILITAN INSTITUCIONES Al respecto Álvaro Montenegro, de Alianzas por las Reformas, afirmó que el tema de la corrupción e impunidad resulta vinculado a la migración, porque mientras existan instituciones débiles en el Estado y estén capturadas por el crimen organizado, este no funcionará para generar mejores condiciones para la población.

Por eso, remarcó relación directa con la migración “es por ello que se le llama que la corrupción es una de las causas raíz”.

Montenegro destacó que se ha hablado mucho sobre las posibles sanciones que puedan venir en los próximos meses, por lo que resultan importantes los mensajes de EE. UU., para llamar la atención y excluir a los actores que son claves en el deterioro institucional.

MENKOS: CON CORRUPCIÓN NO SE PUEDE GARANTIZAR BIENESTAR Finalmente, Jonathan Menkos, director ejecutivo del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), destacó que la corrupción tiene dos efectos importantes

Foto: La Hora/Archivo.

Ricardo Zúñiga afirmó que el objetivo de la administración del presidente Joe Biden es trabajar con la gente de Centroamérica para crear sociedades democráticas, prósperas y seguras.

en el corto plazo, primero reduce la capacidad del Estado y del Gobierno para proveer bienes y servicios públicos, que son los que generan bienestar en la población.

“La corrupción en lo público provoca una disminución de la posibilidad de garantizar bienestar a la población, porque esos recursos que debieron convertirse en ventas escolares, en programas de vacunación, de agua saneamiento, terminan en bolsillos de los corruptos”, mencionó.

En segundo plano, este mal genera incertidumbre en quienes desean invertir en el país, “nadie

quiere invertir en una sociedad corrupta, excepto los corruptos”.

Menkos reiteró que no se puede pensar en disminuir la migración forzada actual, si no se lucha contra la corrupción en Guatemala, Honduras y El Salvador.

Sobre el papel del sector privado en todas las discusiones del tema, mencionó que existe una élite empresarial “complaciente” que parece estar de acuerdo con la alianza criminal.

Sin embargo, resaltó que existe otro sector privado que genera muchos empleos, micros, pequeñas y medianas empresas.

Ejército localiza, con obstáculos en el camino, aeronave con posibles ilícitos rastreo realizadas por los militares, localizaron 10 paquetes con posibles ilícitos.

SE COMPLICA UBICACIÓN DE AERONAVE Según el vocero del Ministerio de la Defensa, Rubén Tellez, desde anoche se le dio seguimiento a la avioneta que ingresó de manera ilegal al espacio aéreo nacional y

se rastreó su aterrizaje a las 3:00 horas de este día, en el área del Parque Sierra Lacandón.

“Las unidades de superficie que dieron seguimiento a esta aeronave tuvieron que librar varios obstáculos, para llegar hasta el punto, incluyendo el derribo de por lo menos 15 árboles, un vehículo abandonado que dejaron como obstáculo y también lañas prefabricadas para

dañar las llantas de los vehículos militares”, comentó Tellez.

Luego de superar esos obstáculos encontraron la avioneta, la cual fue incinerada.

Tellez agregó que por el tamaño de la aeronave se considera que puede transportar como máximo 15 tulas de droga.

De momento, las unidades militares se encuentran rastreando

en la periferia en donde aterrizó y han localizado por lo menos 10 paquetes de posible droga.

El operativo se encuentra en desarrollo y notificaron al Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) para el proceso correspondiente. “Está pendiente el traslado de fiscales del MP desde la ciudad capital hacía Petén para las diligencias de caso”, señaló Tellez.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 24 DE ABRIL de 2021

Abogados de Mario Estrada solicitan levantar embargo de helicóptero Los abogados del excandidato presidencial del partido Unión del Cambio Nacional (UCN), Mario Estrada, pidieron al Juzgado de Extinción de Dominio que se levante el embargo sobre el helicóptero TG-MEO (Tango Golfo - Mario Estrada Orellana), inmovilizado el 26 de febrero de 2019 por el Ministerio Público (MP) y entregado a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed) para su resguardado mientras se concluía la investigación e inspección de la aeronave.

Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El Juzgado dio una prórroga de seis meses para que sean enviadas pruebas desde Estados Unidos para su análisis y establecer si se levanta o no esa medida cautelar.

El operativo de la inspección, previo a la inmovilización del helicóptero, se efectuó en el Círculo Aéreo del Aeropuerto Internacional La Aurora.

Por medio de una diligencia de allanamiento del MP, ubicaron la aeronave vinculada a Mario Estrada, luego de que este fuera capturado en Estados Unidos por vínculos con el narcotráfico.

Estrada fue detenido el 17 de abril de 2019, por la Administra-

ción para el Control de Drogas (DEA), luego de que investigaciones lo relacionaran con un plan para llevar droga hacia el país norteamericano, así como con una conspiración para asesinar a sus rivales políticos.

EE. UU. CONDENA A ESTRADA A 15 AÑOS DE PRISIÓN El 10 de febrero de 2020, el juez Jed Rakoff sentenció al excandidato presidencial Mario Amílcar Estrada a 15 años de prisión por pedir entre US $10 y 12 millones a narcotraficantes para financiar su campaña electoral del 2019.

El juez Rakoff, de la corte federal en Manhattan, calificó como “sorprendente” que un hombre

Foto: La Hora/Archivo.

El Juzgado de Extinción de Dominio dio una prórroga de seis meses para que sean enviadas pruebas desde Estados Unidos.

como Estrada, con muchos logros y aspectos positivos, acabara reuniéndose y tramando operaciones de tráfico de drogas.

LAS INVESTIGACIONES Según las investigaciones de las autoridades estadouniden-

CSU continúa sin informar resolución de caso G. Porras POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

Han pasado más de diez días desde que se conoció de un amparo contra Gloria Porras, designada como magistrada titular a la Corte de Constitucionalidad (CC) para un nuevo período por el Consejo Superior Universitario (CSU) y hasta el momento este elector continúa sin dar a conocer la resolución al respecto.

Se consultó a la oficina de

Foto: La Hora/Archivo.

Comunicación de la Universidad de San Carlos sobre el trabajo de los miembros del Consejo y la demora para que este órgano resuelva, pero se indicó que se encuentran analizando a profundidad el caso.

“Son asuntos legales que tienen que analizarlos a profundidad, y para poderlos defender tienen que hacer un análisis exhaustivo y reunir las pruebas, no es algo de forma precipitada”,

Según la oficina de Comunicación de la USAC el CSU sigue analizando el caso de Gloria Porras.

respondieron.

Además, se indicó que en este momento los miembros del Consejo ni el rector pueden hablar del tema hasta que sea resuelto el último amparo. Por lo que de momento no existe una postura institucional.

SALA SUSPENDE UNO DE LOS AMPAROS CONTRA ELECCIÓN DE GLORIA PORRAS La Sala Sexta de Apelaciones suspendió en definitiva un amparo otorgado al abogado Erwin Rueda contra el Consejo Superior Universitario por la reelección de Gloria Porras como Magistrada Titular de la Corte de Constitucionalidad para el Período 2021-2026. Sin embargo, aún se desconoce la situación del amparo provisional que emitió la Sala Primera de lo Contencioso y que frenó su juramentación.

ses, durante las reuniones con los informantes, éstos y Estrada hablaron de pagos que el cártel le haría a Estrada para apoyar su campaña electoral. A cambio, el guatemalteco les prometió acceso a puertos y aeropuertos para que pudieran llevar a cabo sus opera-

ciones de tráfico de drogas si era escogido presidente.

En los encuentros, también se habló de atentar contra Thelma Aldana, exfiscal general y una rival de Estrada en la contienda presidencial, así como los fiscales Juan Francisco Sandoval y Oscar Schaad.

Ligan a tres personas a proceso penal por caso “Corrupción en Época de Pandemia” Por Redacción La Hora lahora@lahora.com.gt

A solicitud de la Fiscalía contra la Corrupción del Ministerio Público (MP), fueron ligadas a proceso penal, tres personas a quienes se les vincula con la investigación “Corrupción en Época de Pandemia”, en la que se adjudicaron montos de Q1,300,000 y Q87,750 a dos empresas en el año 2020, por la compra de batas con condición estéril, material polipropileno, según detalló el ente investigador.

Por el delito de abuso de autoridad, fueron ligadas a proceso penal: Brenda Marisol Luch Escobar de Quiñónez, Subdirectora de Enfermería del Hospital Temporal del Parque de la Industria y Edwin Romeo Sicán, Jefe del Departamento Administrativo de la Unidad Ejecutora 201,

ambos trabajadores del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

Por ese caso, también se vinculó al propietario de una empresa por la entrega de batas al Hospital de Villa Nueva, las cuales no cumplían con los requerimientos necesarios, y que fueron adquiridas por Q87,750.00. El propietario de la entidad MCKD, fue

Foto La Hora/Lourdes Arana/Archivo

identificado como Jiovany Guzmán Camas y fue ligado a proceso por el delito de estafa en la entrega de bienes.

Asimismo, la Jueza “A” del Juzgado 4to. Pluripersonal Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala, otorgó dos meses y medio a la fiscalía para concluir la investigación.

Durante varios días se desarrolló la audiencia de primera declaración del caso Corrupción en Época de Pandemia.

Guatemala, 24 de abril de 2021 / Página 5

EL “COYOTAJE” El coyotaje se ha convertido en un negocio inmenso con muchísimas ramificaciones y desde luego, se trata de un negocio ilícito partiendo de la base que se trata de organizaciones que trabajan para ingresar de manera ilegal a miles de personas a Estados Unidos, pasando también de manera ilegal por los países que tienen que cruzar los migrantes.

De hecho, está tipificado el tráfico ilegal de personas como un delito y es así perseguido, sin mayor éxito, dado el poder y los recursos que tienen quienes lucran con esa práctica.

En la medida en que crece la necesidad y aumenta la cantidad de personas que, presa de la desesperanza, no ven otra salida que la de migrar, el negocio florece y los precio suben sin que incrementen los cuidados que demanda una operación de ese tipo y en la que, pese a pagar tanto, los migrantes terminan librados a su suerte y expuestos a inmensos peligros.

Por supuesto que ni con autoridades que realmente investiguen y persigan a las bandas criminales estas van a desaparecer, simplemente porque es un negocio con altísima demanda. Ni con muros ni persiguiendo a los Coyotes va a disminuir la migración mientras la pobreza genere necesidad por migrar.

Es La Hora de atacar las causas estructurales de la MIGRACIÓN

Página 6 / Guatemala, 24 DE abril de 2021

Opinión El “coyotaje”

L

a necesidad de muchos de nuestros compatriotas ha hecho que los “Coyotes” se hayan convertido en una especie de artículo de primera necesidad y, de conformidad con las leyes de la oferta y la demanda, cada día cobran más por llevar a quienes, desesperados, se tratan de ubicar en un país donde lo único que esperan encontrar son las oportunidades que aquí no aparecen por ningún lado. Obviamente el “coyotaje” se ha convertido en un negocio inmenso con muchísimas ramificaciones y, desde luego, se trata de un negocio ilícito partiendo de la base de que se trata de organizaciones que trabajan para ingresar de manera ilegal a miles de personas a Estados Unidos, pasando también de manera ilegal por los países que tienen que cruzar los migrantes. De hecho, está tipificado el tráfico ilegal de personas como un delito y es así perseguido, sin mayor éxito, dado el poder y los recursos que tienen quienes lucran con esa práctica.

Cuando se escucha sobre las cantidades que tienen que pagar nuestros compatriotas por la travesía y cómo dejan literalmente hipotecados a sus familiares, hay que entender que una de las primeras obligaciones que adquiere quien se va a trabajar a Estados Unidos es la de pagar el elevadísimo costo que significa la participación del “Coyote”. Y en la medida en que crece la necesidad y aumenta la cantidad de personas que, presa de la desesperanza, no ven otra salida que la de migrar, el negocio florece y los precio suben sin que incrementen los cuidados que demanda una operación de ese tipo y en la que, pese a pagar tanto, los migrantes terminan librados a su suerte y expuestos a inmensos peligros.

Conversaciones con migrantes que han logrado cruzar la frontera y están trabajando y produciendo lo suficiente para mantener a los suyos, todos indican que el “Coyote” cobra muy caro pero que sin sus contactos y sus conocimientos de las rutas posiblemente hubiera sido imposible llegar hasta donde están. Mal con ellos, pero peor sin ellos es la mentalidad de quienes los han tenido que utilizar en sus riesgosas travesías.

Por supuesto que ni con autoridades que realmente investiguen y persigan a las bandas criminales éstas van a desaparecer, simplemente porque es un negocio con altísima demanda. Por esa razón es que insistimos en que hay que atacar las causas estructurales de la migración que están en esa pobreza en la que es imposible generar oportunidades. Ni con muros ni persiguiendo a los “Coyotes” va a disminuir la migración mientras la pobreza genere necesidad por migrar.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Entender la migración demanda un poco de razón y entender que la pobreza no es producto de pereza

DIARIOS

¿Educador, escritor, periodista o borrego de la manada histriónica?

