La Hora 10-12-2020

Celebraron con efusión la Fiscal y el Presidente hablando de corrupción y un esfuerzo inexistente

Guatemala, jueves 10 de DICiembre de 2020 | Época IV | No. 33,488 | Precio Q2.00

25% del monto necesario para adquirirlas saldrá del presupuesto vigente del MSPAS que no se ejecutará este año y que pasará al fondo común del Estado

Aún faltan Q741 millones para vacunas por COVID El ministro de Finanzas, Álvaro González Ricci indicó que se necesitan Q1mil millones para la compra del medicamento biológico contra el coronavirus

PÁG. 4

#21N: PDH señala como responsables de excesos a ministro de Gobernación, director y subdirector de PNC

PÁG. 4

FOTO LA HORA / christian gutiérrez

ACTUALIDAD / PÁG. 3

Buses con manifestantes son sancionados por no distanciar MIGRACIÓN / PÁG. 2

Nueva caravana migrante entraría hoy a Guatemala

Página 2 / Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala

gplus.to/lahoraguatemala

twitter.com/lahoragt

www.lahora.com.gt

Migración: nueva caravana migrante entraría hoy a Guatemala El Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) informó en las últimas horas del miércoles una nueva caravana de migrantes hondureños se organizó para iniciar una caminata desde ese país hacia Guatemala y podría ingresar este jueves a territorio nacional.

POR MANUEL GARCÍA

mgarcia@lahora.com.gt

En el reporte más reciente, el IGM dio a conocer que las personas salieron a las 4:00 de la madrugada en grupos pequeños y se estarían reuniendo en la delegación fronteriza de Agua Caliente.

El Instituto agregó que aún no se confirma si hay operativos policiales hondureños para contener parte del flujo migratorio.

MONITOREOS PERSISTEN Además, el IGM indicó que en algunos puntos fronterizos con Honduras aún no se observaba presencia de personas del vecino país, sin embargo, se aseguró que los monitoreos se intensificarían en las delegaciones con Honduras.

Migración compartió un video

y se indicó que se tenía conocimiento de la concentración de unas 200 personas en San Pedro Sula, Honduras, quienes estarían saliendo con rumbo a Guatemala.

FRONTERAS Según el IMG esta es la situación en las fronteras hondureñas: Corinto No hay ningún movimiento en relación con la caravana.

Ya hay paso por el Puente.

Agua Caliente No hay movimiento de personas que conforman la caravana.

CARAVANA DE OCTUBRE En medio de la pandemia del nuevo coronavirus, en octubre

Foto La Hora/IGM

Anoche se reportó la concentración de personas en Honduras.

unos 4 mil migrantes hondureños ingresó al territorio guatemalteco y para ello rompieron el cerco policial en la

Audiencia de extradición para EE. UU. de Byron Berganza es reprogramada para 2021 Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

La audiencia para iniciar con el trámite de extradición de Byron José Berganza Roque de 32 años, quien es requerido por la Justicia de Estados Unidos por el delito de narcotráfico, se reprogramó para el 5 de enero del 2021, debido a que por falta de jueces no se pudo integrar el tribunal que conocería su situación, La judicatura que tiene asignado ese expediente se encuentra de vacaciones.

En la audiencia que se llevará a cabo en el Tribunal Tercero de Sentencia, el Ministerio Público (MP), debe darle

FOTO LA HORA

Byron José Berganza Roque de 32 años fue detenido en noviembre.

a conocer a Berganza Roque los motivos por los que es requerido ante la justicia norteamericana, para iniciar con el proceso de extradición.

PNC REPORTA LA CAPTURA DE BYRON BERGANZA El pasado 12 de noviembre, la Policía Nacional Civil (PNC) reportó la captura de Byron José Berganza Roque, esta persona, también identificada por las autoridades como alias “Chino”, arribó a territorio guatemalteco en un vuelo comercial procedente de Costa Rica, en el Aeropuerto Internacional la Aurora, lugar donde fue detenido.

Berganza Roque, es requerido con fines de extradición por una Corte Federal de Estados Unidos, específicamente por el Distrito de Texas, por el delito de narcotráfico.

La orden de captura fue girada por el Juez Pluripersonal de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra El Ambiente de turno del

municipio de Guatemala.

SEÑALADO POR NARCOTRÁFICO Según las investigaciones desarrolladas por las fuerzas de seguridad estadounidenses, identificaron una organización de tráfico de narcóticos a gran escala, operando a través del Sur, Centro y Norteamérica desde inicios de 2008 aproximadamente.

Además, señala a Berganza Roque alias “Chino” como un miembro de la organización, quien desde 2017 hasta el 2019, fue el responsable de transportar, dirigir y manejar las actividades del tráfico de drogas de la estructura criminal en Guatemala.

El Ministerio Público identifica que Byron José Berganza Roque es familiar de Byron Berganza Espina, quien fue condenado por una corte de Estados Unidos en 2008 a 22 años de prisión por narcotráfico y que recobró su libertad después, son primos, pero advirtieron que los casos por los cuales han sido detenidos son distintos.

frontera de Corinto.

El presidente Alejandro Giammattei anunció estado de Prevención y las fuerzas de seguridad

detuvieron y deportaron a los hondureños, quienes argumentaron emigrar a Estados Unidos por la pobreza y violencia en su país.

Santo Tomás de Castilla: Ubican 168 paquetes con posibles ilícitos en contenedores POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El Ministerio Público informó que han contabilizado 168 paquetes con posibles ilícitos en dos contenedores inspeccionados en Santo Tomás de Castilla.

Mientras que la Policía Nacional Civil (PNC), detalló que, esos paquetes estaban escondidos en contenedores proveniente de Costa Rica, “agentes antinarcóticos de SGAIA descubrieron 168 paquetes rectangulares ocultos en un compartimiento. La acción se registró en una de las rampas de la Portuaria Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal”.

Añadieron que el procedimiento se realizó con apoyo del agente K9 “Max”, quien hizo el descubrimiento al alertar sobre el ilícito oculto

FOTO LA HORA/MP

Los ilícitos fueron encontrados en dos contenedores.

en el contenedor que arribó en el buque Italia Stream.

La droga será embalada para su posterior incineración, destacaron.

La Fiscalía de Delitos de Nar-

coactividad inició en horas de la noche el procesamiento de la escena con apoyo de DICRI, SGAIA y Unidades Portuarias.

Según el MP, la diligencia continúa en desarrollo.

actualidad

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 3

MARCHARÁN EN EL CENTRO HISTÓRICO

Organizaciones se manifiestan frente al MP y exigen renuncias Para este jueves, se convocó a una manifestación pacífica por parte de distintas organizaciones, para exigir un Estado Plurinacional con la consigna “Transformando el sistema desde la raíz”.

Por María España mespana@lahora.com.gt

El punto de reunión es la sede central del Ministerio Público (MP) en el Barrio Gerona, y a partir de las 8:00 horas se concentró un grupo de manifestantes.

“Lo que han hecho es empobrecer a nuestros pueblos, ya no dejemos que ellos sigan empobreciendo a nuestro país. Necesitamos que renuncien los funcionarios que no están haciendo nada en beneficio de nuestros municipios”, indicó Dominga Chávez, del Movimiento Nacional de Tejedoras Mayas.

Mientras que la Asamblea Social y Popular de Guatemala señaló que están a la espera del esclarecimiento de la retención de pobladores de Quiché en El Tejar, Chimaltenango. Ellos se sumarían a la manifestación pacífica.

“Buscamos la transformación de este sistema. No queremos más soluciones de maquillaje como las que propone el presidente y el vicepresidente, sino que queremos transformaciones desde la raíz. Por eso mismo estamos demandando la depuración del Congreso de la República, la destitución de la línea de mando del Ministerio de Gobernación, y también la atención a las comu-

Foto. José Orozco

El punto de reunión es la sede central del Ministerio Público (MP) en el Barrio Gerona, y a partir de las 8:00 horas se concentró un grupo de manifestantes.

nidades afectadas por las tormentas”, expresó una de las integrantes de la ASP. Además, las autoridades de los pueblos originarios frente al MP exigieron la renuncia de la Fiscal General y reafirmaron su apoyo al jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), Juan Francisco Sandoval.

Mientras que el Consejo de Autoridades Maya Achí de Rabinal, Baja Verapaz pidieron también a Consuelo Porras, el cese de la persecución contra defensores de los Derechos Humanos.

MARCHARÁN Al menos 10 organizaciones de sociedad civil recorrerán el Centro Histórico, haciendo paradas en la Procuraduría de los Derechos Humanos, Ministerio de Gobernación, Congreso de la

República, y, finalmente en Casa Presidencial.

Entre las peticiones se mencionan la renuncia del presidente de la República, Alejandro Giammattei, y del vicepresidente, Guillermo Castillo, así como la destitución del ministro de Gobernación, Gendri Reyes. Esto por los actos de represión de las fuerzas de seguridad contra los manifestantes del sábado 21 de noviembre.

Por otro lado, desde las 8 horas el cruce de Chisec, Ixcán y Raxruhá fue cerrado por una manifestación pacífica del Movimiento de Comunidades en Defensa del Agua Qana’ Ch’och’. Ellos se unen a las peticiones generales de la ciudadanía, y también solicitan la renuncia de los diputados distritales de Alta Verapaz.

Lea la nota completa en lahora.gt

Buses con manifestantes son sancionados por no distanciar POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

Desde tempranas horas de este jueves la Dirección General de Transportes reportó que, mediante un operativo, se detuvo la circulación de tres buses extraurbanos por irregularidades en los registros.

Héctor Ramírez, portavoz de esa entidad, explicó que el operativo se hizo a inmediaciones del kilómetro 48 en jurisdicción de El Tejar, Chimaltenango.

Allí, con intervención de al menos 8 agentes de la Policía Nacional Civil e incluso la presencia del Director General de Transportes, Axel Xuyá, se constató que dos de las unidades de transporte “Joyabateca”, no están registradas ante esa institución como lo establece la ley, mientras que el piloto de la otra unidad no estaba inscrito en la DGT. Otra de las irregularidades descritas, es que las tres unidades llevaban más del 50 por ciento del aforo permitido en las restricciones derivadas de la pandemia Covid-19.

Por esta razón, se impusieron multas de Q25 mil por la falta de registros, Q3 mil por exceder el número de pasajeros y Q5 mil por el piloto no inscrito. Los buses fueron consignados, los pilotos detenidos y los tripulantes quedaron a la orilla de la carretera.

CUC DENUNCIA LIMITACIONES PARA MANIFESTAR Minutos más tarde de conocerse sobre estas sanciones, el Comité de Unidad Campesina denunció en sus redes sociales que esto era una limitación al derecho de manifestar, ya que en los buses se dirigían pobladores de Quiché, quienes se sumarían a la movilización programada para este jueves en la que se pedirá la renuncia de

la fiscal general, María Consuelo Porras, de diputados del Congreso y del binomio presidencial.

“Denunciamos que en El Tejar Chimaltenango la PNC ha retenido a comunitarias y comunitarios provenientes de El Quiché que son miembros del CUC, quienes se trasladaban a la Capital para sumarse a las manifestaciones en rechazo al gobierno corrupto de Giammattei.

Esta acción violenta los derechos Humanos de las y los comunitarios que vienen a ejercer su libre derecho a manifestar, han consignado los buses y los han traslado a Sumpango, Sacatepéquez, dejando a los comunitarios en la orilla de la carretera”, se lee en la denuncia publicada.

Por su lado la Asamblea Social y Popular, también expresó en redes sociales un mensaje similar: “Denunciamos que, en El Tejar, Chimaltenango un contingente policial ha retenido los buses provenientes de El Quiché que son miembros del Comité de Unidad Campesina CUC, quienes se trasladaban a ciudad Capital para sumarse a las manifestaciones”.

Los miembros de las diferentes organizaciones que participan en la manifestación #10D indicaron que buscarían la manera de movilizar a las personas varadas hacia la capital, para hacer valer su derecho de expresión en contra del sistema.

Foto La Hora

Otra de las irregularidades descritas, es que las tres unidades llevaban más del 50 por ciento del aforo permitido en las restricciones derivadas de la pandemia Covid-19.

Xitumul presenta ejecutoria de amparo contra CSJ al no acatar resolución de CC Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

El juez Pablo Xitumul interpuso una acción para la debida ejecutoria de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) en contra de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por no acatar lo resuelto respecto al proceso de antejuicio en su contra.

Según indicó el juzgador a La Hora, la CSJ únicamente copió la resolución anterior, “solo copia-

ron la misma resolución anterior y me notificaron”, indicó Xitumul.

Además, agregó que interpondrá otras acciones relativas al antejuicio planteado en su contra.

El pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el 25 de noviembre recién pasado, por medio de una segunda resolución, dio trámite al antejuicio presentado por la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público

(MP) en contra del juez del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Mayor Riesgo “C”, Pablo Xitumul.

CC ORDENÓ A LA CSJ EMITIR UNA NUEVA RESOLUCIÓN La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó en octubre pasado un amparo definitivo al juez Pablo Xitumul, por una solicitud de retiro de antejuicio que fue planteada en su contra por el MP, debido

a una denuncia del Inspector de la PNC, José Cuxaj.

Por este motivo, la CSJ debió emitir una nueva resolución en cuanto a si admitía para su trámite o rechazaba el planteamiento que el MP hizo en contra el juzgador.

ANTECEDENTES La Fiscalía de Delitos Administrativos del MP, explicó en su momento el fiscal Melvin Medina, re-

quirió levantar la inmunidad del juez, porque que el Inspector de la PNC alertó sobre una persona que escandalizaba dentro de un vehículo y al momento de hacer la diligencia policial para identificarla, supuestamente Xitumul se presentó y evitó que sucediera.

Sin embargo, el inspector de la PNC, José Cuxaj, fue ligado a proceso, presuntamente por haber agredido al togado.

Página 4 / Guatemala, 10 DE diciembre de 2020

actualidad

Aún faltarían aproximadamente Q741 millones para vacunas de COVID-19 El ministro de Finanzas Públicas, Álvaro González Ricci, informó que Q250,000,000 del presupuesto vigente del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social que no ejecutará este año serán utilizados para la compra de la vacuna Covid-19. Sin embargo, necesitarían Q1,000,000,000 y de adelanto, Guatemala ya canceló US$10.5 millones.

mgarcia@lahora.com.gt

POR HEDY QUINO

Foto La Hora.

Las autoridades de Salud, Amelia Flores, y Coprecovid, Edwin Asturias, dieron a conocer que el costo de cada dosis de la vacuna Covid-19 oscila en los 10 dólares con 52 centavos.

para que, parte de las enmiendas que entregue el Ejecutivo del presupuesto vigente contengan la modificación para poder contar con los recursos necesarios para uso específico de la vacuna”, afirmó el ministro.

“Hay recursos solo del Ministerio de Salud, tienen hasta el momento alrededor de doscientos cincuenta millones de quetzales que pasarían al fondo común, esos recursos los tendríamos disponibles para el otro año”, enfatizó González Ricci.

El titular de la cartera de Finanzas añadió, que en las modificaciones para el

presupuesto vigente que se usará el próximo año, se establecerá la deuda que necesitará el Ejecutivo, del cual también se usarán para la vacuna. “La salud es lo principal para poder reactivar la economía”, concluyó.

COSTO VACUNA COVID-19 En una citación con la bancada Unionista, las autoridades de Salud, Amelia Flores, y Coprecovid, Edwin Asturias, dieron a conocer que el costo de cada dosis de la vacuna Covid-19 oscila en los 10 dólares con 52 centavos, y se estima que Guatemala cuente con el fármaco

en el primer semestre de 2021.

Salud ya gestionó la dotación de vacunas Covid-19, a través del mecanismo Covax, iniciativa de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se espera que el país cuente con la vacuna que está elaborando la Universidad de Oxford con la farmacéutica AstraZeneca.

A la fecha, Salud ya pagó un anticipo, el 15%, de US$10.5 millones para la dotación de vacunas, informó Asturias.

“Necesitamos tener listo el 85% para el año entrante, para que nos den la entrega de esos 6.7 millones de dosis”, añadió.

#21N: PDH señala como responsables de excesos a ministro de Gobernación, director y subdirector de PNC POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Al menos tres expedientes de denuncias que ingresaron a la procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), fueron evaluados por las diferentes unidades de esa oficina, en los cuales se exponía una serie de quejas por la actuación de las fuerzas de seguridad durante la manifestación del 21 de noviembre.

Para hacer los exámenes correspondientes, se requirieron informes circunstanciados al Ministerio de Gobernación, a la Dirección General de la Policía Nacional Civil, a

Se registran 658 nuevos contagios por Covid-19

POR MANUEL GARCÍA

hquino@lahora.com.gt

Es decir, que tomando como base el tipo de cambio de este 10 de diciembre que es de 7.80, faltarían aproximadamente Q741 millones para adquirir la cantidad de vacunas que se necesitan.

A su salida de una citación, el titular de la cartera de Finanzas indicó, que para la compra de la vacuna Covid-19 se estiman que necesitarían de Q1,000,000,000.

“Básicamente por la información que nos ha dado el Ministerio de Salud y la Coprecovid, es hablar de mil millones de quetzales, pero sí hay instrucciones por parte del presidente que tenemos que destinar lo que sea necesario por la salud de los guatemaltecos, esos mil millones aún son tentativos”, agregó.

González Ricci explicó, que aún se deben definir los precios finales de la vacuna, ya que cada farmacéutica tiene mecanismos diferentes para la adquisición.

“Pero sí, la idea es ir definiendo desde ya cuánto se va a necesitar,

SALUD MENCIONA RETRASO EN REPORTE DE 34 FALLECIDOS

Bomberos Voluntarios, Bomberos Municipales, Cruz Roja Guatemalteca, Hospital San Juan de Dios, Hospital Roosevelt e Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

Tras recibir los reportes con el detalle de personas heridas, atendidas, detenidas, entre otros, la PDH emitió una resolución en la que declara que hubo violación a la dignidad, integridad de personas, seguridad y libre manifestación en la movilización del 21N. LOS RESPONSABLES Esto se da por el “comportamiento

de las fuerzas de seguridad al agredir física y psicológicamente, no proceder profesionalmente al momento de los hechos violentos y dispersar la manifestación pacífica en la Plaza de la Constitución con gas lacrimógeno”, según se lee en el documento.

En la resolución se señala como responsables al ministro de Gobernación, Gendri Reyes, director de la PNC, José Tzubán, subdirector de Operaciones de la PNC, Érick Tórtola y otros integrantes de la institución policial que participaron en el operativo de ese día.

El documento señala que se resolvió esta declaración con base en el amparo otorgado por la Corte de Constitucionalidad para garantizar los derechos de los manifestantes, lo que demanda la Constitución Política de la República en esta materia, la consideración de los Derechos Humanos Universales reconocida por la Asamblea General de Naciones Unidas, la Convención Americana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Lea la nota completa en lahora.gt

Hasta un total de 658 nuevos casos de contagio de Covid-19, reporto el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) en la más reciente actualización, con esto la cifra total del país asciende hasta a 127,786 pacientes desde que inicio la pandemia el pasado 13 de marzo.

De estos, 6,999 pacientes se consideran como casos activos y 116,442 se estiman como personas que se han recuperado de la enfermedad.

El tablero también registró 34 nuevos decesos a causa del virus, con los que el país ya suma 4,345 personas fallecidas a causa de la enfermedad. La Covid-19 reporta un 3.4% de letalidad y una tasa de mortalidad de 25.8 decesos por cada 100 mil habitantes.

SALUD JUSTIFICÓ MUERTES Según el registro de muertes por Covid-19 se reportó un nuevo aumento, sin embargo, luego de la actualización de datos en el tablero, Salud justificó de nuevo que “los 34 fallecidos reportados este 10 de diciembre son producto de retraso en la notificación por parte de las unidades de Salud a nivel nacional”.

Además, explicaron que “la mayor parte corresponden a meses anteriores, por lo que no reflejan la situación actual de mortalidad Covid-19 en el país”.

Con 4,670 pruebas más, el país alcanzó las 571,129 pruebas realizadas desde el inicio de la emergencia. Además, en la actualidad la positividad de las pruebas es del 22.5 %, mientras la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes es de 758.

Según los datos del MSPAS, el 56 por ciento de los casos confirmados corresponde a hombres, mientras el 42 por ciento está representado por pacientes femeninos. Un 2 por ciento de los casos no cuenta con registro de género en el tablero de la cartera de Salud.

Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 10 de diciembre de 2020

Reportaje La revista médica británica Lancet publicó un estudio elaborado recientemente por el Imperial College de Londres, en el que combinaron datos de hasta 2,181 encuestas de mediciones de la estatura y peso en 65 millones de participantes de 200 países y territorios, en el que figura Guatemala.

COMPARTEN HALLAZGOS DE ESTUDIO REALIZADO POR EL IMPERIAL COLLEGE DE LONDRES

Estudio: Niñas y jóvenes de Guatemala poseen la estatura más baja a nivel mundial

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt

L

os hallazgos del estudio destacan como las niñas de Guatemala, Bangladesh, Nepal y Timor-Leste, países que están a miles de kilómetros, entre sí, guardan una similitud porque en ellas se encuentran las niñas y jóvenes con las estaturas más bajas.

En contraste a ese dato, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), señala que en Guatemala el 49,8% de los niños sufre desnutrición crónica, esto es, 1 de cada 2 menores de edad.

También destacan que es el primer lugar en América Latina y el sexto en el mundo en cuanto a desnutrición infantil.

LAS MUJERES CON LA ESTATURA MÁS BAJA (150 CM), ESTÁN EN GUATEMALA El estudio publicado por Lancet menciona que, en 2019, se estimó una diferencia de 20 centímetros o más en la estatura media de los adolescentes de 19 años entre los países con las poblaciones más altas, incluyendo a los Países Bajos, Montenegro, Estonia y Bosnia y Herzegovina para los niños; en el caso de las niñas, de nuevo repiten los Países Bajos, Montenegro y se incluye a Dinamarca e Islandia.

Sin embargo, aquellos con las poblaciones más bajas se encuentran en Timor-Leste, Laos, Islas Salomón y Papua Nueva Guinea para los niños; Guatemala, Bangladesh, Nepal y Timor-Leste para las niñas.

Así que los jóvenes más altos, en 2019, que son en promedio los más altos del mundo, vivían en países del noroeste y centro de Europa, es decir, en los Países Bajos se tiene una estatura media de 183.8 cm., así como un intervalo de credibilidad del 95%.