C

uando exponía en el aula la fragmentación del Imperio Romano y hablaba a mi auditorio de la época del Bajo Imperio (colindante con la Temprana Edad Media) no podía dejar de recordar, asimismo, los gloriosos y al mismo tiempo decadentes momentos de la Paz Romana y de los Augustos y los Césares cuyos ocios en el anfiteatro y especialmente en el coliseo del foro romano (sumidos en el ominoso “pan y circo”) exponía, digo, que aquellos espectáculos no eran sino la más cruel de las aberraciones en el placer de ver morir –entre borbotones de sangre, profundas heridas y dolor exponencial– a los gladiadores. Y a los cristianos en las fauces de los leones hambrientos.

Es el placer de la cimbreante violencia, la voluptuosidad del sadomasoquismo.

El retorno a la permanencia en la bestia que somos ¡y que no podemos dejar de ser!, pese a los cientos de cánones y decálogos morales que el humano ha inventado para su auto sujeción y mordaza. Los anfiteatros han perecido pero en cambio han sido sustituidos por hemiciclos que son aún más sangrientos y trágicos en sus actos esperpénticos.

Estimulado por hechos más recientes –pero igualmente fieros– y por acciones sucedáneas, pero de igual calibre bestial (porque da igual hurtar a mansalva lo que es ajeno, en actos de corrupción de todos

Mario Alberto Carrera marioalbertocarrera@gmail.com

reconocidos que desembocan en miles de miles de muertes) pienso, como una de las cosas que más me obseden: ¿si la levadura humana es de tal consistencia que sólo a martillazos se podría mutar?

Al observar la Historia y el presente – con gran ahínco– podemos concluir en que el hombre cree que puede someter al hombre sólo a zarpazos ¿y que ha zarpazos se ha hecho la Historia? Acaso. Lo que veo y lo que investigo es que la historia humana es la historia de su propio vigilar y punir; observar y castigar: Obligar a bombazos a devolver un territorio robado o con amenazas de oprimir un botón nuclear para que se acabe todo y nadie se quede con nada. Y cuando me escuchan o me leen pensando así me reprenden preguntándome que por qué he dedicado más de la mitad de mi vida a la educación si no tengo fe en ella…

Yo quisiera que así fuera. Escogí el magisterio desde el aula, el periodismo y la literatura (es lo que ha sido mi vida casi entera) porque escuché la palabra de la inteligencia y el conocimiento casi sin darme cuenta de

su sonar y con fe plena de que su ministerio haría cambiar –mínimamente desde mi poder– a la Cultura con mayúscula. Pero con los años y el recorrido del tiempo bajo mi epidermis que se aja y las colinas de libros que han caído sobre mis hombros pienso – no sin dolor extremo– que acaso he fracasado y que mejor consigue un fusil que una pluma. Ahora mi mirada es diferente.

Cuando Caín levantó el brazo y la maza sobre Abel empuñando una contundente y consolidada arma en el odio, comenzó la historia del hombre que es también la historia de sus batallas multilaterales y de sus guerras internas e internacionales.

El garrote (big stick) se volvió lanza, flecha, catapulta, ballesta, revólver, ametralladora, tanque y finalmente bomba de neutrones. Pero siempre odio. Garrote y odio.

Hay momentos en la vida en que llega la pregunta fatal: he hecho bien o mal. He abonado la guerra o he reconfortado la paz.

Qué es el mundo y para qué se inventó. He estado al lado de Dios cuando la Iglesia fue la inquisidora mundial o del diablo cuando el diablo representa la serpiente que nos llevó al árbol del bien y del mal.

Guardo el garrote certero de Caín y subo a la cátedra de profesor domado. Sigo enseñando a veces desde el artículo, a veces desde el aula. He preferido enseñar –aunque no sirva para nada– en medio de la mar militar, encrespada y altiva de la vida.

KEMONÏK CH’AB’ÄL / TEJER VOCES

A propósito del “día de la tierra”

E

s abril y ya se han dado inundaciones transportar 96 pacayas. en distintas partes del país, en algu¿Cuándo hemos escuchado que una Sandra nos lugares ha caído grandes cantiempresa enfrente las leyes por haber seXinico Batz dades de granizo y aún hay comunidades cado un río? ¿Cuándo se ha aplicado las que no se han recuperado de las últimas leyes de patrimonio a las empresas de sxinicobatz@gmail.com tormentas del año pasado. El cambio del palma aceitera y caña de azúcar que han clima es un problema con grandes implicadestruido sitios arqueológicos, centros ciones, principalmente en la alimentación, ceremoniales y otros lugares sagrados? porque mientras en algunos territorios llueve demasiado, en otros No hemos escuchado sobre esto porque a las grandes empresas mila sequía es más que prolongada, porque la escasez del agua es una neras, extractivas, agroindustrias nadie las toca, sin embargo cuanrealidad que afecta a miles de personas igual que el hambre. do se trata de las comunidades o de los pueblos defendiendo su Es necesario que no olvidemos qué ha originado esta situación, territorio y los derechos de la naturaleza, no solo se ha encarcelado principalmente porque se suele evadir responsabilidades y se hace sino que también asesinado a defensoras y defensores, también se pensar a la población que la contaminación se trata únicamente de han provocado desplazamientos y esta situación no para. Bernarla basura y se apela a la responsabilidad individual de las personas do Caal Xol continúa en la cárcel, es preso político por defender para cuidar el medio ambiente, dejando a un lado, de forma inten- los ríos, su encarcelamiento no solo es injusto sino que encarna cional, las consecuencias devastadoras del extractivismo y como o el racismo de Estado, un racismo que se ensaña criminalizando a por qué este modelo responde a un estilo de vida que hacen pasar quienes defienden su territorio del extractivismo y la devastación por desarrollo. que este provoca.

Están secando, contaminando y desviando ríos, han deforestaUna de las principales actividades de Colonia española en el tedo grandes extensiones de bosque o selva, están provocando da- rritorio que ahora llaman “América” fue la minería, este modelo ños irreversibles, todo esto está ocurriendo ahora y sin que hayan de saqueo y extracción es una herencia de esos tiempos, que aún consecuencias, porque las leyes se aplican únicamente en contra condena a miles de personas y que sigue definiendo la dinámica de quienes defienden la tierra y el agua, más no cuando se trata de de países como Guatemala en los que se extrae materia prima en destruirla para generar riqueza. Y vaya que las leyes son efectivas condiciones esclavas. Estados Unidos es el país del mundo que más cuando de la población se trata, como hace semanas cuando detu- contamina, su estilo de vida se sostiene de la destrucción que provieron y señalaron a dos hombres de atentado contra el patrimonio voca en todo el planeta. natural y cultural de la nación (un delito que implica prisión), por No será solo el clima el que cambie y aún falta.

Director General: Oscar Clemente Marroquín - Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 24 de abril de 2021 / Página 7

OPINIóN

El chiste perverso 23 de abril Día del Libro de Fundesa Edith González y CACIF Danilo Santos Politólogo

¿

desantos.salazar@gmail.com

A qué tipo de sociedad aspiramos en Guatemala? ¿Lo han pensado? Hasta el momento nuestras “aspiraciones” son construidas por el capital, por el consumo, por el celebritismo, el optimismo basado en el realismo mágico, y por supuesto, el pecado y la promesa de una vida mejor después de muertos.

Actualmente hay una crítica brutal a cualquier servicio del Estado, cualquiera, pensemos en cualquier contacto con los aparatos del Estado y nos daremos cuenta de que tenemos más quejas que cumplidos. Por otro lado, existe un endiosamiento de lo privado, aunque, si nos detenemos un segundo, y pensamos en cualquier contacto con lo privado, tampoco es que haya solo cumplidos, saltan muchas críticas y momentos de enojo. Bien entonces, no nos gusta el Estado tal cual es, pero tampoco lo privado resuelve nuestra vida y bienestar. La pregunta es qué hacemos en las dos esferas, hacemos algo por cambiar la situación que nos incomoda respecto a lo que tenemos en los gobiernos y el sistema, hacemos algo para cambiar la calidad de los servicios que adquirimos en lo privado. O nos conformamos con despotricar. ¿Cuál es el límite de nuestra anomia, qué es necesario para sacarnos las telarañas de la cabeza y mirar con claridad lo que está pasando y hacer algo?

El Estado guatemalteco tiene muchos problemas, es indiscutible, pero con todo y lo maltrecho que está, es la única vía para que exista un

equilibrio en la sociedad.

El problema está en cómo ha sido diseñado y quiénes lo han conducido por casi doscientos años. Lo privado en nuestro país, está lejos de ese sueño capitalista que hace suspirar a muchos, no existe libre mercado ni es cierto que todo lo privado es maravilloso. No es muy difícil darse cuenta de que la fórmula es que el Estado no funcione para que lo privado tenga más mercado.

El mercado no es justo, es pragmático, el que paga tiene acceso a lo que el mercado ofrece y el que no, no. No hay misterio en esto. Si no tenemos para pagar, siempre existe la deuda. Se dan cuenta de la perversidad.

Al Estado tributamos toda la vida, hasta que dejamos de respirar, sin embargo, no se recibe de vuelta en calidad de vida eso que damos para ese cometido.

Una respuesta obvia al porqué esto no sucede sería la corrupción, sin embargo, es demasiado fácil eso, hay que profundizar y quizá entonces encontrar que más grave que la corrupción es nuestra anomia.

Hay mucho que pensar sobre todo lo anterior, mucho, y mucho más que discutir y construir. Guatemala tiene uno de los peores Estados de Latinoamérica y el mundo, altos niveles de pobreza, violencia, ausencia de lo público, abuso de lo privado, una clase política desconectada de la población y la realidad, y lo que ya normalizamos, está cooptado.

Dicho todo lo anterior, que Fundesa y CACIF sean llamados por el Gobierno para ayudar en el proceso de vacunación, parece un chiste perverso.

La lectura implica mucho más que disfrutar de un pasatiempo agradable: promueve la concentración, favorece la empatía y ayuda a prevenir la degeneración cognitiva.

Christian Wolf Dr. en filosofía y periodismo científico

l hombre ha decidido dejar constancia de su existencia, a través de dibujos en las rocas, escrituras en tablillas, los códices mayas, el pergamino y más recientemente el papel.

En 1100 Pi Cheng, inventó la impresión de libros a través de caracteres móviles. Juan Gutenberg, 340 años después inventó la imprenta de tipos móviles, que dio paso a la impresión de la Biblia y a una innumerable cantidad de libros.

En la actualidad se usan las computadoras.

En 1923 Vicente Clavel, vicepresidente de la Cámara del Libro de Barcelona promueve dedicar un día de cada año a celebrar la Fiesta del Libro. El 6 de febrero de 1926 que el rey Alfonso XIII de España, firma el Real Decreto del Día del Libro, que incluye celebración e instauración y ampliación de bibliotecas en toda España y la incitación a la lectura a la población.

El Día del Libro se convierte en una FIESTA MUNDIAL en 1995, cuando el gobierno español presenta la iniciativa a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), quien proclama el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor”.

Esa fecha, en 1616, fallecieron Cervantes, Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega, grandes escritores representantes de la literatura mundial. Por ello la Conferencia General de la UNESCO, celebrada en París en 1995, decidió tomar la

E

fecha y rendir un homenaje mundial a los libros y autores “alentando a todos, y en particular a los jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y obtener un renovado respeto por las contribuciones insustituibles de quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad”.

En el 2000, surgió la iniciativa para elegir cada año una ciudad que se comprometa a mantener, a través de iniciativas propias, el impulso de las celebraciones del día hasta el 23 de abril del año siguiente. Este año le correspondió a Tiflis, ubicado en Georgia, en Asia Occidental y Europa del Este, en la costa del mar Negro.

Que busca desarrollar un programa de lectura bajo el lema: Ok, ¿entonces tu próximo libro es…? Con el uso de tecnología como herramienta poderosa para promover la lectura entre los jóvenes.

Pese a los avances del internet los libros siguen y seguirán vigentes en nuestra vida, porque a través de ellos el autor se expresa y deja su pensamiento, vivencias, ciencia y emociones para la posteridad. Guardado en una gaveta, sobre una mesa de noche, en una librera o aperchado, siempre a la mano de quien los poseen.

Quienes podrán leerlo, releerlo, consultarlo y disfrutarlo cuantas veces deseen, sin necesidad de conexión, un aparato intermediario o un pago extra. Desde un diario de vida personal hasta una novela de Miguel Angel Asturias, Premio Novel de Literatura, pasando por la Biblia, en cualquiera de sus múltiples versiones. Lea y regale un libro, cultura, emoción, distracción, conocimiento…

Desde nuestra trinchera en el extranjero, los migrantes hacemos DESARROLLO!

L

os migrantes estamos atrinsus ahorros en este país y enviarlos.

Rodulfo cherados en el extranjero, OJO, el incremento mensual de Santizo principalmente en los Esestas remesas es producto del estados Unidos, seguimos hacienfuerzo, trabajo y ganas del guatedo desarrollo, enviando nuestras malteco en el extranjero y no como remesas, encomiendas, haciendo dicen algunos que es lavado de recargas telefónicas y otros envíos que no son registrados dinero, con estas falsas aseveraciones dañan la imagen de por los expertos en los temas de macro economía de Gua- esta gente trabajadora, que demuestra que los guatemaltetemala. cos son gente de bien.

La verdad resalta de nuevo y se ve la poca importancia Queda constancia que los migrantes hemos intentando que le ponen a los migrantes, desvalorizando el verdadero una y mil veces llamar la atención de los diferentes sectores aporte que se hace a la economía nacional por medio de de Guatemala y la verdad es la misma historia, no oyen, la inyección de recursos monetarios mensualmente para leen, miran y al final solo eso lo único que pasa. Cansados que haya dinero circulante, que se utiliza para comprar los de tanto esfuerzo, tenemos que seguir como siempre “SOservicios, productos o insumos que venden las empresas y LOS y ABANDONADOS” como muchas comunidades comerciantes de toda Guatemala. de Guatemala, eso sí, buscando nuestro propio desarrollo, Volvemos y tocamos de nuevo el tema para hacer valer empoderándonos y tener sentido de pertenencia en que sí este importante papel de la diáspora, aunque hay algunas somos capaces, porque tenemos enormes potenciales agrepersonas que sin tener el conocimiento claro del trabajo gados envidiables para hacer un verdadero cambio de Guade los migrantes en Estados Unidos, principalmente en temala desde el extranjero. tiempos de emergencia, donde hacen el esfuerzo por enEstamos preparando los tiempos mejores para el país viar más de lo acostumbrado para ayudar a sus familias y donde los migrantes por medio de nuestros familiares en asegurarse un mejor futuro con dinero que puedan guar- Guatemala en una verdadera alianza con un planteamiento dar en Guatemala, esto se evidenció nuevamente con las estratégico, haciendo valer el peso específico de la remesa emergencias del Covid-19 y las tormentas naturales del Eta que se transforma en educación, progreso, turismo, viviene Iota; siendo testigos presenciales de los envíos de reme- da, agricultura, ganadería, artesanías, salud, nutrición, vessas de muchos migrantes, que en algunos casos trabajaron tuario, divisas, emprendurismos y tantas cosas más que no tiempo extraordinario para lograrlo y otros que sacaron mencionan. Minchitoss1

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 8 / Guatemala, 24 DE abril de 2021

RELIEVES

Ciclo de Conferencias 2021 de AMPEG Grecia Aguilera

L

a Asociación de Mujeres Periodistas y Escritoras de Guatemala, AMPEG, continúa con sus actividades vía Zoom, por el confinamiento que ha causado el Covid-19, este año está presentando su “Ciclo de Conferencias 2021/ El Autor y su Obra”, el jueves 25 de marzo por invitación e iniciativa de la presidenta de la entidad, Dra. Ana María Sánchez-Latour de Eskenazy, presenté la conferencia virtual: “Rasgos de la vida y obra de León Aguilera (19011997), Insigne Literato y Periodista Ilustre”, antes de iniciar, nuestra querida presidenta explicó que AMPEG está afiliada a la Asociación Mundial de Mujeres Periodistas y Escritoras AMMPE, y recordó la Sesión de Junta Directiva Mundial que se realizó en Guatemala en 1985. Consecutivamente se refirió al libro “El Mundo ante mis ojos” escrito por la fundadora de AMPEG, distinguida y dilecta dama Consuelo de Sánchez-Latour, cuyo prólogo fue escrito precisamente por don León Aguilera en 1970.

La vida y obra de mi señor padre tan prolífera en todo sentido la expuse de manera muy concisa, mencionaré por ejemplo, cuando fue declarado poeta niño a los 7 años de edad: “Así como existen genios para las Matemáticas, la Química, el estudio de la Física y otras maravillosas ciencias, así también existen genios literarios, y León Aguilera fue uno de ellos.

Lo declararon poeta niño a los 7 años de edad en un concurso de literatura dedicado a Rubén Darío. El reglamento era leer o declamar algo del autor y también escribirle una prosa o poesía. El niño León Aguilera era uno de los concursantes, y antes de su presentación fue llevado frente a los jueces, ya que se les había informado que el infante iba a declamar de memoria la primera sección de ‘Cantos de Vida y Esperanza’ que consta de 28 estrofas. ‘Imposible que un niño de esa edad tenga tal capacidad’, exclamaron los prefectos. ‘Además, no hay tiempo para tanto’,

agregaron. Pero aún ante su escepticismo le autorizaron que pronunciara las primeras cuatro estrofas y después declamara el poema que había escrito para Darío. Imaginaron que no lo podría hacer, que se le trabaría la lengua, y comentaban: ‘Pobrecillo niño hará el ridículo.’ ¡Cuál fue su asombro! Quedaron completamente atónitos cuando recitó las estrofas con cada palabra muy bien pronunciada, y más aún, cuando declamó el poema que a su corta edad había escrito. Ganó el primer lugar del concurso y fue declarado ‘Poeta Niño’. He aquí el poema a Rubén Darío: ‘Bravío rey de palabra inquieta/ forjada en libres versos de melancolía/ fogosa rebelión de corazón sonante./ Brotan adjetivos y sustantivos/ infinita conjugación de verbos/ escritura triunfal en el tedium vitae/ del destino discordante. / Avanza similitud de astro/ sol ardiente en tiniebla y niebla/ torbellino súlfido/ de futuras lontananzas.’ Con este inicio triunfal a los 10 años de edad ya había diseñado su primer periódico.” También me referí a su plurilingüismo que inició desde temprana edad. Puntos importantes: Fue socio fundador junto a otros renombrados periodistas de la Asociación de Periodistas de Guatemala, APG en 1947; la Universidad de San Carlos de Guatemala por medio de la entonces Escuela Centroamericana de Periodismo en 1952, le confirió el título de Periodista; y mencioné su matrimonio con mi señora madre la escritora, poeta y periodista María del Mar, el 25 de julio de 1953. De sus libros publicados destacan: Estancias de la Montaña, Treinta años de El Imparcial, Urnas del Tiempo tomo I y II, Itinerario de Otoño y Cantos del Véspero, edición conmemorativa por el centenario de su nacimiento, publicada por el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala. Agradezco a las distinguidas socias e invitados especiales su participación en tan emotiva conferencia virtual.

opinión

Serie Bicentenario: Personajes de Guatemala

El prócer que no figura en los cuadros (2)

E

l protagonista de hoy el poder; no como Luis cónsul ni director no debería aparecer Fernández Molina ni nada de eso. en esta serie. No era Pero Francia le guatemalteco, era francés, quedó chiquita al más bien era corso. Pero Emperador de los sus acciones tuvieron tanta influencia en todos los guatemaltecos franceses y quiso extender su imperio en que bien merece un espacio en este reco- toda Europa. Acaso el único obstáculo real era Inglaterra a la que combatió por mar rrido histórico.

La independencia de América Latina (con idea de invadirla). En la decisiva base debió a una combinación de factores talla de Trafalgar (cerca de Cádiz) fue de(como casi todos los hechos trascenden- rrotada la flota franco-española; para contales). Estuvo, claro está, la valentía de trarrestar a los ingleses, Francia decidió los guerreros que en el campo de batalla bloquear todos los puertos del continente desafiaron a las huestes reales en Nuevo para asfixiar el comercio británico.

Portugal, aliada de los ingleses, se opuMéxico, la gran Colombia, en La Plata, en los Andes, etc. Pero otros elementos deben so; entonces Napoleón la invadió, para tomarse en cuenta en esa ecuación: hemos cuyo efecto sus ejércitos debieron atravesido injustos con un pequeño general -tal sar España, su aliada. Pero se sintieron a vez por eso- cuya acción fue decisiva para gusto con “su aliada” y el Emperador deque cortáramos la dependencia de una Es- cidió consolidar la situación colocando a su hermano José Bonaparte (Pepe Botella) paña que estaba en grandes apuros.

Sin Napoleón la independencia se hubie- como “Rey de España e Indias” (1808). Fira dado pero quizá unos 30 o 50 años des- nalmente, y en medio de una gran crisis pués. El dominio colonial duró 300 años y económica, los españoles se rebelaron; su el concepto de pertenencia de las colonias se ejército estaba tan debilitado que tuvieron fue consolidando. Por eso el eterno enfren- que resistir por medio de las famosas partamiento entre “la audiencia” y “el ayunta- tidas de “guerrilla” (se cree que ese térmimiento”, esto es, el poder del rey y el poder no aquí se acuñó). Para colmo, el estandardel pueblo (valga la vista de la Plaza de La te de los españoles, esto es, su rey, era un Antigua en donde están frente a frente). Los indeseable, un absolutista de difícil trato: criollos, descendientes de los conquistadores Fernando VII (el Rey Felón). Con todo en creían que esta tierra la obtuvieron gracias 1812 se logró redactar la Constitución de al arrojo de sus antepasados y por lo tanto Cádiz en la que tuvo destacada participapoco debían al rey; por el contrario, era el ción Antonio de Larrazábal y que fue la monarca quien debía estar agradecido a los constitución que a la que dimos golpe de conquistadores que con su espada exten- estado en 1821.

Irónicamente, mientras España libraba su dieran el dominio real y de la cristiandad.

Además siendo que Madrid estaba muy lejos “Guerra de Independencia” (1808-1814), la administración de las provincias se com- los países latinoamericanos -que, como plicaba; no se podía administrar en base a “españoles” expresaron su plena adhesión “cédulas reales”que redactaban funcionarios al cautivo Fernando VII-, empezaron con reales que no tenían idea de Las Indias y sus propias guerras de independencia de que tardaban meses, años, en llegar. Por eso España. Era obvio que se aprovechaba las se fortalecía “la Patria del criollo” quienes debilidades del contrincante, además el veían mal a los arrogantes peninsulares que orden institucional hispano estaba totalllegaban a la Audiencia: “Gachupín con crio- mente fraccionado; no había autoridad.

España apenas podía combatir y expulsar llo, gavilán con pollo.”

A finales del siglo XVIII el escenario es- a los franceses (que finalmente lo logró taba a punto de caramelo para la emanci- después de que Napoleón se debilitó con la pación, pero no todos querían luchar en invasión rusa y tras Waterloo).

Por ello no es casual que los primeros el combate que seguramente iba a oponer el ejército del Rey. Iba a haber guerra, sin gritos de separación y declaraciones de duda alguna y entran aquí las estrategias independencia se dieron en medio de esa de guerra. Y es aquí cuando vibran las coyuntura; el primero que se registra el de trompetas para dar ingreso nuestro perso- Ecuador en 1809; en 1810: la revolución de mayo en Argentina, el grito de Dolonaje: Napoleón.

La historia empieza apenas unos 20 años res en México, la independencia de Chile; antes con la Revolución Francesa. No en 1811 Paraguay, Venezuela y Cundinatanto por la difusión de las nuevas ideas marca (Colombia). En nuestro caso no fue igualitarias sino que por la anarquía en menester desenvainar la espada: “nuestros que degeneró (el Terror y el Gran Terror), padres lucharon un día, encendidos en los franceses reclamaban orden, esto es, patrio ardimiento” pero afortunadamen“mano dura” y aprovechó un ascenden- te lograron la independencia “sin choque te militar. Impuso el orden y se quedó en sangriento.”

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 9

Guatemalteca figura en lista que reconoce a jóvenes que transforman la gastronomía La guatemalteca Bibi La Luz González se encuentra en el listado de los “50Next de The World’s 50 Best Restaurant”, iniciativa que busca reconocer a 50 jóvenes menores de 35 años alrededor del mundo que contribuyen a transformar el futuro de la gastronomía.

POR GRECIA ORTÍZ gortiz@lahora.com.gt

La guatemalteca de 33 años es fundadora de la organización “Come Mejor Wa’ik” y este se encuentra en la categoría Activistas Pioneras (Trailblazing Activist) y representa a Centroamérica, además, es considerada entre las siete mejores iniciativas de América Latina incluidas en el listado.

“Estar dentro de esta lista es surreal. Es la valoración de una dedicación extensa por varios años.

Es la validación que las ideas, pensamientos y acciones que fomentamos, tienen sentido (por más que hayan parecido descabelladas para muchos). Estamos listas para seguir haciendo transformaciones mejoradas y hacia los alimentos”, afirmó.

La guatemalteca aseguró estar agradecida con quienes han marcado su viaje, el equipo de Wa’ik, aliados, amigos, así como la So-

Foto La Hora/Cortesía

cial Gastronomy Movement y todos los equipos que han hecho posible la lista.

LA INICIATIVA 50 Next está diseñada para inspirar, empoderar y conectar a la próxima generación de líderes, rindiendo homenaje a los jóvenes entre toda la diversidad de la gastronomía: desde productores y educadores, hasta creadores de tecnología y activistas.

Esta lista (que no es un ranking) reconoce a las personas, complementando los rankings anuales de The World’s 50 Best Restaurants y Bares.

Dentro de la 50 Next, se abrieron sietes categorías: producción, tecnología, educación, industrias creativas, ciencia, tecnología y activismo.

A los integrantes de la lista se le reconoce su contribución general a la gastronomía, así como su po-

Bibi La Luz González ha destacado desde Guatemala.

Foto captura de pantalla

La guatemalteca es destacada en la página de theworlds50best.com.

tencial continuo para impulsar un cambio significativo.