Seguido se encuentra: Montenegro, Estonia, Bosnia y Herzegovina para los niños, de nuevo los Países Bajos para una estatura de 170 cm, 168 y 172.

“Los jóvenes de 19 años que eran en promedio los más bajos en 2019 vivían en el sur y sureste de Asia, América Latina y África oriental: Timor-Leste (160 · 1 cm, 158 · 0–162 · 2), seguido de Laos, Islas Salomón y Papua Nueva Guinea para los niños; y Guatemala (150 · 9 cm; 149 · 4–152 · 4), seguida de Bangladesh, Nepal y Timor-Leste para las

Foto La Hora/SESAN.

Guatemala destaca en el estudio las estaturas de las niñas y jóvenes.

niñas”, dice la revista.

GUATEMALA Y SUS OCHO AÑOS DE BRECHA DE CRECIMIENTO Así que la diferencia de 20 cm o más entre los países con la altura media más alta y baja representa aproximadamente 8 años de brecha de crecimiento para las niñas y aproximadamente 6 años para los niños.

Eso significa que las jóvenes de 19 años en cuatro países (Guatemala, Bangladesh, Nepal y Timor-Leste) tenían la misma estatura media que la de las niñas holandesas de 11 años, y las de otros 53 países, como Burundi, India, Indonesia, Laos, Pakistán, Perú, Filipinas y Yemen tenían la misma estatura media que la de las niñas holandesas de 12 años.

Así de manera similar, los jóvenes de 19 años de 11 países de Asia, América Latina y África subsahariana tenían la misma estatura media que los niños holandeses de 13 años.

La comparación de la estatura y el índice de Masa Corporal (IMC) en cada país con la mediana de todos los países, mostró que los niños y adolescentes en algunos lugares tenían una ventaja o desventaja de altura constante

en relación con los de otras naciones.

“Este fue especialmente el caso de los países en la parte superior (por ejemplo, los Países Bajos, Dinamarca, Montenegro, Estonia e Islandia) y en la parte inferior (por ejemplo, Timor-Leste, Laos, Nepal, Yemen y Guatemala) de las clasificaciones mundiales por edad. 19 años”, mencionaron. ¿CÓMO ENTENDER LA DIFERENCIA? Para entender la diferencia, los niños en algunos países europeos (por ejemplo, niñas en Bélgica y niños en Austria) y América Latina y el Caribe (por ejemplo, niñas en Puerto Rico y niños en Barbados) tenían aproximadamente la misma altura que los niños holandeses a la edad de 5 años, no obstante, progresivamente se fueron quedando atrás de tal modo que, a los 19 años, eran 5 cm más bajos que los adolescentes holandeses.

Por el contrario, la altura de los niños y adolescentes en Letonia, República Checa, Marruecos e Irán mejoró progresivamente en relación con otros a medida que se acercaban a los 19 años.

Con estos hallazgos, remarcan que las

tendencias temporales de la estatura y el IMC, en la niñez tardía y adolescencia plantean la necesidad de repensar y revisar dos características comunes de los programas de nutrición y salud global.

“Nuestros hallazgos deberían motivar políticas e intervenciones en el hogar, en la escuela, en la comunidad, y a través del sistema de salud para apoyar un crecimiento saludable durante todo el período desde el nacimiento hasta la adolescencia a través de una mejor calidad nutricional, un entorno de vida más saludable y la provisión de atención preventiva y curativa de alta calidad”, aseguraron.

LOS DATOS DEL ESTUDIO Fue elaborado por el Imperial College de Londres.

Analizaron la talla de 65 millones de niños y jóvenes de 5 a 19 años.

Se incluyeron 193 naciones de todo el mundo.

Revisaron datos desde 1985 hasta 2019.

Las mujeres con las estaturas más bajas se encuentran en Guatemala, y otros países ubicados continentes distintos.

Guatemala, 10 de diciembre de 2020 / Página 7

reportaje

Recientemente un estudio realizado por el prestigioso Imperial College de Londres, destacó cómo las niñas y jóvenes de Guatemala, Bangladesh, Nepal y Timor-Leste, poseen las estaturas más bajas a nivel mundial.

Por Grecia Ortíz

gortiz@lahora.com.gt

E

sto, según analistas consultados por La Hora, también constituye un reflejo y un efecto de la corrupción en el país, ya que las niñas resultan ser víctimas del sistema, destacando que por esas condiciones la población ha realizado constantes manifestaciones.

Incluso uno de los entrevistados, menciona que una foto de niños en condiciones de desnutrición y del área rural, se constituye en una imagen que representaría a la corrupción.

En otras palabras, según el estudio, las jóvenes de 19 años en cuatro países (Guatemala, Bangladesh, Nepal y TimorLeste) tenían la misma estatura media que la de las niñas holandesas de 11 años.

UNA NIÑA DE DOS AÑOS, CON UN PESO DE DIEZ LIBRAS Una niña guatemalteca, es un ejemplo de lo que el estudio menciona y que sufren millones de ellas. Ella vive en el interior del país, tiene 2 años, su peso ideal debería estar en un promedio de 12.4 kilogramos, de acuerdo con la tabla de la Organización Mundial de la Salud (un equivalente a 27 libras), pero apenas alcanza las diez libras.

Sofia Letona de Antigua Al Rescate, le relató a La Hora, que ellos conocieron el caso en una de las visitas realizadas al interior del país.

El retraso en crecimiento no es solo en niñas, también en niños, asegura la entrevistada.

Por ejemplo, menciona que un niño en condiciones estables de nutrición crece 10 centímetros en un año, uno con nutrición lo hace en 3 años.

UNA FOTO DE LA CORRUPCIÓN Por ello, menciona que hay municipios como San Mateo Ixtatán en Huehuetenango en donde el retardo de los niños alcanza hasta un 78.2 por ciento, es decir que, de crecer 10 cm en un año, ellos lo logran en 2.8.

Letona explica que ha visto casos de niñas de 6 a 7 años, que pesan 31 libras y miden apenas 89 cm, “es preocupante, pero es lo que se puede esperar cuando las condiciones de miseria y de pobreza señalan este tipo de desnutrición… todos estos factores son resultado de años de abandono”.

Además, la entrevistada, añade al factor de la corrupción.

“Básicamente si usted tuviera que decir, enséñeme una foto de la corrupción le enseñaría una foto de cualquiera de estos niños del área rural”, afirma.

Asimismo, menciona en que muchos

Foto La Hora.

Foto ilustrativa. Guatemala y su niñez siguen sufriendo los efectos de la corrupción.

UNA NIÑA ES REFLEJO DE ESTUDIO, TIENE DOS AÑOS Y PESA SOLO 10 LIBRAS

Expertos por estudio sobre talla baja en GT; niñez es víctima de la corrupción niños tienden a estancarse cuando cumplen los 4 años, porque como los programas se concentran en la Ventana de los Mil Días, el resto ya no se mide.

Así que el reporte publicado por la revista Lancet, considera que tiene credibilidad y se confirma con los casos que han visto.

Antigua al Rescate, una organización sin fines de lucro ha realizado varias visitas al interior del país para llevar ayuda a las familias y han observado casos de desnutrición en decenas de niños y niñas.

PERNILLO: LA TALLA LA DEFINE LA NUTRICIÓN Jorge Pernillo, Coordinador de la Escuela de Nutrición de la UPANA, dijo que la talla baja es un indicador de la desnutrición crónica, es decir no se ha nutrido al niño para que obtenga desarrollo físico y mental.

El daño que sufren los niños en los primeros mil días, explica que es grave, porque es irreversible.

“Este daño en la talla, esa reducida talla que tienen las mujeres principalmente en Guatemala es por todos estos aspectos y

privaciones que tienen en el área rural… especialmente en la parte Occidente del país”, recalca.

Este estudio, considera que es un indicador que se debería tomar en serio.

Pernillo menciona que existe un libro, que destaca cómo para alcanzar a las mujeres noruegas, el país se tardaría hasta 200 años en generaciones.

“Pero ahora con esto de la crisis sanitaria del COVID-19, más las tormentas, la crisis política y la corrupción. Estos temas son menos atendidos y por lo tanto van en más retroceso los indicadores”, menciona.

MARROQUÍN: LA CORRUPCIÓN AFECTA TODAS LAS ÁREAS DE DESARROLLO DEL PAÍS Por último, Manfredo Marroquín, Socio Fundador de Acción Ciudadana, resalta cómo la corrupción afecta todas las áreas de desarrollo del país, incluido el humano y ahora a los niños y niñas que padecen de desnutrición en más de la mitad del país, reflejado en su baja estatura o no desarrollar el intelecto a un

máximo potencial.

“Estamos comprometiendo el futuro de Guatemala porque vamos a tener niños que en el futuro pues no van a poder desarrollarse plenamente y eso va a afectar la economía, vamos a requerir de un estado que tenga más recursos para poder atender a toda esta población, no estamos haciendo ninguna tarea para aliviar ninguno de estos problemas esto es lo triste”, añade.

En ese sentido, recalcó que esto es reflejo de un estado que no tiene presencia en el territorio nacional, es decir que no asume su trabajo.

“Esos niños son reflejo de un estado corrompido que ha abandonado sus tareas constitucionales”, destaca.

Todo lo anterior, remarca que al final tiene relación con la migración, porque las personas al irse se van con la convicción que aquí no podrán pasar de ser pobres.

Así que los guatemaltecos, como los miles que han migrado, prefieren intentar cruzar a Estados Unidos arriesgando su integridad a quedarse con una vida condenada a la pobreza.

Página 8 / Guatemala, 10 DE diciembre de 2020

SE HAN APLICADO MÁS DE 120 MIL PRUEBAS EN EL INSTITUTO

IGSS continúa brindando atención a pacientes afectados por el COVID-19 Este año, el mundo se enfrentó a un reto sin precedentes y Guatemala no fue la excepción. Desde marzo, cuando se confirmó el primer caso de COVID-19 en el país, diversas instituciones públicas y privadas, se han dedicado a atender pacientes que han sido afectados por el coronavirus, el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), también abrió sus puertas para atender a la población, sumando, desde el mes de marzo hasta el 23 de noviembre 121,864 pruebas realizadas.

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

El IGSS dio a conocer que logró la recuperación de 29,024 pacientes, mientras que brindó atención a 41,111 personas en albergues y hoteles, atendiendo así los casos leves o asintomáticos. Además, se crearon 43 unidades médicas de aislamiento por COVID-19.

“Arrendamos hoteles y albergues a nivel nacional para que nuestros pacientes leves y asintomáticos cumplieran con la cuarentena y el tratamiento”, detallaron.

Agregaron: “creamos 43 aislamientos por COVID-19 en uni-

FOTO LA HORA

A pesar de la emergencia provocada por el COVID-19, el IGSS mantuvo sus servicios y atendiendo a los afectados.

dades médicas, tenemos 2,322 camas al servicio de la población, 1,506 camas en la región I, 38 en la región II, 171 en la región III, 16 en la región IV, 172 en la región V, 392 en la región VI y 27 espacios hospitalarios en la región VII”, detallaron.

Además, se implementó el kit

FOTO LA HORA

Las medidas de seguridad se han mantenido para evitar los contagios.

de tratamiento para COVID-19, diseñado para pacientes leves y asintomáticos, en donde se incluyó una guía de aislamiento para los pacientes que guardaran cuarentena en casa.

Otra de las acciones del IGSS fue la entrega de medicamentos en casa para los derechohabientes

y así asegurar los tratamientos de las personas que se atienden en el Instituto por otros padecimientos ajenos al COVID-19, priorizando grupos vulnerables como los adultos mayores.

MATERIAL Y EQUIPO PARA ATENDER A LOS PACIENTES Para atender a los pacientes afectados por el coronavirus, el Instituto adquirió ventiladores mecánico-invasivos, así como equipo de protección personal (EPP), para sus trabajadores, además de inactivadores de patógenos para plasma convaleciente y monitores de signos vitales.

También se crearon tres módulos y centros diagnósticos para pacientes COVID-19 en la Ciudad capital, los mismos fueron ubicados en las unidades periféricas de zona 11, zona 5 y zona 1.

De acuerdo con la información, también se incorporaron módulos específicos para pacientes COVID-19 a nivel nacional, en donde se instalaron unidades de

cuidado crítico y se equiparon las unidades con más camas para poder aumentar la capacidad de atención en el Instituto.

Además de adquirir equipo e insumos médicos, el IGSS autorizó 2,349 plazas en las distintas unidades médicas, mismas que fueron aprobadas y distribuidas a nivel nacional. “Contratamos más profesionales para combatir la pandemia”, aseveraron.

ACCIONES CONTINÚAN Según detallaron, el Instituto continúa con la búsqueda activa de casos COVID-19, esto en empresas del Estado, sector industrial, comercio, manufactura, alimentos, empresas de servicios entre otros.

Además de apoyar con dicha tarea en Servicios de Salud, municipalidades y cuerpos de Socorro.

Aunque el país ya supera los 127 mil casos de COVID-19 y más de 4 mil fallecidos, el Instituto remarcó que continúa en apresto para atender a la población que continúe siendo afectada por el coronavirus.

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 9

Empresarial Banrural realiza donativo a comunidades afectadas por ETA

Foto la hora: Cortesía.

Banrural realizó un donativo en apoyo a las comunidades afectadas por la tormenta tropical Eta e Iota.

El Banco de Desarrollo Rural, S.A. BANRURAL realizó un donativo de Q1 millón en apoyo a las comunidades afectadas directamente por las inundaciones causadas por la tormenta tropical Eta e Iota que han dañado miles de viviendas y comunidades del país.

Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt

El monto recaudado se destinó para la compra de 5,000 bolsas de víveres y artículos de primera necesidad con un valor de Q200.00 cada una.

Cada bolsa contiene: frijol, arroz, harina de maíz, Incaparina, avena, aceite, café, pastas, papel higiénico, crema dental y cepillo de dientes,

alcohol en gel, entre otros.

Estas fueron entregadas directamente a cinco mil familias ubicadas en aldeas y caseríos de 19 municipios de los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, Izabal, Petén y Quiché.

Este aporte se realizó independientemente de la cuenta que el banco destinó para las donaciones

de los guatemaltecos, de buen corazón, que quisieron aportar en apoyo a las comunidades más afectadas en los distintos lugares del país.

“En BANRURAL nos sentimos comprometidos para tender la mano en los momentos donde los guatemaltecos necesitan de nuestra ayuda.

Sabemos que hay muchos afectados pero con este aporte estamos beneficiando a miles de familias de manera directa y estamos apoyando para continuar con la reactivación económica en nuestro país” expresó Edgar Guzmán Bethancourth, Gerente General de BANRURAL.

Foto la hora; Cortesía.

5 mil bolsas de víveres y artículos de primera necesidad.

ECONOMÍA

Francia multa con 135 millones a Google y Amazon por instalar ‘cookies’ sin permiso de los usuarios PARÍS Agencia DPA/ (Europa Press) -

Foto la hora: Dpa

La autoridad francesa en materia de privacidad, ha sancionado con 100 millones de euros a Google y con otros 35 millones a Amazon.

La Comisión Nacional de la Informática y las Libertades (CNIL), la autoridad francesa en materia de privacidad, ha sancionado con 100 millones de euros a Google y con otros 35 millones a Amazon por haber instalado en los ordenadores de los usuarios ‘cookies’ publicitarias sin consentimiento de estos.

En concreto, el regulador galo ha sancionado con una multa de 60 millones de euros a Google y con

otros 40 millones de euros a Google Ireland. En el caso de la compañía fundada por Jeff Bezos, la sanción de 35 millones de euros ha sido impuesta a Amazon Europe Core.

La Comisión ha justificado los importes de las sanciones por la “gravedad del incumplimiento del artículo 82 de la Ley de Protección de Datos”, destacando los “considerables beneficios” que obtienen las empresas a través de los ingresos publicitarios generados indirectamente mediante los datos

recogidos por estas ‘cookies’ y señalando que, en el caso del motor de búsqueda, estas prácticas habían afectado a casi cincuenta millones de usuarios en Francia.

En este sentido, el regulador indicó que, tras la actualización acometida por Google en septiembre de 2020, las empresas han dejado de almacenar automáticamente ‘cookies’ publicitarias en las computadoras de los usuarios tan pronto este entraba a la web francesa del buscador, así como tampoco la web de Amazon en el país galo.

Página 10 / Guatemala, 10 DE diciembre de 2020

Tecnología El gobierno federal así como 48 estados y distritos demandaron a Facebook a la que acusan de abusar de su poder de mercado en las redes sociales para aplastar a los pequeños competidores, y buscan una solución que podría incluir una venta forzada de los servicios de mensajes de Instagram y WhatsApp. Por MARCY GORDON y MICHAEL R. SISAK WASHINGTON/Agencia (AP)

Las históricas demandas antimonopolios, anunciadas por la Comisión Federal de Comercio (FTC por sus siglas en inglés) y la secretaria de Justicia de Nueva York, Letitia James, constituyen la segunda gran ofensiva del gobierno este año en contra de gigantes tecnológicas aparentemente intocables. El Departamento de Justicia demandó en octubre a Google por abusar de su dominio en la búsqueda y la publicidad en internet, el intento más importante del gobierno para apuntalar la competencia desde su histórico caso contra Microsoft hace dos décadas. Amazon y Apple también han estado bajo investigación del Congreso y de las autoridades federales por presuntas

Gobierno de EE. UU. y 48 estados demandan a Facebook conductas anticompetitivas “Es realmente de crucial importancia que bloqueemos esa adquisición depredadora de compañías y que restauremos la confianza en el mercado”, dijo James en conferencia de prensa.

La FTC dijo que Facebook ha estado implicada en “una estrategia sistemática” para eliminar a sus competidores, incluida la compra de rivales pequeños y emergentes como Instagram en 2012 y WhatsApp en 2014. James reiteró lo mismo en su conferencia y afirmó que Facebook “aprovechó su poder monopólico para aplastar a sus rivales más pequeños y eliminar a la competencia, todo a expensas de los usuarios habituales”.

La FTC multó a Facebook en 2019 con 5.000 millones de dólares por violaciones a la privacidad e instituyó nuevas medidas de supervisión y restricciones a los negocios de la compañía. La multa fue la más grande que haya impuesto la agencia en contra de una compañía tecnológica, aun-

que no tuvo un impacto visible en las operaciones de Facebook.

Facebook describió las acciones del gobierno como “historia revisionista” que castiga a los negocios exitosos y subrayó que la FTC autorizó hace años las adquisiciones de Instagram y WhatsApp. “El gobierno quiere ahora empezar de nuevo, enviando una escalofriante advertencia a todas las empresas estadounidenses de que ninguna venta es definitiva”, dijo la abogada de Facebook, Jennifer Newstead, en un comunicado que reitera la respuesta de la compañía a una reciente investigación antimonopolios del Congreso.

Facebook es la mayor red social del mundo, con 2.700 millones de usuarios y una compañía con un valor de mercado de casi 800.000 millones de dólares, cuyo director general Mark Zuckerberg es la quinta persona más acaudalada del planeta y el rostro más conocido del poder de los gigantes tecnológicos.

China ordena retirar 105 apps, incluido TripAdvisor Por ZEN SOO

HONG KONG/Agencia (AP)

Las autoridades chinas ordenaron a compañías como la rama china de TripAdvisor Inc. que hicieran cambios en sus aplicaciones para celulares, dentro de lo que el gobier-

Foto la hora: Ap

no chino describió como una operación contra pornografía y otro contenido inadecuado.

La Administración Nacional del Ciberespacio ordenó la retirada esta semana de 105 apps, incluida TripAdvisor, de las tiendas de aplicaciones, aunque no de-

Las autoridades chinas ordenaron a compañías como la rama china de TripAdvisor Inc. que hicieran cambios en sus aplicaciones para celulares.

talló de qué se había acusado o qué infracción había cometido cada una. La agencia mencionó denuncias de ciudadanos contra contenido pornográfico, obsceno y violento, así como relacionado con fraude, juego y prostitución.

El gobernante Partido Comunista controla estrechamente lo que ve el público chino en internet, y ha lanzado varias campañas restringiendo sitios web y aplicaciones.

TripAdvisor China, una empresa conjunta de TripAdvisor y su socio chino Trip.com, no respondió en un primer momento a un correo electrónico pidiendo comentarios.

Tras la retirada de su app en China, la cotización de TripAdvisor, que cotiza en el Nasdaq, había caído un 1,68%, a 29,59 dólares al cierre de mercado en Estados Unidos .

Foto la hora: Kathy Willens/AP

La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, escucha una pregunta en una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York.

Spotify trabaja en una función para recortar los silencios en los ‘podcast’ MADRID

Agencia dpa/(Portaltic/EP)

Spotify trabaja actualmente en una función para su apartado de ‘podcast’ que permitirá a los usuarios recortar automáticamente los momentos de silencio que se producen durante la emisión de uno de estos programas.

Así lo ha advertido a través de su cuenta de Twitter la experta en desarrollo inverso Jane Manchun Wong, que analiza los códigos de las aplicaciones y de sus betas para advertir características escondidas en las que trabajan los servicios.

En esta ocasión, Wong ha descubierto que Spotify prepara una nueva opción que se denomina ‘Recortar silencios’ y que, como la propia aplicación informa, “permite saltarse los silencios en los ‘podcast’”.

Esta función, que puede acti-

varse y desactivarse a través de un botón en el menú de ajustes, permitiría así avanzar automáticamente la reproducción de un programa cada vez que se produce un silencio.

Recientemente, se dio a conocer también que Spotify está trabajando en el soporte para añadir y reproducir los archivos locales guardados por el usuario en su dispositivo móvil con sistema operativo Android.

Foto la hora: Europa press/Dpa

Spotify trabaja actualmente en una función para su apartado de ‘podcast’.

Guatemala, 10 DE DICiembre de 2020 / Página 11

Farmacogenética I: aspectos fundamentales Alfonso Mata lahora@lahora.com.gt

Lo que vemos Estamos ante un espectáculo único en la medicina: la construcción de vacunas y fármacos en cuestión de meses pero, a pesar de los importantes logros de la medicina y la farmacia modernas, la mejora de los métodos de diagnóstico, la introducción de una gran cantidad de nuevos medicamentos, los problemas de aumentar la eficiencia y, al mismo tiempo, la seguridad de la farmacoterapia siguen siendo temas de actualidad en la actualidad.