El próximo año esperan reunir las condiciones de viaje y pandemia, para desarrollar el programa inaugural de 50 Next en Bilbao, en donde se reuniría la comunidad gastronómica. ¿EN QUÉ CONSISTE COME MEJOR WA’IK? La organización busca generar conciencia y acciones alimentarias para reducir la malnutrición en Guatemala y el mundo.

Lo anterior, lo hace a través de la creatividad e inclusión en educación, economía, transformación agrícola, consumo y tecnología.

Para lograrlo, fusionan seguridad alimentaria, sostenibilidad climática y derechos humanos para un cambio mejorado de la narrativa, comprensión y comportamientos desde y hacia los alimentos.

Wa’ik significa en K’iche’ “comer” con una interpretación de consumir alimentos saludables y nutritivos.

De ese modo, la guatemalteca quiso captar su visión en esta palabra de cuatro letras, resaltando la identidad cultural originaria del país, y especialmente hacer honor a sus abuelos originarios de Quiché y Xela.

La organización sin fines de lucro, Wa’ik, tiene una variedad de formas de trabajo para reducir la

malnutrición con servicios, productos y conferencias a nivel multisectorial presencial y digital.

SOBRE BIBI LA LUZ GONZÁLEZ La guatemalteca es fundadora de la organización Come Mejor Wa’ik. Bibi busca transformar el sistema de alimentos, lograr colaboraciones transparentes y de dignidad humana.

Ha vivido en nueve países, y habla cuatro idiomas, es licencia-

Foto La Hora/Embajada de EE. UU. en Guatemala

da en Estudios Internacionales (Uruguay), MA. Economía Política Internacional (University of Warwick, Reino Unido), y estudios de Desarrollo Económico (Brasil).

Además, ha trabajado en organismos internacionales (Naciones Unidas, Programa Mundial de Alimentos, proyectos del BID), organizaciones no gubernamentales, medios periodísticos y academia y ha logrado figurar en diferentes espacios.

La guatemalteca había sido destacada en 2016 por la Embajada de Estados Unidos en Guatemala.

Página 10 / Guatemala, 24 DE ABRIL de 2021

Reportaje Greta Thunberg amplifica lucha ambiental en docuserie Greta Thunberg cumplió 18 años en enero, pero está muy convencida de su futuro. Mientras que la mayoría de los estudiantes universitarios cambian sus intereses múltiples veces, la estudiante sueca dice que el activismo contra el cambio climático es su misión de vida.

Por GARY GERARD HAMILTON NUEVA YORK/Agencia (AP)

“

En un mundo perfecto no habría necesidad de ser una activista por el cambio climático, pero desafortunadamente todavía podría haber una necesidad de activistas climáticos por un tiempo”, dijo. “Creo que haré esto siempre que haya necesidad de que la gente lo haga”.

El activismo de Thunberg y su mensaje es presentado en la docuserie “Greta Thunberg: A Year to Change the World”. La serie de tres partes, una coproducción de PBS y BBC Studios estrenada el jueves para conmemorar el Día de la Tierra, sigue a la entonces joven de 16 años en su año sabático en 2019, cuando se reunió con científicos del mundo y se convirtió en una de las figuras más prominentes en la lucha contra el cambio climático.

La docuserie la muestra visitando personas y lugares que han sido afectados por el calentamiento global, como el glaciar Athabasca de Canadá, un pueblo de California calcinado por incendios forestales y el pueblo indígena Sami en Suecia, donde los renos enfrentan hambruna. Thunberg viaja en velero por el Atlántico norte durante la temporada más agitada del océano para experimentar como el bióxido de carbono de los barcos ha alterado la química el océano.

“A Year to Change the World” también permite ver de cerca sus discursos en enormes marchas y revela cómo el impulso que había alcanzado se redujo significativamente con la pandemia de coronavirus. Thunberg, quien fue nominada para recibir el Premio Nobel en 2020 dijo que a pesar de que tuvo más conocimiento

Foto La Hora: Jon Sayers /BBC Studios/PBS vía AP)

Protagonista de la docuserie “Greta Thunberg: A Year to Change the World”. La serie de tres partes coproducida por PBS y BBC Studios.

sobre el cambio climático, hubo momentos que la sorprendieron como cuando conoció a mineros polacos que extraen carbón.

“Había esperado que no estuvieran dispuestos a cambiar, pero están dispuestos a cambiar. Quieren vivir en un mundo más sostenible ... siempre y cuando no los dejen detrás”, dijo Thunberg. “Me he reunido con líderes mundiales que están menos dispuestos a cambiar”.

Muchos de esos jefes de estado, que han tratado de poner a Greta como una amenaza política, son los que inadvertidamente la han vuelto más prominente. El presidente conservador de Brasil Jair Bolsonaro la llamó “chica malcriada”, el presidente ruso Vladimir Putin dijo que ella no entiende que el mundo “moderno es complejo” y el expresidente Donald Trump la

mencionó en actos de campaña, lo que desató abucheos. Trump tuiteó famosamente “Greta debe trabajar con su problema para controlar ira, después ¡ir a ver una película con un amigo como la vieja usanza!

Relájate, Greta, relájate”.

Thunberg, la persona más joven en ser nombrada Persona del Año por la revista Time en 2019, dijo que no entiende completamente por qué está en el radar de los gobernantes, pero eso demuestra que el mensaje sobre el cambio climático está llegando muy lejos.

“Cuando la gente así hace ese tipo de cosas y dicen ese tipo de cosas, claro que es graciosísimo”, dijo Thunberg. “Es una señal de que estamos haciendo algo bien, que estamos teniendo un impacto, así que lo tomamos como un cumplido”.

Pero Thunberg dijo que cree que

lo más interesante sobre el nuevo proyecto es lo que los cineastas no pudieron incluir.

“Creo que lo más interesante sobre la serie documental es lo que no quedó en la serie. No sé a cuántas empresas de moda como H&M, empresas de autos como Volkswagen, empresas petroleras como Shell, aerolíneas y demás les pedimos entrevistas pero todos se negaban persistentemente.

Y creo que eso es muy interesante, habla mucho de ellos”.

Mientras las estaciones de PBS en Estados Unidos y BBC Earth en Canadá transmiten la docuserie el jueves, Thunberg estará en la escuela en Suecia, donde se reabrieron las clases presenciales un día a la semana. También usará el Día de la Tierra para testificar de manera virtual ante el Congreso federal

de Estados Unidos, junto con científicos, sobre los subsidios a los combustibles fósiles.

Thunberg dice que comprende que cambiar el mundo, o incluso hacer que otros ciudadanos mundiales se preocupen por cómo está cambiando, no ocurrirá de la noche a la mañana, pero quiere que todos estén conscientes de que sus acciones diarias pueden afectar a las futuras generaciones.

“No le digo a nadie que le importe”, dijo Thunberg. “Pero si quieren que ustedes, sus hijos y sus nietos puedan vivir en un mundo próspero y en un mundo en el que puedan disfrutar de las cosas de la vida que disfrutaron ustedes, entonces debería importarles. Pero claro, eso depende de ustedes. No les estoy diciendo que hagan algo, salvar al mundo es voluntario”.

Guatemala, 24 de abril de 2021 / Página 11

En Guatemala, la motocicleta es el medio de locomoción más popular del país. Hasta marzo pasado, se registraban más de 1.8 millones de unidades, de acuerdo con las cifras de parque vehicular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Por Ana Lucía González agonzalez@lahora.com.gt

E

n los últimos años, las estadísticas por uso de motocicletas van en aumento. Es el rey del transporte.

En diciembre de 2019, las unidades en circulación registradas fueron 1.5 millones.

En diciembre de 2020, aumentó hasta 1.7 millones. Solo el año pasado hubo 205,235 motos más, respecto al año anterior.

El aumento de estos vehículos durante 2020 se debió a las restricciones de locomoción en el transporte público que buscaban evitar la propagación del Covid-19. Varias rutas de transporte urbano, exceptuando Transmetro y Transurbano, no han retomado operaciones.

MÁS SANCIONES Y ACCIDENTES Por otro lado, las motos son el tipo de vehículo que recibió más sanciones: 524 (25%) de un total de 2,130 infracciones contabilizadas en enero de 2021, de acuerdo con el boletín del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). En la mayoría de los casos reportados, se debió a no portar licencia de conducir o conducir sin esta.

El reporte de Tránsito de la PNC también revela que las motos constituyen el medio de transporte con mayor incidencia en hechos de tránsito, con 481 casos registrados (44%) de un total de 1,095 sucesos.

El dato comparativo de enero 2020 a enero de 2021 muestra que las motos reflejaron un incremento en cuanto a mayor número de casos registrados, más fallecidos y lesionados. Esto debido al crecimiento del parque vehicular y la movilidad, según el boletín.

COMPRAN MÁS BICICLETAS Aunque las bicicletas no están registradas en el parque vehicular de la SAT, se sabe

Foto La Hora.

Las bicicletas cobraron un auge inesperado durante la pandemia del Covid-19.

Diseño/Esteban Cardona.

El uso de motocicletas se ha incrementado en el país durante los últimos años.

HASTA 25% MÁS BICICLETAS

En GT hay más de 1.8 millones de motos; compra de bicicletas aumentó en pandemia

que la pandemia también provocó cambios en la forma de transportarse en las personas con menores ingresos o que buscaron una forma más saludable de movilizarse.

Por eso, las bicicletas tuvieron un incremento del 25% de sus ventas el año pasado, respecto a 2019, como lo señala Héctor Alvarado, ejecutivo de Corbes de Guatemala, S.A. “China es el mayor fabricante en el mundo, con una producción anual de unos 15 millones de bicicletas. Está sobresaturada de pedidos. El que recibe, lo vende todo de una vez. El año pasado hubo un crecimiento, pues hay más personas usando bicicleta. Pues muchos optaron por comprar una como medio para movilizarse ante la falta de transporte público”, afirma.

Esto lo explica en que no a todas las personas tienen el presupuesto para comprar una moto, además que los gastos

de mantenimiento son menores: aceite para la cadena, gomas para los frenos o llantas. Las montañesas siguen siendo las preferidas, según las ventas.

Este incremento se desglosa de la siguiente manera: un 60% bicicleta infantil y un 40% de adulto. Con los niños, muchos padres optaron por comprar a sus hijos una alternativa que los sacara del encierro de varios meses y los mantuviera ocupados distraídos de las computadoras y celulares. Las favoritas son las modelos BMX, dice Alvarado.

Una de las tendencias actuales del mercado es la que incluye chasis de aluminio y componentes marca Shimano.

Los rangos de precios se ubican desde Q2,500.

MÁS DE 4.2 MILLONES DE VEHÍCULOS (RECUADRO) Hasta marzo de este año, la cifra

Foto La Hora.

Ambos medios de transporte son una alternativa accesible al uso de vehículos.

de vehículos activos en el país era de 4.2 millones. El segundo medio de transporte más popular después de la motocicleta es el automóvil, con una circulación total de 826,069 unidades, según cifras de la SAT.

Página 12 / Guatemala, 24 DE abril de 2021

En la zona nororiental de Huehuetenango se encuentra el municipio de Santa Eulalia, uno de los cuatro municipios q’anjobales de este departamento, donde las mujeres han aprendido a ejercer el liderazgo a través de proyectos enfocados en el manejo forestal comunitario y la agricultura sostenible.

María Pedro, una lideresa comunitaria que ha impulsado a la mujer de Santa Eulalia

Por Ana Lucía González

agonzalez@lahora.com.gt

U

na de ellas es María Pedro de Pedro, quien a lo largo de 19 años ha liderado la Asociación de Mujeres para el Desarrollo Integral Pixan Konob -Corazón del Pueblo- (AMEDIPK), impulsando múltiples proyectos para beneficio de las 680 mujeres que la integran y en donde la mayoría de ellas solo habla la lengua nativa.

A sus 46 años, se siente satisfecha de haber sembrado semilla en diversas instancias para la formación de las nuevas generaciones. Y su labor no se detiene. Aquí un recorrido por su historia, marcado por el compromiso social y proyección a favor de las mujeres y su pueblo.

EMPRENDIMIENTO AGRÍCOLA Y FORESTAL En la lejana sierra de los Cuchumatanes, Santa Eulalia el clima frío predomina, pues se ubica en un cerro a una altura de 2,590 metros sobre el nivel del mar.

María se encuentra durante la mañana en el huerto, cortando repollo, coliflor y zanahorias de la cosecha. Se define como una mujer maya q’anjobal, hija, esposa, madre, hermana y profesional. Estudió licenciatura en Trabajo Social. De allí parten una serie de iniciativas para el desarrollo comunitario.

Cuenta que la asociación se fundó en el año 1996 por la iniciativa de cinco lideresas de la comunidad. Inicialmente se enfocó en la promoción de los derechos de las mujeres, su participación en espacios públicos y en proyectos productivos.

En esos años también fluyó la ayuda de otros grupos como las desaparecidas PRODEFOR y PROCUCH. Actualmente, están agremiados con la Asociación de los Cuchumatanes (ASOCUCH) y con la

Asociación de Forestería Comunitaria Utz Che’, que opera en distintas regiones del país.