El mundo médico ha establecido que la respuesta a la administración de fármacos está determinada por múltiples factores. En un 50%, depende de aspectos tales como: sexo, edad, gravedad de la enfermedad de base, enfermedades concomitantes (especialmente hígado y riñón), fármacos para las articulaciones y suplementos dietéticos, interacción con los alimentos, malos hábitos (tabaquismo, alcohol, drogas). Y de igual manera, un 50%, de las características genéticas de los pacientes. Según algunos informes, las características genéticas determinan hasta el 90% de la eficacia del fármaco y de posibles reacciones adversas inducidas por la farmacoterapia.

Con el aparecimiento –aunque no tan nuevo- de la medicina personalizada, eso lleva implícito el uso de métodos de efectos terapéuticos y diagnósticos individuales específicos en un paciente, teniendo en cuenta sus características genéticas, fisiológicas, bioquímicas y otras.

La Farmacogenética es una rama de la medicina que practica un acercamiento personalizado al paciente. El término farmacogenética proviene del griego pharmakon - medicina, veneno al que se añade génesis - origen. La farmacogenética, es una rama de la farmacología que estudia el papel de los factores genéticos en la formación de la respuesta farmacológica del organismo de un paciente a la ingesta de un fármaco en particular. La tarea principal de la farmacogenética es estudiar las diferencias individuales en las respuestas a la ingesta de fármacos, que determinan su metabolismo, eficacia y toxicidad, que está determinada por el genoma del paciente.

En la actualidad, muchas pruebas de farmacogenética se realizan con los medicamentos contra el cáncer, que se consideran parte de la rutina de atención oncológica.

El desarrollo de la farmacogenética como ciencia avanzó lentamente. El conocimiento se acumuló empíricamente, a veces por accidente, como datos secundarios del experimento principal. Hay tres etapas principales en la formación y desarrollo de la farmacogenética: Etapa I: acumulación de fenómenos farmacogenéticos (desde 1932 hasta principios de la década de 1960); Etapa II: la formación de la farmacogenética como ciencia fundamental (desde principios de la década de 1960 hasta la de 1990); Etapa III: la formación de la farmacogenética como una dirección clínica aplicada, la introducción del concepto de “farmacogenómica” (principios de la década de 2000) Por qué es ahora importante La medicina ha cambiado espectacularmente tanto en el conocimiento de la estructura del organismo humano, como en cuanto a su mantenimiento y reparación. Junto con la decodificación del genoma humano, se hizo necesario revisar y reinterpretar las características del estado fisiológico normal del cuerpo humano, en base a sus características genéticas. En ese ejercicio, revelar los factores de predisposición a las enfermedades, cuyos mecanismos de patogénesis se establecen a nivel genético, se ha vuelto algo novedoso y fascinante, los pacientes con cáncer son sujetos de los más beneficiados con ello. Los conocimientos básicos sobre el genoma humano, permite identificar con precisión fiable no solo el tipo de cáncer, de células afectadas sino a la par se avanzó en determinar la sensibilidad individual de cada paciente a un determinado fármaco y eso permitirá al médico seleccionar la farmacoterapia óptima en una dosis racional.

Los fármacos dentro del organismo resultan importantes por dos razones: La eficacia de los fármacos en el cuerpo humano depende de una serie de procesos farmacocinéticos, como la absorción, biotransformación, transporte, distribución a los órganos, metabolismo y eliminación de metabolitos producidos por el medicamento [El término metabolito se refiere en esta caso, al producto que queda después de la descomposición (metabolismo) de un fármaco por parte del cuerpo] así como de las características de la farmacodinamia del fármaco. En esos procesos la genética, su organización y funcionamiento en una persona, resulta importante en cada uno de esos pasos por que pasa el fármaco o medicamento dentro del cuerpo.

El metabolismo del fármaco o medicamento se describe tradicionalmente que consta de dos fases. Las reacciones de la fase I no son sintéticas, en las que se forman más compuestos hidrófilos a partir de las sustancias activas del fármaco debido a la adición o liberación de grupos

funcionales activos (por ejemplo, -OH, -NH2, -SH). Por lo general, se trata de reacciones de oxidación, reducción e hidrólisis. Las reacciones de fase II (glucuronidación, acetilación, metilación, sulfatación, etc.) son sintéticas, más a menudo, la reacción de conjugación de un fármaco y / o sus metabolitos con sustancias endógenas con la formación de conjugados polares fácilmente solubles en agua, fácilmente excretados por los riñones o bilis. El metabolismo de los fármacos puede llevarse a cabo en reacciones sólo en la fase I o II, simultáneamente en ambas (una parte del fármaco en la primera, la otra en la segunda) o secuencialmente en cada una. Todos estos procesos dependen directamente de la acción de enzimas y moléculas diana que producimos en el cuerpo y pueden actuar con los fármacos, cuya síntesis está bajo el control de ciertos genes. Los polimorfismos o mutaciones puntuales en los genes que codifican estas enzimas, conducen invariablemente a un cambio en la respuesta farmacológica.

El polimorfismo genético es la diversidad de frecuencias de los alelos de homocigotos. Homocigoto se refiere a la composición genética de una característica específica en un organismo diploide. Cada alelo de un gen en particular en el ser humano se hereda de cada progenitor.

Si ambos alelos para ese gen en particular son iguales, entonces el organismo es homocigoto.

El descubrimiento de genes alélicos polimórficos específicos que intervienen en la biotransformación de fármacos y el control genético de su interacción, así como genes implicados en procesos patogénicos, es la base de la farmacogenética.

El polimorfismo genético permite dividir a las personas que toman fármacos (metabolizadores) según su fenotipo en tres grupos: extenso, lento y rápido. La mayoría de la población pertenece al grupo de metabolizadores rápidos, la mayoría de las veces son personas que tienen un alelo “salvaje” “wild type” o alelo silvestre de un gen, con genes que codifican la producción de enzimas, son homocigotos y no cambian, se caracterizan por una tasa normal de metabolismo de fármacos. El alelo salvaje es el alelo que se encuentra con más frecuencia en la población general.

Los metabolizadores lentos se caracterizan por una tasa metabólica reducida del fármaco. En representantes de este tipo, la intensidad de síntesis de la enzima que metaboliza el medicamento puede reducirse y / o producirse su forma inactiva (inactiva). El cambio en la función de la enzima se debe al polimorfismo del gen alélico que codifica su síntesis. La falla de la actividad enzimática conduce a la acumulación de medicamentos en altas concentraciones, lo que a menudo conduce a la aparición de reacciones secundarias pronunciadas.

Los metabolizadores rápidos son individuos con una tasa metabólica elevada para un fármaco en particular. Una característica de su genoma es la presencia de alelos “rápidos” de los genes de la enzima correspondiente; a menudo se encuentran individuos con copias de dichos alelos, que son el resultado de un polimorfismo genético. Como resultado, la tasa metabólica del fármaco aumenta en estos individuos, lo que no permite alcanzar la concentración terapéutica de este último en sangre a dosis estándar.

Para optimizar la farmacoterapia es necesario realizar un estudio genético destinado a identificar el polimorfismo de determinadas enzimas. Un método eficaz de genotipado puede ser el método de reacción en cadena de la polimerasa.

Foto la hora: AP

La Farmacogenética es una rama de la medicina que practica un acercamiento personalizado al paciente.

Página 12 / Guatemala, 10 DE diciembre de 2020

OPINIóN

Opinión x

Mucho en juego

L

o más relevante del anuncio que hizo el presidente Giammattei, al delegar en el vicepresidente Castillo la coordinación del gabinete especial encargado de todo lo relacionado con el manejo de los proyectos para atender a las víctimas de las tormentas Eta e Iota y, especialmente, para reparar la infraestructura dañada, es que ese gabinete manejará un verdadero chorro de dinero y el permitir que alguien “fuera de la rosca” pudiera asumir ese control era trascendental porque implicaba al menos la posibilidad de romper los eternamente dudosos procedimientos de adjudicaciones. Para el vicepresidente Castillo era un reto, puesto que eso significa tendría que realizar un enorme esfuerzo para evitar que el dinero fuera malbaratado, como siempre ocurre en la administración pública nuestra tendría que ser enorme.

Sin embargo fue todo del diente al labio porque el coordinador de ese Gabinete, que es presidido por el mismo Giammattei, será el Ministro de Comunicaciones que fue designado por el Presidente después de haber estado considerando seriamente mantener en el cargo al ministro Benito, el dueño de las millonarias valijas que encontró la FECI en la Antigua Guatemala, lo que nos da una idea de cuáles debían ser las “calidades” de quien se hiciera cargo de esa cartera donde se hacen tantísimos negocios. Obviamente ese ministro, aun presentando su renuncia, no es de los que serían removidos en la “oferta” que hizo el gobernante de realizar cambios en el gabinete.

La comparecencia de los dos más altos funcionarios después de que hasta la inútil y complaciente Organización de Estados Americanos emitió un informe lapidario para el régimen fue, como dijimos en La Hora, un reto de fachada, un cambio para que nada cambie con la única intención real de ganar tiempo para desmontar la protesta popular que se había producido en los dos sábados previos.

Hoy se argumenta que el coordinador de ese gabinete tiene que ser alguien que pueda disponer de los fondos, pero ni siquiera lógica, no digamos legalmente, eso se justifica porque aunque el Vicepresidente no maneja fondos es, por esencia y mandato constitucional el llamado a la coordinación de los ministros de Estado.

El coordinador de un gabinete no lo es por tener que firmar cheques, sino porque puede influir para decidir qué contrataciones se hacen y en qué términos y eso ahora le corresponde al flamante ministro titular del Micivi.

Pocas horas duró realmente lo que parecía un acuerdo para dar al Vice el lugar que le corresponde.

Y lo del Ministro de Gobernación y el Centro de Gobierno sigue en veremos.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

Celebraron con efusión la Fiscal y el Presidente hablando de corrupción y un esfuerzo inexistente

Los logros deben ser realmente logros

E

l comunicado de ayer del Su otro logro fue el convenio Ministerio Público, blasonando interinstitucional que firmó ella Oscar Clemente en el Día Internacional Contra con Giammattei, el Contralor de Marroquín la Corrupción de sus “avances”, hizo Cuentas, el Procurador General y ocmarroq@lahora.com.gt un cuidadoso resumen de sus logros, los superintendentes de Bancos y señalando que al participar la Fiscal de Administración Tributaria para en la conferencia de Estados parte de la Convención de la ONU “propiciar una cultura de transparencia, rendición de cuentas contra la Corrupción el año pasado, cuando el encuentro fue y prevención de la corrupción e impunidad”, de cuyos frutos no presidido por Guatemala, “tuvo a bien reafirmar el compromiso en pudo mencionar ni uno solo simplemente porque no existen. la lucha contra la corrupción a través de la suscripción de diversos Esos son los grandes “avances” de los que puede presumir la convenios de cooperación interinstitucional” para combatir Fiscal General. No hay un listado de corruptos que hayan sido ese flagelo, destacando que los miembros de la UNCAC deben investigados y procesados por las diferentes fiscalías porque, fuera “establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir de la FECI que ella tiene entre ceja y ceja, no hay absolutamente la corrupción”. nada de qué presumir. No hay procesos, no digamos sentencias, Pero el “aporte” del Ministerio Público bajo la dirección de Porras ni investigaciones que tengan que ver con los actos de corrupción no ve en la promoción esas prácticas y su papel de eterna vigilante, cometidos en el gobierno de Jimmy Morales ni en el de su gran sin mover un dedo, es algo que salta a la vista. No obstante, ella amigo, al que hay que tratar cordialmente, Alejandro Giammattei dice que reafirmó su compromiso creando la Secretaría contra la quien, por cierto, fue muy elogioso ayer para felicitar al MP por lo Corrupción en el MP para “articular las acciones institucionales que hace en esa tremenda lucha contra la corrupción en Guatemala. para la aplicación normativa en materia de lucha contra la Algunos culparán a los asesores de la Fiscal General por haber corrupción” sin aportar, por supuesto, ni un detalle de cuáles han elaborado un informe tan chambón porque se desviven por sido esas articulaciones. protegerla como hicieron cuando dijeron que la habían “mal Mientras salía a luz que había nombrado a una abogada que asesorado” cuando escogió ella misma a la Fiscal Especial que replica los Twitts de “Yes Master” para investigar a Juan Francisco se encargaría de presentar el caso contra Sandoval. Dirán que Sandoval, Consuelo Porras dice que fortaleció la FECI y a la esos asesores inútiles no hicieron un recuento de los verdaderos Fiscalía Contra la Corrupción y que además creó las fiscalías logros y por ello colocan en posición de hazmerreír a la, para Transnacional y de Extinción de Dominio, pero sin detallar cuáles ellos, eficientísima y muy respetable titular del MP. Pero la verdad han sido los logros efectivos de esas dos dependencias que parecen monda y lironda es que buscando y rebuscando fue a todo lo que creadas para limitar el campo de acción de la FECI. pudieron llegar, incluyendo la patraña de que fortaleció a la FECI.

Venezuela, triunfo chavista desde la adversidad

L

a buena noticia, el Gran la economía venezolana un golpe Polo Patriótico, coalición de severo si tomamos en cuenta que Carlos todas las fuerzas partidarias más del 95% de sus exportaciones Figueroa Ibarra del chavismo ganó las elecciones provienen de dicho hidrocarburo. legislativas obteniendo 68.43% de Sumémosle a ello el bloqueo que ha los sufragios frente a la Alianza sufrido su economía por las grandes Democrática (COPEI-AD) que obtuvo potencias y los efectos económicos de 17.52 y de la disidente Primero Venezuela que obtuvo 4.5. Otra la gran inestabilidad a que fue sometido el país merced a los buena noticia, el chavismo recupera el control de la Asamblea continuos disturbios (guarimbas) que propició la derecha en Nacional que había perdido en los comicios de 2015 y que le el ánimo de derrocar a la Revolución Bolivariana. Venezuela ha costó enfrentar a una derecha insurreccionada y con afanes vivido en los últimos años con un proceso hiperinflacionario golpistas. Una buena noticia adicional, el chavismo pasó de desquiciante que en 2018 llegó a 4,520%. Desde 2014, el ocupar 55 de los 167 escaños en la legislatura que asumió en PIB ha caído notablemente (-3.9%) y en los años siguientes 2016, a tener 190 de los 277 de la legislatura actual. La mala la situación ha sido peor: 2015 (-6.2%); 2016 (-16.5%); 2016 noticia: el abstencionismo en estas elecciones alcanzó casi el (20.2%); 2017 (-12%); 2018 (-19.6%) y 2019 (-25%). En pocas 70% y el número de votantes que asistió a las urnas fue de 6 palabras, en Venezuela se vive una crisis económica y política millones, una cantidad un poco superior a lo que se considera profunda. el voto duro del chavismo (5 millones).

Llama la atención el que a pesar de esa situación desquiciante, Las razones del abstencionismo pueden ser muchas. la oposición reaccionaria no haya podido capitalizarla y derrotar No cabe duda, una de las principales fue el llamado a no al chavismo. En esta ocasión volvió a recurrir al llamado a asistir a las urnas hechas por los cuatro grandes partidos la abstención y le ha dejado el control del poder legislativo. que en 2016 integraron la Mesa de Unidad Democrática, Estados Unidos de América, la Unión Europea, Gran Bretaña en este momento encabezada por el ficticio presidente Juan y el Grupo de Lima han deslegitimado el proceso electoral.

Guaidó. Otra razón podría ser la pandemia, pero sabido No así el mediador expresidente español José Luis Rodríguez es que esta calamidad mundial no desalentó a los votantes Zapatero quien ha concluido que tales medidas han resultado en Bolivia en el mes de octubre. Cierto es que Venezuela inútiles. En medio de la adversidad la Revolución Bolivariana enfrenta una situación llena de adversidades desde 2013, ha sobrevivido. La certeza popular de que la alternativa cuando Hugo Chávez falleció. Al año siguiente el precio del derechista sería peor, los 45 mil consejos comunales y el apoyo barril de petróleo bajo de 100 dólares a 36 propinándole a de las fuerzas armadas, acaso sean la explicación.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. subdirector: douglas gámez

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 13

OPINIóN

Del dicho al hecho…

Emilio Matta Saravia emiliomattasaravia@gmail.com

C

omo parte de las actividades del Día Internacional contra la Corrupción, el presidente Giammattei participó en una actividad de Conmemoración del Día Internacional Contra la Corrupción, que contó con la presencia de distintos integrantes del cuerpo diplomático acreditado en nuestro país.

Resulta paradójico que un presidente que supuestamente tuvo claro que uno de los grandes retos cuando asumió la presidencia era combatir la corrupción y que dice entender que la corrupción ha sido uno de los “principales problemas estructurales” que ha tenido Guatemala y que la misma tiene “implicaciones sociales, políticas y económicas”, desde el principio de su mandato ha formado una alianza en el Congreso con un grupo de diputados que no se han destacado precisamente por su transparencia y con quienes hizo pactos para aprobar el mayor presupuesto de la historia del pais con nocturnidad y alevosía, o que mantiene aún a un ministro de Comunicaciones que durante su gestión se han realizado transferencias monetarias opacas.

Crear una Comisión Presidencial contra la Corrupción o abrir comités de transparencia en dependencias públicas difícilmente pueden ser calificados como actos destinados a combatir la corrupción. Es más, en su intervención, el presidente Giammattei también ofreció promover un gobierno electrónico, nuevas denuncias por posibles actos de corrupción que esperaba que su “amiga” del Ministerio Público las judicializara, entre otras promesas.

De igual forma, el viernes pasado, en conferencia de prensa junto con el vicepresidente, el mandatario hizo una serie de ofrecimientos, que fueron desde “analizar” el Presupuesto General de la

Nación 2021, crear un gabinete específico para reconstrucción de comunidades afectadas por ETA e IOTA supuestamente coordinado por el vicepresidente ( en realidad el gabinete especifico lo coordinará el ministro de Comunicaciones con la pomposa distinción de “coordinador técnico”), establecer conversatorios en la capital y el interior del pais como “mecanismos de diálogo y concertación”, y también, luego de un “lapsus”, el cierre del polémico Centro de Gobierno.

No sé, estimado lector, si usted logra identificar un patrón de prometer y no cumplir, de quien ostenta el cargo más alto del gobierno de Guatemala.

El presidente mencionó ayer durante su intervención en la Conmemoración del Día Internacional Contra la Corrupción que para el año 2040 la mayoría de la población guatemalteca estará económicamente activa (lo que llaman bono demográfico) y ello representa una gran oportunidad para el país. Lo que no dijo el presidente (seguramente por otro “lapsus”), es que prácticamente la mitad del bono demográfico del que habla habrá padecido de desnutrición crónica infantil, condición que irreversiblemente tendrá un impacto negativo sobre su productividad, y a lo cual el gobierno no está dando la debida prioridad, tanto a nivel de asignación de recursos como de tratamiento de la enfermedad y recuperación de pacientes.

Del dicho al hecho hay un gran trecho y ese refrán popular cobra relevancia en esta coyuntura que actualmente atraviesa nuestro pais, ya que Guatemala necesita un presidente que, en vez de hacer promesas que no puede o que no quiere cumplir, fije prioridades y ejecute las acciones necesarias para cumplirlas.

Hablando de luces y sombras en la política

Libre emisión del pensamiento (Parte II)

A

nalizando párrafos del artículo 35 de la Constitución Política de la República; y profundizando en su esencia pura, me pregunto una y otra vez si realmente se está cumpliendo con el precepto constitucional “Es libre la emisión del pensamiento por cualesquiera medios de difusión, sin censura ni licencia previa.

Este derecho constitucional no podrá ser restringido por ley o disposición gubernamental alguna” Las declaraciones de todo ciudadano, las redes sociales, los letreros en las manifestaciones, las mantas, publicaciones anónimas, canciones, caricaturas e incluso los famosos memes son un medio de difusión y claro, no es necesario tener licencia para utilizarlos.

“Quien en uso de esta libertad faltare al respeto a la vida privada o a la moral, será responsable conforme a la ley. Quienes se creyeren ofendidos tienen derecho a la publicación de sus defensas, aclaraciones y rectificaciones” “No constituyen delito o falta las publicaciones que contengan denuncias, críticas o imputaciones contra funcionarios o empleados públicos por actos efectuados en el ejercicio de sus cargos” “Los funcionarios y empleados públicos podrán exigir que un tribunal de honor, integrado en la forma que determine la ley, declare que la publicación que

José Roberto Alejos Cámbara

los afecta se basa en hechos inexactos o que los cargos que se les hacen son infundados. El fallo que reivindique al ofendido, deberá publicarse en el mismo medio de comunicación social donde apareció la imputación” ¿Quién obliga a un medio como las redes sociales en donde la mayoría de las veces, no se identifica al responsable de su uso a que aclare o rectifique alguna publicación en contra de una persona particular? ¿A estas alturas, ¿habrán entendido las y los funcionarios que son un libro abierto y por eso se les denomina públicos, y que para que proceda una aclaración tendría que ser por medio de un tribunal y por supuesto mediante un debido proceso?

“La actividad de los medios de comunicación social es de interés público y estos en ningún caso podrán ser expropiados. Por faltas o delitos en la emisión del pensamiento no podrán ser clausurados, embargados, intervenidos, confiscados o decomisados, ni interrumpidos en su funcionamiento las empresas, los talleres, equipo, maquinaria y enseres de los medios de comunicación

social.” ¿Estará claro que un medio de comunicación es prácticamente intocable? ¿Y, que cualquier acción por legal que sea, no puede parar su actividad?

“Es libre el acceso a las fuentes de información y ninguna autoridad podrá limitar ese derecho. La autorización, limitación o cancelación de las concesiones otorgadas por el Estado a las personas, no pueden utilizarse como elementos de presión o coacción para limitar el ejercicio de la libre emisión del pensamiento. Un jurado conocerá privativamente de los delitos o faltas a que se refiere este artículo” ¿Tendrán claro que, aunque reformen la Ley de Libre Acceso a la Información, es una obligación constitucional proporcionar la Información? ¿Será inconstitucional, que medios de comunicación que funcionan gracias a concesiones del Estado puedan evitar que otro medio realice su trabajo y ejerza su derecho?

Profundizando un poco más en la ley sobre la materia, mandato incluido en este artículo, podremos entender o discutir más sobre lo sagrado y delicado de este derecho inherente a todo ser humano.

Caminemos, participemos… o definitivamente no avanzamos.

Continuará.

Forjar un nuevo camino

E

n la vida existen diferentes del periodismo.

No solo eso, Mariela etapas y momentos, de los también La Hora me permitió hacer Castañón cuales, siempre se aprende y el periodismo en el que creo: respetar agradece a las personas que son guías los derechos humanos de todas las mcastanon@lahora.com.gt y mentores. En La Hora inicié como personas, ser responsable al informar reportera redactora, después estuve (más allá de cualquier primicia) y como editora de fines de semana y finalmente como editora empoderar la agenda de niñez y adolescencia, como el caso del general.

Hogar Seguro Virgen de la Asunción, al que le dedicamos dos Mi maestro ha sido don Oscar Clemente Marroquín, una de años de cobertura, antes del incendio del 8 de marzo de 2017. las personas que jamás olvidaré en mi carrera profesional, por las A través de las páginas de La Hora también fue posible oportunidades que me concedió y porque siempre me escuchó evidenciar la corrupción en las cárceles: los traslados irregulares detenidamente antes que, a cualquier funcionario o servidor que involucraban a funcionarios y reos, las violaciones sexuales público, que quiso intimidarme por mi labor periodística; de niñas y adolescentes en el Preventivo y la forma de delinquir siempre sentí su respaldo en las circunstancias más complicadas de las estructuras criminales. En los dos primeros casos se y en mis propios dilemas, enredos y tristezas. lograron sentencias condenatorias.

Además, en don Oscar Clemente encontré el mismo sentido También tuve la oportunidad de contar historias humanas, de identidad para hacer periodismo al servicio a la comunidad, de la población que ha sufrido las consecuencias de delitos y que necesita que sus demandas sean escuchadas y se exijan violencia. En ocasiones se logró ayudar a los afectados. respuestas a los gobiernos de turno.

Ahora es momento de forjar un nuevo camino, siempre También agradezco a Pedro Pablo Marroquín, porque me en el periodismo, pero aunado a la docencia, la escritura y la concedió tiempo y oportunidad para profesionalizarme. investigación social.

Promovió mi crecimiento profesional dentro de La Hora.

Creo firmemente que el periodismo que logra informar Además, gracias a su respuesta positiva fue posible publicar adecuadamente, que educa y expone la realidad, puede generar como una responsabilidad social (sin cobrar), las alertas Alba- cambios y transformar sociedades, por eso deseo continuar en Keneth de tantos niños, niñas y adolescentes desaparecidos, que esta noble profesión. en algunos casos fueron encontrados al publicar sus rostros en la Mientras La Hora me lo permita y las circunstancias también, edición impresa y en las redes sociales de este vespertino. mantendré mi columna de opinión cada jueves. No dejaré de Después de 12 años y 4 meses me despido de La Hora, el lugar abordar noticiosamente los temas que para mí como periodista que me dio la oportunidad de iniciar y crecer como profesional son importantes, relevantes y necesitan ser potenciados.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 10 DE diciembre de 2020

El que es, vuelve: el caso de Giammattei

OPINIóN

Se dio atol con el dedo pero la corrupción no ha terminado * Julio Roberto Bermejo González

Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt @ppmp82

H

e sido un fiel creyente que los guatemaltecos debemos escucharnos más, siendo mejores para dialogar mejor y desarrollando habilidad para alcanzar mínimos que nos permitan derrotar el sistema. El problema del país es complejo pero no es imposible de resolver; lo que sucede es que son muchos frentes y demasiados focos de cooptación.

Dicho lo anterior, el viernes cuando me “enteré” que Alejandro Giammattei había acordado “llegar a acuerdos” porque el informe preliminar de la OEA no le iba a favorecer, fui de los que creí que esto era una treta; cuando escuché los “pactos” y cuando vi que tuvo que regresar para decir que cerraban Centro de Gobierno porque se le había “olvidado”, me sospeché que no iban a durar mucho los acuerdos.

Y ayer se confirmaron mis sospechas. Se publicó un acuerdo en el que claramente se establece que Giammattei preside el Gabinete de Reconstrucción y el que lo coordina es el Ministro de Comunicaciones y eso significó el incumplimiento del primer acuerdo. Tras quedar en evidencia, el Gobierno trató de salvar los muebles pero era imposible por la manera en la que está redactado el acuerdo y hasta quien lo redactó sabe que el comunicado que sacaron luego es mentira porque no tiene sustento jurídico.

Asumo que al Presidente le calentaron la cabeza, le jugaron mucho con el ego y el tema inexistente del golpe. Además, se sabe que los diputados estaban furiosos con los acuerdos porque sentían que aunque el mandatario no dijo ni pío de sus oscuros pactos con los legisladores (que incluyeron obras, negocios y cientos de plazas en el Ejecutivo), si el Vicepresidente entraba en la jugada, si perdían el control del Ministerio de Gobernación y ya no podían coordinar con el Centro de Gobierno de Miguel

Martínez, armar los pasteles les sería más difícil.

Ayer vimos el primer incumplimiento del acuerdo y vienen más. Si a Hugo Monroy lo pasó del desastre causado, le perdonó que se hayan hecho negocios en su gestión (negocios que comentaron desde el mismo Gobierno) y de premio le dio construir hospitales, ni quiero pensar qué harán para asegurarle a Miguel Martínez seguir siendo el poder tras el trono.

Con el caso de Gendri Reyes, algo le debe saber a la cúpula del poder porque si a Oliverio García Rodas se lo cargaron con la excusa del Planned Parenthood, es incomprensible cómo ahora es el gran protegido. Reyes era el elegido por el poder tras el trono y eso da una sensación de cómo se toman muchas decisiones en este Gobierno.

Giammattei iba a volver a sus rutas porque ya ha empeñado mucho, ya negoció demasiado y los efectos de lo recibido en campaña son imposibles de borrar y por eso digo, el que pactó con el mal, vuelve.

El viernes de la semana pasada, con el amague del acuerdo, el país no se resolvió y ahora con el rompimiento del primer acuerdo el país tampoco está en una ruta insalvable.

Justo ayer se conoció la realidad que con acciones u omisiones todos hemos construido: Guatemala tiene a la niñez y jóvenes con la estatura más baja a nivel mundial y para cambiar esa como muchas otras realidades que nos aquejan, necesitamos acuerdos con los que podamos derrumbar los principales cimientos de corrupción e impunidad sobre los que descansa el sistema.

Que no nos distraiga lo que nos quiera hacer creer un Presidente que hoy es el más fiel defensor del sistema. No serán los políticos los que lideren el cambio de este país, debemos ser los ciudadanos conscientes, maduros, dispuestos a alcanzar acuerdos y listos para rajar ocote.

L

a reconciliación entre el Presidente y el Vicepresidente da un poco de aliento pero ello no quiere decir que efectivamente este abriendo al Vicepresidente un profundo espacio para que actúe con libertad y que los Ministerios y todas las otras entidades atiendan sus instrucciones.

El Presidente es un sujeto con reacciones imprevisibles y ojala que se modere para que el Vicepresidente pueda trabajar.

El ofrecimiento de que el 31 de diciembre desaparecerá ese funesto Centro de Gobierno. Pone en evidencia que la presión social cumple sus objetivos, porque el Centro de Gobierno era una estructura no necesaria y que tampoco manifestó eficiencia en algún aspecto. Sin lugar a dudas fue creado para tener cerca de si a su “entrañable amigo”, pero no se percató de que su funcionamiento le costó a Guatemala más de Q.400,000.00 mensuales, los que pudieron o debieron haberse utilizado para aliviar la penosa situación que están confrontando los empobrecidos sectores de población afectados por los desastres naturales recientes.

Pero como el dinero es de los guatemaltecos hay que gastarlo sin misericordia. En 2 o 3 comentarios que he publicado en “La Hora” he exhortado al presidente Giammattei a que se rebaje el sueldo porque sueldos de Q.160, 000.00 mensuales “lloran sangre” en un país empobrecido y con tantas necesidades a la vista. En otros países de América del Sur han tenido este gesto ante desastres naturales que los han agobiado.

El presidente Giammattei pareciera estar muy apegado a ese sueldo y ser insensible al dolor y penuria ajena. Parece que ya se le olvido todo lo que dijo en pasadas campañas electorales cuando afirmó que el sueldo que ganaba el Presidente era excesivo.

Procure Presidente Giammatei

no pasar a la historia como “un hijo de p… mas”. Esta voracidad también se mira en el Congreso de la República y no solo en el Congreso, también en otras dependencias de la Administración Pública.

Recientemente, debido a una ineficiente labor periodística se denunció que el alcalde de Mixco, Neto Bran, cobraba Q.60, 000.00 al mes. Evidencia de un político “CANTINFLESCO” que también pretende ser Presidente de nuestro país.

El reclamo social no solo era por la creación del Centro de Gobierno, si el presidente Giammattei cree que con ello se calmó el descontento social está equivocado porque la corrupción no solo está actuando en el Ejecutivo. Está intensamente presente en el Congreso de la República y este organismo que tiene en la Presidencia de la Junta Directiva a un impresentable e incapaz Diputado se ha manifestado corrupto en muchos aspectos y situaciones, principiando con esa aprobación del presupuesto para el 2021 totalmente desfinanciado y con partidas claramente orientadas a la corrupción. Claros ejemplos están en la asignación de una fuerte cantidad de millones para la construcción de un nuevo edificio para el Congreso de la Republica, una idea totalmente absurda e importuno; también, varios millones de quetzales para incrementar esa amplia gama de privilegios de que gozan como dietas, alimentos, bebidas, gasolina, seguro, etc.

Todos estos privilegios deben desaparecer y así lo exige la Sociedad Civil. Es inaudito que en un país con tanta pobreza, con niños que mueren por desnutrición crónica, existan Diputados ignorantes e incapaces que tenga todos estos privilegios. Una reforma también necesaria, es reducir el número de diputados, ochenta sería un número aceptable,

pero esto requiere una reforma a la Constitución Política de la República y antes de ello una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Creo que el pueblo de Guatemala está consciente de que no puede seguir votando por planillas y que tiene derecho a votar por personas a las que pueda conocer por su capacidad, idoneidad y trayectoria política.

En la última elección se creyó que porque ingresaron al Congreso un fuerte número de Diputados nuevos el Congreso dejaría para el pasado esa repugnante imagen de corrupción, pero la conducta inescrupulosa y corrupta del conjunto de Diputados no cambió, sino empeoró, los nuevos se amoldaron a la corrupción. Es inadmisible que el Congreso de la República se resista a cumplir el mandato legal de elegir a los miembros de la Corte Suprema De Justicia y Corte de Apelaciones, excluyendo en la nominación a los candidatos con fuertes tachas de corrupción. Los corruptos no quieren dejar de elegir a otros corruptos.

Nuestro país requiere una reforma legal profunda que pueda conducirnos a una reforma estructural que permita un cambio en los ámbitos económico, social, cultural y político. El Congreso actual no debe participar en ello. Los proyectos de reforma deben nacer de la amplia discusión de reconocidos sectores de la sociedad guatemalteca.

Lo anterior solo podrá lograrse si hay una amplia y permanente demanda ciudadana, porque los sectores que usufructúan la corrupción pondrán resistencia. Toda la sociedad guatemalteca debe estar consciente que los cambios que la democratización del país requiere exige que los diversos sectores de la población tengan claro que la lucha debe ser profunda y permanente.

Doctor en Derecho*

Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 15

AVISOS LEGALES

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet

JIN WK JUNG y MIRIAN RAQUEL CIFUENTES CHINCHILLA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MICHAEL DENIS JIN JUNG CIFUENTES por MICHAEL KWOANG JIN JUNG CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 2ª. Ave. 1-92 Barrio La Cruz, Amatitlán, Guatemala. 6 de noviembre de 2020. Lic. Edelmira Exaldina Arreaga de Saravia, Abogada y Notaria. Col 23858.

21 11, 25, Nov. / 10, Dic. 2020

Para Publicar

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

ALFONSO ORTÍZ PÉREZ, promovió ante mi diligencia voluntaria extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFONSO RAMÍREZ PÉREZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En cumplimiento de la ley, se hace está publicación.

Guatemala, trece de noviembre del año dos mil veinte. FABIANA ORDÓÑEZ MALDONADO. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiado 30,741 Tel: 30153594.

352 25, Nov. / 10, 23, Dic. 2020

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

lahora@lahora.com.gt

• Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Edicto de Cambio de nombre

23

A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Carlos Valentín Pérez Soto, solicitando cambio de nombre por el de: Santos Pérez Ortíz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 05/11/2020. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.

11, 25, Nov. / 10, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A mí notaria 1° Av. “B” 6-61 z.2 de villa nueva, se presentó JORGE LEONEL GÓMEZ GÓMEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE LEONEL LÓPEZ. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de octubre de 2020. Lic. Edwin Enrique Cano Soto, Abogado y Notario, Col. 29013.

57 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre María Esperanza Nájera González, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Ana Patricia Nájera González por el de ANA SOFÍA NÁJERA GONZÁLEZ, quienes se consideren perjudicados por dicho cambio, formalizar oposición en 4ta. Av. 5-12 zona 1, ciudad. Guatemala, 6 de noviembre 2020.Lic Leonel Rodrigo Chavarría Alvarado. Abogado y Notario. Col 1727.

179 17, 25 Nov. / 10 Dic. 2020

EDICTO DE Cambio de nombre JACQUELINE FERNANDA ESTRADA CRUZ solicita el cambio de su nombre por el de JACQUELINE FERNANDA CORDERO CRUZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Villa Nueva, Guatemala 17/10/2020. Abogada y Notaria Silvia Etelvina Aquino Galicia Col. 28807. Eje 8 Casa 7 Sec. Palmeras Planes De Bárcena, Villa Nueva, Guatemala Tel. 23600156. (3688554-1) 9-19-29 de noviembre.

258 20, 25, Nov. / 10, Dic. 2020

Ante mi notaría se presentó la señorita: Simona García Onofre, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de Simona García Onofre por el de MAURA TERESA GARCÍA ONOFRE. Efectos legales, se hace la publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Jocotán, Chiquimula 04 de diciembre de 2020. Hector René Peña Montes, Abogado y Notario. Colegiado 16,287. Calle al Cementerio, Barrio el Cementerio Jocotán, Chiquimula. Teléfonos 57590274 y 79465317.

611 10, 23, Dic. 2020 / 08, Enero 2021

Edicto de Cambio de nombre EDICTO: A las Oficinas Centrales del Registro Nacional de las Personas, Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, comparece: José Maria Catalán Rizo, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de José María Catalán Rizzo. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Tel.24161900. Lic. Anibal Chilel Chávez, Abogado y Notario, Colegiado 13145. Guatemala, 7 de diciembre de 2020.

617 10, 23, Dic. 2020 / 08 Enero 2021

Edicto de Proceso Sucesorio MIRNA LETICIA AQUINO radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de ALFREDO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ. Para la junta de herederos se fija el 15 de enero de 2021 a las diez horas en 12 calle 2-25 zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 30 de noviembre de 2020. Lic. DAVID RUBEN VELASQUEZ, Abogado y Notario, Colegiado 15819.

465 03, 10, 27, Dic. 2020

Edicto de Proceso sucesorio Se radicó Proceso Sucesorio TestamentarioExtrajudicial, causante:José Francisco Ovalle Orellana. señalo Junta Herederos 29/1/ 2021, a las 11:00 horas en 6a. Ave. 20-25 Z. 10, Edif Plaza Marítima, Of. 9-7ciudad. quien tenga interés. Guatemala, 27/11/ 2020. Leticia Nájera Urruela. Abogado y Notario. Col 3192 608 10, 17, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

Rita Angélica Lux Zacarías, solicita, cambio de nombre de la menor Juana Ixmucane Coxic Lux, por Sara Ixmucane Coxic Lux. Formalice oposición el perjudicado. Edwin Rodolfo Chay Medrano, Notario, Col. 17510.

Santa Cruz del Quiche, Quiché, 12 de noviembre de 2020. Oficina 3ª.

Calle 8-54 zona 5.

318 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2020

Oralia Ruano Herrera radicó, PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de la causante CANDIDA ESTER HERRERA OLIVA, Junta de Herederos el 15 de marzo de 2021 a las diez horas en 7ma. calle “A” 13-28 zona 7, colonia Quinta Samayoa, ciudad de Guatemala, cita a los que tengan interés. Guatemala, 3 de diciembre de 2020. José Manuel Pérez Sicán, Abogado y Notario, Col. 15962 625 10, 17, 23, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre

Edicto de Proceso Sucesorio

DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBION DE NOMBRE No. 140042020-00559. Of. 6. Cathy Manuelita Stefany de Paz Pérez solicita cambio de nombre por el de Manuelita Stefany de Paz Pérez. Se puede formalizar opción por quienes se consideren perjudicados, Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia Civil, Santa María Nebaj, departamento de El Quiché, veintiséis de octubre del año dos mil veinte. Lic. Juan Sánchez Brito. Secretario.

321 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2020

ANGELA MAXIMINA MONTENEGRO REYES, MARIA ELADIA MONTENEGRO REYES, ERNESTINA DEL ROSARIO MONTENEGRO REYES, CONCEPCIÓN DEL ROSARIO MONTENEGRO REYES, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de AGRIPINA DE JESUS MONTENEGRO REYES, para la junta de herederos se fija el 29 de diciembre de 2020, a las 10:00 horas, en la diagonal 6, 12-42, Edif. Design Center, torre 2, of 401, zona 10, Guatemala.

Lcda. Marie Andrée Alvarez Blanco, Abogada y Notaria, col. 23094

Edicto de Cambio de nombre

327

Juanita Paola Tomás de León, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Juana Paola López de León, puede formalizarse oposición a los que se consideren afectados. 7ª. CALLE 4-21 ZONA 1, Huehuetenango, 12-07-2018.

Licda. Armida Ethel Gutiérrez Hernández, Abogada y Notaria col. 10,268 26, Nov. / 10, 23, Dic. 2020

632

10, 17, 23 Dic. 2020

Edicto de Remate EVA 01050-2020-0365. Oficial y notificador 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE DICIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE a las ONCE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta ave-

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020

Viene de la página anterior... nida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, tercer nivel, zona nueve de esta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado en el Registro General de la Propiedad como finca número CUARENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y OCHO, folio CIENTO CINCUENTA del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en lote número dieciséis, manzana XII, lotificación Kaminal Juyu del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos veinte punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las colindancias: NORTE con el lote diecisiete; SUR con el lote quince; ORIENTE con lote cuarenta y tres; y PONIENTE con calle de la lotificación Juan Alejandro Arturo. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Se rectifica la inscripción número ocho de dominio de esta finca en el sentido siguiente: lo correcto es timbre fiscal y no impuesto al valor agregado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La ejecutada se reconoce deudora de la entidad ejecutante. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR, y es la que motiva la presente ejecución. La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través del Mandatario Especial, Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL SETECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.424,719.89), en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. Se acepta posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales.

Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre de dos mil veinte. Abogado Jorge Coj López, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.

76 4, 7, 10 Dic. 2020

EDICTO DE Remate EVA No. 11005-2020-00176 Of. 1º Este Juzgado señalo audiencia el día diecisiete de diciembre del año dos mil veinte, a las nueve horas para el remate en pública subasta de la Finca registrada en el Segundo Registro de la Propiedad bajo el número UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y CUATRO folio CINCUENTA Y CUATRO del libro DOSCIENTOS CUATRO E del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Colonia Villa Hermosa, Sector A del Municipio de El Palmar del departamento de Quetzaltenango, la cual tiene las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Para el remate se fija la cantidad reclamada de Q.50.000.00, mas intereses, y costas procesales, virtud del proceso de ejecución en vía de apremio promovida por ABUNDIO ARCADIO CABRERA IZARA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 16 de noviembre del 2020. Daniel Carlos Alberto Monterroso Gómez.

Secretario.

351 26, Nov. / 03, 10, Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01046-2018-00696 OF. 2º. NOT. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate el VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL VEINTE a las DOCE HORAS, para la venta de publica subasta del bien inmueble identificado como: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca número SIETE MIL DOSCIENTOS VEINTINUEVE, Folio DOSCIENTOS VEINTINUEVE, del Libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIEZ MANZANA CATORCE DEL COMPLEJO HABITACIONAL RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de 102.0000 metros cuadrados.

Medidas y colindancias: Al Norte: con lote nueve; Al Este: con lote trece; Al Sur: con lote once; y al Oeste: con calle de la lotificación, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto dos con una distancia de seis metros, azimut de cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; de la estación cuatro al punto uno una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. “ FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DENOMINADO FIDEICOMISO DE GARANTÍA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7855 Folio 355 Libro 236E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí trascrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza y soporta las siguientes servidumbres: Servidumbre voluntaria,

AVISOS LEGALES perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones: a) Todas las fincas desmembradas son a la vez predio sirviente y dominante entre sí, a excepción de las áreas verdes y calles; b) Queda prohibido alterar o modificar el diseño de la construcción de la casa que se construya sobre la fracción, en el entendido que cualquier modificación posterior significativa a su edificación debe obligadamente hacerse de acuerdo a los planos de construcción y diseño de las casas de la lotificación que se encuentran en la Municipalidad de Villa Nueva, departamento de Guatemala, y en la entidad Inversiones y Desarrollos Inmobiliarios, Sociedad Anónima los cuales serán del pleno conocimiento de los compradores de las fracciones; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) No se podrá destinar ninguna vivienda para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar sobre la fracción desmembrada más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrá instalar sobre la fracción desmembrada o sobre la casa construida, construcciones provisionales de ningún tipo, de madera, lamina de cualquier tipo, teja fibrolit, láminas plásticas, lámina troquelada o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo residencial, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán ser utilizadas para este fin, quedando a la vez prohibido sin excepción, el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo sobre las calles, avenidas, garages y boulevares de la lotificación; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción, y cualquier tipo de maquinaria pesada, en el entendido de que esta enunciación es proyecto; i) Queda Prohibido destinar el techo, balcones o áreas verdes frontales del inmueble para colgar ropa o cilindros de gas; j) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es: Kilómetro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlan, Municipio de Villa Nueva, frente al Parque Naciones Unidas. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: El ejecutado por el precio de ciento sesenta y ocho mil ochocientos quetzales compró a FINANCIERA REFORMA SOCIEDAD ANÓNIMA FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DENOMINADO “FIDEICOMISO DENOMINADO “FIDEICOMISO DE GARANTIA Y ADMINISTRACIÓN RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS” esta finca; del precio pagó dieciocho mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: El juez del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintinueve de mayo de dos mil diecisiete decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil noventa y ocho guión dos mil dieciséis guión cero tres mil ocho oficial y notificador tercero seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Representante Legal en contra del ejecutado. Gravámenes Hipotecarios: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS TRECE QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veinticuatro de septiembre de dos mil veinte. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintidós de octubre de dos mil veinte. Licenciada Daris Carolina De Mata Medrano Secretaria del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. — 477 3, 10, 17 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01050-2017-00067 OFICIAL 4º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve tercer nivel, señaló la audiencia del día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DEL DOS MIL VEINTE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas número a) TRES MIL CINCUENTA Y CUATRO folio CINCUENTA Y CUATRO del libro SEISCIENTOS VEINTISIETE E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en área común (calles, áreas verdes y demás) del condominio Alameda San Isidro, en la décima avenida interior uno, treinta y uno guión cero dos de la zona diecisiete, Acatan, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de quince mil seiscientos nueve punto cuatro mil setecientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que se encuentran descritas en la certificación respectiva, la cual obra en autos. INSCRIPCION NUMERO CINCUENTA Y SEIS: El ejecutado, por compra, es dueño de: a) una ciento veinte ava parte de la presente finca y b) la totalidad de la finca número tres mil sesenta y cinco, folio sesenta y cinco libro seiscientos veintisiete E de

Guatemala, las que están afectas al Régimen de Condominio, razón por la cual no podrá disponerse de ellas en forma separada. GRAVAMEN HIPOTECARIO Inscripción hipotecaria número cuarenta y cinco. El ejecutado, propietario de una ciento veinteava parte de esta finca, y la totalidad de la finca número tres mil sesenta y cinco, folio sesenta y cinco libro seiscientos veintisiete E de Guatemala constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. b) TRES MIL SESENTA Y CINCO folio SESENTA Y CINCO del libro SEISCIENTOS VEINTISIETE E de Guatemala que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número once, sector A, del condominio Alameda San Isidro, en la décima avenida, interior uno, treinta y uno guión cero dos de la zona diecisiete, Acatan, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de ciento sesenta y nueve punto nueve mil cien metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de noventa y dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con área común del condominio.