La asociación cuenta con personería jurídica y es una de las pocas organizaciones a nivel departamental formada por y para las mujeres. Su trabajo consiste en brindar servicios técnicos a sus asociadas para el ingreso a los diferentes programas de incentivos forestales. También cuentan con un vivero agroforestal, un emprendimiento de textiles y una iniciativa de bancos comunales. “El objetivo es impulsar nuevos emprendimientos con el fin de empoderar la economía de las mujeres rurales”, indica Pedro.

GESTIÓN PÚBLICA Años atrás, una de las acciones clave fue con la municipalidad de Santa Eulalia.

Comenzó en 2007 con una serie de foros políticos con los candidatos a alcaldes. Esto significó un espacio para lograr una serie de peticiones entre 2009 y 2010 donde lograron un convenio municipal enfocado en la elaboración de políticas públicas. Entre estas, la creación de una oficina de recursos naturales y una oficina de la mujer.

“Cada cambio de alcaldía implicaba mucho tiempo para nosotros. En 2016 se logró un acuerdo a largo plazo para optimizar y minimizar el tiempo que implica cada visita

Foto La Hora/Cortesía.

Foto La Hora/Cortesía.

Foto La Hora/Cortesía.

Además, su enfoque ha sido aportar a las comunitarias y darles herramientas para su desarrollo.

Su trabajo consiste en brindar servicios técnicos a sus asociadas para el ingreso a los diferentes programas de incentivos forestales.

A lo largo de 19 años ha liderado la Asociación de Mujeres para el Desarrollo Integral Pixan Konob -Corazón del Pueblo.

Foto La Hora/Cortesía.

María Pedro de Pedro ha liderado a las mujeres de su comunidad en diferentes proyectos.

con las autoridades municipales”, comenta.

Sin embargo, reconoce que no le gusta la política partidista, más que todo prefiere los proyectos de desarrollo comunitario. Sabe que un espacio importante para llegar a más personas es la comunicación, por eso otra de sus facetas es que ha conducido durante 17 años una radio comunitaria, espacio donde impulsa la formación de nuevas lideresas.

LA UNIÓN HACE LA FUERZA Por el momento, María Pedro se concentra en la productividad de las cosechas de unos 120 huertos familiares implementados en la comunidad. Esto gracias al apoyo financiero de ASOCUCH, Utz Che’, la organización Sotz’il y del propio AMEDIPK. La Asociación es autosostenible, asegura, se mantiene a través de gestión de proyectos, donde las voluntarias dan mínimo aporte para sufragar los gastos, como el salario de los técnicos y actividades para operar.

“Lo más gratificante es estar involucrada desde un contexto comunitario, conocer las verdaderas necesidades de las mujeres compañeras, y enlazar nuestras propuestas con las organizaciones de segundo nivel”, comenta con un español fluido.

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 13

Deportes En medio del escándalo que causó la descarrilada Superliga, Zinedine Zidane trata de mantenerse concentrado en una misión: lograr que el Real Madrid conquiste un par de títulos Uno es el de la Liga de Campeones, donde el conjunto blanco debe recibir al Chelsea el martes, en la ida de las semifinales.

Por JOSEPH WILSON BARCELONA/Agencia (AP)

Entre los posibles castigos para los clubes que, como el Madrid, no renuncian todavía de manera manifiesta a organizar una Superliga, figura una inhabilitación para participar en ediciones futuras de las competiciones avaladas por la UEFA, advirtió el presidente de ese órgano rector, Aleksander Ceferin.

Ocho de los 12 clubes que impulsaron originalmente la Superliga se han retirado oficialmente del polémico proyecto. Pero el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, insiste en que la Superliga quedó sólo en “standby”, pese al hecho de que sólo su equipo y el Barcelona siguen a bordo del barco.

Zidane negó el viernes que esté preocupado por la posibilidad de que su equipo, que está también en la pelea por el título de La Liga española, quede marginado de la Cham-

pions, donde busca este año un 13er cetro con el que ampliaría su récord.

Se le preguntó si ese castigo le parecería ilógico.

“Ilógico, lo acabas de decir. Vamos a jugar la Champions, tenemos derecho y la vamos a jugar”, respondió. “Es un asunto absurdo. No voy a entrar en eso. Sólo te puedo decir que vamos a prepararnos para jugar la semifinal de Champions”.

Antes de recibir al Chelsea, el Madrid tiene que disputar un encuentro en la apretada lucha por el campeonato de La Liga española.

El Madrid, que marcha segundo, recibe a un Real Betis en franca mejoría el sábado. Atlético de Madrid tiene una ventaja de tres puntos en la cima, y restan seis fechas.

Barcelona se ubica sólo a dos unidades del conjunto merengue, en el tercer sitio. Además, el equipo de Lionel Messi ha disputado un encuentro menos que sus dos rivales en la puja por la corona.

Zidane, despreocupado por advertencia de UEFA El cuadro colchonero visita el domingo al Athletic Bilbao. Ese mismo día, Barcelona juega en la cancha del Villarreal.

El partido frente al Betis será el segundo que dispute el Madrid desde que sobrevino la tormenta causada el fin de semana anterior por el anuncio de la Superliga.

Zidane descartó que le molesten las camisetas que los jugadores del Cádiz vistieron con mensajes que condenaban la Superliga antes de su cotejo del miércoles, en que el Madrid se impuso por 3-2.

“No, cada uno puede hacer lo que quiera. Opinan, como todos”, consideró.

Frente al conjunto bético, Zidane carecerá del central Sergio Ramos, del lateral Fernland Mendy y del volante Toni Kroos, por lesiones. Luka Modric y Eden Hazard estarán en cambio de vuelta en el plantel, tras recuperarse de sus respectivas dolencias.

Foto la hora: Jon Super/AP

Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, pisa un balón durante un partido de la Liga de Campeones, ante Liverpool.

DEPORTES

Página 14 / Guatemala, 24 DE ABRIL de 2021

El arquero Bernd Leno permitió que un tiro de Richarlison se le escapara entre las piernas y ello bastó para que el Everton se impusiera ayer 1-0 durante su visita al Arsenal en un encuentro de la Liga Premier inglesa.

POR FRANK GRIFFITHS LONDRES/Agencia (AP)

El encuentro resultó anodino, salvo por la jugada del gol y las protestas encabezadas por los seguidores del Arsenal frente al Emirates Stadium, antes y después del puntapié inicial. Los manifestantes encendieron cohetes y bengalas para protestar contra el dueño Stan Kroenke, por su decisión inicial de respaldar la Superliga.

La protesta frente al inmueble comenzó un par de horas antes del partido. Los inconformes golpearon la estructura metálica de las taquillas principales y corearon: “Queremos a Kroenke fuera” y “queremos al Arsenal de regreso”.

El coro era perfectamente audible desde la cancha, mientras los jugadores disputaban el duelo.

Arsenal comenzó en forma brillante y pareció tomar el control en los primeros compases. Sin embargo, Everton comenzó a

Everton supera al Arsenal, cuyos hinchas condenan Superliga generar problemas para el club londinense, por medio de Dominic Calvert-Lewin, el brasileño Richarlison y Gylfi Sigurdson.

Todos ellos estuvieron cerca de marcar en el primer tiempo.

Everton pareció a punto de tomar la ventaja a los 39 minutos, cuando Sigurdsson realizó un disparo combado de unos 20 metros, que pasó por encima de la barrera y se estrelló en el travesaño. El mediocampista coqueteó también con el gol a los 47, pero el central Rob Holding tapó el tiro y lo desvió hacia corner.

Los Gunners pensaron que se había señalado un penal a su favor a los 52 minutos, cuando el árbitro Jonathan Moss señaló hacia el centro del área, tras un aparente contacto de Richarlison sobre la espinilla del español Dani Ceballos.

El videoarbitraje (VAR) confirmó que había falta, pero también que toda la jugada debía invalidarse por un fuera de juego de Nicolas Pepe.

Tras otras oportunidades del Arsenal, fueron los Toffees quienes abrieron el marcador a los

Foto la hora: Justin Setterfield/Pool vía AP)

El brasileño Richarlison, del Everton, festeja luego de anotar ante el Arsenal en un encuentro de la Liga Premier inglesa.

76. Richarlison quedó libre por la izquierda, hizo un drible hacia adentro y disparó.

Pareció que Leno detendría la pelota, pero dejó que ésta se escurriera hasta rebasar la línea de gol. El brasileño corrió hacia

Barty remonta ante Pliskova y avanza a semis en Stuttgart STUTTGART, Alemania Agencia (AP)

Ash Barty dio un paso más hacia su primer título en canchas de arcilla desde que conquistó el Abierto de Francia de 2019, al recuperarse de un quiebre de servicio en el set decisivo y derrotar ayer 2-6, 6-1, 7-5 a Karolina Pliskova en los cuartos de final del torneo de Stuttgart.

Foto la hora: Marijan Murat/dpa vía AP)

La checa Pliskova tenía el servicio y la oportunidad de amarrar la victoria con ventaja de 5-4 en el tercer set, pero la australiana Barty, primera cabeza de serie, dispuso de cinco break points y convirtió el último de ellos para igualar el duelo.

Luego, Barty defendió su servicio, dejando a su rival en cero y rompió el saque de Pliskova

La australiana Ashleigh Barty responde a un disparo de la checa Karolina Pliskova en los cuartos de final del torneo de Stuttgart, en la Arena Porsche de Stuttgart, Alemania.

de nuevo para luego asegurar el triunfo con un disparo de la checa que terminó demasiado largo.

“Ese fue un partido increíble”, declaró Barty. “Simplemente una batalla muy, muy buena”.

El desplome de Pliskova impidió que la checa de 29 años hilvanara tres triunfos consecutivos por primera vez desde que llegó a la final en Roma en septiembre. Por su parte, Barty avanzó a sus primeras semifinales en cancha de arcilla de este año después de perder en los cuartos de final en Charleston.

Barty se medirá en semis a Elina Svitolina. La ucraniana, cuarta preclasificada, se salvó de dos match points y remontó para superar a la checa Petra Kvitova por 6-7 (4), 7-5, 6-2 en su duelo de cuartos de final.

La rumana Simona Halep, segunda preclasificada, tuvo menos problemas para instalarse en la otra semifinal. Aplastó 6-1, 6-4 a Ekaterina Alexandrova y se medirá con Aryna Sabalenka.

el banderín de tiro de esquina y comenzó a bailar.

Everton siguió en el octavo puesto, pero está apenas un punto detrás de su acérrimo rival Liverpool.

“Estamos todavía pegados a la

parte alta de la tabla”, destacó el técnico del Everton, Carlo Ancelotti. “Necesitábamos un resultado así. Tenemos que seguir luchando”.

Arsenal permaneció en el noveno lugar.

Tatís sacude 2 jonrones y Padres arrollan a Dodgers 6-1 LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Fernando Tatís Jr. disparó dos jonrones en el Dodger Stadium en el 22do aniversario del día en que su padre bateó dos grand slams en un inning en el mismo estadio, y los Padres de San Diego hilaron su tercera victoria ayer al aplastar 6-1 a los Dodgers de Los Ángeles.

Tatís la sacó del parque en el tercero y el quinto episodios ante Clayton Kershaw (3-2), quien cargó con la derrota. El triunfo fue a la foja de Yu Darvish (2-1) tras una labor de siete sólidos innings en la segunda victoria seguida de los Padres en Chavez Ravine, en el segundo de los cuatro juegos de su serie. San Diego también se impuso en el último de su primera serie el pasado fin de semana en Petco Park.

Fernando Tatís Sr. bateó dos grand slams ante Chan Ho Park en la tercera entrada del juego que disputaron San Luis y Los Ángeles el 23 de abril de 1999,

Foto la hora: Mark J. Terrill/AP

Fernando Tatis Jr. (centro), de los Padres de San Diego, celebra un jonrón solitario mientras el catcher de los Dodgers de Los Ángeles, Austin Barnes (izquierda) y el umpire Todd Tichenor miran al plato, en el tercer inning del juego de la MLB que enfrentó a ambos equipos en Los Ángeles.

una hazaña inédita hasta entonces y que no se ha vuelto a repetir.

Un vuelacercas solitario de Wil Myers en el segundo capítulo frenó la racha de Kershaw de 19 innings seguidos sin admitir anotaciones. Tommy Pham y el bateador emergente curazoleño Jurickson Profar también remolcaron carreras en el noveno.

tutelandia

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 15

Página 16 / Guatemala, 24 DE abril de 2021

avisos legales

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

Cápsula reutilizada de SpaceX llega a la EEI con astronautas

Una cápsula reutilizada de SpaceX con cuatro astronautas a bordo llegó hoy a la Estación Espacial Internacional. Es la tercera misión tripulada de la empresa de Elon Musk en menos de un año.

Por MARCIA DUNN

CABO CAÑVERAL, Florida, EE.UU./Agencia AP

La sonda Dragon se acopló de forma autónoma al puesto orbital a más de 420 kilómetros (260 millas) sobre el Océano Índico, un día después de despegar del Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida.