De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de veintiuno punto cero cero metros, colindando con lote doce, sector A. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta y cuatro metros, colindando con urbanización Jardines de San Isidro.

De la estación tres al punto de observación cuatro, un un ángulo delta de quince grados, cuarenta y un minutos, treinta y cinco segundos, con una longitud de curva de seis punto cincuenta y cinco metros y con un radio de veintitrés punto noventa y nueve metros, colindando con urbanización Jardines de San Isidro. De la estación cuatro al punto de observación cero, un azimut de cero dos grados, quince minutos, cero siete segundos, con una distancia recta de veintiuno punto ochenta y nueve metros, colindando con lote diez, sector A. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la (s) segunda, tercera, cuarta y quinta Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: a) cien pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas pluviales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e Internet que goza.

INSCRIPCION NUMERO TRES: téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) Régimen de Copropiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio ¨ Alameda San Isidro ¨. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: De conformidad con declaración jurada de Altos de San Isidro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es treinta y una calle catorce guión dieciocho zona dieciséis, Condominio Alameda San Isidro. INSCRIPCION NUMERO CINCO: El ejecutado, por compra, es dueño de: a) la presente finca y b) una ciento veinteava parte de la finca numero tres mil cincuenta y cuatro folio cincuenta y cuatro libro seiscientos veintisiete E de Guatemala, las que están afectas al Régimen de Condominio, razón por la cual no podrá disponerse de ellas en forma separada. GRAVAMEN HIPOTECARIO Inscripción hipotecaria número uno: El ejecutado, propietario de esta finca y de una ciento veinteava parte de la finca numero tres mil cincuenta y cuatro folio cincuenta y cuatro libro seiscientos veintisiete E de Guatemala, constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de UN MILLON CIENTO SESENTA Y TRES MIL QUINIENTOS TRES QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de octubre del dos mil veinte.

ABOGADO JORGE COJ LOPEZ. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.

478 3, 10, 17 Dic. 2020

Edicto de Remate EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2020-00496 Of. 1º. Este juzgado señaló audiencia para el día 05/01/2021 a las 10:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 134,151, Folio

Pasa a la siguiente página...

Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 17

AVISOS LEGALES

No. 151, libro 489 del departamento de San Marcos, ubicado en 1RA Av. “C” 1-75 zona 3, Cantón El Mosquito, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por ADAR JEHUDÍ AGUILAR BALTAZAR en su calidad de Representante Legal de LA ENTIDAD Asociación Oportunidades para el Desarrollo -ASOPORTUNIDADES-; para obtener el pago de Q. 72,950.00 en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 23/11/2020.

ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 510 03, 10, 17, Dic. 2020

porque forma vértice con Pablo Caal; PONIENTE: once metros, con Pablo Caal. Sobre dicho bien no pesan gravámenes o limitaciones. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de NUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q. 9,647.21), que es en deberle a la FUNDACIÓN HÁBITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACIÓN PARA LA HUMANIDAD HÁBITAT GUATEMALA O SIMPLEMENTE HABITAT. Se aceptan posturas que cubran la base del capital, mora, pago del factor de compensación inflacionario, gastos y demás cobros, así como las costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número ciento sesenta y nueve (169), autorizada por el Notario Rene Waldermar Hidalgo Sierra el once de marzo de dos mil tres la cual se adjuntó en fotocopia simple al escrito inicial de demanda, la cual contiene Declaración Jurada de Derechos de Posesión sobre Inmueble y memorial de fecha ocho de noviembre de dos mil trece, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, veintiséis de octubre de dos mil veinte. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA 615 10, 17, 23, Dic. 2020

Edicto de Remate

Edicto de Remate

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2018-00784 OF. 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central identificada como finca número ocho mil novecientos siete (8907), folio cuatrocientos siete (407) del libro noventa y ocho E (98E) de Chimaltenango, finca urbana consistente en Lote E ocho de la Lotificación ROSE HILL, a la altura del kilómetro cincuenta y nueve punto tres, carretera Interamericana, ubicada en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a punto observado uno, con un azimut de doscientos treinta y dos grados, diez minutos y cincuenta segundos, una distancia de catorce metros, colinda con lote E siete; de la estación uno al punto observado dos, con un azimut de trescientos veintidós grados, diez minutos y cincuenta segundos, una distancia de ocho metros, colinda con lote B ocho, calle de por medio; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de cincuenta y dos grados, diez minutos y cincuenta segundos, una distancia de catorce metros, colinda con lote E nueve; de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de ciento cuarenta y dos grados, diez minutos y cincuenta segundos, una distancia de ocho metros, colinda con lote E treinta y tres, servicio de servidumbre de por medio. Derechos Reales.

Dominio. Inscripción Número: dos. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala en resolución veintidós de agosto de dos mil dieciocho mandó anotar esta finca. Hipotecas. La ejecutada se reconoce deudora de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA. En garantía del crédito cedible, sin aviso la deudora hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES: La descrita. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: En esta finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS (Q.186,776.30), mas intereses, intereses moratorios a la presente fecha y los que se continúen causando hasta la total y efectiva cancelación del adeudo, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses, intereses moratorios a la presente fecha y los que se continúen causando hasta la total y efectiva cancelación del adeudo, gastos y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos, presentada por la parte ejecutante y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de octubre de dos mil veinte. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.

612 10, 17, 22, Dic. 2020

JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2012-00012- Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES CINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta sobre los derechos de posesión de un bien inmueble, ubicado en Caserío Xucup, jurisdicción municipal de Panzos, Alta Verapaz, el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: cuarenta y dos metros con Otto Vaides Rosales; AL SUR: igual medida con Mateo Tzi; AL ORIENTE: veintiún metros; y AL PONIENTE: igual medida con Otto Vaides Rosales, el cual tiene una extensión superficial de OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS. El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CATORCE MIL DOSCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q. 14,280.00), que es en deberle a la FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA O SIMPLEMENTE HABITAT. Se aceptan posturas que cubran la base del capital, mora, pago del factor de compensación inflacionario,y costas judiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la Escritura Pública número ciento diecisiete (117), autorizada en el municipio Cobán, del departamento de Alta Verapaz, con fecha cinco de marzo de dos mil cinco, por el Notario Rene Waldemar Hidalgo Sierra, la cual contiene Declaración Unilateral de Derechos Posesorios sobre Bien Inmueble y memorial de fecha dieciocho de enero de dos mil doce, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, veintiséis de octubre de dos mil veinte. Maria Melania Tiul Fernandez. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz. - - - - - - 616 10, 17, 23, Dic. 2020

Viene de la página anterior...

Edicto de Remate JUICIO EJECUTIVO No. 16033-2013-00361- Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día MARTES CINCO DE ENERO DE DOS MIL VEINTIUNO, A LAS ONCE HORAS, para el remate en pública subasta sobre los derechos de posesión de un bien inmueble, ubicado en el Barrio El Calvario zona cinco, jurisdicción municipal de Santa Catalina La Tinta, del departamento de Alta Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: ocho metros, con Santiago Xol; AL SUR: veintisiete punto diez metros, con periférico norte; AL ORIENTE: no tiene medida

Licda Katherine Alejandra Contreras González, Abogada y Notaria Col. 23216.

646 10, Dic. 2020

EDICTO El 17 de noviembre de 2020, el señor ALAN WILMAR VASQUEZ GRANADOS, Administrador Único y Representante Legal de la entidad GYV GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, calificación de la empresa GYV GLOBAL, al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso de la República de Guatemala, -Ley de Fomento y Desarrollo de la actividad Exportadora y de Maquila-, como PRODUCTORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 9032020, siendo los socios y/o accionistas de la entidad GYV GLOBAL, SOCIEDAD ANONIMA: señores Frank Stevens Granados Guacamaya, Jhon Vladimir Granados Calderón, Juan Carlos Granados Archila y Alan Wilmar Vásquez Granados. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionadas o cualquier predecesor (es), presenten la información correspondiente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede enviarse directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o mediante un correo electrónico a: salopez@ mineco.gob.gt o foseida@mineco.gob.gt Guatemala, 2 de diciembre de 2020. Vo.Bo. Lic. Fredy Oseida Asesor Técnico Departamento de Política Industrial 633 10 Dic. 2020

Edicto MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANTONIO LOPEZ CHUN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 2252012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio: DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CATEGORIA, en la ruta de: ALDEA HUISPACHE, MUNICIPIO DE CONCEPCION TUTUAPA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS; A: TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS; VIA: CONCEPCION TUTUAPA, TEJUTLA, SAN SEBASTIAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE: DE ALDEA HUISPACHE, A LAS 05:15 HORAS, Y SALE: DE TERMINAL DE BUSES DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE SAN MARCOS, A LAS 12:45 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, a 23 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2020. EXP. 8542020. Of. 5°.

448 2, 10 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio

EDICTO

Jairo Alberto Toruño Flores, Costarricense y Silvia Yaneth Velásquez Aguilar, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, el 30 diciembre 2020. Para efectos legales y oposición 14 Calle 6-12 Zona 1, Of. 200, José Cruz Rodríguez Gálvez, Colegiado 18702.

603 10 Dic. 2020

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TRANSPORTE INTERNACIONAL DE PASAJEROS, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO (04) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: DE LA 2DA. CALLE Y 7MA. AVENIDA ZONA 9 PLAZA COMERCIAL LA TORRE LOCAL 14 DE LA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO, DE GUATEMALA, A: FRONTERA VALLE NUEVO, DEL MUNICIPIO DE JALPATAGUA DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: ORATORIO, JALPATAGUA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA 2DA. CALLE Y 7MA. AVENIDA ZONA 9 PLAZA COMERCIAL LA TORRE LOCAL 14 DE LA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA A LAS 05:30, 08:30, 11:30 Y 13:30 HORAS. Y SALE FRONTERA VALLE NUEVO A LAS 05:30, 08:30, 11:30 Y 13:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 DE NOVIEMBRE DE 2020.

EXP. 1199-2020. Of.2° 474 3, 10 Dic. 2020

Edicto de Matrimonio Tracy Elizama Rodas Girón, guatemalteca y Harol Rodriguez Medina, Colombiano, SOLICITAN se autorice su matrimonio civil, quienes sepan de algún impedimento legal, plantear oposiciones en mi oficina profesional ubicada en 2 Av. 2-58 zona 2, Chinique, Quiché, Chinique 07 de diciembre de dos mil veinte. Licda Sindy Celeste Rodas Carbonell, Colegiado 16,344.- - - - - -- - - 607 10, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio Guillermo Alfonso Montoya Berganza, de Nacionalidad guatemalteca y Meghan Rae Bryant, de Nacionalidad Canadiense, solicitan se autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, 04 de diciembre del año 2020. Mario Andrés Arroyo Unda, Abogado y Notario (20,225). Boulevard Liberación 7-09 zona 9, Guatemala, Guatemala, C. A. 614 10, Dic. 2020

Edicto de Matrimonio Cristhian Alejandro Veliz Cotoc (guatemalteco) y Mercedes Aixa Blanco Mestre (Colombiana), requieren que autorice matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación. 19 Ave 17-59 zona 10 Ciudad de Guatemala.

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS FERNANDO GARMA SILVA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio

Pasa a la siguiente página...

Página 18 / Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIA: EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO BIENESTAR NACIONAL -BIEN- DE CONFORMIDAD A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, EL REGLAMENTO DE LA LEY ELECTORAL, LOS ESTATUTOS DEL PARTIDO Y LO ACORDADO POR EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL EN SESIÓN DE FECHA SIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL VEINTE, CONVOCA A SUS AFILIADOS A REALIZAR: I) Asambleas Extraordinarias para elegir delegados municipales titulares y suplentes en los municipios donde el partido tiene el comité ejecutivo municipal vigente para que asistan a las asambleas departamentales y nacional del partido, las cuales se celebraran del veintinueve de enero del año dos mil veintiuno al diecisiete de abril del año dos mil veintiuno, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. II) Asambleas Municipales Trienales Ordinarias Obligatorias para elegir: a) A sus respectivos comités ejecutivos municipales. b) A delegados titulares y suplentes para fungir ante la Asamblea Departamental y Nacional del partido las cuales se celebrarán del veintinueve de enero del año dos mil veintiuno al diecisiete de abril del año dos mil veintiuno, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. III) A los delegados municipales electos en sus respectivas Asambleas Municipales a celebrar Asambleas Departamentales Trienales Ordinarias Obligatorias, para elegir: a) A sus respectivos Comités Ejecutivos Departamentales, las cuales se celebrarán del veintinueve de enero del año dos mil veintiuno al diecisiete de abril del año dos mil veintiuno, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales. IV) A los delegados municipales electos en sus respectivas Asambleas Municipales a celebrar Asamblea Nacional Trienal Ordinaria Obligatoria, la cual se realizará el día dieciocho de abril del año dos mil veintiuno, a las once horas en octava avenida seis guion treinta de la zona dos, ciudad de Guatemala, donde se conocerán los puntos de agenda siguientes: 1. Bienvenida. 2. Informe de la Comisión Calificadora de Credenciales. 3. Elección del presidente y secretario de la Asamblea. 4. Informe político del Comité Ejecutivo Nacional. 5.

Informe económico del Comité Ejecutivo Nacional. 6. Elección del Comité Ejecutivo Nacional.

7. Elección del Tribunal de Honor. 8. Elección del órgano de Fiscalización Financiera. 9.

Elección del Consejo Político. 10. Conocimiento, discusión y aprobación de reformas a los Estatutos y de la Escritura Constitutiva del Partido. 11. Otros asuntos que se incluirán en la agenda respectiva propuestos por la Asamblea Nacional.

DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CATEGORÍA, en la ruta: DE MELCHOR DE MENCOS, MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A: ALDEA SANTA ELENA, DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEPARAMENTO DE PETEN, VIA: ALDEA LA POLVORA, ALDEA LA MAQUINA, ALDEA EL ZAPOTE, ALDEA IXLU, ALDEA PAXCAMAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MELCHOR DE MENCOS A LAS 05:50 Y 08:28 HORAS. Y SALE DE ALDEA SANTA ELENA A LAS 12:30 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 2 DE DICIEMBRE DEL 2020. EXP. 1322/2020. Of. 7°.

604 10, 18, Dic. 2020

Edicto de Cambio de Nombre A la Dir. de Verificación de Identidad del RENAP, ubicado en Cuilapa, Santa Rosa, se presentó YOLANDA RAMÍREZ FALLAS a promover ante mi las diligencias de Cambio de Nombre de CHECLY BRILLID RAMÍREZ FALLAS por el de SHEILY BRIYITH RAMÍREZ FALLAS. Se cita a los que tengan interés. Cuilapa, 23 de Noviembre de 2020. Licda. Karen Paola Solares Dávila. Notaria. Col. 17685.

662 10, 17, 30 Diciembre 2020

EDICTO DE Matrimonio El Infrascrito Notario HECTOR RANDOLFO MOGOLLON GODINEZ, colegiado activo No. 7258, constituido en mi Bufete profesional ubicado en la 5ª. Av. 5-55, zona 14, Edificio Europlaza, World Bussines Center, torre 4, nivel 3, oficina 302, de esta capital, soy requerido por el señor HYUN JUN KIM, de nacionalidad coreana, y la señorita JENIFER JANETH PELICO CASTILLO, de nacionalidad guatemalteca, para celebrar su matrimonio civil, en fecha 26 del mes en curso, por lo que en cumplimiento al artículo 96 del Código Civil, conforme la ley se publica el presente edicto, emplazando o denunciando a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en el Bufete citado dentro del plazo de ley. Guatemala, siete de diciembre del año dos mil veinte.

639 10 Dic. 2020

669

10, Dic. 2020

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA NOPEVA, SOCIEDAD ANÓNIMA

lahora.gt

Convoca a todos los accionistas de la entidad NOPEVA, SOCIEDAD ANÓNIMA a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, a celebrarse el 17 de diciembre de 2,020 a las 17:00 hrs en Diagonal 6, 12-42 z10 Ed. Design Center T1 Of.805, Cd de Guatemala. La agenda será: 1) Disolución de la sociedad anónima. Para participar en la Asamblea, se debe ser accionista de la entidad o representar algún accionista. Podrán asistir a la asamblea por sí o por medio de representante acreditado, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de la sociedad, 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. En caso no se llegase al quorum necesario, la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de segunda convocatoria se celebrará al día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar. Guatemala, 26 de noviembre de 2,020.

416

3, 10 Dic. 2020

PASATIEMPOS

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 19

Sudoku Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

Nivel de dificultad: difícil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

es s n o re i c lu erio o s nt a

difícil

fácil

media

Crucigrama

Noticias más vistas en la edición digital

soluciÓn anterior

Giammattei incumple primer acuerdo: dirigirá gabinete de reconstrucción

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1182 2359 983

Guatemala-Miami Guatemala-Miami Guatemala-Miami

07:00 12:46 13:59

11.47 17:34 18:49

No. de Vuelo 2241 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:00

Hora de llegada: 11:51 13:04 18:39

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta

Hora de salida:

Hora de llegada:

1188 1013

07:45 16:35

12:27 18:52

Guatemala-Dallas Dallas-Guatemala

PNC utilizó alrededor de 300 bombas lacrimógenas el #21N

No solo FG, secretario reconoce compartir mensaje contra sandoval

Página 20 / Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020

Gente y Farándula Funcionarios critican gira de Guillermo y Kate en pandemia Por SYLVIA HUI

LONDRES Agencia (AP)

U

na gira en tren por Gran Bretaña del príncipe Guillermo y su esposa Kate ha sido recibida con frialdad por líderes de Gales y Escocia. Un oficial galés dijo que “preferiría que nadie reciba visitas innecesarias” durante la pandemia de coronavirus.

Guillermo y Kate llegaron a la capital galesa de Cardiff para terminar su gira real de tres días, cuya intención era diseminar la alegría navideña y agradecerle

al personal médico y otros empleados esenciales por su arduo y riesgoso trabajo en estos tiempos de coronavirus.

Pero el ministro de Salud de Gales, Vaughan Gething, dijo que no estaba “particularmente con ganas o interesado” cuando le preguntaron en un programa de radio de la BBC si pensaba que la pareja debía viajar a Gales cuando la región ha visto muchos casos de COVID-19.

Gething dijo que Gales era la única parte del Reino Unido donde las infecciones no disminuyeron a fines de noviembre, y advirtió que necesitarían implementar

mayores restricciones.

Cuando le preguntaron si era el momento oportuno para recibir a la pareja real, Gething dijo: “Preferiría que nadie reciba visitas innecesarias. Y la gente siempre tiene opiniones encontradas sobre la monarquía, pero su visita no es excusa para que la gente diga que está confundida sobre lo que se les pide que hagan”.

La primera ministra escocesa Nicola Sturgeon insinuó que Guillermo y Kate viajaron a Edimburgo pese a que su oficina fue informada sobre las restricciones por el coronavirus para aquellos

Foto la hora: Jonathan Buckmaster/Pool vía AP)

El príncipe Guillermo y su esposa Kate, duquesa de Cambridge, rostizan malvaviscos durante una visita a estudiantes en el evento “Navidad en el Castillo” realizado en el Castillo de Cardiff, en Gales.

Por LINDSEY BAHR

E

AGENCIA AP

l cineasta galardonado con el Oscar Steven Soderbergh estará tras bambalinas la próxima ceremonia de los Premios de la Academia.

La Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas anunció que Soderbergh, la productora de “Erin Brokovich” Stacey Sher y el veterano de las premiaciones Jesse Collins sumarán fuerzas para la 93ra entrega anual de los Oscar.

Será la primera vez produciendo la gala para los tres, que relevan a las productoras del año pasado Lynette Howell Taylor y Stephanie Allain.

La entrega de los Premios de la Academia se postergó dos meses debido a los efectos del COVID-19 en la industria cinematográfica, pero se transmitirá en vivo por

que quisieran cruzar la frontera.

Funcionarios de palacio han dicho que las visitas fueron planificadas en colaboración con los gobiernos de Gales y Escocia, y que Guillermo y Kate recibieron el visto bueno para cruzar la frontera porque estaban trabajando.

Funcionarios del gobierno británico inicialmente declinaron abordar el tema al decir que la gira era “asunto del palacio”. Pero el martes por la tarde, el primer ministro Boris Johnson apoyó la gira cuando su oficina emitió una declaración diciendo que el viaje era “extremadamente valioso”.

“La gira servirá como un impulso bienvenido a la moral para los trabajadores de primera línea que han hecho tanto durante la pandemia”, dice la misiva.

Gales y Escocia tienen sus propios gobiernos delegados y restricciones para el coronavirus distintas a las de Inglaterra aun cuando son todos parte del Reino Unido. Funcionarios de Gales y Escocia han desalentado a la gente en el resto del Reino Unido a viajar a sus regiones sin una excusa razonable en un intento por reducir la propagación del virus.

Gran Bretaña tiene el brote más letal de COVID-19 en Europa, con más de 61.000 muertes reportadas.

Steven Soderbergh coproducirá la próxima ceremonia del Oscar ABC el 25 de abril de 2021. No se ha anunciado si la gala será virtual, como muchas otras que incluyen los Emmy se han hecho por la pandemia, aunque todo apunta a una disposición para adaptarse a los tiempos.

El presidente de la Academia, David Rubin, y su directora general, Dawn Hudson, dijeron que la próxima edición será “la ocasión perfecta para innovar y repensar las posibilidades para la ceremonia de premios”.

Collins también tiene experiencia. Este año produjo la entrega virtual de los Premios BET y también producirá los Grammy y el espectáculo del medio tiempo del

Foto la hora: AP

De izquierda a derecha, los productores Steven Soderbergh, Stacey Sher y Jesse Collins.

Super Bowl.

“Jesse, Stacey y Steven son los narradores ideales para acoplar la singularidad de este momento”, dijo Craig Erwich, presidente de Hulu Originals y ABC Entertainment.

La ceremonia de los Oscar del año pasado, la segunda consecutiva sin anfitrión, tuvo su menor teleaudiencia de la historia con 23,6 millones de espectadores, un 20% menos que el año anterior.

Foto la hora: Mark Lennihan/AP

Admiradores dejan fotos, flores y velas en el área Strawberry Fields de Central Park para recordar a John Lennon en el 40 aniversario de su muerte, en Nueva York.

Fans, Ono y Beatles honran a Lennon a 40 años de su muerte AGENCIA AP

A

dmiradores de John Lennon recordaron al ex Beatle con flores, velas y música, al cumplirse 40 años de su muerte a tiros frente al edificio donde vivía en Nueva York.

En Strawberry Fields, un área en Central Park dedicada a Lennon a pocos pasos de donde murió, fotos de Lennon fueron colocadas sobre el mosaico de “Imagine”, junto con una revista, un pequeño árbol y otras dedicatorias mientras músicos tocaban alrededor.

Fue el 8 de diciembre de 1980 cuando el cantante de fama mundial caminaba con su esposa, Yoko Ono, antes de recibir varios disparos de Mark David Chapman afuera del edificio de apartamentos Dakota, en el Upper West Side de Manhattan. Chapman permanece en prisión.

En aquel entonces, The Associated Press reportó: “Lennon y su esposa caminaban hacia la gran entrada arqueada del Dakota alrededor de las 10:50 de la noche cuando un hombre se les acercó y disparó cinco tiros de una pistola calibre .38. Lennon gritó ‘estoy herido’, se tambaleó unos pocos pasos al edificio y colapsó”.

El aniversario fue conmemorado en redes sociales por Ono, así como por Paul McCartney y Ringo Starr, los dos miembros sobrevivientes del cuarteto que conformó los Beatles. George Harrison murió en 2001.

La muerte de un ser amado es una experiencia socavadora. Luego de 40 años, Sean, Julian y yo lo seguimos extrañando”, dijo Ono refiriéndose a los dos hijos de Lennon.

Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020 / Página 21

gente y farándula

Por LYNN ELBER

LOS ÁNGELES Agencia (AP)

Q

uizás Olivia Jade Giannulli pensó que la tratarían con guantes de seda al escoger el ambiente familiar de “Red Table Talk” para hacer sus primeras declaraciones públicas sobre el escándalo de sobornos a universidades en el que están involucrados sus famosos padres.

De ser así, rápidamente se dio cuenta de lo contrario en el episodio del martes de la serie de Facebook Watch. “¿Cuáles fueron algunas de las repercusiones a lo largo de toda esta situación?”, le preguntó una escéptica Adrienne Banfield Norris, madre de la anfitriona de la serie, Jada Pinkett Smith. “Porque tú eres una joven blanca y hermosa, privilegiada desde la cuna, y habrá gente que piense, “ella va a estar bien”. Así lo pienso yo”.

Giannulli, de 21 años, quien reconoció que estaba nerviosa pero dijo que consideraba el programa un espacio seguro y abierto, negó que buscara compasión. Sus padres, la actriz de “Full House” (“Tres por tres”) Lori Loughlin y el diseñador de modas Mossimo Giannulli, están en prisión tras declararse culpables de pagar medio millón de dólares para que Olivia Jade y su hermana Isabella, de 22 años, fueran admitidas a la Universidad del Sur de California como parte del equipo de remo, un deporte que ninguna practicaba.

“No trato de pasar por víctima. No

Giannulli dice que aprende de “metida de pata” de su familia quiero lástima. No merezco lástima”, le respondió Giannulli a Norris.

“Metimos la pata. Sólo quiero una segunda oportunidad que sea como, ‘reconozco que metí la pata’. Durante mucho tiempo no pude hablar sobre esto por la legalidad detrás”.

“Nunca llegué a decir que realmente lamentaba que esto haya ocurrido, o que en verdad reconozco que fue una gran metida de pata por parte de todos. Pero creo que todos en mi familia se sienten de esa manera ahora”, dijo la otrora influencer de redes sociales, quien perdió contratos con marcas prominentes y dejó la USC tras el escándalo.

“Lo que es muy importante para mí... es aprender del error, no ser humillada y castigada y recibir una segunda oportunidad”, dijo seria Giannulli, vestida en un traje rosa de pantalón.

Agregó que intenta superar su perspectiva como chica protegida y encontrar una manera de contribuir.

“Entiendo que yo, sólo por el color de mi piel, ya tenía el pie en la puerta y le llevaba la delantera a los demás...

Puedo reconocer eso en adelante.

Quiero hacer cosas para cambiar eso y ayudar con eso”, expresó, y agregó que recientemente trabajó con niños en un programa extracurricular en el área de Watts en Los Ángeles.

Pinkett Smith, quien dijo que acordó traer a Giannulli a su programa pese a las objeciones de su madre, la trató con un tono comprensivo.

Lo mismo hizo la hija de Pinkett Smith, Willow, quien también forma parte de la serie.

Giannulli respondió una pregunta sobre el hecho de que sus dos padres estén ahora tras las rejas.

“No importa cuál sea la situación, uno no quiere ver a sus padres ir a prisión.... Pero también creo que es necesario para nosotros salir adelante y seguir adelante”, dijo. No ha estado en contacto con ninguno de ellos desde que se reportaron en la cárcel, lo cual quizás tenga que ver con las restricciones de cuarentena debido a la pandemia, según ella.

Loughlin comenzó a cumplir su sentencia de dos meses en una prisión federal de California el 30 de octubre, mientras que su esposo comenzó a cumplir su pena de cinco meses, también en el estado, el 19 de noviembre. Los acuerdos alcanzados con sus declaraciones de culpabilidad incluyeron multas y servicio comunitario para ambos.

La pareja está entre una treintena de personas prominentes, incluida la actriz Felicity Huffman, que se declararon culpables en el caso federal

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP, Archivo)

Giannulli, la hija de la actriz de “Full House” Lori Loughlin y el diseñador de modas Mossimo Giannulli, discutió en la serie de Facebook Watch “Red Table Talk” cómo ha sido afectada por el escándalo de sobornos a universidades en el que estuvieron involucrados sus padres. apodado por los fiscales “Operation Varsity Blues”. La operación sacó a la luz sobornos cuantiosos para que los hijos de los involucrados ingre-

saran a universidades exclusivas de Estados Unidos con pruebas de admisión alteradas o credenciales deportivas falsas.

Estrellas se unen a Cyndi Lauper en concierto benéfico Por MARK KENNEDY

T

NUEVA YORK Agencia (AP)

aylor Swift, Cher, Billie Eilish, LL Cool J y Dolly Parton sumarán sus voces al concierto anual de Cyndi Lauper a beneficio de jóvenes sin hogar, un problema que la cantautora de

Foto la hora: Richard Shotwell/Invision/AP, Archivo)

“True Colors” dice sólo ha empeorado durante la pandemia.

“Uno puede decir ‘Quédate en casa, protégete’. ¿Qué haces si no tienes un hogar?”, dijo Lauper a The Associated Press. “Creo que es hora de que todos nos aseguremos de que todos los jóvenes

Cyndi Lauper y Perry Farrell cantan durante el noveno concierto benéfico “Home for the Holidays” en Los Ángeles.

tengan acceso a servicios de socorro sin temor a la violencia o la discriminación”.

Su concierto benéfico “Home for the Holidays” se transmitirá el viernes en su canal de TikTok a partir de las 8 p.m. de Nueva York (0100 GMT), y nuevamente el domingo a la misma hora en sus cuentas de YouTube y Facebook. El evento de este año podrá verse de manera gratuita, pero se exhorta al público a hacer donaciones.

Entre los artistas participantes se cuentan Adam Lambert, Amanda Shires & Jason Isbell, Bette Midler, Billy Porter, Boy George, Brandi Carlile, Brittany Howard, Carson Kressley, Harvey Fierstein, Henry Rollins, Jackson Browne, Judy Gold, Kim Petras, King Princess, Meg Myers, Phoebe Bridgers, Sharon Osbourne, Shea Diamond y Whoopi Goldberg.

Algunos harán apariciones bre-

ves, otros cantarán. Aunque los organizadores intentan mantener muchos de los detalles en privado, el espectáculo contará con las actuaciones de Boy George, Parton, Cher, Browne, Lambert, Porter, Myers, Carlile, Shires & Isbell y King Princess, entre otros, incluido el elenco del musical “Kinky Boots”, que Lauper y Fierstein escribieron.

Lauper, cuyos éxitos incluyen “Girls Just Want to Have Fun” y “Time After Time”, fundó una organización sin ánimo de lucro en defensa de la comunidad LGBTQ, True Colors United, en 2008.

“Creamos True Colors hace 12 años en un autobús de gira”, recordó Lauper. “Jamás pensamos que estaríamos aquí, pero aquí estamos en 2020”, un año que calificó como “un momento crítico en la historia”.

Lauper señaló estadísticas según las cuales hasta un 40% de los 4,2 millones de jóvenes sin hogar en

Estados Unidos son LGBTQ. Un estudio de la Universidad de Chicago halló que los jóvenes LGBTQ son 120% más propensos a experimentar la indigencia que aquellos que no son LGBTQ. “Sencillamente creo que una vivienda segura y estable es uno de los mejores tipos de asistencia sanitaria”, dijo Lauper. “Es un problema global que realmente exige valentía y empatía de la gente”.

Este año, True Colors United se asoció con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Naciones Unidas en una campaña que incluye un anuncio de servicio público animado, con la voz de Lauper.

La cantante dijo que “sólo el hecho de que una organización internacional tan grande como la ONU vea y entienda que la indigencia de personas LGBTQ es un problema real a nivel mundial es enorme”.

Página 22 / Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020

Ciencia Un hallazgo del clima espacial pone en riesgo los ‘planetas habitables’ Un descubrimiento que vincula las erupciones estelares con señales de ráfagas de radio facilitará a los astrónomos la detección del clima espacial en torno a estrellas cercanas fuera del Sistema Solar.

MADRID

Agencia dpa/(Europa Press) -

Desafortunadamente, los primeros informes meteorológicos de nuestro vecino más cercano, Próxima Centauri, no son prometedores para encontrar la vida tal como la conocemos.

“Los astrónomos han descubierto recientemente que hay dos planetas rocosos ‘parecidos a la Tierra’ alrededor de Proxima Centauri, uno dentro de la ‘zona habitable’ donde cualquier agua podría estar en forma líquida”, explica Andrew Zic, de la Universidad de Sydney, en Australia.

Próxima Centauri está a solo 4,2 años luz de la Tierra.

“Pero dado que Próxima Centauri es una pequeña estrella enana roja fría, significa que esta zona habitable está muy

cerca de la estrella, mucho más que Mercurio de nuestro Sol --añade--. Lo que muestra nuestra investigación es que esto hace que los planetas sean muy vulnerables a la peligrosa radiación ionizante que podría esterilizarlos de manera efectiva”.

Dirigidos por Zic, los astrónomos han mostrado por primera vez un vínculo definitivo entre las llamaradas ópticas y las explosiones de radio en una estrella que no es el Sol. El hallazgo, publicado este miércoles en ‘The Astrophysical Journal’, es un paso importante en el uso de señales de radio de estrellas distantes para producir informes meteorológicos espaciales de manera eficaz.

“Nuestro propio Sol emite regularmente nubes calientes de par-

Foto la hora: Satellite image ©2020 Maxar Technologies via AP)

tículas ionizadas durante lo que llamamos eyecciones de masa coronal. Pero dado que el Sol es mucho más caliente que Próxima Centauri y otras estrellas enanas rojas, nuestra ‘zona habitable’ está lejos de la superficie del Sol, lo que significa que la Tierra está relativamente lejos de estos eventos --explica Zic--. Además, la Tierra tiene un campo magnético planetario muy poderoso que nos protege de estas intensas explosiones de plasma solar”.

La investigación se realizó en colaboración con CSIRO, la Universidad Curtinl, la Universidad de Australia Occidental, la Universidad de Wisconsin-Milwaukee, la Universidad de Colorado, en Estados Unidos, y hubo contribuciones del Centro ARC de Ondas Gravitacionales y la Universidad de California Berkeley.

Las eyecciones de masa coronal son expulsiones enormemente energéticas de plasma ionizado y radiación que sale de la atmósfera estelar.

Un hallazgo del clima espacial pone en riesgo los ‘planetas habitables’. Un descubrimiento que vincula las erupciones estelares con señales de ráfagas de radio facilitará a los astrónomos la detección del clima espacial en torno a estrellas cercanas fuera del Sistema Solar.

Foto la hora: SpaceX vía AP)

La nave cohete Starship de la compañía queda envuelta en llamas y se rompe al aterrizar después de un vuelo de prueba en una apartada zona de Texas.

SpaceX lanza su nave Starship; se estrella en el aterrizaje Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL, Florida, EE.UU./Agencia (AP)

La resplandeciente nave con forma de bala de SpaceX, Starship, se elevó ayer miles de metros desde una zona remota de Texas. Pero el vuelo de seis minutos y medio concluye con una enorme explosión durante el aterrizaje.

Fue el vuelo de mayor altura y el más complejo a la fecha de la nave que, según Elon Musk, podría transportar personas a Marte en unos seis años. A pesar del catastrófico final, Musk estaba emocionado. “¡¡Marte, aquí vamos!!”, tuiteó el empresario aeroespacial.

Este prototipo más reciente, el primero equipado con una punta cónica, alerones y tres propulsores, debía alcanzar una altitud de 12,5 kilómetros (ocho millas).

Eso es casi 100 veces más que la de lanzamientos previos y casi arañando la estratósfera.

Starship al parecer alcanzó la altitud prevista o al menos estuvo cerca. SpaceX no precisó de inmediato la altitud a la que llegó la nave.

El modelo de acero inoxidable y escala real, de 50 metros (160 pies) de alto y 9 metros (30 pies) de diámetro, voló sobre el Golfo de México. Después de unos cinco minutos, la nave se volteó sobre un costado como estaba

previsto y descendió en caída libre hasta el extremo sur de Texas cerca de la frontera con México.

Los propulsores Raptor se encendieron nuevamente para frenar y el cohete volvió a colocarse en forma vertical. Sin embargo, cuando tocó tierra, la nave cohete quedó envuelta en llamas, se fracturó y sus partes quedaron diseminadas.

Todo el vuelo, dramático y llamativo incluso para los estándares de SpaceX, duró seis minutos y 42 segundos. SpaceX transmitió en directo el vuelo en su página web; las repetidas demoras en la última semana y la interrupción de los propulsores de último segundo el martes incrementaron el entusiasmo entre los aficionados al espacio.

Musk describió el vuelo como un “ascenso exitoso” y señaló que los alerones guiaron al cohete al lugar del aterrizaje. Sin embargo, el tanque tenía poca presión al momento en que se reencendieron los propulsores para el aterrizaje, lo que causó que Starship descendiera demasiado rápido. “¡¡Pero obtuvimos toda la información que necesitábamos!!”, tuiteó Musk.

Musk había mantenido bajas expectativas al advirtir esta semana que las probabilidades de éxito total eran de tres a uno.

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 23

Deportes Tras sufridos penales, Boca avanza en Libertadores BUENOS AIRES Agencia (AP)

Boca Juniors superó el miércoles una infartante definición de penales tras caer por la mínima ante Internacional de Brasil, y aseguró un choque argentino contra Racing en los cuartos de final de la Copa Libertadores.

Rodrigo Lindoso y Joao Peglow la tiraron a las nubes por Inter en la tanda de los 12 pasos en la Bombonera, que arrancó en contra para los de casa cuando el arquero Marcelo Lomba le atajó el remate al colombiano Edwin Cardona. Al final, el equipo argentino terminó festejando su triunfo por esa vía 5-4.

El choque se fue a ese desenlace luego que el Inter empatara la serie 1-1 al imponerse por 1-0 con un autogol del colombiano Frank Fabra, a los 48 minutos. El Xeneize había ganado la semana pasada con el mismo marcador y un tanto de Carlos Tevez en el choque de ida, el cual se había

postergado a raíz de la muerte de Diego Maradona.

La dramática clasificación se da al cumplirse justo dos años del revés de Boca Juniors en el partido de vuelta ante River Plate en Madrid, que le dio la Copa Liberadores a los Millonarios. Al año siguiente, los boquenses fueron eliminados por el mismo archirrival en las semifinales del torneo continental.

Boca salió la noche del miércoles con el mismo equipo que le ganó en el choque de ida al Inter, pero esta vez ni el capitán Tevez ni sus compañeros pudieron quebrar el arco del equipo de Porto Alegre durante los 90 minutos de un partido disputado sin público debido a la pandemia.

Fue el visitante el que dominó la primera mitad, en la que generó al menos tres claras ocasiones de gol, entre ellas un remate de Thiago Galhardo que se estrelló en el palo y un cabezazo de Bruno Praxedes, solo frente al arco, que contuvo Esteban Andrada.

Foto la hora: Agustín Marcarián/Pool via AP)

Los jugadores de Boca Juniors festejan la victoria por penales sobre Internacional de Brasil, en los cuartos de final de la Copa Libertadores, en Buenos Aires

El Madrid, a octavos de la Champions como 1ro de grupo Tras muchos sobresaltos en la fase de grupos de la Liga de Campeones el Real Madrid no sólo evitó la eliminación en la última jornada, sino que consiguió el primer sitio de su llave el miércoles, gracias al triunfo como local por 2-0 sobre el Borussia Mönchengladbach.

MADRID

AGENCIA (AP)

También el Atlético de Madrid se instaló en la ronda siguiente, en una jornada en que quedó completo el conjunto de clasificados. Todos estarán incluidos en los bombos del sorteo del lunes en las oficinas generales de la UEFA, para definir los cruces entre primeros y segundos de los distintos grupos.

No podrá haber duelos entre equipos del mismo país ni entre conjuntos que se hayan enfrentado ya en la fase de grupos. Los segundos serán locales en el partido de ida, del 16 al 24 de febrero, y los líderes albergarán el cotejo de vuelta, del 9 al 17 de marzo.

Karim Benzema marcó los dos tantos en la primera mitad por el conjunto merengue, que llegó al compromiso necesitado de una victoria para anular cualquier posibilidad de eliminación. Terminó ganando el Grupo B para clasificarse por 24to año consecutivo a la fase de eliminación directa.

El Gladbach avanzó también, algo que no había conseguido desde que

Foto la hora: Bernat Armangue/AP

El francés Karim Benzema, del Real Madrid, festeja luego de conseguir el segundo tanto de su club ante el Borussia Mönchengladbach.

el torneo se reformuló como Liga de Campeones. Terminó igualado en puntos con el Shakhtar Donetsk, pero con ventaja en el criterio de desempate, los duelos directos entre ambos conjuntos.

Shakhtar igualó sin goles ante el Inter de Milán, que quedó eliminado de la competencia.

Los jugadores del Gladbach se concentraron en el banquillo después del partido en la capital española para ver la transmisión del resto del encuentro en Milán.

Festejaron cuando sonó el silbatazo final.

El Madrid había tenido problemas en el grupo, recibiendo nueve goles en sus primeros cinco cotejos. Pero la potencia españo-

la, 13 veces monarca continental, finalizó con 10 puntos, dos más que el club alemán.

También ayer, Sergio Agüero reapareció tras su lesión más reciente y anotó en la victoria del Manchester City, por 3-0 sobre el Marsella, que vio sepultadas sus esperanzas de colocarse en el tercer sitio del grupo y de clasificarse a la Liga Europa.

El argentino Agüero, apenas en su quinta aparición dentro de una campaña plagada de lesiones, marcó 11 minutos después de ingresar como suplente, mediante un punterazo y tras un rebote a los 77 minutos. Ha sido aquejado por una serie de lesiones de rodilla y otras molestias.

Muere Rossi, héroe del Mundial 1982 ganado por Italia ROMA

Agencia (AP)

Paolo Rossi, quien guió a Italia en la conquista del Mundial de España en 1982, ha fallecido Tenía 64 años.

Federica Cappelletti, la esposa de Rossi, dijo el jueves que éste murió en sus brazos. Contó que Rossi falleció mientras dormía en el hospital luego de que ella le prometiese que cuidaría de sus hijos

y recordarle que “había logrado tantas cosas”.

Cappelletti habló con la prensa a la salida del hospital La Scotta en Siena, donde Rossi recibió tratamiento durante el último año y en donde sus familiares se congregaron hoy. La televisora estatal RAI, donde Rossi trabajó como comentarista tras colgar las botas, informó que había sido diagnosticado con una enfermedad incurable.

Rossi recuperó su carrera de forma impresionante, llevando a Italia a su victoria en el Mundial luego de una suspensión por un escándalo de apuestas en 1980.

En el torneo disputado en España anotó seis goles, incluyendo una tripleta en la victoria por 3-2 ante Brasil y el primer tanto de la victoria por 3-1 sobre Alemania Occidental en la final. También fue consagrado con el Balón de

Oro ese año como el mejor jugador de Europa.

La Federación de Fútbol de Italia dijo que las banderas ondearán a media asta en señal de luto.