Los recién llegados — dos astronautas estadounidenses, un francés y un japonés — pasarán los próximos seis meses en la EEI. Sustituyen a los cuatro que regresarán a la Tierra en su propia cápsula Dragon el miércoles. Es la primera vez que coinciden dos sondas de SpaceX en la Estación.

“Estamos muy contentos de tenerlos a bordo”, dijo por radio la comandante de la estación, Shannon Walker.

Aunque este fue el tercer vuelo tripulado de SpaceX para la NASA, fue pionero en la utilización de una sonda que ya había estado allí antes, una parte esencial en el intento de Musk de llegar a la Luna y a Marte. La Dragon que se ancló a la EEI el sábado se empleó en el primer vuelo el pasado mayo, mientras que el cohete Falcón

Foto la hora: NASA vía AP.

La cápsula Crew Dragon de SpaceX (izquierda) se acerca a la Estación Espacial Internacional.

que la propulsó el viernes se usó en la misión de noviembre.

Durante los próximos cuadro días, en el puesto orbital

convivirán 11 astronautas, a dos del récord de tripulantes establecido durante la era de los transbordadores espaciales

de la NASA. Actualmente conviven seis estadounidenses, dos rusos, dos japoneses y un francés.

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776

www.lahora.gt www.lahora.com.gt

Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

PASATIEMPOS

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 17

Sudoku

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

CCJ rechaza nueva excedencia de Moto y será separado del cargo

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

ABA: Porras se reunió con Mora para hablar del Estado de Derecho

Detienen a empleados de Salud por sustracción de medicamentos valorados en más de Q400 mil

Página 18 / Guatemala, 24 DE abril de 2021

Internacional Rusia inicia retiro de tropas en la frontera con Ucrania POR VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Natacha Pisarenko.

Carmela Corleto ajusta su mascarilla mientras mira por la ventana de su casa y espera su turno para recibir la vacuna contra el COVID-19, en Argentina.

La vacuna, una esperanza ante la segunda ola en Argentina Carmela Corleto guardó una estricta cuarentena durante más de un año para no contagiarse del nuevo coronavirus. Sacrificó su independencia y reemplazó la compañía de familiares y amigos por libros, crucigramas y telenovelas. Y tras inscribirse para vacunarse tuvo que lidiar con una espera de varios meses por la escasez de inoculantes.

POR NATACHA PISARENKO BUENOS AIRES/Agencia AP

Finalmente, ayer recibió la primera dosis de la vacuna de AstraZeneca justo cuando Argentina atraviesa la segunda ola de la pandemia con unos 26,000 nuevos casos diarios en promedio, más de 2.7 millones de casos y 61,100 fallecidos en total y un sistema sanitario que se acerca al colapso.

“Me siento muy, muy, muy, muy, muy, muy feliz”, dijo Carmela sacudiendo su melena rubia entrecana y algo despeinada. “Cuando me la iban dando me iba poniendo contenta, la reacción es instantánea”, describió con su carnet de vacunación en mano mientras Argentina registraba un nuevo récord de fallecidos: 557 en un día.

Bajo el sol de otoño Carmela se sumó a un grupo de mujeres que tomaba clases de baile en un par-

que y bailó junto a ellas “Macarena”, el clásico de Los del Río.

“Me voy a seguir cuidando, pero tenés un aliciente. Empezaste el camino para estar un poco más libre”, celebró la mujer.

Carmela está dentro de poco más de la mitad de los adultos mayores de 60 años inoculados sobre un total de 7.3 millones en un país que fue de los primeros de Latinoamérica en iniciar la vacunación pero que por la demora en la llegada de dosis -que el gobierno de Alberto Fernández atribuye a cuestiones geopolíticas y la oposición a una incapacidad del gobierno para negociar con los proveedores- quedó rezagado detrás de Chile, Brasil y México.

“La vacuna para mí es el punto final, la luz después de todo el camino”, reflexionó Carmela, quien posee una salud frágil tras someterse a varias intervenciones quirúrgicas por un fibroma y

otras patologías. “Tenía claro que si a mí me agarraba tenía pocas posibilidades”.

Divorciada, sobrellevó de manera estricta y solitaria el aislamiento social impuesto en marzo de 2020 por el gobierno en un apartamento de dos ambientes en Burzaco, un suburbio al oeste de Buenos Aires.

Acostumbrada a viajar y a las salidas con nietos y amigos, recurrió a la lectura, las telenovelas y las clases virtuales de baile para transitar el aislamiento. También la ayudó la fe. Habitual concurrente a la iglesia cada domingo, Carmela siguió las misas emitidas por el canal público.

Hasta estableció un código con su vecina: “Si a las 10:30 de la mañana mi ventana estaba cerrada era porque me pasó algo”.

“Lo único que no perdí fue la esperanza. ¿Viste esa frase que no sé quién la dijo, ‘esto también pasará’? Bueno, yo quería que pase conmigo viva”, reflexionó Carmela.

Los adultos mayores con vida social activa se han visto especialmente afectados por el aislamiento, con secuelas que van de la depresión al deterioro en la capacidad ambulatoria.

Las tropas rusas comenzaron a retirarse a sus bases permanentes ayer después de una acumulación masiva que causó preocupaciones en Ucrania y Occidente.

El jueves, el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, declaró el fin de las maniobras militares en Crimea y amplias franjas del oeste de Rusia, y ordenó llevar a las tropas de regreso a sus bases permanentes antes del 1 de mayo.

El presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy recibió bien la noticia del retiro.

El Ministerio de Defensa de Rusia dijo el viernes que las fuerzas que participaron en los simulacros masivos en Crimea abordarían trenes, aviones de transporte y barcos para regresar a sus bases permanentes.

El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Dmytro Kuleba, dijo que Kiev esperaría

Foto La Hora/Servicio de prensa del Minis-

En esta imagen se ven tanques militares que van de regreso a sus bases después de realizar ensayos militares en Crimea.

la confirmación de inteligencia del retroceso.

“Queremos ver que los hechos rusos coincidan con las palabras rusas”, dijo Kuleba el viernes durante una visita a Rumania. “Lo dicho no fue suficiente, queremos ver que esto se implemente y todas estas fuerzas sean removidas de nuestra frontera”.

Agregó que, si se confirma el retroceso, “esto significaría un alivio real de la tensión”.

Liberados tres clérigos secuestrados en Haití MADRID Agencia DPA/Europa Press

Al menos tres de los siete clérigos raptados el 11 de abril cerca de la capital de Haití, Puerto Príncipe, han sido liberados por sus secuestradores, según ha confirmado la Conferencia Religiosa de Haití (CHR), que ha detallado que dos franceses siguen en manos de una banda criminal.

El portavoz de la CHR, Gilbert Peltrop, ha indicado en declaraciones a la agencia haitiana de noticias Alterpresse que otras seis personas siguen en manos de integrantes de la banda ‘400 Mawozo’. El área metropolitana de Puerto Príncipe ha

sido escenario de un repunte de los raptos durante las últimas semanas.

Un total de diez personas, siete religiosos –entre ellos un clérigo y una monja franceses– y otros tres civiles, fueron secuestrados el 11 de abril en Croix-des-Bouquets, si bien una mujer de 70 años fue liberada posteriormente tras el pago de un rescate.

Por el momento no ha trascendido si estas nuevas liberaciones han llegado tras el pago de nuevos rescates.

A la crisis política que atraviesa Haití se le suma una creciente crisis de inseguridad que ha azotado a la capital con un aumento de los secuestros para pedir el pago de diversas cantidades de dinero.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Adam Delgiudice/Zuma Press.

Agentes de la Policía de Haití.

INTERNACIONAL

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 19

India: Falta de oxígeno médico agrava el repunte de COVID-19 Por AIJAZ HUSSAIN/Agencia AP SRINAGAR/India

Las autoridades indias se esforzaban de nuevo hoy para llevar oxígeno médico a los hospitales donde los pacientes con COVID-19 se asfixian por la escasez de suministros, mientras el país, que vive el peor rebrote de coronavirus del mundo, fijó un nuevo récord diario de contagios por tercer día consecutivo.

Las 346.786 infecciones reportadas en las últimas 24 horas elevan el total de casos por encima de los 16 millones, una cifra solo superada por Estados Unidos. El Ministerio de Salud indio confirmó otros 2.624 decesos en el último día, para sumar 189.544 desde el inicio de la pandemia.

Los hospitales en la capital, Nueva Delhi, y en algunos de los estados más afectados como Maharashtra informaron de una escasez crítica de camas vacías y oxígeno para los enfermos. Las familias esperan días para incinerar a sus seres queridos en crematorios desbordados, lo que lleva a muchos realizar los ritos

funerarios en instalaciones improvisadas.

“Todos los hospitales se están quedando sin (oxígeno). Se nos está acabando”, dijo el doctor Sudhanshu Bankata, director ejecutivo del hospital Batra, uno de los más importantes de la capital, a la televisora New Delhi Television.

Al menos 20 de los pacientes con COVID-19 ingresados en la unidad de cuidados intensivos del hospital Jaipur Golden, también en Nueva Delhi, fallecieron durante la noche debido a que “la presión de oxígeno era baja”, informó el diario Indian Express.

“Nuestro suministro se demoró entre siete y ocho horas el viernes en la noche, y las reservas que recibimos anoche son solo el 40% del suministro requerido”, explicó el director del centro, el doctor D.K. Baluja, según fue citado por el periódico.

El gobierno aumentó sus esfuerzos para llevar oxígeno médico a los hospitales, empleando trenes especiales Oxygen Express, aviones militares y camiones para transportar los tanques.

Foto La Hora/AP/Channi Anand.

Un hombre lleva a cabo ritos funerarios en el cadáver de un familiar fallecido por COVID-19, en un crematorio en India.

El expolicía que mató a George Floyd será condenado en junio Derek Chauvin, el expolicía de Minneapolis condenado por el homicidio de George Floyd, será sentenciado en junio.

De acuerdo con documentos judiciales difundidos el viernes, Chauvin será sentenciado el 16 de junio a la 1:30 p. m. por Peter Cahill, el juez del condado de Hennepin que supervisó el juicio, que incluyó casi tres semanas de declaraciones de testigos y expertos médicos y policiales.

Por AMY FORLITI/Agencia AP MINNEAPOLIS, Minnesota, EE. UU.

El exagente de 45 años fue declarado culpable el martes de tres cargos de homicidio en segundo y tercer grado que pesaban en su contra por haber mantenido su rodilla sobre el cuello de Floyd luego de haberlo detenido. Según los estatutos de Minnesota, solo será sentenciado por el más grave: homicidio no premeditado en segundo grado.

Si bien ese cargo conlleva una condena máxima de 40 años, los expertos opinan que le darán una pena menor. Para efectos prácticos, el máximo que enfrentaría son 30 años o incluso menos.

Según las directrices de sentencia de Minnesota, la sentencia por homicidio no premeditado en segundo grado para alguien sin antecedentes penales como Chauvin sería de 12 años y medio. Los jueces pueden condenar a alguien a sólo 10 años y ocho meses y aun así estar dentro del rango de las directrices, pero en este caso, los

Foto La Hora/Court TV vía AP.

Foto de video, el expolicía de Minneapolis Derek Chauvin escucha, mientras su abogado ofrece sus últimos argumentos en el juicio por la muerte de George Floyd.

fiscales buscan una sentencia que supere el rango de las pautas. Citaron varios factores agravantes, incluido que Floyd era particularmente vulnerable, que Chauvin era un policía uniformado en posición de autoridad y que el homicidio fue presenciado por varios menores de edad.

Chauvin no testificó en el juicio y no se sabe si hará una declaración el día de la sentencia. Actualmente se encuentra detenido en la única prisión de máxima seguridad de Minnesota, en una

celda para él solo por cuestiones de seguridad.

Se espera que ambas partes presenten argumentos por escrito sobre si hubo agravantes y Cahill tomará una decisión antes de la audiencia de sentencia.

Incluso si hubiera agravantes, los expertos dicen que el juez probablemente no condenará a Chauvin a más de 30 años, porque se correría el riesgo de una revocación por apelación, de acuerdo con fallos previos de la Corte Suprema.

YAKARTA/Indonesia

ASEAN pide a golpistas de Myanmar poner fin a muertes

Los líderes del sudeste asiático pidieron hoy a los líderes golpistas en Myanmar el fin inmediato de las matanzas y la liberación de los presos políticos durante una cumbre de emergencia celebrada en la capital indonesia, dijo el presidente indonesio Joko Widodo.

Durante las conversaciones en Yakarta, los líderes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) también comunicaron al general supremo Min Aung Hlaing que debe ini-

ciarse inmediatamente un diálogo entre las partes contendientes en Myanmar, agregó Widodo.

Los disparos diarios realizados por la policía y los soldados desde el golpe del 1 de febrero han matado a más de 700 manifestantes y transeúntes, en su mayoría pacíficos, según varios recuentos independientes.

No quedó claro de inmediato si Min Aung Hlaing respondió a los mensajes contundentes y cómo. Fue la primera vez que viajó fuera de Myanmar desde el golpe, al que si-

Por NINIEK KARMINI/Agencia AP

guieron los arrestos de Aung San Suu Kyi y muchos otros líderes políticos.

“La situación en Myanmar es inaceptable y no debe continuar.