Su antiguo compañero de equipo, Stefano Collovati, dijo a la Radio RAI 1 que se enteró de la noticia a través de un chat de los miembros de la selección de 1982, muchos de los cuales se mostraron devastados por el deceso de Rossi.

Foto la hora; Ap

5 de julio de 1982, Paolo Rossi (izquierda) celebra tras marcar un gol para la selección de Italia durante un partido del Mundial 82 contra Brasil, en Barcelona.

Página 24 / Guatemala, 10 de diciembre de 2020

deportes

Rams tendrán oportunidad de revancha ante Patriots Hace menos de dos años Sean McVay se convirtió en el entrenador más joven en llevar a un equipo al Super Bowl. El gran duelo se escenificó en la ciudad en la que creció y el adversario de los Rams era liderado por uno de sus ídolos.

Por GREG BEACHAM

INGLEWOOD, California, EE. UU. Agencia (AP)

Todo estaba listo para que fuera el mejor día en la vida del prometedor entrenador. Pero se convirtió en el peor día, gracias a Bill Belichick y los Patriots de Nueva Inglaterra.

“Fue un baño de humildad para mi”, admitió McVay esta semana sobre el Super Bowl LIII en Atlanta. “Creo que no hice un buen trabajo para que nuestro equipo tuviera la oportunidad de coronarse campeón”.

McVay, Aaron Donald, Jared

Goff y los restantes Rams (8-4) tendrán su primera oportunidad de desquitarse cuando reciban a los Patriots (6-6) hoy en un duelo importante en la lucha por un boleto a los playoffs para ambos equipos.

Los Ángeles está empatado en el primer puesto del Oeste de la Conferencia Nacional, mientras que Nueva Inglaterra se aferra en la Americana tras conseguir cuatro triunfos en cinco duelos tras el peor inicio de la franquicia desde el 2000.

Lo más interesante de la revancha será ver qué hace Belichick frente el esquema de McVay y que cuenta con varios jugadores que estuvieron en aquel Super Bowl.

Los Patriots aún cuentan con seis titulares defensivos.

“Primero que nada lo que recuerdas es lo bueno que es el coach Belichick”, recordó Goff

sobre el Super Bowl en el que completó 19 de 38 pases, con un intercepción de Stephon Gilmore. “No es una noche que te hace feliz, pero una experiencia de la que esperemos hayamos aprendido para el resto de nuestras carreras”.

Más para ver en el estadio SoFi: PATS DESCANSADOS Nueva Inglaterra tendrá menos vericuetos de viaje para este compromiso que los Rams, que viajaron tras vencer a Arizona.

Los Patriots ya estaban en el sur de California tras blanquear 45-0 a los Chargers.

MENOS ERRORES El duelo del jueves enfrentará a los dos equipos con menos penalizaciones. Los Patriots tienen 45 faltas, la menor cantidad de la liga, seguido de los Rams con 51.

Foto la hora: David J. Phillip/AP

Los Rams se preparan para la revancha hoy.

Foto la hora: Ap

La escudería Haas deploró video del recién contratado Nikita Mazepin.

Hass deplora a su nuevo piloto Nikita Mazepin por video KANNAPOLIS, Carolina del Norte, EE. UU.

Agencia (AP)

La escudería Haas deploró el “abominable” video del recién contratado Nikita Mazepin y que muestra al piloto manoseando a una mujer en el asiento trasero de un automóvil.

Haas anunció la semana pasada la contratación del ruso de 21 años como nuevo piloto del equipo estadounidense de Fórmula Uno para 2021. Mazepin publicó el video en un historia de Instagram y rápidamente comenzó a circular en redes sociales antes de borrarlo.

“El equipo Haas de la F1 no exime el comportamiento de Nikita Mazepin en el video que fue publicado recientemente en redes sociales. Además el simple hecho de que el video fue publicado en redes sociales es aberrante para el equipo Haas F1.

El asunto está siendo abordado de manera interna”, indicó el equipo en un comunicado.

En el video, Mazepin extiende

su brazo desde el asiento del pasajero hacia atrás y toca el pecho de una mujer no identificada.

La mujer mueve la mano reaccionando al toqueteo y después levanta su dedo medio y cubre la cámara.

Mazepin publicó una disculpa en Twitter por su “comportamiento inapropiado y el hecho de que fue publicado en redes sociales”.

“Lo siento por el agravio que provoqué y por la vergüenza que causó al equipo Haas”, escribió el piloto. “Debo mantener un estándar muy alto como piloto de la Fórmula Uno y reconozco mi decepción y que le fallé a muchas personas. Prometo que aprenderé de esto”.

Mazepin es hijo del multimillonario ruso Dmitry Mazepin, quien financia su carrera en el automovilismo. En Haas, Nikita Mazepin será el compañero de Mick Schumacher, campeón de Fórmula 2 e hijo del siete veces campeón del mundo de F1 Michael Schumacher.

Steelers, Chiefs, Packers, Saints, cerca de ganar división Agencia AP

A pesar de tener un récord de 11-1 los Steelers de Pittsburgh no han garantizado su lugar en la postemporada... todavía.

Tendrán oportunidad de ganar la División Norte de la Conferencia Americana, si vencen a Búfalo el domingo y con una derrota de Cleveland en Baltimore el lunes. Los Steelers aseguran también su boleto a los playoffs ya sea con un triunfo propio o una derrota de Las Vegas, Miami o Tennessee.

Los Chiefs de Kansas City, cam-

peones defensores del Super Bowl, aseguraron su lugar en los playoffs la semana pasada. Pueden llevarse el Oeste de la Americana con un triunfo o empate frente a Miami o con una derrota o empate de los Raiders ante Indianápolis.

Los Bills, que lideran el Este de la Americana, pueden afianzar su lugar en la postemporada con una victoria sobre los Steelers y todos estos resultados: derrotas de los Ravens, Dolphins, Raiders y Patriots.

En la Conferencia Nacional, los Packers de Green Bay pueden asegurar el título de la Divi-

sión Norte con un triunfo ante Detroit o un tropiezo de Minnesota frente a Tampa Bay. Los Packers se clasifican a los playoffs con un triunfo y cualquiera de estos resultados: una derrota de los Cardinals, Rams o Seahawks que enfrentan a los Jets de Nueva York, un equipo con una foja desastrosa de 0-12.

Y los Saints de Nueva Orléans, que han renacido con nueve triunfos consecutivos, pueden ganar la División Sur de la Conferencia Nacional con una victoria sobre Filadelfia o un revés de los Buccaneers ante los Vikings.

Foto la hora: Keith Srakocic/AP

Los Steelers pueden asegurar el título divisional este fin de semana con un triunfo ante Búfalo.

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 25

Internacional Rusia ejercita sus fuerzas nucleares estratégicas MOSCÚ Agencia AP

Las fuerzas armadas rusas realizaron ayer ejercicios de sus fuerzas nucleares estratégicas que incluyeron varios lanzamientos de práctica de sus misiles.

El Ministerio de Defensa dijo en un comunicado que las maniobras incluyeron el ensayo de lanzamiento de un misil balístico intercontinental desde el submarino nuclear Karelia en el mar de Barents.

También se lanzó en tierra un misil balístico intercontinental desde la instalación de Plesetsk en el noroeste de Rusia. Los bombarderos estratégicos Tu-160 y Tu-95 practicaron disparos a blancos.

Rusia ha ampliado sus ejercicios militares en los últimos años, cuando las relaciones con los países occidentales cayeron a niveles no vistos desde la Guerra Fría, tras la anexión de la península ucraniana de Crimea en 2014.

El tratado de control de armas

ruso-estadounidense New START perderá vigencia a principios de febrero. Moscú y Washington han hablado de extender el pacto, pero persisten las diferencias.

New START, firmado en 2010 por los entonces presidentes Barack Obama y Dmitry Medvedev, limita a cada país a un máximo de 1.550 ojivas nucleares y 700 misiles y bombarderos. Incluye amplias inspecciones in situ para verificar el cumplimiento.

Desde que Moscú y Washington se retiraron el año pasado del Tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio de 1987, New START es el único tratado vigente de control de armas nucleares entre los dos países.

Los promotores del control de armamentos han advertido que a partir de su vencimiento, las fuerzas nucleares de ambos países no estarían sujetas a control alguno, lo que constituiría un revés para la estabilidad mundial.

Foto La Hora/Alexei Nikolsky, Sputnik, Kremlin/AP.

El presidente Vladimir Putin escucha una teleconferencia en Moscú, Rusia.

MADRID Agencia DPA/Europa Press

Portugal ha registrado un nuevo repunte en la cifra de casos de coronavirus, después de superar en 24 horas los 4,000 positivos, el mismo día en que ha entrado en vigor la última prórroga del estado de emergencia, que rige en principio hasta el 24 de diciembre.

En concreto, la Dirección General de Salud lusa ha informado ayer de 4,097 positivos adicionales, hasta un total de 332,073 desde el inicio

Jefe de la ONU advierte contra el “nacionalismo de la vacunación” El “nacionalismo de la vacunación” está avanzando “a gran velocidad”, dejando a los pobres de todo el mundo observando los preparativos para las inoculaciones contra el coronavirus en algunas naciones ricas y preguntándose cuándo y cómo será su turno, advirtió el Secretario General de Naciones Unidas, António Guterres.

Por EDITH M. LEDERER/ Agencia AP NACIONES UNIDAS

Guterres reiteró su llamado a que las vacunas sean tratadas como “un bien público global”, disponibles para todos y en todo el planeta, especialmente en África. Y pidió 4.200 millones de dólares en los dos próximos meses para el programa COVAX de la Organización Mundial de la Salud (OMS), un ambicioso proyecto para comprar y entregar la vacuna contra el coronavirus a los más pobres del mundo.

Tras una cumbre virtual entre la ONU y la Unión Africana, Guterres dijo en una conferencia de prensa que financiar el COVAX es la única forma de garantizar que las vacunas llegarán a África y a otras zonas en desarrollo.

Por su parte, el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo durante una reunión de alto nivel de la Asamblea General de la ONU sobre COVID-19 la semana pasada que

Foto La Hora/AP/Ginnette Riquelme.

Músicos actúan frente a un local que tiene un cartel de alquiler, en el centro de la Ciudad de México.

“la luz al final del túnel es cada vez más brillante” para acabar con la pandemia, pero que las vacunas “deben compartirse de forma igualitaria como bienes públicos globales, no como activos privados que amplían las desigualdades y se conviertan en otra razón por la que alguna gente se queda atrás”.

Según Tedros, el programa ACT-Accelerator de la OMS para desarrollar y distribuir vacunas de forma rápida y equitativa, que incluye el COVAX, “corre el riesgo de convertirse en nada más que en un noble gesto” si no hay nuevas e importantes aportaciones económicas. El COVAX necesitará 23.900 millones para 2021,

apuntó destacando que es menos de la mitad del 1% de los 11 billones de dólares de los paquetes de estímulo anunciados hasta ahora por el Grupo de los 20.

Gran Bretaña y Rusia ya han empezado a vacunar a su población contra el coronavirus. En Estados Unidos, la vacuna de las farmacéuticas Pfizer y BioNTech podría recibir luz verde para su uso de emergencia en los próximos días, y la de Moderna en las próximas semanas. Canadá aprobó la de Pfizer el miércoles.

Guterres señaló que las 54 naciones africanas reportaron más de 2,2 millones de casos de coronavirus y más de 53.000 decesos por COVID-19.

Portugal supera los 330,000 casos de coronavirus de la pandemia. Al menos 5,192 enfermos han perdido la vida, 70 más que el martes, mientras que 504 permanecen ingresados en unidades de cuidados intensivos.

La zona Norte sigue siendo la región más afectada por esta segunda ola, con 2,076 contagios confirmados en el último día, por delante de los datos correspondientes a Lisboa y Valle del Tajo, donde se han registrado

1,157 casos más. A la parte Norte corresponden también 30 de los 70 últimos fallecidos, informa la cadena RTP. Portugal vive bajo estado de emergencia, si bien no está prohibida la circulación entre municipios y las medidas más estrictas están reservadas para las localidades más afectadas --113 en total--.

En estas áreas, se aplica un toque de queda a partir de las 23:00 ho-

ras de lunes a viernes y a partir de las 13:00 en fin de semana.

El Gobierno y la Presidencia ya han abierto la puerta a una nueva prórroga del estado de emergencia, con vistas a cubrir también las fiestas navideñas. La Asamblea de la República prevé celebrar la votación el 17 de diciembre y, si se aprueba, las medidas excepcionales se prorrogarán al menos hasta el 6 de enero de 2021.

Foto La Hora/DPA/Europa Press/Pedro Fiuza/Zuma Press.

Personas con mascarilla en Lisboa, Portugal.

Internacional

Página 26 / Guatemala, 10 DE diciembre de 2020

El gobierno del presidente Donald Trump intenta revivir el plan, paralizado desde la víspera de la elección, de enviar a millones de beneficiarios del programa de asistencia médica para los ancianos Medicare una tarjeta de descuento de 200 dólares sobre los medicamentos de venta bajo receta.

Por RICARDO ALONSO ZALDÍVAR WASHINGTON/Agencia AP

Una persona familiarizada con el plan dijo que éste enfrenta algunos escollos legales. A esto se suma la ardua logística de enviar a 39 millones de personas una tarjeta funcional en medio de la temporada navideña y sin el beneficio de la planificación. La fuente habló bajo la condición de anonimato por no estar autorizada a revelar discusiones internas.

Un vocero de la Casa Blanca no respondió de inmediato a un pedido de conocer la situación actual de la tarjeta. La semana pasada, la vocera presidencial Kayleigh McEnany dijo a la prensa que desconocía que el tema estuviera en discusión.

Trump intenta revivir plan de descuentos sobre medicamentos Trump anunció la tarjeta en un discurso el 24 de septiembre sobre sus planes inconclusos para la salud pública. Tal como describió la idea, parecías que las tarjetas llegarían por correo próximamente. Algunos se preguntaban de viva voz si llevarían el nombre del presidente.

“Nadie ha visto esto anteriormente”, dijo Trump en ese momento. “Estas tarjetas son increíbles. Las tarjetas serán enviadas por correo en las próximas semanas. Siempre cuidaré a nuestros maravillosos ciudadanos mayores. Joe Biden no lo haría”.

La idea es que los beneficiarios utilizarían la tarjeta para descontar 200 dólares de sus copagos de medicamentos bajo receta. Si Trump logra iniciar la distribución antes del 20 de enero, cuando asume Biden, el nuevo gobierno quizá tendría problemas para detenerla.

Foto La Hora/AP/Alex Brandon.

En esta fotografía de archivo, el presidente Donald Trump habla a sus seguidores desde un balcón de la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos.

Diputados argentinos tratan proyecto de legalización del aborto Por ALMUDENA CALATRAVA BUENOS AIRES/Agencia AP

Foto La Hora/AP/Víctor R. Caivano.

Una manifestante contra el aborto sostiene dos ataúdes falsos mientras protesta en Buenos Aires, Argentina.

Dos años después de que la legalización del aborto naufragara en el Congreso argentino, una iniciativa impulsada por el presidente Alberto Fernández será sometida hoy a votación en la Cámara de Diputados en una sesión que movilizará a multitudes a favor y en contra.

El proyecto de ley que será debatido en la tierra natal del Papa Francisco, recoge, según el oficialismo, la lucha simbólica de miles de mujeres que durante décadas reclamaron el derecho a abortar.

La iniciativa también busca atajar el “enorme problema” de abortos clandestinos, indicó el go-

bierno, que advirtió que cada año son hospitalizadas alrededor de 38,000 mujeres por estos procedimientos mal practicados. Desde 1983 han muerto más de 3,000 mujeres por la misma causa.

Entre los mayores oponentes está la Iglesia Católica, cuya jerarquía pidió en las últimas horas a los legisladores “un segundo de reflexión frente a lo que significa el respeto a la vida” y sobre el peligro “de la cultura del descarte” expresada por el Papa en varias ocasiones.

En el marco de la pandemia por el nuevo coronavirus, numerosos partidarios y opositores a la iniciativa se concentrarán en las inmediaciones del Parlamento en dos secciones diferenciadas

y bajo fuertes medidas de seguridad para seguir el debate y la votación que será transmitida en grandes pantallas.

Está previsto que la sesión se alargue hasta el viernes debido a la gran cantidad de legisladores que desean exponer sus puntos de vista.

De ser aprobada, la iniciativa pasará a ser debatida por el Senado. Aunque ahí el oficialismo tiene el control, las aguas se dividen al tratar el tema.

Argentina actualmente penaliza a las mujeres y a quienes las ayuden a practicarse un aborto. Las únicas excepciones que contempla la ley son en caso de violación o riesgo para la salud de la madre.

Agencia AP

En México, nueve estados a favor del uso obligatorio de mascarillas

Gobernadores de oposición en nueve estados de México anunciaron ayer que estarían a favor del uso obligatorio de mascarillas en espacios públicos y de llevar a cabo más pruebas de diagnóstico por coronavirus.

Se trata de la primera rebelión organizada en contra de las políticas del presidente Andrés Manuel López Obrador, en las cuales

se pone en duda el uso de mascarillas y se restringe la realización de pruebas únicamente a aquellos que desarrollen síntomas graves de COVID-19.

Los nueve gobernadores pertenecen al conservador Partido Acción Nacional y representan a casi una tercera parte de los 32 estados del país.

El gobernador Carlos Mendoza,

CIUDAD DE MÉXICO

de Baja California Sur, dijo que el objetivo sería duplicar el número de pruebas de diagnóstico al aplicarlas en lugares de trabajo, residencias y de manera aleatoria.

Desde que comenzó la pandemia, México apenas ha realizado pruebas a unos 3 de los 130 millones de habitantes del país, aproximadamente el 2,3% de la población. Los asesores del mandatario

argumentan que realizar esos exámenes en mayor escala sería una pérdida de tiempo y dinero.

“Así no podemos visualizar la verdadera magnitud de la pandemia, ni tampoco enfrentarla exitosamente”, dijo Mendoza.

El mismo López Obrador rara vez porta mascarilla y sus asesores han dicho que éstas no protegen al usuario.

Foto La Hora/AP/Rebecca Blackwell.

Un policía aborda un autobús para tomarle la temperatura a los pasajeros en México.

INTERNACIONAL

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 27

Comisionada de la ONU espera mejores Derechos Humanos con Biden La alta comisionada de la ONU para Derechos Humanos espera que la administración del presidente electo estadounidense Joe Biden sea “mucho, mucho mejor” en materia de Derechos Humanos. Michelle Bachelet también advirtió ayer sobre una reducción del “espacio democrático” en Hong Kong, diciendo que su oficina monitoreará la situación de los derechos allí.

GINEBRA Agencia AP

Bachelet habló con los reporteros en Ginebra en una conferencia de prensa para recapitular el año y ofrecer un panorama del 2021.

Mencionó las preocupaciones sobre las inequidades expuestas por la pandemia de coronavirus y el racismo sistémico como el resaltado por el movimiento Black Lives Matter.

Bachelet elogió una serie de promesas por Biden sobre asuntos como aumentar el número de refugiados asentados en Estados Unidos y el fin de la construcción del

muro fronterizo con México y una reforma del sistema de asilo”. Dijo que esperaba que Estados Unidos regresara al Consejo de Derechos Humanos de la ONU, del que la administración Trump se retiró en medio de acusaciones de sesgo anti-Israel y aceptación excesiva de gobiernos con un pésimo historial de derechos humanos.

“Para los Derechos Humanos, pienso que (la administración Biden) será mucho, mucho mejor”, agregó Bachelet, que apuntó que conocía “muy bien” a Biden de su tiempo como vicepresidente de Es-

tados Unidos y el término de ella como presidenta de Chile. “Realmente estoy muy esperanzada”.

Bachelet expresó además preocupación por “la rápida reducción del espacio cívico y democrático” en Hong Kong desde la aprobación de una ley de seguridad nacional en China el año pasado.

Dijo que más personas han sido arrestadas y acusadas de delitos como reunión no autorizada.

Los fallos recientes contra activistas por protestas que se realizaron el año pasado causaron un efecto desalentador y extenso sobre el ejercicio de las libertades fundamentales”, indicó. “Nosotros pensamos que las protestas pacíficas no deberían ser penalizadas”.

“Continuaremos monitoreando muy de cerca la situación”, dijo Bachelet.

Responsable africano de Salud condena desigualdad en vacunas Por CARA ANNA NAIROBI/Kenia/Agencia AP

“Sería extremadamente terrible ver” cómo los países ricos reciben vacunas del COVID-19 mientras los países africanos se quedan sin ellas, especialmente ante un nuevo repunte de casos en el continente de 1.300 millones de personas, indicó hoy el máximo responsable de Salud Pública en la región.

Mientras el mundo veía el inicio de las vacunaciones masivas en Gran Bretaña, el director de los Centros Africanos de Control y Prevención de Enfermedades, John Nkengasong, advirtió que África podría no conseguir los fármacos hasta el segundo trimestre de 2021.

Nkengasong lo describió como una “cuestión moral” e instó a Naciones Unidas a celebrar una sesión especial para abordar la distribución ética y justa de las vacunas para evitar esta “desconfianza norte-sur respecto a las vacunas, que son un bien común”.

Occidente no derrotará al COVID-19 por sí solo, indicó, señalando al “diálogo de suspicacia” en el que los países ricos compran vacunas “por encima de sus necesidades mientras en África

seguimos teniendo problemas con el mecanismo COVAX”, la iniciativa multinacional diseñada para llevar al menos algunas vacunas contra el coronavirus a países menos desarrollados. África no conseguirá dosis suficientes a través de COVAX como para alcanzar el objetivo de vacunar al 60% de la población y conseguir inmunidad de rebaño, indicó Nkengasong, que pidió a los países con dosis de más que las donen a COVAX o a países que las necesiten.

“Debemos mostrar cooperación

Foto La Hora/AP/Theo Jeftha.

global, solidaridad global”, dijo.

“Este es el momento de convertir esas grandes palabras en acciones”.

El experto ha advertido que el coronavirus podría volverse endémico en África si la campaña de inmunización se alarga demasiado.

En otra conferencia de prensa, Richard Mihigo, de la Organización Mundial de la Salud, dijo que es hora de hacer “una llamada más firme” a un acceso equitativo, que describió como un “auténtico problema” porque algunos países han encargado muchas más dosis de las que necesitan.

Un trabajador prepara tumbas en el Cementerio Motherwell en Port Elizabeth, Sudáfrica.