Hay que poner fin a la violencia, devolver la democracia, la estabilidad y la paz a Myanmar de inmediato”, dijo Widodo durante la reunión. “Los intereses del pueblo de Myanmar deben ser siempre la prioridad”.

La ministra de Relaciones Exteriores de Indonesia, Retno Marsudi, manifestó antes de la

cumbre su esperanza de que “podamos alcanzar un acuerdo sobre los próximos pasos que puedan ayudar a la gente de Myanmar a salir de esta delicada situación”.

Después del golpe, la ASEAN -a través de su actual presidente Brunéi- emitió una declaración que no condenó como era de esperar la toma de poder, pero instó a “la búsqueda del diálogo, la reconciliación y el retorno a la normalidad de acuerdo con la voluntad y los intereses del pueblo de Myanmar”.

Foto La Hora/Rusman/Palacio Presidencial de Indonesia vía AP.

En esta foto, el general Min Aung Hlaing de Myanmar (Izq.) es recibido por funcionarios indonesios a su llegada al aeropuerto internacional Soekarno-Hatta.

Internacional

Página 20 / Guatemala, 24 DE abril de 2021

La Armada de Indonesia declaró hoy que después de haber encontrado objetos de un submarino desaparecido en los últimos dos días, concluyó que la nave naufragó y se partió, causando la muerte de 53 tripulantes a bordo.

POR EDNA TARIGAN y FADLAN SYAM/ Agencia AP BANYUWANGI/Indonesia

El jefe militar Hadi Tjahjanto dijo que la presencia de una mancha de petróleo y escombros cerca del sitio donde el submarino se sumergió por última vez el miércoles, frente a la isla de Bali, eran una prueba clara del naufragio del KRI Nanggala 402. Indonesia consideró anteriormente que el barco sólo estaba “desaparecido”.

El jefe de la Armada, Yudo Margono, indicó en una conferencia de prensa, en Bali, que estaba descartada una explosión, en cuyo caso “habría pedazos”.

“Las grietas ocurrieron gradualmente en algunas partes cuando bajó de 300 metros a 400 metros y luego a 500 metros...

Indonesia declara muertos a 53 marinos que iban en submarino Una explosión habría sido escuchada por el sonar”, añadió.

La Armada dijo anteriormente que creía que el submarino se hundió a una profundidad de entre 600 y 700 metros (2,0002,300 pies), mucho más que su profundidad de colapso de 200 metros (655 pies), en cuyo punto la presión del agua sería mayor de lo que podría resistir el casco.

La causa de la desaparición sigue siendo un misterio. La Armada apuntó que una falla eléctrica podría haber impedido que el submarino ejecutara procedimientos de emergencia para salir a la superficie.

Margono explicó que en los últimos dos días los rescatistas hallaron varios artículos pertenecientes al KRI Nanggala 402, como partes de un alineador de torpedos, una bote-

lla de grasa que se cree que se usaba para engrasar el periscopio, restos de alfombras de oración y una pieza rota de un tubo de refrigerante que se reacondicionó en el submarino en Corea del Sur en 2012.

“Con las evidencias auténticas que hemos encontrado y que se cree que pertenecen al submarino, hemos pasado de la fase de ‘submarino desaparecido’ a la de ‘submarino naufragado’”, apuntó Margono durante una conferencia de prensa en Bali donde se presentaron los elementos hallados.

Margono expresó que los equipos de rescate de Indonesia y otros países evaluarán los hallazgos.

Dijo que hasta ahora no se han encontrado cadáveres. Las autoridades habían dicho antes que la tripulación se quedaría sin oxígeno a primera hora del sábado.

Foto La Hora/AP/Achmad Ibrahim.

Un patrullero de la Armada de Indonesia participa en el operativo de búsqueda del submarino KRI Nanggala.

Estados Unidos reanudará aplicación de la vacuna COVID-19 de J&J POR LAURAN NEERGAARD y MIKE STOBBE Agencia AP

Foto La Hora/AP/Phil Long.

Una estudiante recibe la vacuna contra el COVID-19 en la Universidad Kent State, en Kent, Ohio.

Las autoridades de Salud de Estados Unidos levantaron ayer una pausa de 11 días en la aplicación de la vacuna de Johnson & Johnson contra COVID-19, después que asesores científicos concluyeron que sus beneficios pesan más que el riesgo poco común de desarrollar trombos.

Las autoridades descubrieron que 15 personas que recibieron la vacuna desarrollaron un tipo inusual de coágulo, entre los casi 8 millones de individuos que recibieron dicha inyección. Todas eran mujeres, la mayoría menores de 50 años. Tres murieron y siete continúan hospitalizadas.

Pero el viernes, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) decidieron que la vacuna de J&J, que es de una sola dosis, es importante para combatir la pandemia, y que el pequeño riesgo de coágulos podría manejarse informando sobre éste a las mujeres más jóvenes para que decidan si prefieren otra vacuna.

“Más que cualquier otra cosa, la salud y la seguridad están en el primer plano de nuestras decisiones”, dijo en un comunicado la directora de los CDC, la doctora Rochelle Walensky. “Nuestros sistemas de inocuidad sobre las vacunas están

funcionando. Identificamos eventos excepcionalmente raros, entre millones de dosis de la inyección de J&J, y continuaremos monitoreándolos”.

“Este es un grupo de edad que está en mayor riesgo (de desarrollar trombos) que está recibiendo la vacuna principalmente para salvar la vida y la morbilidad de otras personas, no la suya propia.

Y creo que tenemos la responsabilidad de asegurarnos de que sepan esto”, dijo la doctora Sarah Long, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Drexel, quien votó en contra de la propuesta porque consideró que no era suficiente para advertir a las mujeres.

Francia abre pesquisa de terrorismo por asesinato de policía POR ANGELA CHARLTON y MICHEL EULER RAMBOUILLET/Francia/Agencia AP

Las autoridades francesas abrieron una investigación por terrorismo y detuvieron a tres personas después de que una policía fuera asesinada a puñaladas en el interior de una comisaría en las afueras de París.

Otros elementos de la policía mataron a tiros al agresor en el lugar de los hechos el viernes, se-

gún las autoridades.

El ataque causó conmoción en el tranquilo vecindario residencial próximo al histórico castillo de Rambouillet, e hizo que el gobierno francés renovara su compromiso de combatir el extremismo y proteger a la policía.

El fiscal antiterrorismo JeanFrancois Ricard dijo a la prensa que su oficina se ha hecho cargo de la investigación porque el

agresor estuvo vigilando la comisaría con antelación, por las declaraciones que hizo durante el ataque y porque su objetivo fue una agente.

Ricard no dio detalles sobre la identidad del agresor, sus motivos o si podría tener vínculos terroristas. La fiscalía nacional antiterrorismo de Ricard abrió una investigación por el homicidio de un elemento de la autoridad pú-

blica en relación con un grupo terrorista.

Medios franceses identificaron al agresor como un residente francés de 37 años sin antecedentes penales ni de radicalización.

De acuerdo con un funcionario judicial francés, el sospechoso nació en Túnez y testigos le escucharon decir “Alahu akbar”, que en árabe significa “Dios es grande”, durante el ataque.

Foto La Hora/AP/Michel Euler.

Varios policías colocan barreras para bloquear el acceso a la comisaría de Rambouillet, al suroeste de París.

INTERNACIONAL

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 21

Gobernantes declaran éxito Llegan a Chile primeras vacunas de la cumbre climática de AstraZeneca SANTIAGO Agencia AP

Foto La Hora/AP/Evan Vucci.

El presidente Joe Biden habla en la cumbre climática a distancia desde la Casa Blanca, Washington.

Gobernantes del mundo expresaron ayer en la cumbre climática virtual cómo los países pueden liberarse de los combustibles fósiles dañinos para el ambiente, desde los kenianos que saltaron de las lámparas de querosén a la energía geotérmica hasta las empresas israelíes que buscan mejorar las baterías.

Por ELLEN KNICKMEYER, CHRISTINA LARSON y MATTHEW DALY/ Agencia AP WASHINGTON

“No podemos ganar la lucha contra el cambio climático si no lo hacemos juntos globalmente”, dijo el presidente de Kenia, Uhuru Muigai Kenyatta.

La segunda y última jornada de la cumbre de 40 gobernantes organizada por la Casa Blanca estuvo dedicada a promover grandes inversiones para que los países del mundo pasen a economías más limpias y prósperas en el largo plazo.

En comparación con Estados Unidos y otros países ricos que dependen del carbón, Kenia se destaca como una nación más pobre que está estrechando la brecha tecnológica a pesar de sus recursos financieros limitados. En pocas décadas ha pasado de consumir carbón, querosén y

madera al uso y producción de energía geotérmica, eólica y solar.

El presidente estadounidense Joe Biden ha utilizado la cumbre virtual -alterada por ecos electrónicos intermitentes y otros problemas técnicos- para destacar el regreso de Estados Unidos a la campaña internacional contra el cambio climático, resueltamente abandonada por su predecesor Donald Trump.

La pandemia de coronavirus obligó a la cumbre a adoptar el formato virtual, en el que secretarios del gabinete se desempeñaban como maestros de ceremonias para mantener la teleconferencia en movimiento.

Biden aprovechó la cumbre también para destacar su propuesta de invertir 2,3 billones de dólares para reconstruir la maltrecha infraestructura estadounidense con sistemas de transporte, redes eléctricas y edificios eficientes y favorables al clima.

“Debemos asegurar que los trabajadores que prosperaron en las industrias de ayer y hoy tengan un mañana igualmente próspero en las nuevas industrias”, dijo Biden.

El desarrollo tecnológico y la ampliación del consumo de la energía eólica y solar las ha vuelto competitivas contra el carbón y el gas natural en Estados Unidos,

dijo Biden y la inversión impulsará las energías prósperas y limpias “en cosas en que ni siquiera hemos pensado hasta ahora”.

Todo está al servicio de un argumento que según el gobierno significará el éxito o la ruina de la visión climática de Biden: las inversiones de billones de dólares en tecnología, investigación e infraestructura limpias proyectarán una economía estadounidense competitiva hacia el futuro y crearán empleos a la vez que salvarán el planeta.

En la jornada final de la cumbre, los multimillonarios Bill Gates y Mike Bloomberg, junto con dirigentes de sindicatos metalúrgicos y eléctricos se pronunciaron a favor de fuentes de energía renovables como la solar.

“No podemos vencer el cambio climático sin un monto histórico de nuevas inversiones”, dijo Bloomberg.

Presidentes y primeros ministros de diversos países describieron sus propias inversiones y compromisos para apartarse del petróleo y el carbón, que son dañinos para el ambiente.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, habló de los científicos en cientos de empresas que buscan mejorar la capacidad de las baterías, un aspecto clave de las energías renovables.

Chile recibió ayer el primer lote de 158 mil dosis de la vacuna de AstraZeneca a través del mecanismo COVAX, en un momento crítico de la pandemia del nuevo coronavirus en el país sudamericano.

Con este primer embarque “totalizamos prácticamente 16 millones de vacunas que hemos recibido en nuestro país”, señaló el ministro de Ciencia, Andrés Couve, tras el arribo del fármaco al aeropuerto de Santiago.

Chile recibirá a través de COVAX más de 800 mil dosis de esta vacuna que según la última recomendación del Instituto de Salud Pública (IPS) del país será administrada a mujeres mayores de 55 años y a hombres mayores de 18 años.

En el país se realizó un ensayo clínico en la Universidad de Chile de esa vacuna con 2.300 voluntarios. La doctora de ese centro de estudios María Elena Santolaya refirió en cuanto al riesgo de trombos de ese inoculante que sólo se han reportado 86 casos en 25 millones de habitantes, lo que equivale a un 0,0003%. En el estudio clínico chileno no se registró ningún caso, agregó.

“La precaución que ha tomado el ISP, que es una entidad muy

rigurosa y que trabaja muy bien todos los antecedentes científicos, es no exponer a las mujeres menores de 55 años a esta vacuna, considerando que los pocos casos existentes se acumulan en esa edad”, precisó.

Chile tiene comprometidas siete millones de dosis en 2021 a través del mecanismo COVAX de la Organización Mundial de la Salud, la iniciativa global que proporciona vacunas a las naciones que carecen de influencia para negociar la compra por sí mismas.

Foto La Hora/AP/Esteban Félix.

Primer cargamento de la vacuna AstraZeneca luego de su llegada a Chile.

NYC ofrece vacunas sin cita previa para cualquier persona NUEVA YORK Agencia AP

La ciudad de Nueva York dejó de pedir el requisito de hacer cita en cualquiera de los sitios de vacunación contra el coronavirus que administra directamente.

El alcalde Bill de Blasio anunció que toda persona elegible para la vacuna podrá acudir a cualquiera de los sitios de vacunación colectiva de la ciudad y recibir una inyección. El cambio se produce a medida que aumentaron los suministros de vacunas.

Uno de los lugares únicos de la ciudad que ofrece inoculaciones es justo debajo de la enorme ballena azul que adorna el interior del Museo de Historia Natural.

La semana pasada, la ciudad comenzó a ofrecer vacunas sin cita previa a todas las personas de 50

años o más. De Blasio dijo que salió tan bien que ahora la ciudad está haciendo lo mismo para personas de todas las edades.

Hasta el viernes, alrededor del 40% de todos los residentes de la ciudad de Nueva York habían recibido al menos una dosis de vacuna. Aproximadamente el 26% ha recibido la dosis completa de alguna de las vacunas.

Foto La Hora/AP/Frank Franklin II.

Peatones y ciclistas con mascarillas recorren la zona de Times Square en Nueva York.

Página 22 / Guatemala, 24 DE abril de 2021

actualidad

Hogar San Vicente suma 6 muertes de adultos mayores por contagios de Covid-19 Por Karen Quintanilla Kquintanilla@lahora.com.gt

Foto La Hora/ABA

La magistrada electa a la CC, Gloria Porras, visitó la sede de ABA.

ABA: Porras se reunió con Mora para hablar del Estado de Derecho

La Asociación de Abogados de Estados Unidos (ABA, por sus siglas en inglés) informó que este viernes la magistrada designada a la Corte de Constitucional (CC) por el Consejo Superior Universitario (CSU), Gloria Porras visitó sus oficinas en Washington D.C. para hablar del Estado de Derecho en Guatemala.

POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

En un comunicado de prensa, destacaron que Porras se reunió con el Director Ejecutivo de Programas Globales, Alberto Mora y con Brittany Benowitz y Juan Franco, ambos abogados consejeros y asesores Principales del Centro ABA de Derechos Humanos.

“La doctora Gloria Porras, distinguida jurista guatemalteca y seleccionada para otro mandato en la Corte Constitucional de la nación, visitó hoy las oficinas de la ABA en Washington, D.C. por invitación de la ABA. El doctor Porras conversó sobre el estado de derecho en Guatemala y los Estados Unidos”, remarcaron.

Durante su estadía en las oficinas del ABA, Porras señaló que “a todos nos

preocupa gravemente la amenaza que representa la corrupción para la soberanía democrática”.

Según esa entidad, Porras destacó la importancia de que los procesos de selección judicial en Guatemala sean objetivos, razonables, transparentes, basados en el mérito y en consonancia con las mejores prácticas internacionales.

También expresó la preocupación de que el incumplimiento de estas normas pueda poner en peligro los derechos humanos y las perspectivas de desarrollo económico en el país.

Por parte del ABA se reforzó el compromiso de la Asociación de apoyar los esfuerzos de Porras y sus conciudadanos para garantizar la integridad, independencia y profesionalismo del poder judicial de

Guatemala.

SIN PODER ASUMIR La semana pasada se realizó el proceso de juramentación y toma de posesión de la Octava Magistratura de Corte de Constitucionalidad, sin embargo, Porras no pudo tomar posesión del cargo.

Esto luego de que el martes 13 de abril, el Congreso de la República no la juramentó, debido a un amparo provisional contra el Consejo Superior Universitario (CSU).

Ante lo ocurrido, diversas reacciones se han generado, desde instancias locales e internacionales, quienes han manifestado su preocupación y han calificado el hecho como un atentado contra la Corte de Constitucionalidad y todo el sistema de justicia en Guatemala.

La Asociación de Señoras de la Caridad de San Vicente de Paúl (ASCASVIP), informó que el jueves se reportaron 3 fallecimientos por Covid-19 en adultos mayores que se albergaban en dicho Hogar. Con ello, ya suman un total de 6 decesos en el hogar.

La vocera del albergue, Anaité de Ramírez, comentó que 2 ancianos se encuentran con cuidados especiales y 8 tienen apoyo respiratorio con oxígeno.

El hogar habría reportado 25 casos iniciales, por lo que se aislaron para evitar más contagios, sin embargo, hasta la fecha, 20 casos se mantienen activos con síntomas y 20 son asintomáticos.

Actualmente se han recuperado 3 y se mantienen en

Foto La Hora/Hogar de Ancianos San Vicente de Paul/Facebook

Tres adultos mayores más fallecieron en el Hogar, a causa del COVID-19. observación para su cuidado y fortalecimiento de sus defensas.

NECESIDADES DEL HOSPICIO Actualmente varios grupos de la sociedad civil y entidades públicas han donado guantes, vitaminas, pañales y otros artículos de bioseguridad personal.

Sin embargo, la vocera del hospicio señaló esta tarde a La Hora que carecen de oxígeno y que agradecerían la colaboración económica a través de su cuenta monetaria en la entidad bancaria G&T No. 0040004724-1 a nombre del Hogar de Ancianos San Vicente de Paúl, o en especie, para mantener el apoyo respiratorio de los adultos mayores.

Juzgado mantiene medidas a Sandra Torres; advierte que si incumple irá a prisión Por Lourdes Arana

lcarana@lahora.com.gt

Durante la audiencia solicitada por la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), para revocar las medidas sustitutivas otorgadas a favor de Sandra Torres, la jueza de Mayor Riesgo “A”, Claudette Domínguez, decidió no aceptar las pruebas presentadas por la FECI, argumentando que no pudieron comprobar que la expresidenciable mantuvo comunicaciones con otros actores políticos del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

En la misma audiencia, la defensa de la excandidata presidencial Sandra Torres solicitó a la jueza Domínguez que se levantara la prohibición de no poder reunirse con otros miembros de la agrupación política, sin embargo, la juzgadora también denegó la petición.

En este sentido, la juzgadora resolvió finalmente dejar las medidas de coerción, tal y como fueron establecidas por la jueza de Mayor Riesgo “E”, Eva Recinos, cuando conoció el caso: - Arresto domiciliario, con derecho de movilizarse dentro del departamento de Guatemala.

- Acudir al Ministerio Público a firmar el libro de asistencia semanalmente.

Foto La Hora/Lourdes Arana

La expresidenciable, Sandra Torres no puede quebrantar las medidas sustitutivas a su favor o será enviada a prisión advirtió la jueza.

- Prohibición de comunicarse con otros sujetos procesados.

- Prohibición de reunirse en actividades políticas del partido UNE. REUNIONES POLÍTICAS, TERMINANTEMENTE PROHIBIDO Al momento de dar su resolución, la jueza Claudette Domínguez recordó a Sandra Torres que ella se encuentra ligada a proceso penal, por lo cual tiene prohibido asistir a reuniones políticas y le advirtió que de desobedecer será enviada a prisión preventiva.

“En cuanto asistir a reuniones políticas, terminantemente prohibido, no puede comunicarse señora procesada, ni con coimputados ni con tes-

tigos y si el MP pudiera solicitar otra audiencia y pudiera presentar otros documentos, usted está consciente de ellos”, indicó la juzgadora.

“Usted está sujeta a un proceso penal, a cualquier lugar que usted se quiera movilizar de la República de Guatemala, lo tiene que solicitar al juez competente. Aquí los permisos se pueden realizar ante juez competente, usted tiene que seguir un procedimiento señora, no puede hacer lo que usted quiera”, enfatizó.

La excandidata presidencial es señalada por la FECI en el caso Financiamiento UNE, por no declarar Q27 millones al Tribunal Supremo Electoral (TSE), durante la campaña de 2015 en su calidad de secretaria general.

Guatemala, 24 DE abril de 2021 / Página 23

actualidad

Neto Bran recusa a magistrados para que no conozcan su antejuicio Por medio de sus abogados, el alcalde de Mixco, Neto Bran recusó a dos magistrados de la Sala Primera de Apelaciones, quienes deben conocer ahora la solicitud de antejuicio del jefe edil por el caso Amenazas, Falsedad e Influencias.

Foto La Hora/Moisés Castillo/AP

El volcán de Pacaya provocó la caída de lava a sectores aledaños.

RECOMIENDAN MANTENER MEDIDAS EN EL ÁREA

Confirman cese de actividad eruptiva del volcán Pacaya; flujo de lava también se detuvo

Por Lourdes Arana

Por Karen Quintanilla

La recusación se presentó en contra de los magistrados vocales de esa Sala, bajo el argumento de “dudar de su imparcialidad”. La Sala Primera de Apelaciones es la encargada de decidir si Bran pierde la inmunidad para ser procesado en la carpeta judicial.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó este viernes que la fase eruptiva del Volcán de Pacaya ha finalizado. No obstante, las recomendaciones siguen vigentes, pues el cráter Mackenney podría presentar explosiones, según registran las estaciones sísmicas, a través de las imágenes satelitales registradas por la institución.

Desde el pasado viernes 5 de febrero, el volcán de Pacaya comenzó a mostrar actividad volcánica, durante las primeras semanas se registró actividad explosiva, hasta mediados de marzo con la caída de ceniza hasta la Ciudad Capital, que obligó a la suspensión del Aeropuerto Internacional La Aurora.

Además, su actividad alertó a las poblaciones cercanas al mismo, tales como las aldeas El Patrocinio y El Rodeo; sin embargo, según información del Insivumeh, el flujo de lava del flanco oeste desde ayer por la noche según el Ins-

Kquintanilla@lahora.com.gt

lcarana@lahora.com.gt

SALA SUSPENDE AMPARO Y CONFIRMA INFORME DE JUEZ PESQUISIDOR A inicios de esta semana, la Sala resolvió suspender el trámite de un amparo solicitado por el alcalde de Mixco, Neto Bran, confirmando de esta forma el informe del juez pesquisidor Edgar Manfredo Roca Canet, que recomendó retirarle la inmunidad.

El Tribunal de Sentencia de Mixco consideró que existen suficientes indicios de su posible vinculación al caso y por ello, Bran accionó con un amparo con el cual buscaba anular el informe.

Foto La Hora/Neto Bran/Facebook

El alcalde de Mixco, Neto Bran, accionó contra dos magistrados que conocería su antejuicio.

La Fiscalía contra la Impunidad presentó indicios de que Neto Bran, abusando de su cargo, firmó, selló e instruyó sobre renglón presupuestario e impuso el monto de honorarios, en la primera página de la hoja de vida del señor Rolando Moisés Pérez, para que se iniciara el proceso de su contratación de manera irregular e ilegal, como asesor en la Dirección Municipal de Planificación de la Municipalidad de Mixco.

La contratación se habría hecho de manera ilegal ya que Rolando Moisés Pérez presentó documentos falsos para ello, situación de la que estaba al tanto Neto Bran,

puesto que la Contraloría General de Cuentas ya había advertido de la situación al alcalde.

CONDENA DE NETCENTER El pasado 7 de abril, el Tribunal Décimo de Sentencia Penal, condenó a 12 años de prisión a Rolando Moisés Pérez, quien fue hallado culpable de amenazar a operadores de justicia como “Netcenter” y a un exmandatario de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), además, usó documentos falsificados para ser contratado en la Municipalidad de Mixco.

tituto dejó de mostrar avance del magma.

RECOMIENDAN MANTENER RESTRICCIONES DE ACCESO El Instituto sugiere a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), estar pendiente de la evolución del volcán y considerar la actividad explosiva en el cráter, que podría ser de forma regular en los siguientes días y semanas.

Por otro lado, consideró que las restricciones de acceso al cráter Mackenney, la visita al cono de escorias formado durante la erupción del flanco suroeste, así como, el ingreso al Parque Nacional del Volcán de Pacaya, deben permanecer.

Además, a la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), recomendó mantener las precauciones necesarias en el tráfico aéreo en las zonas cercanas al volcán, debido a la presencia de trazas de ceniza en un radio de 10 kilómetros alrededor del cráter, y considerar la dirección del aire que constantemente hace cambios.

Primer lote de vacuna Sputnik V llegaría a Guatemala la próxima semana POR MANUEL GARCÍA mgarcia@lahora.com.gt

La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia informó que la próxima semana estará llegando al país el primer lote de vacunas rusas Sputnik V, específicamente 100,000 unidades destinadas a personas mayores de 70 años incluidas en la segunda fase del Plan Nacional de Vacunación.

El próximo lunes este primer envío saldrá de Rusia con destino a Guatemala. “El próximo 26 de abril saldrá de Rusia el primer envío de 100 mil vacunas Sputnik V que servirán para aplicar la primera etapa de inmunización a

igual número de adultos mayores de 70 años”.

Este lote de vacunas contra el Covid-19 será, además, el primero adquirido por el gobierno de Guatemala directamente a una farmacéutica.

Sin embargo, la Secretaría de Comunicación Social ofreció proporcionar más detalles del arribo de las dosis en otro momento, por lo que se desconoce la fecha y hora de llegada.

En el caso de esta vacuna, la primera y la segunda dosis son distintas. La segunda dosis para aplicar llegará a Guatemala tres semanas después, según indicó la

Secretaría.

LA ADQUISICIÓN DE SPUTNIK V La gestión directa para la adquisición de esta vacuna la desarrolló el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en total se negociaron 16 millones de dosis para inmunizar a 8 millones de personas.

INCERTIDUMBRE EN VACUNAS POR COVAX El país espera recibir a principios de mayo unas 700 mil dosis de las vacunas de AstraZeneca, a través del mecanismo COVAX.

Foto: La Hora/AP

El próximo lunes este primer envío de vacunas saldrá de Rusia con destino a Guatemala.

Página 24 / la hora, Guatemala, 24 DE abril de 2021