Foto La Hora/AP/Andrew Harnik.

El presidente electo Joe Biden participa en una reunión virtual en el teatro The Queen, en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.

Guaidó busca revisión de sanciones contra gobierno de Maduro Por FABIOLA SÁNCHEZ y SCOTT SMITH CARACAS/Agencia AP

Aunque la oposición venezolana atraviesa su mayor encrucijada luego de que el oficialismo recobró el control de la Asamblea Nacional, su líder Juan Guaidó descartó ayer que eso represente su fin y anticipó que se apresta a una nueva etapa de lucha que incluirá la revisión con Estados Unidos y otros países de las sanciones contra el gobierno de Nicolás Maduro para que no continúe evadiéndolas.

Desde un modesto apartamento de clase media en el este de Caracas, donde vive junto a su esposa e hija y que ha convertido en su oficina, Guaidó se mostró confiado a pesar de las amenazas que ha recibido en las últimas semanas de parte de algunas figuras del gobierno que aseguraron que será sometido a un juicio público y eventual encarcelamiento.

En una entrevista con The Associated Press el jefe de la Asamblea Nacional, de 37 años, negó que la instalación el 5 de enero del nuevo Congreso -de mayoría oficialista y que no es reconocido por parte de la comunidad internacional- represente el fin de la oposición pero advirtió que probablemente “sea una excusa de la dictadura para aumentar aún más la represión”.

El dirigente, quien ha sido reco-

nocido como presidente interino de Venezuela por casi 60 países, anunció que en su nueva etapa lejos del Legislativo se van a “revisar los mecanismos a nivel internacional” para aumentar las presiones contra el gobierno, lo que incluirá la evaluación de las sanciones para ver “cómo mejor direccionar, cómo facilitarlas para que sean incluso más rápidas, cómo no las bypaseen a través de Irán.... y en unos casos de paraísos fiscales”.

Desde hace dos años, cuando Guaidó fue electo jefe la Asamblea Nacional y asumió como presidente encargado de la nación sudamericana, Estados Unidos arreció las sanciones contra Maduro para presionar su salida del poder.

Foto La Hora/AP/Ariana Cubillos.

El líder de la oposición, Juan Guaidó, habla durante una entrevista en Caracas, Venezuela.

Internacional

Página 28 / Guatemala, 10 DE dicIEMBRE de 2020

La agencia reguladora de medicamentos en Canadá aprobó ayer la vacuna de Pfizer contra COVID-19, días antes de una esperada aprobación en Estados Unidos.

Por ROB GILLIES TORONTO/Agencia AP

Health Canada publicó en su página que dio su autorización a la vacuna fabricada por la farmacéutica estadounidense Pfizer y la alemana BioNTech. La vacuna ya ha sido aprobada por Reino Unido y Bahrein y los funcionarios han dicho que esperan que Estados Unidos anuncie su aprobación en unos días.

“Los canadienses pueden confiar en que el proceso de revisión fue riguroso y que contamos con sistemas sólidos de seguimiento.

Health Canada y la Agencia de Salud Pública de Canadá supervisarán de cerca la seguridad de la vacuna una vez que esté en el

mercado y no dudarán en tomar acción si se identifica algún problema de seguridad “, dijo Health Canada en un comunicado.

Canadá recibirá hasta 249.000 dosis este mes y las autoridades canadienses esperan administrarlas en unos días.

Health Canada dijo que la vacuna es para uso en personas de 16 años o más, pero señaló que Pfizer-BioNTech está realizando más ensayos clínicos en niños de todas las edades y que eso podría cambiar.

Pfizer y BioNTech dijeron que suministrarán un mínimo de 20 millones de dosis a Canadá hasta 2021 y hasta 76 millones.

“Es alentador ver que nuestra

Canadá aprueba vacuna de Pfizer para COVID-19 vacuna de ARNm fue autorizada ahora en Canadá. Después de Reino Unido y Bahrein, es el tercer país que aprueba el uso de nuestra vacuna en una semana”, dijo Sean Marett, director comercial y de negocios de BioNTech.

Canadá modificó recientemente el contrato con Pfizer para que entregara hasta 249.000 dosis este mes. Eso significará que unos 124.500 canadienses en riesgo alto serán vacunados al principio, ya que se requieren dos dosis por persona con unas pocas semanas de diferencia.

Canadá tiene contratos con otros seis fabricantes de vacunas también.

Foto La Hora/Adrian Wyld/The Canadian Press via AP.

El primer ministro canadiense Justin Trudeau al terminar una conferencia de prensa en Ottawa, Canadá.

Negociaciones post-Brexit llegan a “momento culminante” Por JILL LAWLESS y RAF CASERT LONDRES/Agencia AP

Foto La Hora/Aaron Chown/Pool via AP.

Lugar preparado para una posible declaración conjunta sobre el Brexit en Bruselas.

El ministro del Exterior británico, Dominic Raab, opinó hoy que las negociaciones sobre un tratado comercial con la Unión Europea alcanzarán un “momento culminante” el fin de semana, en tanto las dos partes consideran que hay escasas probabilidades de llegar a un acuerdo.

Anticipando la dificultad de llegar a un acuerdo antes de la salida el 1 de enero, la UE propuso cuatro medidas de contingencia para asegurar que el tránsito

aéreo y terrestre continúe en lo posible sin tropiezos durante los próximos seis meses.

También propone que los pescadores de cada parte tengan acceso a las aguas de la otra durante un año para reducir los perjuicios comerciales de una ruptura sin acuerdo. Estos planes dependen de que Reino Unido ofrezca iniciativas similares.

“Tenemos la responsabilidad de estar preparados para todas las contingencias”, dijo la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen.

Von der Leyen y el primer mi-

nistro británico Boris Johnson se reunieron durante tres horas el miércoles en una cena de trabajo, con la esperanza de superar el impasse, pero el encuentro terminó sin avances importantes.

“Cada uno comprende las posiciones del otro. Siguen siendo muy distantes”, dijo von der Leyen.

Dijeron a sus negociadores que continúen las conversaciones, pero que el domingo será el día decisivo.

Raab dijo que el plazo del domingo acordado por las partes era definitivo, aunque agregó que “uno nunca puede decir nunca definitivamente”.

Tokio supera 600 casos diarios de coronavirus TOKIO Agencia AP

El número de casos de coronavirus en Tokio superó hoy por primera vez la barrera de los 600 diarios, mientras los expertos advirtieron de un aumento de la presión sobre los hospitales.

Tokio registró 602 nuevos contagios de los 2.810 reportados en toda la nación. Desde el inicio de la pandemia, Japón ha confirmado 168.573 infecciones con 2.465 decesos.

El repunte de los casos ha aumentado la presión sobre los hospitales de la capital japonesa, complicando que muchos de ellos atiendan a pacientes con enfermedades comunes, dijo Masa-

taka Inokuchi, del grupo de trabajo contra el virus de la ciudad.

“Aún no están paralizados, pero la situación se está volviendo muy tensa”, afirmó.

La gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, instó a los residentes a evitar salidas innecesarias, especialmente a las personas mayores y a sus familias. Tokio ha emitido una petición para que los locales donde se sirven bebidas cierren antes hasta el 17 de diciembre.

Por otra parte, India reportó el jueves 31.521 nuevos contagios en las últimas 24 horas, poco más de un tercio de los casos registrados durante el apogeo de la pandemia allí a mediados de septiembre. El país lleva más

de un por debajo de las 50.000 nuevas infecciones diarias.

El Ministerio de Salud confirmó además 412 decesos más por el virus, elevando el total de víctimas mortales confirmadas en India a 141.772. Según el ministerio, que ha esbozado un plan inicial para inmunizar a 300 millones de personas, algunas vacunas contra el coronavirus podrían recibir licencias en las próximas semanas.

Corea del Sur reportó 682 nuevas infecciones mientras las autoridades trabajan para ampliar el número de pruebas de detección para ralentizar los contagios.

La Agencia para el Control y Prevención de Enfermedades del país señaló que más de 500 de los nue-

Foto La Hora/AP/Eugene Hoshiko.

Una mujer con mascarilla para ayudar a frenar la propagación del coronavirus camina por un colorido paso subterráneo, en Tokio, Japón.

vos casos se registraron en el área metropolitana de la capital, Seúl, que está en el centro de la última ola de la pandemia. También se

reportaron infecciones en otras grandes ciudades como Busan, Ulsan y Daegu, que fue el epicentro en el brote de primavera.

Guatemala, 10 de diciembre de 2020 / Página 29

MUCHO EN JUEGO Lo más relevante del anuncio que hizo el presidente Giammattei, al delegar en el vicepresidente Castillo la coordinación del Gabinete especial encargado de todo lo relacionado con el manejo de los proyectos para atender a las víctimas de las tormentas “Eta” e “Iota” y, especialmente, para reparar la infraestructura dañada, es que ese Gabinete manejará un verdadero chorro de dinero y el permitir que alguien “fuera de la rosca” pudiera asumir ese control era trascendental.

La comparecencia de los dos más altos funcionarios después de que hasta la inútil y complaciente Organización de Estados Americanos emitió un informe lapidario para el régimen fue, como dijimos en La Hora, un retoque de fachada, un cambio para que nada cambie con la única intención real de ganar tiempo para desmontar la protesta popular que se había producido en los dos sábados previos.

El coordinador de un Gabinete no lo es por tener que firmar cheques, sino porque puede influir para decidir qué contrataciones se hacen y en qué términos y eso ahora le corresponde al flamante Ministro titular del Micivi. Pocas horas duró realmente lo que parecía un acuerdo para dar al Vice el lugar que le corresponde. Y lo del Ministro de Gobernación y el Centro de Gobierno sigue en veremos.

Es La Hora de romper los dudosos procedimientos de ADJUDICACIONES

Página 30 / Guatemala, 10 DE diciembre de 2020

actualidad

PNC utilizó alrededor de 300 bombas lacrimógenas el #21N De acuerdo con información oficial a la que tuvo acceso “La Hora”, sobre el actuar policial durante la manifestación del 21 de noviembre, donde más de 30 de personas fueron detenidas y posteriormente liberadas por falta de mérito, la Policía Nacional Civil (PNC), utilizó más de 300 bombas lacrimógenas para dispersar manifestantes en el Centro Histórico.

POR ADRIÁN SOTO

asoto@lahora.com.gt

Durante estos hechos, resultaron personas heridas, periodistas afectados e incluso dos estudiantes que perdieron el ojo izquierdo, como consecuencia de recibir un disparo de artefactos disuasivos no letales que utilizó la PNC. Este documento es un informe que presentó el Jefe de la División de Fuerzas Especiales de Policía, Esvin Gaspar Jacinto Quiché a la Dirección General de la PNC. En este se detalla que, desde horas de la madrugada de aquel sábado 21 de noviembre, se empezó con la integración de 9 Módulos de Intervención Rápida conocidos como “MIR”, que fueron desplegados a diversos puntos de la zona 1.

Dos de ellos permanecieron en el parqueo techado de la Dirección General de la Policía Nacional Civil al mando del oficial tercero Manuel Emidio Hernández y el Subinspector Jorge Domingo Navichoc. Otros dos “MIR” estaban en el interior del parqueo del Congreso de la República al mando del oficial primero Edi Chitic López y el oficial tercero Carlos Lorenzo Colindres. También se instalaron dos Módulos en el interior del Palacio Nacional de la Cultura al mando de oficial primero Arturo Jiménez Ramírez y el oficial tercero José Alvarado

Hernández.

De igual manera se instaló uno en el parqueo del Ministerio de Gobernación, uno más en el interior de la Casa Presidencial y uno en la sede de la División de las FEP. USO EXCESIVO DE BOMBAS LACRIMÓGENAS Este reporte que se elaboró al día siguiente de los sucesos, indica que en total se utilizaron 386 “medios disuasivos no letales”, de los cuales 284 son bombas lacrimógenas que fueron lanzadas con el instrumen-

to conocido como “bocacha”, 15 bombas de humo lanzadas con la mano y 87 cartuchos de propulsión en cuyo interior portan perdigones de goma.

Estos recursos no fueron lanzados solamente por agentes antimotines, pues resulta que los mandos altos como el Director Adjunto de la PNC también actuó en ese momento.

La justificación de la Policía para hacer uso de estos medios, según el Jefe de las FEP, es que, por instrucciones del Director General Adjunto, Edwin Ardiano, se le ordenó dirigirse a la 9na calle y 10ma avenida de la zona 1, debido a que “manifestantes habían incendiado el Congreso y no permitían el ingreso de motobombas para sofocar el fuego, pero al descender fuimos recibidos con objetos contundentes y bombas

pirotécnicas. Por eso procedimos a hacer maniobras de demostración de fuerza para disuadirlos, pero al no lograrlo, se procedió a detonar cartuchos de propulsión con el objeto de causar impacto psicológico y poder lograr que depusieran la actitud violenta”.

Otra de las razones que explica Jacinto Quiché, es que había una cantidad de agentes que resguardaba el Congreso y que no portaba ningún tipo de material de protección, por lo que debían resguardarlos.

También narra que, con instrucciones del Director General Adjunto, se planificó avanzar de forma ordenada hacia los manifestantes con unidades motorizadas y un camión lanza agua para lograr dispersas quienes hasta las 19:25 horas “se negaban a deponer la actitud violenta”.

Foto La Hora/Archivo

La PNC usó casi 300 bombas lacrimógenas para dispersar manifestantes en el Centro Histórico en la manifestación del pasado 21 de noviembre.

Defensa de Juan Francisco Sandoval plantea amparo contra designación de Fiscal Especial Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Tras la resolución de la jefa del Ministerio Público (MP), María Consuelo Porras de designar a un Fiscal Especial para las denuncias y querellas presentadas contra Juan Francisco Sandoval, titular de la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI), la defensa de este, Claudia González, informó que planteó un

amparo en la Corte Suprema de Justicia, considerando que lo determinado por la Fiscal General “no cumple con los requisitos establecidos en la ley”.

La resolución que dio la fiscal general, Consuelo Porras del pasado 4 de septiembre “viola el debido proceso, la seguridad jurídica y la debida fundamentación, porque no se ajusta a las normas que establecen necesariamente

para creer que existe la necesidad de nombrar un fiscal especial que conozca los casos denunciados por Fundación contra el Terrorismo (FCT)”, señaló González.

EL 70 POR CIENTO DE LOS CASOS SON DENUNCIAS DE FCT De la totalidad de denuncias, casi el 70 por ciento fueron interpuestas por FCT contra Juan

Francisco Sandoval, argumentó la defensa.

Además, Claudia González indicó que “son denuncias que no tienen fundamento y consideramos que no es aplicable que un Fiscal Especial conozca, cuando no se tiene una fundamentación adecuada”, agregó.

El amparo fue presentado este martes en la Unidad de Amparos de la Cámara de Amparos de la CSJ.

Foto La Hora

El presidente Alejandro Giammattei no se pronunció sobre la FECI en un evento sobre la lucha anticorrupción organizado por el MP.

Giammattei reconoce al MP por lucha anticorrupción sin mencionar a la FECI POR ADRIÁN SOTO asoto@lahora.com.gt

El Ministerio Público organizó este miércoles el Conversatorio Regional, “Buenas Prácticas para la Prevención y Combate de la Corrupción”, en el marco del Día Internacional contra la Corrupción, con la participación de funcionarios del Triángulo Norte, el embajador de Estados Unidos en Guatemala, William Pop y el presidente, Alejandro Giammattei.

Durante su discurso, el mandatario manifestó que Guatemala ha suscrito diversos instrumentos internacionales para garantizar los derechos de la población y específicamente para luchar contra la corrupción, “dentro de ellos el del 9 de diciembre de 2003, cuando se reafirmó el compromiso de terminar con dichas prácticas a través de su incorporación a la Comisión de las Naciones Unidas contra la Corrupción, misma que fue ratificada el 3 de noviembre de 2006. De la misma manera el 4 de junio de 1996, el Estado de Guatemala firmó la Convención Interamericana sobre la Corrupción y se ratificó el 12 de junio del año 2001”.

Además, reconoció al Ministerio Público y fiscalías especializadas, a excepción de la FECI, por la lucha contra la corrupción.

“Es preciso y momento oportuno de reconocer los muchos esfuerzos que realiza el Ministerio Público en la lucha contra la corrupción.

Otro de sus esfuerzos importantes es la creación de las fiscalías especializadas, entre las que se encuentran la de Extinción de Dominio, la Fiscalía Contra los Delitos Transnacionales, así también importantes procesos de fortalecimiento a la Fiscalía de Delitos Administrativos y de Asuntos Internos”, manifestó Giammattei, pero sin mencionar a la Fiscalía Especial Contra la Impunidad y la Fiscalía Contra la Corrupción.

Guatemala, 10 DE diciembre de 2020 / Página 31

actualidad

48 Cantones realizaron manifestación masiva y dialogaron con funcionarios públicos Este miércoles, 9 de diciembre, pobladores de distintas comunidades de Totonicapán acudieron al llamado de las autoridades indígenas de los 48 Cantones de Totonicapán para realizar una manifestación multitudinaria en distintos puntos de la región, la cual tuvo una duración de al menos 10 horas. Además, sostuvieron reuniones con funcionarios del Organismo Ejecutivo y el Ministerio Público (MP).

Foto La Hora/Congreso

El titular de la Coprecovid, Edwin Asturias, explicó esto en una citación con la UNE.

Coprecovid: Sin vacuna Covid-19 el riesgo de nuevas olas es latente POR HEDY QUINO hquino@lahora.com.gt

Por María España mespana@lahora.com.gt

Con carteles expresando su indignación a las acciones del presidente de la República, Alejandro Giammattei, y respetando las medidas de prevención del Covid-19, cientos de manifestantes se concentraron en 5 sectores del Occidente: Salida a Panquix, Centro de Totonicapán, Chuipatán (entre el límite de Chipuac y La Nueva), La Pistola, y Cuatro Caminos.

“Sabemos que nuestros antepasados hoy nos acompañan… Por ellos estamos, por ellos vivimos, porque cada uno de nuestros muertos, sigue vibrando en nuestra sangre. Continuamos la vida que nos dejaron”, expresó, en una pancarta, el Concejo de Alcaldes Comunales de los 48 Cantones.

CIERRES LEVANTADOS AL FINAL DE LA TARDE Según la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (PROVIAL), el kilómetro 170 de la Ruta Interamericana, perma-

Foto Radio La Niña 88.5FM/Facebook

Así lució Totonicapán durante la jornada de este miércoles.

neció cerrada como forma de manifestación pacífica por los pobladores. Esta fue liberada hasta las 4:30 pm aproximadamente sin causar inconvenientes, al igual que dos puntos más, indicó comunicación social.

SE REÚNEN CON CASTILLO Por otro lado, representantes de los 48 Cantones sostuvieron una reunión con el vicepresidente de la República, Guillermo Castillo, en la que se señaló que las autoridades indígenas han presentado tres memoriales para que “se respete la independencia de los tres poderes en el país”, y atender con urgencia la solicitud de una Asamblea Nacional Constituyente.

Asimismo, solicitaron al Eje-

cutivo que gire las instrucciones correspondientes a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica y al Instituto Nacional de Energía Eléctrica para verificar el costo de la energía, debido a que los pobladores en distintas comunidades han denunciado el alza al precio.

A lo que el vicepresidente Castillo indicó que el gobierno ha trabajado con distintos sectores para atender a las peticiones de los pueblos originarios, y que el Organismo Ejecutivo está dispuesto a dar seguimiento a los diálogos con las autoridades indígenas.

Sin embargo, excusó la inasistencia del presidente de la República, Alejandro Giammattei, diciendo que por motivos de agenda no pudo participar en la reunión.

CON FISCAL GENERAL Además, se reunieron con la fiscal general del Ministerio Público, María Consuelo Porras, para expresar sus peticiones en relación con la lucha contra la corrupción.

En la reunión participaron representantes de la Secretaría de los Pueblos Indígenas, y de la Fiscalía de Delitos contra la Vida y la Integridad de las Personas.

BLOQUEO EN LA USAC Por su parte, en la Ciudad de Guatemala, miembros del Movimiento Universitario bloquearon el paso en la Avenida Petapa frente a la Universidad de San Carlos para expresar su apoyo a la manifestación legítima de los pueblos originarios

En una citación con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) el titular de la Comisión Presidencial de Atención a la Emergencia COVID-19 (Coprecovid), Edwin Asturias, dio a conocer que mientras no se cuente con la vacuna Covid-19, el riesgo de que se den nuevas olas de contagio es latente.

“A nivel global, cada país ha enfrentado esta epidemia de maneras distintas, pero hay un patrón claro, mientras no tengamos una vacuna, el riesgo de tener surgimientos grandes de olas de epidemia está constantemente latente”, afirmó el comisionado de la Coprecovid.

Asturias explicó, que las regulaciones para evitar más casos de Covid-19 en el país ayudan, pero que su efectividad es buena, dependiendo de su cumplimiento.

“Hemos visto en los últimos dos meses, desde la reapertura y sin Estado de Calamidad, que se han dado dos pequeñas olas, que no han sido muy significativas, pero, sí han elevado el número de casos, aunque han vuelto a bajar”, agregó.

Dictan falta de mérito a favor de cinco manifestantes arrestados el #21N en Xela Por Lourdes Arana lcarana@lahora.com.gt

Este miércoles por la tarde se llevó a cabo la audiencia de primera declaración de las seis personas detenidas durante la manifestación del #21N en Quetzaltenango. La jueza Mayra De León dictó falta de mérito a favor de cinco personas capturadas, que según la Policía Nacional Civil (PNC), provocaron disturbios en la cabe-

cera departamental de Quetzaltenango.

La jueza De León indicó que no existía sustento en el argumento del Ministerio Público (MP).

La resolución fue a favor de Willy Fernando Guzmán, José Ricardo Pérez, Ana Rebeca Guillén Alcahé, Nathaly Duarte Castañeda y Miguel Estuardo Valle.

CONDENADO A 25 DÍAS

DE PRISIÓN Mientras que César Ubaldo Boj, fue condenado a 25 días de prisión por faltas al orden público, sin embargo, la jueza lo beneficio con el pagó de Q25.00 por cada día, para evitar ir a la cárcel. Por último, se desarrollará otra audiencia para otras cuatro personas capturas por la PNC, según esa entidad por provocar disturbios en la manifestación del pasado 21 de noviembre.

Foto La Hora/PDH

En la imagen una verificación que hizo la PDH en días previos.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 10 DE DICIEMBRE de 2020